bvcm015432 shopping guide to the products and crafts of
TRANSCRIPT
Shopping Guide to the Products and Crafts of the Greater Madrid Area
for the Christmas Season
www.madrid.org
ĂndiceTypical Christmas Products
Madridâ 5AlcalĂĄâdeâHenaresâ 9
Aranjuezâ 9ChinchĂłnâ 9MĂłstolesâ 10
SanâLorenzoâdeâElâEscorialâ 10TorrejĂłnâdeâArdozâ 10
Where to find Christmas OrnamentsMadridâ 12LeganĂ©sâ 14
Majadahondaâ 14Torrelodonesâ 14
SanâSebastiĂĄnâdeâlosâReyesââ 14
Christmas Indoor and Street MarketsMadridâ 16
AlcalĂĄâdeâHenaresâ 18Arroyomolinosâ 18
LeganĂ©sâ 19Majadahondaâ 19
Crafts FairsMadridâ 21
Cercedillaâ 21ColladoâVillalbaâ 21
FuenteâElâSazâ 22LosâMolinosâ 22Majadahondaâ 22Valdemorilloâ 22
Christmas campaigns and Shop window contests
Madridâ 24AlcalĂĄâdeâHenaresâ 24
Alcobendasâ 24Algeteâ 25
Alpedreteâ 25Aranjuezâ 25
Arroyomolinosâ 25ColmenarâViejoâ 26
Getafeâ 26Majadahondaâ 26
MĂłstolesâ 26Navalcarneroâ 27
PozueloâdeâAlarcĂłnâ 27â LasâRozasâdeâMadridâ 27
RivasâVaciamadridâ 27SanâFernandoâdeâHenaresâ 28SanâSebastiĂĄnâdeâlosâReyesâ 28
TorrejĂłnâdeâArdozâ 28Valdemoroâ 29
VillarejoâdeâSalvanĂ©sâ 29MorataâdeâTajuñaâ 29PeralesâdeâTajuñaâ 29
Villaconejosâ 29
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season ïżœ
ThereâareâmanyâwaysâtoâcelebrateâChristmas,âandâinâtheâCommunityâofâMadrid,âresidentsâandâvisitorsâcanâenjoyâtheâmanyâChristmasâFestivitiesâthatâseemâtoâinvadeâallâcornersâandâtownsâofâourâregion.
ChristmasâDayâisâaâspecialâdayâforâchildren,âwhenâtheyâgetâtheâgiftsâtheyâhaveâbeenâwishingâforâallâyear.âItâisâofâcourseâalsoâspecialâforâadults,âthatâgoâaboutâtheirâChristmasâshoppingâthinkingâofâtheâgiftsâthatâwillâmostâpleaseâtheirâlovedâones.
WithâthisâChristmasâspiritâ inâmindâshoppersâcanâbuyâholidayâornamentsâandâgetâtheirâholidayâshoppingâandâgiftsâ inâadvanceâinâseveralâvenues.âTheâtraditionalâChristmasâFairsâandâMarketsââthatâofferâaâgreatâvarietyâofâproductsâ-,âshoppingâareasâandâmallsâthatâareâspectacularlyâdecoratedâandâilluminated,âandâofâcourseâinâtheâneighborhoodâshopsâandâthe,âso-metimesâcenturyâold,ââtraditionalâshopsâthatâofferâtypicalâproducts,âmostâofâthemâhandcrafted,âinâaâfamilyâatmosphere.
ToâtalkâaboutâChristmasâisâtoâtalkâaboutâitsâtimelessâsymbols:ââCrĂšches,âtheâThreeâWiseâMenâ(ourâfamousââReyesâMagosâ),âSanta,âsnowmen,âcandyâsticks,âseasonâgreetingâcards,âgifts,âbillboardsâandâtheâcommercialâcampaignsâassociatedâtoâthisâholidayâseason.â
Allâtheseâelementsâareâpresentâinâtheâshops,âfairsâandâstreetâmarketsâthatâdotâtheâgeographyâofâourâregion,âallâdressedâupâinâtheirâfineryâforâthisâspecialâtimeâofâtheâyear.
AtâtheâbeginningâofâtheâXXâcenturyâtheâintimateâChristmasâatmosphereâofâtheâhomesâwasârecreatedâinâtheâstreetâasâlargeâcitiesâdecoratedâtheirâstreetsâdressingâupâtheirâurbanâfurniture.âColoredâlights,âChristmasâtrees,âcrĂšches,âStarsâofâBethle-hemâbecameâpartâofâtheâurbanâChristmasâlandscape.âAâlargeâpartâofâthisâlightingâdisplayâisâfoundâdecoratingâtheâwindowsâofâtheâlargeâshoppingâcentersâandâmalls,âasâwellâasâthoseâofâretailâandâneighborhoodâshops,âtransmittingâtheâChristmasâspiritâtoâresidentsâandâvisitorsâinâMadrid.
Christmasâisâalsoâaâtimeâtoâdecorateâtheâtableâwithâtypicalâsweetsâandâenjoyâthemâwithâtheâfamily.âEveryâcountryâhasâtheirâtraditionalâChristmasâdishes,âbutâinâSpainâtheyâtendâtoâbeââpeladillasââ(candiedâalmonds),ââpolvoronesââ(crumblyâalmondâbasedâpastriesâsomewhatâsimilarâtoâshortbreadâcoatedâinâconfectionaryâsugar),ââturronesââ(hardâorâsoftâalmondâbasedânougatâbars),ânuts,âquinceâmeat,âraisins,âdates,âcookies,âmarzipan,âetc.âMadridâoffersâmanyâhighâqualityâvariationsâofâtheseâspecialtyâconfectionsâthatâareâmadeârecreatingâtheâmostâauthenticâartisanalâtechniques.â
BasedâonâthisâabundanceâtheâDepartmentâofâEconomyâandâInternalâRevenueâofâtheâCommunityâofâMadridâhasâdecidedâtoâpublishâonlineâthisâGuideâtoâChristmasâShoppingâandâCraftsâthatâwillâbeâpostedâonâtheirâinstitutionalâwebsite,âtoâpromoteâtheâcommercialâandâartisanalâactivityâinâaâseasonâofâtheâyearâthatâisâveryârelevantâtoâretailersâandâartisansâinâourâregion.
TheâguideâisâdividedâinâfiveâsectionsâthatâwalkâtheâreaderâthroughâaâthematicâitineraryâofâtheâofferâdescribedâaboveâinâtermsâofâtheâcloseârelationshipâbetweenâtheâChristmasâSpiritâandâtheâcommercialâandâartisanalâactivityâofâtheâseason,âsuchâasâsellingâtypicalâproductsâandâornamentsâassociatedâtoâChristmas,âilluminatingâandâdecoratingâallâshoppingâestablish-mentsâwithâChristmasâlightsâandâmotifs,âtheâinteriorâandâopenâairâmarketsâandâfairsâthatâspecializeâinâChristmas-relatedâproducts.âAndâofâcourse,âlargeâcraftsâfairsâsuchâasâtheââHandcraftsâMarketâFairâofâtheâCommunityâofâMadridââwhereâweâwillâfindâallâkindâofâhandmadeâgoodsâmadeâbyâtheâartisansâofâourâregion.Iâencourageâtheâreaderâtoâdiscoverâthroughâthisâguideâtheâlargeâmalls,âcornerâshops,âfairsâandâopenâairâmarkets,âlocalâretai-lersâandâcenturyâoldâshops,âallâdecoratedâinâtraditionalâorâavant-gardeâstylesâusingâtheâmostâtypicalâelementsâofâChristmas.âTogetherâtheyâofferâaâlargeâvarietyâofâgoodsâthatâwillâdelightâclientsâandâpassersby.âIâalsoâinviteâyouâfromâhereâtoâtasteâtheirâproductsâandâdoâyourâChristmasâshoppingâatâtheseâestablishments.
Inâshort,âIâencourageâyouâtoâpartakeâofâtheâChristmasâspiritâthroughâtheâcommerceâandâhandcraftsâofâourâregion,âandâIâtakeâthisâopportunityâtoâwishâyouâaâveryâmerryâChristmas.
Enrique Ossorio CrespoTheâMinisterâofâEconomyâandâInternalâRevenue
ïżœ
Typical Christmas Products
ChristmasâisâsweeterâwhenâaccompaniedâbyâtheâartisanalâgoodsâmadeâbyâMadridâbakeries,âsomeâofâwhichâhaveâbeenâproducingâChristmasâspecialtiesâforâcenturies.âTurronesâandâThreeâKingsâCakesâ(theâeverâpresentâ
âRosconesâdeâReyesâ),âmadeâtoâtraditionalâorâinnovativeârecipes,âmarzipans,âpolvorones,âYuleâlogs,âmantecados,â
panâdeâCĂĄdizââŠ.areâallâirresistible.âSomeâofâtheseâestablishmentsâalsoâofferâpreparedâtraditionalâdishesâ
speciallyâcreatedâforâChristmasâcelebrations.
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season ïżœ
Antigua PastelerĂa del Pozo1DuringâChristmasâconfectionsâlikeâârosconesâ,âtheâThreeâKingsâCakeâandââPanâdeâCĂĄdizâ,âaâspongeâringâcakeâdecoratedâwithâcrystalizedâfruitâandâaâmarzipanâcakeâstuffedâalsoâwithâcrystalizedâfruit,âshareâtheâlimelightâwithâtheâeverydayâpuffâpastry,âcreamâhorns,ââtorrijasâ,âsweetâbunsâandâpastriesâmadeâatâtheâAntiguaâPastelerĂaâdelâPozo.âAllâtheâproductsâmadeâinâthisâancientâbakeryâareâpreparedâaccordingâtoâtraditionalârecipesâwithâcarefullyâselectedâingredients,âjustâasâtheâdĂ©corâofâtheâshopâhasâbeenâpreserved.âItâisâstillâfurnishedâwithâtheâoriginalâpiecesâitâdisplayedâinâ1830.âAâjewelâofâaâplaceâworthâvisiting.Pozo, 8 28012 MadridTel. 91 522 38 94
Casa Mira2
TheâsecretâofâtheâTurronesâ(almondâbasedânougatâbars)âmadeâatâCasaâMiraâisâthatâtheyâareâmadeâentirelyâbyâhand,âusingâqualityâingredientsâinâaâprocessâthatâhasâbeenâcarefullyâpreservedâsinceâ1855.âForâChristmasâtheyâalsoâmakeâdeliciousâPolvorones,âMarzipans,âAnguilasâ(extravagantlyâdecoratedâeggâyolkâfilledâmarzipanâeels),âMarronâGlacĂ©s,âRosconesâdeâReyes,âPestiñosâ(friedâthinâoilâdoughâwithâaniseâseeds),âcrystalizedâfruits,âbonbonsâandâtrufflesâamongstâotherâdelights.âEnteringâthisâshopâisâaâfullâsensorialâexperience.Carrera de San JerĂłnimo, 3028014 Madrid Tels. 91 429 67 96 â 91 429 88 95 www.casamira.es
ConfiterĂa El Riojano3InâChristmas,âTurronesâandâRosconesâareâtheâstarâproductsâatâtheâConfiterĂaâElâRiojano.âTheseâexperiencedâartisansâonlyâuseâtheâbestâingredientsâinâtheirâexquisiteâcreations.âThisâbakeryâwasâfoundedâinâ1855âbyâaâmasterâbakerâfromâLaâRiojaâthatâwasâaâbakerâatâtheâRoyalâPalace.âItsâenchantingâfaçadeâluresâoneâtoâtemptationâthatâaccentuatesâasâoneâcomesâintoâtheâshopâthatâisâdecoratedâinâtheâstyleâofâtheâXIXâfinâdeâsiĂšcleâasâtheirâalsoâenchantingâTeaâShop.Mayor, 1028013 MadridTel. 91 366 44 82www.confiteriaelriojano.com
Embassy4
TheâYuleâLog,âtheâGermanâBaumkuchen,âtheâBritishâChristmasâCakeâandâPudding,âtheâSpanishâTurrones,âtheâsweetâadventâcalendarsâŠareâtheâmainâspecialtiesâEmbassyâoffersâinâChristmasâtime.âThisâteaâshopâopenedâinâ1931âbyâanâIrishâwomanâcontinuesâtoâofferâdozensâofâherbalâinfusions,âcoffees,âchocolates,âcakes,âpastriesâandâhandcraftedâgoodsâmadeâdailyâinâtheirâkitchen.âEmbassyâalsoâhasâaârestaurantâandâaâdeliâshop.âPaseo de la Castellana, 1228046 MadridTel. 91 435 94 80www.embassy.es
Typical chrisTmas producTs
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season ïżœ
La Antigua Tahona de Magallanes5AtâtheâLaâAntiguaâTahonaâdeâMagallanesâtheâuncontestedâprotagonistsâduringâChristmasâareâtheâRosconesâdeâReyes.âTheyâhaveâbeenâmakingâthemâforâdecadesâaccordingâtoâtraditionalârecipesâandâusingâtopâingredientsâthatârequireâaâprocessâwhereâkneadingâandâfermentationâtimesâmustâbeârespected.âTheâresultâisâaâmouthwateringârangeâofâbreadsâandâbakedâgoodsâthatâevokeâimmemorialâaromasâandâflavors.âTheyâhaveâfourâstoresâinâMadrid.GuzmĂĄn el Bueno, 5228015 MadridTel. 91 543 13 20
La Duquesita6
Sinceâ1941âLaâDuquesitaâhasâbeenâsweeteningâMadridâsâChristmasâwithâtheirâturrones,ârosconesâdeâreyes,âmarzipanâanguilasâandâotherâexquisiteâbitesâmadeâaccordingâtoâtraditionalârecipes,âmadeâinâtheirâbakeryâwithâtheâsameâcareâthatâtheirâotherâcreations,âpasties,âcakes,âcroissants,âsweetâbuns,âpuffâpastries,âteaâpastries,âbonbonsâandâtrufflesâŠ.allâreallyâdelicious.âFernando VI, 2 28004 MadridTel. 91 308 02 31www.laduquesita.es
La Marina7
TheâRoscĂłnâdeâReyesâisâtheâstarâatâPastelerĂaâLaâMarina,âaâfamilyâoperatedâbakeryâthatâopenedâinâ1933.âItsâsecretâisâaâpainstakingâprocess,âwhereâeveryâdetailâcounts,âtoâproduceâaâtrueâdelicacy.âAllâtheirâproductsâareâmadeâwithâtheâsameâloveâandâcare.âTheirâcreamâpastries,âteaâpastries,âbrioches,âsweetâbuns,âdanishes,âpalmerasâ(heartâshapedâpuffâpastries)âandâbavaroisesâareâallâirresistible.Alberto Aguilera, 14 28015 MadridTel. 91 447 89 71www.pastelerialamarina.es
Horno San Onofre8HornoâSanâOnofre,âfoundedâinâ1972,âoffersâaâlargeâvarietyâofâturrones,âroscones,âmarzipansâandâcrystallizedâfruitâduringâtheâChristmasâseason.âTheirâproductsâsatisfyâtheâmostâdiscerningâpalatesâforâthoseâthatâpreferâclassicâflavorsâorâthoseâlookingâforâmoreâcontemporaryâtastes.âSweetâorâsavory,âtheirâproductsâareâmeticulouslyâdeliveredâfromâcreationâtoâpresentation.âBesidesâthisâestablishmentâlocatedâinâCalleâSanâOnofre,â3,âtheyâhaveâotherâshopsâinâMadrid,âlikeâtheâHornoâLaâSantiaguesaâ(Mayor,â73)âandâonâshopâinâNagasakiâ(Japan).
San Onofre, 328004 MadridTel. 91 522 72 16www.hsonofre.com
Typical chrisTmas producTs
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season ïżœ
PastelerĂa La Mallorquina9TheâChristmasâseasonâatâLaâMallorquinaâisâsynonymousâwithâturrones,âYuleâlogâcake,âpanâdeâCĂĄdizâŠâTheirâstrategicâlocationâatâtheâcornerâofâPuertaâdelâSolâandâcalleâMayorâmakesâitâoneâofâtheâmostâpopularâandâbusyâbakeriesâinâMadrid.âLaâMallorquinaâwasâfoundedâinâ1894âandâquicklyâacquiredânameâforâitselfâforâitsââEnsaimadasââ(sweetâlardâbreadâroll)âandâasâaâplaceâwhereâinterestingâpeopleâgatherâtoâtalk.âTheâroomâupstairsâisâidealâtoâtasteâNapolitanas,âpastries,âtrufflesâandâotherâtastyâbitesâwhileâadmiringâspectacularâviews.âTheâgroundâfloorâhasâtheâbakeryâshopâandâaâbar.âPuerta del Sol, 8 / Mayor, 228013 MadridTel. 91 521 12 01
MamĂĄ Framboise10OneâofâtheâtenetsâofâMamĂĄâFramboiseâisâsurprisingâtheirâclientsâwithâhighâqualityâproducts,âandâinâChristmasâtheyâgoâoverâtheâtop.âBesidesâtheâclassicâversionâtheyâhaveâapricot,âchocolate,âraspberryâŠ.andâmanyâmoreâRosconesâmadeâwithâaromatizedâbriocheâdoughâleftâtoâfermentâforâaâlongâtimeâtoâensureâtheâdesiredâsponginessâandâaroma.âTheirâYuleâlogsâareâalsoâaâfeastâforâtheâeyesâandâotherâsenses,âpresentedâinâflavorsâsuchâasâraspberry,âmarrons,âginâtonicâorâtheâtout-chocolat.âTurrones,âpolvorones,âmarzipansâandâchocolateâpinesâlendâaâsweetâflavorâtoâtheâcelebrations.Fernando VI, 2328004 MadridTel. 91 391 43 64www.mamaframboise.com
Nunos11
NunosââRoscĂłnâdeâReyesâhasâbeenâawardedânumerousâprizes.âItâisâjuicy,âtenderâandâfullâofâflavor.âBesidesâtheâclassicalârecipeâtheyâalsoâprepareârosconesâwithâinnovativeâflavorsâsuchâasâtheâmilkâchocolateâcrĂšmeâwithâlemonâcurdâandâcrispyârice,âtoffeeâcreamâwithâsaltâflowerâwithâchocolateâoranges,âcookiesâwithâcreamâcustardâmousselineâŠâTheirâmarzipans,âturrones,âyuleâlogs,âtorrijas,âpastriesâandâcakesâareâequallyâexquisite.âInâNunosâtheyâareâalsoâmasterâchocolatiersâandâhaveâtheirâownâexclusiveâvariety.NarvĂĄez, 6328009 MadridTel. 91 409 24 56www.pasteleria-nunos.es
Typical chrisTmas producTs
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season ïżœ
PastelerĂas Mallorca12
VisitingâanyâofâtheâMallorcaâchainâbakeriesâduringâChristmasâtimeâisâaâcompleteâtemptation.âTheirâwindows,âelegantlyâdecorated,âpresageâtheâhugeâvarietyâofâhandcraftedâChristmasâproductsâwhereâoneâcanâbuyâfromâpanettones,âYuleâlogs,âturronesâofâtheâmostâoriginalâflavors,âandânaturallyâtheâever-presentâroscones.âThisâbakeryâchain,âfoundedâinâdâ1931,âisâtheâidealâvenueâtoâbuyâChristmasâinspiredâgifts.www.pasteleria-mallorca.com
Viena Capellanes13Inâadditionâtoâtheâroscones,âtheirâspecialtyâ(classic,âcream,âtruffleâorâcustard),âmarzipans,âguirlachesâ(crocantâslabs),âturronesâorâyuleâlogsâareâsomeâofâtheâclassicalâChristmasâproductsâthatâcanâbeâfoundâinâthisâcentenaryâbakeryâfoundedâinââ1873,âwhenâtheyâintroducedâVienneseâbreadâtoâtheâMadridâpublic.âCurrentlyâVienaâisâaâchainâofâshopsâofferingâsweetâgoodsâandâbreads,âteaâshop,âhighâendâreadyâmealsâandâcateringâwithâproductsâandâmenusâspeciallyâdesignedâforâtheâholidayâseason.www.vienacapellanes.com
PastelerĂa Venecia14YearâafterâyearâfaithfulâcustomersâgoâtoâtheâPastelerĂaâVeneciaâtoâbuyâtheirâChristmasâRosconesâdeâReyes.âTheâreason:âtheirâtraditionalârecipe,âflavorâandâgreatâvarietyâofâsizes,âfromâtinyâtoâimmenseâforâbigâcelebrations.âMarzipans,âpanettones,âyuleâlogs,âmantecadosâ(lardâbasedâcompactâpastries)âandâpolvoronesâareâsomeâofâtheirâspecialtiesâwidelyârequestedâduringâChristmas.
Plaza de San Amaro, 128020 MadridTel. 91 570 22 34
Typical chrisTmas producTs
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season ïżœ
ConfiterĂa Tradicional Cervantes15
AmongstâtheâChristmasâspecialtiesâofâtheâConfiterĂaâTradicionalâCervantesâareâtheâRosconesâdeâReyes,âpolvorones,âmarzipans,âcrystallizedâfruit,âyuleâlogâcakesâandâturronesâofâvariousâtraditionalâflavorsâinâcreativeâcombinations,âsuchâasâtheâCapuchineâcustardâandâmarzipan.âTheirâproductsâareâalwaysâcreatedâinâtheirâbakeryâshopâandâareâfaithfulâtoâtheâoldâbakeryâtradition.Mayor, 33 28801 AlcalĂĄ de HenaresTel. 91 877 68 60www.ctcervantes.blogspot.com
PastelerĂa Hermanos Serrano16Theirâfluffyâlardâpuffâpastriesâ(âmantecadosâhojaldradosâ)âmadeâbyâPastelerĂaâHermanosâSerranoâinâAranjuezâareâmadeâfromâanâexclusiveâsecretârecipeâthatâmadeâthemâuniqueâinâMadrid.âWithâtheâRoscĂłnâdeâReyes,ââponcheâSerranoââ(notâaâChristmasâpunchâbutâaârobustâcake)âandâoilâbunsârepresentâaâtrulyâhistoricalâbakingâtradition.âAllâtheirâproductsâareâqualityâproductsâasârequiredâtoâmaintainâanâelaborationâprocessâthatâisâmoreâthanâ100âyearsâold.Primavera, 6228300 AranjuezTel. 91 891 12 20www.pasteleriaserrano.com
La DulcerĂade ChinchĂłn17
InâChristmas,âpolvorones,âyuleâlogs,âmantecadosâandâânochebuenosââ(madeâofâpotatoes,âflourâandâsugar)âareâtheâmostâdemandedâspecialtiesâatâtheâLaâDulcerĂaâdeâChinchĂłn.âThisâartisanalâbakeryâusesâselectâproductsâandârecipesâthatâhaveâbeenâinâtheâfamilyâforâgenerationsâtoâkeepâproducingâtheâtraditionalâflavorsâweâremember.Plaza Mayor, 128370 ChinchĂłnTel. 91 893 52 93www.ladulceriadechinchon.com
Typical chrisTmas producTs
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season 10
Los Reyunos18TheâLosâReyunosâhaveâspecialâChristmasâproducts:âturrones,ârosconesâdeâReyes,âyuleâlogs,âpolvorones,âmantecados,âmarzipans,âpanettones,âanguilas,âempiñonadasâ(aâmoistâbitâsizedâmarzipanâsweetâcoatedâinâpineânuts)âŠâAreâallâmadeâaccordingâtoâtraditionalârecipes.âForâthoseâtooâbusyâtoâcookâonâtheseâdaysâtheyâofferâChristmasâandâNewâYearâsâEveâtakeâoutâmenus.âLosâReyunosâhaveâfourâshopsâinâMĂłstoles,âoneâinâAlcorcĂłnâandâanotherâinâMadridâcity.
Moraleja de Enmedio, 828938 MĂłstolesTel: 91 645 96 99www.losreyunos.es
Paco Pastel 19WhenâChristmasâarrivesâtheâcountersâatâPacoâPastelâareâmoundedâwithâturrones,ârosconesâdeâReyesâofâvariousâsizesâandâflavors,âyuleâlogs,âmarzipans,âcrystallizedâfruit,âpanesâdeâCĂĄdiz,âguirlachesâŠâbutâinâtheâsavoryârealmâtheirâundisputedâChristmasâstarâdishâisâmincedâmeatâandânutsâstuffedâturkey.Las Pozas, 181, local 4 (C.C. Los Soportales) y San AntĂłn, 128200 San Lorenzo de El EscorialTel. 91 890 86 25
PastelerĂa Raquel 20
ArtisanalâChristmasâsweetsâareâoneâofâtheâspecialtiesâthatâPastelerĂaâRaquelâhasâbeenâofferingâforâdecades.âTheirâcinnamonâeggâyolkâorâcoconutâturrĂłn,âmarzipanâfigurines,ârosconesâdeâReyesâ(alsoâinâaâgluten-freeâversion),âyuleâlogs,âsoufflĂ©s,âmantecaditosâandâstuffedâmarzipanâeelsâareâsomeâofâtheirâgoodsâonâoffer.âLisboa, 2528850 TorrejĂłn de ArdozTel. 91 656 18 35www.pasteleriaraquel.net23.net
Typical chrisTmas producTs
11
Where to find Christmas Ornaments
Christmasâreallyâbeginsâwhenâweâstartâdecoratingâourâhomes.âPuttingâupâtheâlightsâandâornamentsâfillsâusâ
withâaâsenseâofâwinterâmagicâandâhope.âThereâareâmanyâspecializedâestablishmentsâthatâcanâhelpâusâwithâthisâ
activityâprovidingâallâtheânecessaryâindoorâandâoutdoorâdecorations.âOrnaments,âhangingâwreaths,âlights,âcrĂšcheâfigurines,âChristmasâtrees,âtableâwareâandâtextilesâwithâ
Christmasâmotifs,âcustomsâŠ
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season 12
chrisTmas ornamenTs
Abetos de Montes21Forâmoreâthanâ50âyearsâtheâgraduatingâForestryâstudentsâofâtheâUniversityâofâMadridâhaveâbeenâsellingâtheseâtraditionalâChristmasâtrees.âInâanâoutdoorâareaâofâtheâcampusâtheyâdisplayâaâlargeâvarietyâofâtreesâofâvariousâsizes,â(fromâ1âtoâ3.5âmetersâtall):âredâfirs,âNordmanâfirs,âMasjoanâfirsâandâtheâAndalucianâPinsapoâfir,âallâofâthemâgrownâwithâcareâsoâtheyâliveâwellâbeyondâtheâChristmasâseason.âTheyâhaveârecentlyâaddedâholliesâandâtwoâyearâoldâfirs.ââTheyâofferâveryâaffordableâpricesâandâmakeâhomeâdeliveries.âTheirâhoursâare:âeveryâdayâfromâ8:00âtoâ22:00âhâfromâtheâendâofâNovember.Camino de las Moreras (Ciudad Universitaria) 28040 MadridTels. 660 988 060 y 91 336 71 16sites.google.com/site/abetosdemontes
Casa Lara22
Thisâshop,âtheâonlyââcorcherĂaââorâcorkâshopâleftâinâMadridâwasâfoundedâinâ1904.âItâisâtheâidealâplaceâtoâfindâanyâtypeâofâcork,ârawâorâworkedâintoâshapesâthatâareâaâclassicâelementâofâNativityâcrĂšches.âTheyâalsoâcarryââmysteriesâ,âfiguresâofâtheâThreeâWiseâMen,âshepherds,âhouses,âcastlesâandâallâtheâfigurinesâneededâtoâbuildâaâfullyâpopulatedâcrĂšcheâmadeâbyâwell-knownâartisans.Bastero, 628005 Madrid Tel. 91 548 35 26www.corcheriacasalara.es
El Ăngel 23Openedâsinceâ1887âandâdedicatedâtoâsacredâart,âthisâestablishmentâisâoneâofâtheâmainâshopsâofferingâcrĂšcheâelements.âMadeâinâalabaster,âclay,âivory,âwoodâpaste,âporcelain,âresinâandâevenâwoodâcarvings.âTheyâalsoâcarryâmovingâandâevenâelectronicâcrĂšcheâfigures.âExploringâitsâmoreâthanâ1000âmetersâofâdisplayedâproductsâweâwillâfindâcollectorâitemsâforâspecificâcrĂšcheâstyles:âNeapolitan,âSicilianâandâevenâethnicâstylesâfigures.âThisâis,âundoubtedly,âoneâofâtheâbestâplacesâtoâfindâChristmasâcomplements.Esparteros, 328012 MadridTel. 91 532 04 91www.el-angel.com
Christmas Market 24Thisâyear,âforâtheâfirstâtime,âtheâElâCorteâInglĂ©sâdepartmentâstoreâwillâsetâupâanâoutdoorâChristmasâstallâmarketâinâtheirâstoreâinâSol.âSevenâfloorsâdedicatedâtoâChristmas,âeachâwithâaâparticularâthemeâwillâbeâshowcasedâinâtheirâownâknownâstyle.âAnâamazingâvarietyâofâitemsâforâallâtastesâandâagesâandâactivitiesâallâdisplayedâinâaâveryâŠ.Christmassyâway.El Corte InglĂ©sPuerta del Sol, s/nTel. 901 122 122www.elcorteingles.es
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season 1ïżœ
Habitat 25InâtheseâlargeâdecorationâstoresâyouâcanâfindâaâgreatâvarietyâofâsmallâChristmasâaccessoriesâatâaffordableâprices.âTheyâhaveâaâveryâcompleteâChristmasâtreeâballsâthatâgoâfromâtheâsimplestâtoâtheâmostâsophisticated.âYouâcanâalsoâfindâtraditionalâornamentsâlikeâdifferentâtypesâofâtinselâgarlands,âlampsâandâdecorativeâlights.âTheyâareâgreatâspecialistsâinâideasâandâproductsâtoâdecorateâChristmasâtables.
Paseo de la Castellana, 7928046 MadridTel. 91 770 54 42www.habitat.net
Fiestas Cerrada26AâclassicâforâChristmasâcostumesâandâornaments.âItsâactivityâstartedâinâ1880âasâmanufacturersâandâsellersâofânutsâandâdimeâstoreâandâtheyâhaveâbeenâgrowingâsteadilyâuntilâtheyâhaveâbecomeâaâreferenceâforâpartyâitems.âInâthisâcentenaryâshopâyouâcanâfindâanyâChristmasâcostumesâ(shepherds,âangels,âmulesâandâoxen,âtreesâŠ).
Oriente, 328005 MadridTel. 91 365 16 46www.fiestascerrada.es
Vicente Rico27Foundedâinâ1895âasâpaperâproductsâwarehouseâandâstationaryâstoreâtheyâbeganâintroducingâpartyâandâjokeâitemsâaroundâ1930âandâareânowâaâreferenceâforâthisâtypeâofâproducts,âparticularlyâforâChristmas,âwhenâtheyâalsoâofferâtraditionalâNativityâcostumes.ConcepciĂłn JerĂłnima, 29 28012 MadridTel. 91 365 76 85
chrisTmas ornamenTs
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season 1ïżœ
chrisTmas ornamenTs
Verdecora28Goingâthroughâtheâdoorsâofâthisâstoreâthatâisâmoreâthanâaâplantânursery,âwillâtakeâyouâtoâaâdifferentâdecorationâworld.âVerdecoraâgoesâallâforâitâduringâtheâChristmasâseason.âBesidesâtheâtypicalâChristmasâseasonâplantsâ(poinsettias,âholliesâŠ.),âdecoratedâorâbareâChristmasâtrees,âallâtheâornamentsâyouâneedâtoâdecorateâthem,âcrĂšcheâfigurinesâandâelementsâ(includingâaâflowingâriverâkit),âlights,âluminousâgarlands,âcandlesâandâmanyâmoreâthingsâtoâmakeâyourâChristmasâaâcolorfulâcelebration.
PolĂgono La Laguna (LeganĂ©s); Ctra. Majadahonda-Boadilla, 106 (Majadahonda); Ctra. de La Coruña, km 28,5 (Torrelodo-nes); Parque Comercial Parquesur (LeganĂ©s)www.verdecora.es
Fronda29
Specializingâinâplantsâofâtheâmostâdiverseâvarieties,âitâhasâbeenâexpandingâtheirâinventoryâtowardsâgardenâandâinteriorâdecoration.âWhenâChristmasâcomes,âitsâspacesâareâfilledâwithâproductsâtoâdressâupâandâambientâhouseâandâgarden.âTheyâcarryânaturalâfirsâforâindoorsâorâoutdoorsâ(evenâtallerâthanâ3âmeters),âartificialâChristmasâtrees,âandâvariousâpoinsettiasâinâallâimaginableâcolors.âTheirâinteriorâdecorationâstockâincludesâcrĂšches,âfloralâarrangements,âcandles,âcandelabra,âtableâcenterpieces,âtableware,âsilverwareâandâcrystalâware,âtableâclothsâandânapkinsâinâChristmasâdesigns,âtinsel,âgarlands,âwreaths,âlightsâŠ.theyâalsoâhaveâworkshopsâtoâlearnâhowâtoâmakeâAdventâwreaths,âChristmasâcenterpiecesâŠCtra. de Boadilla, km 2 (Majadahonda); Ctra de Algete Km 0,4 (San SebastiĂĄn de los Reyes)Tels. 91 638 32 26 y 91 623 76 96www.fronda.com
1ïżœ
Christmas Indoor and Street Markets
VisitingâtheâvariousâChristmasâmarketsâthatâsproutâinâtheâCommunityâofâMadridâatâthisâtimeâofâtheâyearâisâaâveryâ
gratifyingâexperienceâforâpeopleâofâallâages.âTheirâspiritedâandâmerryâatmosphereâandâtheâmanyâwaresâdisplayedâinâtheâbeautifullyâdecoratedâstallsâwillâgiveâyouâendlessâchoicesâtoâpurchaseâChristmasâitemsâtoâdecorateâyourâ
home:âcheeseâfigurines,âornaments,âChristmasâtrees,âtoysâandâgourmetâfoodsâŠamongstâmanyâothers.
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season 1ïżœ
Plaza Mayor Christmas Market 30ChristmasâinâMadridâwouldânotâbeâtheâsameâwithoutâtheâChristmasâmarketâinâtheâPlazaâMayor.âForâdecadesâitâhasâdelightedâyoungâandâoldâequallyâasâtheyâperuseâtheânumerousâstallsâtoâbuyânaturalâChristmasâtreesâalreadyâwithâtheirâlightsâandâballs,âhandmadeâfigurinesâforâtheâcrĂšcheâandâmany,âmany,âmoreâthings.âAllâofâitâinâaâveryâanimatedâatmosphereâinâtheâemblematicâPlazaâMayor.
Plaza Mayor28012 MadridTel. 010www.esmadrid.com
Joke and Prank Market at the Plaza de la Provincia31ThoseâwhoâenjoyâaâjokeâandâphysicalâfunâcanâtâmissâtheâjokeâandâprankâgoodsâmarketâthatâsproutsâinâtheâPlazaâdeâlaâProvincia,âveryâcloseâtoâtheâPlazaâMayor.âYouâwillâfindâsoâmanyâspecializedâproductsâthatâitâwillâbeâhardâtoâdecideâwhichâoneâyouâwant:âfirecrackersâforâcigarettes,âdishâpushers,âfetidâbombs,âsneezeâpowder,âtheâfamousâpica-picaâstingâpowder,âfakeâink,âwigsâŠ.youâhaveâuntilâDecemberâ31stâfromâ10:00âtoâ22:00.Plaza de la Provincia28012 MadridTel. 010www.esmadrid.com
indoor and sTreeT markeTs
TetuĂĄn Christmas Market 32TheâTetuĂĄnâChristmasâMarketâwillâbeâatâtheâPlazaâdeâCastillaâinâMadridâCityâuntilâJanuaryâ7âofâ2014.âTheâstallsâsellâcrafts,âgifts,âChristmasâandâdecorationâproductsâtoysâandâmanyâmoreâthingsâtoâcelebrateâtheâholiday.Plaza de Castilla, s/n28046 MadridTel. 010www.esmadrid.com
Mercado de San Miguel 33
ShoppingâinâtheâMercadoâdeâSanâMiguelâyouâwillâexperienceâgettingâyourâChristmasâvictualsâinâaâhistoricalâbuildingâlistedâasâMonument.âItsâquaintâstallsâboastâselectâmeats,âfishâandâfreshâseafood,ânumerousâvarietiesâofâgrapesâandâmanyâChristmasârelatedâproductsâtoâprepareâfamilyâlunchesâandâdinnersâandâtoâdecorateâtheâhome.âForâthoseâwhoâcanÂŽtâmanageâtheâcookingâpartâtheyâcanâfindâpreparedâdishesâspeciallyâcreatedâforâthisâholidayâseason.âPlaza de San Miguel, s/n 28005 Madrid Tel. 91 542 49 36www.mercadodesanmiguel.es
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season 1ïżœ
Mercado de San AntĂłn 34SeasonalâproductsâareâtheâprotagonistsâatâtheâMercadoâdeâSanâAntĂłn,âand,âduringâChristmas,âitsâstallâcarryâallâtheânecessaryâthingsâtoâmakeâcelebrationsâatâtheâtableâaâsuccess.âItsâseafood,âfish,âmeats,âfruits,âgreens,âwinesâandâotherâdelicatessenâsatisfyâallâpalates.âTheyâhaveâaâhomeâdeliveryâserviceâandâaârestaurantâwithâpatioâdiningâwhereâtheâchefâcooksâtheâmeatsâandâfishâjustâpurchasedâinâtheâmarketâtoâtheâspecificationsâofâtheâclientsâonâtheâspot.â
Augusto Figueroa, 24 28004 MadridTel. 91 330 07 30www.mercadosananton.com
Mercado de ChamartĂn35TheâMercadoâdeâChamartĂnâhasâeverythingârequiredâtoâmakeâChristmasâaâsuccess.âItâsâextremelyâvariedâfoodâofferâmakesâitâtheâidealâplaceâtoâbuyâtypicalâChristmasâproductsâandâtheânecessaryâingredientsâtoâprepareâyourâcelebrationâfoodâatâhome.âThereâareâalsoâstallsâwithâgiftâwares,âflowers,âchildrenâclothesâamongstâotherâthings.Bolivia, 928016 MadridTel. 91 457 53 50www.mercadodechamartin.es
Mercado La Paz36
TheâMercadoâLaâPazâisâidealâforâdoingâyourâChristmasâshopping.âWhetherâtoâbuyâallâtheâcomponentsâforâaâfamilyâbanquet,âdecorateâtheâhomeâorâfindâlittleâgifts,âtheâmarketâoffersâproductâofâgreatâqualityâandâpresentation.âButcherâshops,âfishmongers,âgourmetâdelis,âItalianâdelicacies,âfruit,âbakeriesâhappilyârubâshouldersâwithâjewelers,âclockâmakers,âshoeâandâaccessoryâshops,âflowers,âphotographyâŠâAyala, 28 28001 MadridTel. 91 435 07 43www.mercadolapaz.es
Tirso de Molina Flower Market 37DuringâChristmas,âtheâflowerâmarketâlocatedâinâtheâTirsoâdeâMolinaâsquareâisâanâexcellentâoptionâtoâpurchaseâcutâflowersâandâornamentalâplants.âItsâeightâstallsâareâperfectlyâintegratedâinâtheâpedestrianâlandscape.âEachâisâtitledâafterâoneâofâtheâworksâofâtheâfamousâMadridianâplaywrightâTirsoâdeâMolina.Plaza de Tirso de Molina, 128012 MadridTel. 010www.esmadrid.com
indoor and sTreeT markeTs
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season 1ïżœ
El rastro38ElâRastroâisâoneâofâtheâmoreâemblematicâplacesâofâMadrid,âandâduringâChristmasâitsâfleaâmarketâatmosphereâisâevenâmoreâanimated,âifâthatâisâpossible.âSundaysâandâholidaysâinâtheâmorningsâyouâcanâfind,âinâitsâmoreâthanâoneâthousandâstallsâandâshopsâpracticallyâanything:ânewâandâsecondâhandâgoods,âcustomâjewelry,âaccessories,âclothes,âantiques,âpaintings,âbooks,âcollectibles,âart,âfurniture,âdecorativeâobjectsâŠElâRastroâisâlocatedâinâandâaroundâtheâRiberaâdeâCurtidores,âinâaâlargeâblockâdelimitedâbyâtheâToledo,âEmbajadoresâandâRondaâdeâToledoâstreets,âalthoughâitâtendsâtoâspillâatâtheâseams.www.esmadrid.com
AlcalĂĄ de Henares Christmas Market 39FromâDecemberâ5âtoâJanuaryâ6âtheâemblematicâPlazaâdeâCervantesâinâAlcalĂĄâdeâHenaresâisâhomeâtoâaâmarketâofâaboutâthirtyâwoodenâstallsâaâgiantâChristmasâtree,âanâelevatedâtrainâandâaâvintageâVenetianâcarousel,âcreatingâaâveryâcozyâChristmassyâatmosphereâinâwhichâtoâbuyâartisanalâandâgastronomicâproductsâtypicalâofâtheâseason.âAlso,âfromâDecemberâ21âtoâJanuaryâ4â(exceptâonâDecemberâ25âandâJanuaryâ1)âyouâcanârideâtheâtouristâtrainâgoingâonâanâOldâTownâtourârevisitingâitsâuniversityâandâliteraryâhistory.â
Plaza de Cervantes, s/n 28801 AlcalĂĄ de HenaresTel. 91 888 33 00www.ayto-alcaladehenares.es
Arroyomolinos Solidarity Market 2013 40TheâadventâofâChristmasâbringsâusâoneâmoreâreasonâtoâhelpâothers.âTheâSolidarityâMarketâisâopenâonâtheâ20âandâ21âofâDecember,âfromâ16:00âhâon.âThisâyearâtheâfullâtillâwillâgoâtoâtheâParishâCaritasâorganization.âBatres, 3 28939 ArroyomolinosTel. 687 557 080
indoor and sTreeT markeTs
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season 1ïżœ
LeganĂ©s Christmas Market Fair 41TheâLeganĂ©sâPlazaâMayorâbecomesâaâspecialâplaceâduringâChristmas.âFromâtheâ7âofâDecemberâtoâtheâ7âofâJanuary,âthereâareâoutdoorâstalls,âaâchildrenâsâarea,âanâiceârink,âaâgiantâChristmasâtreeâŠidealâtoâbuyânumerousâitems,âincludingâhandâcraftedâgoods,âandâtoâhaveâaâgreatâwinterâfunâtime.Ayuntamiento de LeganĂ©sPlaza Mayor, 128911 LeganĂ©s Tel. 91 248 90 00www.leganes.org
Majadahonda Christmas Market 42
ThreeâSaturdaysâduringâtheâChristmasâseasonâ(21,â28âofâDecemberâandâ4âofâJanuary),âfromâ11:00âtoâ22:00âh,â20âretailersâandâartisansâsetâupâtheirâstallsâtoâsellâaccessories,âcustomâjewelry,âclothing,âdecorativeâobjects,âgourmetâandâecologicalâproducts,âtoys,âmusic,âbooksâŠâinâanâeventâreminiscentâofâtheâEuropeanâoutdoorâmarkets.Restaurante GoaAvda. de España, 1428220 MajadahondaTel. 91 639 15 34www.sundaymarket.es
indoor and sTreeT markeTs
20
CraftsFairs
TheâChristmasâmarketsâandâfairsâorganizedâinâtheâvariousâmunicipalitiesâofâMadridâshowâtheâmasteryâofâknowledgeâ
passedâfromâgenerationâtoâgeneration.âTheâresultâisâlovinglyâcraftedâChristmasâgoods,âsomeâofâthemâunique,âmadeâofâceramics,âwood,âleather,âglass,âmetalâandâmore.
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season 21
crafTs fairs
Crafts Fair and Market of the Community of Madrid 43Fromâtheâ14âofâDecemberâtoâtheâ5âofâJanuaryâtheâPlazaâdeâEspañaâinâMadridâdowntownâbecomesâaâlargeâstageâtoâshowcaseâSpanishâcraftsâfromâlocalâandânationalâcraftspeople.âThisâisâtheâmostâimportantâfairâforâauthenticânationalâcrafts,âandâoneâofâtheâmoreâprestigiousâbecauseâofâtheâvarietyâofâtheâofferâandâtheâdiversityâofâtheâoldâartsâandâcraftsârepresented.âAâtotalâofâ172âartisansâwillâbeâpresentâatâtheâFair,âofferingâMadridiansâandâvisitorsâtheirâcreations,âtechniquesâandâtheâsecretsâofâmoreâthanâtheâthirtyâcraftsârepresented:âceramics,âdĂ©cor,âdryâflowers,âjewelry,âtoys,âwood,âmetal,âpaperâandâcardboard,âleather,âtextilesâandâglassâamongstâother.âTheâartisansâcomeâfromâtheâ51âmunicipalitiesâofâourâregionâandâfromâ14âotherâregions:âAndalucĂa,âAragĂłn,âAsturias,âCastilla-LaâMancha,âCastillaâyâLeĂłn,âCataluña,âComunidadâValenciana,âExtremadura,âGalicia,âBaleares,âLaâRioja,âMurcia,âNavarraâandâtheâBasqueâCountry.Hours:âeveryâdayânon-stopâfromâ11:00âtoâ21:00ââ(onâtheâ24âandâ31âofâDecemberâonlyâuntilâ15:00ââTheâfairâclosesâonâtheâ25thâofâDecemberâofâ2013âandâonâtheâ1stâofâJanuaryâofâ2014).Plaza de España , s/n 28008 Madridwww.madrid.org
Cercedila Crafts Fair and Second Hand Christmas Outdoor Market 44Fromâtheâ20âtoâtheâ22âofâDecemberâCercedillaâcelebratesâtheirâCraftsâFairâandâSecondâHandâChristmasâMarketâorganizedâbyâtheirâArtistsâandâArtisansâAssociation.âBesidesâfindingânumerousâcarefullyâcraftedâobjects,âonâtheâ21stâofâDecemberâthereâfreeâworkshopsâwhereâyouâcanâlearnâhowâtoâmakeâpuppets,âmakeâChristmasâcards,âandâfamilyâstoryâtelling.âTheirâhoursâareâfromâ17:30âtoâ20:30âinâtheâPlazaâNuevaâonâtheâ20th;âfromâ10:00âtoâ20:30âalsoâinâtheâPlazaâNuevaâonâtheâ21st;âandâfromâ10:00âtoâ20:30ââinâtheâPlazaâdeâMarĂaâMĂnguezâonâtheâ22.âwww.artcercedilla.wordpress.com
Collado Villalba Christmas Crafts Fair 45
ThisâyearâtheâChristmasâCraftsâMarketâFairâorganizedâbyâtheâLaâEncinaâCraftswomenâAssociationâofâColladoâVillalbaâwillâbeâheldâforâtheâfirstâtimeâatâtheâPlanetocioâShoppingâMallâofâthisâmountainâmunicipalityâafterâDecemberâ13.âTheâstallsâerectedâinâaâspecialâareaâofâtheâmallâwillâdisplayâceramics,âaccessories,âpaintings,âcandles,âsoapsâandâmanyâotherâcrafts.Centro Comercial PlanetocioAvda. Juan Carlos I, 4628400 Collado VillalbaTel. 91 849 37 11www.artesanaslaencina.blogspot.com
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season 22
Navisaz 2013 46NavisazâisâtheâChristmasâCraftâandâRetailâMarketâFairâofâFuenteâdelâSazâdeâJarama.âItâisâheldâonâtheâ14,â15,â21âandâ22âofâDecemberâinâtheâPlazaâdeâlaâVillaâandâsurroundingâstreets.âVisitorsâreceiveâaâraffleâticketâwithâtheirâpurchasesâtoâwinâaâbasketâfullâofâmarketâproduct.âThereâisâalsoâaâprizeâforâtheâbestâdecoratedâstall.âFairâhoursâare:â11:00âtoâ20:30âhâonâSaturdaysâandâ11:00âtoâ14:30ââonâSundays.Ayuntamiento de Fuente el Saz de JaramaPlaza de la Villa, 128140 Fuente el Saz de JaramaTel 91 620 00 03www.ayuntamientofuentelsaz.com
Los Molinos Christmas Crafts Market 47Onâtheâ21âandâ22âofâDecemberâfromâ11:00âaâ14:00âLosâMolinosâholdsâaâChristmasâcraftsâmarketâorganizedâbyâtheâPuenteâVerdeâArtisansâAssociation.âTheâstallsâinstalledâatâtheâPlazaâdeâEspañaâdisplayâaâgreatâvarietyâofâproductsâspeciallyâselectedâforâtheâChristmasâseason.âAsociaciĂłn Puente VerdePlaza de España, s/n28460 Los Molinos
Majadahonda Crafts Market 48
TheâMajadahondaâCraftsâMarketâholdsâaâspecialâChristmasâsessionâonâSaturdaysâ(21âandâ28âofâDecemberâandâ4âofâJanuary)âfromâ11:00âtoâ14:00.âOnâthoseâdaysâChristmasâdecorativeâcrafts,âaccessories,âgiftsâandâmoreâareâtheâprotagonistsâofâthisâeventâorganizedâbyâtheâArtistsâandâArtisansâAssociationâofâMajadahonda.âTheâstallsâareâsetâupâunderâtheâcoveredâarchedâwalkwayâofâtheâTownâHallâinâtheâPlazaâMayor.ASOMARTE, AsociaciĂłn de Artistas y Artesanos de MajadahondaPlaza Mayor, s/n28220 Majadahonda
Valdemorillo Christmas Crafts Market 49TheâPlazaâdeâlaâConstituciĂłnâofâValdemorilloâisâtheâsettingâforâthisâChristmasâcraftsâmarketâduringâtheâ20,â21âandâ22âofâDecember.âGlass,âleatherâandâsilverâhandcrafts,âwoodenâtoys,âhandmadeâsoapsâandâcustomâjewelry,âamongstâmanyâotherâgoodsâcanâbeâfoundâinâthisâeventâthatâisâgainingâaâwiderâaudienceâeveryâyear.Ayuntamiento de ValdemorilloPlaza de la ConstituciĂłn, 128210 ValdemorilloTel. 91 897 73 13www.aytovaldemorillo.es
crafTs fairs
2ïżœ
Christmas campaigns and Shop
window contestsChristmasâshoppingâisâmoreâenjoyableâthanâotherâ
shoppingâexperiencesâbecauseâofâtheâaccompanyingâwonderfulâatmosphereâandâtheâattentionâtoâdetailâthatâ
isâproudlyâdisplayedâeverywhere.âTheâshopâwindowâcontestsâandâChristmasâcampaignsâorganizedâbyâmanyâofâMadridâsâmunicipalitiesâcontributeâtowardsâachievingâthisâatmosphere.âShopsâdecorateâtheirâwindowsâwithâcareâtoâ
makeâthemâextraâattractiveâforâtheâ`publicâandâtheâjudges.âInâtheâcampaignsâclientsâcanâwinâprizesâwhenâtheyâshop.
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season 2ïżœ
campaigns & shop window conTesTs
Cortylandia50TheâchorusââCortylandia,âCortylandia,âletâsâallâsingâandâbeâmerryâbecauseâChristmasâisâhereââfromâtheâChristmasâadâofâthisâdepartmentâstoreâhasâbeenâoneâofâtheâmostâoftenâintonedâbyâchildren,âparentsâandâgrandparentsâforâmanyâyearsânow.âItâallârefersâtoâtheâdisplayâinstalledâforâchildrenâsâentertainmentâonâtheâfaçadeâofâtheâElâCorteâInglĂ©sâstoreâinâPreciadosâonâMaestroâVictoriaâstreet.âDollsâandâcartoonâcharactersâcomeâaliveâagainstâ
lightsâandâmusicâinâanâendearingâChristmasâshow.El Corte InglĂ©s, PreciadosMaestro Victoria, s/n 28013 MadridTel. 91 379 80 00www.elcorteingles.es
Give Hope, shop in AlcalĂĄ51AllâthoseâthatâshopâinâtheâcityâofâAlcalĂĄâdeâHenaresâfromâDecemberâ9âtoâJanuaryâ6âhaveâtheâpossibilityâtoâwinâthanksâtoâthisâcampaignâdesignedâtoâdynamizeâandâpromoteâlocalâandâneighborhoodâtrade.âThereâareâthreeâprizes.âForâallâthreeâcategoriesâtheâwinnerâgetsâbackâallâtheâmoneyâspentâinâpurchasesâupâtoâ1,000âeurosâperâwinningâticket,âalsoâeachâwinnerâgetsâaâ300âeurosâvoucherâbookâforâuseâatâtheâsmallâandâmediumâsizedâshopsâinâtheâtown.âToâparticipateâsubmitâtheâoriginalâreceiptsâ(minimumâ10âeuros)âatâtheâTourismâofficeâlocatedâinâtheâPlazaâdeâlosâSantosâNiñosâfromâ10:00âtoâ14:00âandâfromâ16:00âtoâ19:00.âTheâlastâdayâtoâsubmitâreceiptsâisâJanuaryâ10.ConcejalĂa de Comercio. Ayuntamiento de AlcalĂĄ de HenaresVictoria, 1028802 AlcalĂĄ de HenaresTel. 91 888 33 00www.ayto-alcaladehenares.es
Shop and Travel in Alcobendas52VisitingâtheâshopsâinâAlcobendasâhasâoneâmoreâincentiveâduringâChristmas.âThoseâwhoâmakeâtheirâpurchasesâinâtheâassociatedâshopsââcanâwinâaâtrip.âAâcompleteâtemptation.Ayuntamiento de AlcobendasPlaza Mayor, 128100 AlcobendasTel. 91 484 31 99www.alcobendas.org
Alcobendas Window Dressing Contest 53AboutâtoâholdâitsâXXVIâedition,âAlcobendasâisâaâveteranâatâholdingâChristmasâWindowâShopâContests.âQuality,âoriginalityâandâgoodâtasteâinâwindowâdecorationâareâtheâparametersâvaluedâfromâaâtechnical,âcommercialâandâintegrationâinâtheâurbanâenvironmentâperspectives.âThereâareânumerousâprices,âmentionsâandâdiplomasâawardedâbyâoneâinstitutionalâandâoneâpopularâjury.
Ayuntamiento de AlcobendasPlaza Mayor, 128100 AlcobendasTel. 91 484 31 99www.alcobendas.org
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season 2ïżœ
campaigns & shop window conTesTs
Algete Shopping Campaign 54Fromâtheâ13thâofâDecemberâtoâtheâ2ndâofâJanuary,âforâeachâ6âeurosâpurchasesâtheâestablishmentsâthatâparticipateâinâthisâcampaignâgiveâoutâaâticketâforâtheâSorteoâdeâReyesâ2014â(aâraffleânamedâafterâtheâThreeâWiseâMenâfromâtheâOrient)âheldâonâJanuaryâ2âatâ20:30âatâtheâJoanâManuelâSerratâMunicipalâBuilding.âThereâisâoneâfirstâprizeâawardedâ600âeuros,âtwoâsecondâprizedâawardedâ300âeurosâandâthreeâthirdâprizesâawardedâ150âeuros.âTheâwinnersâhaveâtoâbeâpresentâholdingâtheirâtickets.Ayuntamiento de AlgetePlaza de la ConstituciĂłn, 128110 AlgeteTel. 91 620 49 00 www.algete.org
The Three Wise Men shop in Alpedrete, and you too, right? 55TheâcampaignâtoâpromoteâlocalâandâneighborhoodâtradeâatâAlpedreteâandârewardâclientâloyaltyâisâheldâfromâtheâ1stâofâDecemberâtoâtheâ5thâofâJanuary.âDuringâthisâtimeâthoseâwhoâshopâinâtheâassociatedâestablishmentsâparticipateâtoâwinâthreeâ100âeurosâvouchersâtoâspendâinâlocalâshops.Ayuntamiento de AlpedretePlaza de la Villa, 1 28430 AlpedreteTel. 91 857 21 90www.alpedrete.es
Aranjuez Christmas Campaign56DuringâtheâChristmasâseasonâtheâAranjuezâTownâCouncilâinâcooperationâwithâbusinessâassociationsâorganizesâtheâChristmasâcampaignâtoâpromoteâlocalâandâneighborhoodâtrade.âTheâestablishmentsâthatâparticipateâinâthisâschemeâareâalsoâopenâonâSundayâandâraffleâpresentsâamongstâtheâcustomer.Ayuntamiento de AranjuezPlaza de la ConstituciĂłn, s/n28300 AranjuezTel. 91 809 03 60www.aranjuez.es
Aranjuez Christmas Window Dressing Contest 57ManyâestablishmentsâinâAranjuezâparticipateâinâtheâChristmasâWindowâDressingâContest.âThisâyearâsâcontestâwillâbeâheldâfromâDecemberâ9thâtoâJanuaryâ6th.âTraditionalâmotifs,âinnovationâandâcreativityâareâveryâpresentâduringâthisâyear.âTheâjuryâforâthisâfreeâtechniqueâandâstyleâcontestâwillâbeâmadeâupâofâdoctors,âteachersâandâfineâartsâgraduates.
Ayuntamiento de AranjuezPlaza de la ConstituciĂłn, s/n28300 AranjuezTel. 91 809 03 60www.aranjuez.es
Arroyomolinos VI Christmas Shopping Campaign58ChristmasâshoppersâinâArroyomolinosâcanâwinâoneâofâtheâtwentyâ100âeurosâchecksâtoâbeâspentâatâanyâofâtheâestablishmentsâthatâparticipateâinâtheâcampaign.âTheâobjectiveâofâthisâinitiativeâisâdynamizeâandâincentivateâlocalâshoppingâatâtheâmunicipality.Ayuntamiento de ArroyomolinosPlaza Mayor, 128939 ArroyomolinosTel. 91 689 92 00www.ayto-arroyomolinos.org
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season 2ïżœ
Colmenar Viejo XIX Window Dressing Contest 59Fromâtheâ5âtoâ18âofâDecemberâColmenarâViejoâwillâholdâitsâXIXâWindowâShopâContest.âThereâareâthreeâprizes:âtheâJuryâAward,âtheâRetailersâAwardâandâtheâNewâShopâAward.âTheâceremonyâisâscheduledâforâDecemberâ19âatâ21:00âinâtheâPlenaryâRoomâofâtheâColmenarâViejoâCityâHall.Ayuntamiento de Colmenar ViejoPlaza del Pueblo, 128770 Colmenar ViejoTel: 91 845 00 53www.colmenarviejo.com
Shop Window Embellishment Contest of the City of Getafe 60DuringâChristmas,âmoreâandâmoreâshopsâinâGetafeâareâdecoratingâtheirâwindowsâinâaâveryâoriginalâmanner,âveryâdifferentlyâfromâtheârestâofâtheâyear,ânotâonlyâtoâmakeâthemâmoreâattractive,âbutâtoâparticipateâinâtheâShopâWindowâEmbellishmentâContestâorganizedâbyâtheâCityâofâGetafe.âThereâareâtwoâprizes:âoneâforâtraditionalâdecorationâandâoneâforâartisticâdecoration.âAgrupaciĂłn de Comerciantes y Empresarios de GetafeDiesel, s/nTel. 91 695 33 25www.acoeg.org
Come to Shop in Majadahonda 61DoingâyourâChristmasâShoppingâinâMajadahondaâhasâadvantages.âManyâshopsâmembersâofâtheâBusinessâOwnersâandâRetailersâCircleâofâthisâcityâhaveâgreatâpromotionalâoffersâforâtheirâcustomersâatâthisâtimeâofâtheâyear.âToâbenefitâfromâthisâpromotionâallâyouâhaveâtoâdoâisâuseâtheirâvoucherâbookâfoundâatâlocalânewsâagentsâandâexchangeâtheâappropriateâvoucherâinâeachâshop.âCEC MajadahondaGran VĂa, 9, 1Âș B28220 MajadahondaTel. 91 638 85 61
Christmas Shop Window Route in MĂłstoles 62TheâChristmasâShopâWindowâRouteâinâMĂłstolesâpromotesâandâincentivatesâlocalâandâneighborhoodâtradeâwhileâthankingâtheâtrustâtheâconsumersâputâinâthem.âTheâparticipatingâshopsâdecorateâtheirâwindowsâwithâChristmasâmotifsâandâdonateâoneâofâtheirâproductsâtoâtheâthreeâgiftâlotsâthatâareâraffledâamongstâcustomersâthatâhaveâvotedâforâtheirâfavoriteâwindowâfromâtheâ20âofâDecemberâtoâtheâ7âofâJanuary.âThereâareâthreeâprizesâforâtheâmostâvotedâwindows.Empresa de PromociĂłn EconĂłmicaFragua, 128930 MĂłstolesTel. 91 685 30 90www.mostoles.es
campaigns & shop window conTesTs
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season 2ïżœ
In Christmas, the Shops in Navalcarnero Give you More63Theânameâofâthisâcampaignâisâself-explanatory.âUpâtoâtheâ31âofâDecemberâtheâshopsâassociatedâtoâthisâChristmasâCampaignârewardâtheirâcustomersâwithâaâlargeânumberâofâpromotions,âdiscountsâandâincentives.âAyuntamiento de NavalcarneroPlaza de Francisco Sandoval, 128600 NavalcarneroTel. 91 810 13 30www.navalcarnero.es
Pozuelo de AlarcĂłn Christmas Window Dressing Contest 64
PozueloâdeâAlarcĂłnâwillâcelebrateâtheirâXIVâChristmasâShopâWindowâDressingâContestâfromâDecemberâ9âtoâ13.âThisâisâtheâXIVâeditionâofâaâcontestâthatâdrawsâmoreâparticipantsâyearâafterâyearâeagerâtoâdecorateâtheirâshopâfrontsâwithâloveâandâcare.âThereâareâfirstâandâsecondâprizesâforâtheâwinnersâasâwellâasâawardsâforâpresentation,âcreativity,âtraditionalâChristmasâmotifsâandâaâspecialâprize.âTheâwinnersâareâselectedâbyâaâjury,âtheâresidentsâandâvisitors.Ayuntamiento de Pozuelo de AlarcĂłnPlaza Mayor, 128223 Pozuelo de AlarcĂłnTel. 91 452 27 00www.pozuelodealarcon.org
Window Dressing Contest of Las Rozas in Madrid 65Presentation,âcreativity,âoriginality,âuseâofâtheâshopsâwares,âcolorâandâlightingâareâtheâmainâcriteriaâtheâChristmasâWindowâDressingâContestâjuryâlooksâforâinâLasâRozas.âTheâthemeâisâChristmasâAtmosphereâwithâfreeâdesign,âtechniqueâandâstyle.âThereâareâthreeâprizesâandâoneâspecialâconsolationâprize.Ayuntamiento de Las Rozas de MadridPlaza Mayor, 128231 Las RozasTel. 91 757 94 00www.lasrozasdemadrid.es
Rivas Vaciamadrid Window Dressing Contest 66ThisâChristmas,âfromâDecemberâ9âtoâ31âRivasâVaciamadridâwillâcelebrateâtheâthirdâeditionâofâtheirââWindowâShopâContestââintendedâtoâpromoteâlocalâandâneighborhoodâtrade.âInâthisâcontestâoriginalityâandâinnovation,âdesignâandâarrangement,âproductâpresentation,âlighting,âorderâandâharmonyâareâspeciallyâvaluedâbyâtheâjury.âThereâareâthreeâprizes.Ayuntamiento de Rivas VaciamadridPlaza de la ConstituciĂłn, 128521 Rivas VaciamadridTel. 91 670 00 00www.rivasciudad.es
campaigns & shop window conTesTs
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season 2ïżœ
San Fernando de Henares Christmas Shop Window Contest67FromâDecemberâ20âtoâJanuaryâ6,âSanâFernandoâdeâHenaresâcelebratesâtheirâXVIâChristmasâWindowâContest.âTheâobjectiveâisâtoâanimateâstreetsâandâshopsâinâtheâmunicipalityâandâpromoteâlocalâandâneighborhoodâtrade.âTheâpublicâcanâalsoâvoteâforâtheirâfavoriteâshopâwindows.âThereâareâthreeâprizesâwithinâtheâIndividualâAwardâcategoryâandâoneâforâtheâSpecialâCollectiveâAwardâcategory.Ayuntamiento de San Fernando de HenaresPlaza de España, s/n28830 San Fernando de HenaresTel. 91 627 67 00www.ayto-sanfernando.com
San Fernando de Henares Christmas Campaign68TheâSanâFernandoâdeâHenaresâChristmasâCampaignâawardsâ22âprizesâinâtheâformâofâgiftâvouchersâ(1âforâ700âeuros,â1âforâ300âeurosâandâ20âforâ100âeuros)âandâotherâgifts.âToâparticipateâcustomersâhaveâtoâmakeâpurchasesâequalâorâaboveâ20âeurosâinâoneâorâseveralâtimesâinâtheâshopsâthatâareâpartâofâtheâcampaign.âTheâretailersâgiveâtheâcustomerâaâticketâtoâbeâattachedâtoâtheâreceiptâasâproof.Ayuntamiento de San Fernando de HenaresCoslada, 1428830 San Fernando de HenaresTel. 91 674 84 60www.sanferescomercio.es
San SebastiĂĄn de los Reyes Christmas Campaign69ShoppingâinâSanâSebastiĂĄnâdeâlosâReyesâcanâgetâyouâaârewardâfromâtheâUrbanâTradeâDynamizationâCampaignâduringâtheâChristmasâseason.âForâeachâpurchaseâtheâretailersâprovideâaâcodeâthatâisâthenâenteredâinâaâwebsiteâtoâparticipateâinâaâraffleâawardingâprizedâfromâ500âtoâ1,500âeuros.âTheâwinnersâmustâspendâthisâmoney,âonâtheâsameâday,âinâtheâstreetâshopsâthatâparticipateâinâtheâcampaign.âTheâraffleâisâheldâonâJanuaryâ14thâatâtheâCityâHall.Ayuntamiento de San SebastiĂĄn de los ReyesPlaza de la ConstituciĂłn, 128701 San SebastiĂĄn de los ReyesTel. 91 659 71 00www.ssreyes.org
San SebastiĂĄn de los Reyes Window Dressing Contest 70Thisâcontestsâawardsâcreativity,âusingâwindowâdecoratingâtechniquesâandâtheâcommercialâandâsalesâperspective.âAâjuryâmadeâupâbyârepresentativesâofâtheâorganizingâinstitutionsâdesignatesâ12ârunnersâupâandâ4âwinners.âTheâfinalistsâcontestantsâcanâwinâoneâ300âeurosâtripâvoucher.âTheâBuyerââPrizeâcanâalsoâbeâwonâbyâthoseâregisteringâforâtheâcontest.âAyuntamiento de San SebastiĂĄn de los ReyesPlaza de la ConstituciĂłn, 128701 San SebastiĂĄn de los ReyesTel. 91 659 71 00www.ssreyes.org
TorrejĂłn de Ardoz Window Dressing Contest 71TorrejĂłnâdeâArdozâholdsâtwoâChristmasâstoreâwindowâdressingâcontestsâfromâDecemberâ12âtoâ31:âoneâinâdowntownâandâanotherâinâtheâsurroundingâneighborhoods.âBothâareâintendedâtoâincentivateâlocalâconsumptionâandâtoâhaveâlocalâshopsâdecorateâtheirâpremisesâinâaâmannerâfittingâtoâtheâChristmasâspiritâandâatmosphere.âThereâ9âprizedâthatâoscillateâbetweenâ200âandâ100âeuros.Ayuntamiento de TorrejĂłn de ArdozPlaza Mayor, 128850 TorrejĂłn de ArdozTel. 91 678 95 00www.ayto-torrejon.es
campaigns & shop window conTesTs
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season 2ïżœ
Magic Christmas in TorrejĂłn de Ardoz 72UntilâJanuaryâ5,âTorrejĂłnâdeâArdozâcelebratesâtheâChristmasâseasonâwithâspecialâdecorationsâandâlightingâandâwithâmanyâactivities.âTheâPlazaâMayorâbecomesâaâthemeâspaceâwhenâattractionâlikeâtheâCityâofâDreams,âtheâEnchantedâForest,âtheâChristmasâTrain,âtheâRoyalâThrone,âtheâChristmasâMarketâFair,âtheââvintageâMerry-go-round,âtheâChildrenâsâFerrisâWheelâandâmoreâareâerected.âAyuntamiento de TorrejĂłn de ArdozPlaza Mayor, 128850 TorrejĂłn de ArdozTel. 91 678 95 00www.ayto-torrejon.es
Shopping Campaign in TorrejĂłn de Ardoz73DuringâtheâChristmasâseasonâtheâsmallâandâmediumâsizedâshopsâinâTorrejĂłnâdeâArdozâofferâoneâmoreâincentive.âCustomersâthatâmakeâpurchasesâoverâ20âeurosâgetâaâticketâtoâparticipateâinâaâraffleâtoâwinâaâvoucherâvaluedâatâ1,000âeurosâtoâbeâexchangesâinâshopsâenrolledâinâtheâcampaign.âThereâisâalsoâoneâlotâofâproductsâasâaâprice.âTheâcampaignâlastâfromâDecemberâ9âtoâJanuaryâ5.Ayuntamiento de TorrejĂłn de ArdozPlaza Mayor, 128850 TorrejĂłn de ArdozTel. 91 678 95 00www.ayto-torrejon.es
Valdemoro Window Dressing Contest 74ValdemoroâcelebratesâitsâChristmasâShopâWindowâDressingâcontestâfromâDecemberâ9âtoâJanuaryâ6.âDozensâofâshopsâparticipateâinâthisâcontestâwhereâtheâjudgesâvalueâoriginality,âlighting,âatmosphereâandâproductâpresentationâspecially.âTheâtreeâwinnersâwillâreceiveâanâaccreditationâdiploma.Ayuntamiento de ValdemoroPlaza de la ConstituciĂłn, 1128340 ValdemoroTel. 91 809 98 90www.valdemoro.es
Valdemoro Christmas Campaign 75TheâChristmasâseasonâisâgivenâoneâmoreâenticementâwithâtheâChristmasâCampaignâthisâtownâholdsâfromâDecemberâ9âtoâJanuaryâ6.âDuringâthisâperiodâcustomersâthatâpurchaseâproductsâinâtheâshopsâparticipatingâinâtheâcampaignâcanâwinâaâChristmasâBasketâvaluedâinâmoreâthanâ2,000âeuros.âThisâgiftâincludesâproductsâfromâtheâshopsâenrolledâinâtheâcampaign.Ayuntamiento de ValdemoroPlaza de la ConstituciĂłn, 1128340 ValdemoroTel. 91 809 98 90www.valdemoro.es
Shop in your municipality... you will be the winner76TheâtownsâofâVillarejoâdeâSalvanĂ©s,âMorataâdeâTajuña,âPeralesâdeâTajuñaâandâVillaconejosâputâtogetherâaâChristmasâcampaignâintendedâtoâpromoteâtheâvarietyâandâqualityâofâtheirâshopsâasâwellâasâtheâadvantagesâandâbenefitsâthatâshoppingâlocallyâbringsâtoâtheâcommunityâsâeconomy.âUntilâJanuaryâ5âeachâcustomerâreceivesâticketsâtoâparticipateâinâtheâraffleâwhereâprizesâareâeitherâmonetaryâorâshoppingâvouchersâthatâwillâbeâexchangedâatâtheâ66âestablishmentsâparticipatingâinâtheâcampaign.
Ayuntamiento de Villarejo de SalvanésPlaza Mayor, s/n - 28590 Villarejo de SalvanésTel. 91 874 40 02 - www.villarejodesalvanes.es
Ayuntamiento de Morata de TajuñaPlaza Mayor, 1 - 28530 Morata de TajuñaTel. 91 873 03 80 - www.ayuntamientodemorata.es
Ayuntamiento de Perales de TajuñaPlaza de la Constitución, 1 - 28540 Perales de TajuñaTel. 91 874 80 04 - www.ayto-peralestajuna.org
Ayuntamiento de VillaconejosPlaza Mayor, 1 - 28360 VillaconejosTel. 91 893 82 14 - www.ayto-villaconejos.com
campaigns & shop window conTesTs
Casa de Campo
Parque de El Retiro
AlcalĂĄ
Gran VĂa
EstaciĂłn de Atocha
Pase
o de
la C
aste
llana
Campo de las Naciones
Calle 30
Calle 30
Calle 30
Calle 30
Calle 30
Calle 30
A-2
A-2
A-3
A-3
M-40
M-40
M-40
M-40
A-42
AlcalĂĄ
AlcalĂĄ
AlcalĂĄ
Arturo Soria
Arturo Soria
Hnos. GarcĂa Noblejas
OâDonnell
Dr.
Esqu
erdo
Dr. Es
querdo
Francisco Silvela
Avda. de América
PrĂn
cipe
de
Ver
gara
MarĂa de Molina
Juan Bravo
Goya
VelĂĄ
zque
z
Serr
ano
José Abascal
RĂos Rosas
Sta. Engracia
Cea BermĂșdez
Princesa
Brav
o M
urill
o
I. Filipinas
Alberto AguileraSagasta
San
Bern
ardo
Fuencarral
Horta
leza
Almagro
PrĂn
cipe
de
Ver
gara
Avda
. PĂo
XII
Alberto Costa RicaAlcocer
VĂa de Hortaleza
Gran
Silvano
Avda. de los Andes
Avda. Canillejasa VicĂĄlvaro
Avda. Guadalajara
Avda. Daroca
Avda.Ar
cent
ales
Avda. Mq. C
orbera
Camino VinaterosAvda. Dr. GarcĂa Tapia
Fuen
te C
arra
nton
a
Hacienda Pavones
José Prat
Avda
.D
emoc
raci
a
Camino Viejo VicĂĄlvaro
Gran VĂa del E
ste
Avda. Ciudad de Barcelona
Avda. Albufera
Avda. Albufera
Real de Arganda
MĂ©ndez Ălvaro
Avda.EntrevĂas
Pase
o D
elic
ias
Sta. M
arĂa de la
Cabeza
Paseo Acacias
Ronda Toledo
Tole
do
Ronda
Segovia
Bailé
nSegovia
Pza.España
Pintor Rosales
Avda. Valladolid
Pso. de la Florida
Avda. Portugal
P. Extremadura
SepĂșlveda
VĂa Carpeta
na
General Ricardos
Avda. Oporto
RĂo Manzanares
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season ïżœ0
12
12
12
12
12
12
12
11
5
7
106
8
4
123 9
13
13
13
13
13
13
1313
13
14
18
21
22
23
24
25
26
2730 31
32
33
34
35
36
37
38
43
50
Map of shops located in the City of Madrid
A-3
Shopping Guide to the Products and Crafts for the Christmas Season ïżœ1
12 12
12
15
16
17
1818
19
71
28
28
28
29
29
39
40
41
42
44
45
46
47
4849
51
5352
54
55
57
58
59
60
61
6263
64
65
66
6867
7220 73
74 75
76
76 76
76
Map of shops located in the Municipalities of the Madrid Greater Region
69 70
56
www.madrid.org Elab
ora:
www
.gru
poag
d.es