3.4.

07

BA

_RU

_EA1

4F.fm

BedienungsanleitungEA14F Füllstandsauswerteeinheit

Jukfdktzbt

1. Vths ghtljcnjhjözjcnb2. J,kfcnm ghbvtztzby3. Jgbcfzbt b ghbzwbg ltqcndby4. Ecnfzjdrf b vjznfö5. Ddjl d ärcgkefnfwb.6. Eüjl7. Nhfzcgjhnbhjdrf8. Cthdbc9. Ghbzflktözjcnb10. Enbkbpfwby11. Ntüzbxtcrbt lfzzst12. Uf,fhbnzst hfpvths13. Rjl pfrfpf14. J,+ydktzbt rjzajhvzjcnb

Bzcnherwby gj ärcgkefnfwbbTF14A jghtltkbntkm ehjdzy pfgjkztzby

1. Vths ghtljcnjhjözjcnb

1.1. JczjdzjtÄnf bzcnherwby gj ärcgkefnfwbb cjlthöbn jc-zjdzst b j,ypfntkmzst erfpfzby gj ecnfzjdrt>ärcgkefnfwbb b eüjle ghb,jhf<Jzf j,ypfntkmzjljközf ,snm ghjxbnfzf vjznfözsv> j,ckeöb-df.obv b htvjznzsv gthcjzfkjv lj vjznföf bddjlf d ärcgkefnfwb.< Jzf ljközf ,snm gjcn-jyzzj ljcnegzf zf vtcnt gjkmpjdfzby<

Cktle.obt hfpltks j, jczjdzsüvthfü ghtljcnjhjözjcnb 1.2-1.7b cgtwbfkmzst erfpfzby> jn ghb-vtztzby lj enbkbpfwbb 2 - 10cjlthöfn dfözst erfpfzby> ght-

zt,htötzbt rjnjhsü vjötn dspdfnm euhjpe lkyk.ltq> öbdjnzsü bkb vfnthbfkmzsv wtzz-jcnyv<

1.2. Rdfkbabrfwby gthcjzfkfGthcjzfk> ljgeotzzsq r vjznföe> j,ckeöb-dfzb.> eüjle b ghjdthrt ljkötz bvtnm cjjndtncn-de.oe. j,ypfzzjcnyv rdfkbabrfwb. bcjjndtncndtzzj ljcnfnjxzj ghjbzcnhernbhjdfz bj,extz j,ypfzzjcnyv ghb vjznföt> j,ckeöb-dfzbb b eüjlt.

1.3. Jgfczjcnb ghb ghtzt,htötzbb erfpfzbq vth ghtljcnjhjözjcnb

Ghtzt,htötzbt änbü erfpfzbq vth ghtljcnj-hjözjcnb> ghtlecvjnhtzzjq j,kfcnb ghbvtztz-by bkb ghtltkmzsü dtkbxbz> erfpfzzsü dntüzbxtcrbü lfzzsü ghb,jhf vjuen ghbdtcnb reoth,e k.ltq> jrheöf.otq chtls bkb cfvjqecnfzjdrb< Ghfdf nht,jdfzby djpvtotzby eoth,fjn abhvs Fischer Mess- und Regeltechnik GmbHd änjv ckexft bcrk.xtzs.

1.4. Vths ghtljcnjhjözjcnb lky jgthfnbdz-juj gthcjzfkf

Lky ghfdbkmzjq ärcgkenfwbb ghb,jhf ljközsdsgjkzynmcy erfpfzby gj vthfv ghtljcnjhjöz-jcnb< Jzb ljközs ,snm ghtljcnfdktzs gjkmpjdf-ntktv b ljcnegzs cjjndtncnde.otve gthcjzfkelky vjznföf> eüjlf> ghjdthrb b ärcgkefnfwbb<Ljközs ,snm bcrk.xtzs jgfczjcnb gjhfötzbyäktrnhbxtcrjq äzthubtq> f nfröt jcdj,jölf.ot-qcy äzthubtq zjcbntky> äztubtq dsüjlyotujzjcbntky> ztghtlecvjnhtzzjuj gjlrk.xtzbyghb,jhf<

Gjlhj,zjcnb r änjve ztj,üjlbvj,hfnm d cjjndtncnde.obü zjhvfnbdz-sü ljrevtznfü.

1.5. Ztljgecnbvfy gthtltkrfGthtltkrb bkb lheubt ntüzbxtcrbt bpvtztzbyrkbtznjv zt ljgecrf.ncy< Änj öt rfcftncy dcnhjqrb pf-gfczsü ltnfktq< Djpvjözst gthtltkrb b bpvtztzbydsgjkzy.ncy bcrk.xbntkmzj abhvjq Fischer Mess-und Regeltechnik GmbH.

1.6. Ztljgecnbvst ghbvtztzbyZfl#özjcnm ghb,jhf ufhfznbhetncy njkmrj ghbghbvtztzbb gj zfpzfxtzb.< Bcgjkztzbt ghb,jhf lj-közj cjjndtncndjdfnm bpvthytvjq chtlt< Erfpfzzst dntüzbxtcrbü lfzzsü ghtltkmzst dtkbxbzs zt ljközsghtdsifnmcy<

1.7. ;tpjgfczfy hf,jnf ghb eüjlt b vjznfötErfpfzzst d lfzzjq bzcnherwbb vths ,tpjgfczjcnb>zfwbjzfkmzst ghtlgbcfzby vth ,tpjgfczjcnb b dzen-htzzbt ghtlgbcfzby hf,jns> abhvtzzst ghtlgbcfzbyb ghtlgbcfzby vth ,tpjgfczjcnb ljközs dsgjkzynmcy<

Gjnht,bntkm ztc#n jndtncndtzzjcnm pf nj> xnj,s dct ght-lgbcfzzst hf,jns gj eüjle> ghjdthrt b vjznföe ds-gjkzykbcm fdnjhbpbhjdfzzsv b rdfkbabwbhjdfzzsvghjatccbjzfkmzsv gthcjzfkjv<

2. J,kfcnm ghbvtztzby

Ghb,jh lky bzlbrfwbb> ghtj,hfpjdfntkm ehjdztq pf-gjkztzby b gthtrk.xfntkm<Ghb,jh jghtltkytnxbcktzzjt pzfxtzbt dztiztuj cbuzfkf (njrf bkb zf-ghyötzby) ghjgjhwbjzfkmzjuj ehjdz. pfgjkztzby#vrjcnb< Ghb,jh ghbvtzynm bcrk.xbntkmzj d ckexfyü>cjukfcjdfzzsü vtöle bpujnjdbntktv b gjnht,bntktv<

3. Jgbcfzbt ghjlernf b aezrwbb

3.1. Aezrwbjzfkmzfy cütvf

3.2. Cnhjtzbt b ghbzwbg ltqcndbyJczjdjq ghb,jhf ydkytncy dsxbckbntkmzfy cütvf> jght-ltky.ofy dtkbxbze bpvthbntkmzjuj cbuzfkf dztiztujlfnxbrf ehjdzy pfgjkztzby< Ukfdzjq pflfxtq ydkytncydsxbcktzbt b bzlbrfwby pfgjkztzby #vrjcnb< Rhjvtnjuj lf#ncy djpvjözjcnm ecnfzjdrb ldeü ztpfdbcbvsügezrnjd gthtrk.xtzby b> jgwbjzfkmzj> dslfxb

dsüjlzjuj cbuzfkf> ghjgjhwbjzfkmzjuj dtkbxbzt pf-gjkztzby<

Dztizbq lfnxbr ehjdzy pfgjkztzby gjlrk.xftncy ghbgjvjob ub,rjuj rf,tky c intrrthjv r ghb,jhe bgbnftncy jn ztuj öt< Ljcnfnjxzj gjlrk.xbnm ghbk-fuftvsq r gjcnfdrt lfnxbr ehjdzy pfgjkztzby<

Nbg bpvthbntkmzjuj cbuzfkf ( njr bkb zfghyötzbt)dztiztuj lfnxbrf ecnfzjdktzs abhvjq-bpujnjdbntktvb pfabrcbhjdfzs zf abhvtzzjq nf,kbxrt<

4. Ecnfzjdrf b vjznfö

Ecnfzjdrf ghb,jhf ghtlecvjnhtzf zf gkjcrjq vjzn-fözjq gkfnt< Lky rhtgktzby zf gkfnt zf ghb,jhtbvt.ncy zf cnjhjzt pflztq cntzrb 4 jndthcnby lky ie-hegjd ∅3,5.

Jgwbjzfkmzj djpvjözf gjcnfdrf ghb,jhf c vjznföz-jq gkfnjq (cv< 13 nf,kbwe pfrfpjd)

Pfobnf rjhgecf BG65 ufhfznbhjdfzf njkmrj tckbghbvtzy.ncy ghtlzfpzfxtzzst rf,tkb gjlrk.xtzby<

Tckb ghb,jh ghtlecvjnhtz lky hf,jns dzt plfzby>njvs cjdtnetv lky pfobns gk#zjxzjq rkfdbfnehs jn dj-pltqcndby ekmnhfabfktnjdjuj bpkextzby> f nfröt lkbnt-kmzjuj ljöly b cztuf> ghbvtzbnm pfobnzsq rjhgec bkbüjny ,s ljcnfnjxzj ,jkmie. rhsie<

4.1. Gjlrk.xtzbt • Exnbnt> gjöfkeqcnf> ghtlgbcfzby gj ecnfzjdrt b

erfpfzby gj ,tpjgfczjcnb zf dztizbq lfnxbr ehjd-zy pfgjkztzby<

4.2. Ektrnhbxtcrjt gjlrk.xtzbt• Njkmrj fdnjhbpbhjdfzzsv b rdfkbabwbhjdfzzsv

gthcjzfkjv

• Äktrnhbxtcrjt gjlrk.xtzbt dsgjkzynm cjukfczjltqcnde.obv zjhvfv> f nfröt ghtlgbcfzbyv gjcnf-dobrjd äktrnhjäzthubb<

• Gthtl gjlrk.xtzbtv ecnfzjdre j,tcnjxbnm<

• Gjcnfdbnm cjjndtncnde.obt gjnht,ktzb.ghtljühfzbntkb<

5. Ddjl d ärcgkefnfwb.

• Eckjdbtv ddjlf d ärcgkefnfwb. ydkytncy ghfdbkmzfyecnfzjdrf dctü äktrnhbxtcrbü b bpvthbntkmzsü kb-zbq< Dct gjlrk.xtzby ljközs ,snm nfr dsgjkztzs>xnj,s zf ghb,jh zbrfrbü vtüfzbxtcrbü cbk zt lt-qcndjdfkj<

dztizbqlfnxbr ehjdzy

2

5.1. Gjlrk.xftvst lfnxbrb ehjdzy pfgjkztzbyVtcnj gjlrk.xtzby lfnxbrf ehjdzy zf ghb,jht j,jpz-fxtzj.

5.2. Bzlbrfwby

3½ hfphylzfy cdtnjlbjlzfy bzlbrfwby gjrfpsdftn dzjhvfkmzjv htöbvt ceitcnde.obq ehjdtzm pf-gjkztzby bkb ztgjchtlcndtzzj bpvthbntkmzsqcbuzfk (njr d vf bkb zfghyötzbt d djkmn)<Cghfdfgjlcdtxbdftncy ds,hfzzfy tlbzbwf bpvthtzby< (Ghbv-txfzbt: gjrfpfzzst zf hbcezrt tlbzbws bpvthtzbyvjuen zf htfkmzjv ghb,jht ,snm lheubvb)< Cdthüe cdt-njlbjls cbvdjkbpbhe.n cjcnjyzbt dsüjlzsü rjznfrn-jd (tckb cdtnjlbjl cdtnbn pzfxbn rjznfrncjtlbztz)

Dj dhtvy gfhfvtnhbhjdfzby bzlbwbhetncy bkbvtz.gezrn bkb cjjndtncnde.ott pzfxtzbt gfhfvtnhf<Ghb,jh nfrbv j,hfpjv dj dhtvy gfhfvtnhbhjdfzbyhf,jnftn lfkmit> bpvtztzby gfhfvtnhjd>pfbcrk.xtzbtv ldeü ckexftd> ghjydky.ncy chfpe<

Bcrk.xtzbtv ydky.ncy> dj-gthdsü> bpvtztzbtdhtvtzb drk.xtzby - pltcm ljözj czfxfkj pfrjzxbnmcyhfztt ecnfzjdktzzjt dhtvy> f nfröt bpvtztzbtnf,kbws jgjhzsü gezrnjd (cv< 5<3<8<)< Pltcm dctdsüjlzst dtkbxbzs pfvjhjötzs gjrf dct bpvtztzbyzt pfdthifncy<

5.3. RjzabuehfwbyGhb ddjlt d ärcgkefnfwb. bvttncy vzjötcndj ecnfzjd-jxzsü gfhfvtnhjd> rjnjhsvb ghb,jh jgnbvfkmzj ghb-cgjcf,kbdftncy r bpvthbntkmzjq pflfxt< Änjn hfpltkgjrfpsdftn ifu pf ifujv änb djpvjözjcnb<

D pfdbcbvjcnb jn bcgjkztzby ghb,jhf(ztn dsüjlzjuj cbuzfkf / cbuzfkfdsüjlzjuj zfghyötzby / cbuzfkfdsüjlzjuj njrf) ztrjnjhst vtz.gezrnsjncencnde.n

Gjkzfy rjvajhnf,tkmzfy ecnfzjdrf ghb,jhf djpvjözfxthtp PC-flfgnth zf rjvgm.ntht< Nfv dct gfhfvtnhs

gjrfpfzs b ljcnegzs ztgjchtlcndtzzj< Rhjvt njuj dcyrjzabuehfwby vjötn cuheöfnmcy> pfgbcsdfnmcy b rfrrjznhjkmzfy hfcgtxfnrf ljrevtznbhjdfnmcy< Lfkmzt-qibt erfpfzby r ghjuhfvvt> jceotcndky.otq erfpfzz-jt> ds zfql#nt d ghbkjötzzjq r ztq ljrevtznfwbb.

5.3.1. Ds,jh tlbzbws bpvthtzbyLky ds,jhf ceotcnde.n nhb hfpkbxzst tlbzbws bp-vthtzby< Tlbzbwf vF/D (ddthüe) ckeöbn ukfdzsvj,hfpjv lky htubcnhfwbb zektdjuj gezrnf b rhenbpzs(zfxfkmzjt- b rjztxzjt pzfxtzbt) b ztgjchtlcndtzzjqbzlbrfwbb düjlzjuj cbuzfkf (njr / zfghyötzbt)< Cänjq tlbzbwtq bpvthtzby vjözj nfröt pfhtubcnhbh-jdfnm nht,etvst lfzzst ( njr / zfghyötzbt ghb bpdt-cnzjv ehjdzt zfgjkztzby ) lky cjcnfdktzby rhbdjqehjdzy zfgjkztzby<

Elbzbwf bpvthtzby % (d cthtlbzt) b cdj,jlzfy tlbzb-wf ÿ (dzbpe) bzlbwbhe.n ehjdtzm zfgjkztzby d %bkb d lheubü tlbzbwfü ( zfghbvth -re,<v )< Ghtöltxtv änf tlbzbwf bpvthtzby jghtltkbn ghfdbkmzjt pz-fxtzbt> zeözj ddtcnb hyl gfhfvtnhjd ( zfxfkmze. jg-jhjhzst b rjztxze. njxrb lbfgfpjzf bpvthtzby )<

Drk.xbnt ghb,jh<Ltqcnde.ofy ctqxfc tlbzbwf bpvtht-zby gjlcdtxbdftncy cghfdf jn bzlbrfwbb< Lky ecnfzjdrbzfövbnt chtlz.. rzjgre û b bobnt ghfdjq rzjgrjqþ gfhfvtnh EIN < Zfövbnt to# hfp rzjgre û b bp-vtzbnt rzjgrfvb þ bkb ÿ gjrfpfzze. dtkbxbze<Gjckt ds,jhf pfgbibnt äne dtkbxbze rzjgrjq û bgjckt änjuj jgynm bzlbwbhetncy EIN <

Ds,bhtnt pfntv tlbzbwe bpvthtzby vF/ D <

D pfrk.xtzbt gjrbzmnt ecnfzjdjxzsq vjlec< Övbnt ÿlj ntü gjh gjrf gjydbncy ESc b njulf zfövbnt û < Ct-qxfc ,eltn gjrfpfz frnefkmzsq düjlzjq cbuzfk(njr bkbzfghyötzbt)< Cghfdf ,eltn dscdtxbdfnmcy zjdfy tlbzb-wf bpvthtzby<

5.3.2. Ghjdthrf zektdjuj gezrnf b .cnbhjdrf

E,tlbntcm>xnj lfnxbr ehjdzy pfgjkztzby dslf#n zektd-jq cbuzfk(d pfdbcbvjcnb jn nbgf cbuzfkf 0 bkb 4 vf bkb0 djkmn)<Pltcm .cnbhetncy zt vbzbvfkmzsq ehjdtzm> fnjkmrj äktrnhbxtcrbq cbuzfk zeky< Tckb ds zt edtht-zs>xnj änj ltqcndbntkmzj zekm>nj ecnfzjdbnt 0 d gf-hfvtnht OF1.Djpvjözjq jib,rjq d zjhvfkmzjvhtöbvt vjözj ghtzt,htxm<

Tckb ghb,jh ctqxfc gjrfpsdftn zt njxzj zekm> nj pf-gjvzbnt bzlbwbhetve. dtkbxbze< Gfhfvtnh OF1 gjpd-jkytn dfv ghjbpdtcnb njxze. rjhhtrnbhjdre zeky< Lkyänjuj dfv ztj,üjlbvj pfztcnb d OF1 pfgjvztzze. dt-kbxbze c lheubv pzfrjv <

3

Tckb ghb,jh eöt ,sk d ltqcndbb> nj> djp-vjözj> xnj eöt ztrjnjhst dtkbxbzsdOF1 b nP ,skb pfztctzs< Njulf gjcnfd-mnt änb dtkbxbzs zf zekm b pfgjvzbntzjde. bzlbwbhetve. dtkbxbze b

rjhhtrnbheqnt d OF1 zekm<.

Ghbvtxfzbt: pfztc#zzfy dtkbxbzf bvttn njkmrj xbck-jdjt pzfxtzbt> zbrfrjq pfgynjq gjänjve zt gjrf-psdftncy<

5.3.3. Ltvgabhjdfzbt b cnf,bkbpfwby zekyTckb dj dhtvy hf,jns bzlbrfwby cbkmzj ,scnhj vt-zytncy> nj ds vjötnt gfhfvtnhfvb DAM b nP bzlbrf-wb. b dsüjlzjq cbuzfk cnf,bkbpbhjdfnm<

Gfhfvtnh DAM cjjndtncndetn gj cdjtve dkbyzb. rfgb-kkyhzjve lhjcctk. (zf bzlbrfwb.> dsüjlzjq cbuzfk bdsüjlzst rjznfrns> f zt zf bpvthbntkmzsq lfnxbr )<Ds vjötnt ecnfzjdbnm htfrwb. zf njkxrb lfdktzby dlbfgfpjzt jn 0>0 c lj 100>0 c < Njulf ghb vfrcbvfkmzjvltvgabhjdfzbb ghjql#n ,jktt 2 vbzen gjrf ghb crfxrtc zjvbzfkmzjuj lfdktzby 100% lj zeky b bzlbrfwbygjrfötn zekm<

J,sxzj bpvtztzbt bzlbrfwbb zjhvfkmzjq hf,jnt ztvtiftn> jlzfrj vtiftn> tckb d cjnjyzbb gjrjy > n<t<tckb jöblftncy zekm ehjdzy pfgjkztzby< Rfr hfp lkyänjuj ckeöbn gfhfvtnh nP < Tuj dtkbxbzf jghtltkytnxbckjdjq hfpvth (njxzj nfröt rfr b zektdjuj gezrnf)djrheu zeky nfr> xnj bpvthbntkmzfy dtkbxbzf ghb-hfdzbdftncy zek.< Tckb> nfrbv j,hfpjv> d nP pfztctzj8> nj dct bpvthtzby jn -0>08 D (bkb -0>08 vF) lj +0>08 D(cjjndtncndtzzj 0>08 vF) lf.n zekm< Njkmrj> rjulf lf-dktzbt ghtjljkttn äne uhfzbwe> zt ,eltn ,jkmit bzlb-wbhjdfnmcy zekm< Bpvthtzbt cjjndtncndetnltqcndbntkmzjve lfdktzb. ghb eldjtzzjq dtkbxbzt>pfztc#zzjq d nP (d zfitv ghbvtht 0>16 D bkb 0>16vF)<Lky njuj>xnj,s vjözj ,skj änjn gfhfvtnh b ghbvbzbvfkmzjv ehjdzt pfgjkztzby>ztj,üjlbvj>xnj,slfnxbr ehjdzy bvtk ghb vbzbvfkmzjv ehjdzt zektdjqcbuzfk<

5.3.4. Ecnfzjdrf lbfgfpjzf bpvthtzby ehjdzy b dsüjlzjuj cbuzfkf

Bpvthytvsq ehjdtzm pfgjkztzby b dsüjlzjq cbuzfkghtj,hfpjdfntky pfdbcyn rjztxzj jn bpvthytvjujdüjlzjuj cbuzfkf< Ds bvttnt djpvjözjcnm ibhjrj ghb-cgjcj,bnm lbfgfpjz bpvthtzby b dsüjlzjq cbuzfkdfibv gjnht,zjcnyv< Ztbpvtzzsv jcnf#ncy jczjdzjqlbfgfpjz bpvthtzby ( cnjbn zf ibkmlbrt) b nbgdsüjlzjuj cbuzfkf (zfghyötzbt / njr )<

Gfhfvtnhs MA (zfxfkj lbfgfpjzf bpvthtzby ) b ME(rjztw lbfgfpjzf bpvthtzby ) abrcbhe.n ldf düjlzsü

cbuzfkf> rjnjhst cjjndtncnde.n 0 b 100% ehjdzy pf-gjkztzby< Dscnfdktzzst gfhfvtnhs jnzjcyncy dctulf rdsüjlzsv tktrnhbxtcrbv cbuzfkfv<

Dtkbxbzs dsüjlzjuj cbuzfkf ( njr bkb zfghyötzbt )lky MA b ME zfghjnbd zt bpvtzy.ncy ( ibkmlbr> zf-ghbvth 0 ...10 D bkb 4 ... 20 vF ).Ghb 0%(düjlzjqcbuzfk = MA) dslf#ncy 0 D bkb 0/4 vF<Ghb 100%dslf#ncy 10 D bkb 20 vF<

Tckb MA vtzmit xtv ME > nj ujdjhyn j djcüjlyotq üfh-frnthbcnbrt> nfr rfr dsüjlzjq cbuzfk hfcn#n c hfcne-obv düjlzsv cbuzfkjv< Tckb ME vtzmit xtv MA> njujdjhyn j gflf.otq üfhfrnthbcnbrt> dsüjlzjq cbuzfkevtzmiftncy c hfcneobv düjlzsv cbuzfkjv<

Hfpzjcnm j,jbü dtkbxbz MA b ME ljközf cjcnfdkynm ztvtztt 25% jczjdzjuj lbfgfpjzf ( nj tcnm 2,5D bkb 5vF)< ;jkmitt hfcnyubdfzbt zt hfphtitzj ghjuhfvv-zsv j,tcgtxtzbtv (ghb jib,jxzsü pflfzbyülbfgfpjzf ds zt cvjötnt gjrbzenm vtz. )<

Ghbvtxfzbt: tckb ds MA b / bkb ME bp-vtzbnt> nj frnbdzfy nf,kbwf jgjhzsügezrnjd ,eltn cn#hnf (cv< 5.3.7., 5.3.8.) !

5.3.5. Ecnfzjdrf cdj,jlzsü tlbzbw bpvthtzbyXnj,s crfkbhjdfnm cdj,jlzst tlbzbws bpvthtzbyztj,üjlbvj ddtcnb nhb dtkbxbzs<Gfhfvtnhs MAI b MEIcdypfzs c gfhfvtnhfvb MA b ME.

Dtkbxbzf >pfgbcfzzfy d MAI ,eltn bzlbwbhjdfnmcy> tckbdüjlzjq cbuzfk hfdtz dtkbxbzt> pfgbcfzzjq d MA <

Dtkbxbzf >pfgbcfzzfy d MEI ,eltn bzlbwbhjdfnmcy> tckbdüjlzjq cbuzfk hfdtz dtkbxbzt> pfgbcfzzjq d ME

Gfhfvtnh dPI ecnfzfdkbdftn lky gfhfvtnhj MAI b MEIxbckj pzfrjd gjckt pfgynjq<

Ds vjötnt d k.,jt dhtvy bpvtzbnm dtkbxbzs > pfgbc-fzzst d MAI b MEI <Nf,kbwf jgjhzsü gezrnjd ,eltn fd-njvfnbxtcrb gthtcxbnfzf<

Tckb ds pflflbnt lky dPI = 1 b MAI = 0 > f nfröt MEI =1000 >nj bzlbrfwby cdj,jlzjq tlbzbws bpvthtzbycjjndtncndetn bzlbrfwbb d %> zj ghtlcnfdkytn ljg-jkzbntkmzsq pzfr gjckt pfgynjq<Tckb ds gjvtzytnt dt-kbxbzs d MAI b MEI > nj gjkexbnt bzlbrfwb.„dszbvfzby“ - c evtzmitzbtv ehjdzy pfgjkztzbyhfcn#n bzlbwbhetvfy dtkbxbzf<

4

5.3.6. Uhfzbws dsüjlzjuj cbuzfkf (Zfveh)Nhb gfhfvtnhf oG1, oG2 b oEr jghtltky.n ztpfdbcbvjjn düjlzjuj cbuzfkf uhfzbws dsüjlzjuj njrf bkb zf-ghyötzby> rjnjhst zt ,elen ghtjljktzs< Änb uhfzbwsbvt.n ghbjhbntn gthtl lbfgfpjzjv> abrcbhjdfzzsv dMA ... ME !

Änb gfhfvtnhs ckeöfn d jczjdzjv njve> xnj,s ghtljnd-hfnbnm gjydktzbt cjj,otzbq j, jib,rfü d ecnfzjdrfübp-pf rjhjnrbü ghtdsitzbq uhfzbw lbfgfpjzf bpvtht-zbq< oG1 bvttn cvsck njkmrj d ghb,jhfü c dsüjlzsvnjrjv 4 <<< 20 vF> nfr rfr dtkbxbzf njrf vtztt 3>8 vFhfcgjpzf#ncy rfr ztbcghfdzjcnm< oG2 vjötn ghbvtzyn-mcy lky dctü dsüjljd (zfghyötzbt b njr ) xnj,s juhfz-bxbnm vfrcbvfkmze. dtkbxbze> zfghbvth 10>2 D<

Dtkbxbzf> pflfzzfy d oEr, dslf#ncyd njv ckexft> tckbghb,jh jghtltkbn dzenhtzz.. jib,re b zt vjötn lf-kmit ghfdbkmzj hf,jnfnm< Jlzfrj zt dct djpvjözstjib,rb vjuen ,snm jghtltktzs ghb,jhjv!

5.3.7. Gthtlfnjxzfy üfhfrnthbcnbrfXfot dctuj dztizbq lfnxbr ehjdzy pfgjkztzby cbuzf-kbpbhetn njkmrj j, ehjdzt pfgjkztzby #vrjcnb f zt jt# pfgjkztzzjv j,+#vt<D ztrjnjhsü ckexfyü ötkfnt-kmzj dsüjlzjq cbuzfk TF14A nfr bpvtzbnm> xnj,s gjl-rk.xtzzsq r dsüjle gjnht,bntkm gjkexbk kbztqzsqcbuzfk bcrjvjq tlbzbws (zfghbvth d v3 bkb %)<

Gfhfvtnh F gjpdjkytn dfv ds,bhfnm vtöle ckt-le.obvb dfhbfznfvb:

• F=0: kbztqzfy üfhfrnthbcnbrf ( cnfzlfhn)

• F=1: üfhfrnthbcnbrf rjhzy rdflhfnzjuj

• F=2: ktöfofy wbkbzlhbxtcrfy #vrjcnm

• F=3..30: nf,kbwf jgjhzsü gezrnjd c jn 3 lj 30 gf-hfvb dtkbxbz

Nf,kbws nbgf F=0 lj nbgf F=2 zt dblzs< Pltcm bcgjkm-pe.ncy dzenhtzzbt xbckf lky gthtcx#nf nf,kbw< Änb dt-kbxbzs bpvtztzbyv zt gjlktöfn<

Lky dctü nf,kbw jpzfxftn> xnj ghb MA dslf#ncy 0%dsüjlzjuj cbuzfkf ( nj tcnm 0 D> 0 vF bkb 4 vF) f ghbME dslf#ncy 100% dsüjlzjuj cbuzfkf (10 D bkb 20 vF)<Ghb F = 3..30 ds vjötnt bpvtzbnm njkmrj dtkbxbzs jn1 lj 28 dzenhtzzbü gfh nf,kbws< Bpvtzbnm zfxfkmzstb rjztxzst gfhs ds vjötnt njkmrj xthtp gfhfvtnhs MAb ME < Gjänjve ghb bpvtztzbb änbü j,jbü dtkbxbz,eltn nf,kbwf cn#hnf b ecnfzjdktz F = 0 !

Ghjuhfvvf> ghb rföljv bpvtztzbb gf-hfvtnhf F> cjcnfdkytn zjde. nf,kbwe!Dct nf,kbxzst pzfxtzby ,elen pfvtztzszjdjq kbztqzjq nf,kbwtq!

5.3.8. Üfhfrnthbcnbrf (F = 3..30)Tckb F ,jkmit bkb hfdtz 3> nj ceotcndetn gjlvtz. LIn<Pltcm vjuen ,snm bpvtztzs dct nf,kbxzst pzfxtzby> pfbcrk.xtzbtv zfxfkf nf,kbws (MA) b t# rjzwf (ME)< Änjgjlvtz. bvttn cj,cndtzzsq düjlzjq b dsüjlzjqgezrn> rjnjhsq gjrfpfz rfr End< Nf,kbwf ,eltn pfgbc-fzf kbim d njv ckexft> tckb xthtp End ds jgynm gj-gfl#nt d ukfdzjt vtz. > nj tcnm gjgfl#nt d gfhfvtnh LIn( rzjgrjq û )< Tckb nf,kbwf gjcnhjtzf jib,jxzj> njzf änjv vtcnt gjydbncy cjj,otzbt jib,rb Err b ds ztcvjötnt gjrbzenm gjlvtz..

Nf,kbwf cjcnjbn bp 1..28 gfh dtkbxbz< Jlzf dtkbxbzf(E02 lj E29) jghtltkytn pzfxtzbt düjlzjuj cbuzfkf>rjnjhjve cjndtncndetn dtkbxbzf I02 lj I29

dsüjlzjuj cbuzfkf<

Ddjl bkb bpvtztzbt nf,kbxzsü pzfxtzbq gk#zjxzjqrkfdbfnehjq jxtzm nhelj#vrj b ghbzjcbn vzjujjib,jr< Änjn cgjcj, ydkytncy pfgfczsv zf ckexfq>tckb gjlrk.xtzbt PC-flfgnthf ztdjpvjözj.

Nf,kbwf cxbnftncy ghfdbkmzjq> tckb lky dctü dsüjlzsüdtkbxbz nf,kbws ltqcndetn: jzf ,jkmit> xtv e ghtls-leotuj gezrnf nf,kbws< Lky dtkbxbzs düjlzjuj cbuzf-kf ltqcndetn cjjndtncndtzzj bkb ,jkmit ( djcüjlyofyüfhfrnthbcnbrf ) bkb vtzmit ( gflf.ofy üfhfrnthbcn-brf ) < Gthtüjl jn djcüjlyotq zf gflf.oe. üfhfruthb-cnbre bkb zfj,jhjn dzenhb nf,kbws zt hfphtiftncy<

5.3.9. Gezrns gthtrk.xtzbyRfölsq> bp ldjbü dsüjlzsü gthtrk.xfntktq >rjzabuehbhetncy xtnshmvy gfhfvtnhfvb <

Aezrwby dsüjlzjuj rjznfrnf 1 jghtltkytncy gf-hfvtnhfvb R1A, R1E, R1D b R1F <

Aezrwby dsüjlzjuj rjznfrnf 2 jghtltkytncy gf-hfvtnhfvb R2A, R2E, R2D b R2F .

R1A jghtltkytn gezrn dsrk.xtzby> f R1E ecnfzfdkb-dftn gern drk.xtzby rjznfrnf 1< Dtkbxbzs bzlbwb-he.ncy d ltqcnde.obü ( gjlcdtxbdf.ncy cghfdf)tlbzbwfü bpvthtzby<

5

Dvtcnt gfhfvtnhs R1A b R1E jghtltky.n aezrwb.rjznfrnzjuj dsüjlf 1:

Tckb R1A vtzmit> xtv R1E > nj rjnfrn drk.xftncy>tckbbpvthbntkmzfy dtkbxbzf ghtdsiftn R1E< Dsrk.xbncyjgynm kbim> tckb bpvthbntkmzfy dtkbxbzf cnfztn vtz-mit R1A (ubcnthtpbczfy aezrwby)<

Tckb R1A b R1E hfdzs> nj dsüjl drk.xftncy rjulf R1Eghtdsitz b dsrk.xftncy> rjulf bpvthbntkmzfy dtkbxb-zf vtzmit R1A <

Tckb R1A ,jkmit> xtv R1E > nj dsüjl drk.xftncy> rjulfR1E < bpvthbntkmzfy dtkbxbzf < R1A (aezrwby jrzf )<

J,f gfhfvtnhf vjuen ,snm ecnfzjdktzs ztpfdbcbvj djdc#v lbfgfpjzt bpvthtzby<

Tckb ,eltn bpvtztzf tlbzbwf bpvthtzby> nj gezrnsgthtrk.xtzby ,elen cjjndtncndtzzj hfccxbnfzs b bp-vtztzs< Ghb änjv vjuen djpzbrzenm jnrkjztzby dgjcktlztv hfphylt> dspdfzzst jib,rfvb jrheuktzby<

R1D gjpdjkytn pfvtlkbnm htfrwb. dsüjlzjuj rjznfrnf1 jn 0>0c lj 100>0c< Änf dtkbxbzf ltqcndetn jlbzfrjdj zfdrk.xtzbt b dsrk.xtzbt<

R1F bzdthnbhetn aezrwb. dsüjlzjuj rjznfrnf< Tckbpzfxtzbt = 1> nj dsüjlzjq rjznfrn hf,jnftn rfr pfvs-rf.obq ( ZJ )> tckb öt pzfxtzbt = 2> nj jz hf,jnftn rfrhfpvsrf.obq ( ZP )<

5.3.10. GfhjkmGjcktlzbq gezrn vtz. -P- ckeöbn ddjle gfhjky< Drfxtcndt gfhjky vjötn ,snm ds,hfzj xbckj jn 001 lj999< Dtkbxbzf 000 czbvftn aezrwb. gfhjky<

Tckb ,sk ddtl#z gfhjkm> nj gjckt gjydktzby ESc bzföfnby û gjrfpsdftncy ntrcn PAS b ds ljközs rzj-grfvb û b þ,ÿ zf,hfnm ghfdbkmzjt xbckj< Njkmrjnjulf ds cvjötnt gjgfcnm rj dctv jcnfkmzsv gezrnfvvtz.< Tckb xbckj jib,jxzjt> nj bzlbrfwby gjgflftnzfpfl zf vtz.gezrn ESc

6

5.4. J,pjh gfhfvtnhjdGhb,jh gjckt drk.xtzby rjhjnrjt dhtvy gjrfpsdftnzjvth ghjuhfvvzjq dthcbb b gthtüjlbn pfntv rhf,jxtve htöbve< Zföfnbtv chtlztq rzjgrb ûgk#zjxzjq rkfdbfnehs dspsdftncy vtz. gfhfvtnhjd<Zf bzlbrfwbb gjydkytncy ntrcn ESc< Zföfnbtv ghfdjqrzjgrb þ vjözj gj gjhylre ds,hfnm cktle.obt zbötghbdtl#zzst gfhfvtnhs:

Ghbvtxfzbt: tckb> d pfdbcbvjcnb jnbcgjkztzby> e ghb,jhf jncencndetn jght-ltk#zzfy jcj,tzzjcnm> nj cjjndtncn-de.obt gfhfvtnhs zt ljcnegzs<

• PAS ddjl gfhjky (gjydkytncy njkmrj tckb gfhjkmfrnbdbhjdfz )> lbfgfpjz dtkbxbzs 1..999

• DAM ltvgabhjdfzbt ( crfxjr jndtnf T90 ), lbfgf-pjz dtkbxbzs 0>0 << 100>0c

• R1A gezrn dsrk.xtzby dsüjlzjuj rjznfrnf1<

• R1E gezrn drk.xtzby dsüjlzjuj rjznfrnf1.

• R1D dhtvy pflthörb dsüjlzjuj rjznfrnf1 (0>0c lj100>0c)< Änf dtkbxbzf jlbzfrjdf lky drk.xtz-by b dsrk.xtzby<

• R1F aezrwby gthtrk.xtzby dsüjlzjujrjznfrnf1< Tckb pzfxtzbt = 1> nj rjznfrnhf,jnftn rfr pfvsrf.obq ( ZJ )> tckbpzfxtzbt = 2> nj rjznfrn hfpvsrf.ibq (ZP)<

• R2A gezrn dsrk.xtzby dsüjlzjuj rjznfrnf2<

• R2E gezrn drk.xtzby dsüjlzjuj rjznfrnf2

• R2D dhtvy pflthörb dsüjlzjuj rjznfrnf2 (0>0c lj100>0c)< Änf dtkbxbzf jlbzfrjdf lky drk.xtz-by b dsrk.xtzby

• R2F aezrwby gthtrk.xtzby dsüjlzjujrjznfrnf2< Tckb pzfxtzbt = 1> nj rjznfrnhf,jnftn rfr pfvsrf.obq ( ZJ )> tckbpzfxtzbt = 2> nj rjznfrn hfpvsrf.ibq (ZP)

• EIN tlbzbwf bpvthtzby< Ds,jh gjlcdtxbdftncy cg-hfdf jn bzlbrfwbb< Zt dct tlbzbws bpvthtzbyljgecrftncy ds,bhfnm< Tlbzbwf bpvthtzbyvjötn ,snm ds,hfzf kbim d ckexft> tckb änjwtktcjj,hfpzj lky jczjdzjuj bpvthbntkmz-juj lbfgfpjzf.

• MA zfxfkj lbfgfpjzf bpvthtzby< Ecnfzfdkb-dftncy dtkbxbzf> ghb rjnjhjq dsüjlzjqcbuzfk bvttn vbzbvfkmzjt pzfxtzbt ( d pfdb-cbvjcnb jn bcgjkztzby 0 D> 0 vF bkb 4 vF).Änjq dtkbxbzt cjjndtncndetn 0% ehjdzy pf-gjkztzby<

• ME rjztw lbfgfpjzf bpvthtzby< Ecnfzfdkbdftncydtkbxbzf> ghb rjnjhjq dsüjlzjq cbuzfk-bvttn vfrcbvfkmzjt pzfxtzbt ( d pfdbcb-vjcnb jn bcgjkztzby 10 D bkb 20 vF )< Änjqdtkbxbzt cjjndtncndetn 100% ehjdzy pf-gjkztzby<

• dPI Rjkbxtcndj pzfrjd gjckt pfgynjq lky cdj,jlz-jq tlbzbws bpvthtzby<

• MAI Hfxfkj lbfgfpjzf ( ghb 0% ehjdzy pfgjkztz-by) cdj,jlzjq tlbzbws bpvthtzby <

• MEI rjztw lbfgfpjzf cdj,jlzjq tlbzbws bpvtht-zby<

• NP cnf,bkbpbhjdfzbt zektdjuj gezrnf<Lbfgfpjzjn 0 lj 100 < Dtkbxbzf ltqcndetn cbvvtnhbxzjdjrheu bcnbzzjuj zeky<

• OF1 rjhhtrnbhjdrf zeky< Dtkbxbzf jn -100 lj 100<

• F aezrwby gthtüjlzjq üfhfrnthbcnbrb (0=kb-ztqzfy> 1 = rjhtzm rdflhfnzsq> 2=ktöfobqwbkbzlh> 3 << 30 = nf,kbwf)

• Lin crfxjr d vtz. r j,hf,jnrt nf,kbws

• oG1 uhfzbxzjt pzfxtzbt vbzbvfkmzjuj dsüjlz-juj cbuzfkf

• OG2 uhfzbxzjt pzfxtzbt vfrcbvfkmzjuj dsüjlz-juj cbuzfkf

• OEr cbuzfk jib,rb ghb,jhf ( dsüjlzjq cbuzfk dckexft c,jy)

• -P- ecnfzjdrf gfhjky< Dct pzfxtzby jn 001 lj 999hfphtitzs rfr gfhjkm< Pzfxtzbt 000 jpzfxftnjncencndbt gfhjky<

Pf,snsq gfhjkm vjötn ,snm gthtgbcfznjkmrj e bpujnjdbntky bkb ghbgjvjobPC-flfgnthf<

Tckb ds cltkftnt oG1 = OG2 = 0> njdsüjlzjq cbuzfk zt juhfzbxbdftncy<

Tckb ds ecnfzjdbnt oG1 zf vfrcbvfkmzjtpzfxtzbt ( 11 D bkb 21 vF)> nj ds vjötntghb gjvjob OG2 bpvtzynm dsüjlzjqcbuzfk ghjbpdjkmzj> ztpfdbcbvj jndüjlzjuj cbuzfkf> jn zeky lj vfrcbvf-

kmzjuj pzfxtzby< Ghb änjv ztn ztj,üjlbvjcnb gjr-blfnm vtz.> dsüjlzjq cbuzfk cktletn pflfzzjqdtkbxbzt< Ds ghtdhfoftnt ghb,jh d cbuzfkmzsq bcn-jxzbr b vjötnt nfrbv j,hfpjv ghjdthbnm lfkmztqie.j,hf,jnre dsüjlzjuj cbuzfkf> cbvekbhey bpvtztzbydsüjlzjuj cbuzfkf<

7

5.5. Cütvf gjlrk.xtzby / aezrwby gthtrk.x<

Aezrwby gthtrk.xtzby:

Aezrwby dsüjlzjuj rjznfrnf 1 ecnfzfdkbdftncy gf-hfvtnhfvb R1A, R1E, R1D b R1F <

Aezrwby dsüjlzjuj rjznfrnf 2 ecnfzfdkbdftncy gf-hfvtnhfvb R2A, R2E, R2D b R2F <

Zfghyötzbt gbnfzby / dsüjlzjq cbuzfk : Zjvbzfkmzjt zfghyötzbt gbnfzby b tuj ljgecnbvstjnrkjztzby erfpfzs d ntüzbxtcrbü lfzzsü (11)<

Ljgecnbvfy zfuheprf dsüjlzjuj cbuzfkf ghbdtltzf dntüzbxtcrbü lfzzsü (11)<

Rjznfrn „cbuzfkmzfy vfccf“ dzenhb ghb,jhf cjtlbz#zc vfccjq gbnfzby< Jz ckeöbn njkmrj rfr gjlrk.xtzbtr vfcct dsüjlzjuj cbuzfkf< Änbv elf#ncy bp,töfnm gjv-tü zf ghjdjlzbrfü gbnfzby<

Düjlzjq cbuzfk (gjlrk.xtzbt lfnxbrf ehjdzy pf-gjkztzby):

Hfcghtltktzbt cbuzfkjd düjlzjq ,ercs cjjndtncndetnintrrthe1 (cv< ddthüe)<Bpvthytvsq cbuzfk ljkötz,snm zf rjznfrnt 4<Cbuzfkmzfy vfccf vjötn ,snm gjl-rk.xtzf >tckb ljcnegzf> r rjznfrne 2< Dcgjvjufntkmzjtgbnfzbt gjcnfdkytncy xthtp rjznfrns 1 b 3<

Dcgjvjufntkmzjt gbnfzbt pfobotzj jn rjhjnrjujpfvsrfzby<Dtkbxbzf zfghyötzby gbnfzby b vfrcbvf-kmzsq njr gbnfzby cvjnhbnt d ntüzbxtcrbü lfzzsü( cv< 11< ntüzbxtcrbt lfzzst)<

6. Eüjl Ghb,jh zt zeölftncy d eüjlt<

Xnj,s j,tcgtxbnm zfl#öze. b lkbntkmze.hf,jnjcgjcj,zjcnm ghb,jhf vs htrjvtzletvcbcntvfnbxtcrbt ghjdthrb ghb,jhf> nfrbt rfr :

• ghjdthre dsüjlzjuj cbuzfkf<

• ghjdthre aezrwbb gthtrk.xtzby d rjvgktrct cgjcktle.obvb gjlrk.xtzzsvb rjvgjztznfvb<

• ghjdthre äktrnhbxtcrbü gjlrk.xtzbq (rktvvzstcjtlbztzby rf,tktq)<

Njxzst wbrks ghjdthjr ljközs cjjndtncndjdfnm eckjd-byv ghtlghbynby b tuj jrheötzby< Ghb dpfbvjltqcndbbhfpkbxzsü rjvgjztznjd ecnfzjdrb ljközs ,snm nfrötexntzs bü bzcnherwbb gj ärcgkefnfwbb <

7. Nhfzcgjhnbhjdrf

Bpvthbntkmzsq ghb,jh ljkötz ,snm pfobo#z jn djplt-qcndby uhe,sü njkxrjd< Nhfzcgjhnbhjdre ghjbpdjlbnmbcrk.xbntkmzj d ghtlzfpzfxtzzjq lky änjuj egfrjdrt<

8. Cthdbc Dct ztbcghfdzst bkb ltatrnzst ghb,jhs gjcskfqntztgjchtlcndtzzj zfitve jnltktzb. htvjznf<Xnj,szfibv rkbtznfv cjplfnm ,jktt elj,zsq cthdbc gjj,hf,jnrt ltatrnzsü bkb htrkfvbhjdfzzsü ghb,jhjd>vs ghjcbv dct ckexfb djpdhfnf j,ujdjhbnm c zfibv jn-ltkjv ghjlföb<

9. Ghbzflktözjcnb

• Gkfnf lky zfcntzzjuj vjznföf (cv 13 rjl pfrfpf

• J zf,jht rf,tktq c hfp+#vjv V12 gjöfkeqcnf cgh-jcbnt<

• PC-flfgnth c ghjuhfvvzsv j,tcgtxtzbtv nbgfEU03.F300

10. Enbkbpfwby

Lky k.,bvjq jrheöf.otq chtls <<<Gjvjubnt jühfzt jrheöf.otq chtlsb enbkbpbheqnt bcgjkmpjdfzzst ltnf-kb cjjndtncndtzzj ceotcnde.obvghtlgbcfzbyv<

intrrth 1Gbnfzbt b dsü< cbuzfk

intrrth 2 rjznfrns

ötk

nsq/

ptkt

zs

q

xthz

sq

rjhb

x<

,tk

sq

cbz

bq

xthz

sq

rjhb

x<

,tk

sq

cbz

bq

dzenhbcjtlbztzj

rk.xintrrthf

dsüjlzjqrjznfrn 1

dsüjlzjqrjznfrn 2

+ cb

uzfk

+gbn

fzbt

- cbu

zfk

(j,

obq

)- g

bnfz

bt (

j,o

bq)

8

11. Ntüzbxtcrbt lfzzst

Jczjdzjt Lbfgfpjzs bpvthtzby

vF| djkmn

0/4...20 vA | 0...10 D

Vfrcbvfkmzfyztkbztq-

zjcnm°%DI 0,1

nbgbxzfy ztkbztq-

zjcnm°%DI < 0,05

Tk bznthdfkf vfrc< °°

%DI10K

<0,1

Tk bznthdfkf nbgbxzsq°°

%DI10K

< 0,025

Tk zeky vfrc< .°°

%DI10K

<0,1

Tk zektdjuj gezrnf nbg<°°

%DI10K

<0,025

ljgecn< ntvgthfnehf jrh< chtls

ljgecn< ntvgthfnehf zjcbntkyljgecn< ntvgthfnehf ühfztzby

pfobnf rjhgecf

-10 ... 70°Ccjukfczj lfzzsv zf lfnxbr ehjdzy pfgjkztzby-20 ... 70°CBG 65 cjukfczj DIN EN 60529

Äktrnhbxtcrbt lfzzst

zjvbzfkmzjt zfghyötzbt

ljgecnbv< hf,jxtt zfghyötzbtdsüjlzjq cbuzfk

24 D gjcn< bkb gthtvtzzjuj njrf

12 ... 32 D gjcn< bkb gthtvtzzjuj njrf

0 ... 20 vF, 4 ... 20 vF, 0 ... 10 D gjcn< njrf nh#üghjdjlzsq

ljgecnbvfy zfuheprf ghb dsü< njrt RL ≤ (UB - 4 V) /0,02 A (UB ≤ 26V), d jcnfkmzsü ckexfyü RL ≤ 1100 Ω ghb dsü< zfghyötzbb RL ≥ 2 KΩ (UB ≥ 15 V), RL ≥ 10 KΩ (UB = 12 …15V)

gjnht,kytvfy vjozjcnm ghbvthzj 2 Dn / DF (,tp gjlrk.xtzzjuj lfnxbrf ehjdzy pfgjkztzby)

gthtrk.xf.obt rjznfrns 2 gjntzwbfkmzj-cdj,jlzsü htktqzsü rjznfrnf> ghjuhfvvbhetvsü rfr pfvsrf.ibq (ZJ) bkb hfpvsrf.obq (ZP) Umax = 32 Djkmn , Imax = 2 A, Pmax = 64 Dn / DFfkmnthzfnbdzj 2 gjntzwbfkmzj-cdj,jlzsü gjkegh< gthtrk.xfntky (MOSFET), SPST-NO/NC ghjuhfvvbhetvsü. U = 3 … 32 D, Imax = 0,25 A, Pmax = 8 Dn / DF, RON ≤ 4 Ω

Bzlbrfwby bvthtzbq 3½ hfphylzfy cdtnjlbjlzfy

Gjlrk.xtzbt

Gbnfzbtvfrc< njr gjnht,ktzby

Hf,jxtt zfghyötzbt TF14A ghtljühfzytncy htpbcnjhjv (jrjkj 8 Ω)≤ 250 vF ( juhfzbxtzj htpbcnjhjv c gjkjöbntkmzsv ntvgthfnehz< rjäaabw<)

äktrnhbxtcrjt gjlrk.xtzbt 2 rheuksü intrrthf M12intrrth 1 lky gbnfzby b dsüjlzjuj fzfkjujdjuj cbuzfkf ( 5-gjk.czsq> intrrth-dbkrf) intrrth 2 lky dsüjlzsü rjznfrnjd ( 4-gjk.czsq> intrrth-dbkrf)

dztizbq lfnxbr ehjdzypfgjkztzby

rheuksq itrrth V12 (5-gjk.czsq-uztplj)bkb intgctkmzfy rjhj,rf 4-gjk.czfy> gj DIN EN 175 301-803-A, 1v rf,tkm

Vfnthbfks> vjznfö

vfnthbfk rjhgecf gjkbfvbl GFGF

vfnthbfk cj chtljq zjcbntky cjukfczj lfzzsv zf lfnxbr ehjdzy pfgjkztzby

vjznfö Jndthcnby zf pflztq cntzrt lky rhtgktzby zf vjznfözsü gfztkyü bkbrhtgktzbt zf cntzt c gjvjom. vjznfözjq gkfns

Erfpfzzst ftkbxbzs jnzjcyncy njkmrj r ghb,jhe b

zt exbnsdf.n gfhfvtnhs gjlrk.xtzzjuj dztiztuj

lfnxbrf ehjdzy pfgjkztzby!

°: Jnrkjztzbt üfhfrnthbcnbrb (ztkbztqzjcnm b ub-cnthtpbc) ghb 25°C, jczjdzjq lbfgfpjz bpvthtzby ( kbzt-qzfy üfhfrnthbcnbrf> zt hfcnyzenfy)

Jczjdzjq lbfgfpjz bpvthtzby ( kbztqzfy üfhfrnthbcnbrf> zt hfcnyzenfy)

°°: jnzjcbntkmzj jczjdzjuj lbfgfpjzf bpvthtzby ( kbztqzfy üfhfrnthbcnbrf> zt hfcnyzenfy)

9

11.1. GhjuhfvvbhjdfzbtGk#zjxzjq rkfdbfnehjq> jhbtznbheycm xthtp vtz. bkb c gjvjom. PC-flfgnthf TE03(ghbzflktözjcnb)> pfobnf gfhjktv.

Ghbvtxfzby:(1): Bpvthtzzfy dtkbxbzf (≤ ±100 tlbzbw djrheu zeky) ghbhfdzbdftncy zek. (zfghbvth> ,kjrbhjdrf vfksü pzfxtzbq)(2): Vfrcbvfkmzjt äaatrnbdzjt hfcnyubdfzbt 4:1 <Bpvtz#z ,eltn njkmrj dsüjlzjq cbuzfk< Nfröt djpvjözf gflf.ofy üfhfrnthbcnbrf> tckb zfxfkj lbfgfpjzf ,jkmit rjzwf lbfgfpjzf(3): Rjhhtrnbhjdrf zeky lky rjvgtzcfwbb hfpkbxzsü vjznfözsü gjkjötzbq

12. Uf,fhbnzst hfpvths (dct hfpvths>tckb lheujt zt erfpfzj> d vv)

Djpvjözst pzfxtzby gfhfvtnhjd:

ltvgabhjdfzbt

rjznfrnzsq dsüjl 1 / 2

tlbzbwf bpvthtzby

cdj,jlz< tlbzbwf bpvthtzbydsüjlzjq cbuzfkcnf,bkbpfwby zeky

rjhhtrnbhjdrf zeky

gthtüjlzfy üfhfrnthbcnbrf

gfhjkm

0>0 <<< 100>0c (dhtvy ghb crfxrt 10 / 90 %)

gezrn dsrk.xtzby b drk.xtzby> v#hndjt dhtvy (0 <<< 100 c)>aezrwby(dsrk.xfntkm/drk.xfntkm)vF|D, %, cdj,jlzfy tlbzbwf bpvthtzbyzfxfkmzjt b rjztxzjt pzfxtzbt f nfröt hfphyls gjckt pfgynjqghjbpdjkmzj ecnfzfdkbdftncy dzenhb jczjdzjuj lbfgfpjzf bpvthtzby (2)0 <<< 100 wbahjdsü tlbzbw (1)

± 100 wbahjdsü tlbzbw (3)

kbztqzfy> rjhtzm rdflhfnzsq> ktöfobq wbkbzlh> nf,kbwf c 3 <<< 30 jgjhzsvb gezrnfvb

001 <<< 999 (000 = gfhjky ztn)

Cütvf gjlrk.xtzby / aezrwby gthtrk.xtzbyn

Gjlrk.xtzbt dztiztuj lfnxbrf ehjdzy nfrjt öt rfr e intrrthf 1.

dbl cpflb ,tp vjznfözjq gkfns

cnfzlfhn

zfcntzzsq vjznfö(jgwby)

M12 düjlzfy ,ercf lky dztiztuj lfnxbrf ehjdzy

M12 intrrth intrrth 2

Jndthcnby lky iehegjd ø 3,5 vv intrrth 1

dzenhbcjtlbztzj

intrrth 1Gbnfzbt b dsü< cbuzfk

intrrth 2 rjznfrns

ötk

nsq

/ptk

tzs

q

xthz

sq

rjhb

x<

,tk

sq

cbz

bq

xthz

sq

rjhb

x<

,tk

sq

cbz

bq

rk.xintrrthf

dsüjlzjqrjznfrn 1

dsüjlzjqrjznfrn 2

+ cb

uzfk

+gbn

fzbt

- cbu

zfk

(j,

obq

)- g

bnfz

bt (

j,o

bq)

10

13. Rjl pfrfpf

jghtltkbntkm ehjdzy EA14

Jghtltkbntkm ehjdzy pfgjkztzby .................................... F

Äktrnhbxtcrjt gjlrk.xtzbt lfnxbrf ehjdzy pfgjkztzbyM12 intrrth ..................................................................................................... M

Düjlzjq äktrnhbxtcrbq cbuzfk0 - 20 vF 3-ghjdjlzsq (cnfzlfhn) ............................................................................. A4 - 20 vF 2-ghjdjlzsq ............................................................................................. B0 - 10 D 3-ghjdjlzsq (cnfzlfhn)................................................................................ C

Dsüjlzjq äktrnhbxtcrbq cbuzfk,tp dsüjlzjuj äktrnhbxtcrjuj cbuzfkf ............................................................................ 00 - 20 vF 3-ghjdjlzsq (cnfzlfhn) ..................................................................................... A0 - 10 D 3-ghjdjlzsq (cnfzlfhn)......................................................................................... C4 - 20 vF 3-ghjdjlzsq (cnfzlfhn) .................................................................................... P

Hf,jxtt zfghyötzbt24 D gjcn</gthtv< njrf (12-32 D gjcn</gthtv< njrf)..................................................................... K

Bzlbrfwby bpvthtzby/gthtrk.xfntkb3½ hfphylzfy cdtnjlbjlzfy bzlbrfwby c ldevy htktqzsvb rjznfrnfvb................................................. 33½ hfphylzfy cdtnjlbjlzfy bzlbrfwby c ldevy gjkeghjdjlzbrjdsvb gthtrk.xfntkyvb ...................... 6

Äktrnhbxtcrjt gjlrk.xtzbtM12 intrrths ................................................................................................................................................... M

Vjznfözst djpvjözjcnbJndthcnby zf pflztq cntzrt lky rhtgktzby (cnfzlfhn) ............................................................................................ 0Zfcntzzsq vjznfö................................................................................................................................................... W

Ghbzflktözjcnb

Rjl pfrfpf J,jpzfxtzbtxbckj rjzn-frnjd

Ghbvtztzbt Lkbzf

06401993 Rf,tkm gjlrk.xtzby c V12-,ercjq 4-gjk.cz< lky dsüjljd gthtrk< 2 m06401994 Rf,tkm gjlrk.xtzby c V12-,ercjq 4-gjk.cz< lky dsüjljd gthtrk< 5 m06401995 Rf,tkm gjlrk.xtzby c V12-,ercjq 5-gjk.cz< lky gbnfzby/cbuzfkf 2 m06401996 Rf,tkm gjlrk.xtzby c V12-,ercjq 5-gjk.cz< lky gbnfzby/cbuzfkf 5 m04005144 Zf,jh lky zfcntzzjuj vjznföf

EU03.F300 Flfgnth lky gfhfvtnhbhjdfzby rjvg.nthjv c ghjuhfvvjq

0 0 0 MKF 0

11

14. J,+ydktzbt rjzajhvzjcnb

Technische Änderungen vorbehalten • Subject to change without notice • Changements techniques sous réserveFischer Mess- und Regeltechnik GmbH • Bielefelder Str. 37a • D-32107 Bad Salzuflen • Tel. +49 5222 9740 • Fax +49 5222 7170

eMail: info@fischermesstechnik.de • www.fischermesstechnik.de12