c m y cm my cy cmy k publicis
TRANSCRIPT
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 1
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
SIMATIC HMIThe Human Machine Interface
simatic hmi
PU
BL
ICIS
Siemens AktiengesellschaftAutomation and DrivesHuman Machine InterfaceP.O. Box 48 48, 90327 NürnbergGermany
www.siemens.com/simatic-hmi
Sub
ject
to
ch
ang
e w
ith
ou
t p
rio
r n
oti
ce 0
6/0
4
|
Ord
er N
o.:
E2
00
01
-A2
00
-P8
10
-V1
-76
00
|
D
ISPO
06
33
3
|
41
C8
54
7 M
K.A
S.B
B.H
MIX
.52
.4.0
3 W
S 0
60
41
0.
|
Pr
inte
d in
Ger
man
y
|
© S
iem
ens
AG
20
04
SIMATIC HMI:News, service, training, contacts
Information on the Internet, always up-to-dateFrom product information to application reports, FAQs,downloads and manuals right up to training coursesworldwide and much more.
Intuitive, fast selection of the right HMI productThe HMI selection tool in the Internet helps you to quicklyselect the right product from the complete range ofSIMATIC HMI operator panels. Simply select the relevantfeatures, such as operating mode, display or control con-nection.
Just order onlineIn many countries, you can already order SIMATIC HMIproducts online. You can track the availability and statusof your orders at any time, and merchandise informationsystems can be connected via EDIFACT. Your benefits in-clude lower ordering costs and faster order tracking.
Siemens contacts in your areaThere is a Siemens contact available to you in over 190countries for questions on all aspects of SIMATIC HMI.
Fast help through global serviceWith SIMATIC HMI, support is fast and effective: on-site,via hotline or on the Internet. A combination of personalsupport with a guaranteed response time and Internetservice is also possible.
Training on-site: SITRAINSITRAIN, the training program of Siemens Automationand Drives, trains specialists on-site. At 130 sites or globallyon the Internet. Training is tailored to the needs of usersand configuring engineers.
Delivered fast and always up-to-dateSIMATIC HMI products and spare parts are availableglobally. With the Software Update Service and WinCCComprehensive Support, you always get the most modernsoftware technology. And as a subscriber to the TotallyIntegrated Automation Newsletter, you get all the interes-ting news on all aspects of SIMATIC HMI monthly directby e-mail.
Any amount of information and know-how for your benefit
SIMATIC HMI product information:www.siemens.com/simatic-hmi
SIMATIC HMI Selection Tool:www.siemens.com/hmi-selection-tool
Order on the Internet:www.siemens.com/automation/mall
Your personal contact – nearby:www.siemens.com/automation/partner
Service and support:www.siemens.com/automation/service&support
Training for SIMATIC HMI:www.siemens.com/sitrain
Newsletter for SIMATIC HMI and Totally IntegratedAutomation – subscribe at:www.siemens.com/automation/newsletter
Partners for your automation solutions
Siemens Automation Solution Providers:www.siemens.com/solution-provider
WinCC Competence Center:www.siemens.com/competencecenterWinCC Professionals:www.siemens.com/professionals
Competent partners for your automation solutionsSIMATIC HMI also supports you in choosing the rightpartner for your automation solution. Our partners withthe relevant sector and product know-how have years ofexperience in the field of automation engineering.
The information provided in this brochure contains merely generaldescriptions or characteristics of performance which in case of actual usedo not always apply as described or which may change as a result of furtherdevelopment of the products. An obligation to provide the respectivecharacteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract.
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 2
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
2 3
Today more than ever, timely access to accurate information is critical in making the right
decisions. These requirements have increased the importance of a technology called human
machine interfacing. Human machine interface means controlling the process and keeping
machines and plants running at an optimal level; it means availability and productivity.
Creating simplicity out of complexity
Processes are becoming more and more multi-layered and demands on the functionality of
machines and plants keep on growing. At the center of these forces are the operators. They
must have access to information and knowledge in a timely manner to make the best
possible decisions; this is what effective Human Machine Interface (HMI) offers. Our aim
with every HMI innovation is to turn complexity into simplicity. We shape the future of HMI
technology and convert it into cutting-edge solutions.
Everything from a single source
With SIMATIC HMI®, Siemens Automation and Drives offers you a complete range of standard
or customized products for the diverse tasks of human machine interface – from a single
source. In addition, we offer extensive benefits such as training, servicing and ordering via
the Internet.
SIMATIC HMI. The Human Machine Interface.
Increased performance and lower overall costsSIMATIC HMI
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 2
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
2 3
Today more than ever, timely access to accurate information is critical in making the right
decisions. These requirements have increased the importance of a technology called human
machine interfacing. Human machine interface means controlling the process and keeping
machines and plants running at an optimal level; it means availability and productivity.
Creating simplicity out of complexity
Processes are becoming more and more multi-layered and demands on the functionality of
machines and plants keep on growing. At the center of these forces are the operators. They
must have access to information and knowledge in a timely manner to make the best
possible decisions; this is what effective Human Machine Interface (HMI) offers. Our aim
with every HMI innovation is to turn complexity into simplicity. We shape the future of HMI
technology and convert it into cutting-edge solutions.
Everything from a single source
With SIMATIC HMI®, Siemens Automation and Drives offers you a complete range of standard
or customized products for the diverse tasks of human machine interface – from a single
source. In addition, we offer extensive benefits such as training, servicing and ordering via
the Internet.
SIMATIC HMI. The Human Machine Interface.
Increased performance and lower overall costsSIMATIC HMI
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 3
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
The entire world of human machine interfacing:SIMATIC HMI
4 5
3
4
5
6
7
8
From operator panels and visualization software formachine-level human machine interface functionali-ty right up to scalable SCADA systems for the most di-verse requirements in process visualization: we offeryou a finely graded range of innovations and cost-effective products and systems.
SIMATIC WinCC®The SCADA system for scalable process visualization for all require-ments – from single-user and redundant multi-user systems, rightup to plant monitoring and operation over the Internet; the ideal
information hub for IT and business integration involving MESand ERP systems.
Process visualization
1
SIMATIC Push Button PanelsBus-enabled operator panels, ready to use, for simple and directmachine operation.
SIMATIC Micro PanelsOperator panels for small machines and especially for theSIMATIC S7-200.
SIMATIC Mobile PanelsMobile operator panels for direct plant and machine operationfrom any location.
SIMATIC PanelsThe compact and rugged solution for use direct at the machine –finely graded in performance and user-friendliness as text dis-plays, operator panels and touch panels.
SIMATIC Multi PanelsMultifunctional platforms that handle other automation taskssuch as control functions, in addition to visualization.
SIMATIC Panel PCsThe industrial platforms for PC visualization on-site or for thediverse automation tasks of PC-based automation.
SIMATIC ProTool®The standardized and integrated configuration software underWindows™ for all SIMATIC HMI operator panels.
SIMATIC ProTool/Pro®Visualization software for PC-based human machine interfacefunctionality at the machine level allows short response timesand safe process operation.
SIMATIC WinCC flexible®The new and flexible HMI software for all graphical operating de-vices – from Micro Panels to PC platforms. Ideal for machine-levelhuman machine interface with stationary, mobile or distributedoperator panels inlcuding operation, service and diagnosticsover the Web.
Machine-level human machine interface
2
Pro
cess
vis
ua
liza
tio
nM
ach
ine
-le
vel
hu
ma
n m
ach
ine
inte
rfa
ce
Single-user PC Client/server Internet client WinCC SCADA system
Push Button Panels Micro Panels Mobile Panels Panels Multi Panels Panel PCs HMI-SoftwareProTool
WinCC flexible
Field level, drives
INTERNET
Enterprise Resource Planning (ERP)
Manufacturing Execution Systems (MES)
1
SIMOTION Motion Control SIMATIC controllers Other automation systems
2 3 4 5 6 7 8
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 3
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
The entire world of human machine interfacing:SIMATIC HMI
4 5
3
4
5
6
7
8
From operator panels and visualization software formachine-level human machine interface functionali-ty right up to scalable SCADA systems for the most di-verse requirements in process visualization: we offeryou a finely graded range of innovations and cost-effective products and systems.
SIMATIC WinCC®The SCADA system for scalable process visualization for all require-ments – from single-user and redundant multi-user systems, rightup to plant monitoring and operation over the Internet; the ideal
information hub for IT and business integration involving MESand ERP systems.
Process visualization
1
SIMATIC Push Button PanelsBus-enabled operator panels, ready to use, for simple and directmachine operation.
SIMATIC Micro PanelsOperator panels for small machines and especially for theSIMATIC S7-200.
SIMATIC Mobile PanelsMobile operator panels for direct plant and machine operationfrom any location.
SIMATIC PanelsThe compact and rugged solution for use direct at the machine –finely graded in performance and user-friendliness as text dis-plays, operator panels and touch panels.
SIMATIC Multi PanelsMultifunctional platforms that handle other automation taskssuch as control functions, in addition to visualization.
SIMATIC Panel PCsThe industrial platforms for PC visualization on-site or for thediverse automation tasks of PC-based automation.
SIMATIC ProTool®The standardized and integrated configuration software underWindows™ for all SIMATIC HMI operator panels.
SIMATIC ProTool/Pro®Visualization software for PC-based human machine interfacefunctionality at the machine level allows short response timesand safe process operation.
SIMATIC WinCC flexible®The new and flexible HMI software for all graphical operating de-vices – from Micro Panels to PC platforms. Ideal for machine-levelhuman machine interface with stationary, mobile or distributedoperator panels inlcuding operation, service and diagnosticsover the Web.
Machine-level human machine interface
2
Pro
cess
vis
ua
liza
tio
nM
ach
ine
-le
vel
hu
ma
n m
ach
ine
inte
rfa
ce
Single-user PC Client/server Internet client WinCC SCADA system
Push Button Panels Micro Panels Mobile Panels Panels Multi Panels Panel PCs HMI-SoftwareProTool
WinCC flexible
Field level, drives
INTERNET
Enterprise Resource Planning (ERP)
Manufacturing Execution Systems (MES)
1
SIMOTION Motion Control SIMATIC controllers Other automation systems
2 3 4 5 6 7 8
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 4
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
6 7
Superbly equipped forintegration into the automation world
SIMATIC HMI products can be integrated at anytime into the production and automation levels aswell as into the corporate management level. Thisintegration is ensured by their open, standardizedinterfaces in hardware and software. Siemens andMicrosoft have worked in close cooperation formany years. This collaboration ensures our inputinto product development and testing. This meansthat SIMATIC HMI is always state-of-the-art.
Global applicationsConnection to just about every controller on themarket and multi-language capability of the con-figuring and visualization software facilitate theuse of SIMATIC HMI all round the world. Languagesinclude German, English, French, Spanish andItalian; Asian logographic languages for China,Taiwan, Korea or Japan are also available. It is, ofcourse, easy to configure the system for severallanguages. To change the language, the operatoror service engineer just presses a button.
Integrated into the World Wide WebSIMATIC HMI turns the Web into a control room –within the plant and as part of a global network.With WinCC Web Navigator, you can monitor andoperate plants over the Internet or your company’sIntranet. Operator panels, such as the SIMATICMP 370 multi panel, can be integrated as ruggedthin clients that also establish the connection be-tween the automation level and the control room.
Mobile use of thin clients, such as a laptop, organ-izer or WebPad, is possible using wireless LAN ormobile wireless connections. This provides the us-er with individualized process, service or man-agement information.
High plant availabilityAll of our operator panels and panel PCs are designedfor harsh environments. WinCC redundant process vis-ualization systems guarantee high plant availabilityduring operation. SIMATIC HMI’s ProAgent process di-agnostics system provides you with effective supportin locating and eliminating faults, thus significantlyreducing downtimes. Preventive maintenance of ma-chines and plants is possible with special software op-tions, such as SIMATIC WinBDE.
More than human machine interfacingThe multi panels under Windows™ CE combine theadvantages of two worlds – the ruggedness of anoperator panel with the flexibility typical of PCs.Siemens is the first manufacturer to implement thisnew device class of multifunctional platforms. In addi-tion to traditional HMI functionality, these panels canalso be used for other automation tasks, such as con-trol functions. For PC-based automation, the SIMATICpanel PCs are available as compact automation plat-forms.
Part of the company-wide IT environmentWhether for plant optimization, quality assurance atthe MES (Manufacturing Execution System) level, orfor providing corporate management data (ERP – En-terprise Resource Planning): SIMATIC HMI becomes anintegral component of the company-wide IT environ-ment – beyond the automated process.
All the benefits of Totally Integrated AutomationTotally Integrated Automation™ from Siemens is themost successful automation concept in the world,offering incredible savings potential. It enables com-plete integration of the individual automation compo-nents – from the controller, distributed I/O and drives,through human machine interface, right up to theproduction control level. Your benefit is the triple inte-gration in configuration/programming, data manage-ment and communication. The result is impressive:The engineering costs and thus also the overall costsof an automation solution are drastically reduced.
As a part of Totally Integrated Automation, SIMATIC HMIuses identical configuration tools under Windows,accesses shared data and communicates system-wide. The WinCC flexible engineering software canthus be integrated into the centralized configuringtool of the SIMATIC world, SIMATIC STEP 7, and can beused for configuring all operator panels. In addition,the SIMATIC HMI engineering software accessesvariable and message lists of the controllers and usestheir communications parameters. This avoids costlymultiple inputs and fault sources – right from thestart.
In conjunction with other SIMATIC components,SIMATIC HMI supports system diagnostics and processdiagnostics during operation. You can thus startSTEP 7 diagnostics for comprehensive fault diagnos-tics from the circuit diagram to the PLC program directfrom WinCC. And with ProAgent, process diagnosticsmessages from the controller are displayed on opera-tor panels or visualization systems – without addition-al configuring overhead on the HMI system or otherdiagnostics instruments.
Competent partners for automation solutionsWith SIMATIC HMI, not only do you get excellent prod-ucts for your requirements, but we also support youin choosing a partner for your automation solution.
In our global network of Siemens Automation SolutionProviders, you can find the competent contact in yourarea at any time, and always with state-of-the-artSIMATIC HMI technology.
On the basis of WinCC, our Siemens-internal WinCCCompetence Centers also implement customized andsector-specific solutions, in addition to technology-specific products.
WinCC Professionals are external system integrators.As experts, they combine WinCC competence withtheir sector and technology know-how for tailor-made, economically effective solutions.
A host of our partners’ products that interact optimallywith WinCC is available as WinCC add-ons.
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 4
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
6 7
Superbly equipped forintegration into the automation world
SIMATIC HMI products can be integrated at anytime into the production and automation levels aswell as into the corporate management level. Thisintegration is ensured by their open, standardizedinterfaces in hardware and software. Siemens andMicrosoft have worked in close cooperation formany years. This collaboration ensures our inputinto product development and testing. This meansthat SIMATIC HMI is always state-of-the-art.
Global applicationsConnection to just about every controller on themarket and multi-language capability of the con-figuring and visualization software facilitate theuse of SIMATIC HMI all round the world. Languagesinclude German, English, French, Spanish andItalian; Asian logographic languages for China,Taiwan, Korea or Japan are also available. It is, ofcourse, easy to configure the system for severallanguages. To change the language, the operatoror service engineer just presses a button.
Integrated into the World Wide WebSIMATIC HMI turns the Web into a control room –within the plant and as part of a global network.With WinCC Web Navigator, you can monitor andoperate plants over the Internet or your company’sIntranet. Operator panels, such as the SIMATICMP 370 multi panel, can be integrated as ruggedthin clients that also establish the connection be-tween the automation level and the control room.
Mobile use of thin clients, such as a laptop, organ-izer or WebPad, is possible using wireless LAN ormobile wireless connections. This provides the us-er with individualized process, service or man-agement information.
High plant availabilityAll of our operator panels and panel PCs are designedfor harsh environments. WinCC redundant process vis-ualization systems guarantee high plant availabilityduring operation. SIMATIC HMI’s ProAgent process di-agnostics system provides you with effective supportin locating and eliminating faults, thus significantlyreducing downtimes. Preventive maintenance of ma-chines and plants is possible with special software op-tions, such as SIMATIC WinBDE.
More than human machine interfacingThe multi panels under Windows™ CE combine theadvantages of two worlds – the ruggedness of anoperator panel with the flexibility typical of PCs.Siemens is the first manufacturer to implement thisnew device class of multifunctional platforms. In addi-tion to traditional HMI functionality, these panels canalso be used for other automation tasks, such as con-trol functions. For PC-based automation, the SIMATICpanel PCs are available as compact automation plat-forms.
Part of the company-wide IT environmentWhether for plant optimization, quality assurance atthe MES (Manufacturing Execution System) level, orfor providing corporate management data (ERP – En-terprise Resource Planning): SIMATIC HMI becomes anintegral component of the company-wide IT environ-ment – beyond the automated process.
All the benefits of Totally Integrated AutomationTotally Integrated Automation™ from Siemens is themost successful automation concept in the world,offering incredible savings potential. It enables com-plete integration of the individual automation compo-nents – from the controller, distributed I/O and drives,through human machine interface, right up to theproduction control level. Your benefit is the triple inte-gration in configuration/programming, data manage-ment and communication. The result is impressive:The engineering costs and thus also the overall costsof an automation solution are drastically reduced.
As a part of Totally Integrated Automation, SIMATIC HMIuses identical configuration tools under Windows,accesses shared data and communicates system-wide. The WinCC flexible engineering software canthus be integrated into the centralized configuringtool of the SIMATIC world, SIMATIC STEP 7, and can beused for configuring all operator panels. In addition,the SIMATIC HMI engineering software accessesvariable and message lists of the controllers and usestheir communications parameters. This avoids costlymultiple inputs and fault sources – right from thestart.
In conjunction with other SIMATIC components,SIMATIC HMI supports system diagnostics and processdiagnostics during operation. You can thus startSTEP 7 diagnostics for comprehensive fault diagnos-tics from the circuit diagram to the PLC program directfrom WinCC. And with ProAgent, process diagnosticsmessages from the controller are displayed on opera-tor panels or visualization systems – without addition-al configuring overhead on the HMI system or otherdiagnostics instruments.
Competent partners for automation solutionsWith SIMATIC HMI, not only do you get excellent prod-ucts for your requirements, but we also support youin choosing a partner for your automation solution.
In our global network of Siemens Automation SolutionProviders, you can find the competent contact in yourarea at any time, and always with state-of-the-artSIMATIC HMI technology.
On the basis of WinCC, our Siemens-internal WinCCCompetence Centers also implement customized andsector-specific solutions, in addition to technology-specific products.
WinCC Professionals are external system integrators.As experts, they combine WinCC competence withtheir sector and technology know-how for tailor-made, economically effective solutions.
A host of our partners’ products that interact optimallywith WinCC is available as WinCC add-ons.
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 5
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
8 9
The portable SIMATIC mobile panels enable directhuman machine interface from the most diverselocations. They enable the user to move within thework area. The benefits: direct view of and accessto the operator panel and simultaneously optimalknowledge of the workpiece or the process – forfast and precise setup and positioning at startupand shorter downtimes for refitting, maintenanceor fault elimination.
Mobile panels are connected to the connectionbox simply and safely – even during operation. Sothey are always available exactly where they’re re-quired, anywhere in the plant or at the machine.And mobile panels are extremely reliable thanks totheir extreme flexibility. Enabling switches are al-ready integrated into their mature safety concept.STOP pushbuttons with emergency-off function-ality are also available.
Unique range of operator interfacesfor the most diverse requirements
Just connect: key operator panelsThe innovative alternative to conventionally wiredoperator panels: off-the-shelf, ready-to-installSIMATIC pushbutton panels that drastically reducethe time overhead through simple “plug andcontrol”. Installing, wiring and testing individualswitches, pushbuttons and signal lamps all be-come a thing of the past.
Keeping an eye on everything: bright displayAll SIMATIC operator panels have large, bright and high-contrast displays for optimal human ma-chine interface. Whether purely text-based or pix-el-graphics, color or monochrome, with differentdisplay sizes and types. In all cases, the backlight-ing convinces with its long service life.
Safe and rugged:keyboard or touch screenSIMATIC panels, multi panels and panel PCs areavailable both with touch screen and with key op-eration – mobile panels offer both methods of op-eration. The large, mechanical keys of the mem-brane keyboard are ergonomically arranged andavailable at all times to provide tactile feedback.The touch screen provides intuitive operation viagraphical buttons – using blunt instruments of allkinds or even with gloves. All devices share:safe operation and ruggedness for industrial use.
The greatest possible flexibility: stationaryor mobileThanks to their compact design with low installa-tion depth, the stationary SIMATIC HMI devices areat home even where space is restricted – no mat-ter whether installed in consoles, control cabinetsor direct at the machine.
Whether in the manufacturing or process industry, or building automation: SIMATIC HMI operatorinterfaces are at home in the most diverse sectors and applications – wherever human machineinterfacing of machines and plants is required directly on-site. The range of products is unequaled andencompasses everything from simple key operator panels right up to industrial PC platforms – all froma single source.
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 5
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
8 9
The portable SIMATIC mobile panels enable directhuman machine interface from the most diverselocations. They enable the user to move within thework area. The benefits: direct view of and accessto the operator panel and simultaneously optimalknowledge of the workpiece or the process – forfast and precise setup and positioning at startupand shorter downtimes for refitting, maintenanceor fault elimination.
Mobile panels are connected to the connectionbox simply and safely – even during operation. Sothey are always available exactly where they’re re-quired, anywhere in the plant or at the machine.And mobile panels are extremely reliable thanks totheir extreme flexibility. Enabling switches are al-ready integrated into their mature safety concept.STOP pushbuttons with emergency-off function-ality are also available.
Unique range of operator interfacesfor the most diverse requirements
Just connect: key operator panelsThe innovative alternative to conventionally wiredoperator panels: off-the-shelf, ready-to-installSIMATIC pushbutton panels that drastically reducethe time overhead through simple “plug andcontrol”. Installing, wiring and testing individualswitches, pushbuttons and signal lamps all be-come a thing of the past.
Keeping an eye on everything: bright displayAll SIMATIC operator panels have large, bright and high-contrast displays for optimal human ma-chine interface. Whether purely text-based or pix-el-graphics, color or monochrome, with differentdisplay sizes and types. In all cases, the backlight-ing convinces with its long service life.
Safe and rugged:keyboard or touch screenSIMATIC panels, multi panels and panel PCs areavailable both with touch screen and with key op-eration – mobile panels offer both methods of op-eration. The large, mechanical keys of the mem-brane keyboard are ergonomically arranged andavailable at all times to provide tactile feedback.The touch screen provides intuitive operation viagraphical buttons – using blunt instruments of allkinds or even with gloves. All devices share:safe operation and ruggedness for industrial use.
The greatest possible flexibility: stationaryor mobileThanks to their compact design with low installa-tion depth, the stationary SIMATIC HMI devices areat home even where space is restricted – no mat-ter whether installed in consoles, control cabinetsor direct at the machine.
Whether in the manufacturing or process industry, or building automation: SIMATIC HMI operatorinterfaces are at home in the most diverse sectors and applications – wherever human machineinterfacing of machines and plants is required directly on-site. The range of products is unequaled andencompasses everything from simple key operator panels right up to industrial PC platforms – all froma single source.
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 6
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
10 11
First choice formachine level
A host of requirementshas to be met if youneed perfect machine-level human machineinterfacing. And thereare just as many rea-sons for choosingSIMATIC HMI.
Compact and suitable for use in industryAll SIMATIC HMI operator panels are eminently suita-ble for machine-level use in harsh industrial environ-ments – extremely vibration-resistant, with safe datastorage (flash), can be operated without a fan, withIP 65 degree of protection on the front and highelectromagnetic compatibility. This also applies formobile panels: their housing is extremely rugged,shockproof, and has degree of protection IP 65 all-round. And with their lightweight and ergonomicdesign, they can be operated simply and easily.
Open to the most diverse automation systemsDespite their consistent integration into the SIMATICworld, our panels remain open for connection to con-trollers from the most varied manufacturers.This is guaranteed by a range of user-friendly drivers.All the necessary interfaces, such as MPI or PROFIBUS-DP,are already on board – and the multi panels even haveEthernet interfaces.
Integrated configuring softwareYou can configure all SIMATIC HMI operator panelsright up to the PC-based systems with SIMATICWinCC flexible or SIMATIC ProTool®. Different packagelevels are available to suit the task on hand. So config-uring is easy and efficient – entirely without knowl-edge of programming. In addition, it is easy to re-useconfigurations within the SIMATIC HMI family.
MMC card slot: can be used for recipe datarecords and for saving configuration and systemdata.
CF/PC card slot: enables simple data exchangewith commercially available memory cards; forrecipes and archives, backup/restore functionsand expansion with additional interfaces.
USB interface: allows the connection of periph-eral devices, such as printers, keyboard, mouse,or barcode reader during operation (hot plug-in/-out).
Ethernet TCP/IP: for data exchange with higher-level computers and centralized data/projectmanagement, such as storage of recipes and ar-chives over Ethernet (TCP/IP) on a centralized PC,download/upload of configuration and firmware,backup/restore and access to network printers.
Standard Windows storage format (CSV):For further processing of data from archives andrecipes with standard tools like Excel on the PC.
ActiveX controls: customized for individualizedand more complex sector or technology-specificexpansion of the functionality.
Visual Basic Scripts: for proprietary functionalexpansions using ProTool; logic operations, loops,decisions, etc. can be executed outside the con-troller.
Interfaces to the office world
Our graphics-enabled operator panels feature an im-pressive degree of flexibility and openness. Depend-ing on the version, a number of standard hardwareand software interfaces is available:
Office world
Ethernet (TCP/IP)
PROFIBUS-DP
Process level
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 6
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
10 11
First choice formachine level
A host of requirementshas to be met if youneed perfect machine-level human machineinterfacing. And thereare just as many rea-sons for choosingSIMATIC HMI.
Compact and suitable for use in industryAll SIMATIC HMI operator panels are eminently suita-ble for machine-level use in harsh industrial environ-ments – extremely vibration-resistant, with safe datastorage (flash), can be operated without a fan, withIP 65 degree of protection on the front and highelectromagnetic compatibility. This also applies formobile panels: their housing is extremely rugged,shockproof, and has degree of protection IP 65 all-round. And with their lightweight and ergonomicdesign, they can be operated simply and easily.
Open to the most diverse automation systemsDespite their consistent integration into the SIMATICworld, our panels remain open for connection to con-trollers from the most varied manufacturers.This is guaranteed by a range of user-friendly drivers.All the necessary interfaces, such as MPI or PROFIBUS-DP,are already on board – and the multi panels even haveEthernet interfaces.
Integrated configuring softwareYou can configure all SIMATIC HMI operator panelsright up to the PC-based systems with SIMATICWinCC flexible or SIMATIC ProTool®. Different packagelevels are available to suit the task on hand. So config-uring is easy and efficient – entirely without knowl-edge of programming. In addition, it is easy to re-useconfigurations within the SIMATIC HMI family.
MMC card slot: can be used for recipe datarecords and for saving configuration and systemdata.
CF/PC card slot: enables simple data exchangewith commercially available memory cards; forrecipes and archives, backup/restore functionsand expansion with additional interfaces.
USB interface: allows the connection of periph-eral devices, such as printers, keyboard, mouse,or barcode reader during operation (hot plug-in/-out).
Ethernet TCP/IP: for data exchange with higher-level computers and centralized data/projectmanagement, such as storage of recipes and ar-chives over Ethernet (TCP/IP) on a centralized PC,download/upload of configuration and firmware,backup/restore and access to network printers.
Standard Windows storage format (CSV):For further processing of data from archives andrecipes with standard tools like Excel on the PC.
ActiveX controls: customized for individualizedand more complex sector or technology-specificexpansion of the functionality.
Visual Basic Scripts: for proprietary functionalexpansions using ProTool; logic operations, loops,decisions, etc. can be executed outside the con-troller.
Interfaces to the office world
Our graphics-enabled operator panels feature an im-pressive degree of flexibility and openness. Depend-ing on the version, a number of standard hardwareand software interfaces is available:
Office world
Ethernet (TCP/IP)
PROFIBUS-DP
Process level
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 7
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
12 13
More than human machine interfacing:Multi-functional platforms
SIMATIC multi panels are suitable not only forvisualization. They also enable the integration ofadditive software applications based on Windows CE.As multi-functional platforms, they can combineseveral automation functions. In doing so, theyoffer the rugged and cost-optimized hardware ofoperator panels, combined with the flexibilitytypical of PCs.
Display of Internet documentsThe Microsoft Pocket Internet Explorer is included in the standard scope ofdelivery. It can be used to display HTML documents, such as operating orservice instructions stored centrally on a higher-level system.
Visualization and controlAs a low-cost solution in the case of data-intensive control tasks with deter-ministic requirements, you have the option of additionally integrating theSIMATIC WinAC MP software PLC on the MP 370 devices. This software isideally suited to automation tasks requiring increased hardware ruggedness.
Rugged terminal clientWith the SIMATIC ThinClient/MP option, the touch versions of the multi pan-els can be used as thin clients for Windows 2000 terminal servers – either inparallel for visualization or purely as terminal clients. Applications that run onyour terminal server can be operated with multi panels. The panels can con-sequently be used as thin clients for the SCADA system WinCC.
OPC server for multi-vendor communicationThe WinCC flexible/OPC server enables the multi panels to communicatewith all OPC-capable applications, such as MES, ERP or Office applications,via Ethernet with TCP/IP.
Remote maintenance makes service and support easyWinCC flexible/Sm@rtService facilitates access from a PC to multi panels viaEthernet or Intranet/Internet. The latest configuration data, recipe datablocks or passwords can thus be transferred to the operator panel withoutsomeone having to be there. Machines and plants worldwide can be moni-tored, diagnosed and, if necessary, operated from a single location. If anerror occurs, an e-mail can be sent automatically from the operator panel tothe service personnel.
Terminal server
Terminal clients(Thin clients)
Process bus
Ethernet
Shopfloor
Office control room(Fat clients)
Possible applications include
– Maintenance program– SAP R/3 job management– MS Excel– WinCC Web Navigator– Server/client
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 7
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
12 13
More than human machine interfacing:Multi-functional platforms
SIMATIC multi panels are suitable not only forvisualization. They also enable the integration ofadditive software applications based on Windows CE.As multi-functional platforms, they can combineseveral automation functions. In doing so, theyoffer the rugged and cost-optimized hardware ofoperator panels, combined with the flexibilitytypical of PCs.
Display of Internet documentsThe Microsoft Pocket Internet Explorer is included in the standard scope ofdelivery. It can be used to display HTML documents, such as operating orservice instructions stored centrally on a higher-level system.
Visualization and controlAs a low-cost solution in the case of data-intensive control tasks with deter-ministic requirements, you have the option of additionally integrating theSIMATIC WinAC MP software PLC on the MP 370 devices. This software isideally suited to automation tasks requiring increased hardware ruggedness.
Rugged terminal clientWith the SIMATIC ThinClient/MP option, the touch versions of the multi pan-els can be used as thin clients for Windows 2000 terminal servers – either inparallel for visualization or purely as terminal clients. Applications that run onyour terminal server can be operated with multi panels. The panels can con-sequently be used as thin clients for the SCADA system WinCC.
OPC server for multi-vendor communicationThe WinCC flexible/OPC server enables the multi panels to communicatewith all OPC-capable applications, such as MES, ERP or Office applications,via Ethernet with TCP/IP.
Remote maintenance makes service and support easyWinCC flexible/Sm@rtService facilitates access from a PC to multi panels viaEthernet or Intranet/Internet. The latest configuration data, recipe datablocks or passwords can thus be transferred to the operator panel withoutsomeone having to be there. Machines and plants worldwide can be moni-tored, diagnosed and, if necessary, operated from a single location. If anerror occurs, an e-mail can be sent automatically from the operator panel tothe service personnel.
Terminal server
Terminal clients(Thin clients)
Process bus
Ethernet
Shopfloor
Office control room(Fat clients)
Possible applications include
– Maintenance program– SAP R/3 job management– MS Excel– WinCC Web Navigator– Server/client
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 8
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
1514
SIMATIC panel PCsdeliver what they promise – in both price and performance
SIMATIC panel PCs are specially designed for PC-basedvisualization in control panels and consoles, or directat the machine. They are IP 65/NEMA 4 on the frontand are protected against corrosion, emitted noise,shock and vibrations. Even in harsh industrial environ-ments, a SIMATIC panel PC runs with a high degree ofoperational safety, minimizing the risk of expensiveproduction failures.
SIMATIC panel PCs are available with integral frontpanels in several display sizes, with touch screen ormembrane keyboard. A variety of different systemperformance specifications and expansion capabilitiesprovide enhanced flexibility. Optimized for your envi-ronmental conditions and requirements with regardto industrial functionality, you can select your SIMATICpanel PC from two lines:
Extremely rugged and compact:SIMATIC panel PCsIf you need high levels of ruggedness or your space isrestricted, your first choice must be the SIMATIC panelPCs of the 600 and 800 series. They are compact andimpervious even to extremely high mechanical orthermal loads.
Further plus points include onboard PROFIBUS inter-face, USB port on the front and service-friendly de-sign. In the distributed design, the front panel can belocated up to 20 m away from the computer unit,with the front panel having an installation depth ofonly 69 mm. All PC functionality is retained includingthe USB port on the front.
Options for increased system availabilityFor more sophisticated fail-safety requirements, addi-tional options are available, from monitoring, faultmessages and fast, preventive data backup, to a se-cond hard disk with an automatic fail-safe memoryunit (RAID 1).
Simple, on-line configuringTo make your selection even easier, you can configureyour panel PC directly in the Internet:
www.siemens.com/ipc-configurator
Ideal automation platform for PC-basedautomationSIMATIC panel PCs are reliable industrial PCs for visu-alization on-site. Simultaneously, they are the idealautomation platform beyond human machine inter-facing. And best of all, the SIMATIC panel PCs areavailable as attractive feature packages with system-tested SIMATIC WinCC flexible visualization software,SIMATIC ProTool/Pro or SIMATIC WinCC.
Low-cost entry to industry standard:SIMATIC panel PC Industrial LiteThe SIMATIC panel PC Industrial Lite (IL) is a fully-fledged industrial PC with computing power orientedto the standard PC world. In addition to the low entry-level price, you’ll benefit from monitoring functions,industrial front panel and rugged device design. Long-term spare parts supply guarantees the investment se-curity you need.
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 8
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
1514
SIMATIC panel PCsdeliver what they promise – in both price and performance
SIMATIC panel PCs are specially designed for PC-basedvisualization in control panels and consoles, or directat the machine. They are IP 65/NEMA 4 on the frontand are protected against corrosion, emitted noise,shock and vibrations. Even in harsh industrial environ-ments, a SIMATIC panel PC runs with a high degree ofoperational safety, minimizing the risk of expensiveproduction failures.
SIMATIC panel PCs are available with integral frontpanels in several display sizes, with touch screen ormembrane keyboard. A variety of different systemperformance specifications and expansion capabilitiesprovide enhanced flexibility. Optimized for your envi-ronmental conditions and requirements with regardto industrial functionality, you can select your SIMATICpanel PC from two lines:
Extremely rugged and compact:SIMATIC panel PCsIf you need high levels of ruggedness or your space isrestricted, your first choice must be the SIMATIC panelPCs of the 600 and 800 series. They are compact andimpervious even to extremely high mechanical orthermal loads.
Further plus points include onboard PROFIBUS inter-face, USB port on the front and service-friendly de-sign. In the distributed design, the front panel can belocated up to 20 m away from the computer unit,with the front panel having an installation depth ofonly 69 mm. All PC functionality is retained includingthe USB port on the front.
Options for increased system availabilityFor more sophisticated fail-safety requirements, addi-tional options are available, from monitoring, faultmessages and fast, preventive data backup, to a se-cond hard disk with an automatic fail-safe memoryunit (RAID 1).
Simple, on-line configuringTo make your selection even easier, you can configureyour panel PC directly in the Internet:
www.siemens.com/ipc-configurator
Ideal automation platform for PC-basedautomationSIMATIC panel PCs are reliable industrial PCs for visu-alization on-site. Simultaneously, they are the idealautomation platform beyond human machine inter-facing. And best of all, the SIMATIC panel PCs areavailable as attractive feature packages with system-tested SIMATIC WinCC flexible visualization software,SIMATIC ProTool/Pro or SIMATIC WinCC.
Low-cost entry to industry standard:SIMATIC panel PC Industrial LiteThe SIMATIC panel PC Industrial Lite (IL) is a fully-fledged industrial PC with computing power orientedto the standard PC world. In addition to the low entry-level price, you’ll benefit from monitoring functions,industrial front panel and rugged device design. Long-term spare parts supply guarantees the investment se-curity you need.
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 9
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
16 17
The HMI software for all applications direct at the machine:SIMATIC WinCC flexible
The right engineering software for every taskNo matter which SIMATIC HMI operator panel you use, WinCCflexible is your central tool for engineering. Once created, youcan easily re-use configurations within the family on differentHMI platforms. This reduces your service and maintenancecosts and secures the future of your investment.WinCC flexible runs under Windows 2000/XP and is available infour graded versions depending on the configuring task. Ifyour requirements grow, you can upgrade using PowerPacks:
WinCC flexible Micro:The low-cost version for configuring micro panels
WinCC flexible Compact:Also allows configuring of panels of the 70 and 170 series.
WinCC flexible Standard:For configuring all graphics-enabled panels and multipanels.
WinCC flexible Advanced:Especially suitable for configuring PC-based solutions withWinCC flexible Runtime, as well as all SIMATIC operatorpanels.
Highest degree of configuring efficiencyWould you like to create your user interface as comfortably aspossible? With WinCC flexible, the user's requirements comefirst:
Preconfigured objects save you time. Comprehensive libra-ries also offer you support with scalable graphics, symboland object libraries for structured storage of user graphicobjects, as well as text libraries specially for multilingualprojects.
Technological variable blocks facilitate the definition ofstandards. You profit from their reusability. If a change be-comes necessary, the block can be modified in all imagesused, if desired.
Intelligent tools enable simple creation of projects, graphicalconfiguring of operator prompting and motion paths, aswell as configuring of lists with table-based editors. Auto-matic translations save engineering time and costs in multi-lingual projects.
As a central component of Totally Integrated Automation,WinCC flexible is easy to incorporate into the engineeringenvironments of SIMATIC STEP 7, SIMOTION Scout andSIMATIC iMap. This makes a considerable contribution tolowering the engineering costs of your automation solution.
Would you like to be able to use the same software for all machine-levelHMI applications in machine and plant building?
Welcome to SIMATIC WinCC flexible, the software for all HMI applica-tions. With WinCC flexible you get engineering software that is tailoredto the HMI operator panels and PCs, as well as runtime software for PCsystems graded according to the number PowerTags.
Highlights
Flexible use at the machine or process-level areas with the same en-gineering software, from the smallest SIMATIC Micro Panel to solu-tions on the PC.
High degree of configuration efficiency thanks to reusable varia-ble blocks, intelligent tools, automatic text translation and completeincorporation in Totally Integrated Automation.
Innovative HMI and automation concepts with distributed oper-ating stations, plant-wide access to process values and displays, localcontrol room solutions and interfacing to the office world.
Service and diagnostics via the Web with automatic transmissionof text messages, diagnostics, project downloads and remote controlvia the Web.
Investment and future security: Projects from the SIMATIC ProToolfamily are compatible and can be reused. WinCC flexible Advanced
WinCC flexible Standard
WinCC flexible Compact
WinCCflexible MicroE
ngin
eeri
ng s
oft
war
eTa
rget
sys
tem
s Micro Panels Mobile Panelsand Panels70 Series170 Series
Panels andMulti Panels270 Series370 Series
PC basedWinCC flexibleRuntime
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 9
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
16 17
The HMI software for all applications direct at the machine:SIMATIC WinCC flexible
The right engineering software for every taskNo matter which SIMATIC HMI operator panel you use, WinCCflexible is your central tool for engineering. Once created, youcan easily re-use configurations within the family on differentHMI platforms. This reduces your service and maintenancecosts and secures the future of your investment.WinCC flexible runs under Windows 2000/XP and is available infour graded versions depending on the configuring task. Ifyour requirements grow, you can upgrade using PowerPacks:
WinCC flexible Micro:The low-cost version for configuring micro panels
WinCC flexible Compact:Also allows configuring of panels of the 70 and 170 series.
WinCC flexible Standard:For configuring all graphics-enabled panels and multipanels.
WinCC flexible Advanced:Especially suitable for configuring PC-based solutions withWinCC flexible Runtime, as well as all SIMATIC operatorpanels.
Highest degree of configuring efficiencyWould you like to create your user interface as comfortably aspossible? With WinCC flexible, the user's requirements comefirst:
Preconfigured objects save you time. Comprehensive libra-ries also offer you support with scalable graphics, symboland object libraries for structured storage of user graphicobjects, as well as text libraries specially for multilingualprojects.
Technological variable blocks facilitate the definition ofstandards. You profit from their reusability. If a change be-comes necessary, the block can be modified in all imagesused, if desired.
Intelligent tools enable simple creation of projects, graphicalconfiguring of operator prompting and motion paths, aswell as configuring of lists with table-based editors. Auto-matic translations save engineering time and costs in multi-lingual projects.
As a central component of Totally Integrated Automation,WinCC flexible is easy to incorporate into the engineeringenvironments of SIMATIC STEP 7, SIMOTION Scout andSIMATIC iMap. This makes a considerable contribution tolowering the engineering costs of your automation solution.
Would you like to be able to use the same software for all machine-levelHMI applications in machine and plant building?
Welcome to SIMATIC WinCC flexible, the software for all HMI applica-tions. With WinCC flexible you get engineering software that is tailoredto the HMI operator panels and PCs, as well as runtime software for PCsystems graded according to the number PowerTags.
Highlights
Flexible use at the machine or process-level areas with the same en-gineering software, from the smallest SIMATIC Micro Panel to solu-tions on the PC.
High degree of configuration efficiency thanks to reusable varia-ble blocks, intelligent tools, automatic text translation and completeincorporation in Totally Integrated Automation.
Innovative HMI and automation concepts with distributed oper-ating stations, plant-wide access to process values and displays, localcontrol room solutions and interfacing to the office world.
Service and diagnostics via the Web with automatic transmissionof text messages, diagnostics, project downloads and remote controlvia the Web.
Investment and future security: Projects from the SIMATIC ProToolfamily are compatible and can be reused. WinCC flexible Advanced
WinCC flexible Standard
WinCC flexible Compact
WinCCflexible MicroE
ngin
eeri
ng s
oft
war
eTa
rget
sys
tem
s Micro Panels Mobile Panelsand Panels70 Series170 Series
Panels andMulti Panels270 Series370 Series
PC basedWinCC flexibleRuntime
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 10
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
Compatibility and conversion potential guarantee investmentsecurity. ProTool projects for Windows-based operator panels or PCscan be converted with WinCC flexible 2004. Simply load the newsofware and modify or expand as required. ProTool projects for textdevices can be converted on a suitable Windows CE-based targetsystem. Future versions of WinCC flexible will even be able to useWinCC V6 projects.
WinCC flexible Runtime for PC-based solutionsAnything is possible with WinCC flexible with regard to operatingand monitoring on PCs: operator functions, graphics and curvedisplays, messaging and protocol systems. Archiving and recipemanagement functions are available. Process diagnostics, OPCcommunication, service and diagnostics via the Web, as well asSm@rtClient/Server concepts are also available as options for PCs,panels and multi panels.
Thanks to the individually scalable functional scope, you only paywith WinCC flexible for the functionality you need. Since the numberof PowerTags required is graded (128, 512 or 2048 process variablesplus 4000 messages), entry level prices for PC-based solutions areparticularly attractive.
The latest software generation:Innovation and investment security at the same time
18
Internalservice provider
Control room
Ethernet
Control room solutionswithSm@rtAccess
PROFIBUS
Ethernet
Sm@rtService -Diagnosticsand servicevia Internet
Ethernet PROFIBUS
Internet
Textmessage E-mail
Diagnostics station
Software options for flexible functionalexpansions
Sm@rtAccess for innovative HMI andautomation concepts facilitates communi-cation between operator panels via TCP/IPconnections. This facilitates plant-wide accessto current process values and local displays andinstallation of a local control room, where datacan be archived centrally or evaluated anddisplayed via standard Office applications. Witha distributed solution involving several operatorstations on one large machine, coordinatedoperation is possible from all locations – withjust one configuration.
Sm@rtService for service and diagnosticsvia the Web saves you costly service calls. Astandard browser facilitates worldwide accessfrom a PC via Web to your on-site panel,diagnostics via standard diagnostic images orremote downloading of a project. In criticalsituations, the on-site station can send event-driven e-mails or cell phone text messages tothe service personnel.
WinCC flexible/Archives archives processvalues and messages, thus facilitatingevaluation of operational states and processing.
WinCC flexible/Recipes manages data blocksin recipes which contain groups of relatedmachine or production data.
The WinCC flexible/OPC server for connec-tion to Office applications can be used tosupply on-site operating devices (multi panelsor PCs) with current process data from everyOPC-capable application.
WinCC flexible/ProAgent® for efficientprocess diagnostics provides you withinformation about the location and cause offaults – and how to rectify them. The result:increased availability
WinCC flexible is here - SIMATIC ProTool staysIn addition to SIMATIC WinCC flexible, the ProToolfamily remains part of the SIMATIC HMI range. Youdecide when you want to move on from ProTool toWinCC flexible: ProTool projects from Version V5.2can be converted to WinCC flexible at any time.
Do you use text devices from the current productrange? Then ProTool remains the optimumconfiguration tool. In addition, you also have thepossibility to convert existing projects to a suitabletarget device, which can be configured withWinCC.
19
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 10
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
Compatibility and conversion potential guarantee investmentsecurity. ProTool projects for Windows-based operator panels or PCscan be converted with WinCC flexible 2004. Simply load the newsofware and modify or expand as required. ProTool projects for textdevices can be converted on a suitable Windows CE-based targetsystem. Future versions of WinCC flexible will even be able to useWinCC V6 projects.
WinCC flexible Runtime for PC-based solutionsAnything is possible with WinCC flexible with regard to operatingand monitoring on PCs: operator functions, graphics and curvedisplays, messaging and protocol systems. Archiving and recipemanagement functions are available. Process diagnostics, OPCcommunication, service and diagnostics via the Web, as well asSm@rtClient/Server concepts are also available as options for PCs,panels and multi panels.
Thanks to the individually scalable functional scope, you only paywith WinCC flexible for the functionality you need. Since the numberof PowerTags required is graded (128, 512 or 2048 process variablesplus 4000 messages), entry level prices for PC-based solutions areparticularly attractive.
The latest software generation:Innovation and investment security at the same time
18
Internalservice provider
Control room
Ethernet
Control room solutionswithSm@rtAccess
PROFIBUS
Ethernet
Sm@rtService -Diagnosticsand servicevia Internet
Ethernet PROFIBUS
Internet
Textmessage E-mail
Diagnostics station
Software options for flexible functionalexpansions
Sm@rtAccess for innovative HMI andautomation concepts facilitates communi-cation between operator panels via TCP/IPconnections. This facilitates plant-wide accessto current process values and local displays andinstallation of a local control room, where datacan be archived centrally or evaluated anddisplayed via standard Office applications. Witha distributed solution involving several operatorstations on one large machine, coordinatedoperation is possible from all locations – withjust one configuration.
Sm@rtService for service and diagnosticsvia the Web saves you costly service calls. Astandard browser facilitates worldwide accessfrom a PC via Web to your on-site panel,diagnostics via standard diagnostic images orremote downloading of a project. In criticalsituations, the on-site station can send event-driven e-mails or cell phone text messages tothe service personnel.
WinCC flexible/Archives archives processvalues and messages, thus facilitatingevaluation of operational states and processing.
WinCC flexible/Recipes manages data blocksin recipes which contain groups of relatedmachine or production data.
The WinCC flexible/OPC server for connec-tion to Office applications can be used tosupply on-site operating devices (multi panelsor PCs) with current process data from everyOPC-capable application.
WinCC flexible/ProAgent® for efficientprocess diagnostics provides you withinformation about the location and cause offaults – and how to rectify them. The result:increased availability
WinCC flexible is here - SIMATIC ProTool staysIn addition to SIMATIC WinCC flexible, the ProToolfamily remains part of the SIMATIC HMI range. Youdecide when you want to move on from ProTool toWinCC flexible: ProTool projects from Version V5.2can be converted to WinCC flexible at any time.
Do you use text devices from the current productrange? Then ProTool remains the optimumconfiguration tool. In addition, you also have thepossibility to convert existing projects to a suitabletarget device, which can be configured withWinCC.
19
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 11
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
20 21
SIMATIC WinCC process visualization software provides thehigh innovation power that allows you to take up and imple-ment trends earlier than with other systems. Thanks to thisphilosophy, WinCC, the Windows control center underMicrosoft Windows 2000 and XP, has become the industrialstandard and market leader in Europe. WinCC is always thefirst choice when you want optimal operation of machines orplants, or you’re looking to increase availability and productivity.
Everything is on board and can be configured efficientlyWhether you’re talking simple HMI applications or complexcontrol tasks: with the WinCC standards, you can createindividually configured operator interfaces for all applications.Industrial functions are part of the standard equipment ofthe system – from event messages, through archiving andlogging, right up to user management. Quality-relatedprocesses and events are continuously recorded, thusallowing gap-free verification.
A range of editors and interfaces are available to allow you totailor this functionality individually to your particular applica-tion. Refined configuration functions drastically reduce yourengineering and training overhead. Want to modify configu-ration data during runtime? No problem: You can do it on-line, the interruption to the process is minimal and startuptime is significantly accelerated.
Optimal visualization of processeswith SIMATIC WinCC
Equipped for global useEquipped right from the start for global use, you can changeWinCC’s configuring interface with a single mouse click betweenGerman, English, French, Spanish and Italian. The Asian versioneven supports logographic languages for China, Taiwan, Koreaor Japan.You can, of course, design your project for several targetlanguages at the same time, even mixing European and Asianlanguages. So you can use the same visualization solution inseveral target markets.
Scalable function expansionsWinCC impresses with its diverse applications. The basic sys-tem is designed to be technology-neutral and sector-neutraland combines production and process automation. There arenumerous WinCC options available for requirement-orientedfunction expansions. In the food and beverage industry, thechemical industry, or the pharmaceutical industry, for example,where WinCC meets requirements in accordance with FDA 21CFR Part 11. For sector-specific or technology-specific solu-tions, you can also rely on a host of WinCC add-ons.
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 11
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
20 21
SIMATIC WinCC process visualization software provides thehigh innovation power that allows you to take up and imple-ment trends earlier than with other systems. Thanks to thisphilosophy, WinCC, the Windows control center underMicrosoft Windows 2000 and XP, has become the industrialstandard and market leader in Europe. WinCC is always thefirst choice when you want optimal operation of machines orplants, or you’re looking to increase availability and productivity.
Everything is on board and can be configured efficientlyWhether you’re talking simple HMI applications or complexcontrol tasks: with the WinCC standards, you can createindividually configured operator interfaces for all applications.Industrial functions are part of the standard equipment ofthe system – from event messages, through archiving andlogging, right up to user management. Quality-relatedprocesses and events are continuously recorded, thusallowing gap-free verification.
A range of editors and interfaces are available to allow you totailor this functionality individually to your particular applica-tion. Refined configuration functions drastically reduce yourengineering and training overhead. Want to modify configu-ration data during runtime? No problem: You can do it on-line, the interruption to the process is minimal and startuptime is significantly accelerated.
Optimal visualization of processeswith SIMATIC WinCC
Equipped for global useEquipped right from the start for global use, you can changeWinCC’s configuring interface with a single mouse click betweenGerman, English, French, Spanish and Italian. The Asian versioneven supports logographic languages for China, Taiwan, Koreaor Japan.You can, of course, design your project for several targetlanguages at the same time, even mixing European and Asianlanguages. So you can use the same visualization solution inseveral target markets.
Scalable function expansionsWinCC impresses with its diverse applications. The basic sys-tem is designed to be technology-neutral and sector-neutraland combines production and process automation. There arenumerous WinCC options available for requirement-orientedfunction expansions. In the food and beverage industry, thechemical industry, or the pharmaceutical industry, for example,where WinCC meets requirements in accordance with FDA 21CFR Part 11. For sector-specific or technology-specific solu-tions, you can also rely on a host of WinCC add-ons.
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 12
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
22 23
Globalization and increased competition result in aconcentration of processes, but also require integrat-ed information flow over all company levels and sites.Our answer is scalable client/server solutions and ITintegration – the basis for high levels of transparencyand integrated process optimization.
Limitless integrated scalabilityIf you decide on an entry-level solution to begin with,WinCC will keep up in the event your requirements ex-pand. The integrated scalability with up to 12 WinCCservers (redundant if desired) with 32 WinCC clientseach knows no limits. It is also possible to configureclients as central Web servers with a view of all serverprojects in your plant. All you need for human machineinterfacing or diagnostics is a Web browser. Thin-clientsolutions also allow the connection of rugged on-sitedevices, such as the SIMATIC MP 370 and mobile cli-ents under Windows CE.
The scalable platform for IT and business integration:SIMATIC WinCC
Open for the highest level of integrationWinCC consistently backs Microsoft technologies toguarantee the greatest possible openness and inte-gration. ActiveX Controls allow technology-specificand sector-specific expansions. Even vendor-independent communication presents no problems.Thanks to its OPC compliance, WinCC can be used asan OPC client and server. WinCC also supports stan-dards such as OPC HDA (Historical Data Access), OPCAlarm & Events and OPC XML, as well as access tocurrent process values.Of equal importance is Visual Basic for Applications(VBA) for user-specific expansions of the WinCC GraphicsDesigner and Visual Basic Scripting (VBScript) as aneasy-to-learn, open runtime language. Professionalapplication developers can also use ANSI-C if desired.And the Open Development Kit ODK also simplifiesaccess to the API programming interfaces.
WinCC/Web Navigator, for example, allows you unlim-ited human machine interface functionality over theWeb. WinCC/Redundancy and WinCC/ProAgent in-crease the availability of system and plant. Other op-tions allow you to analyze the process and productiondata, expand individual systems, and much more.
Integrated Historian: process data archiving andinformation hubFor the first time, WinCC V6 integrates a powerful, scal-able Historian based on the Microsoft SQL Server 2000in the basic system. SQL Server enables a range of ca-pabilities from high-performance archiving of currentprocess data, through to long-term archiving with highdata compression levels. Information can also be cen-tralized in the form of a company-wide Historian server.Flexible clients for evaluation, open interfaces, a con-nectivity pack and client access licenses form the basisfor effective IT and business integration.
New perspectives:WinCC options and add-onsThere are numerous WinCC options and add-ons avai-lable from our partners for functional expansions asrequired. For day-to-day automation practice, this meanscustomized, modular expandability on the one hand,and universal WinCC applications, such as sector-specific solutions. WinCC options allow you to estab-lish a client/server solution to meet your requirements.
WinCCSCADAclient
WinCCSCADAclient
WinCCThinclient
WinCCDat@Monitor
client
Analyzeclient
Databaseclient
OPCclient
LAN
Remote OPC server
WinCCserver
Historian on the basis of WinCC
Remote databases
LAN
Process bus
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 12
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
22 23
Globalization and increased competition result in aconcentration of processes, but also require integrat-ed information flow over all company levels and sites.Our answer is scalable client/server solutions and ITintegration – the basis for high levels of transparencyand integrated process optimization.
Limitless integrated scalabilityIf you decide on an entry-level solution to begin with,WinCC will keep up in the event your requirements ex-pand. The integrated scalability with up to 12 WinCCservers (redundant if desired) with 32 WinCC clientseach knows no limits. It is also possible to configureclients as central Web servers with a view of all serverprojects in your plant. All you need for human machineinterfacing or diagnostics is a Web browser. Thin-clientsolutions also allow the connection of rugged on-sitedevices, such as the SIMATIC MP 370 and mobile cli-ents under Windows CE.
The scalable platform for IT and business integration:SIMATIC WinCC
Open for the highest level of integrationWinCC consistently backs Microsoft technologies toguarantee the greatest possible openness and inte-gration. ActiveX Controls allow technology-specificand sector-specific expansions. Even vendor-independent communication presents no problems.Thanks to its OPC compliance, WinCC can be used asan OPC client and server. WinCC also supports stan-dards such as OPC HDA (Historical Data Access), OPCAlarm & Events and OPC XML, as well as access tocurrent process values.Of equal importance is Visual Basic for Applications(VBA) for user-specific expansions of the WinCC GraphicsDesigner and Visual Basic Scripting (VBScript) as aneasy-to-learn, open runtime language. Professionalapplication developers can also use ANSI-C if desired.And the Open Development Kit ODK also simplifiesaccess to the API programming interfaces.
WinCC/Web Navigator, for example, allows you unlim-ited human machine interface functionality over theWeb. WinCC/Redundancy and WinCC/ProAgent in-crease the availability of system and plant. Other op-tions allow you to analyze the process and productiondata, expand individual systems, and much more.
Integrated Historian: process data archiving andinformation hubFor the first time, WinCC V6 integrates a powerful, scal-able Historian based on the Microsoft SQL Server 2000in the basic system. SQL Server enables a range of ca-pabilities from high-performance archiving of currentprocess data, through to long-term archiving with highdata compression levels. Information can also be cen-tralized in the form of a company-wide Historian server.Flexible clients for evaluation, open interfaces, a con-nectivity pack and client access licenses form the basisfor effective IT and business integration.
New perspectives:WinCC options and add-onsThere are numerous WinCC options and add-ons avai-lable from our partners for functional expansions asrequired. For day-to-day automation practice, this meanscustomized, modular expandability on the one hand,and universal WinCC applications, such as sector-specific solutions. WinCC options allow you to estab-lish a client/server solution to meet your requirements.
WinCCSCADAclient
WinCCSCADAclient
WinCCThinclient
WinCCDat@Monitor
client
Analyzeclient
Databaseclient
OPCclient
LAN
Remote OPC server
WinCCserver
Historian on the basis of WinCC
Remote databases
LAN
Process bus
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 13
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
2524
With customized products from SIMATIC HMI,you’re backing solutions that will suit your require-ments in every respect. From slight changes in de-sign right up to OEM hardware and software sys-tems, all from a single source and one partner.
One partner with a global presence and globalavailability that provides you with on-site supportand enjoys the backup of a worldwide logisticsnetwork. And you get the quality and functionalityyou can expect from the market leader in automa-tion engineering.
Fitting into every environment:SIMATIC HMI design devicesWe develop the design of our customized devicestogether with you in our HMI Design Center. Indus-trial designers work here with a pronounced flairfor color, color combinations and shape. Withcompetence in the selection of suitable fonts,standardized symbols for machine operation andexperience in the ergonomics of human machineinterfaces.
Our flexible manufacturing enables cost-effective pro-duction of devices in customized design even withsmall order quantities. All customized design devicesare fully compatible with standard devices: in theevent of a fault, you can simply replace customizedsolutions with standard components; a benefit thatcan be especially helpful abroad. And of course, youcan rely on fully functional logistics and comprehen-sive service.
Versatile individual possibilities:Modular OEM systemThe SIMATIC HMI OEM concept (Original EquipmentManufacturer) is customizing at its best: your require-ments, based on sector and application know-how,combined with our experience in the development ofHMI devices of all performance classes, results in tai-lor-made solutions at a fair price. Our OEM devices aresuitable for sophisticated industrial automation tasksthat cannot be solved with standard products.
OEM devices from SIMATIC HMI are available in allperformance classes: from OEM push button panelsright up to multifunctional platforms and panel PCswith far-reaching changes in hardware (e.g. flashdisk for non hard-disk operation), equipment (e.g.Windows XP embedded operating system) and soft-ware (e.g. WinCC and STEP 7). Our customized OEMproducts are developed in defined steps in accordancewith quality standards. Most importantly, we work inclose coordination with you to meet your design anddelivery needs.
Open platforms for open applications:Open Platform ProgramNow your Windows CE-based panels and multi panelsare as open and flexible as you expect them to be inthe PC world. The Open Platform Program offers di-verse methods of effectively implementing customi-zed software functionality requirements.
New project functions can be inserted in the HMI soft-ware, projects can be supplemented with ActiveX ob-jects and additional software applications that run inparallel with the HMI software can be integrated. It isalso possible to port proprietary or third-party softwa-re applications to these truly open platforms.
Integrated in the right housing:HMI operator stations
If you can't install the operator panel directly at themachine or in the control cabinet, you can use ready-to-install SIMATIC HMI operator stations. Panels alrea-dy integrated into suitable housing and panel PCs areavailable in various versions, including those equip-ped with additional operator controls and keyboarddrawers. They feature IP 65 degree of protection allround and passive, fan-free heat dissipation. Supportarm and stand versions up to customized designs arealso possible.
Tailor-made to your requirements:Customized products
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 13
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
2524
With customized products from SIMATIC HMI,you’re backing solutions that will suit your require-ments in every respect. From slight changes in de-sign right up to OEM hardware and software sys-tems, all from a single source and one partner.
One partner with a global presence and globalavailability that provides you with on-site supportand enjoys the backup of a worldwide logisticsnetwork. And you get the quality and functionalityyou can expect from the market leader in automa-tion engineering.
Fitting into every environment:SIMATIC HMI design devicesWe develop the design of our customized devicestogether with you in our HMI Design Center. Indus-trial designers work here with a pronounced flairfor color, color combinations and shape. Withcompetence in the selection of suitable fonts,standardized symbols for machine operation andexperience in the ergonomics of human machineinterfaces.
Our flexible manufacturing enables cost-effective pro-duction of devices in customized design even withsmall order quantities. All customized design devicesare fully compatible with standard devices: in theevent of a fault, you can simply replace customizedsolutions with standard components; a benefit thatcan be especially helpful abroad. And of course, youcan rely on fully functional logistics and comprehen-sive service.
Versatile individual possibilities:Modular OEM systemThe SIMATIC HMI OEM concept (Original EquipmentManufacturer) is customizing at its best: your require-ments, based on sector and application know-how,combined with our experience in the development ofHMI devices of all performance classes, results in tai-lor-made solutions at a fair price. Our OEM devices aresuitable for sophisticated industrial automation tasksthat cannot be solved with standard products.
OEM devices from SIMATIC HMI are available in allperformance classes: from OEM push button panelsright up to multifunctional platforms and panel PCswith far-reaching changes in hardware (e.g. flashdisk for non hard-disk operation), equipment (e.g.Windows XP embedded operating system) and soft-ware (e.g. WinCC and STEP 7). Our customized OEMproducts are developed in defined steps in accordancewith quality standards. Most importantly, we work inclose coordination with you to meet your design anddelivery needs.
Open platforms for open applications:Open Platform ProgramNow your Windows CE-based panels and multi panelsare as open and flexible as you expect them to be inthe PC world. The Open Platform Program offers di-verse methods of effectively implementing customi-zed software functionality requirements.
New project functions can be inserted in the HMI soft-ware, projects can be supplemented with ActiveX ob-jects and additional software applications that run inparallel with the HMI software can be integrated. It isalso possible to port proprietary or third-party softwa-re applications to these truly open platforms.
Integrated in the right housing:HMI operator stations
If you can't install the operator panel directly at themachine or in the control cabinet, you can use ready-to-install SIMATIC HMI operator stations. Panels alrea-dy integrated into suitable housing and panel PCs areavailable in various versions, including those equip-ped with additional operator controls and keyboarddrawers. They feature IP 65 degree of protection allround and passive, fan-free heat dissipation. Supportarm and stand versions up to customized designs arealso possible.
Tailor-made to your requirements:Customized products
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 14
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
26 27
Whether in the manufacturing or process indus-try, or in building automation: as the globalNo. 1, SIMATIC HMI products are used whereverhuman machine interfacing is required. Referencesin plant and machine building, from automobilemanufacture, through food and beverage pro-duction, right up to the chemical and pharma-ceutical industry prove this:
Engine block manufactureThe Canadian company Nemak produces alumi-num engine blocks using SIMATIC push buttonpanels. Thanks to the bus-enabled operatorpanels, it was possible to reduce the installationcosts for assembly, wiring and testing by up to90%. Their high availability also enables round-the-clock production.
SIMATIC HMI in all industries
Folding machinesWhether curve-controlled or servo-controlled: FALTEC,one of the global leaders in the manufacture of foldingmachines, backs SIMATIC HMI for its machines.Machine and process data are managed, edited andanalyzed online using the SIMATIC ProTool/Pro visuali-zation software on industrial SIMATIC panel PCs.Along with high quality and production performance,the convincing features are short tooling times andgreat flexibility.
Tire manufactureAt its tire plant in Lousado, Portugal, Continentaluses SIMATIC WinCC for operation, monitoring,and quality assurance. This increases the quality ofthe rubber blends produced with regard to repro-ducibility and consistency. At the same time, it waspossible to increase productivity by 33% – withsignificantly reduced downtimes of the mixers.
Automatic cross-grinding machinesThe company Hans Weber from Kronach, Germany,backs the SIMATIC TP 270, a pixel-graphics touchoperator panel with 10” display, in its automaticcross-grinding machines for the woodworkingindustry. The large recipe memory and intuitiveoperation reduce retooling times and prevent op-erator errors. Machine capacity is improved andrejects are reduced.
Baby food productionThe system integrator Briggs Automation fromManchester, England, uses SIMATIC WinCC processvisualization systems for monitoring all productionprocesses in two of the world’s largest baby foodfactories in Novokuznetsk and Saratov, Russia.When servicing is required, the service personnelaccess the plant controller via satellite link fromEngland. The baby food factories particularly valuethe increase in product quality and high plantavailability.
Airport lightingThe fully automatic runway lighting at KimhaeInternational Airport in Pusan, South Korea’ssecond-largest city, is visualized and monitoredwith SIMATIC WinCC. The Korean version of theWinCC software guarantees simple operation evenwhen it comes to service work. The redundant sys-tem design guarantees safe handling of the airport’straffic volume that has risen to 1.5 million passen-gers and 340,000 tons of freight per year.
Water treatmentThe entire sewage works of the public utilities inSpeyer, Germany, is operated and monitored withthe SIMATIC WinCC process visualization software.Combined with the PM-AQUA archiving and log-ging system and the PM-MAINT maintenance man-agement system, WinCC ensures that the waste-water values specified by law are adhered to.
Insulating material manufactureThe company Rockwool, headquartered in Den-mark, has 23 production sites in 14 countries. Itbacks SIMATIC WinCC as the process visualizationsystem for its global rock wool manufacturing op-erations. The openness of WinCC and its associat-ed ability for integrating into the automation andIT worlds, as well as its multi-language capability,were crucial factors in this system decision.
Pharmaceutical industryIn the active ingredient production process atHoffmann-La Roche in Basel, Switzerland, SIMATICMP 270 is used for human machine interfacing inareas subject to explosion hazard. The user-friendlyHMI functions of the multi panel in the EX areaand its high fail-safety in 24-hour operation wereparticularly important to Hoffmann-La Roche.
You can find detailed descriptions of these andmany other interesting SIMATIC HMI applicationson the Internet – sorted according to product,technology or sector:www.siemens.com/hmi-applications
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 14
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
26 27
Whether in the manufacturing or process indus-try, or in building automation: as the globalNo. 1, SIMATIC HMI products are used whereverhuman machine interfacing is required. Referencesin plant and machine building, from automobilemanufacture, through food and beverage pro-duction, right up to the chemical and pharma-ceutical industry prove this:
Engine block manufactureThe Canadian company Nemak produces alumi-num engine blocks using SIMATIC push buttonpanels. Thanks to the bus-enabled operatorpanels, it was possible to reduce the installationcosts for assembly, wiring and testing by up to90%. Their high availability also enables round-the-clock production.
SIMATIC HMI in all industries
Folding machinesWhether curve-controlled or servo-controlled: FALTEC,one of the global leaders in the manufacture of foldingmachines, backs SIMATIC HMI for its machines.Machine and process data are managed, edited andanalyzed online using the SIMATIC ProTool/Pro visuali-zation software on industrial SIMATIC panel PCs.Along with high quality and production performance,the convincing features are short tooling times andgreat flexibility.
Tire manufactureAt its tire plant in Lousado, Portugal, Continentaluses SIMATIC WinCC for operation, monitoring,and quality assurance. This increases the quality ofthe rubber blends produced with regard to repro-ducibility and consistency. At the same time, it waspossible to increase productivity by 33% – withsignificantly reduced downtimes of the mixers.
Automatic cross-grinding machinesThe company Hans Weber from Kronach, Germany,backs the SIMATIC TP 270, a pixel-graphics touchoperator panel with 10” display, in its automaticcross-grinding machines for the woodworkingindustry. The large recipe memory and intuitiveoperation reduce retooling times and prevent op-erator errors. Machine capacity is improved andrejects are reduced.
Baby food productionThe system integrator Briggs Automation fromManchester, England, uses SIMATIC WinCC processvisualization systems for monitoring all productionprocesses in two of the world’s largest baby foodfactories in Novokuznetsk and Saratov, Russia.When servicing is required, the service personnelaccess the plant controller via satellite link fromEngland. The baby food factories particularly valuethe increase in product quality and high plantavailability.
Airport lightingThe fully automatic runway lighting at KimhaeInternational Airport in Pusan, South Korea’ssecond-largest city, is visualized and monitoredwith SIMATIC WinCC. The Korean version of theWinCC software guarantees simple operation evenwhen it comes to service work. The redundant sys-tem design guarantees safe handling of the airport’straffic volume that has risen to 1.5 million passen-gers and 340,000 tons of freight per year.
Water treatmentThe entire sewage works of the public utilities inSpeyer, Germany, is operated and monitored withthe SIMATIC WinCC process visualization software.Combined with the PM-AQUA archiving and log-ging system and the PM-MAINT maintenance man-agement system, WinCC ensures that the waste-water values specified by law are adhered to.
Insulating material manufactureThe company Rockwool, headquartered in Den-mark, has 23 production sites in 14 countries. Itbacks SIMATIC WinCC as the process visualizationsystem for its global rock wool manufacturing op-erations. The openness of WinCC and its associat-ed ability for integrating into the automation andIT worlds, as well as its multi-language capability,were crucial factors in this system decision.
Pharmaceutical industryIn the active ingredient production process atHoffmann-La Roche in Basel, Switzerland, SIMATICMP 270 is used for human machine interfacing inareas subject to explosion hazard. The user-friendlyHMI functions of the multi panel in the EX areaand its high fail-safety in 24-hour operation wereparticularly important to Hoffmann-La Roche.
You can find detailed descriptions of these andmany other interesting SIMATIC HMI applicationson the Internet – sorted according to product,technology or sector:www.siemens.com/hmi-applications
WS_SIMATIC HMI_GB 29.06.2004 12:54 Uhr Seite 1
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
SIMATIC HMIThe Human Machine Interface
simatic hmiP
UB
LIC
IS
Siemens AktiengesellschaftAutomation and DrivesHuman Machine InterfaceP.O. Box 48 48, 90327 NürnbergGermany
www.siemens.com/simatic-hmi
Sub
ject
to
ch
ang
e w
ith
ou
t p
rio
r n
oti
ce 0
6/0
4
|
Ord
er N
o.:
E2
00
01
-A2
00
-P8
10
-V1
-76
00
|
D
ISPO
06
33
3
|
41
C8
54
7 M
K.A
S.B
B.H
MIX
.52
.4.0
3 W
S 0
60
41
0.
|
Pr
inte
d in
Ger
man
y
|
© S
iem
ens
AG
20
04
SIMATIC HMI:News, service, training, contacts
Information on the Internet, always up-to-dateFrom product information to application reports, FAQs,downloads and manuals right up to training coursesworldwide and much more.
Intuitive, fast selection of the right HMI productThe HMI selection tool in the Internet helps you to quicklyselect the right product from the complete range ofSIMATIC HMI operator panels. Simply select the relevantfeatures, such as operating mode, display or control con-nection.
Just order onlineIn many countries, you can already order SIMATIC HMIproducts online. You can track the availability and statusof your orders at any time, and merchandise informationsystems can be connected via EDIFACT. Your benefits in-clude lower ordering costs and faster order tracking.
Siemens contacts in your areaThere is a Siemens contact available to you in over 190countries for questions on all aspects of SIMATIC HMI.
Fast help through global serviceWith SIMATIC HMI, support is fast and effective: on-site,via hotline or on the Internet. A combination of personalsupport with a guaranteed response time and Internetservice is also possible.
Training on-site: SITRAINSITRAIN, the training program of Siemens Automationand Drives, trains specialists on-site. At 130 sites or globallyon the Internet. Training is tailored to the needs of usersand configuring engineers.
Delivered fast and always up-to-dateSIMATIC HMI products and spare parts are availableglobally. With the Software Update Service and WinCCComprehensive Support, you always get the most modernsoftware technology. And as a subscriber to the TotallyIntegrated Automation Newsletter, you get all the interes-ting news on all aspects of SIMATIC HMI monthly directby e-mail.
Any amount of information and know-how for your benefit
SIMATIC HMI product information:www.siemens.com/simatic-hmi
SIMATIC HMI Selection Tool:www.siemens.com/hmi-selection-tool
Order on the Internet:www.siemens.com/automation/mall
Your personal contact – nearby:www.siemens.com/automation/partner
Service and support:www.siemens.com/automation/service&support
Training for SIMATIC HMI:www.siemens.com/sitrain
Newsletter for SIMATIC HMI and Totally IntegratedAutomation – subscribe at:www.siemens.com/automation/newsletter
Partners for your automation solutions
Siemens Automation Solution Providers:www.siemens.com/solution-provider
WinCC Competence Center:www.siemens.com/competencecenterWinCC Professionals:www.siemens.com/professionals
Competent partners for your automation solutionsSIMATIC HMI also supports you in choosing the rightpartner for your automation solution. Our partners withthe relevant sector and product know-how have years ofexperience in the field of automation engineering.
The information provided in this brochure contains merely generaldescriptions or characteristics of performance which in case of actual usedo not always apply as described or which may change as a result of furtherdevelopment of the products. An obligation to provide the respectivecharacteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract.