September 24th Langley, BC, Canada.

Día / DayHora /

Time

Langley Events Centre

(Competition Court)

Training Court

- Centre Gym

Training Court

- East Gym

Preliminary

Inquiry

Sept 24

CO13:30 Canada 10:00 DOM

Sunday 15:00 Dominicana 10:30 MEX

septiembre 23, 2012 16:30 Argentina 11:00 ARG

18:00 Brazil 11:30 BRA

19:30 Mexico 12:00 CAN

21:00

8:00

9:30 Brazil

Monday 11:00 Dominicana

septiembre 24, 2012 12:30 Argentina

14:00 Mexico

15:30 Canada

17:00

18:30

20:00

9:00 Brazil (off)

Tuesday 10:30 Dominicana (18:00) Argentina (18:00)

septiembre 25, 2012 12:00 Canada (20:00) Mexico (20:00)

13:30

15:00

16:30

18:00

19:30

9:00 Canada (off)

Wednesday 10:30 Argentina (18:00) Mexico (18:00)

septiembre 26, 2012 12:00 Brazil (20:00) Dominicana (20:00)

13:30

15:00

16:30

18:00

19:3020:00

9:00 Mexico (off)

Thursday 10:30 Argentina (18:00) Brazil (18:00)

septiembre 27, 2012 12:00 Canada (20:00) Dominicana (20:00)

13:30

15:00

16:30

18:00

19:3020:00

9:00 Argentina (off)Friday 10:30 Mexico (18:00) Dominicana (18:00)

septiembre 28, 2012 12:00 Canada (20:00) Brazil (20:00)

13:30

15:00

16:30

18:00

19:30

9:00 Dominicana (off)

Saturday 10:30 Brazil (18:00) Mexico (18:00)

septiembre 29, 2012 12:00 Argentina (20:00) Canada (20:00)

13:30

15:00

16:30

18:00

19:30

8:30 3rd in Round Robin (15:00) 4th in Round Robin (15:00)

10:00 1st in Round Robin (17:00) 2nd in Round Robin (17:00)

Sunday 11:30

septiembre 30, 2012 13:00

14:30

16:00

17:30

M= Match

September 23 - October 1, 2012 Langley, BC, CAN

Programa de Entrenamiento / Training Schedule

REVISED

Practical (17:00 - 19:00)

Competition

2012 U-23 Men's Pan American Cup

CC Inspection (17:00 - 19:00)

Competition

Competition

Competition

Competition

General Technical Meeting/ Team Medical Briefing

Competition

1 2 3 4 5

1 25-sep 18:00 Dominicana vs Argentina

2 25-sep 20:00 Canada vs Mexico

3 26-sep 18:00 Argentina vs Mexico

4 26-sep 20:00 Brazil vs Dominicana

5 27-sep 18:00 Brazil vs Argentina

6 27-sep 20:00 Canada vs Dominicana

7 28-sep 18:00 Mexico vs Dominicana

8 28-sep 20:00 Canada vs Brazil

9 29-sep 18:00 Brazil vs Mexico

10 29-sep 20:00 Canada vs Argentina

1 2 3 4 5

11 30-sep 15:00 3rd vs 4th

Calendario y Formato de Competencia

Competition Format and Match Schedule

U-23 Men's Pan American Cup REVISED

GROUP-A

No. Date Time Teams SetResult per set (points)

Result per set (points)

FINALS

NO. Date TIME Teams Set

11 30-sep 15:00 3rd vs 4th

12 30-sep 17:00 1st vs 2nd

FEDERATION

INTERNATIONALE

DE VOLLEYBALL

UNIFORM COLOURS

Couleur de l'uniforme

CITY:

Ville:

TIME: REGISTERED COLOURS / Couleurs enregistrées :

Heure: (ONLY SHIRT COLOUR - seulement la couleur du maillot)

CAN DOM

POOL/PHASE: 1 RED BLUEGroupe/Phase: 2 BLACK RED

3

Team

Equipe

B B

1 ARG

2 MEX

3 MEX

4 DOM

5 ARG

6 DOM

7 DOM

8 BRA

9 MEX

10 ARG

FIVB Official forms - O-1 - 14.07.2011 - FIVB © 2011 - version 17

25/sep/2012

BRA

BRA

BRA

Team

MATCH SCHEDULE

26/sep/2012

B

24/09/2012

PRELIMINARY ROUND ROBIN

No. Match EquipeDATE:

Calendrier des matches

LANGLEY , BC, CANADA.

15:00

28/sep/2012

DATE:

25/sep/2012

27/sep/2012

MEX

27/sep/2012

CAN

CAN

ARG26/sep/2012

1er Choix

BLACK

BLACK BLUE

YELLOW

BLUE RED

YELLOW BLUE

WHITE BLUE

BLACK RED

RED BLUE

CAN

29/sep/2012

20/sep/2012

28/sep/2012

Décision de la FIVB

TEAMS CHOICE (1-2 OR 3)

A

Choix des équipes (1-2 ou 3)

1st CHOICE

2eme Choix

FIVB DECISION

CAN

BRA

RED

A

DOM

WHITE L.BLUE

MEX

L.BLUERED

A

WHITE

ARG

RED

A

2st CHOICE

BLACK

O-1

L.BLUE YELLOW BLACK BLUE

B

BLUEWHITE

STATISTICS

Data Minimum Average Maximum

Age

Height

Spike

2-hand block

National selections

17.8 18.7 19.6

176 189 200

298 329 346

267 305 322

5 23

COLORS

Main:

2nd:3rd:

S. Blue/White

Blue

OFFICIALS

Team manager:

Head coach:Assistant coaches:

Doctor:

Therapist/Trainer:

CELIA, Osvaldo (ARG)

MURACO, Fabian (ARG)

MOINE, Daniel (ARG)

BERTORELLO,Alejandro (ARG)

CRUPNIK, Javier (ARG)

PLAYERS

Shirt

noLast name First name Shirt name Birthdate

Weight

[kg]

Height

[cm]

Highest reach

Spike

[cm]

Block

[cm]

Club

National selections

WC OG Oth Tot.

1 Llanos Mauro Llanos 04/05/1993 80 200 328 308 Ciudad de Bolívar - 4 5 9

3 Arpajou Fernando Arpajou 08/11/1994 65 176 298 267 Club A. River Plate - - 5 5

4 Araya Lahoz Alejandro Araya 21/08/1994 80 183 326 298 Club Ciudad de Buenos Aires - - - -

5 Lapera Gonzalo Lapera 13/05/1993 75 185 336 304 Club Ciudad de Buenos Aires - 4 5 9

6 Nuñez Ramiro Nuñez 15/03/1993 78 192 336 310 Rosario Sonder - 4 5 9

7 Liand Miguel Liand 26/05/1994 80 198 330 306 Club Ciudad de Bolívar - - - -

9 C Quiroga Gonzalo Quiroga 25/02/1993 83 192 336 310 Obras de San Juan 8 4 11 23

11 Zorneta Luciano Zorneta 06/03/1993 72 182 346 318 Club Boca Juniors - - - -

12 L Weber Martín Weber 07/06/1994 71 183 312 294 Club A. River Plate - - 5 5

13 Giraudo Escurra Nicolás Giraudo 03/08/1994 78 197 320 304 Rivadavia Villa María - - - -

15 Rodriguez Tomas Rodriguez 21/09/1994 75 184 346 322 Municipalidad de Córdoba - - - -

16 Asaaf Cristian Assaf 26/11/1994 88 194 336 320 Mar Chiquita Volley - - - -

ARG • Argentina

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB 24/09/2012 6:49 PM Page 1/5

VOLLEYBALL • Team composition

2012 U-23 Men's Pan American Cup

STATISTICS

Data Minimum Average Maximum

Age

Height

Spike

2-hand block

National selections

17.6 18.9 19.7

165 193 204

290 330 355

269 310 334

4 9

COLORS

Main:

2nd:3rd:

Yellow

Blue

White

OFFICIALS

Team manager:

Head coach:Assistant coaches:

Doctor:

Therapist/Trainer:

LERBACH, Antonio (BRA)

CARVALHO, Leonardo (BRA)

DUTRA, Leandro (BRA)

COSTA, Filipe (BRA)

FERREIRA, Tiago Frug (BRA)

ZUIN, Alysson (BRA)

PLAYERS

Shirt

noLast name First name Shirt name Birthdate

Weight

[kg]

Height

[cm]

Highest reach

Spike

[cm]

Block

[cm]

Club

National selections

WC OG Oth Tot.

1 Souza Alan Alan 21/03/1994 80 198 336 320 Sada Cruzeiro - - - -

3 Kock Eder Levi Levi 04/07/1993 89 204 335 315 Blumenau - - 9 9

4 L Carvalho Filho Rogerio Rogerio 20/02/1995 61 165 290 269 Sao Caetano - - - -

5 Barreto Silva Carlos Eduardo Carlos 08/08/1994 81 199 Pinheiros - - - -

6 Hernandez Felipe Felipe 25/01/1994 88 191 322 310 Vivo / Minas - - 4 4

7 Cardoso Jonatas Jonatas 20/05/1993 80 191 332 310 Sada Cruzeiro 1 - - 1

8 Santos Leandro Leandro 13/01/1993 80 197 335 320 Sesi Sao Paulo - - - -

9 Ferreira Joao Joao Rafael 17/03/1993 86 191 339 308 Medley / Campinas - - 6 6

10 Gualberto Flavio Flavio 22/04/1993 84 199 344 320 Minas T.C. - - 8 8

11 C Veloso Thiago Thiago 15/08/1993 77 184 313 294 Pinheiros - - 5 5

13 Santos Renan Pereira Renan 05/04/1994 83 203 355 334 Sesi - - - -

17 Batagim Henrique Batagim 01/08/1993 98 196 334 315 Sesi - - 9 9

BRA • Brazil

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB 24/09/2012 6:49 PM Page 2/5

VOLLEYBALL • Team composition

2012 U-23 Men's Pan American Cup

STATISTICS

Data Minimum Average Maximum

Age

Height

Spike

2-hand block

National selections

17.9 20.6 22.5

156 194 210

315 337 351

296 314 326

1 6

COLORS

Main:

2nd:3rd:

Red

Black

OFFICIALS

Team manager:

Head coach:Assistant coaches:

Doctor:

Therapist/Trainer:

BALL, Ben (CAN)

JOSEPHSON, Ben (CAN)

ADAMS, Ryan (CAN)

JANSEN, Joel (CAN)

AVENDER, Avery (CAN)

VAN HUIZEN, Jeff (CAN)

PLAYERS

Shirt

noLast name First name Shirt name Birthdate

Weight

[kg]

Height

[cm]

Highest reach

Spike

[cm]

Block

[cm]

Club

National selections

WC OG Oth Tot.

1 C Offereins Jarrod Offereins 25/08/1990 75 195 323 305 Team Canada - - - -

2 L Koslowsky Tyler Koslowsky 13/10/1993 81 156 315 296 Team Canada - - - -

6 Jansen Van Doorn Daniel D. Jansen VanDoorn 21/03/1990 98 207 351 321 Team Canada - - - -

8 Plocktis Scott Michael Plocktis 15/10/1994 85 194 335 313 Team Canada - - - -

9 Kufske Bradley Kufske 02/02/1991 95 195 342 315 Team Canada - - 6 6

10 Jansen Van Doorn Micah M. Jansen VanDoorn 01/02/1992 98 198 335 313 Team Canada - - - -

11 L Wiebe John Wiebe 12/09/1990 81 186 319 298 Team Canada - - - -

12 Van Berkel Lucas VanBerkel 29/11/1991 108 210 350 326 Team Canada - - 6 6

13 Schmidt Branden Schmidt 05/07/1992 86 198 345 320 Team Canada - - - -

15 Sclater Ryan Joseph Sclater 10/02/1994 92 200 347 320 Team Canada - - - -

16 Thiessen Derek Thiessen 16/04/1991 93 198 343 323 Team Canada - - - -

18 Del Bianco Nick Del Bianco 06/02/1992 84 195 340 313 Team Canada - - - -

CAN • Canada

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB 24/09/2012 6:49 PM Page 3/5

VOLLEYBALL • Team composition

2012 U-23 Men's Pan American Cup

STATISTICS

Data Minimum Average Maximum

Age

Height

Spike

2-hand block

National selections

15.9 17.1 17.7

180 190 197

303 319 328

281 295 305

1 1

COLORS

Main:

2nd:3rd:

Black

Red

White

OFFICIALS

Team manager:

Head coach:Assistant coaches:

Doctor:

Therapist/Trainer:

OSUNA, Cesar (MEX)

LICEA, Oscar (MEX)

MURGUIA, Eduardo (MEX)

GARCIA, Marco (MEX)

GARCIA, Rene (MEX)

PEREZ, Ana Maria (MEX)

PLAYERS

Shirt

noLast name First name Shirt name Birthdate

Weight

[kg]

Height

[cm]

Highest reach

Spike

[cm]

Block

[cm]

Club

National selections

WC OG Oth Tot.

1 Ayala Juan Pablo Ayala 05/01/1995 88 190 317 290 Baja California - - 1 1

2 Luna Leobardo Fabian Luna 05/01/1996 72 187 322 299 Baja California - - 1 1

3 Castro Sebastian Castro 18/10/1996 82 190 316 288 Baja California - - 1 1

4 Mejia Geiser Mejia 04/07/1995 73 192 325 304 Veracruz - - 1 1

7 C Lopez Reyes Mauricio Mauricio 08/07/1995 73 186 318 295 Baja California - - 1 1

8 L Forte Francisco Fernando Forte 05/02/1996 73 180 303 281 Baja California - - 1 1

9 Acosta Ariel Acosta 27/04/1995 71 194 328 305 Baja California - - 1 1

10 Ugalde Campo Enrique Ugalde 11/04/1996 75 193 318 295 Baja California - - 1 1

11 Molano Rueda Ivan Molano 01/03/1995 93 197 317 296 Tamaulipas - - 1 1

13 Martinez Alan Gabriel Martinez 21/01/1995 79 187 318 289 Chihuahua - - 1 1

15 Moraila Alejandro Moraila 02/01/1995 73 188 326 298 Sinaloa - - - -

18 Martinez Josua Martinez 18/04/1995 69 196 318 295 Chihuahua - - 1 1

MEX • Mexico

VIS, version 1.96 (Build 582, 16 pools), © 1992-2012 FIVB 24/09/2012 6:49 PM Page 5/5

VOLLEYBALL • Team composition

2012 U-23 Men's Pan American Cup

Head coaches are ready for the Men’s U23 Pan Am Cup

LANGLEY, Canada, September 24, 2012 — The head coaches of the competing teams

at the Men’s U23 Pan American Cup declared theirselves ready for the tournament

that begins this tuesday at the Langley Events Centre.

During this monday the Preliminary Inquiry took place as well as the official

presentation after the General Technical Meeting, that was held at Langley’s City Hall

with four of the five delegations of the teams that will put the ball in play from

september 25 through the 30th.

Meanwhile the Dominican team was on the way to Canada, after their arrival was

expected on monday night. The following are the coaches comments prior to the first

day of competition.

Argentina’s Fabian Muraco: Expectations are great. This group has achieved some

experience before playing the Pan Am Cup at the Senior Level. We have been together

since last April. We have the South American qualification tournament for the World

Championship, and the Cup will help us for that.

Brazil’s Leonardo Carvalho:

We are adjusting the final details for the Junior South American Championship in

october. Our base is almost the same one that won the U19 Pan Am Cup in 2011, but

with some modifications and new players. This will help us to prepare and try to keep

the South American title that Brazil won in 2010.

Canada’s Ben Josephson:

It is really exciting. We use to compete as our university team, and now we get to

compete as a university representing Canada. It is always a very proud moment to

wear your flag on your shirt. This is our second time representing our country, last fall

we played in the world club championship in Qatar.

Mexico’s Oscar Licea

This is a very important tournament for the kids. We know that the level will be very

high here and this is a parameter for us, to see how is our team’s character built. We

have prepared a lot in the psychological aspect and also in the technical and tactical

point of view in our categories.

Listos los dirigentes para la Copa Panamericana Varonil Sub 23

LANGLEY, Canadá, Septiembre 24, 2012 — Los dirigentes de los equipos participantes

de la Copa Panamericana Sub 23 de voleibol varonil se declararon listos para iniciar su

participación en el torneo, el cual se pone en marcha este martes en el Langley Events

Centre.

Durante este lunes se llevó a cabo la entrevista preliminar y posteriormente la

presentación oficial de los entrenadores en la Junta Técnica General, la cual tuvo lugar

en el Palacio Municipal de la ciudad sede, donde se reunieron cuatro de las cinco las

delegaciones de los equipos que pondrán la bola en juego del día 25 hasta el 30 de

septiembre.

El equipo Dominicano se encontraba en ruta hacia Canadá, en espera de su llegada

para el lunes por la noche. A continuación, los comentarios de los entrenadores:

Argentina, Fabián Muraco:

Las expectativas son grandes. Este grupo ya ha tenido experiencia jugando la copa

panamericana de mayores, Venimos preparándonos desde abril pasado, tenemos este

año la clasificación al mundial de Sudamérica, con lo cual nos sirve de preparación para

el clasificatorio de ese mundial.

Brasil, Leonardo Carvalho:

Estamos en un momento final para el Sudamericano Juvenil para octubre. Tenemos

una base que ganó la Copa Panamericana Sub 19 en 2011 con algunas modificaciones y

jugadores nuevos. Esperamos que este torneo nos sirva de preparación mantener el

titulo sudamericano ganado por Brasil en 2010.

Canadá, Ben Josephson:

Es muy emocionante. Somos un equipo universitario que en esta ocasión

representaremos nuestro país. Llevar tu bandera en la camiseta es algo que te llena de

orgullo. Es la segunda vez que participamos internacionalmente representando a

Canadá. El otoño pasado, lo hicimos en el mundial de clubes en Qatar.

México, Oscar Licea:

Es un torneo muy importante para los muchachos. Sabemos que el nivel va a estar

muy fuerte aquí y esto es una medida para nosotros de saber con qué carácter

cuentan, nos hemos preparado mucho en cuanto al trabajo psicológico y también en lo

técnico y lo táctico en nuestras categorías.