by verinh@ personagens ator - atriz dorothy...
TRANSCRIPT
By Verinh@
Personagens Personagens Ator - AtrizAtor - Atriz Dorothy Gale...................................................... Judy GarlandDorothy Gale...................................................... Judy Garland Professor Marvel - O Mágico de Oz................... Frank MorganProfessor Marvel - O Mágico de Oz................... Frank Morgan Hunk - O Espantalho.......................................... Ray BolgerHunk - O Espantalho.......................................... Ray Bolger Zeke - O Leão Covarde..................................... Bert LahrZeke - O Leão Covarde..................................... Bert Lahr Hickory - O Homem da Lata............................. Jack HaleyHickory - O Homem da Lata............................. Jack Haley Glinda – A Bruxa Boa do Norte......................... Billie BurkeGlinda – A Bruxa Boa do Norte......................... Billie Burke Almira Gulch - A Bruxa Malvada..................... Margaret HamiltonAlmira Gulch - A Bruxa Malvada..................... Margaret Hamilton Nikko.................................................................. Pat WalsheNikko.................................................................. Pat Walshe Tia Emily Gale................................................... Clara BlandickTia Emily Gale................................................... Clara Blandick Manicure na Cidade Esmeralda......................... Dorothy BarrettManicure na Cidade Esmeralda......................... Dorothy Barrett Prefeito de Munchkin City................................. Charles BeckerPrefeito de Munchkin City................................. Charles Becker Capitão da Guarda Winkie................................. Mitchell LewisCapitão da Guarda Winkie................................. Mitchell Lewis
Somewehere over the rainbowSomewehere over the rainbow
Em algum lugar, acima do arco-írisEm algum lugar, acima do arco-íris
Way up highWay up high
Lá em cimaLá em cima
There’s a land that I heard ofThere’s a land that I heard of
Há uma terra da qual ouvi falarHá uma terra da qual ouvi falar
Once in a lullabyOnce in a lullaby
Uma vez numa canção de ninarUma vez numa canção de ninar
Somewhere over the rainbowSomewhere over the rainbow
Em algum lugar, acima do arco-írisEm algum lugar, acima do arco-íris
Skies are blueSkies are blue
O céu é azulO céu é azul
And the dreams that you dare to And the dreams that you dare to dreamdream
E os sonhos que você ousa sonharE os sonhos que você ousa sonhar
Really do come true.Really do come true.
Tornam-se realidade.Tornam-se realidade.
Some day I’ll wish upon a starSome day I’ll wish upon a star
Um dia farei um pedido às estrelasUm dia farei um pedido às estrelas
And wake up where the clouds are far behind meAnd wake up where the clouds are far behind me
E acordarei onde as nuvens estão muito atrás de mimE acordarei onde as nuvens estão muito atrás de mim
Where troubles melt like lemondropsWhere troubles melt like lemondrops
Onde os problemas derretam como gotas de limãoOnde os problemas derretam como gotas de limão
way above the chimney topsway above the chimney tops
Bem acima do alto das chaminésBem acima do alto das chaminés
That’s where you‘ll find meThat’s where you‘ll find me
Será onde você me encontraráSerá onde você me encontrará
Somewhere over the rainbowSomewhere over the rainbow
Em algum lugar, acima do arco-írisEm algum lugar, acima do arco-íris
Bluebirds flyBluebirds fly
Pássaros azuis voamPássaros azuis voam
Birds fly over the rainbowBirds fly over the rainbow
Os pássaros voam acima do arco-írisOs pássaros voam acima do arco-íris
Why then, oh why can’t I?Why then, oh why can’t I?
Por que, então, eu não posso?Por que, então, eu não posso?
If happy little bluebirds flyIf happy little bluebirds fly
Se os felizes passarinhos azuis voamSe os felizes passarinhos azuis voam
Beyond the rainbowBeyond the rainbow
Além do arco-írisAlém do arco-íris
Why, oh why can’t I?Why, oh why can’t I?
Por que eu não posso?Por que eu não posso?
Judy GarlandJudy Garland
Judy GarlandJudy Garland
Música de início: Ernesto Cortazar
Formatação: Vera Lúcia de Siqueira
Imagens e música (melodia, letra e tradução) presenteados por Carlos Augusto de Araújo
[email protected]@gmail.com
Sugestão do PPS: Marcos Bastos dos Santos
Música com voz: Judy Garland