www.fibra.hr | www.stripovi.com

B I B L I O T E K A ORKAKnjiga

4

C a r l o s T r i l l o & J o r d i B e r n e t

*Ivanpiire

Scenarij Carlos TrilloCrtež Jordi Bernet

*Originalno izdanje

Ivanpiire (1991)

Izdavac Naklada Fibra d.o.o.

*Glavni urednik Marko Šunjic

Prijevod Irena RašetaLektura Darko Macan

Dizajn Melina Mikulic, Studio grafickih ideja d.o.o.

Tisak AKD d.o.o.Naklada 500 primjerakaISBN 978-953-7437-21-3

*Copyright © Trillo & Bernet 2007

Samo dobri stripovi.

B I B L I O T E K A ORKAKnjiga

4

C a r l o s T r i l l o & J o r d i B e r n e t

“VAMPIROVA SNAGA LEŽI U ČINJENICI ŠTO NITKO NE VJERUJE U NJEGOVO POSTOJANJE.”

BRAM STOKER

“VAMPIROVA SLABOST LEŽI U ČINJENICI ŠTO NITKO NE VJERUJE U NJEGOVO POSTOJANJE.”

IVAN PIIRE

Ne slušate me. Taj me je čovjek učinio

vampirom i želja za životom će mi se vratiti samo ako ga

ponovo vidim.

joj, Ludmila, morate se pokuš-ati probuditi iz te

svoje noćne more.

Duboko u sebi znate kako niste stariji od 200 godina i kako nije istina da možete

izlaziti samo noću.

Ono čega se vi bojite, Ludmila, je odrastanje. Imate pro-blema prihvatiti vlastitu zrelost, to su nezreli faktori u vašoj osobnosti.

Nastavit ćemo razgovor o ovome sljedećeg tjedna.

Hvala, doktore.

Vidimo se u ponedjeljak.

Riješit ću te tvojih vampirskih fiksacija,

djevojko.

I vratit ću te u svijet normalnih.

Ah, Ludmila, koju prekrasnu GUZu imaš.

�

IVANe, ljubavi, znam da si blizu.

U ovom istom gradu. I moram te

pronaći.

Čudno: možda si netko od ovih ljudi na ulici. Toliko je

puno vremena prošlo da nisam ni sigurna da ću te prepoznati.

Nadam se da će onaj blesavi foto-

graf ovaj put obaviti posao kako treba.

Čudan zadatak. Već dva mjeseca fotografiram subjekte stare tridesetak godina, crne kose i sivih očiju, koji se gra-

dom kreću noću.

Već sam fotografirao gotovo 500 takvih tipova. Subotom navečer predajem snimke. Ludmila ih pregledava svojim tužnim pogledom, plati mi i traži me da nastavim sa zadatkom.

Ludmila.

Tako otmjena.

I tako lijepa.

Idemo, van! Zatvaramo.

Samo sam

htio još jednu čašicu, buraz.

Sad treba pričekati da izađe pijanist iz ove birtiJešine.

�

To je on! Zove se Atilio Grau i ima sve potrebne

karakteristike.

Kako si dobro svirao danas, Nene! Prava sam

lažljivica.

A ti si pjevala kao nikada,

Perla. A što ga lažem!

Odmori se.

Doviđenja.

To je to.

Večeras moram uslikati još

dvojicu.

Morat ću biti brz.

Sada bolničari izlaze iz noćne smjene.

Nadam se da taj Gustavo Llinas neće kasniti.

Pravi sam lažljivac.

�

To je on!

Čekaj, Gustavo. Jesi li promijenio

fiziološku pacijentu u krevetu 567?

Ne, zaboravio sam. Možeš li ti to učiniti?

Pa ... Kad me tako lijepo

moliš ...

Hvala, vidimo se.

Možda možeš sutra ostati

malo duže nakon posla, ha?

AHHH! Još da posjetim

posljednjeg iz serije.

Uskoro će svanuti. Da mi

djevojčica ne plaća tako dobro, sve bih

ovo poslao kvragu.

Eno izlazi Lorenzo Luna, čistač ureda.

Jesi li vidio koji je gnjus onaj

direktor?

Lijepi šmrklje ispod radnog stola, upravo sam skužio.

AH.

Zašto?

�

Ideš sa mnom na doručak?

Ne mogu. Vrlo je kasno.

Počet ću s razvijanjem

materijala. Danas je subota.

Nadam se da su sve dobro ispale. Ali ... Čudno!

DA se nije nešto dogodilo s aparatom?

Ne vje-rujem. Radio je normalno.

�

A dobro ... Ponijet ću ih. U svakom slučaju mogu ga

ponovo slikati.

Sad nemam vremena.

Ludmila.Ljepotice, nježne

kože, velikih očiju ...

... hoćeš li mi se baciti u naručje i ...

Evo me.

Uopće ne živiš loše, malena.

DobrA večeR, gospodine Bonanno. Očekivala sam vas.

�

Raskomo-tite se.

Martini?

Može, hvala. Kako veliku ku-ću imate. Živite ovdje s obi-

telji?

Ne, Bonanno.

Ja sam ... može se reći ...

usamljena duša.

Ako mi dozvolite ... Ludmila ... želio bih vas nešto pitati. Ne

morate mi odgovoriti. Možda će vam se činiti

indiskrentnim.

Pogađam što želite

znati.

Zašto tražim tog muškarca? Je

li to?

Upravo tako.

To je JAKO stara priča.

Još uvijek je u potpuno-sti ne shva-

ćam.

Vidite da se ne mogu sjetiti ni kako izgleda.

Bio je to samo trenutak. Kao munja strave, a istovremeno

otkrivenja.

Kao što kaže moj psihijatar

...

... imam fiksaciju na tu nerješivu epizodu ...

Ali vratimo se mi našem

poslu.

Jeste li mi donijeli

fotografije?Da, ovdje su.

Da vidimo.

Ovaaaaj ... S nekim ima pro-blema. Vjerujem da je svjetlo u

pitanju.

�

No ne brinite. U ponedjeljak ću ih ponovo usnimiti.

Trebao bih, gospođice Ludmila, da mi danas platite, pa makar

samo dio. Moram platiti stanarinu i ...

Još uvijek ne shvaćam što se desilo. Ali taj se Lorenzo

Luna nije pojavio na negativima.

Lorenzo Luna.

Provjerili ste njegovu adresu, gospodine

Bonanno?

Da, kao i uvijek. Zapisao sam je na stražnju stranu

jedne od fotogra-fija.

Dobro. Ovime je naš posao završen. Pronašla sam mušk-

arca kojeg sam tražila.

Posljednja Rata je trostruko veća od dogo-

vorene.

Zbogom.

10

Gospođice Ludmila ... Gospođice

Ludmila?

Ako ćete još što trebati, imajte

me na umu.

ovčice, Idemo u tor. Kasno je, a i vukovi su u

blizini. Ne boj se, ljepotice. Želim učiniti nešto za tvoju budu-

ćnost.

Jeste li dobro?

Ah ... da ... DA.

Zamislila sam se ... Želite li još nešto, Bonanno?

Samo bih ponovio kako vam stojim na raspolaganju.

AH!

11

Za bilo što?

Itekako ću vas imati na

umu.

Zbogom.

Uistinu neobično.

Pada mi na um jedna teorija.

Ludmila je spo-menula nešto što joj se dogodilo s Lorenzom Lunom. Situacija u kojoj

nije vidjela ni njegovo

lice.

Znam o čemu je riječ.

Taj ju je muškarac silovao u mladosti.

I ona mu se sad želi osvetiti!

Ostat ću ovdje i nadgledati je. Ne bih želio da počini kakvu

ludost.Kad je tako

... toliko lijepa.

Mislim da sam se zaljubio.

12