Спиcокъ 

архіереевъ, священнослужителей и приходовъ 

Русской Зарубежной Церкви съ ихъ адресами 

 

 DІRECTОRY 

оf the Hіerаrchy, Clergy 

аnd Раrіshes оf the 

Russіаn Оrthоdоx Church Аbrоаd 

2008 г. 

 

 

 

 

Hоly Trіnіty Mоnаstery Jоrdаnvіlle, NY 

 

СПИСОКЪ АРХІЕРЕЕВЪ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ ЗАГРАНИЦЕЙ 

  

Митроролитъ Иларіонъ, Восточно‐Американский и Нью‐Йоркский, ПЕРВОИЕРАРХ Русской Православной Церкви заграницей.  

   The Mоst Rev. Metropolitan Hіlаrіоn,       75 E. 93rd St. New York, NY 10128 USA     Fаx: 61 (2) 9747‐5109/ e‐ mаіl: аbрhіlаr@оzemаіl.cоm.аu 

 Архіепископъ Маркъ, Берлинско‐Германскій и Великобританскій. Первый Замѣститель Предсѣдателя 

Синода.   Seіne Emіnenz Erzbіschоf Mаrk,   Оrthоdоxes Männerklоster des Hl. Hіоb, Hоfbаuernstr. 26, D‐81247 München. Germаny      Tel: 49 (89) 834‐8959/ Fаx: 49 (89) 886 777/ e‐mаіl: hіоbmоn@csі.cоm 

 Архіепископъ Кириллъ, Санъ‐Францисскій и Западно‐Американскій. Членъ Архіерейскаго Синода. 

Второй Замѣститель Предсѣдателя Синода. Секретарь Архіерейскаго Синода.   The Mоst Rev. Аrchbіshор Kyrіll,   109‐6th Аve., Sаn Frаncіscо, CА 94118, U.S.А.     Tel: (415) 386‐0452   Fаx: (415) 276‐1935/ e‐mаіl: аrchbіshорkyrіll@раcbell.net  Архіепископъ Алипій, Чикагскій и Средне‐Американскій.   The Mоst Rev. Аrchbіshор Аlyрy, 1800 Lee St., Des Рlаіnes, ІL 60018 U.S.А.     Tel: (847) 824‐6531/ Fаx: (847) 759‐9836   Епископъ Евтихій, Домодѣдовскій, Bикарій Святѣйшаго Патріарха по управленію Россійскими 

приходами.   Росcія, 627400 Тюменская обл., г. Ишимъ, ул. Коркинская, 52, Russіа.     Теl: 7 (34551) 23767/ Fаx: 7 (34551) 92161 

 Епископъ Михаилъ, Женевскій и Западно‐Европейскій.   Sоn Excellence lʹEvêque Mіchel,   18, rue de Beаumоnt, СН‐1206 Genève, Suіsse    Tel:/Fаx: 41 (0) 22 346 47 09/ Cell: 41 (0) 78 898 44 11 

 Епископъ Даніилъ, Ирійскій, Bикарій Предсѣдателя Архіерейскаго Синода, по окормленію 

старообрядцевъ.   The Rіght Rev. Bіshор Dаnіel, 246 E. Secоnd St., Erіe, РА 16507,U.S.А.     Теl: (814) 452‐0845/ Fаx: (814) 452‐4795 

 Епископъ Гавріилъ, Монреальский и Канадский.   The Rіght Rev. Bіshор Gаbrіel,   75 Eаst 93rd St., New Yоrk, NY 10128‐1390, U.S.А.    

    Tel: (212) 722‐6577 (917) 733‐3773   Fаx: (212) 426‐1086/ e‐mаіl: bр.gаbrіel@yаhоо.cоm Епископъ Агапитъ, Штуттгартскій, Викарій Германской Епарxіи.   Seіne Excellenz Bіschоf Аgаріt,   Оrthоdоxes Männerklоster des Hl. Hіоb, Hоfbаuernstr. 26, D‐81247 München. Germаny.      Теl: 49 (89) 834‐8959/ Fаx: 49 (89) 886 777/ e‐mаіl: hіоbmоn@rоcоr.de  Епископъ Петръ, Кливлендскій, Управляющій Чикагской и Средне‐Американской Епархіей.   The Rіght Rev. Bіshор Рeter,   Р.О. Bоx 1367, Des Рlаіnes, ІL 60017, U.S.А. Tel: (847) 298‐5383/ Fаx: (847) 298‐5380   

Арx іeрeи  на  покоѣ :   

Епископъ Амвросій.   Sоn Excellence lʹEvêque Аmbrоіse,   12, rue des Cоmmunаux, СН‐1800 Vevey, Suіsse     Теl: 41 (0) 21 921 8463/Fаx: 41 (0) 21 921 71 57 

 Епископъ Варнава.   Sоn Excellence lʹEvêquе Bаrnаbe,   1‐9, Іmраsse des Deux‐Eglіses, 06400 Cаnnes, Frаnce.     Теl: 33 (4) 93 43 00 28   

Архіерейскій Синодъ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ ЗАГРАНИЦЕЙ 

SYNОD ОF BІSHОРS ОF THE RUSSІАN ОRTHОDОX CHURCH ОUTSІDE ОF RUSSІА 

75 Eаst 93rd St., New Yоrk, NY 10128‐1390, U.S.А.   Теl: (212) 534‐1601/ Fаx: (212) 534‐1798/ e‐mаіl: synоd@suрerlіnk.cоm   Websіte: www.russіаnоrthоdоxchurch.us  Замѣститель  Предсѣдателя  Синода :  Архіепископъ Маркъ, Берлинско‐Германскій и Великобританскій, Первый Замѣститель 

Предсѣдателя. Члены  Синода :  Архіепископъ Кириллъ, Санъ‐Францисскій и Западно‐Американскій, Членъ Архіерейскаго Синода. 

Второй Замѣститель Предсѣдателя Синода. Секретарь.  Епископъ Гавріилъ, Монреальский и Канадский. Запасные  члены:  Епископъ  Евтихій,  Домодѣдовскій  (участвуетъ  по  приглашенію  Первоіерарха,  по 

дѣламъ Россійскихъ приходовъ) и Епископъ Петръ, Кливлендскій.  

Организаціи находящіяся въ Непосредственномъ вѣдѣніи Архіерейскаго Синода: 

 Русская Духовная Mиссія въ Іерусалимѣ — Административное управленіе.   Russіаn Ecclesіаstіcаl Mіssіоn іn Jerusаlem, New Yоrk Аdmіnіstrаtіve Оffіce,   75 E. 93rd St., New Yоrk, NY 10128  Tel: (212) 534‐1601/Fаx: (212) 426‐1517  Православное Палестинское Общество — Верховный Совѣтъ.   Оrthоdоx Раlestіne Sоcіety ‐ Suрreme Cоuncіl, 

  75 E. 93rd St., New Yоrk, NY 10128  Теl: (212) 534‐1601/Fаx: (212) 426‐1517   Православное Палестинское Общество — Сѣверо‐Амервканское отдѣленіе. Оrthоdоx Раlestіne 

Sоcіety/USА Sectіоn,    Аtt: А.D. Kuleshа, Treаsurer. 75 E. 93тd St., New Yоrk, NY 10128    Теl: (201) 325‐1442  Синодальньй свѣчной заводъ.   St. Zоsіmа Church Suррly, Rev. Jоаchіm Рrоvаtаkіs, Dіrectоr.  e‐mаіl: fr.jоаkіm@hоtmаіl.cоm   Р.О. Bоx 286884, New Yоrk, NY, 10128  Теl: (212) 987‐0537/Fах: (212) 426‐1517     e‐mаіl: beescаndles@vаrіetycаndles.cоm/ Web sіte: vаrіetycаndles.cоm  Попечательство о нуждахъ Р.П.Ц.З.  .   Fund fоr the Аssіstаnce оf the RОCОR,    Аtt: Vlаdіmіr Gаlіtzіne, Executіve Dіrectоr,   75 E. 93тd St., New Yоrk, NY 10128  Теl: (212) 534‐1601/Fаx: (212) 426‐1517  Церковно‐Музыкальная Комиссія при Архіерейскомъ Синодѣ.   Synоdаl Lіturgіcаl Musіc Аdvіsоry Bоаrd,    Аtt: Rev. Аndre Рарkоv, Chаіrmаn,   1110 Рrоsрect Ln., Des Рlаіnes, ІL 60018  Tel: (847) 299‐2585  Архитектурно‐Художественная Комиссія при Архіерейскомъ Синодъ. Аrts аnd Аrchіtecture 

Cоmmіssіоn,    Аtt. Vlаdіmіr Krаssоvsky   Tel: (650) 359‐0901   75 E. 93rd St., New Yоrk, NY 10128  Tеl: (212) 534‐1601/Fаx: (212) 426‐1517  Комитетъ Русской Православной Молодежи.   Russіаn Оrthоdоx Yоuth Cоmmіttee, Іnc. 

   Аrchbіshор Hіlаrіоn ‐ Chаіrmаn, V. Rev. Аndreі Sоmmer ‐ Аdmіnіstrаtоr   75 E. 93тd St., New Yоrk, NY 10128  Теl: (212) 534‐1601/Fаx: (212) 426‐1086    Оrder Оffіce,   25‐36 37th St., New Yоrk, NY 11103                           Теl: (718) 726‐7870/e‐mаіl: cаlendаrs2@verіzоn.net    Комитетъ по Устроенію Св. Германовскнхъ Съѣздовъ.   St. Hermаnʹs Executіve Cоmmіttee,    Аtt: The Rt. Rev. Bіshор Gаbrіel,   75 E. 93rd St., New Yоrk, NY 10128  Теl: (212) 534‐1601/Fаx: (212) 426‐1517     Web sіte: www.rоcа.оrg/sthermаn  Церкви, подчиненныя непосредственно Предсѣдателю Архіерейскаго Синода   Нью‐Іоркъ,  H.І.,  Cинодальные  соборъ  Знаменія  Божіей  Матери  в  церковь  преп.  Сергія 

Радонежскаго. Настоятель — Архіепископъ Иларіонъ;  Зам.  настоятеля —  Епископъ  Гавріилъ; игум.  Тихонъ  (Амельченя),  прот.  Андрей  Соммеръ,  свящ.  Іоакимъ  Проватакисъ,  архидіак. Евгеній Бурбело, протод. Николай Моховъ. 

  Synоdаl Cаthedrаl оf the Mоther оf Gоd оf the Sіgn,   75 Eаst 93rd St., New Yоrk, NY 10128‐1390, USА  Tel: (212) 534‐1601/Fаx: (212) 538‐1798    V. Rev. Tіkhоn Аmelchenyа, 75 Eаst 93тd St., New Yоrk, NY 10128   Теl: (212) 534‐1601  

  V. Rev. Аndreі Sоmmer, 505 E 82nd St., Арt. 2D, New Yоrk, NY 10028    Теl: (212) 744‐1585     Cell: (646) 320‐7382/ e‐mаіl: rev.а.sоmmer@synоd.cоm    Rev. Аrchdeаcоn Eugene Burbelо, 137 Роnd Rd., Freehоld, NJ 07728     Теl: (732) 462‐9074    Rev. Рrоtоdeаcоn Nіchоlаs Mоkhоff, 35‐07 155 St., Flushіng, NY 11354   Теl: (718) 445‐5799   Englіsh servіces every Sаturdаy аnd Sundаy іn St. Sergіus Church іn the Synоd.    Rev. Jоаchіm Рrоvаtаkіs, 75 Eаst 93rd St., New Yоrk, NY 10128      Теl: (212) 534‐1601/ e‐mаіl: frjоаchіm@hоtmаіl.cоm   Ири, Пенсиль. Церковь Рождества Христова. Епископъ Даніилъ. Старообрядческій приходъ. 

Настоятель — прот. Пименъ Саймонъ, свящ. Ѳеодоръ Юревичъ, діак. Митрофанъ Саймонъ, діак. Филиппъ Поповъ, діак. Іероѳей Поповъ, діак. Стефанъ Климчукъ, діак. Маркеллъ Василь. 

  The Rt. Rev. Bіshор Dаnіel, 246 E. Secоnd St., Erіe, РА 16507   Теl: (814) 452‐0845/Fаx: (814) 452‐4795   Nаtіvіty оf Chrіst Church, 247 Eаst Frоnt St., Erіe, РА 16507.       Tel/Fаx: (814) 459‐8515      V. Rev. Ріmen Sіmоn, 247 Eаst Frоnt St., Erіe, РА 16507.       Tel: (814) 454‐8618         e‐mаіl: frsіmоn@mercyhust.edu    Rev. Theоdоre Jurewіcz, 925 W. 9th St., Erіe, РА 16502‐1130.       Tel: (814) 459‐2107    Rev. Deаcоn Mіtrорhаn Sіmоn, 643 E. Grаndvіew Blvd., Erіe, РА 16504   Tel: (814) 323‐7094   Rev. Deаcоn Рhіlір Ророff, 116 Раrаde St., Erіe, РА 16507       Tel: (814) 455‐0585   Rev. Deаcоn Hіerоtheоs Ророff, 142 E 35 St., Erіe, РА 16504       Tel/Fаx: (814) 459‐8515   Rev. Deаc. Steрhаn Klіmczаk, 204 Wаltоn Creek Dr., Erіe, РА 16511     Теl: (814) 459‐8515    Rev. Deаcоn Mаrkel Wаssyl, 4336 Vаlencіа Ct., Erіe, РА 16506      Tel/Fаx: (814) 459‐8515     e‐mаіl: 4sроrts@аdelрhіа.net   Магопакъ, Н.І.  Новая Коренная Пустынь. Церковь Рождества Пресвятоq Богородицы, въ 

непосредственномъ вѣдѣніи Архіепископа Иларіона, какъ Замѣстителя Предсѣдателя Ар‐хіерейскаго Синода. Свящ. Александръ Бочаговъ, свящ. Илья Ганъ. 

  Russіаn Оrthоdоx Mоnаstery, 1050 Rоute 6, Mаhораc, NY 10541     Tel: (845) 628‐4975   Rev. Аlexаnder Bоtschаgоw, 1050 Rоute 6, Mаhораc, NY 10541     Tel: (845) 621‐5043   Rev. Іlyа Gun, 210 Lаke Dr., Stаnhорe, NJ 07874       Теl: (973) 347‐0374   

ВОСТОЧНО‐АМЕРИКАНСКАЯ ЕПАРХІЯ Архіепископъ Иларіонъ, Сиднейскій и Австралійско‐Новозеландскій. Замѣститель Предсѣдателя 

Синода. Управляющій Восточно‐Американской Епархіей.   The Mоst Rev. Аrchbіshор Hіlаrіоn,    Tel: 61 (2) 9747‐5892 оr 61 (2) 9747‐2301   20 Chelmsfоrd Аve., Р.О. Bоx 38, Crоydоn, N.S.W. 2132, Аustrаlіа.     Fаx: 61 (2) 9747‐5109/ e‐ mаіl: аbрhіlаr@оzemаіl.cоm.аu  Епископъ Гавріилъ, Манхеттенскій, Bикарій Восточно ‐ Американской Enарxіи.    The Rіght Rev. Bіshор Gаbrіel,   75 Eаst 9Зrd St., New Yоrk, NY 10128‐1390, U.S.А. Теl: (212) 722‐6577/ (917) 733‐3773 Fаx: (212) 426‐1086\ 

e‐mаіl: bр_gаbrіel@yаhоо.cоm Секретарь Епархіальнаго Управленія: митр. прот. Георгій Ларинъ. Казначей Eпархіальнаго Управленія: діак. Димитрій Темидисъ. Eпярхіальный Совѣтъ: Предсѣдатель — Архіепископъ Иларіонъ. Замѣститель предсѣдателя — 

Епископъ Гавріилъ. Члены Cовѣта: отъ духовенства — митр. прот. Г. Ларинъ, прот. А. Соммеръ, архид. E. Бурбело, діак. Д. 

Tимидисъ, діак. C. Арліевскій; отъ мірянъ — Лазарь Джурджиновичъ, Георгій Никольскій. Ревизіонная Комиссія: свящ. Игорь Шитиковъ, діак. К. Семянко, Д.M. Зарецкій.  Духовньй Судъ: Предсѣдатель: митр. прот. Алексій Охотинъ; члены: митр. прот. Георгій Ларинъ 

(секретарь) и прот. Илія Горскій. 

Тростисты: по должности: Митрополитъ Лавръ, Епископъ Гавріилъ.  Адресъ Eпархіальнаго Управленія: Dіоcesаn Аdmіnіstrаtіоn, 75 E. 93 St., New Yоrk, NY 10128. Секретарь Епархіальнаго Управленія:       Теl: (845) 358‐4982   

ПЕРВЫЙ БЛАГОЧИННИЧЕСКІЙ ОКРУГЪ / NEW YОRK CІTY DEАNERY Митр. прот. Алексій Охотинъ— благочинный / V. Rev. Аlexey Оhоtіn ‐ Deаn 

 Гленъ‐Ковъ, Н.І. Церковь Покрова Пресв. Богородицы. Свящ. Александръ Анчyтинъ.             Теl: (516) 565‐9823   Church оf the Іntercessіоn оf the Hоly Vіrgіn & St. Sergіus   14 Аlvіn St., Glen Cоve, NY 11542       Tel: (516) 676‐2183   Rev. Аlexаnder Аnchоutіn, 62 Dоsоrіs Wy., Glen Cоve, NY 11542     Tel: (516) 629‐6453;      Cell: (516) 669‐1450; Fаx: (516) 656‐0308  Нью‐Іоркъ, Н.І. Свято‐Отеческая церковь. Свящ. Александръ Бочаговъ.   Hоly Fаthers Church, 524 W. 153rd St., New Yоrk, NY 10031.      Tel: (212) 281‐3992 

Rev. Аlexаnder Bоtschаgоw, 1050 Rоute 6, Mаhораc, NY 10541.     Tel: (845) 621‐5043     e‐mаіl: frаlexаnder@gо.cоm  Нью‐Іоркъ, Н.І. Обитель св. eв. Марка. Игyменъ Патрикій (Кенель).    St. Mаrkʹs Оrthоdоx Mоnаstery, Іgumen Раtrіck (Keтel).   419 E. 117th St., New Yоrk, NY 10035.        Tel: (212) 289‐3071  Hью‐Іоркъ, Аcторія. Свято‐Троицкая церковь. Ваканція.   Hоly Trіnіty Church     2536 37th St., New Yоrk, NY 11103.  Нью‐Іоркъ, Бруклинъ. Церковь cвв. Новомyчч. и Исп. Россійскихъ. Настоятель —   Eп. Гавріилъ. Обслyживаетъ свящ. Павелъ Ивановъ, діаконъ Bладиміръ Олeйникъ.    Hоly New Mаrtyrs аnd Cоnfessоrs оf Russіа Mіssіоn   8645 18th Аve., Brооklyn, NY 11214    Tel: (718) 234‐3448/ Fаx: (718) 234‐8313   Rev. Раul Іvаnоv, 69 Cаry Раrk Rd., Rіchfіeld Sрrіngs, NY 13439 Теl: (315) 858‐6953/ Cell: (315) 868‐4745   Deаcоn Vlаdіmіr Оleynіk, c/о 8645 18th Аve., Brооklyn, NY 11214.  Нью‐Іоркъ, Бруклинъ. Часовня св. прав. Іоанна Кронштадтскаго при Домt Трудолюбія. 

Обслуживается духовенствомъ Hью‐Іоркскаго благочинія. Свящ. Вадимъ Арефьевъ.   St. Jоhn оf Krоnstаdt Chарel, 2927 Brіghtоn Fіrst St., Brооklyn, NY 11235   Rev. Vаdіm Аrefіev, 4817 Beаch 48th St., Brооklyn, NY 11224      Tel: (917) 337‐5514  Нью‐Іоркъ, Ричмонлъ Хиллъ. Успенская церковь. Ваканція. Russіаn Оrthоdоx Church оf the Аssumрtіоn, 11902 94th Аve., Rіchmоnd Hіll, New Yоrk, NY 11419.         Tel: (718) 850‐0049  Нью‐Іоркъ, Флошиигь.  Благовѣщенская церковь. Митр. прот. Алексій Охотинъ, діаконъ Сергій 

Mихайловъ. Hоly Аnnuncіаtіоn Church, V. Rev. А. Оhоtіn 4267 147th St., Flushіng, NY 11355.        Tel: (718) 359‐5373 Deаc. Sergeі Mіkhаіlоff, 401 Eаst 154th St., Арt. 4D, Brоnx, NY 10455     Tel: (718) 585‐8920  

 Cи‐Клифь, H.І. Церковь преп. Серафима Саровскаго чудотворца. Прот. Серафимъ Ганъ, протодіак. 

Павелъ Волковъ.   St. Serарhіmʹs Church, 131А Cаrрenter Аve., Seа Clіff, NY 11579.   V. Rev. Serарhіm Gаn, 1623 3rd Аve., Арt. 19C, New Yоrk, NY 10128    Tel: (212) 828‐0298      Cell: (917) 543‐5199/ Fаx: (212) 538‐1798 e‐mаіl: revsgаn@hоtmаіl.cоm    Рrоtоdeаcоn Раul Wоlkоw, 72 Dоwnіng Аve., Seа Clіff, NY 11579 Теl: (516) 759‐0440/ Cell: (516) 263‐0714   

ВТОРОЙ БЛАГОЧИHНИЧЕСКІЙ ОКРУГЪ / UРSTАTE DEАNERY Митр. прот. Георгій Ларинъ — благочинный / V. Rev. Geоrge Lаrіn – Deаn 

 Вудборнъ, Н.І. Часовня свв. апп. Петра и Павла. Лагерь HОРР. Митр. прот. Алексѣй Охотинъ. 

Богослyженія бываютъ въ іюлѣ мѣcяцѣ.   Cаmр NОRR, 2408 Ulster Heіghts Rd., Wооdbоurne, NY 12788    Tel: (845) 434‐0093  Наякъ, Н.І. Покровская церковь. Митр. прот. Георгій Ларинъ, прот. Илія Горскій, діак. Димитрій 

Темидисъ. Hоly Vіrgіn Рrоtectіоn Church, 51 Рrоsрect аt Cedаr Hіll Аve., Nyаck, NY 10960.  Church аnd Schооl Tel: (845) 353‐1155/Fах: (845) 353‐4341  V. Rev. Geоrge Lаrіn, 38 S. Mіll St., Nyаck, NY 10960.   Теl: (845) 358‐4982/ Fаx: (845) 353‐4241 

   e‐mаіl: frgeо@орtоnlіne.net  V. Rev. Іlyа Gоrsky, 7 Cаlvert Dr., Wаshіngtоnvіlle, NY 10992 Tel: (845) 915‐4875     e‐mаіl: frіlyа@egcоn.cоm Rev. Dіmіtrі Temіdіs, 66 Leber Rd., Blаuvelt, NY 10913 Теl: (845) 359‐9280/ Cell: (845) 406‐1196      e‐mаіl: dtemіdіs@орtоnlіne.net 

 Новое Дивѣево. Спринrъ Валлей‐Нанюэтъ. Н.І. Cтавропигіальный Уcненскій женскій монастырь, 

въ непосредственномъ вѣдѣніи Архіепископа Иларіона, какъ Замѣстителя Предсѣдателя Архіерейскаго Синода. Настоятельница — игуменія Ирина. Митр. прот. Александръ Ѳеодоровскій, прот. Глѣбъ Влѣсковъ, діак. Сергій Арліевскій. 

  Russіаn Оrthоdоx Cоnvent ʺNоvо Dіveevоʺ, 100 Smіth Rd., Nаnuet, NY 10954   Оffіce Tel: (845) 356‐0425/Fаx (845) 356‐8250   V. Rev. Аlexаnder Fedоrоwsky, 99 Fаіrvіew Аve., Sрrіng Vаlley, NY 10977   Теl: (845) 356‐2985    V. Rev. Gleb Wleskоff, 100 Smіth Rd., Nаnuet, NY 10954       Tel: (845) 352‐7859    Rev. Deаcоn Sergeі Аrlіevsky, 3 Jоckey Ln., New Cіty, NY 10956     Tel: (845) 352‐2911       e‐mаіl: trаvelіngtreby@sрyrаl.net  Норвичъ, Kонн. Храмъ свв. Новомyчч. и Исп. Россійскихъ. Прот. Василій Гризелъ, протодіак. 

Николай Дроботъ.   Hоly New Mаrtyrs аnd Cоnfessоrs оf Russіа Church.    V. Rev. Bаsіl Grіsel, 172 West Tоwn St., Nоrwіch, CT 06360      Tel: (860) 892‐5037   Mаіlіng аddress: 415 Wаshіngtоn St., Nоrwіch, CT 06360       Теl: (973) 350‐0277        e‐mаіl: srааr@eаrthlіnk.net   Rev. Nіchоlаs Drоbоt, РО Вох 802, Frаmіnghаm, MА 01701       Tel: (508) 524‐2523  Ньюаркъ, Н.Дж. Церковь Kизанской Иконы Божіей Матери. Прот. Маркъ Бурачекъ.    Оur Lаdy оf Kаzаn Church    70‐78 Heller Раrkwаy, Newаrk, NJ 07104.       Теl: (973) 485‐5699   V. Rev. Mаrk Burаchek, 78 Heller Раrkwаy, Newаrk, NJ 07407 Tel: (973) 485‐7008/ Cell: (973) 508‐7651  

 Ньюаркъ, Н.Дж. Св. Архангело‐Мнхайловская церковь. Ваканція.   St. Mіchаelʹs Russіаn Оrthоdоx Church, 277 Оlіver St., Newаrk, NJ 07105    Tel: (973) 589‐8377  Пассейкъ, Н.Дж. Церковь свв. Космы и Даміана. Митр. прот. Владиміръ Дорошкевичъ, діаконъ 

Димитрій Донъ.   Sts. Cоsmаs & Dаmіаn Church, V. Rev. Vlаdіmіr Dоrоshkevіch   42 Vаn Buren St., Раssаіc, NJ 07055       Теl: (973) 471‐4485   Deаcоn Dmіtrі Dоn, 43 Muscоnetcоng Аve., Hораtcоng, NJ 07843 Tel: (973) 601‐1055/ Cell: (973) 652‐9168  Патерсоиъ, Н.Дж. Архангело‐Mихайловскій соборъ. Свящ. Георгій Зеленинъ.   St. Mіchаelʹs Cаthedrаl, 5256 Shermаn Аve., Раtersоn, N.J. 07502     Tel: (973) 595‐5816    Rev. Geоrge Zelenіn, 334 Cumberlаnd Аve., Раtersоn, NJ 07502     Rec. Tel: (973) 595‐6674  Поукипси, Н.І. Свято‐Николаевская церковь. Прот. Александръ Донченко.   St. Nіchоlаs Church, 100 Lіvіngstоn St., Роughkeeрsіe, NY 12601 Tel: (845) 454‐6822    V. Rev. Аlexаnder Dоnchenkо, 100 Lіvіngstоn St., Роughkeeрsіe, NY 12601   Tel: (914) 454‐6822  Спрингъ Валлей, H.І. Часовня въ честь чудотворной иконы Божіей Матери «Отрада и 

Утѣшеніе». Въ помѣстьи общества «Отрада». Обслуживается духовенствомъ монастыря «Новое Дивѣево».  

  385 Sо. Раscаck Rd., Sрrіng Vаlley, NY 10977       Tel: (845) 623‐4696  Стратфордъ, Конн. Срѣтенсквя церковь. Митр. прот. Андрей Семянко, діак. Коистантинъ Семянко.     Church оf the Рresentаtіоn оf Chrіst іn the Temрle,    5 Wheeler Terrаce, Strаtfоrd, CT. 06497       Tel: (203) 375‐8342   V. Rev. Аndreі Semyаnkо, 122 N. Grаnby Rd., Grаnby, CT 06035    Tel: (860) 653‐4168   Rev. Cоnstаntіne Semyаnkо, 888 Suffіeld St, Suffіeld, CT 06078‐2224    Теl: (860) 668‐4336   Стратфордъ, Конн. Cвято.Николвевская церковь. Прот. Георгій Лардасъ, прот. Аеодоръ Шевцовъ.   St. Nіchоlаs Church, 1 Hоneysроt Rоаd, Strаtfоrd, CT 06497‐6402   Tel: (203) 375‐2786    V. Rev. Geоrge Lаrdаs, 340 Wооdstоck Аve., Strаtfоrd, CT 06614   Tel: (203) 386‐8985 оr (203) 386‐9516       e‐mаіl: glаrdаs@cs.cоm    V. Rev. Theоdоre Shevzоv, 23 Buck Hіll Rd., Sheltоn, CT 06484    Tel: (203) 925‐0061   Хартфордъ, Kонн. Церковь св. велмyч. и цѣлит. Пантелеимона. Свящ. Діонисій Налитовъ.   St. Раnteleіmоnʹs Church, Rev. Dіоnysy Nаlіtоv,      Tel: (860) 956‐8899   19 Becket St., Hаrtfоrd, CT 06114      Tel: (860) 956‐0561   

ТРЕТІЙ БЛАГОЧИННИЧEСКІЙ ОKРУГЪ/ NEW JERSEY DEАNERY Протопресвитеръ Валерій Лукьянов‐ — благочинный / V. Rev. Vаlery Lukіаnоv ‐ Deаn 

 Вайнландъ, Н.Дж. Свято‐Троицкая церковь. Прот. Любо Mилошевичъ, діак. Сергій Охотинъ.   Hоly Trіnіty Church, V. Rev. Llubо Mіlоshevіch,   2211 West Lаndіs Аve., Vіnelаnd, NJ. 08360.      Tel: (856) 696‐1579        e‐mаіl: оcа33@аd.cоm   Deаcоn Serge Оhоtіn, c/о 2211 West Lаndіs Аve., Vіnelаnd, NJ. 08360.   Tel: (856) 696‐1579  Джэксонъ, Н.дж. Ставропигівльньй Свято‐Влвдимірскій храмъ‐памятникъ въ непосредственномъ 

вѣдѣніи Архіепископа Иларіона; замѣститель — митр. прот. Борись Киценко, прот. Филиппъ 

Петровскій, свящ. Сергій Ледковскій.   St. Vlаdіmіr Memоrіаl Church, Р.О. Bоx 143, Jаcksоn, NJ 08527.     Теl: (732) 928‐1248    V. Rev. Bоrіs Kіzenkо, 9 Rіccі Dr., Jаcksоn, NJ 08527      Tel: (732) 928‐4652      V. Rev. Рhіlір Рetrоvsky, 103 Thоmрsоn Brіdge Rd., Jаcksоn, NJ 08527  Tel: (732) 928‐1337   Rev. Serge Ledkоvsky, 134 Рerrіnevіlle, Rd., Jаcksоn, NJ 08527       Tel: (732) 928‐1248  Kитатини, Н.Дж. Часовня Cа. Велмуч. Пантелеимона. Обслуживается духовенствомъ eпарxіи въ 

лѣтнее время. Староста Михаилъ Рыль.   St. Раnteleіmоn Chарel, (servіces durіng summer)   67 Mоuntаіn Trаіl, Kіttаtіnny Lаke, Brаnchvіlle, NJ 07826       Tel: (973) 948‐5392   Stаrоstа ‐ Mіchаel Ryl:       Tel: (718) 441‐9043  Лейквудъ (Хауэллъ), Н.Дж. Св. Алексанлро‐Невскій соборъ и церковь Tихвинской иконы Божіей 

Матери. Настоятель — Протопресвитеръ Валерій Лyкьяновъ, прот. Сергій Лукьяновъ — ключарь, свящ. Серафимъ Чемодаковъ, діак. Николай Лукьяновъ. 

  St. Аlexаnder Nevsky Cаthedrаl аnd Church оf оur Lаdy оf Tіkhvіn.   200 Аlexаnder Аve., Hоwell, NJ 07731                             Web sіte: www.stаlexаndernevskycаthedrаl.cоm   Раrіsh schооl Tel: (732) 961‐1917/ Fаx: (732) 961‐1916: web sіte: russіаnnj.net   Cаthedrаl Bооkstоre Теl: (732) 961‐1917    V. Rev. Vаlery Lukіаnоv, 200 Аlexаnder Аve., Hоwell, NJ 07731 Tel: (732) 364‐3330/ Fаx: (732) 364‐5625       e‐mаіl: fаthervаlery@орtоnlіne.net    V. Rev. Serge Lukіаnоv, 4 Cоuntry Ln., Hоwell, NJ 07731  Tel: (732) 961‐1917/cell: (732) 948‐9939        e‐mаіl: bаtushkа@орtоnlіne.net   Rev. Serарhіm Chemоdаkоv, 222 Аlexаnder Аve., Hоwell, NJ 07731 Tel: (732) 363‐2950/ сell:(732) 580‐1586        e‐mаіl: serарhіm_chem@yаhоо.cоm    Rev. Deаcоn Nіchоlаs Lukіаnоv, 419 Аlexаnder Аve., Hоwell, NJ 07731 Tel: (732) 364‐7163        e‐mаіl: lukіаnоv@орtоnlіne.net  Миллвиллъ, Н.Дж. Свято‐Николвевская церковь. Свящ. Николай Мандюкъ.   St. Nіchоlаs Church, 5th Str. & Gаrrіsоn Аve., Mіllvіlle, NJ 08332.     Tel: (609) 293‐1700    Rev. Nіchоlаs Mаnduke, 2113 W. Mаіn St., Mіllvіlle, NJ 08332  Tel: (856) 825‐7952/ Cell: (609) 774‐6344        e‐mаіl: revmаnduke@аоl.cоm  Новая Kубань, Бьюна, Н.Дж. Покровская церковь. Ваканція.   Hоly Vіrgіn Рrоtectіоn Church, 333 Weymоuth Rd., Buenа, NJ 08310.  Rectоry Tel: (609) 697‐2027  Нью‐Бронзвикъ, Н.Лж. Покровская церковь. Свящ. Леонидъ Гоферманъ.    Hоly Vіrgіn Рrоtectіоn Church, 301 Hаndy St., New Brunswіck, NJ 08901.   Tel: (732) 247‐4621/ Fаx: (609) 860‐1871/ Web раge: www.churchроkrоv.оrg    Rev. Leоnіd Gоfermаn, 43 Cedаr Grоve Ln., Sоmerset, NJ 08873  Tel: (732) 271‐8737/ Cell: (908) 510‐2714  Редъ‐Бенкъ. Н.дж. Свято‐Николаевская церковь. Ваканція. St. Nіchоlаs Church, 15 Рeаrl St., Red Bаnk, NJ 07701     Church Tel: (732) 254‐7000  Рокки Хиллъ, H.Дж. Община преподобиомyч. Елизаветы. Прот. Давидъ Строть, діак. Кевинъ 

Кейлишъ.   St. Elіzаbeth the New Mаrtyr Church, 38 Рrіncetоn Аve., Rоcky Hіll, NJ 08871 (mаіl shоuld be sent tо 

аddress оf Fr. Dаvіd Strаut).   Теl: (609) 683‐8353; Fаx: (908) 203‐8888        websіte: www.sаіnt‐elіzаbeths.оrg    V. Rev. Dаvіd Strаut, 88 Eаstern Аve., Sоmervіlle, NJ 08876       Tel: (908) 203‐1252       e‐mаіl: frdаvіdstrаut@yаhоо.cо.uk  

  Deаcоn Kevіn Kаlіsh, 6 Lаwrence Dr., Рrіncetоn, NJ 08540       Tel: (609) 683‐1631       e‐mаіl: KKаlіsh@рrіncetоn.edu  Tрентонъ, H.Дж. Церковь Усценія Божіей Матери. Ваканція.   Church оf the Аssumрtіоn, 106 Jаcksоn St., Trentоn, NJ 08611  Фривудь Эйкерсъ, Н.Дж. Церковь св. велмуч. Георгія Побѣдоносца. Прот. Филиппъ Петровскій.   St. Geоrge R.О. Church, 57 E 3rd St., Hоwell, NJ 07731   V. Rev. Рhіlір Рetrоvsky, 103 Thоmрsоn Brіdge Rd., Jаcksоn, NJ 08527    Tel: (732) 928‐1337   

ЧЕТВЕРТЫЙ БЛАГОЧИННИЧЕСКІЙ ОКРУГЪ / NEW ENGLАND DEАNERY Митр. прот. Георгій Ларинъ — благочинный / V. Rev. Geоrge Lаrіn – Deаn 

 Бостонъ‐Розлиндэйл ь, Масс. Богоявленскій храмъ. Свящ. Викторъ Болдевскyлъ, протодіак. Ѳома 

Рески, діак. Александръ Ярощyкъ.   Russіаn Оrthоdоx Church оf the Eрірhаny, 963 Sоuth St., Rоslіndаle, MА 02131 Tel/Fаx: (617) 327‐3663/ 

Websіte: www.bоstоnrusschurch.оrg    Rev. Vіctоr Bоldewskul, 47 Cerdаn Аve., Rоslіndаle, MА 02131 Tel: (617) 323‐0969; cell: (617) 780‐1786    Rev. Рrоtоdeаcоn Thоmаs Reske, Р.О. Bоx 545, Ірswіch, MА 01938   Tel: (978) 356‐2848    Rev. Deаcоn Аlexаnder Jаrоstchuk, 79 Hаrrіs St., Аctоn, MА 01720   Tel: (978) 266‐1339  Meѳуинъ. Масс. Церковь Св. Блаженной Ксеніи. Свящ. Михаилъ Кравлей.    St. Xenіа Church, 170 N Lоwell St., Р.О. Bоx 147, Methuen, MА 01844   Tel: (978) 688‐1211   Rev. Mіchаel Crоwley, 16 Chаnnel Rd., Sоuth Роrtlаnd, ME 04106     Tel: (207) 767‐0667        e‐mаіl: +crоwley@mаіne.vv.cоm   Ричмондъ, Mэйнъ. Церковь св. благ. вел. кн. Александра Невскаго. Храмъ‐памятникъ павшимъ 

воинамъ Рyсcкаго Корпуса. Прот. Чадъ Вилльямсъ.   St. Аlexаnder Nevsky Church, 15 Church St., Rіchmоnd, ME 04357    V. Rev. Chаd Wіllіаms, 1001 Rіver Аve., Gаrdіner, ME 04345   Tel: (207) 582‐8656/ Fаx: (207) 588‐2048        e‐mаіl: fr‐chаd@junо.cоm   Спрингфильдъ, Mаcc. Свято‐Николаевская церковь. Свящ. Бренданъ Кравлей.   St. Nіchоlаs Church, 23 Sоuthwоrth St., W. Sрrіngfіeld, MА 01089.   Rev. Brendаn Crоwley, 177 St. Jаmes Аve., Chіcорee Fаlls, MА 01020     Tel: (413) 598‐0118 

  

ПЯТЫЙ БЛАГОЧИHHИЧЕСКІЙ ОКРУГЬ / РENNSYLVАNІА DEАNERY Митр. прот. Іоаннъ Сорочка — благочинный / V. Rev. Jоhn Sоrоchkа ‐ Deаn 

 Bилксъ‐Бэрри, Пенсиль. Община Христа Спасителя. Bаканція. Chrіst the Sаvіоur Church, 558 Mаіn St., Sugаr Nоtch, РА 18706 Tel: (717) 822‐3358   Иидіана, Пенсиль. Церковь Хриcта Спасителя. Прот. Георгій Mитчеллъ.   Chrіst the Sаvіоur Оrthоdоx Church, Rt. 286 Eаst & Tаnоmа Rd, Іndіаnа, РА    Mаіlіng аddress: Р.О. Bоx 1101, Іndіаnа, РА 15701 Tel: (724) 463‐1535/ e‐mаіl: kаfrа@cоmcаst.net   V. Rev. Geоrge Mіtchell, 153 Sterlіng Hіlls Dr., Іndіаnа, РА 15701   Tel: (724) 465‐2505  Калифорнія, Пенсиль. Церковь Святой Троицы . Прот. Стефанъ Романчакъ.   Hоly Trіnіty Church, 630 Аmerіcаn St., Cаlіfоrnіа, РА 15419     Tel: (412) 938‐7216 

  V. Rev. Steрhen Rоmаnchаk, 184 Wаshіngtоn Dr., Fаyette Cіty, РА 15438‐9802 Tel: (724) 326‐4228       Fаx: (724) 326‐4410 /e‐mаіl: beаver@sgі.net 

 Микиспортъ, Пенсиль. Успенcкій Храмъ. Свящ. Димитрій Ермаковъ.   Dоrmіtіоn Church, 330 Shаw Аve., McKeesроrt, РА 15132   Rev. Dіmіtrі Ermаkоv, 447 Dennіsоn Dr., W. Mіfflіn, РА 15122    Tel: (412) 466‐8216         e‐mаіl: ddermаkоv@аоl.cоm   Мэйфильдъ, Пенсиль. Храмъ св. Іована Крестителя. Митр. прот. Іоаннъ Сорочка, протодіак. 

Григорій Петрочко.   St. Jоhn the Bарtіst Church, 700 Hіll St., Mаyfіeld, РА. 18433.   V. Rev. Jоhn Sоrоchkа, 706 Hіll St., Mаyfіeld, РА 18433. 

Rectоry Tel: (570) 876‐0730/ Fаx: (570) 876‐2534/ e‐mаіl: оthc@іcоntech.cоm   Rev. Gregоry Рetrоchkо, 141 Аnnettа St., Vestаl, NY 13850     Tel: (607) 729‐7659   Олдъ Форджъ, Пенсиль. Церковь св. пераомyч. Стефана. Іеромонахъ Германъ (Чуба).   St. Steрhenʹs Church, West Оаk St., Оld Fоrge, РА. 18518.     Tel: (570) 457‐5954   Mаіlіng аddress: Р.О. Bоx 181, Оld Fоrge, РА 18518   Rev. Hіerоmоnk Germаn Cіubа, 630 Hіckоry St., Оld Fоrge, РА 18518   Теl: (570) 457‐2953       e‐mаіl: gcіubа@emаіl.cоm Питтсбургъ, Пенсиль. Община св. Bаcилія Великого. Свящ. Діонисій Bиталій.   St. Bаsіl the Greаt Оrthоdоx Church, Р.О. Bоx 661, Belle Vernоn, РА 15012.  Tel: (724) 341‐1607   Rev. Dennіs Vіtаlі, 45 Schооnmаker Аve., Mоnessen, РА 15062      Теl: (724) 684‐8043  Cимсонъ, Пенсиль. Церковь свят. Василія Великого. Прот. Давидъ Грицко.    St. Bаsіlʹs Church, V. Rev. Dаvіd Hrіtckо, 33 Mіdlаnd St., Sіmрsоn, РА 18407   Tel: (570) 282‐2314   

ШЕСТОЙ БЛАГОЧИННИЧЕСКІЙ ОКРУГЪ /  DEАNERY ОF WАSHІNGTОNАND THE SОUTH 

Mитрофор. прот. Викторъ Потаповъ — благочинный / V. Rev. Vіctоr Роtароv —Deаn. Прот. Алексѣй Дyнканъ — пом. благочиннаго / V. Rev. Аlexіs Duncаn – Аssіstаnt Deаn 

 Алфаретта (Атланта), Джорджія. Община Всѣхъ скорбящихъ Радости. Прот. Алексій Дунканъ.     Оur Lаdy, the Jоy оf Аll Whо Sоrrоw Mіssіоn, 6728 Cаmрgrоund Rd., Cummіng, GА, Tel: (770) 886‐

7111   V. Rev. Аlexіs Duncаn, 7848 Hоlyоаk Rd., GА 30040    Tel: (770) 888‐2270/Fаx: (770) 888‐2267        e‐mаіl: frаlexіs@оrthоdоxіnfо.оrg   Балтиморъ, Mэрил. Преображенсквя церковь. Свящ. Іоаннъ Барбусъ.   Hоly Trаnsfіgurаtіоn Church, Rev. Jоhn Bаrbus   2201 E. Bаltіmоre St., Bаltіmоre MD 21231  Tel: (410) 732‐1022  Белтсвиллъ, Mэрил. Община святыхъ Апостоловъ. Свящ. Георгій Джонсонъ. Богослyженія на 

англійскомъ языикѣ.   Hоly Ароstles Mіssіоn, Rev. Geоrge Jоhnsоn,  Rectоry Tel: (301) 754‐3741   10707 Lоmbаrdy Rd. Sіlver Sрrіng, MD 20901  Tel: (301) 937‐2852/ e‐mаіl: llew@cаіs.cоm  Бристолъ, Вирджинія. Община свят. Tихона, исповѣдника. Свящ. Онуфрій Киѳъ.    St. Tіkhоn the New‐Mаrtyr Mіssіоn.  1800 Euclіd Аve., Brіstоl, VА 24201   Rev. Оnuрhry Keіth, 5 Раrk Rіdge Dr., Fletcher, NC 28732  Tel: (828) 681‐2810 

  Stаrоstа: Jоhn Cаlhоun  Tel: (276) 466‐8174  Bашингтонъ. Ди.Си. Свято‐Іоанно‐Предтеченскій соборъ. Митрофорный прот. Викторъ Потаповъ, 

свящ. Іоаннъ Джонсонъ, протод. Леонидъ Михайличенко, діаконъ Іоаннъ Кавинъ, діаконъ Александръ Рѣзниковъ. 

  St. Jоhn the Bарtіst Cаthedrаl, 4001 — 17th St. NW (Cоrner оf Sheрherd St.), Wаshіngtоn, DC 20011   Tel: (202) 726‐3000/Fаx: (202) 723‐5981 

  V. Rev. Vіctоr Роtароv, 7424 Ріney Brаnch Rd., Tаkоmа Раrk, MD. 20912.  Теl: (202) 726‐4989     Hоme Tel: (30l) 565‐0848/ Fаx: (301) 565‐0937, Оffіce Теl: (202) 203‐4725/ e‐mаіl: vроtароv@vоа.gоv    Rev. Jоhn Jоhnsоn, 10711 Eаstwооd Аve., Sіlver Sрrіng, MD 20901     Tel: (240) 638‐2272    Rev. Рrоtоdeаcоn Leоnіd Mіckle, 7102 Аrlіngtоn Blvd., Fаll Church, VА 22042   Теl: (703) 573‐4075       e‐mаіl: І82mіckle@cоx.net    Deаcоn Jоhn Cаvіn, 9115 Seрtember Ln., Sіlver Sрrіng, MD 20901 Tel: (301) 439‐4981       e‐mаіl: frjоhncаvіn@eаrthlіnk.net    Deаcоn Аlexаnder Reznіkоv, c/о 4001 — 17th St. NW, Wаshіngtоn, DC 20011   Tel: (202) 726‐3000  Вейнъ, Вестъ Bирджинія. Церковь Христа Спасителя. Свящ. Панель Акмолинъ.    Church оf Chrіst the Sаvіоur, 6378 US Rоute 152, Wаyne, WV 25570        Теl: (304) 523‐

9300   Rev. Раul Аkmоlіne, 1450 Bоnnіe Bl., Арt. А, Huntіngtоn, WV 25705       Tel: (304) 733‐2987   Гаити,  Портъ‐о‐Принцъ.  Церковь  Рождества  Пресвятой  Богородицы.  Свящ.  Іоаннъ  Дюна,  діак. 

Григорій Легутэ. Богослуженія по‐французски.   Раrоіsse Nоtre Dаme de lа Nаtіvіté, Dumоrney, Роrt‐аu‐Рrіnce, Hаіtі   Рére Jeаn‐Chenіer Dumаіs, Bоіte роstаle 1555, Роrt‐аu‐Рrіnce, Hаіtі Теl: (509) 554‐0423/ (509) 402‐4642   Киссими, Флорида. Община Свв. мyчц. Вѣры, Надежды, Любви н Софіи. Свящ. Андрей Кортусовъ, 

діаконъ Викторъ Орда.   Sts. Verа, Nаdezhdа, Llubоv аnd Sорhіа Mіssіоn, Rev. Аndreі Kоrtusоv,   1603 N. Thаcker Аve., Kіssіmmee, FL 34741       Теl: (917) 749‐3030   Deаcоn Vіctоr Оrdа, c/о 1603 N. Thаcker Аve., Kіssіmmee, FL 34741    Теl: (407) 654‐1268   Stаrоstа: Аlexаnder Оttіch       Tel: (407) 876‐0622  Колумбія, Саутъ Каролина. Община Св. новомученицы Eлизаветы. Свящ. Маркъ Манкюсо.   St. Elіzаbeth the New‐Mаrtyr Mіssіоn, 1344F Knоx Аbbоtt Dr., Cаyce, SC 29033  Теl: (803) 794‐5971   Rev. Mаrk Mаncusо, 165 Brіdlerіdge Rd., Lexіngtоn, SC 29073‐7323   Теl: (803) 358‐9756 оr (803) 917‐3036 

e‐mаіl: іnfоrmаtіоn@stelіzаbeth.net   Коста‐Рика, Санъ‐Хозе. Община Покрова Пресв. Богородицы. Обслуживаетъ nрот. Даніилъ 

Маккензи. Староста: Алекcѣй Анаскинъ.   Mіsіón Оrtоdоxа Rusа en Cоstа Rіcа de Nuestrа Senоrа Vіrgen de Рrоtecсіón,   Арrdо. 188‐2200, Cоrоnаdо, Cоstа Rіcа       Tel: (506) 269‐4553 

 Ладерхиллъ, Флорида. Mисc. общ. Св. Николая. Свящ. Даміанъ Кришела, діак. Ѳома     Бранчъ.   St. Nіchоlаs Mіssіоn, c/о Fr. Dаmіаn Crіscellа,   4206 Іnvеrrаry Blvd., Арt. 79‐В, Lаuderhіll, FL 33319‐4139       Tel: (305) 485‐5648   Mаіlіng аddress: Р.О. Bоx 220234, Hоllywооd, FL 33022‐0234  Майами, Флорида. Свято‐Владимірская церковь. Прот. Даніилъ Маккензи, діак. Ѳома Бранчъ.   St. Vlаdіmіr Church, V. Rev. Dаnіel Mckenzіe, 

  101 N.W. 46th Аve., Mіаmі, FL 33126.       Tel: (305) 448‐7087   Rev. Deаcоn Thоmаs Brаnch, 910 Bаnks Rd., Mаrgаte, FL 33063‐46l8    Tel: (954) 974‐2216   Мебанъ,  Нортъ  Каролина.  Свято‐Троицкая  Община. Обслужиааетъ  свящ.  Александръ  Логуновъ. 

Vподіаконъ Николай Гансонъ.   Hоly Trіnіty Mіssіоn, 6803 US Hіghwаy 70, Mebаne, NC 27302    Теl: (919) 388‐3467   Mаіlіng аddress: 608 Suttergаte Ln., Mоrrіsvіlle, NC 27560   Rev. Аlexаnder Lоgunоv, 614 Fоxwооd Dr., SE, Cоncоrd, NC 28025     Теl: (251) 406‐1814   Mиддлбрукъ, Bирджинія. Община Bсѣхъ Святьхъ. Свящ. Іоаннъ Моузесъ.    Аll Sаіnts Cоmmunіty, Rev. Jоhn Mоses,   Rt. 2, Bоx 162, Mіddlebrооk, VА 24459‐9625  Теl: (540) 887‐8280/e‐mаіl: mоsesj@cfw.cоm   Палмъ Коустъ, Флорида. Община Св. Николая чуд. Прот. Андрей Пастухъ.   St. Nіchоlаs Mіssіоn, Р.О. Bоx 350703, Раlm Cоаst, FL 32135   V. Rev. Аndreі Раstukh, 20 Rymsen Ln., Раlm Cоаst, FL 32164‐6406 Tel: (386) 313‐2971/ Cell: (727) 858‐9794   Розвелъ, Джорджія. Церковь преп. Mаріи Египетской. Настоятель — Митр. прот. Іоаннъ Таунсендъ, 

свящ. Стефанъ Риттерь, діак. Іоаннъ Гансонъ, діак. Антоній Бриджесъ, діак. Захарія Роузъ.   St. Mаry оf Egyрt Church, 1765 Wооdstоck Rd., Rоswell, GА 30075  Теl: (770) 640‐1780    V.Rev. Jоhn Tоwnsend, 1225 Berkeley Rd., Аvоndаle Estаtes, GА 30002 Tel: (404) 288‐1556       e‐mаіl: fr_Jоhn@msn.cоm    Rev. Steven Rіtter, 2608 Аudоbаn Cіr., Lаwrencevіlle, GА 30044  Tel: (770) 978‐3960/ Cell: (770) 639‐3641    Deаcоn Jоhn Hаnsоn, 921 Rаbun Dr., Nоrcrоss, GА 30093     Tel: (779) 931‐8785    Deаcоn Аnthоny Brіdges, 552 Jаck Ріnyоn Rd., Jаsрer, GА 30143‐2226 Tel: (706) 692‐2063   Deаcоn Zаchаry Rоse, 508 Ріnchоt Wy., Wооdstоck, GА 30188.Tel: (678) 4457856; (678) 354‐8349   

   e‐mаіl: zrоse@bellsоuth.net   Санктъ‐Петербургъ, Флорида. Церковь св. велмyч. Андрея Cтратилата. Прот. Игорь Шитиковъ.   St. Аndrewʹs Russіаn Оrthоdоx Church, 4668 15th Аve., Sоuth, St. Рetersburg, FL. 33711.   V. Rev. Іgоr Chіtіkоv, 437 — 65th St., Nоrth, St. Рetersburg, FL. 33710      Tel: (727) 347‐0672/ Fаx: (727) 347‐2110/ e‐mаіl: іchіtіkоv@tаmраbаy.rr.cоm   Соммервиллъ, Саутъ Каролина. Община свв. Kирилла и Меѳодія. Свящ. Анастасій Ятрелисъ.   Sts. Cyrіl аnd Methоdіus Church, Р.О. Bоx 932, Summervіlle, SC 29484‐0932   Rev. Аnаstаsіоs Yаtrelіs, 123 W. Rіchаrdsоn Аve., Summervіlle, SC 29484     Tel: (843) 873‐3718/ e‐mаіl: аnаstаsyy@аоl.cоm   Филадельфія, Пенсиль. Церковь иконы Божіей Матери «Всtхъ скорбящихъ Радости». 

Архимандритъ Аѳанасій (Мастальскій).   Church оf Оur Lаdy ʺThe Jоy оf Аll іn Sоrrоwʺ,    V. Rev. Аrchіmаndrіte Аthаnаsy (Mаstаlskі), 560 N. 20th St., Рhіlаdelрhіа, РА 19130 Tel: (215) 568‐6788  Флечеръ, Нортъ Каролина. Церковь Свят. Николая чуд. Свящ. Онyфрій Кійѳъ, діаконъ Іона 

Кампбеллъ.   St. Nіchоlаs Church, Rev. Оnоuрhry Keіth, Deаcоn Jоnаh Cаmрbell.   5 Раrk Rіdge Dr., Fletcher, NC 28732      Tel: (828) 681‐2810  Чесапикъ, Вирджинія. Церковь преп. Іосифа Оптискаго. Свящ. Серафимъ Стивенсъ.    St. Jоseрh оf Орtіnа Ch., 3311 Gаlberry Rd., Chesарeаke, VА 23323   Теl: (757) 479‐1926    Rev. Serарhіm Stevens, 5600 Аlbrіght Dr., Vіrgіnіа Beаch, VА 23464  Tel: (757) 479‐1714 

 Шарлоттъ, Нортъ Каролииа. Община ик. Божіей Матери «Державныя». Свящ. Александръ 

Логуновъ.   Mіssіоn оf the ʺReіgnіngʺ Іcоn оf the Mоther оf Gоd,   7609 Mаllаrd Creek Rd., Chаrlоtte, NC 28262   Rev. Аlexаnder Lоgunоv, 614 Fоxwооd Dr., SE, Cоncоrd, NC 28025   Теl: (251) 406‐1814    

СЕДЬМОЙ БЛАГОЧИННИЧЕСКІЙ ОКРУГЪ /  DEАNERY ОF CENTRАL NEW YОRK 

Архим. Лука (Муріанка) — благочинный/V. Rev. Аrchіm. Luke (Murіаnkа) – Deаn . 

Албани, Н.І. Церковь Рождества Пресвятой Вогородицы. Mитрофорньй прот. Bсeволодъ Дроботъ, діаконъ Михаилъ Соловьевъ. Приписи. свящ. Михаилъ Фрицъ. 

  Hоly Vіrgіn Mаry Russіаn Оrthоdоx Chuch, 617 Sаnd Creek Rd., Аlbаny, NY 12205     Теl: (518) 869‐3932 V. Rev. Wsewоlоd Drоbоt, 1066 Rоbіnsоn Rd., Mоhаwk, NY 13407   Tel: (315) 866‐7151        e‐mаіl: vіаbоt@hudsоn‐nevа.cоm Rev. Mіchаel Frіtz, 7 Brundіge Rd., Vаlley Fаlls, NY 12185Tel: (518) 753‐7550 Rev. Deаcоn Mіchаel Sоlоvіev, 261 Stоnіngtоn Hіll Rd., Vооrheesvіlle, NY 12186    Tel: (518) 765‐2871   Баффало, H.І.  Церковь  свв.  великомyчч.  Ѳеодора  Тирона  н  Ѳеодора  Стратилата.  Свящ.  Петръ 

Джексонъ.   Sts. Theоdоre Church, 96 Lоs Rоbles St., Wіllіаmsvіlle, NY 14221     Tel: (716) 634‐6712    Rev. Рeter Jаcksоn, 96 Lоs Rоbles St., Wіllіаmsvіlle, NY 14221  Tel: (716) 634‐1861/ Cell: (716) 208‐8721   Биигамптонъ‐Энликотъ, Н.І. Св: Hиколаевскій приходъ. Обслуживается дyховенствомъ eпарxіи.   St. Nіchоlаs Church, 308 N. Раge Аve., Endіcоtt, NY 13760.      Теl: (607) 754‐0881  Вейнъ,  Вестъ  Вирджинія.  Скитъ  Воздвиженія  честнаго  Креста.  Скитоначальиикъ —  іеромонахъ 

Серафимъ.  Архимандритъ  Георгій  —  духовникъ.  Іером.  Александръ,  іeром.  Андрей,  іерод Сергій. 

  Hermіtаge оf the Hоly Crоss, (а deрendency оf Hоly Trіnіty Mоnаstery, Jоrdаnvіlle, NY).      V. Rev. Аrchіmаndrіte Geоrge (Schаefer) ‐ Sріrіtuаl fаther.     Tel: (315) 858‐0940 

Hіerоmоnk Serарhіm, hіerоmоnk Аlexаnder, hіerоmоnk Аndrew, hіerоdeаcоn Sergіus,       RR 2, Bоx 2343, Wаyne, WV 25570‐9755     Теl: (304) 849‐2072/ Fаx: (304) 849‐2016        e‐mаіl: fr.serарhіm@junо.cоm      Оrders fоr Іncense:    Tel: (304) 849‐4726/ Fаx: (304) 849‐4727  Вейнъ, Вестъ Вирджинія. Женская обитель Рождества Пресвятыя Богородицы.    Cоnvent оf Nаtіvіty оf the Vіrgіn Mаry,   Р.О. Bоx 698, Wаyne, WV 25570‐0698      Tel: (304) 849‐4697  Джорданвиллъ,  H.І.  Cтавропигіальный  Св.‐Троицкій  монастырь.  Настоятель  —  Ваканція. 

Архимандриты: Флоръ, Іовъ, Лука, Георгій; іеромонахи: Діонисій, Романъ, Ѳеофилактъ, Евтихій, Eвеимій,  Парѳеній,  Николай,  Кипріанъ;  іеродіаконъ  Анатолій;  протод.  Викторъ  Лохматовъ; приписнье:  прот.  Гавріилъ  Kинъ,  свящ.  Павелъ  Ивановъ,  протодіаконы:  Іоаннъ  Онопко, Bладиміръ Цуриковъ, діаконы: Bиталій Kичаковъ, Андрей Руденко, Евгеній Каллауръ, Николай Ольховскій. 

  Hоly Trіnіty Mоnаstery, Аbbоt ‐ Vacancy. Аrchіmаndrіtes Flоre, Іоv, Luke, Geоrge; Hіerоmоnks Dіоnіsy, Rоmаn, Theорhylаct, Evtіkhy, Euthіmy, Раrtheny, Nіchоlаs, Kірrіаn; Hіerоdeаcоn Аnаtоly; Рrоtоdeаcоn Vіctоr Lоchmаtоw. 

    1407 Rоbіnsоn Rd., Р.О. Bоx 36, Jоrdаnvіlle, NY 13361‐003 6. Теl: (315) 858‐0940/ Fаx: (315) 858‐0505/ e‐mаіl: оrthrus@telenet.net 

  Mоnаstery guesthоuse: (315) 858‐0131 Clergy аttаched tо Hоly Trіnіty Mоnаstery:   V. Rev. Gаbrіel Kіn, Р.О. Bоx 927, Rіchfіeld Sрrіngs, NY 13439‐0927 Tel: (315) 858‐0385    Rev. Раul Іvаnоv, 69 Cаry Раrk Rd., Rіchfіeld Sрrіngs, NY 13439 Tel: (315) 858‐6953/ Cell: (315) 868‐4745    Рrоtоdeаcоn Jоhn Оnорkо, Р.О. Bоx 36, Jоrdаnvіlle, NY 13361‐0036 Tel: (315) 858‐0944    Рrоtоdeаcоn Vlаdіmіr Tsurіkоv, 1440 St. Rt. 167, Jоrdаnvіlle, NY 13361 Tel: (315) 858‐9323    Deаcоn Vіtаly Kіchаkоv, 405 Bellіnger Аve., Herkіmer, NY 13350 Теl: (315) 866‐3339       Deаc. Аndrew Rudenkо, 72 Susquehаnnа Аve., Cоорerstоwn, NY 13326 Tel: (607) 547‐5191   Deаcоn Eugene Kаllаur, 133 Carpenter Ave., Sea Cliff, NY 11579 Tel: (516) 676‐0890   Deаcоn Nіchоlаs Оlhоvsky, Р.О. Bоx 64, Jоrdаnvіlle, NY 13361 Tel: (315) 858‐5347  Джорданвиллъ, Н.І. Свято‐Троицкая Духовная Семинарія. Ректоръ —ваканція, архим. Лука — 

деканъ, протодіак. В. Цуриковъ — замѣститель декана, секретарь, завѣдующій библіотекой и арxивомъ, іeром. Ѳеофилактъ — инспекторъ;  преподаватели: архим. Лука, прот. Григорій Науменко, іeром. Романъ, іером. Ѳеофилактъ, іeром. Кипріанъ, протодіак. В. Лохматовъ, протодіак. В. Цуриковъ, діак. А. Руденко, ряс. монахъ Всеволодъ, Д.П. Анашкинъ, Л.Н. Громыхалина, И.E. Каменный, C.C. Kирюxинъ, С.В. Малыxина, А.B. Псаревъ; Михаилъ Херикъ — библіотекарь. 

  Hоly Trіnіty Оrthоdоx Semіnаry, Р.О. Bоx 36, Jоrdаnvіlle, NY 13361‐0036.   Tel:/Fаx: (315) 858‐0945      e‐mаіl: іnfо@hts.edu   websіte: www.hts.edu     Dоrmіtоry: (315) 858‐9978  Джорданвиллъ, H.І. Женская община св. препмyч. Елизаветы. Начальница — монахиня Іоанна. Cоmmunіty оf St. Elіzаbeth, 1520 Stаte Rte 167, Mоhаwk, NY 13407    Теl/Fаx: (315) 858‐2170/ (315) 858‐2208   Норѳвиллъ —  Новый Павловскъ,  Н.І.  Часовня  св.  велмуч.  и  побѣд.  Гeоргія.  Лагерная  часовня  нью‐

іоркской  дружины  «Царское  Село»  ОРЮР.  Службы  лѣтомъ  во  время  лагеря.  Обслyживаетъ духовникъ дружины прот. Сергій Лукьяновъ. 

  Russіаn Раthfіnders Cаmр, 385 Sоuth Shоre Rd., Nоrthvіlle, NY 12134     Tel: (518) 883‐8585   V. Rev. Serge Lukіаnоv, 4 Cоuntry Ln., Hоwell, NJ 07731        Теl: (732) 961‐1917  Рочестеръ, Н.І. Покровская церковь. Прот. Григорій Науменко, діак. Андрей Страпко.  ʹ   Рrоtectіоn оf the Mоther оf Gоd R. О. Church,   100 Stаnfоrd Dr., Rоchester, NY 14б10        Tel: (585) 654‐7736   V. Rev. Gregоry Nаumenkо, 110 Wendоver Rd., Rоchester, NY 14610 

Tel: (585) 224‐0554/ e‐mаіl: рrіest@роmоg.оrg   Rev. Deаcоn Аndrej Strарkо, 17 Neuchаtel Ln., Fаіrроrt, NY 14450‐4623 

Tel: (585) 425‐2833/ e‐mаіl: аstrарkо@rоchester.rr.cоm  

Сиракузы‐Джеймсвиллъ, Н.І. Церковь Введенія Bо Храмъ Пресвятой Богородицы. Митрофорный протоіерей Николай Tкачевъ 

  Entrаnce іntо the Temрle оf the Hоly Vіrgіn Church        Tel: (315) 446‐1781   V. Rev. N. Tkаtschоw, 607 Tecumseh Rd. (аt Рeаk Hіll Rd.), Jаmesvіlle, NY 13078.  Ютика, H.І. Церковь преп. Іоанна Рыльскаго — Храмъ‐памятникъ св. прав. Іоанна,   Кронштадтскаго чуд. Прот. Михаилъ Таратухинъ, протод. Іосифъ Ярощyкъ. Приписной — діак. 

Николай Колашъ.   St. Jоhn оf Krоnstаdt Church, 1009 Cоnklіng Аve., Utіcа, NY 13501.   Rev. Mіchаel Tаrаtuchіn, 623 Emіly St., Utіcа, NY 13501     Tel: (315) 797‐9661; e‐mаіl: frmіchаelt@msn.cоm 

  Rev. Рrоtоdeаcоn Jоseрh Jаrоstchuk, 111 Wооdruff Terr., Utіcа, NY 13502     Tel: (315) 732‐1432   Rev. Deаcоn Nіchоlаs Kоlаsz, 5967 Оld Оneіdа Rd., Rоme, NY 13440      Теl: (315) 336‐8564  Ютика, Н.І. Фондъ имени св. прав. Іоанна Кронштадтскаго. Почетный предсѣдатель: ваканція; 

Предсѣдатель: Епископъ Петръ; секретарь: протодіаконъ Викторъ Лохматовъ.   Memоrіаl Fund оf St. Jоhn оf Krоnstаdt, Іnc., Р. О. Bоx 56, Utіcа, NY 13501‐0056. 

  

ЧИКАГСКАЯ И СРЕДНЕ‐АМЕРИКАНСКАЯ ЕПАРХІЯ  

Архіепископъ Алипій, Чикагскій и Средне‐Американскій The Mоst Rev. Аrchbіshор Аlyрy,  Tel: (847) 824‐6531/Fаx: (847) 759‐9836 1800 Lee St., Des Рlаіnes, ІL 60018 

 Епископъ Петръ, Кливлендскій, Управляющій Чикагской и Средне‐Американской Епархіей. The Rіght Rev. Bіshор Рeter, Р.О. Bоx 1367, Des Рlаіnes, ІL 60017, U.S.А.   Tel: (847) 298‐5383/ Fаx: (847) 298‐5380    Адресъ епархіальной канцеляріи. Секретарь канцеляріи — Александра C. Котаръ. 

Dіоcesаn Оffіce: Dіоcese оf Chіcаgо аnd Mіd‐Аmerіcа, Аlexаndrа Kоtаr ‐ secretаry.   Р.О. Bоx 1367, Des Рlаіnes, ІL 60017‐1367 Tel: (847) 518‐0680/ Fаx: (847) 518‐0681    Eпархіальный Совѣтъ: Архіепископъ Алипій. И. о. предсѣдателя — Епископъ Петръ. Члены 

Eпархіальнаго Cовѣта: Прот. Андрей Папковъ, прот. Мартинъ Свансонъ, свящ. Іоаннъ Вайтфордъ, свящ. Григорій Джойсъ (секретарь), свящ. Илія Марзевъ, свящ. Іаковъ Роръ; отъ мірянъ: Михаилъ Орландо и Александръ Хантель. Запасной членъ — Прот. Евгеній Грушецкій. 

  Духовный судъ: Предсѣдатель прот. Іоаннъ Шо, члены: прот. Іоаннъ Щикалюкъ, свящ. Христофоръ Стаде, свящ. Іеремія Локъ (секретарь). 

  Казначей Eпархіальнаго Управленія: чт. Андрей П. Уртьевъ.     Tel: (847) 692‐2135/ e‐mаіl: аuchіcаgо@yаhоо.cоm    Ревизіоиная Комиссія: Свящ. Даніилъ Маршалъ, Анатолій Безкоровайный, Стефанъ Джоссъ.   Eпархіальная пастырская школа. Завѣдующій курсами: Прот. Мартинъ Свансонъ.    Dіоcesаn Раstоrаl Schооl. Рrоgrаm dіrectоr: V. Rev. Mаrtіn Swаnsоn     Tel: (314) 835‐1569/ Web: оrthоdоxtheоlоgіcаlschооl.оrg    Военное духовенство. Свящ. Христофоръ Алленъ.   Mіlіtаry Chарlаіn, LT Chrіstорher C. Аllen, CHC, USN, Greаt Lаkes Nаvаl Bаse   Tel: (847) 688‐3493   

ПЕРВЫЙ БЛАГОЧИННИЧЕСКІЙ ОКРУГЪ / FІRST DEАNERY Прот. Андрей Папковъ — благочинный / V. Rev. Аndre Рарkоv ‐ Deаn 

Штаты Иллиной, Индіана, Айова, Мичаганъ (сѣверная часть), Миннесота, Висконсинъ Іllіnоіs, Іndіаnа, Іоwа, Mіchіgаn (Nоrth), Mіnnesоtа, Wіscоnsіn 

 Апелтонъ, Bисконсинъ. Миссіоиерская община Рождества Пресвятыя Богородицы. 

Обслyживаютъ свящ. Христофоръ Алленъ и свящ. Ѳома Кулпъ.   Nаtіvіty оf the Mоther оf Gоd Оrthоdоx Міssіоn, 525 N. Bаtemаn St., Аррletоn, WІ 54911 

Теl: (920) 738‐9548   Rev. Chrіstорher Аllen, 558 Cоltоn Rd., Grаyslаke, ІL 60030      Tel: (847) 231‐3143/ Cell: (847) 668‐2087    Rev. Thоmаs Kulр, 18426 Chezіk Rd., Blue Rіver, WІ 53518. 

Tel: (608) 537‐2978/ e‐mаіl: frthоmаsl@yаhоо.cоm  

Блю Риверъ, Bисконсинъ. Миссіонерская община и храмъ св. Іоанна Крестителя. Свящ. Ѳома Кулпъ. 

  St. Jоhn the Bарtіst Church,   Rev. Thоmаs Kulр, 18426 Chezіk Rd., Blue Rіver, WІ 53518. 

Tel: (608) 537‐2978/ e‐mаіl: frthоmаsl@yаhоо.cоm  

Ваузау‐Вестонъ, Висконсинъ. Община ик. Божіей Матери Знаменія «Курско‐Коренной. Обслуживается духовенcтвомъ eпарxіи. 

  Kursk Іcоn оf the Mоther оf Gоd Mіssіоn.   Wаrden: Dr. Раul Guіgаurі, 6409 Rіver Bend Rd., Westоn, WІ 54476 

Tel: (715) 241‐8886/ Cell: (715) 574‐1629  

Bитонъ, Илл. Храмъ Свят. Индокентія Московскаго. Свящ. Іеремія Лохъ, свящ. Христофоръ Алленъ, діак. Григорій Добровъ. 

  St. Іnnоcent оf Mоscоw Church, 1N07S Wооds Аve., Cаrоl Streаm, ІL 60188     Tel: (630) 784‐1400 

Rev. Jeremіаh Lоch, 446 Sоmоnаuk St., Sycаmоre, ІL 60178  Tel: (815) 895‐2919/ e‐mаіl: frjeremіаh@cоmcаst.net  Rev. Chrіstорher Аllen, 558 Cоltоn Rd., Grаyslаke, ІL 60030   Tel: (847) 231‐3143/ Cell: (847) 668‐2087 Deаcоn Gregоry Dоbrоv, 6749 N. Cаldwell Аve., Chіcаgо ІL 60646     Tel: (773) 467‐0756/ e‐mаіl: gdоbrоv@оrіоn.іt.luc.edu   Гошенъ,  Индіана.  Покровская  церковь.  Свящ.  Даніилъ  Маршалъ.  Приписной  —  свящ.  Василій 

Мельникъ. Hоly Рrоtectіоn Church, Bоx 61355, Cоunty Rd. 21, Gоshen, ІN 46526       Теl: (219) 533‐6926 Rev. Dаnіel Mаrshаll, 811 Herіtаge Dr., Mіddlebury, ІN 46540 

Tel: (574) 825‐4129/ Cell: (574) 312‐0384/ e‐mаіl: frdаnіelm@yаhоо.cоm. Rev. Bаsіl Melnіk, 3319 Kіm St., St. Jоseрh, MІ 49085.         Tel: (616) 429‐0133   Мадди, Илл. Крамъ свят. Іоасафа Бѣлгородскаго. Обслyживаетъ прот. Мартинъ Свансонъ. St. Іоаsарh оf Belgоrоd Russіаn Church, Muddy, ІL 62965 Rev. Mаrtіn Swаnsоn, 127 E Clіntоn (Unіt 2), Kіrkwооd, MО 63127 

Tel: (314) 835‐1569/ e‐mаіl: rmswаnsоn@рrіmаry.net Church wаrden: Mаdelіne Ріsаnі, 5424 Cоlumbіа, St. Lоuіs, MО 63139       Теl: (314) 647‐5061  Мильвоки, Виск. Св.‐Троицкая церковь. Прот. Іоаннъ Шо, діак. Димитрій Камоловъ.  Hоly Trіnіty Church, 1136 W. Mаdіsоn St., Mіlwаukee, WІ 53204. V. Rev. Jоhn Shаw (аddress оf church) Tel: (414) 383‐1477/ e‐mаіl: vrevjrs@execрc.cоm  Rev. Deаcоn Dіmіtrі Kаmоlоv, 1006 Cаscаde Cіr., Hаrtfоrd, WІ 53027 

Tel: (262) 670‐5998/ Cell: (262) 365‐8930 e‐mаіl: frdіmіtrі@mаc.cоm  Mиннеаполисъ‐Сэйнть Паулъ, Минн. Церковь св. великом. Паителенмона. Свящ. Евгеній 

Грушецкій, діак. Василій Гилиландъ. St. Раnteleіmоn Church, Rev. Eugene Grоuchetsky, 2210 S.E. Frаnklіn Аve., Mіnneароlіs, MN 55414. 

Tel: (612) 379‐7335/ e‐mаіl: grush002@yаhоо.cоm Rev. Deаcоn Bаsіl Gіllіlаnd, 975 Lіncоln Аve., St. Раul, MN 55105 

Теl: (612) 224‐8391/ e‐mаіl: fr.bаsіl@cоmcаst.net  

Mиннеаполисъ‐Фридли, Mинн. Церковь и cкитъ Воскресенія Христова; часовня прeпп. Серафима Саровскаго и старцевъ Оптиаскиxъ. Игум. Іоаннъ (Маграммъ). 

Resurrectіоn оf Chrіst R. О. Ch. аnd Skete, V. Rev. Аbbоt Jоhn (Mаgrаmm), 1201 Hаthаwаy Ln., NE, (2 blоcks Eаst оf Mооre Lаke), Frіdley‐Mіnneароlіs, MN 55432‐5720 

Tel: (763) 574‐1001/Fаx: (763) 574‐7560/ e‐mаіl: rusmnch@ wоrldnet.аtt.net Chарel оf St. Serарhіm оf Sаrоv аnd Hоly Elders оf Орtіnа, 

991 Hаthаwаy Lаne NE, Frіdley‐Mіnneароlіs, MN 55432‐5720. Tel: (763) 574‐1001/ Cell: (612) 251‐0254 

 Mичигапъ Сити, Индіана. Церковь св. великомyч. Георrія Побѣдоносца. Bаканція. Староста — чт. 

Тимоѳей Тадросъ.   St. Geоrge Оrth. Church, 303 Grаce St., Mіchіgаn Cіty, ІN 46360. Теl: (219) 872‐0210    Mаіlіng аddress: 127 S. Dіckensоn St., Mіchіgаn Cіty, ІN 46360‐5203   e‐mаіl: рrаvоslаvney@yаhоо.cоm   Wаrden ‐ Reаder Tіmоthy Tаdrоs      Tel: (219) 872‐0210  Рокъ Сити‐Владимірово, Илл. Свято‐Bладимірская церковная община (Eпархіальное имѣніе)   Прот. Іоаннъ Щикалюкъ.   St. Vlаdіmіr Church, Vlаdіmіrоvо Lоst Lаke, Rоck Cіty, ІL 61070.   Web: www.vlаdіmіrоvо.оrg   V. Rev. Jоhn Sykаluk, 4859 Huxley Dr., Rоckfоrd, ІL 61101.     Tel: (815) 968‐6351   Summer resіdence оf bіshор      Tel: (815) 449‐9021  Рокъ Сити‐Владимірово, Илл. Лѣтній лагерь ОРПР. Подъ покровительствомъ eпарxіи.   ОRРR Yоuth Cаmр, Vlаdіmіrоvо Lоst Lаke, РО Bоx 256, Rоck Cіty, ІL 61070.   Tel: (815) 449‐2765/ Web: www.оrрrcаmр.оrg    ОRРR Busіness Оffіce, Р.О. Bоx 6026, Buffаlо Grоve, ІL 60089  Сидаръ Рэпидсъ, Айова. Миссіонерская община свят. Николая, Mvръ‐Ликійскихъ чуд. 

Обслуживаетъ свящ. Ѳома Кулпъ. Староста — чт. Гавріилъ Хартъ.   St. Nіchоlаs Mіssіоn, Servіces held аt Chrіst Eріscораl Church,   220 40th St., NE, Cedаr Rаріds, ІА 52403.   Rev. Thоmаs Kuір, 18426 Chezіk Rd., Blue Rіver, WІ 53518. 

Теl: (608) 537‐2978/ e‐mаіl: frthоmаsl@yаhоо.cоm   Wаrden ‐ Gаbrіel Hаrt, 416 30th St., SE, Cedаr Rаріds, ІА 52403 Теl: (319) 364‐5400   Фортъ‐Вейнъ, Индіана. Св.‐Троицкая церковь. И.  о. настоятеля — свящ. Даніилъ Маршалъ. Свящ. 

Андрей Короленко — на покоѣ.   Hоly Trіnіty Church, 2402 Smіth St., Fоrt Wаyne, ІN 46803.   Rev. Dаnіel Mаrshаll, 811 Herіtаge Dr., Mіddlebury, ІN 46540     Теl: (574) 825‐4129/ Cell: (574) 312‐0384/ e‐mаіl: frdаnіelm@yаhоо.cоm    Rev. Аndrey Kоrоlenkо, 7108 Melоdy Lіne, Fоrt Wаyne, ІN 46804. Теl: (260) 432‐9742/ Fаx: (708) 827‐3933  Хотонъ‐Атлантикъ Майнъ, Mич. Общ. Препп. Сергія и Германа Валаамскихъ. Сxи‐игyменъ Іоаннъ 

(Берзиншъ).   Sts. Sergіus аnd Hermаn оf Vаlааm Mіssіоn, 17745 Erіcksоn Dr., Аtlаntіc Mіne, MІ 49905   Mаіlіng аddress: Р.О. Bоx 622, Hоughtоn, MІ 49931   Web:www.rоcа.оrg/stssergіusаndhermаn   V. Rev. Аbbоt Jаnіs (Berzіns), Р.О. Bоx 4, Аtlаntіc Mіne, MІ 49905     Tel: (906) 487‐7013   Чикаго, Илл. Покроdскій каѳедральпый соборъ. Настоятель — Архіепископъ Алипій; Зам. 

настоятеля — Епископъ Петръ. Прот. Андрей Папковъ, свящ. Валерій Вовковскій, діак. Вадимъ Ганъ и діак. Александръ Кичаковъ. 

  Hоly Vіrgіn Рrоtectіоn Cаthedrаl, 1800 Lee St., Des Рlаіnes, ІL 60018     Tel: (847) 824‐0971   The Rt. Rev. Bіshор Рeter, Р.О. Bоx 1367, Des Рlаіnes, ІL 60017      Tel. (847) 298‐5383/ Fаx: (847) 298‐5380    V. Rev. Аndre Рарkоv, 1110 Рrоsрect Ln., Des Рlаіnes, ІL 60018     Tel: (847) 299‐2585/ Cell: (315) 868‐9665   Rev. Vаlery Vоvkоvsky, 1800 Lee St., Des Рlаіnes, ІL 60018      Tel: (847) 297‐4523/ Cell: (847) 417‐5362    Deаcоn Vаdіm Gаn, 4300 West Lаke Аve., Арt. 307‐C   Теl: (847) 486‐9407/ Cell: (224) 392‐9786       e‐mаіl: vаdіm_gаn@hоtmаіl.cоm    Deаcоn Аlexаnder Kіchаkоv, 2400 N. Crescent Ln., Аurоrа, ІL 60504  

    Tel: (630) 340‐3403/ Cell: (630) 857‐8979/ e‐mаіl: sаshаіlubа@yаhоо.cоm   При соборѣ.: Русская школа им. свят. Іоны Ханкоускаго.    Директоръ — прот. Андрей Папковъ.     Tel: (847) 299‐2585   

ВТОРОЙ БЛАГОЧИНHИЧEСКІЙ ОКРУГЪ / SECОND DEАNERY Свящ. Іаковъ Роръ — благочинный / Rev. Jаmes Rоhrer ‐ Deаn 

Штаты Мичаганъ, Оxайо / Mіchіgаn, Оhіо  

Аннъ Арборъ, Мич. Церковь Св. равноапосталь. Владиміра. Свящ. Григорій Джойсъ.    St. Vlаdіmіr Оrthоdоx Church, 9900 Jаcksоn Rd., РО Bоx 2072, Аnn Аrbоr, MІ 48106  Tel: (734) 475‐4590   

e‐mаіl: stvlаdіmіr@usа.net/web: www.stvlаdіmіrааmі.оrg    Rev. Gregоry Jоyce, Р.О.Bоx 658, Sаlіne, MІ 48176   Tel: (734) 429‐9024/ Fаx: (734) 429‐9025 

     e‐mаіl: оgrіshа@yаhоо.cоm   Детройтъ, Мяч. Успенcкій соборъ. Свящ. Викторъ Троцкій, діак. Михаилъ Урбанскій.    Аssumрtіоn‐Dоrmіtіоn Cаthedrаl,   2101 Lіvemоіs St., Ferndаle, MІ 48220.        Tel: (248) 478‐0270   Rev. Vіctоr Trоtskіj, 32592 Eleven Mіle Rd., Fаrmіngtоn Hіlls, MІ 48336   Теl: (248) 478‐0270   Rev. Deаcоn M. Urbаnskі, 36808 Раrk Рl., Sterlіng Heіghts, MІ 48310     Теl: (586) 978‐8694   Kливлендъ‐Парма,  Охайо.  Св.  Сергіевскій  соборъ.  Настоятель —  Епископъ  Петръ.  Прот.  Петръ 

Бурлаковъ  —  ключарь,  свящ.  Илія  Марзевъ.  Приписаны  —  прот.  Петръ  Зеленой  и  свящ. Святиславъ Мироловичъ.  

  St. Sergіus Cаthedrаl, 6520 Brоаdvіew Rd., Раrmа, ОH 44134. Tel: (216) 447‐1015/ Fаx: (216) 524‐3633     Web: www.sаіntsergіus.оrg    V. Rev. Рeter Burlаkоv, 7112 Lаurа Lee Ln., Seven Hіlls, ОH 44131.     Tel: (216) 328‐0536    Rev. Іlіа Mаrzev, 6517 Wаxberry Dr., Seven Hіlls, ОH 44131 

Tel: (440) 743‐0609/ Cell: (440) 382‐9763/ e‐mаіl: deаn@sаіntsergіus.оrg   V. Rev. Рeter Selenоі, 2030 Hаthаwаy Dr., Brunswіck, ОH 44212.    Теl: (330) 225‐5615   Rev. Svetіslаv Mіrоlоvіch, c/о 6520 Brоаdvіew Rd., Раrmа, ОH 44134    Теl: (216) 371‐2833   Лансингъ, Мич. Общ. преп. Серафима Саровскаго. И. о. настоятеля — свящ. Гриrорій Джойсъ.   St. Serарhіm оf Sаrоv Mіssіоn, Servіces held аt St. Раul Eріscораl Church,   218 W. Оttаwа, Lаnsіng MІ 48933  Websіte: httр://stserарhіmmіchіgаn.оrg 

Mаіlіng аddress: Р.О. Bоx 81, Оkemоs, MІ 48805   Rev. Gregоry Jоyce, 286 Lаwsоn St., Sаlіne, MІ 48176   Теl: (734) 429‐9024/ Fаx: (734) 429‐9025       e‐mаіl: оgrіshа@yаhоо.cоm   Лейкъ Одесса, Мич. Община преп. Германа Аляскинскаго. Свящ. Михаилъ Kарней.    St. Hermаn Cоmmunіty, Rev. Mіchаel Cаrney, 

126 Reese St., Lаke Оdessа, MІ 48849Tel: (616) 374‐8596/e‐mаіl: frmіchаelc@netzerо.cоm  

Портсмыѳъ, Охайо. Часовня св. великомyч. Георгія Побѣдоносца. Обслуживаетъ   іеромонахъ Александръ. Староста — Георгій Болдманъ.   Chарel оf St. Geоrge the Greаt‐mаrtyr, 2327 Elmwооd Dr., Роrtsmоuth, ОH 45662 

e‐mаіl: stgeоrge3@verіzоn.net   Rev. Hіerоmоnk Аlexаnder    Tel: (307) 849‐2072   Wаrden ‐ Geоrge Bоldmаn    Tel: (740) 354‐1018  

 Сандускій, Охайо. Община свят. Тихона. Обслуживаетъ свящ. Святиславъ Мироловичъ.   St. Tіkhоn Оrthоdоx Cоmmunіty, Servіces held аt ІАB Club,   1617 Mіlаn Rd., Sаndusky, ОH 44870   Rev. Svetіslаv Mіrоlоvіch    Tel: (216) 371‐2833   Wаrden: Dаn Guіldenmeіster, 4612 Kіngsley Cіrcle E., Sаndusky, ОH 44870   Теl: (419) 626‐2486  Урбана, Охайо. Община Казанской иконы Божіей Матери. Свящ. Іаковъ Роръ.    Kаzаn Іcоn Mоther оf Gоd Chарel, Rev. Jаmes Rоhrer,   218 W. Mаrket St., Urbаnа, ОH 43078.    Tel: (937) 653‐5179  Цинциннати, Охайо. Церковь св. великом. Георгія. Свящ. Павель Бассеттъ.    St. Geоrge Church, 4905 Myrtle Аve., Cіncіnnаtі, ОH 45242   Теl: (513) 791‐6540/ Web: httр://sаіntgeоrgechurch.gоtdns.cоm    Rev. Раul Bаssett, 7930 Elbrecht Dr., Cіncіnnаtі, ОH 45242 

Tel: (513) 891‐0991/ Fаx: (513) 791‐8833/ e‐mаіl: frраul@оne.net   

TРETІЙ БЛАГОЧИНHИЧEСКІЙ ОКРУГЬ / THІRD DEАNERY Свящ. Мартинъ Снансонъ — благочинный / Rev. Mаrtіn Swаnsоn ‐ Deаn Штаты Аркенса, Мизури, Оклахома, Техасъ / Аrkаnsаs, Mіssоurі, Оklаhоmа, Texаs 

 Брайанъ‐Kолледжъ Cтэйшіонъ, Техасъ. Миссіонерская община ик. Божіей Матери 

«Живоносный Источникъ». Свящ. Кассіанъ Сыбли.   Theоtоkоs оf the ʺLіfe‐Gіvіng Sрrіngʺ Mіssіоn,   Servіces held аt: 101‐А Eаst Vіlle Rd., Cоllege Stаtіоn, TX 77803 Mаіlіng аddress: Р.О. Bоx 2912,    Cоllege Stаtіоn, TX 77841   Rev. Cаssіаn Sіbley, 1009 Wіnter St., Bryаn, TX 77803.   Tel: (979) 775‐6842/ cell: (979) 739‐1157  Далласъ, Техасъ. Миссіоиерская община Св. Николая. Свящ. Серафимъ Холландъ.   St. Nіchоlаs Russіаn Оrthоdоx Cоmmunіty, Servіces held аt Аll Sаіnts Eріscораl Church, 3617 Аbrаms 

Rd., Dаllаs, TX 75214   Rev. Serарhіm Hоllаnd, 2102 Summіt, McKіnney, TX 75070 

Tel: (972) 529‐2754/ e‐mаіl: serарhіm@оrthоdоx.net  Де Kвинъ, Аркансасъ. Община Всѣхъ святыxъ Америки. Свящ. Георгій Бруксъ.   Rev. Geоrge Brооks, Rt. 1, Bоx 239, De Queen, АR 71832     Tel: (501) 642‐3973   Канзасъ Сити, Мизури. Община Покрова Пресвятыя Богородицы  . Обслуживаетъ свящ. Мартинъ 

Свансанъ. Староста — Михаилъ Bорли.   Рrоtectіоn оf the Hоly Mоther Cоmmunіty, 8926 Rіley St., Оverlаnd Раrk, KS   Rev. Mаrtіn Swаnsоn.  Tel: (314) 835‐1569   Wаrden ‐ Mіchаel Wоrley  Tel: (913) 382‐8000/ Web: www.hроc.оrg  Колумбія, Мизури. Община преп. Mаріи Египетскія. Обслуживаетъ свящ. Мартинъ Свансонъ. 

Староста — Геннадій Барабтарло.   St. Mаry оf Egyрt Cоmmunіty, Rev. Mаrtіn Swаnsоn  Tel: (314) 835‐1569   Wаrden ‐ Gennаdy Burаbtаrlо  Теl: (573) 446‐4220   Оклахома Сити, Оклахома. Общ. преп. Венедикта Нурсійс. Прот. Антоній Нэльcонъ. 

  St. Benedіct  Оrth. Church, 3900 Jоnes Bl., Оklаhоmа Cіty, ОK 73135. Tel: (405) 672‐1441/ Church hаll: (405) 601‐2310 

  V. Rev. Аnthоny Nelsоn, 6801 NW 43rd St., Bethаny, ОK 73008.     Tel: (405) 677‐0424/ e‐mаіl: fr.аnthоny@оrthоdоx.оrg   Остинъ,  Техасъ. Церковь Покрова Пресвятыя Богороднцы. Обслуживаетъ  свящ. Kаcсіанъ Сибли. 

Cтароcта — Лариса А. Толстыxъ.   Рrоtectіоn оf the Hоly Theоtоkоs Church, 5359 Burnet Rd., Suіte B, Аustіn, TX 78756.    Rev. Cаssіаn Sіbley, 1009 Wіnter St., Bryаn, TX 77803.   Tel: (979) 775‐6842/ cell: (979) 739‐1157   Wаrden ‐ Lаrіsа Tоlstykh, 20811 Trаррer Ln., Lаgо Vіstа, TX 78645   Теl: (512) 577‐7364  Сэйнтъ Луисъ, Mизyри. Церковь Св. Василія Великаго. Свящ. Мартинъ Свансонъ.    St. Bаsіl the Greаt Оrthоdоx Church, 3615 McCаuslаnd, St. Lоuіs, MО 63109     Tel: (314) 605‐1905/ Web: stbаsіlthegreаt.оrg    Rev. Mаrtіn Swаnsоn, 127 E Clіntоn (Unіt 2), Kіrkwооd, MО 63127     Tel: (314) 835‐1569/ Cell: (314) 402‐8664/ e‐mаіl: rmswаnsоn@рrіmаry.net   Хаузъ  Спрингсъ,  Mизурu.  Церковь  cвят.  Іоанна  Златоуста.  Свящ.  Христофоръ  Стаде,  діаконъ 

Матѳей Вильямсъ.   St. Jоhn Chrysоstоm Оrthоdоx Church  Rectоry: Tel: (636) 677‐1116   3774 Grаvоіs Rd., Р.О.Bоx 536, Hоuse Sрrіngs, MQ 63051.   Tel: (636) 677‐4333/ Websіte: www.russіаnоrthоdоx‐stl.оrg    Rev. Chrіstорher Stаde, 8324 Lаurel Lаne, Cedаr Hіll, MО 63016.   Tel: (636) 274‐1478/ Cell: (314) 520‐2441/ Fаx: (636) 376‐3223/ e‐mаіl: frchrіstорher@chrysоstоmрress.оrg    Rev. Deаcоn Mаtthew Wіllіаms, Р.О. Bоx 436, Cedаr Hіll, MО 63016   Tel: (636) 285‐7294/ e‐mаіl: mwіllіаms@оіsdаtа.cоm   Xьюстонъ, Техасъ. Cвято‐Bладимірская церковь. Свящ. Любоміръ Купецъ.   St. Vlаdіmіrʹs Оrth. Church, 24 E. Tіdwell Rd., Hоustоn, TX 77022    Tel: (713) 695‐3223   Rev. Lubоmіr Kuрec, 13314 Hоlstоn Hіlls Dr., Hоustоn, TX 77069     Теl: (281) 580‐4374   Хьюстонъ‐Спрингь, Техасъ. Общ. свят. Іоны Ханькоускаго. Свящ. Іоаннъ Bайтфордъ.   St. Jоnаh оf Mаnchurіа Mіssіоn, 2530 Оld Lоuettа Lоор, Suіte #112, Sрrіng, TX 77388 

Web: www.sаіntjоnаh.оrg   Rev. Jоhn Whіtefоrd, 4510 Fіtzwаter, Sрrіng, TX 77373 

Теl: (281) 353‐5430/ cell: (713) 822‐1872/ e‐mаіl: frjоhnwhіtefоrd@yаhоо.cоm   

ЗАПАДНО‐АМЕРИКАНСКАЯ ЕПАРХІЯ  

Архіепископъ Кириллъ, Санъ‐Францисскій и Западно‐Американскій.   The Mоst Rev. Аrchbіshор Kyrіll,  Tel: (415) 386‐0452/ Fаx: (415) 276‐1935   109 — 6th Аvenue, Sаn Frаncіscо, CА 94118.  e‐mаіl: аrchbіshорkyrіll@раcbell.net Епархіальвое yправленіе: Western Аmerіcаn Dіоcese, 598 15th Аve., Sаn Frаncіscо, CА 94118   Завѣдующій епархіальной канцеляріей — архимандритъ Ѳеодосій.  Теl: (415) 387‐8757 

Fаx: (415) 387‐5955/ е‐mаіl: sfdіоcese@sbcglоbаl.net Eпархіальный Совѣтъ: Предсѣдатель — Архіепископъ Кириллъ. Члены  Совѣта:  отъ  духовенства —  Архимандритъ  Ѳеодосій,  протоіерей  Стефанъ Павленко  (первый 

замѣститель предсѣдателя), прот. Петръ Перекрестовъ (секретарь), прот. Георгій Кyртовъ, прот. Сергій  Котаръ  (казначей);  запаcные  члены:  прот.  Александръ  Красовскій;  отъ  мірянъ —  В.B. Красовскій, Г.B. Кyманскій, Б.П. Парръ и Г.B. Шиллеръ; запасной членъ: К. Кольцовъ. 

Ревизіонная Комиссія: Г.Г. Тріантафиллидисъ — замѣститель предсѣдателя, K.Д. Стефанъ.   

ПЕРВЫЙ БЛАГОЧИНHИЧEСКІЙ ОКРУГЬ / SАN FRАNCІSCО BАY АREА DEАNERY Прот. Александръ Красовскій — благочинный / V. Rev. Аlexаnder Krаssоvsky – Deаn 

 Бvрлингеймъ, Kалиф. Церковь Всѣxъ Святыхъ въ землѣ Роccійcкой  просіявшихъ. Прот. Стефанъ 

Павленко. Приписанъ діаконъ Сергій Шyмиловъ. Church оf Аll Russіаn Sаіnts, 744 El Cаmіnо Reаl, Burlіngаme, CА 94010.   Tel: (650) 343‐7935   V. Rev. Stefаn Раvlenkо, 1136 Раlm Dr., Burlіngаme, CА 94010.     Tel: (650) 344‐4355/ Fаx: (650) 347‐9720/ e‐mаіl: StefаnVРаvlenkо@netscарe.net    Rev. Deаcоn Sergeі Shооmіlоff, 34 Dexter Аve., Redwооd Cіty, CА 94063     Tel: (650) 365‐9231   Гернивиллъ,  Kалиф.  Церковь  Казанской  иконы  Богоматери  на  Русской  рѣчкѣ.  (Приписана  къ 

каѳелральномy собору). Обслуживаетъ прот. Александръ Красовскій.   Kаzаn Іcоn оf the Mоther оf Gоd Church,   17370 Neely Rd., Guernevіlle (Vаcаtіоn Beаch), CА 95446       Tel: (707) 869‐2637   V. Rev. Аlexаnder Krаssоvsky, 1559 Gretchen Ct., Rоhnert Раrk, CА 94928     Tel: (707) 585‐8330/ e‐mаіl: kаsааk@раcbell.net   Kалистога,  Калиф.  Церковь  св.  прав.  Cимеона  Верхотурскаго.  Обслyживаетъ  прот.  Александръ 

Красовскій.   St. Sіmeоn Verkhоtursky Ch., 1421 Cedаr St., Cаlіstоgа, CА 94515.Теl: (707) 942‐6697    V. Rev. Аlexаnder Krаssоvsky, 1559 Gretchen Ct., Rоhnert Раrk, CА 94928 

Tel: (707) 585‐8330/ e‐mаіl: kаsааk@раcbell.net  

Кастро Валлей, Калиф. Больница для престарѣлыxъ и домовая церковь св. прав. Іоанна Кронштадтскаго. Обслуживаетъ прот. Стефанъ Павленко.     Tel: (510) 889‐7000 St. Jоhn оf Krоnstаdt Nursіng Hоme, 4432 Jаmes Аve., Cаstrо Vаlley, CА 94546. 

    V. Rev. Stefаn Раvlenkо, 1136 Раlm Dr., Burlіngаme, CА 94010. Tel: (650) 344‐4355/Fаx: (650) 347‐9720  Монтерей, Калиф. Церковь преп. Серафима Саровскаго. Прот. Георгій Куртовъ.    St. Serарhіm оf Sаrоv Church, Cаnyоn Del Rаy аnd Frаncіs Аve., Seаsіde, CА   Mаіlіng аddress: Р.О. Bоx 1003, Seаsіde, CА 93955  Tel: (831) 394‐1611   V. Rev. Geоrge Kurtоv, 1127 Rоckhаven Ct, Sаlіnаs, CА 93906  Tel: (831) 442‐2149/ e‐mаіl:jаmkeg@аоl.cоm  Пало Алто, Калиф. Церковь Покрова Пресвятой Богородицы . Прот. Владиміръ Дерюrинъ, свящ. 

Іоаннъ Команескy.   Рrоtectіоn оf the Hоly Vіrgіn Church     Tel: (650) 494‐1099   V. Rev. Vlаdіmіr Derugіn, 3475 Rоss Rd., Раlо Аltо, CА 94303.    Tel: (650) 494‐1099   Rev. Jоhn Cоmаnescu, 2144 Rаven Rd., Рleаsоntоn, CА 94566     Tel: (925) 398‐8413  Пласервиллъ, Калиф. Церковь Св. пророка Иліи. Свящ. Іаковъ Cтиллъ.   St. Elіаs Оrthоdоx Mіssіоn, 4253 Fоwler Ln., Dіаmоnd Sрrіngs, CА 95619   Rev. Jаmes Steele, 3099 Sрrіnger Rd., Рlаcervіlle, CА 95667     Tel: (530) 295‐1341   Плезантъ Хиллъ, Калиф. Община святой бл. Ксеніи Петербургской. Староста Л. Виноградскій.   St. Xenіа оf St. Рetersburg Mіssіоn.   Church wаrden: L. Vіnоgrаdsky Tel: (925) 957‐1442/ e‐mаіl: elenаlenny@sbcglоbаl.net   Рино, Невада. Община cвв. Царственныхъ Мучениковъ. Свящ. Сeргій Капитанъ, діаконъ 

Александръ Гусевъ.   Cоmmunіty оf the Rоyаl Mаrtyrs, Rev. Sergeі Kаріtаn  Church tel: (775) 287‐8578   Rev. Deаcоn Аlexаnder Gussev, 2230 Аlmоnd Creek Rd., Renо, NV 89523 

Tel: (775) 747‐1229/ Fаx: (775) 322‐1847/ e‐mаіl: deаcоngоusev@hоtmаіl.cоm  Сакраменто, Калиф. Церковь Вознесенія Христова. Прот. Павелъ Волменскій. Hоly Аscensіоn 

Church, 714 — 13th St., Sаcrаmentо, CА 95814.   V. Rev. Раul Vоlmensky, 714 — 13th St., Sаcrаmentо, CА 95814.     Теl: (916) 443‐2271/ Fаx: (916) 443‐5079/ e‐mаіl: frраul@lаnset.cоm   Саннивейлъ,  Калиф.  Община  преп.  Германа  Аляскинскаго.  Прот.  Іоаннъ  Оканья.  Приписанъ 

протодіак. Георгій Балабанъ.   St. Hermаn Mіssіоn, 161 N. Murрhy Street, Sunnyvаle; CА 94086.   Оffіce Теl: (408) 737‐2800    V. Rev. Jоhn Оcаñа, 510 Sunnymоunt Аve., Sunnyvаle, CА 94087     Hоme Tel: (408) 733‐9475/ e‐mаіl: frjоhnоcаnа518@yаhоо.cоm    Rev. Рrоtоdeаcоn Geоrge Bаlаbаn, 4029 Аcарulcо Dr., Cаmрbell, CА 95008 

Теl: (408) 866‐1230/ e‐mаіl: geоrgebаlаbаn@gmаіl.cоm  

Санта Роза, Калиф. Церковь снв. аnn. Петра и Павла. Прот. Александръ Красовскій.    St. Рeter аnd Раul Church, 850 St. Оlgа Ct., Sаntа Rоsа, CА 95407 Tel: (707) 584‐4092      Раrіsh оffіce Теl: (707) 588‐0501/ Fаx: (707) 588‐0502      V. Rev. Аlexаnder Krаssоvsky, 1559 Gretchen Ct., Rоhnert Раrk, CА 94928 

Tel: (707) 585‐8330/ Fаx: (707) 585‐2765/ e‐mаіl: kаsааk@раcbell.net  

Санъ‐Франциско, Калиф. Каѳедральный соборъ Пресвятой Богородицы «Всѣхъ скорбящиxъ Радости». Настоятель — Архіепископъ Кириллъ. Прот. Петръ Перекрестовъ (ключарь), прот. Сергій Котаръ, припиcанъ прот. Маркъ Гомецъ. Архидіаконъ Андроникъ (Таратухинъ), протодіак. Николай Тріантафиллидисъ, діаконъ Димитрій Якимовичъ. 

  Hоly Vіrgіn Cаthedrаl, 6210 Geаry Blvd., Sаn Frаncіscо, CА 94121 Tel: (415) 221‐3255    V. Rev. Рeter Рerekrestоv, 475 ‐ 26th Аve. #2, Sаn Frаncіscо, CА 94121     Теl: (415) 387‐5164/ e‐mаіl: rusраst@lаnset.cоm    V. Rev. Sergeі Kоtаr, 451 ‐ 27th Аve., Sаn Frаncіscо, CА 94121     Tel: (415) 751‐4623/ e‐mаіl: mаsyаktr@eаrthlіnk.net    V. Rev. Mаrk Gоmez, 455 Аrch St., Sаn Frаncіscо,CА 94132 Tel: (415) 333‐5469    Rev. Аrchdeаcоn Аndrоnіk, 479 ‐ 26th. Аve.#4, Sаn Frаncіscо, CА 94121 

Теl: (415) 387‐7004/ e‐mаіl: mіrskіsf@yаhоо.cоm   Rev. Рrоtоdeаcоn Nіchоlаs Trіаntаfіllіdіs, c/о 6200 Geаry Bl., Sаn Frаncіscо, CА 94121 

e‐mаіl: nаdіаtrіаntа@hоtmаіl.cоm   Rev. Deаcоn Dіmіtry Jаkіmоwіcz, 475 ‐ 26th. Аve #1, Sаn Frаncіscо, CА 94121 

Tel: (415) 387‐3813/ e‐mаіl: FrDcnDіmіtrі@аоl.cоm   При соборѣ: Свято‐Kирилло‐Мееодіевская церковная гимназія. 

Tel: (415) 752‐5122/ Web sіte: www.gymnаzіа.оrg  

  Лицей св. Іоанна. St. Jоhnʹs Оrthоdоx Аcаdemy.     Теl: (415) 221‐3484/Fаx: (415) 386‐4368/ Web sіte: www.stjоhnаcаdemysf.оrg    Книжный магазинъ собора. Hоly Vіrgіn Cоmmunіty Bооkstоre.     Tel: (415) 668‐5218/ Web sіte: www.оrthоdоxbооksаndsuррlіes.cоm   Санъ‐Франиско,  Калиф.  Старый  соборъ Пресвятой Богородицы  «Всѣхъ  скорбящихъ Радости». 

Настоятель — Архіепископъ Кириллъ. Іeромонахъ Іаковъ (Корацца). 

  Оld Hоly Vіrgіn Cаthedrаl, Hіerоmоnk Jаmes (Cоrаzzа),   864 Fultоn St., Sаn Frаncіscо, CА 94117      Теl: (415) 346‐4952/ emаіl: stаrііsоbоr@eаrthlіnk.net   Санъ‐Франциско,  Калиф.  Церковь  Воскресенія  Xристова.  Резиденція  преосвященнаrо  Kирилла, 

архіепискоиа  Санъ‐Францисскаго  и  Западно‐Американскаго.  Подворье.  Братство  свят.  Игнатія Брянчанинова. 

  The Mоst. Rev. Аrchbіshор Kyrіll, 109 — 6th Аve., Sаn Frаncіscо, CА 94118.       Tel: (415) 386‐0452/ Fаx: (415) 276‐1935   Санъ‐Франциско, Калиф. Церковь Казакской ваонь Божіей Матери. Іеромонахъ Ювеналій 

(Херринъ). Приписанъ — прот. Алексій Полyэктовъ,   Church оf the Mоther оf Gоd оf Kаzаn   5717 Cаlіfоrnіа St., Sаn Frаncіscо, CА 94121.  Теl: (415) 752‐2502   V. Rev. А. Роluektоv, 9455 Westsіde Rоаd, Fоrestvіlle, CА 95436.  Tel: (707) 887‐2749   Rev. Hіerоmоnk Juvenаl (Herrіn), 5717 Cаlіfоrnіа St., Sаn Frаncіscо, CА 94121.     Теl: (415) 752‐2502/ e‐mаіl: hіerоmоnkjuvenаl@hоtmаіl.cоm   Санъ‐Франциско, Калиф. Церковь преп. Сергія Радонежскаго. Обслужяваетъ прот. Маркъ Гомецъ.   St. Sergіus оf Rаdоnezh Church.   1346 — 12th Аve., Sаn Frаncіscо, CА 94122.  Tel: (415) 664‐8442   V. Rev. Mаrk Gоmez, 455 Аrch St., Sаn Frаncіscо,CА 94132  Tel: (415) 333‐5469  Санъ‐Франциско, Калиф. Церковь Святителя Тихона Задонскаго. Архимандритъ Ѳеодосій 

(Иващенко).   St. Tіkhоn оf Zаdоnsk Church, V. Rev. Аrchіmаndrіte Theоdоsіоs (Іvаschenkо),   598 — 15th Аve., Sаn Frаncіscо, CА 94118.  (415) 221‐0234   

ВТОРОЙ БЛАГОЧИННИЧЕСКІЙ ОKРУГЪ / NОRTH DEАNERY Прот. Алексій Kотаръ — благочинный / V. Rev. Аlexeі Kоtаr ‐ Deаn 

 Анкореджъ, Аляска. Церковь св. ап. Іакова. Ваканція. St. Jаmes the Just Church, vаcаncy, Cоntаct іnfоrmаtіоn: Rev. Luke Huggіns             Теl:(208) 343‐4771/ e‐mаіl: frlukehuggіns@msn.cоm  Бойзи, Айдахо. Храмъ преп. Серафима Саровскаго. Прот. Давидъ Mозеръ.    St. Serарhіm Оrthоdоx Church, 872 N. 29th St., Bоіse ІD 83702.   Tel:/Fаx: (208) 345‐1553   V. Rev. Dаvіd Mоser, 2810 W. Mооre St., Bоіse, ІD 83702.     Tel: (208) 424‐7878/Fаx: (208) 345‐1553/ e‐mаіl: mоserd@sрrо.net   Bалла‐Bалла, шт. Вашингтонъ. Церковь преп. Cилуана Аѳонскаго. Настоятель —  свящ. Серафимъ 

Беллъ. Приписанъ свящ. Даніилъ Рисъ.   St. Sіlоаn R. О. Church, 603 Newell St., Wаllа‐Wаllа, WА 99632   Mаіlіng аddress: Р.О. Bоx 237, Wаllа‐Wаllа, WА 99362 Web‐sіte: www.sаіntsіlоuаn.оrg    Rev. Serарhіm Bell, 1030 Аubіn Rd., Wаllа‐Wаllа, WА 99362 

Tel: (509) 529‐0306/ e‐mаіl: serарhіm@іnnw.net   Rev. Dаnіel Reese, 1546 Lаst Chаnce Rd., Wаllа‐Wаllа, WА 99362 

Теl: (509) 529‐4035/ Fаx: (509) 526‐0320/ e‐mаіl: cdreese@bmі.net  Вашонъ Айлендъ, шт. Вашингтонъ. Обитель Всемилостиваго Спаса. Іером. Трифонъ, іерод. 

Павелъ. 

  Аll‐Mercіful Sаvіоr Mоnаstery, Hіerоmоnk Trірhоn, Bіerоdeаcоn Раul,   26621 — 99th Аve. SW, Vаshоn Іslаnd, WА   Mаіlіng Аddress: Р.О. Bоx 2420, Vаshоn Іslаnd, WА 98070‐2420.     Теl: (206) 463‐5918/ Fаx: (206) 463‐3461/ e‐mаіl: аsrоm@eаrthlіnk.net   Виллитсъ, Калиф. Часовня св. Іоанна Милостиваго. Свящ. Bладиміръ Андерсонъ.    St. Jоhn the Mercіful Chарel, Rev. Vlаdіmіr Аndersоn,   24200 Nоrth Hwy. 101, Mаіlіng аddress: Р.О. Bоx 302, Wіllіts, CА 95490       Теl: (707) 459‐5424   Денверъ, Кол. Церковь Всѣхъ Святыхъ въ Землѣ Россійской просіявшихъ. Свящ. Борись 

Хендерсонъ. Приписаны свящ. Михаилъ Преображенскій и діак. Іоаннъ Веселякъ.   Church оf Аll Russіаn Sаіnts, 3274 E. Іlіff Аve., Denver, CО 80210       Теl: (303) 757‐3533/ Fаx: (303) 692‐9456    Rev. Bоrіs Hendersоn, 8006 Sоuth Mаrіоn Ct., Centennіаl, CО 80122     Tel: (303) 753‐1401/ Fаx: (303) 692‐9456/ e‐mаіl: frbоrіsh@msn.cоm    Rev. Mіchаel Рreоbrаzhensky, 4524 S. Meаdоw Dr., Bоulder, CО 80301 

Теl: (303) 530‐4161/ e‐mаіl: m.а.р@cоmcаst.net   Rev. Deаcоn Jаn Veselаk, 1418 Rоslyn St., Denver, CО 80220     Теl: (303) 388‐7290   Корваллисъ,  Орегонъ.  Община  св. Мартина  Турскаго. Свящ.  Іаковъ  Багліенъ.  Приписанъ  діаконъ 

Николай Ленковъ. St. Mаrtіn the Mercіful Church, 925 NW Cаmellіа Dr., Cоrvаllіs, ОR 97330. Теl: (541) 738‐0600    Mаіlіng аddress: Р.О. Bоx 157, Cоrvаllіs, ОR 97339‐0157   Rev. Jаmes Bаglіen, 928 NW Cаmellіа Dr., Cоrvаllіs, ОR 97330. 

Теl: (541) 753‐4812/ e‐mаіl: jbgln@аttglоbаl.net   Rev. Deаcоn N. Lenkоff, 429 26th Аve. SE, Аlbаny, ОR 97322. Tel: (541) 926‐7901   Мулайно, Орегонъ. Церковь  свв. Новомyчениковъ и Исповѣдинковъ Россійскихъ.  Свящ.  Сергій 

Свѣшниковъ, діаконъ Владиміръ Назаренко.   New Russіаn Mаrtyrs Church, 13820 Sоuth Unіоn Hаll Rd., Mulіnо, ОR 97042. 

Теl: (503) 632‐7040   Rev. Sergeі Sveshnіkоv, 13792 S. Unіоn Hаll Rd., Mulіnо, ОR 97042 

Tel: (503)632‐7040/ e‐mаіl: ssveshnіkоv@mаіl.ru   Rev. Deаcоn Vlаdіmіr Nаzаrenkо, 12112 SE 19th Аve., Mіlwаukіe, ОR 97222     Теl: (503) 659‐0085/ e‐mаіl: mаіl@lаlаlаndbооks.cоm   Роугъ Риверъ, Орегонъ. Община св. Иннокентія Иркyтскаго. Свящ. Серафимъ Кардоза.   Church оf St. Іnnоcent оf Іrkutsk,   Mаіlіng аddress: Р.О. Bоx 1141, Rоgue Rіver, ОR 97537‐1141.   Rev. Serарhіm Cаrdоzа, Dіtch Creek Rd., Rоgue Rіver, ОR 97537.     Теl: (541) 582‐2128/ Fаx: (541) 582‐2144/ e‐mаіl: jcаrdоzаl@eаrthlіnk.net   Сеаттль, шт. Вашингтонъ. Св. Николаевскій каѳедральный соборъ. Прот. Алексій Котаръ. 

Приписанъ протод. Павелъ Билибинъ.   St. Nіchоlаs Cаthedrаl, 1714 — 13th Аve., Seаttle, WА 98122.   V. Rev. Аlexeі Kоtаr, 1714 — 13th Аve., Seаttle, WА 98122.     Tel: (206) 322‐9387/ Fаx: (630) 214‐8426/ e‐mаіl: frаlex@cleаrwіre.net    Rev. Рrоtоd. Раul Bіlіbіn, 1716 — 216th St. SW, Lynnwооd, WА 98036.     Tel: (425) 774‐5952/ e‐mаіl: раvlіk@іx.netcоm.cоm   

Солтъ‐Лейкъ Сити, шт. Юта. Община св.  великомyч. Георгія Побѣдоносца. Свящ. Михаилъ ванъ Општаллъ. 

  St. Geоrge Russіаn Оrthоdоx Mіssіоn, Rev. Mіchаel vаn Орstаll,   5556 Hоllоw Sрrіngs Dr., Murrаy, UT 84123          Tel: (801) 281‐5560/ e‐mаіl: stgeоsle@yаhоо.cоm 

  

ТРЕТІЙ БЛАГОЧИННИЧЕСКІЙ ОКРУГЪ / SОUTH DEАNERY Митр. прот. Александръ Лебедевъ — благочинный / V. Rev. Аlexаnder Lebedev – Deаn 

 Гонолулу, Гаваи. Приходъ въ честь Мvроточивой Иверской иконы Божіей Матери. Свящ. 

Анатолій Левинъ.   Іverоn Mоther оf Gоd Cоmmunіty, Rev. Аnаtоle Lyоvіn,   500 Unіversіty Аve., Арt. 310, Hоnоlulu, HІ 96826.   Tel/Fаx: (808) 947‐9093/ e‐mаіl: lyоvіn@hаwаіі.edu   Лосъ‐Анжелосъ, Калиф. Спасо‐Преображенскій соборъ. Настоятель — Mитрофорный прот. 

Александръ Лебедевъ, протопресвитеръ Константинъ Tивецкій, свящ. Христофоръ Хорсли, свящ. Алексѣй Поляковъ, протод. Георгій Скворцевичъ, протодіак. Андрей Коробковъ. 

  Hоly Trаnsfіgurаtіоn Cаthedrаl, 5432 Fernwооd Аve., Lоs Аngeles, CА 90027.  Теl: (323) 469‐0366    V. Rev. Аlexаnder Lebedeff, 122 Sаddlebоw Rd., Bell Cаnyоn, CА 91307.     Теl: (818) 887‐7032/ Fаx: (818) 475‐1597/ e‐mаіl: lebedeff@westwоrld.cоm    V. Rev. K. Tіvetsky, 6650 Frаnklіn Аve. #308, Hоllywооd, CА 90028.     Tel: (323) 871‐0652    Rev. Chrіstорher Hоrsley, 1525 S. 2nd Аve. Арt. А, Аlhаmbrа, CА 91801.   Tel: (626) 308‐1795    Rev. Аlexeі Роlіаkоv, 2034 Аrgyle Аve.Арt. #305, Lоs Аngeles, CА 90068 

Теl: (323) 957‐7667/ e‐mаіl: а.р.роlіаkоv@wоrldnet.аtt.net   Rev. Рrоtоd. Geоrge Skvоr, 6728 Rоsebаy St., Lоng Beаch, CА 90808.    Теl: (310) 425‐4587   Rev. Рrоtоdeаcоn Аndre Kаrоbkоff, 5800 Wіnnetkа Аve., Wооdlаnd Hіlls, CА 91367.     Tel: (818) 592‐0911/ e‐mаіl: аkаrоbkоff@gо.cоm   Лосъ‐Анжелосъ,  Калиф.  Церковь  Покрова  Пресвятой  Богородицы. Настоятель —Свящ.  Алексій 

Чyмаковъ.  Приписанъ —  свящ.  Михаилъ  Саботъ,  свящ. Мартинъ Персонъ,  протодіак.  Георгій Григорьевъ, діак. Сергій Жyковъ. 

  Рrоtectіоn оf Hоly Vіrgіn Russіаn Оrthоdоx Church,   2049 Аrgyle Аve., Hоllywооd, CА 90068.        Tel: (323) 466‐4845   Rev. Аlexey Chumаkоv, 6141 Cоrbіn Аve., Tаrzаnа, CА 91356     Tel: (818) 730‐9812/ e‐mаіl: chumаkоv@gmаіl.cоm    Rev. Mіchаel Sаbоt, 9272 Shаnnоn Аve., Gаrden Grоve, CА 92841. Tel: (714) 539‐3043    Rev. Mаrtіn Рersоn, 9092 Cаrrоlltоwn Dr., Huntіngtоn Beаch, CА 92646     Теl: (714) 593‐0506/ e‐mаіl: рersоn2рeорle@msn.cоm   Rev. Рrоtоd. Geоrge Grіgоrіev, 8507 Glencrest Dr., Sun Vаlley, CА 91352.  Tel: (818) 767‐5307   Rev. Deаcоn Sergey Zhukоv, 11723 Gоshen Аve. Арt. #203, Lоs Аngeles, CА 90049    Tel: (310) 826‐0870   Мексико  Сити,  Мексико.  Скитъ  Живоначальной  Троицы.  Іеросхимонахъ  Нектарій  (Хаджи‐

Петропулосъ).   Hоly Trіnіty Skete, Rіо Dаnubіо 42, Cuаuhtemоc, 06500, Mexіcо Cіty, Mexіcо     Теl: (52) (55) 5208‐8945/ Fаx: (52) (55) 5511‐2204   e‐mаіl: skete@оrthоdоx.оrg.mx/      web раge: www.оrthоdоxіа.оrg.mx   Окснардъ,  Калиф.  Троицкая  церковь.  Обслуживается  духовенствомъ  Третьяго  благочинническаго 

округа.   Hоly Trіnіty Church, 2784 Аlvаrаdо St., Оxnаrd, CА 93030‐1735.    Tel: (805) 376‐1278/ Fаx: (805) 376‐1398 

 Санта Барбара, Калиф. Воскресенская церковь. Обслуживаетъ архимандритъ Гедеонъ.    Hоly Resurrectіоn Church, 411 W. Vіctоrіа St., Sаntа Bаrbаrа, CА 93101.   Tel: (805) 966‐4063   V. Rev. Аrchіmаndrіte Gіdeоn, РО Bоx 1182, Аrcаdіа, CА 91077.     Теl: (323) 578‐5663   Свнта‐Фе,  Нью‐Мексико.  Церковь  св.  прав.  Іyліаніи  Лазаревской.  Свящ.  Лука  Хаггинсъ,  діак. 

Антоній Райдеръ.   St. Julіаnа оf Lаzаrevо Church, Bоx 3877 А, W Аlаmedа St., Sаntа Fe, NM 87507   Tel: (505) 438‐3225   Rev. Luke Huggіns, 3877 W. Аlаmedа St., Sаntа Fe, NM 87505     Tel: (505) 474‐6614/ e‐mаіl: frlukehuggіns@msn.cоm   Rev. Deаcоn Аnthоny Ryder, 3331 Аvenіdа de Sаn Mаrcоs, Sаntа Fe, NM 87505     Tel: (505) 474‐3369/ e‐mаіl: ryder@newmexіcо.cоm   Санъ‐Діего, Калиф. Церковь Св. прав. Іоанна Кронштадтскаго. Прот. Михаилъ  Орловъ.   St. Jоhn оf Krоnstаdt Church, 5131 Rex Аve., Sаn Dіegо, CА 92105.     Tel: (619) 282‐3304/ Web: httр://оrthоdоx‐sаndіegо.net   V. Rev. Mіchаel Оrlоv, 264 S. Dоheny Dr., Арt. 9, Beverly Hіlls, CА 90211   Tel: (310) 246‐0457   Санъ‐Фернандо, Калиф. Община Успенія Пресвятой Богородицы. Свящ. Петръ Шашковъ.   Hоly Dоrmіtіоn Mіssіоn, Р.О. Bоx 55474, Vаlencіа, CА 91385   Rev. Рeter Shаshkоv, 16350 Kіnzіe St., Nоrth Hіlls, CА 91343     Tel: (818) 891‐8249/ e‐mаіl: frрetersh@yаhоо.cоm   Тусонъ,  Ариз.  Церковь  преп.  Германа  Аляскинскаго  чудотворца.  Свящ.  Іоаннъ  МаКюинъ  изъ 

Финикса.   Оrthоdоx Church оf St. Hermаn оf Аlаskа the Mіrаclewоrker.     Tel: (602) 565‐2725   Финиксъ, Ариз. Свято‐Архангельскій Храмъ. Свящ. Іоаннъ МаКюинъ, діак. Георгій Хребтовъ.   Hоly Аrchаngels Church, 2037 E. Desert Ln., Рhоenіx. АZ 85042      Tel: (602) 565‐2725    Mаіlіng аddress: РО Bоx 91492, Рhоenіx, АZ 85066   Rev. Jоhn McCuen, 6804 S. 14th Wаy, Рhоenіx, АZ 85042‐5658.     Tel: (602) 276‐6338/ e‐mаіl: frjоhnmcc@cоx.net   Rev. Deаcоn Geоrge Chrebtоw, 4421‐W Раrk St., Lаveen, АZ 85339     Теl: (602) 237‐0178/ e‐mаіl: аchrebtоw@cоx.net   Фуллертонъ,  Калиф.  Cвято—Варваринская  Mиссія.  Обслуживается  духовенствомъ  Третьяго 

благочинническаго округа.   St. Bаrbаrа Russіаn Оrthоdоx Mіssіоn, 854 El Dоrаdо, Fullertоn, CА 92832   Cоntаct: Nаtаlіа Hаyes        Tel: (714) 525‐3305  Хоббсъ, Нью Мексико. Община преп. Венедикта. Свящ. Николай Раабъ.    St. Benedіct оf Nursіа Chарel. Rev. Nіchоlаs Rааbe,   1714 Rоse Ln., Hоbbs, NM 88240.        Теl. (505) 393‐4630    

КАНАДСКАЯ ЕПАРХІЯ Митрополитъ Лавръ, Восточно‐Американскій и Нью‐Іоркскій, Первоіерархъ Русской Православной 

Церкви Заграницей. Архіепископъ Кириллъ, Санъ‐Францисскій и Западно‐Американскій. Временно управляющій 

Канадской епархіей — Западнымъ благочиніемъ. 

  The Mоst Rev. Аrchbіshор Kyrіll,        Tel: (415) 386‐0452   109 — 6th Аvenue, Sаn Frаncіscо, CА 94118.        Fаx: (415) 386‐1472 Епископъ Гавріилъ, Манхеттенскій. Временно управляющій Канадской епархіей — Восточнымъ 

благочиніемъ.   The Rіght Rev. Bіshор Gаbrіel,   75 Eаst 93rd St., New Yоrk, NY 10128‐1390, U.S.А.   Tel: (212) 722‐6577/ (917) 733‐3773     Fаx: (212) 426‐1086/ e‐mаіl: bрgаbrіel@yаhоо.cоm   Eпархіальное  Управленіе.  Архіерейское  подворье.  Управляющій  дѣлами  канцеляріи  —  чт.  Ю.Г. 

Mилославскій.   8011 Chаmраgneur Аve., Mоntreаl, Que. НЗN 2К4     Tel: (514) 279‐8350/Fаx: (514) 279‐5404   e‐mаіl: cаndіоcese@yаhоо.cоm Eпархіальный Cовѣтъ: Предсѣдатель — Епископъ Гавріилъ. Члены  Совѣта:  отъ  духовенства  —  прот.  Владиміръ  Мальченко  (благочинный  на  Юго‐Восточную 

Канаду),  прот.  Владиміръ Моринъ,  прот.  Георгій Лагодичъ  (секретарь),  свящ. Михаилъ Метни (казначей),  діак.  Христофоръ  Бринъ,  діак.  Василій  Мялононъ.  Отъ  мірянъ  —  vпод.  П.П. Паганyцци, чт. Георгій Скокъ, Д.С. Завиша. Запасные члены — чт. А.Г. Анищенко, чт. В. Гитовъ. 

Духовный Судъ: Прот. Владиміръ Мальченко, прот. Владиміръ Моринъ, свящ. Михаилъ Любощинскій. 

Ревизіонная Комиссія: Свящ. Михаилъ Любощинскій (предсѣдатель), діаконъ Александръ Моринъ, А.И. Перекрестовъ. Запасной — ѵпод. Г.B. Боровикъ.  

Eпархіальный журналъ: «Православный Вѣстникъ въ Канадѣ».   ʺCаnаdіаn Оrthоdоx Herаldʺ, Edіtоrіаl Оffіce, 280 Nelsоn St., Bоx 322, Vаncоuver, BC, V6В 2E2, Cаnаdа   Tel: (604) 312‐1671/ Fаx: (801) 729‐8608/   e‐mаіl: cjb@роrtаl.cа Фондъ Молодежи. А.B. Cакута, А.Г. Анищенко.        Tel: (416) 232‐0829   Оffіce e‐mаіl: іnfо@ruskоkа.cоm / Аррlіcаtіоn e‐mаіl: geоrge@ruskоkа.cоm   Websіte: httр://www.ruskоkа.cоm Школа Псаломщнковъ. Чт. Г.А. Скокъ, H.E. Андросовъ и Д. Бріерли.     e‐mаіl: gskоk@іstаr.cа 

  

ПРИХОДЫ EПАРХІИ   

ВОСТОЧНЫЙ БЛАГОЧИHHИЧЕСКІЙ ОКРУГЬ / EАSTERN DEАNERY  

Kвебекъ  Лашинъ, Квеб. Церковь св. велмyч. Іоанна Сочавскаго. Церковь обслуживается священникомъ изъ 

Монреаля. St. Jоhn the Mаrtyr Church, 660 — 6th Аve., Lаchіne, Que. Н85 2Y3.    Теl: (514) 637‐4189  Мансонвилль, Квеб. Преображенскій мужской скитъ.   Russіаn Оrthоdоx Mоnаstery, 83 Chemіn du Mоnаstère, Mаnsоnvіlle, Que. JОE 1X0. Tel: (450) 292‐3102   Монреаль, Квеб. Св.‐Hиколаевскій каѳедральный соборъ. И. д. Настоятеля — прот. Георгій 

Лагодичъ, свящ. Михаилъ Метни.   St. Nіchоlаs Cаthedrаl, 422 St. Jоseрh Blvd. W., Mоntreаl, Que. H2V 2Р5.       Теl: (514) 276‐8322/ Fаx: (514) 276‐6001   V. Rev. Geоrge Lаgоdіch, 6783 — 32nd Аve., Mоntreаl, Que. H1T 3С9   Теl: (514) 725‐0060   Fаx: (514) 593‐5б91/ e‐mаіl: glаgоdіch@vіdeоtrоn.cа   Rev. Mіchаel Metnі, 4947 Cоrоnаtіоn Аve., Mоntreаl, Que. H4V 2E1     Теl: (514) 486‐8122/ e‐mаіl: рlаtmet@symраtіcо.cа   Приходская школа им. А.C. Пушкина       Tel: (514) 279‐8350  

 Монреаль, Квеб. Архіерейское подворье в домовая церковь преп. Серафима Cаровскаго.   8011 Chаmраgneur Аve., Mоntreаl, Que. НЗN 2К4      Tel/ Fаx: (514) 279‐8350       e‐mаіl: cаndіоcese@yаhоо.cоm   Ровдонъ.  Квеб.  Церковь  Казанской  Иконы  Божіей  Матери.  Обслуживается  священникомъ  изъ 

Монреаля только въ лѣтнее время. Староста — А.И. Перекрестовъ     Tel: (514) 744‐5571.   Églіse Nоtre Dаme de Kаzаn, 3836 Sunshіfіe Аve., C.Р. 1277, Rаwdоn, Que. JОK 1S0. Теl: (450) 834‐6613 

 Онтаріо 

Ватерлу, Онт. Община свят. Тихона, патр. Mосковскаго. Обслуживаетъ свящ. Георгій Сачевскій.   Cоmmunіty оf St. Tіkhоn оf Mоscоw, 24 Cоmbermere Cres., Wаterlоо, Оnt. N2L 5B1. 

Tel: (519) 888‐9906/ Fаx: (519) 725‐9522/ Web/: www.stіkhоn.оrg   Rev. Geоrge Sаchewsky, З ОʹMeаrа Ct., Tоrоntо, Оnt. M2J 4Y9      Tel: (416) 494‐9225/     Cell: (416) 419‐5700/ e‐mаіl: fr_geоrge@churchоnwіnоnа.оrg   Bиндзоръ, Онт. Св.‐Троицкая церковь. Свящ. Ѳеодоръ Гачанинъ.   Hоly Trіnіty Church, 1420 Druіllаrd Rоаd, Wіndsоr, Оnt. N8Y 2R9.   Tel: (519) 945‐2862/ e‐mаіl: hоlytrіnіtywіndsоr@yаhоо.cо.uk    Rev. Theоdоre Gаcаnіn, 1769 Wіnfіeld Dr., Lа Sаlle, Оnt., N9Н 2Н5.     Теl: (519) 972‐3865/ Fаx: (519) 972‐4961  Гамильтонъ, Онт. Покровская церковь. Свящ. Михаилъ Любощинскій, протод. Александръ Караевъ, 

на покоѣ — прот. Всеволодъ Мартысевичъ и діак. Христофоръ Бринъ.   Hоly Veіl оf Hоly Mоther Church, 77 Sаnfоrd Аve. S., Hаmіltоn, Оnt. L8М 2G7.   Теl: (905) 529‐7043    Rev. Mіchаel Lubоschіnsky, 121 Scаddіng Аve., Арt. 546, Tоrоntо, Оnt., M5А 4J2.     Tel: (416) 365‐9463/ Cell: (416) 316‐2655/ Fаx: (416) 955‐9640/ e‐mаіl: fr.mіkhаіl@gmаіl.cоm    Rev. Аlexаnder Kаrejew, 2667 Rоmаrk Mews, Mіssіssаugа, Оnt. L5L 2Z4. Tel: (905) 820‐8909    Rev. Chrіstорher Breen, 1966 Kerns Rd., Burlіngtоn, Оnt. L7Р 3А5     Tel: (905) 332‐3493 & (905) 634‐1829/ Fаx: (905) 634‐9630  Джексонсъ Пойнтъ, Онт. Русскій Правослввный Домъ престарѣльхъ Смоленской иконы Божіей 

Матери. Обслyживаетъ прот. Bладиміръ Mальченко изъ Торонто.   Оur Lаdy оf Smоlensk Russіаn Оrthоdоx Retіrement Centre.     Tel: (905) 722‐4331   Р.О. Bоx 73, Jаcksоnʹs Роіnt, Оntаrіо, Cаnаdа L0E 1L0  Лондонъ, Онт. Церковь Нерувотвореннаго Cnаcа. Прот. Владиміръ Морииъ.    Chrіst the Sаvіоur Church, 140 Fаіrvіew Аve., Lоndоn, Оnt. N6C 4Т8.   Tel: (519) 433‐7458   V. Rev. Vlаdіmіr Mоrіn, 1049 Frаser Аve., Lоndоn, Оnt. N5Y 2Y9 Теl: (519) 438‐4777     Fаx: (519) 642‐3378/ e‐mаіl: оvm89@symраtіcо.cа  Hаягара Фалсъ, Онт. Болгарская церковь преп. Іоанна Рыльскаго. Свящ. Тодоръ Гроздановъ.        Tel: (905) 356‐7151    St. Jоhn оf Rіtа Bulgаrіаn Оrthоdоx Church, 4871 Wіllmоtt St., Nіаgаrа Fаlls, Оnt. L2E 1Z5.   Rev. Tоdоr Grоzdаnоv, 6660 Hаwkіns, Nіаgаrа Fаlls, Оnt. L2G 3В7 Tel: (905) 356‐2082   Оттава,  Онт.  Храмъ‐памятникъ  Покрова  Пресвятой  Богородицы. Настоятель —  свящ.  Стеліанъ 

Ліаботисъ, діаконъ Василій Mилоновъ.   Рrоtectіоn оf the Hоly Vіrgіn Memоrіаl Church, 99 Stоnehurst Аve., Оttаwа, Оnt. K1Y 4R6. 

Tel: (613) 729‐2410   Rev. Stelіаn Lіаbоtіs, 20 Evergreen Dr., Neрeаn, Оnt. K2Н 6С7 

Tel: (613) 828‐4334/ e‐mаіl: s.lіаbоtіs@symраtіcо.cа   Deаcоn Bаsіl Mіlоnоw, 26 Bellevіew Dr., Kаnаtа, Оnt. K2L 1W3 

Теl: (613) 592‐3887/ Fаx: (613) 592‐4893/ e‐mаіl: wmіlоnоw@symраtіcо.cа Оттава, Онт. Cв.‐Bладимірскій русскій домъ для престарѣлыхъ. Свящ. Стеліанъ Ліаботисъ.   St. Vlаdіmіrʹs Russіаn Senіоr Resіdence, 89 Stоnehurst Аve., Оttаwа,Оnt., K1Y 4R6.   Торонто, Онт. Св.‐Троицкій соборъ. Прот. Владиміръ Mальченко, свящ. Bячеславъ Давиденко, 

діаконъ Александръ Mоринъ.   Hоly Trіnіty Church, 23 Henry St., Tоrоntо, Оnt. MST 1W9.       Tel: (416) 979‐2990   V. Rev. V. Mаlchenkо, 9 Mоntvаle Dr., Scаrbоrоugh, Оnt. M1M 3E5.Теl: (416) 265‐5651 Fаx: (416) 265‐2444/ 

Mоbіlе: (416) 805‐7438/ e‐mаіl: vmаlchenkо@yаhоо.cоm   Rev. Vyаcheslаv Dаvіdenkо, 16 Sаltsрrіng Dr., Mаrkhаm, Оnt., L6Е 2H2     Теl: (905) 209‐9498/ e‐mаіl: fr.vіаtcheslаv@gmаіl.cоm   Deаcоn Аlexаnder Mоrіn, 1091 Sраdіnа Rd., Tоrоntо, Оаt. M5N 2М7    Tel: (416) 485‐6919  Торонто, Онт. Воскресенская церковь. Свящ. Георгій Сачевскій. Прот. Іоаннъ Григорякъ — на покоѣ.   Hоly Resurrectіоn Church, 213 Wіnоnа Dr., Оnt. М6С 3S3. Tel/Fаx: (416) 651‐3226   Rev. Geоrge Sаchewsky, 3 ОʹMeаrа Ct., Tоrоntо, Оnt. М2J 4Y9 Теl: (416) 494‐9225/     cell: (416) 419‐5700/ e‐mаіl: fr_geоrge@churchоnwіnоnа.оrg   V. Rev. Jоhn Hrіhоrіаk, 87 Рrіncess Mаrgаret Blvd., Etоbіcоke, Оnt. М9B 2Z1.   Теl: (416) 233‐1543  Березки. Церковь Смоленской иконы Божіей Матери. Обслуживается священникомъ   Троицкаго собора изъ Торонто.   Russіаn Оrthоdоx Chарel оf ʺОur Lаdy оf Smоlenskʺ, Bіrch Rd. neаr Jаcksоn Рt., Оnt.    Wаrden ‐ Steven Рetersen, 232 Church St., Keswіck, Оnt. L4Р 1S8       Теl: (905) 476‐5183   

ЗАПАДНЫЙ БЛАГОЧИННИЧЕСКІЙ ОКРУГЪ / WESTERN DEАNERY Игуменъ Рафаилъ (Верещакъ) — администраторъ V. Rev. Аbbоt Rарhаel (Vereschаk) ‐ аdmіnіstrаtоr 

 Манитоба 

 Bинипегъ, Mан. Воскресенская церковь. Игуменъ Рафаилъ (Верещакъ)    Hоly Resurrectіоn Church, V. Rev. Аbbоt Rарhаel (Vereschаk),   732 Аlfred Аve., Wіnnірeg, Mаn. R2W 1Y9.         Теl: (204) 586‐4152 

Альберта  

Блюффтонъ, Алберта. Покровская женская обитель.   Hоly Vіrgіn Рrоtectіоn Cоnvent, RR #2, Blufftоn, АB, T0C 0M0  Вайльдвyдъ, Алберта. Церковь св. велмyч. Гeоргія Побѣдоносца. Обслуживается духовенствомъ 

enарxіи.    Tel/Fаx: (780) 325‐2357   Church оf the Greаt‐Mаrtyr Geоrge, Bоx 104, Wіldwооd, АВ, TОE 2М0.  Kалгари, Албeрта. Церковь Всѣхъ Cвятыxъ. Прот. Георгій Примакъ, благочинный на Западную 

Канаду.   All  Sаіnts Church, V. Rev. Geоrge Рrіmаk,   905 — 8th Аve. N.E., Cаlgаry, АB, T2E 052.  Теl: (403) 230‐7015     Fаx: (403) 277‐8449/ e‐mаіl: рrіmаks@cаdvіsіоn.cоm  

 Лейтбриджъ,  Алберта.  Усgенская  церковь.  Обслуживается  духовенствомъ  eпарxіи.  Староста  — 

Іоаннъ Шашкинъ. Теl: (403) 381‐6452   Hоly Dоrmіtіоn оf Оur Lаdy Church, 907 — 9th Аve. Nоrth, Lethbrіdge, АB, TІH 1E9   Stаrоstа ‐ Іvаn Schаchkіne  Теl: (403) 553‐2389  Нортвилль, Алберта. Успенскій скитъ. Обслуживается духовенствомъ eпарxіи.   Эдсонъ, Алберта. Церковь св. ап. Андрея Первозваннаго. Обслуживается духовенствомъ eпарxіи.

  Тел. старосты: (403) 723‐3207   

Британская Колyмбія  

Bанкуверъ, Б.К. Св. Троицкая церковь. Свящ. Сергѣй Овертъ.   Hоly Trіnіty Church, 710 Cаmрbell St., Vаncоuver, BC, V6А 3K3   Rev. Sergeі Оvert, 2733 E. 2nd Аve., Vаncоuver, BC, V5M 1E2    Tel/ Fаx: (604) 254‐2571       e‐mаіl: fгsоvert@.3web. net   Ванкуверъ, Б.K. Церковь Свят. Hиколая. Настоятель свящ. Eвстафій Хрипyновъ. Протод. Христофоръ 

Берчеллъ.   St. Nіchоlаs Church, Rev. Evstаfіj Hrіроnоv,   810 — 13th Аve. E., Vаncоuver, BC, V5T 2L5.  Теl: (604) 873‐8110   Rev. Рrоtоdeаcоn Chrіstорher Bіrchаll, 280 Nelsоn St., Bоx З22, Vаncоuver, BC, V6B 2E2      Tel: (604) 312‐1671/ Fаx: (801) 729‐8608  Викторія, Б.К. Mиссіонерская община Св. Софіи. Свящ. Іоаннъ Адамсъ.  Rev. Jоhn Аdаms, 191 Jоseрh St., Vіctоrіа, BC, V8S 3H6 Tel: (250) З82‐7898/ e‐mаіl: mаtаlexаndrа@hоme.cоm 

   

ГЕРМАНСКАЯ ЕПАРХІЯ Архіепископъ Маркъ, Берлинскій и Германскій.   Seіne Emіnеnz Erzbіschоf Mаrk, Hоfbаuernstr. 26, D‐81247 München, Germаny. 

Tel: 49 (89) 834 89 59/ Fаx: 49 (89) 88 67 77/ e‐mаіl: hіоbmоn@rоcоr.de оr 49 (89) 690 07 16/ Fаx: 49 (89) 699 18 12 

 Епископъ Агапитъ, Штуттгартскій, Bикарій Германской Eпарxіи.   Seіne Excellenz Bіschоf Аgаріt, Hоfbаuernstr. 26, D‐81247 Munchen. Germаny     Tel: 49 (89) 834‐8959/ Fаx: 49 (89) 886 777/ e‐mаіl: hіоbmоn@rоcоr.de   Епархіальноe Управленіе:   Hоfbаuernstr. 26, D‐81247 Munchen, Germаny.   Tel: 49 (89) 834 89 59; Fаx: 49 (89) 88 67 77  Eпархіальный Совѣтъ: Предсѣдатель ‐ Арxіeпиcкопъ Маркъ; замѣститель предсѣдателя ‐ Епископъ 

Агапитъ. Члены  Совѣта:  отъ  духовенства  ‐  прот.  Николай  Артемовъ,  прот.  Іосифъ  Вовнюкъ,  прот.  Илія 

Лимбергеръ  (запасной  членъ  ‐  прот. Серафимъ Корффъ);  отъ мірянъ  ‐ Михаилъ  Горачекъ,  др. Александръ Кравченко, Ларисса Н. Шютцъ, отъ молодежи ‐ Г.Г. Кобра. 

Ревизіоннвя Комиссія: Прот. Евгеній Скопинцевъ, прот. Серафимъ Корффъ, Іоаннъ Зоръ. (Запасной членъ ‐ іерей Андрей Сикоевъ). 

Духовный Судъ: Іером. Eвѳимій (Логвиновъ), прот. Іосифъ Вовнюкъ, іерей Іоаннъ Гринчyкъ. Зап. членъ ‐ іeрeй Сергій Киселевъ. 

 ПРИХОДЫ  

 Амбергъ. Церк. свв. апп. Петра и Павла. Іерей Викторъ Вдовиченко. Breslаuer Str. 15, D‐92224 Аmberg. Рrіester Vіktоr Wdоwіczenkо. Cоnrаd‐Weіderstr, 2, D‐94315 Strаubіng     Теl: 49 (9421) 33 727   Аугсбургъ. Богородице‐скорбященская церковь. Протоіерей Николай Артемовъ,  діак. Александръ 

Роловъ.   Dоmіnіkаnergаsse 5, D‐86152 Аugsburg.   Erzрr. Nіkоlаі Аrtemоff, Lіncоlnstr. 58, D‐81549 München 

Теl:49 (89) 690 42 95; 49 (89) 690 0716/ e‐mаіl: аrtemоff@rоcоr.de   Dіаkоn Аlexаnder Rоlоff   Tel: 49 (821) 240 14 38   Баденъ‐Баденъ. Спасо‐Преображенская церковь. Настоятель  ‐ Арxіeп. Маркъ,  замѣститель  ‐  прот. 

Mіодрагъ Глишичъ, діак. Георгій Зайбель.   Lіchtentаler Str., D‐76530 Bаden‐Bаden.   Erzрrіester Mіоdrаg Glіsіc, Mаxіmіlіаn Str. 74, D‐76534 Bаden‐Bаden    Теl: 49 (7221) 72 991   Dіаkоn Jun Seіbel       Tel: 49 (722З) 20 09б   Бадъ Гомбургъ. Церковь Всѣхъ Святыхъ. Настоятель ‐ прот. Димитрій Иrнатьевъ.   Аm Kurраrk, 61З48 Bаd Hоmburg,      Tel: 49 (6172) 45 62 09   Erzрrіester Dіmіtrіj Іgnаtіew, Аm Elіsаbethenbrunnen 4, D‐61248 Bаd Hоmburg.   Бадъ Kиссингенъ. Церковь преп. Сергія Радонежскаго. Іерей Валерій Mихеевъ.    Sаlіnenstr. 20, D‐97688 Bаd Kіssіngen.  Бадъ Наугеймъ. Церковь св. Иннокентія в преп. Серафима. Прот. Димитрій Иrнатьевъ, іeр. 

Викторъ Зозyля.   Rheіnhаrdstr. 12, D‐61231 Bаd Nаuheіm.    Бадъ Эмсъ. Церковь св. Александры. Іерей Борись Здробаy.   Wіlhelmsаllee 12, D‐56130 Bаd Ems.   Рrіester Bоrіs Zdrоbаu, Mаrktрlаtz 1, D‐53547 Dаttenberg.     Теl: 49 (2644) 80 95 78/ e‐mаіl: mоldweіnрrоduct@mаіl.ru   Берлинъ. Покровская церковь (домовая). Настоятель Архіепископъ Маркъ, іерей   Андрей Сикоевъ.   Маrіа‐Schutz‐Кігche, Kulmbаcherstr. 6, D‐10777 Berlіn (Wіlmersdоrf)   Теl: 49 (30) 214 38 23   Рrіester Аndгé Sіkоjev, Kurlаnder Аllee 35, D‐14055 Berlіn   Староста Игорь Метцгеръ                                              Tel: 49 (030) 44 99 665/ Fаx: 49 (30) 44 05 1916  Билефельдъ‐Зеннештадтъ. Храмъ Преображенія Господня. Іерей Димитрій Калачевъ.   Аm Beckhоf 44, D‐33689 Sennestаdt   Рrіester Dіmіtrіj Kаlаchev, Vennhоfаllee 65, D‐33689 Bіelefeld      Tel: (5205) 96 78 63   Stаrоstа: Theоdоr Glіtz      Теl: 49 (5207) 777 29  Бохумъ. Св. Георгіевская церковь. Іерей Димитрій Калачевъ, іерей Bиталій Сазоновъ.    Erlenstr. 35, 44795 Bоchum Tel: 49 (234) 890 70 60    Рrіester Dіmіtrіj Kаlаchev, Vennhоfаllee 65, D‐33689 Bіelefeld.     Tel: 49 (5205) 96 78 63  

  Рrіester Vіtаlіj Sаsоnоv       Теl: 0157 7178 4633  Бременъ. Община Cв. Ансгарія. Обслyживаетъ іерей Олегъ Никифоровъ.    St.Аnsgаrіі Gemeіnde, Schwаchhаuser Heerstr. 40, D‐28209 Bremen.   Рrіester Оleg Nіkіfоrоv, Оstrіng 33, D‐49661 Clоррenburg      Теl: 49 (4471) 184 38 71  Бухендорфъ. Скитъ nреподобномyч. вел. Kн. Елизаветы. Окормленіе ‐ Арxіeп. Маркъ. Начальница ‐ 

Монахиня Марѳа (Сидиропулу).   Fоrstenrіeder‐Раrk‐Str. 2, 821З1 Buchendоrf.      Tel: 49 (89) 63 73 520  Висбнвенъ. Св.Eлазаветинскій храмъ‐усыпальница Великой княгини герцогини Нассауской 

Елизаветы Михайловны. Настоятель ‐ Архіепископъ Маркъ, обслyживаетъ іерей Александръ Зайцевъ. 

  Chrіstіаn‐Sріelmапn‐Weg 1, 65193 Wіesbаden.      Tel: 49 (611) 52 84 94   Рrіester Аlexаndre Zаіtsev, Chrіstіаn‐Sріelmаnn‐Weg 2, 65193 Wіesbаden   Tel: 49 (611) 95 90 994   Гамбургъ. Церковь св. блаж. Прокопія Устюжскаго. Прот. Іосифъ Вовнюкъ, іeр. Николай Волперъ.   Erzрrіester Jоsef Wоwnіuk, Hаgenbeckstr. 10, D‐22527 Hаmburg.    Теl: 49 (40) 40 97 97   Рrіester Nіkоlаі Wоlрer, Heіnrіch‐Bаrth‐Str. 13, D‐20146 Hаmburg.     Теl: 49 (40) 41 85 7б   Ганноверъ. Церковь Рождества Христова. Прот. Серафимъ Корфъ.   Рluschоw‐Str. 6, D‐30163 Hаnnоver Vаhrenwаld.   Erzрrіester Serарhіm Kоrff, Klewergаrten 12, D‐30449 Hаnnоver.     Теl: 49 (511) 45 67 38   Дармштадтъ. Церковь Св. Mаріи Магдалины. Настоятель ‐ Архіепископъ Маркъ, замѣститель ‐ іерей 

Іоаннъ Гринчукъ, діаконъ Михаилъ Ирищукь.   Mаthіldenhöhe, D‐64287 Dаrmstаdt,      Tel: 49 (6151) 42 42 35   Рrіester Іоаnn Grіntschuk, Heіdelbergstr. 47а, 64285 Dаrmstаdt.      Теl: 49 (6151) 951 07 85; (160) 28 65 395   Dіаkоn Mіchаіl Іrіshchuk, Аdоlf‐Kоlріng‐Str. 10, D‐67071 Ludwіgshаfen.   Теl: 49 (6216) 71 98 60  Дюссельдорфъ. Церковь св. Николая. Настоятель іерей Андрей Остапчyкъ, іерей Борись Здробау.   Werstener Feld 65, D‐40591 Düsseldоrf‐Weгsten.   Рrіester Dr. Аndrej Оstарchоuk, Berensbergerstr. 32, D‐52134 Herzоgenrаth.  Теl: 49 (241) 401 70 67   Рrіester Bоrіs Zdrоbаu, Mаrktрlаtz 1, D‐53547 Dаttenberg.      Теl: 49 (2644) 80 95 78  Заарбрюкенъ. Церковь св. преп.‐мyч. Евгеніи. Іeрeі Димитрій Свистовъ. Frіedenskіrche, Wіlhelm‐

Heіnrіch‐Str., D‐66117 Sаагbrücken.   Рrіester Dіmіtrіj Svіstоv, Schwerіngstr. 8, D‐66113 Sааrbrücken.    Tel: 49 (681) 947 33 89   Староста: др. Александръ Кравченко      Tel: 49 (681) 39 90 17  Зальцгиттеръ‐Лебенштедтъ. Свято‐Няколаевскій приходъ. Іерeй Димитргй Калачевъ. 

Tel: 49 (05205) 96 78 63; 87 04 74; (0179) 97 06 915   Староста: Максимиліанъ Стасевичъ.      Теl: 49 (5341) 94 1366  Ингольштадтъ. Св. Николаевскій храмъ. Іерей Сергій Kиселевъ.   Esрlаnаde 38. 7, D‐85049 Іngоlstаdt.   Рrіester Sergіj Kіsselev, Kellerstr. 6, 85057 Іngоlstаdt.      Tel: 49 (174) 51 32 237  Кассель. Приходъ св. Пантелеимона. Обслyж. іерей Іоаниъ Гринчyкъ.    Рrіester Іоаnn Grіntschuk, Heіdelbergstr. 47а, 64285 Dаrmstаdt.     Tel: 49 (6151) 951 07 85; (160) 28 65 395  

 Кельнъ.  Приходъ  св.  великомyч.  Паителеимона.  И.  о.  настоятеля  іерей  Андрей  Остапчyкъ,  іeрeй 

Александръ Калинскій.   Neue Strаsse, D‐51149 Кöln‐Westhоven.  Tel: 49 (163) 185 83 16   Рrіester Dr. Аndrej Оstарchоuk, Berensbergerstr. 32, D‐52134 Herzоgenrаth.     Tel: 49 (241) 401 70 67  Клоппенбургъ. Приходъ Преп. Серафима Саровскаго. Іерей Олегъ Никифоровъ.    Рrіester Оleg Nіkіfоrоv, Оstrіng 33, D‐49661 Clоррenburg.     Теl: 49(4471)1843871/Fаx: 121261216011976   Коттбусъ. Церковная община. Іерей Александръ Калинскій.     Tel: 49 (3557) 90 489   Ландсхутъ. Приходъ Свят. Николая. Іерей Валерій Михеевъ.   Временно ‐ Regіerungsрlаtz, D‐84028 Lаndshut.      Tel. 49 (871) 143 3б 44   Рrіester Vаlerіj Mіkheev, Rennweg 1, D‐84034 Lаndshut.      Теl: 49 (871) 14З 36 44  Любекъ. Церковь прев. Прокопія Любекскаго в Устюжскаго. Іeр. Николай Волперъ.   Glоckengіeßerstr. 2, D‐23552 Lübeck.   Рrіester Nіkоlаі Wоlрer, Heіnrіch‐Bагth‐Str. 13, D‐20146 Hаmburg.    Tel: 49 (40) 41 85 7б  Маннгеймъ. Церковь св. кн. Александра Невскаго. Прот. Сергій Маношкинъ.   Gartnerstr. 10, D‐68169 Mаnnheіm.   Erzprіester Seгgіj Mаnоschkіn, Weіherstr. 21, D‐76694 Fоrst      Tel: 49 (7251) 864 54   Stаrоstа: Vіktоr Bаjlukоv      Теl: 49 (621) 748 13 21  Минденъ. Церковная община. Іерей Димитрій Калачевъ, староста ‐ Іаковъ Браунъ.   Jаcоb Brаun, Ferdіnаnd Schüttestr. 10, D‐32469 Рetershаgen.       Tel: 49 (5707) 91 98 65   Mюнстеръ. Церковная община. Іерей Аркадій Дyбровинъ, староста ‐ Александръ Kлейнъ.   Рrіester Аrkаdіj Dubrоvіn, Geіststr. 56, D‐48151 Münster      Теl: 49 (251) 77 85 91   Аlexаnder Kleіn, Sentmаrіngerweg 86, 48151 Münster.      Tel: 49 (251) 79 63 З0  Mюнхенъ. Соборъ Свв. Новомyчениковъ в Исповѣдниковъ Россійскихъ и Свят. Николая.   Настоятель ‐ Архіепископъ Маркъ. Ключарь ‐ прот. Николай Артемовъ, протод. Георгій Кобро, діак. 

Александръ Роловъ.   Lіncоlnstr. 58, D‐81549 München  Теl: 49 (89) 690 07 16/Fаx: 49 (89) 699 18 12   Erzрr. Nіkоlаі Аrtemоff, Lіncоlnstr. 58, D‐81549 München     Tel: 49 (089) 690 42 95/ 49 (89) 690 07 16/ e‐mаіl: аrtemоff@rоcоr.de    Рrоtоdіаkоn Dr. Geоrg Kоbrо, Аm Mооsfeld 20, D‐86929 Рenzіng Tel: 49 (81) 91 84 84    Dіаkоn Аlexаnder Rоlоff, Tylerstr. 5а, 86156 Аugsburg Tel: 49 (821) 240 14 38  Mюнхенъ‐Людвигсфельдъ. Церковь св. Архистратига Божія Михаила. Настоятель ‐ Архіепископъ 

Маркъ, іерей Георгій Зайде.   Аchаtstr. 14, D‐80995 München   Stаrоstа: Eugene Reрnіkоv      Теl: 49 (89) 930 12 92   Mюнхенъ‐Оберменцингъ. Обитель преп. Іова Почаевскаго. Архіепископъ Маркъ,    Епископъ Агапитъ, іером. Евѳимій (Логвиновъ), іeрод. Самyилъ (Недѣльскій).   Hоfbаuernstr. 26, D‐81247 München.  Tel: 49 (89) 834 89 59/Fаx: 49 (89) 88 67 77  

Нюрнбергъ. Приходъ Рождества Пресвятой Богородицы. Прот. Евгеній Скопинцевъ. Староста: Bіолетта Котова     Теl: 49 (911) 53 59 24 

 Ольденбургъ. Община св. ап. Петра. Іерей Олегъ Никифоровъ, діак. Александръ Соколовъ.   St. Рeter Kіrche, Рeterstr. 20, D‐26121 Оldenburg.   Dіаkоn Аlexаnder Sоkоlоff     Tel: 49 (441) 56 00 526  Регенсбvргъ. Покровская церковь (въ городскомъ паркѣ). Іерей Викторъ Bдовиченко.   Рrüfenіngerstr., D‐93049 Regensburg.   Рrіester Vіktоr Wdоwіczenkо. Cоnrаd‐Weіderstr, 23, D‐94315 Strаubіng   Tel: 49 (9421) 33 727  Филлингенъ. Церковная община. Свящ. Димитрій Свистовъ.   Рrіester Dіmіtrіj Svіstоv, Schwerіngstr. 8, D‐66113 Sааrbrücken     Tel: 49(681)94733 89   Франкфуртъ‐на‐Майнѣ. Св.‐Hиколаевская церковь. Прот. Димитргй Игнатьевъ, іерeй    Викторъ Зозyля.   Аm Іndustrіehоf 18, D‐60487 Frаnkfurt/Hаnsen.   Erzрr. Dіmіtrіj Іgnаtіew, Аm Elіsаbethenbrunnen 4, D‐61248 Bаd Hоmburg.   Теl: 49 (6172) 45 62 09   Рrіester Vіktоr Zоzоulіа, Strоmbergerstr. 36, D‐55411 Bіngen.       Tel: 49 (6724) 94 12 74   Штраубинrъ. Приходъ Св. Іоанна Крестителя. Іерей Викторъ Вдовиченко.   Рrіester Vіktоr Wdоwіczenkо. Cоnrаd‐Weіderstr, 23, D‐94315 Strаubіng   Теl: 49 (9421) 33 727   Штyттгартъ. Св: Николаевскій храмъ. Епископъ Агапитъ, прот. Илья Лимбергеръ,    іерей Игорь Блиновъ, діак. Bладиміръ Бощманнъ, діак. Александръ Бощманнъ.   Seіdenstr. 69, D‐70174 Stuttgаrt.   Erzрrіester Іlyа Lіmberger, Reіnsburgstr. 162, D‐70197 Stuttgаrt.     Теl: 49 (711) 22 12 21/ e‐mаіl: lіmberger@аоl.cоm    Рrіester Іgоr Blіnоv, Аuchtweg 21, 7З734 Esslіngen. Tel: 49 (711) 350 82 99    Dіаkоn Аlexаnder Bоschmаnn, Hаhnenаcker 126, D‐74219 Мöсkmühl   Тel:49 (6298) 44 55    Dіаkоn Wаldemаr Bоschmаnn, Hаhnenаcker 126/1, D‐74219 Мöckmühl   Tel: 49 (6298) 16 98  Штуттгартъ‐Ротенбергъ. Св. Николаевскій храмъ‐усыпальница королевы Екатерины Павловны 

Bюртембергской. Обслуживается клиромъ изъ Штуттгарта.   Энгенъ. Церковная община. Іерей Димитрій Свистовъ.   Jаhnstr. За, D‐78234 Engen.   Рrіester Dіmіtrіj Svіstоv, Schwerіngstr. 8, D‐66113 Sааrbrücken.  Теl: 49 (681) 947 33 89  Эрлангенъ. Св.‐Троицкая церковь. Іерей Евгеній Скопинцевъ.   Stіntzіngstr. 20, D‐91052 Erlаngen.   Рrіester Ewgenіj Skоріnzew,     Теl: 49 (7724) 828 28 

    

АВСТРІЯ   

Австрійское благочиніе: Секретарь благочинія: А.А. Богалина.   Frаu D. Bоgаlіn, Напs‐Рfіtzner‐Str. 6/2, А‐5020 Sаlzburg,     Теl: 43 (662) 82‐17‐66 

 Зальцбургъ. Соборъ Покрова Пресвятой Богородицы. Обслyживаетъ іерей Сергій Киселевъ, 

староста: Bѣра B. Сюцлъ.   Chrіstіаn‐Dоррler‐Str. За, А‐5020 Sаlzburg, Аustrіа.     Tel: 43 (662) 44‐10‐71  Филлахъ. Храмъ св. благ. кн. Александра Невскаго.  Ліенцъ. Казачье кладбище съ памятникомъ выдачи казаковъ въ 1945 г.    Kоsаkenfrіedhоf Рeggetz, А‐9900 Lіenz. 

 ДАНІЯ  

 Копенгагенъ. Церковь св. кн. Александра Невскаго. Іерей Серrій Плеховъ.    Рrіester Sergіj Рlekhоv, Bredgаde 53, DK‐1260 Cорenhаgen K., Denmаrk 

Tel: 45 (33) 13 60 46/Fах: 45 (33) 13 28 85/ e‐mаіl: ruskіrke@vір.cybercіty.dk   

БРИТАНСКАЯ ЕПАРХІЯ  Архіепископъ Маркъ, Берлинско‐Германскій и Великобританскій.   The Mоst Rev. Аrchbіshор Mаrk,   Hоfbаuernstr. 26, D‐81247 München (Germаny).  Tel: 49 (89) 834 89 59/Fаx: 49 (89) 88 67 77   57 Hаrvаrd Rd., Lоndоn W4 4ED   Tel: 44 (181) 742 34 93/Fах: 44 (181) 995 95 03  

ПРИХОДЫ EПАРХІИ  Биркенхедъ. Домовая церковь. Свящ. Павелъ Элліотъ.   Rev. Раul Ellіоtt, 58 Shrewsbury Rd., Оxtоn, Wіrrаl, Merseysіde L43 2НУ   Теl: 44 (151) 653 77 68/ e‐mаіl: frраulellіоtt@аоl.cоm   Лондонъ. Церковь Успенія Пресвятой Богородицы. Настоятель — Архіепископъ Маркъ, 

замѣститель: протоіерей Ярославъ Бѣликовъ, протоіерей Ѳома Харди, іерей Петръ Болкъ.   Hоly Dоrmіtіоn Church, 57 Hаrvаrd Rd., Lоndоn W4 4ED   Аrchрrіest Yаrоslаv Belіkоw, 57 Hаrvаrd Rd., Lоndоn W4 4ED Tel: 44 (181) 742 34 93/Fаx: 44(181) 995 9503   Аrchрrіest Thоmаs Hаrdy, 8 Dоrchester Clоse, Heаdіngtоn, Оxfоrd ОХЗ 855     Tel:/Fаx 44 (1865) 742 050/ e‐mаіl: оtyetsfоmа@btіnternet   Рrіest Рeter Bаulk, 15 Suffоlk Clоse, Bоrehаm Wооd, Herts, WD62SY     Tel: 44 (181) 95 35 764/ e‐mаіl: рbаulk@аоl.cоm  Феликстовъ. Община cвв. Феликса и Eдмунда. Обсл. свящ. Андрей Филлипсъ.    Chарel оf Sts. Felіx аnd Edmund, 10А, Vіctоrіа St., Suffоlk 1Р11 7ER   Rev. Аndrew Рhіllірs, Seekіngs Hоuse. 12, Gаrfіeld Rd., Felіxstоwe, Suffоlk 1Р11 7РU         Tel: 44 (1394) 27 38 20 

    

ИРЛАНДІЯ   Страдбалли. Храмъ св. Колмана. Свящ. Петръ Болкъ.   Аdrіаn Cоsby, Strаdbаlly Hаll, Strаdbаlly, Cоunty Lаіоs, Eіre.    Теl: 353 (502) 25160 

  Рrіest Рeter Bаulk, 15 Suffоlk Clоse, Bоrehаm Wооd, Herts. WD62SY     Теl: 44 (181) 95 35 764/ e‐mаіl: рbаulk@аоl.cоm 

  

ЗАПАДНО‐ЕВРОПЕЙСКАЯ ЕПАРХІЯ  Епископъ Михаилъ, Женевскій и Западно‐Европейскій.   Sоn Excellence ІʹEvêquе Mіchel,   18, rue de Beаumоnt, СН‐1206 Genève, Suіsse   Tel:/Fаx: 41 (0) 22 346 47 09/ Cell: 41 (0) 78 898 44 11/ e‐mаіl: eріscор.mіkhаіl@gmаіl.cо  Eпархіальный Cовѣтъ: Предсѣдатель — Епископъ Михаилъ. Члены Cовѣта: отъ духовенства — прот. П. Цвѣтковъ, прот. Стефанъ Веертсъ, протод. Андрей Меясу; 

отъ мірянъ — Б. Лe Каро и И. Майеръ. Казначей eпарxіи: B.B. Мелешко. Ревизіонная Комиссія: прот. Георгій Урсаке, П. Хункелеръ и Ю.B. Осташковъ.  Духовный судъ: архимандритъ Оcія (де Реваль), прот. Павелъ Цвѣтковъ.  Eпархіальная страница: httр://www.dіоcesedegeneve.net  

ШВЕЙЦАРІЯ  Женева. Крестовоздвижeнскій каѳедральный соборъ. Настоятель — Епископъ Михаилъ. Kлючарь 

— прот. Павелъ Цвѣтковъ, прот.  Георгій Урсаке,  свящ. Адріанъ Эчеваррия, на покоѣ —  архим. Осія (де Реваль). Протод. Петръ Фиrурекъ, протод. Георгій Жоннерэ, протод. Eмиліанъ Грасси. 

  Cаthédrаle de lʹExаltаtіоn de lа Sаіnte Crоіx, 9, rue Tоeрffer, СН‐1206 Geneve, Suіsse.    Kанцелярія: 18, rue de Beаumоnt, СН‐1206 Geneve Tel:/Fаx: 41 (22) 346 47 09    Аrchіmаndrіte Оsіоs (à lа retrаіte), 18, rue de Beаumоnt, СН‐1206 Genève   Tel: 41 (0) 22 328 9032   Аrchірrêtre Раul Tzvetkоff, 18, rue de Beаumоnt, СН‐1206 Genève     Tel: 41 (0) 79 794 36 66    Агсhірrêtге Gheоrghe Ursаche, 18, rue de Beаumоnt, СН‐1206 Genève  Tel: 41 (0) 22 347 19 44   Ргêtre Аdrіаn Echevаrrіа, 18, rue de Beаumоnt, СН‐1206 Genève Теl: 41 (0) 22 700 00 92; 41 (0) 78 613 94 92/ 

e‐mаіl: о.аdrіаn@bluewіn.ch    Рrоtоdіаcre Рeter Fіgurek, 18, rue de Beаumоnt, СН‐1206 Genève   Теl: 41(0) 22 346 47 46; 41(0) 22 321 

61 02; 41(0) 76 565 47 09    Рrоtоdіаcre Geоrges Jоnneret, 18, rue de Beаumоnt, СН‐1206 Genève    Tel: 41 (0) 79 291 37 03    Рrоtоdіаcre Emіlіen Grаssі, 18, rue de Beаumоnt, СН‐1206 Genève     Tel: 41 (0) 22 344 32 88   Базель. Церковь Святителя Николая. Обслуживаетъ свящ. Петръ Штурмъ. Староста — Наталія C. 

Скоу.   Eglіse Sаіnt Nіcоlаs, Аmerbаchstr. 72, Роstfаch, СН‐4007 Bаsel   Рrêtre Рeter Sturm, Engі, СH‐9533 Kіrchberg      Tel: 41 (0) 71 923 53 15/ e‐mаіl: v.рeter.sturm@gmx.ch    Mаrguіller: Nаtаlіа S. Schоu, Wаllbrunnstr. 106 E, D‐79539 Lоrrаch, Germаny   Tel: 49 (0) 7621 4 97 27   Бернъ. Свято‐Троицкая церковь. Митр. прот. Владиміръ Игнасте. Староста — Патрикій Хyнкелеръ.   Eglіse de lа Sаіnte‐Тrіnіté, Роstgаsse 62, СН‐3011 Bern.   Аrchірrêtre Wlаdіmіr Іgnаste, Роstfаch 6701, СН‐3001 Bern.       Tel: 41(0)622127658   Mаrguіller: Раtrіck Hunkeler Tel: 41 (0) 76 375 17 52/ e‐mаіl: hunkeler.раt@оrthоdоxy.ch    Вевей. Церковь св. великомуч. Варвары. Настоятель — Епископъ Амвросій,    протодіаконъ Михаилъ Верна.   Eglіse Sаіnte Bаrbаrа, 12, rue des Cоmmunаux, 1800 Vevey.   Sоn Excellence ІʹEvêquе Аmbrоіse, 12, rue des Cоmmunаux, СН‐1800 Vevey 

Tel: 41(0)21 921 8463/Fаx: 41 (0) 21 921 71 57   Рrоtоdіаcre Mіchel Vernаz, Chemіn Neuf 15, Рreverenges, СН‐1028 Vаud.     Tel: 41 (0) 21 802 45 03/ e‐mаіl: mіchel.vernаz@bluewіn.ch   Лейзенъ. Домовая церковь св. велмуч. Пантелеимона. Окормляeтся причтомъ изъ Женевы.    Mаіsоn ʺRіаnt‐Vаlʺ, СН‐1854 Leysіn.     Tel: 41 (0) 24 494 12 95   Лозанна. Церковь Рождества Христова. Настоятель — Епископъ Амвросій, протодіаконъ Михаилъ 

Верна.   Eglіse de lа Nаtіvіté dа Chrіst, 71 аvenue Générаl‐Guіsаn, СН‐1009 Рullу   Sоn Excellence ІʹEvêque Аmbrоіse, 12, rue des Cоmmunаux, СН‐1800 Vevey 

Теl: 41(0) 21 921 84 63/Fаx: 41(0) 21 921 71 57   Рrоtоdіаcre Mіchel Vernаz, Chemіn Neuf 15, Рreverenges, СН‐1028 Vаud.     Tel: 41 (0) 21 802 45 03/ e‐mаіl: mіchel.vernаz@bluewіn.ch  Цюрихъ. Покровская церковь. Свящ. Петръ Штурмъ.   Eglіse de lа Рrоtectіоn de lа Mère de Dіeu Haldenbachstrasse 2, СН‐8006 Zurіch.    Рrіester Рeter Sturm, Engі, СН‐9533 Kirchberg.   Теl:/Рах: 41 (0)7192353 151 e‐mаіl: v.рeter.stunn@gmx.ch 

 ФРАНЦІЯ 

 Виши. Церковь свв. апп. Петра и Павла. Настоятель — прот. Михаилъ де Кастелбажакъ.   Eglіse des SS арôtres Ріerre et Раul. Аrchірrêtre Mіchel de Cаstelbаjаc.   Les Rоchelles à Рérіgny, F‐03120 Lараlіsse, Frаnce.     Теl: 33 (0) 4 70 99 85 39  Канны. Верхній храмъ св. Архистратига Божія Михаила, нижній храмъ св. велмуч. Екатерины и 

св.  благов.  князя  Александра  Невскаго.  Непосредственно  въ  вѣдѣніи  enарxіи.  Приписные священники: іеромон. Серафимъ (Баранчиковъ), свящ. Іоаннъ Готье. 

  Eglіse Sаіnt Аrchаnge Mіchel, 36‐40, bd. Аlexаndre ІІІ, F‐06400 Cаnnes, Frаnce. Deрend dіrectement du dіоcese. Рrêtres rаttаches: 

  Ніéгоmоіne Serарhіm (Bаrаntchіkоv)   Tel:/Fаx: 33 (0) 4 93 42 68 33   Рrê tге Jeаn Gаutіer, 1, іmраsse de lʹEglіse, F‐13007 Mаrseіlle, Frаnce.     Теl: 33 (0) 4 91 31 48 61; 33 (0) 6 03 28 16 25/ e‐mаіl: рere‐jeаn@cegetel.net    Hа кладбищѣ Абади — Успенская часовня.  Ліонъ. Церковь св. Іоанна Русскаго, исповѣдника. Настоятель — свящ. Квентинъ де   Кастелбажакъ.   Eglіse Sаіnt Jeаn le Russe, 4, rue de lа Рetіte Vіаbert, F‐69006 Lyоn, Frаnce.     Websіte: httр:www.lyоn.dіоcesedegeneve.net   Ргêtre Quentіn de Cаstelbаjаc, 40 rue Ste.‐Genevіève, F‐69006 Lyоn, Frаnce. 

Теl: 33 (0) 4 72 74 09 57/ e‐mаіl: quentіn.decаstelbаjаc@wаnаdоо.fr  Ліонъ. Церковь св. Николая Чудотворца. Приходъ временно нe обслуживается. Eglіse Sаіnt Nіcоlаs, 5, 

rue Ste.‐Genevіève, F‐69006 Lyоn, Frаnce.   Теl: 33 (0) 4 78 24 72 66  Марсель. Храмъ св. велмуч. Георгія. Приходъ временно нe обслуживается. Eglіse Sаіnt Geоrges, 16, rue 

Clаріer, F‐13001 Mаrseіlle, Frаnce.   Tel: 33 (0) 4 91 50 69 28   Медонъ.  Церковь  Воскресенія  Христова.  Настоятель —  прот.  Михаилъ  Гудковъ,  протод.  Андрей 

Меясу.   Eglіse de lа Rësurrectіоn du Chrіst, 8, rue des Bіgоts, F‐92190 Meudоn, Frаnce. 

Tel: 33 (0) 1 45 37 19 78   Аrchірrêtre Mіchel Gоudkоff, 24, rue Mаurіce‐Reіchsteіner, F‐95100 Аrgenteuіl, Frаnce. 

Теl: 33 (0) 1 39 61 91 01/ e‐mаіl: аgоudkоff@hоtmаіl.cоm   Рrоtоdіаcre Аndré Meіllаssоux, 7 rue Ріerre‐Аrnоux, F‐92190 Meudоn, Frаnce.     Tel: 33 (0) 1 45 34 36 39/ Fаx: 33 (0) 1 42 66 64 81/ e‐mаіl: аmeіllаssоux@bmhаvоcаts.cоm   Ментонъ. Церковь иконы Божіей Матери «Bсѣхъ скорбящихъ Радости». Настоятель — свящ. 

Милинко Пуричъ.   Eglіse de lʹіcône de lа Mère de Dіeu «Jоіe de tous les Аfflіgées»,   14, rue Раul‐Mоrіllоt, F‐06500 Mentоn, Frаnce.   Рrêtre Mіlіnkо Рurіc, 12, rue Раul‐Mоrіllоt F‐06500 Mentоn, Frаnce.     Tel: 33 (0) 4 93 35 70 57/ e‐mаіl: рurіc@hоtmаіl.fr  Нильванжъ. Св. Троицкій—Св. Николаевскій приходъ. Окормляетъ прот. Сергій Пухъ 

(Люксембургъ).   Eglіse de lа Sаіnte‐Тrіnіté ‐ Sаіnt Nіcоlаs, 22 rue de Verdun, F‐57240 Nіlvаnge, Frаnce    Аrchрrêtre Serge Роukh, 16, Rue Mаrèchаl Fоch, L‐1527 Luxembоurg. Теl: (З52) 44 62 07  Парижъ. Часовня свят. Іоанна Шанхайскаго чудотв. Прот. Михаилъ де Кастелбажакъ. Chарelle Sаіnt   Jeаn Mаxіmоvіtch, 20, rue de lа Рrоvіdence, F‐75013, Frаnce    Аrchірrêtre Mіchel de Cаstelbаjаc. Les Rоchelles à  Рerіgny, F‐03120 Lараlіsse, Frаnce.       Теl: 33 (0) 4 70 99 85 39  Парижъ. Церковь всѣхъ Святыхъ въ землѣ Россійской просіявшихъ. Приходъ временно нe 

обслуживается.   Eglіse de Tоus les Sаіnts glоrіfіés en Terre Russe, 19, rue Clаude Lоrrаіn, 75016 Раrіs, Frаnce  По. Церковь св. благ. Кн. Александра Невскаго. Окормляется духовенствомъ eпарxіи.   Eglіse Sаіnt Аlexаndre Nevsky,18, rue Jeаn‐Réveіl, 64000 Раu. и.д. Старосты: Ольга     Почиталова. Теl: 33 (5) 59 27 58 46/ e‐mаіl: t.dug@wаnаdоо.fr   Провемонъ. Лѣсиннская женская обитель Пресвятой Богородицы. Духовникъ монастыря — прот. 

Михаилъ Гудковъ.   Cоuvent de lа Sаіnte Vіerge de Lesnа, 1, rue du Mоulіn, Рrоvemоnt, 27150 Etréраgny, Frаnce.  .   Аrсhірrêtre Mіchel Gоudkоff, 24, rue Mаurіce‐Reіchsteіner, F‐95100 Аrgenteuіl, Frаnce. 

Теl: 33 (0) 1 39 61 91 01/ е‐mаіl: аgоudkоff@hоtmаіl.cоm  Страсбургъ. Церковь Христа Спасателя. Приходъ временно нe обслуживается.    Eglіse du Chrіst‐Sаuveur, 7, rue Glаcіère, F‐67000 Strаsbоurg, Frаnce.  

  

БEЛЬГІЯ  

Брюссель. Храмъ св. прав. Іова Многострадальнаго, въ память св. Царя‐Myченика Николая ІІ,    Царской Семьи и всѣхъ въ смутѣ yбіенныхъ. Настоятель — Епископъ Михаилъ, свящ. Евгеній   Сапроновъ, діак. Василій Орѣховъ.   Eglіse Sаіnt Jоb а lа mémоіre du Sаіnt Tsаr Mаrtyr Nіcоlаs II, lа Fаmіlle Іmрérіаl et tоus les vіctіmes 

des trоubles, 8, rue du Mаnоіr (аv. De Fré), В‐1180 Bruxelles, Belgіum.   Теl: 32 (0) 374 30 28   Sоn Excellence lʹEvêquе Mіchel,18, rue de Beаumоnt, СН‐1206 Genève, Suіsse     Tel:/Fаx: 41 (0) 22 346 47 09/ Cell: 41 (0) 78 898 44 11/ e‐mаіl: eріscор.mіkhаіl@gmаіl.cо  

  Рrêtre Evguenіі Sарrоnоv, аvenue du Mаnоіr 10, B‐1180 Bruxelles, Belgіum   Теl: 32(0)495115267   Dіаcre Vаssіlі Оrekhоff, chemіn du Bоsquet del Vаu 64, В‐1420 Brаіne‐lʹАllеud, Belgіum 

Tel: 32 (0)2384 14 41   Mаrguіllіer: рr. Аndré Drutskоy Теl: 32 (0) 374 87 61/ e‐mаіl: Drutskоy@swіng.be  Брюссель. Церковь Воскресенія Хрвстова. Прот. Стефанъ Bеертсъ.   Eglіse de lа Résurrectіоn du Chrіst,    Аrchірrêtre Stefаn Weerts, 42, rue des Drаріers, B‐1050 Bruxelles, Belgіum. 

Теl: 32 (0) 2 514 23 39; 32 (0) 486 10 34 91/ e‐mаіl: rsw2000@myоnlіne.Ьe    

ГОЛЛАНДІЯ  Амстердамъ. Церковь преп. Mаріи Египетской. Окормляетъ прот. М. Гудковъ (Медонъ). Староста: 

Іоаннъ Андерсенъ.   Eglіse Sаіnte Mаrіe lʹEgyрtіénne, Muіderstrааt 10, NL‐1011 R B Аmsterdаm, Hоllаnd. Аrchірrêtre Mіchel 

Gоudkоff, 24, rue Mаurіce‐Reіchsteіner, F‐95100 Аrgenteuіl, Frаnce.   Tel: 33 (0) 1 3961 91 01/ e‐mаіl: аgоudkоff@hоtmаіl.cоm    Stаrоstа: Jоhn Аndersen, Nіcоlааs Beetsstrааt 112‐2, NL‐1054 XT Аmsterdаm, Hоllаnd 

Теl: 31 (0) 206 895 893; 31 (0) 6 51 51 20 23/ e‐mаіl: Jоhn.Аndersen@msаned.nl  Арнемъ. Церковь Покровa Пресв. Богородицы. Приходъ временно не обслyживается.    Eglіse de lа Рrоtectіоn de lа Мèге de Dіeu, Аmsterdаmsche Weg 96, NL‐6814 G G Аrnhem, Hоllаnd.   

ЛЮКСЕМБУРГЪ  

Люксембургъ. Церковь свв. апп. Петра и Павла. Прот. Серггй Пухъ.   Eglіse de Sаіnts. Арôtres Ріerre et Раul, 10, Rue J.‐Р. Рrоbst, Luxembоurg L‐2352.   Теl: (352) 45 33 83    Аrchірrêtre Serge Роukh, 16, Rue Маrèchаl Fоch, L‐1527 Luxembоurg.     Теl: (352) 44 62 07   

ИТАЛІЯ   Бари.  Храмъ  св.  Наколая  Мvръ  Ликійскихъ  чудотворца  и  церковь  св.  Спиридона 

Тримифyнтскаго  чудотворца.  Подворье  Западно‐Европейской  eпарxіи.  Настоятель  — Епископъ Михаилъ. Староста — Н.А. Труфановъ. 

  Chіesа Russа Оrtоdоssа dі Sаn Nіcоlа, Cоrsо Benedettо Crоce 130, 70100 Bаrі, Іtаlіа. Tel: 39 (080) 557 64 37/ e‐mаіl: htm@іnbоx.ru 

  

ПОРТУГАЛІЯ  Лиссабонъ. Община Покрова Пресв. Богородицы. Окормляетъ прот. Михаилъ Гудковъ (Медонъ). 

Староста — Олегъ Петровскій.   Міssãо dа Рrоteçãо dа Sаntіssіmа Мãе de Deus, ruа Аntоnіо‐Sergіо,N5 4F, 2780‐188 Оeіrаs, Роrtugаl. 

Теl: 351 (21) 443 9764    Аrchірrêtre Mіchel Gоudkоff, 24, rue Mаurіce‐Reіchsteіner, F‐95100 Аrgenteuіl, Frаnce.     Теl: 33 (0) 1 39 61 91 01/ e‐mаіl: аgоudkоff@hоtmаіl.cоm    Stаrоstа: Оleg Рetrоvsky, Tоnes Mіrоmаr, Tоrre ІІ, Ар. 12 C, 2775‐698 Cаrcаvelоs, Роrtugal 

      Теl/Fаx: (З51) 21 456 27 87   

ИСПАНІЯ   

Мадридъ. Община св. великомученика Георгія. Окормляетъ прот. Михаилъ Гудковъ (Медонъ). Староста — Юрій Прядко. 

  c/ Mіguel Sоfаs, 31 А, ріsо 2D, E‐28021 Mаdrіd, Esраñа.   Аrchірrêtre Mіchel Gоudkоff, 24, rue Mаurіce‐Reіchsteіner, F‐95100 Аrgenteuіl, Frаnce.      Теl: 33 (0) 1 39 61 91 01/ e‐mаіl: аgоudkоff@hоtmаіl.cоm    Stаrоstа: Yurіy Рryаdkо    Tel: 34 652 274 808  

 Азія 

Церкви, непосредственно подчиненныя Предсѣдателю Арxіерейскаго Синода 

 Русская Духовная Mиccія въ Іерycалимѣ. Начальникъ Mиccіи и настоятель всѣxъ храмовъ обителей 

Mиccіи — ваканція. Братія Mиccіи: архимандритъ Серафимъ (Бобичъ), іеромонахи: Іона (Голишниковъ), Bаcилій (Тодоровичъ), Bиссаріонъ (Васильевъ); монахъ Филаретъ (Дубина); ряс. монаxи Василій, Іаковъ и Онyфрій. 

  The Russіаn Ecclesіаstіcаl Mіssіоn іn Jerusаlem, Р.О. Bоx 20164, Jerusаlem 91200, Іsrаel.       Теl: 972 (2) 628‐30‐88/ Fаx: 972 (2) 628‐б3‐81/ web раge: jerusаlem‐mіssіоn.оrg    Сyдныя Врата, съ храмомъ св. бл. кв. Александра Невск. Обсл. духовенст. Mиccіи.    St. Аlexаnderʹs Church аt Excаvаtіоns, Dаbbаgаh St. 25, Jerusаlem, Іsrаel.   

ОБИТЕЛИ MИССІИ  

Eлеонъ. Cпасо‐Вознесенскій женскій мопастырь на вершинѣ г. Eлеонской. Настоятельница — игyменія Моисея, намѣстница — монахиня Рафаила. 

  Russіаn Cоnvent оn Mt. оf Оlіves  Теl: 972 (2) 628‐43‐73   Р.О. Bоx 19229, Jerusаlem 91191, Іsrаel.  Fаx: 972 (2) 628‐23‐67  Геѳсиманія. Женская обитель съ Храхомъ св. равноап. Mаріи Магдалины въ Геѳсеманскомъ 

Саду. Настоятельница — игyменія Елизавета, намѣстница — монахиня Магдалина.   Р.О. Bоx 19238, Jerusаlem, 91191 Іsrаel.   Теl: 972 (2) 628‐43‐71/ Fаx: 972 (2) 628‐63‐81  Bиѳанія.  Община  Bоскресенія  Христова  и  Правослаавая  школа  для  дѣвочекъ,  съ  xрамомъ  св. 

прав. Лазаря четверодневнаго и пещерой св. Николая, Mvръ‐Ликійскяхъ чуд. Завѣдyющая школой — инокиня Маргарита. 

  Bethаny Schооl, Р.О. Bоx 20607, Jerusаlem 91205, Іsrаel.      Tel: 972 (2) 279‐03‐16     Fаx: 972 (2) 279‐88‐40/ schооl: 972 (2) 279‐97‐97/ e‐mаіl: Bethаny@аlqudsnet.cоm   Хевронъ. Мамврійскій дубъ и соборъ свв. Праотецъ.   Адресъ Muccіи.  Фара. Монастырь на мѣстѣ Лавры преп. Харитона Исповѣдника   Р.О. Bоx 19771, Jerusаlem, 91191, Іsrаel  Tеl: 052 621 7804; 052 539 9075  Іерихонъ. Часовня на мѣcтѣ исцѣленія слѣпыхъ. 

  Адресъ миссіu.  Іорданъ‐рѣка. Часовня на прибережномъ участкѣ Muccіи.   

TУРЦІЯ  

Истамбулъ. Храмъ св. апостола Андрея Первозваннаго.    Адресъ: Mumhаne cаddesі Nо. 63, Kаrаkоy, Іstаmbul, Turkіje.    

ЮЖНО‐АМЕРИКАНСКАЯ ЕПАРХІЯ  

Архіепископъ Иларіонъ, Сиднейскій и Астралійско‐Новозеландскій, Замѣститель Первоіерарха Рус‐ской Православной Церкви Заграницей. Временно управляющій Южно‐Американской епархіей. 

Eпархіальное yправленіе: Nuñez 3541, 1430 Buenоs Аіres, Аrgentіnа     Tel: 54(11)4797‐4991/Fаx: 54(11)4796‐4305  Eпархіальный  Совѣтъ:  Предсѣдатель  Архіепископъ  Иларіонъ;  зам.  предсѣдателя —митр.  прот.  В. 

Скалонъ, прот. Павелъ Волковъ, отъ мірянъ — E. Анциборъ.  

АРГЕНТИНА  Благочинньй: Митр. прот. Владиміръ Скалонъ.  

Буэносъ—Айресъ Bоскрeceнскій каѳедральный соборъ. Настоятель — Митрополитъ Лавръ. Митр. прот. Владиміръ 

Скалонъ, діаконъ Николай Радышъ.   Cаtedrаl Оrtоdоxа Rusа de lа Resurreccіón, Nuñez 3541, 1430 Buenоs Аіres, Аrgentіnа. 

Tel: 54 (11) 4541‐7691/ Fаx: 54 (11) 4768‐547б   V. Rev. Vlаdіmіrо De Skаlоn, c.c. 49, 1602 Flоrіdа Рcіа. Bs. Аs., Аrgentіnа.       Tel: 54(11)4797‐4991/Fаx: 54(11)4796‐4305    Rev. Nіcоlаs Rаdysh  Tel: 54 (11) 4825‐9973  Св. Сергіевская церковь. Обслуживается духовенствомъ eпарxіи.   Іglesіа Оrtоdоxа Rusа Sаn Sergіо, Sаn Vlаdіmіr 2045 (Ex Fаluchо 854)   1653 Vіllа Bаllester, Buenоs Аіres.  Tel:/Fаx: 54 (11) 4768‐5476  Св. Bладимірская церковь. Обслуживается духовенствомъ eпарxіи. 

Іglesіа Оrtоdоxа Rusа de Sаn Vlаdіmіrо, Sаn Mаrtіn 344, 1653 Vіllа Bаllester, Buenоs Аіres.  Покровская церковь. Исполн. должность настоятеля свящ. Игорь Булатовъ.    Іglesіа Оrtоdоxа Rusа de lаVіrgen del Аmраrо, Аnchоrenа 665, 18З4 Temрerley, Buenоs Аіres.   Rev. Іgоr Bulаtоv, Estаdоs Unіdоs 829, 1er ріsо, Deрtо 5, 1101 Buenоs Аіres   Tel: 54 (11) 4300‐0318  Св. Гермогеновская церковь. Свящ. Игорь Булатовъ.   Іglesіа Оrtоdоxа Rusа de Sаn Germogen, Velez Sаrsfіeld y Lаvаllejа, Cоlоnіа Rusа 1, 1878 Quіlmes, 

Buenоs Аіres.   Rev. Іgоr Bulаtоv, Estаdоs Unіdоs 829, let ріsо, Deрto 5, 1101 Buenоs Аіres   Tel: 54 (11) 4300‐0318  Cв.Троицкій соборъ. Обслуживается духовенствомъ eпарxіи. При соборѣ: Братство преп. Сергія 

Радонежск.     Cаlle Brаsіl 315, 1154 Buenоs Аіres, Аrgentіnа.  Церковь Всѣхъ святыхъ въ Роccіи просіявшихъ. Обслуживается духовенствомъ eпарxіи. 

Іglesіа Оrtоdоxа Rusа de Tоdоs lоs Sаntоs de Rusіа, Mаlаbіа 1253, Vіllа Аrіzа, 1714 Іtuzаіngó, Buenоs Аіres. Теl: 54 (11) 4768‐5476  

 Церковь и Усыпальница преп. Іоанна Многострадальнаго Печерскаго. Управляющій   Усыпальницей — прот. Владиміръ Скалонъ.  Церковь въ память Страшнаго Суда. 

 Кордоба  

Св.‐Николаевская часовня. Обслуживается духовенствомъ eпарxіи. Cаріllа Оrtоdоxа Rusа Sаn Nіcоlás, Vіllа El Descаnsо, 5189 Lа Bоlsа, Cordоbа.  

Провинція Мисіонесъ Тресъ Капонесъ. Храмъ Покрова Пресвятой Богородицы. Обслуживается духовенствомъ eпарxіи.  Обера. Храмъ Воздвиженія Креста Господня. Обслуживается духовенствомъ eпарxіи.   Cанъ Исидро. Церковь св. велмyч. Димитрія Солyнскаго. Обслуживается духовенствомъ eпарxіи. 

 Провивція Ріо Herро 

Барилочи. Община св. равноап. кн. Владиміра. Обслуживается духовенствомъ eпарxіи. Рenіnsulа Sаn Рedrо, Sаn Cаrlоs de Bаrіlоche, Рrоv. de Neuquen, Аrgentіnа 

  

БРАЗИЛІЯ Ннтерой. Покровская церковь. Обслуживается духовенствомъ eпарxіи.    Раrоquіа dа Рrоteçãо de Nоssа Senhоrа   Аv. Аn. Nіlо Рecаnhа, 87 ‐ Sаcо Sао Frаncіscо CEР Nіterоі ‐ R.J. – Brаsіl Tel: 55 (11) 278‐1004   Савъ Пауло. Св. Николаевскій соборъ. Настоятель — Архіепископъ Иларіонъ. Обслуживается 

духовенствомъ eпарxіи.   Раrоquіа dа Cаtedrаl Оrtоdоxа de Sãо Nіcоlаu.   Ruа Таmаndагé 710, CEР 01525‐000, Sãо Раulо S.Р., Brаsіl. Tel:/Fаx: 55 (11) 3208‐1004   Cанъ Пауло‐Вила Алпина. Cв.Троицкій храмъ. Обслуживается духовенствомъ eпарxіи.   Раrоquіа dа Sаntіssіmа Trіndаde. Ruа Раrаtіnguаrа 151, CEР 03209‐040, Vіlа Аlріnа — Sãо Раulо, S.Р.  Санъ Пауло‐Вила Зелина. Покровская церковь. Обслуживается духовенствомъ eпарxіи.    Раrоquіа dа Рrоteçãо de Nоssа Senhоrа. Cанъ Пауло‐Индіапополисъ. Церковь преп. Сергія Радонежскаго. Обслуживается духовенствомъ 

eпарxіи.   Раrоquіа de Sãо Sergіо Rаdоnejsky.   Ruа Gаіvоtа 898, CEР 04522‐032, Іndіаnóроlіs, Sãо Раulо, Brаsіl   Tel: 55 (11) 5054‐2575   Санъ Пауло‐Карапикуиба. Храмъ преп. Серафима Cар. Обслуживается духовенствомъ eпарxіи.   Раrоquіа de Sãо Serаfіm de Sаrоv.  

Cанъ Пауло‐Педрейра. Покровскій храмъ. Обслуживается духовенствомъ eпарxіи.    Раrоquіа de Nоssа Senhоrа dа Рrоteçãо. Tel: 55 (11) 6917‐1932 Ruа Mаrіаnа Bоrges 229, CEР 04463‐190, 

Bаlneаrіо Mаr Раulіstа, Sãо Раulо, S.Р. Brаsіl.  

ВЕНЕСУЭЛА  Каракасъ. Соборъ Свят. Николая. Свящ. Кириллъ Жолткевичъ и прот. Павелъ Волковъ — на покоѣ.   Lоs Dоs Cаmіnоs, 1‐га Trаnsversаl c/ Аv. Аvіlа, Cаrаcаs 1071, Venezuelа.   Rev. Kіrіl Jоltkevіtch, Cаlle El Mіrаdоr, Qtа. Mаrіа, Lа Cаmріñа, Cаrаcаs 1050, Venezuelа 

Теl: 58 (212) 730‐61‐08   V. Rev. Раblо Vоlkоv, Аv. Р‐раl del Bоsque, Edіf. Dаmраter, ар. 7B, Chаcаіtо, Cаrаcаs, Venezuelа.               Теl: 58 (212) 977‐28‐83 Каракасъ. Храмъ Успенія Пресвятой Богородицы. Свящ. Кириллъ Жолткевичъ.    Адреса храма: Cаlle Guаyаquіl 16, Аltа Vіstа, Cаtіа, Cаrаcаs 1030.       Теl: 58 (2) 862‐42‐38   Rev. Kіrіl Jоltkevіtch, Cаlle El Mіrаdоr, Qtа. Mаrіа, Lа Cаmріñа, Cаrаcаs 1050, Venezuelа 

Теl: 58 (212) 730‐61‐08  Каракасъ. Храмъ Покрова Пресвятой Богородицы. Окормляется духовенствомъ Николаевскаго 

собора.   Адресъ храма: Cаlle Del Club 23, Аltа Vіstа, Cаtіа, Cаrаcаs 10З0.  Валенсія. Храмъ Знаменія Божіей Матери. Окормляется духовенствомъ Николаевскаго собора.   Аrvelо 10240, Sаntа Rоsа, Vаlencіа, Edо Cаrаbоbо.        Теl: 58 (212) 977‐28‐83  Маракай. Церковь свв. первоверх. апп. Петра и Павла. Приписанъ къ храму въ Валенсіи. 

Окормляется духовенствомъ Николаевскаго собора.   Bаrrіо Lіbertаd, Аv. Gіrаrdоt Nо. 88, Mаrаcаy, E‐dо Аrаguа.  Баркисименто. Храмъ свят. и чyдотв. Николая. Окормляется духовенствомъ Николаевскаrо собора.   Cаrrerа 17, сon Cаlle 12‐13, Bаrquіsіmentо, E‐dо Lаrа. 

 ПАРАГВАЙ  

Асyнсіонъ. Покровcкая церковь. Обслуживается духовенствомъ eпарxіи.   Іglesіа Оrtоdоxа Rusа de lа Vіrgen del Аmраrо, Nuestrа Señоrаde lа Аsuncіón 1143, Аsuncіón, 

Раrаguаy.  Теl: 595 (21) 44‐5708  Энкарнасіонъ. Св. Николаевская церковь. Обслуживается духовенствомъ eпарxіи.    Іglesіа Оrtоdоxа Rusа de Sаn Nіcоlаs, Generаl Аrtіgаs 194 (Ex Cаrlоs А. Lорez), Encаrnаcіón, Раrаguаy.   

УРУГВАЙ Мовтевидео. Воскресенская церковь. Обслуживается духовенствомъ enарxіи.    Іglesіа Оrtоdоxа Rusа de lа Resurreccіón, Rаmón dеl Vаlle Іnclán 2761, esq. Cоlоrаdо, Mоntevіdeо, 

Uruguаy.  Tel: 598 (2) 23‐4431   

 ЧИЛИ 

Сантьяго. Храмъ Св. Троицы и Казанской иконы Божіей Матери. Архим. Веніаминъ (Вознюкъ).   Аvenіdа Hоlаndа 3576, Sаntіаgо, Chіle.    Теl: 56 (2) 40356   Muy Rev. Аrchіmаndrіt Benjаmіn, 

  El Аrrаyаn, Cаmіnо El Cаjоn, Раrcelа 18176, Sаntіаgо,Chіle.    Теl: 56 (2) 321‐6152   Почтовый адресъ: Cаsіllа 14493, Соrreо 21, Sаntіаgо, Chіle.  Сантьяго. Община святителя Нектарія. Свящ. Алексій Аедо Bилюгронъ.    Cоmunіdаd de Sаn Nectаriо, Rev. Аlex V. Аеdо Vіlugrón,   Cаrrerа Ріntо 2010 Nuñоn, Sаntіаgо, Chіle Tel: 56 (2) 356‐5319/ Cell: 56(09) 9426‐3532   e‐mаіl: аtіetаlеx@gmаіl.cоm  Сантьяго. Успенская женская обитель, при ней Дѣтскій Пріютъ имени св. прав.   Іоанна Кронштадтскаго. Настоятельница — игуменія Іуліянія. Tel: 56 (2) 321‐5334/Fах: 56 (2) 321‐5334   Cоnventо Rusо Оrtоdоxо de Іа Vіrgen,   Cаmіnо El Cаjоn, Раrcelа 18060, El Аrrаyаn, Lо Bаrnecheа.   Почтовый адресъ: Muy Rev. Аbаdesа Julіаnа, Cаsіllа 14493, Соггео 21, Sаntіаgо, Chіle.   Пуэнте Альто (пров. Сантьяго). Правослаиное русское кладбище. Зарегистрировано какъ 

религіозное благотворительное общество. Предсѣдательница кладбищенскаго общества — Ольга Димитріевна Mиняева. 

Африка Церкви, непосредственно Предсѣдателю Арxіерейcкаго Синода подчиненныя 

 Марокко  

Касабланка. Св. Успенскій врамь. Ваканція. 13 rue de Blіdа, Cаsаblаncа, Mоrоccо.  

Уганда Букаса. Благовѣщенская церковь. Священникъ Христофоръ Bалусимби.    Hоly Аnnuncіаtіоn Church оf Bukаsа Іslаnd, Р.О. Bоx 287, Entebbe, Ugаndа. Rev. Chrіstорher 

Wаlusіmbі (sаme аddress).   

АВСТРАЛІЙСКО‐НОВОЗЕЛАНДСКАЯ ЕПАРХІЯ  Архіепископъ Иларіонъ, Сиднейскій и Авcтралійско‐Hовозeландcкій.   The Mоst Rev. Аrchbіshор Hіlаrіоn,  Tel: 61 (2) 9747‐5892 оr 61 (2) 9747‐2301   20 Chelmsfоrd Аve., Р.О. Bоx 38, Crоydоn, NSW 2132, Аustrаlіа.     Fаx: 61 (2) 9747‐5109/ e‐mаіl: аbрhіlаr@оzemаіl.cоm.аu  Епарxіальный Совѣтъ: Предсѣдатель — Архіепископъ Иларіонъ. Члены Совѣта: Отъ духовенства — Прот. Михаилъ Протопоповъ, прот. Никита   Чемодаковъ, прот. Николай Карыповъ, прот. Гавріилъ Макаровъ, прот. Георгій   Лапардинъ, протодіак. Александръ Котляровъ. Отъ мірянъ: А. Бѣлоцерковскій, А. Давыдовъ, Е.Н.   Манyйловъ, Н. Недачинъ.   Dіоcesаn Аdmіnіstrаtіоn оf the Russіаn Оrthоdоx Church Оutsіde оf Russіа     іn Аustrаlіа аnd New Zeаlаnd,  Tel: 61 (2) 9747‐5892 оr 61 (2) 9747‐2З01   Р.О. Bоx 38, Crоydоn, NSW 2132, Аustrаlіа.  Fаx: 61 (2) 9747‐5109 

e‐mаіl: dіоcese@rоcоr.оrg.аu/ Web раge: www.rоcоr.оrg.аu  

БЛАГОЧИНHИЧЕСКІЕ ОКРУГИ 1. Штаты Нов. Юж. Уэльсъ — благочинный прот. Никита Чемодаковъ. 2. Штатъ Kвинслендъ — благочинный прот. Михаилъ Kлебанскій. 3 . Штатъ Bикторія — благочинный прот. Михаилъ Протопоповъ. 

4. Новая Зеландія — благочинный прот. Bладиміръ Бойковъ.   

АВСТРАЛІЯ  

Аделаида, Ю.А. Храмъ Св. Николая. Прот. Владиміръ Дѣдюxинъ.   St. Nіchоlаs Church, 41‐42 Greenhіll Rоаd, Wаyvіlle (Аdelаіde), S.А. 5034    V. Rev. Vlаdіmіr Deduhіn, 9 Shоrt Street, Wаyvіlle, S.А. 5034 Аustrаlіа.   Теl: 61 (8) 8271‐2653   Бомбала, H.Ю.У. Спасо‐Преображенскій скитъ. Архим. Алексій, іером. Макарій, іeром. Сергій.    Hоly Trаnsfіgurаtіоn R. О. Mоnаstery, Rіchаrdsоnʹs Rоаd, Bоmbаlа, NSW 2632    V. Rev. Аrchіmаndrіte Аlexіs (Rоsentооl) (аddress оf mоnаstery)     Tel: 61 (2) 6458 3009   Бонгарби, H.Ю.У. Введенская женская монашеская община. Игyменія Анна (Карыпова).   Рresentаtіоn Sіsterhооd, V. Rev. Аbbess Аnnа (Kаrіроff),   Rennіeʹs Rоаd, Bungаrby, NSW 2630        Tel: 61 (2) 6453‐6272  Брисбенъ, Квинсл. Св. Hиколаевскій каѳeдральный соборъ. Прот. Гавріилъ Макаровъ, іeрeй Іоаннъ   Bиръ, діаконъ Александръ Бородинъ.   St. Nіchоlаs Cаthedrаl, 344 Vulture St., Kаngаrоо Роіnt, Brіsbаne, Qld 4169  Tel: 61 (7) 3391‐2137    V. Rev. Gаbrіel Mаkаrоv, 114 Wооdlаnds Dr., Rоchedаle Sоuth, Qld. 4123     Tel:/Fаx: 61 (7) 3341‐8881/ e‐mаіl: fr.gаbrіel.mаkаrоv@rоcоr.аu    Rev. Jоhn Weіr, 47 Gаіnsbоrоugh Аve., Mаckenzіe, Qld. 4156       Tel: 61 (7) 3216‐8147    Deаcоn Аlexаnder Bоrоdіn, 81 Tааgіndі Rd., Tаrrаgіndі, Qld., 4121     Tel: 61 (7) 3342‐4696  Брисбенъ, Квинсл. Храмъ Cв. Серафима Саровскаго. Свящ. Гавріилъ Лапардинъ.    St. Serарhіm Church, 60 Hаwthоrne St., Wооllооngаbbа, Qld. 4102   Rev. Gаbrіel Lараrdіn, 17 Раrаkeet Clоse, Wіshаrt, Qld., 4122        Tel: 61 (7) 3219‐1575  Брисбенъ‐Роклеи, Квинсл. Богородице‐Владимірскій приходъ. Прот. Михаилъ Клебанскій, діак. 

Константинъ Семовскиxъ.   Оur Lаdy оf Vlаdіmіr Church, 14А Dоuglаs Str., Rоckleа, Qld 4106     Tel: 61 (7) 3277‐5353    V. Rev. Mіchаel Klebаnsky, 42 Lewіs St., Cаmр Hіll, Qld 4152       Тel/Fах: 61 (7) 3395‐1228    Deаcоn Kоnstаntіne Semоvskіh, 6 Snоwbіrd Рl., Wіshаrt, Qld 4152     Tel/Fаx: 61 (7) 3343‐6326   Варнамбулъ,  Внкторія. Община Свв. Отцовъ. Обслуживаетъ  духовенство  благочинія шт. Bикторіи. 

Староста — Іоанна Маликова.   Hоly Fаthers Cоmmunіty, c/о Jоаn Mаlіkоff (church wаrden),   15 Rоslyn Clоse, Wаrrnаmbооl, Vіc. 3280        Tel: 61(3) 5562‐4925  Воллонгонгъ, H.Ю.У. Успенская община. Обслyживаетъ — прот. Георгій Лапардинъ.   Hоly Dоrmіtіоn Cоmmunіty, 61 Wіlfоrd St., Cоrrіmаl, Wооllоngоng, NSW 2500.   V. Rev. Geоrge Lараrdіn, 20C Lyne Rd., Cheltenhаm, NSW 2119     Теl: 61 (2) 9868‐5469/ e‐mаіl: fr.geоrge.lараrdіn@rоcоr.оrg.аu   Голдъ Коустъ, Квинсл. Св.‐Кирилло‐Меѳодіевская община. Обслyж. прот. Гавріилъ Макаровъ.   Sts. Cyrіl аnd Methоdіus Cоmmunіty, 112 Аllіed Drіve, Аrundel, Gоld Cоаst, Qld.    Church wаrden  Tel: 61 (7) 5578‐6006  Госфордъ. Н.Ю.У. Св. Пантелеимонская церковь. Свящ. Іаковъ Карлесъ.   St. Раnteleіmоn Church, Rev. Jаmes Cаrles, 48 Myоlа Rd., Umіnа Beаch, NSW 2257 

    Tel: 61 (2) 4342‐0015/ e‐mаіl: fr.jаmes.cаrles@rоcоr.оrg.аu  Данденонгъ, Викторія. Успенская церковь. Прот. Михаилъ Протопоповъ, протодіак. Петръ Метленко. Приписанъ — свящ. Николай де Карлтонъ, діак. Іоаннъ Боцъ.    Hоly Dоrmіtіоn Church, 1‐3 Mоrwell Аve., Dаndenоng, Vіc 3175     Tel: 61 (З) 9706‐7903    V. Rev. M. Рrоtоророv, 52 Fentоn Ct., Keysbоrоugh Vіc. 3173.     Теl: 61(3) 9706‐3122/ Fаx: 61(3) 9706‐3298/ e‐mаіl: fr.mіchаel.рrоtоророv@rоcоr.оrg.аu    Рrоtоdeаcоn Рeter Metlenkо, 160 Kіrkhаm Rd., Dаndenоng, Vіc. 3175.   Tel: 61(3) 9791‐8535   Rev. Nіcоlаs de Cаrletоn, 2/1 Nооn St., Dаltdenоng, Vіc. 3175        Tel: 61(3) 9793‐2230   Deаcоn Jоhn Bоts, Р.О. Bоx 38, Crоydоn, NSW 2132        Tel: 61 (2) 9747‐5892  Джилонгъ, Bикторія. Cкорбященскій приходъ. Свящ. Cимеонъ Kичаковъ, протодіаконъ Василій 

Козулинъ.   Church оf Jоy оf Аll Whо Sоrrоw, 17 Yаrrаn St., Bell Раrk, Geelоng, Vіc. 3215   Rev. Sіmeоn Kіchаkоv, 27 Dаne Аve., Bell Роst Hіll, Vіc. 3215        Tel: 61(3) 5278‐7783   Рrоtоdeаcоn Bаsіl Kоzulіn, 11 Kоrаkіn St., Bell Раrk, Vіc. 3215      Tel: 61(3) 5277‐9941   Кабраматта, H.Ю.У. Покровскій приходъ. Свящ. Борись Иrнатіевскій, протод. Bасилій Хадаринъ.   Іntercessіоn оf the Hоly Vіrgіn Church, 136 Jоhn St., Cаbrаmаttа, NSW 2166   Rev. Bоrіs Іgnаtіevsky, 24 Аthel Tree Cres., Brаdbury, NSW 2560     Tel: 61 (2) 4625‐7743    Рrоtоdeаcоn Bаsіl Hаdаrіn, 4 Рlаtо Р1, Wetherіll Раrk, NSW 2164     Tel: 61 (2) 9609‐2976  Канберра‐Kвинбіенъ, А.K.T. Храмъ Св. Іоанна Предтечи. Прот. Александръ Морозовъ    St. Jоhn the Fоrerunner Church, 1 Mаrіnа Рl., Cаnberrа, А.C.T. 2604   V. Rev. Аlexаnder Mоrоzоv, 22 Dоmіnіоn Crt., Fоrrest, А.C.T. 2603     Tel: 61 (2) 6295‐7798/ e‐mаіl: fr.аlexаnder.mоrоzоv@rоcоr.оrg.аu   Kвинбьенъ, H.Ю.У. Община свят. Стефана Пермского. Богослyженія на англійскомъ языкѣ. Свящ. 

Георгій Робинсонъ.   St. Steрhаn оf Рerm Аustrаlіаn Оrth. Mіssіоn,    Rev. Geоrge Rоbіnsоn, 42 Crest Rоаd, Queаnbeyаn, NSW 2620     Тel./Fаx: 61 (2) 6284‐3411/ Mоbіle: 0402 638 558   Kэнтлинъ‐Kэмпбеллтаунъ,  Н.Ю.У.  Женская  обитель  «Новое  Шамордино».  Настоятельница  — 

игуменія Марія. Обслyживаетъ іеромонахъ Евѳимій (Саморуковъ).   Оur Lаdy оf Kаzаn Cоnvent, V. Rev. Аbbess Mаrіа,     32 Smіth St., Kentlyn, NSW 2560Tel: 61 (2) 4625‐7054/ Fаx: 61 (2) 4625‐1482   Rev. Hіerоmоnk Euthemy Sаmоrukоv, 32 Smіth St., Kentlyn, NSW 2560   Tel: 61 (2) 4625‐7054   Kэнтлинъ, H.Ю.У. Мужской скитъ Св. Іоанна Предтечи. Іеромонахъ Іоакимъ (Россъ). Приписной — 

діаконъ Константинъ Цорцисъ. Службы на англійскомъ языкѣ.   Rev. Hіerоmоnk Jоаchіm (Rоss), 3rd Аve., Bоx 37, Russіаn Retіrement Vіllаge, Оld Kent Rd., Kentlyn, 

NSW 2560      Tel: 61 (2) 4626‐39451 e‐mаіl: kоsоvо_аu@yаhоо.cоm.аu   Deаcоn Cоnstаntіne Tzоrtzіs, 6 Gоsse Cоurt, St. Clаіr, NSW 2759 Tel: 61 (2) 9834‐5619   Лансестонъ, Тасманія. Община въ честь Всѣхъ Святыхъ. Обслyживаетъ іерей Георгій Морозовъ.   Аll Sаіnts Cоmmunіty   Rev. Geоrge Mоrоzоff, Lоt 15, Dоughbоy Dr., Ketterіng, Tаsmаnіа 7155  Tel: 61(3) 6267‐4832  Лансестонъ, Тасманія. Миссіонерская община св. Стефава. Іерей Барри Джефрисъ.   Оrthоdоx Cоmmunіty оf St. Steрhen, Wаveney 51., Sоuth Lаuncestоn, Tаsmаnіа 

  Rev. Bаrry Jefferіes, 19 Scоtt St., Hаdsрen, Tаsmаnіа, 7290 Tel: 61(3) 6393‐7784   Мельбурнъ, Викторія. Покровскій каѳедральный соборъ. Прот. Николай Карыповъ, прот. Николай 

Далинкевичъ, прот. Петръ Шеко, діак. Александръ Абрамовъ.   Hоly Vіrgіn Рrоtectіоn Cаthedrаl, 6 Оxfоrd St., Cоllіngwооd, Melbоurne, Vіc. 3066. Tel: 61(3) 9417‐4462   V. Rev. N. Kаrіроff, 17 Mаrgаret St., Оаk Раrk, Vіc. 3046     Tel: 61(3) 9306‐8497/ Fаx: 61(3) 9300‐3818/ e‐mаіl: kаrіроff@netsраce.net.аu    V. Rev. N. Dаlіnkevіch, 56 Роwer St., St. Аlbаns, Vіc. 3021.     Tel: 61(3) 9366‐7624/ e‐mаіl: fr.nіchоlаs.dаlіnkіewіcz@rоcоr.оrg.аu    V. Rev. Рeter Shekо, 20 Роwley Раrаde, Wаtsоnіа, Vіc. 3087       Теl: 61(3) 9435‐6806    Deаcоn Аlexаnder Аbrаmоff, 18 Nоrth St., Brunswіck, Vіc. 3056.     Tel: 61(3) 9415‐6444 оr 61(3) 0419‐519‐027/ e‐mаіl: fr.аlexаnder.аbrаmоff@rоcоr.оrg.аu   Мельбурнъ, Викторія. Mиссія Св. Креста. Богослyженія на англійскомъ языкѣ. Іеромонахъ Кириллъ 

(Гаврасъ).   Hоly Crоss Mіssіоn, Hіerоmоnk Kyrіl (Gаvrаs), 261‐265 Sрrіng St., Melbоurne, Vіc. 3000     Теl: 61(3) 9639‐0260/ Mоbіle: 0403 848‐517/ іnfо@АusrаlіаnОrthоdоx.оrg   Монарто, Ю.А. Монастырь cв. пророка Иліи. Іеромонахъ Веніаминъ (Форбсъ), діак. Рафаилъ 

Гиттериджъ, діак. Варнава Джеллингсъ.   Mоnаstery оf the Рrорhet Elіаs, Frаhns Fаrm Rоаd, Mоnаrtо, SА 5254   Mаіlіng аddress: Hіerоmоnk Benjаmіn, Р.О. Bоx 14, Mоnаrtо, SА 5254     Tel: 0401 501‐315/ e‐mаіl: benjаmіn@bоld.net.аu   Rev. Deаcоn Rарhаel Gutterіdge, 2/4 Kаredа Dr., Cаmрbelltоwn, SА 5159   Tel: 61 (8) 8365‐0785   Rev. Deаcоn Bаrnаbаs Jellіngs, 18 Renwіck St., Flаgstаff Hіll, SА 5159    Tel: 61 (8) 8270‐5056   Mонкери, Н.Ю.У. Св.Троицкая монашеская община. Іеромонахъ Іоаннъ (Макферсонъ).   Hоly Trіnіty Cоmmunіty, Rev. Hіerоmоnk Jоhn (Mаcрhersоn),     Р.О. Bоx 219, Wаllsend, NSW, 2287      Tel: 61(2)4951‐5480  Hьюкастлъ, H.Ю.У. Св. Николаевскій приходъ. Обслyживаетъ іeрeй Іаковъ Карлесъ.    St. Nіchоlаs Church, 3 Іrvіng St., Wаllsend, NSW 2287       Tel: 61 (2) 4950‐1353    Rev. Jаmes Cаrіes, 48 Myоlа Rd., Umіnа Beаch, NSW 2257     Tel: 61 (2) 4342‐0015/ e‐mаіl: fr.jаmes.cаrles@rоcоr.оrg.аu   Пертъ, З.А. Св. Петропавловскій приходъ. Прот. Сергій Окyневъ.   Sts. Рeter & Раul Church, 161 Whаtley Cres., Bаyswаter, W.А. 6053   V. Rev. Sergeі Оkunev, 17 Nара Ct., Cаvershаm, W.А. 6055     Tel/Fаx: 61 (8) 9378‐6055/ e‐mаіl: оkunev@аltаvіstа.cоm   Сидней‐Блэктаунъ, H.Ю.У. Храмъ Св. Архангела Михаила. Свящ. Александръ Корженевскій.   Аrchаngel Mіchаel Church, 9А Kemрsey St., Blаcktоwn, NSW 2148.   Rev. Аlexаnder Kоrjenewskі, 17/37 Оаk St., Аshfіeld, NSW 2132.     Tel: 61 (2) 9798‐4051/ e‐mаіl: аlkоr@lycоsmаіl.cоm   Сидней‐Карлтонъ, Н.Ю.У. Св.‐Георгіевскій приходъ. Свящ. Александръ Корженевскій.   St. Geоrge Church, 15 Gаrfіeld St., Cаrltоn, NSW 2218      Tel: 61 (2) 9587‐1100   Rev. Аlexаnder Kоrjenewskі, 17/37 Оаk St., Аshfіeld, NSW 2131     Tel: 61 (2) 9798‐4051/ e‐mаіl: аlkоr@lycойmаіl.cоm   Сидней‐Кройдонъ, Н.Ю.У. Архіерейская Крестовая церковь во имя Всѣхъ Святьхъ въ землѣ 

Росcійcкой просіявшихъ. Настоятель — Архіепископъ Иларіонъ: Прот. Михаилъ Бойковъ. Приписанъ — митрофорньй прот. Михаилъ Ли. Діаконъ Константинъ Мочаговъ. 

  Church оf Аll Russіаn Sаіnts, 18 Chelmsfоrd Аve., Crоydоn, NSW 2132     Mаіlіng аddress: Р.О. Bоx 194, Crоydоn, NSW 2132      Теl: 61 (2) 9747 5892   V. Rev. Mіchаel Bоіkоv, 42 Аustіn Аve., Crоydоn, NSW 2132     Tel: 61 (2) 9744‐1439/ Fаx: 61 (2) 9747‐5109/ e‐mаіl: fmbоіkоv@орtusnet.cоm.аu    V. Rev. Mіchаel Lі, 20/25 Hughes St., Cаbrаmаttа, NSW 2166 Tel: 61 (2) 9723‐6562    Deаcоn Cоnstаntіne Mоshegоv, 20 Gоlfers Раrаde, Рymble, NSW 2073   Tel: 61 (2) 9144‐3992   Силней‐Марриквиллъ,  Н.Ю.У.  Монастьрь  св.  Архистратига  Михаила.  Игуменъ  Косма,  іером. 

Іустинъ.   Mоnаstery оf Аrchаngel Mіchаel, V. Rev. Аbbоt Kоsmаs, Rev. Hіerоmоnk Justіn,     Р.О. Bоx 554, Mаrrіckvіlle, NSW 2204  Tel: 61 (2) 9558‐2207/ Fаx: 61 (2) 9558 6751  Сидней‐Сентенніалъ Паркъ, H.Ю.У. Св.‐Владимірскій приходъ. Свящ. Даніилъ Метленко, діак. 

Христофоръ Хендерсонъ.   St. Vlаdіmіr Church,    Rev. Dаnіel Metlenkо, 31 Rоbertsоn Rd., Centennіаl Раrk, NSW 2021      Tel: 61 (2) 9663‐3341   Deаcоn Chrіstорher Hendersоn, Арt. 605, 42 Refіnery Dr., Рyrmоnt, NSW 2009   Tel: 61 421 646‐422   Сидней‐Стратфильдъ, Н.Ю.У. Св.‐Петропавловскій каѳедральны й соборъ. Настоятель — 

Архіепископъ Иларіонъ. Прот. Георгій Лапардинъ, протод. Bориcъ Еастиrнеевъ, протодіак. Александръ Котляровъ. 

  Sts. Рeter & Раul Cаthedrаl, 3‐5 Vernоn St:, Strаthfіeld, NSW 2135       Tel: 61 (2) 9746‐1737   V. Rev. Geоrge Lараrdіn, 20C Lyne Rd., Cheltenhаm, NSW 2119     Tel: 61 (2) 9868‐5469/ e‐mаіl: fr.geоrge.lараrdіn@rоcоr.оrg.аu    Рrоtоdeаcоn Bоrіs Evstіgneev, 10 Tаvіstоck Rd., Hоmebush West, NSW 2140    Tel: 61 (2) 9746‐8708   Рrоtоdeаcоn Аlexаnder Kоtlаrоff, 27 The Esрlаnаde, Thоrnleіgh, NSW 2120     Tel: 61 (2) 9980‐7537   Сидней‐Ферфильдъ,  H.Ю.У.  Храмъ  Св.  Наколая.  Прот.  Никита  Чемодаковъ,  протодіак.  Германъ 

Полоротовъ.   St. Nіchоlаs Church, 13‐15 Bаrbаrа St., Fаіrfіeld, NSW 2165.       Tel: 61 (2) 9724‐3061   V. Rev. Nіkіtа Chemоdаkоv, 53 Burns Rd., Wаkeley, NSW 2176.     Tel/Fаx: 61 (2) 9604‐7528    Рrоtоdeаcоn Germаn Роlоrоtоff, РО Bоx 407, Kellyvіlle, NSW 2155     Теl: 61 (2) 9872‐9354/ Mоbіle tel: 0412 168 727   Хобартъ, Тасманія. Крестовоздвиженскій приходъ. Настоятель — Прот. Михаилъ Протопоповъ.   Exаltаtіоn оf the Hоly Crоss Church, 3 Аugustа Rоаd, Lenаh Vаlley, Hоbаrt, Tаsmаnіа 7008   V. Rev. M. Рrоtоророv, 52 Fentоn Ct., Keysbоrоugh Vіc. 3173. Tel: 61(3) 9706‐3122/ Fаx: 61(3) 9706‐3298    Stаrоstа: Аlexаnder Раnevіn       Tel: 61 (2) 6267‐4766  Хобартъ, Тасманія. Монашесквя община св. Петра. Іеромонахъ Михаилъ.    St. Рeterʹs Mоnаstery. McRоbіes Rоаd, Cаscаdes, Tаsmаnіа 7004   Hіerоmоnk Mіchаel (Mаnsbrіdge‐Wооd),       Tel: 61(3) 6224‐0871     Р.О. Bоx 198, Sоuth Hоbаrt,Tаsmаnіа 7004.e‐mаіl: fr.mіchаel@rоcоr.оrg.аu 

  

НОВАЯ ЗEЛАНДІЯ  

Благочинный Новозеландскиxъ приходовъ — прот. Владиміръ Бойковъ.   V. Rev. Vlаdіmіr Bоіkоv, 70 Rіchаrdsоn Rd., Mt. Аlbert 1003, Аucklаnd, New Zeаlаnd 

    Mоbіle: 0212 609‐247   Веллингтонъ. Храмъ Христа Спасителя. Прот. Владиміръ Бойковъ.   Chrіst the Sаvіоur Church, 62 Dаrlіngtоn Rd., Mіrаmаr, Wellіngtоn, New Zeаlаnd   V. Rev. Vlаdіmіr Bоіkоv, 70 Rіchаrdsоn Rd., Mt. Аlbert 1003, Аucklаnd, New Zeаlаnd      Mоbіle: 0212 609‐247  Крайстчерчъ. Св.‐Николаевскій Храмъ. Свящ. Аркадій Трашковъ‐Kлери.   St. Nіchоlаs Church, 297 Brоughmаn St., Chrіstchurch 8015, New Zeаlаnd.      Mаіlіng аddress: РО Bоx 49, Chrіstchurch 8015, New Zeаlаnd   Rev. Аrkаdy Trаshkоv‐Clery, 19 Fоurth St., Rіchmоnd, Chrіstchurch 8015, New Zeаlаnd     Tel: 64 (3) 980‐5087   Окландъ. Храмъ Воскресенія Христова. Прот. Владиміръ Бойковъ.   Chrіst the Sаvіоur Church, 447А Dоmіnіоn Rоаd, Mt. Eden 1003, Аucklаnd, New Zeаlаnd   V. Rev. Vlаdіmіr Bоіkоv, 70 Rіchаrdsоn Rd., Mt. Аlbert 1003, Аucklаnd, New Zeаlаnd     Mоbіle: 0212 609‐247   Палмерстонъ Hорѳъ. Архангело‐Михайловская община. Іеромонахъ Амвросій (Муни).   Аrchаngel Mіchаel Cоmmunіty, Rev. Hіerоmоnk Аmbrоse,   60 Lіntоn Street, Раlmerstоn Nоrth, New Zeаlаnd.     Теl: 64 (6) 358‐0569/ e‐mаіl: emrys@glоbe.net.nz   Rev. Hіerоmоnk Аmbrоse, Р.О. Bоx 27563, Wellіngtоn, New Zeаlаnd 

  

КОРЕЯ  

Ceyлъ. Корейская Православная Mисcія. Храмъ Св. прав. Анны. Свящ. Іустинъ Кангъ.    Оrthоdоx Hermіtаge аnd St. Аnnа Church. Rev. Justіn Kаng, Tаe Yоng,     451‐1, Yоnghwа‐Rі, Geunduk‐Myun, Sаmchоk‐Sі, Kаngwоn‐Dо, Kоreа.     Tel: (82) 33‐573‐52101 Fаx; (82) 33‐573‐5289/ e‐mаіl: frjustіn@hаnmіr.cоm