bulletin 150626

Grandeur Place, 5 Douglas Street Premierpark, Tzaneen • Tel: 015 307 3255

bulle

tin©

1010

0dr1

5062

6tb

Pictures used for illustrative purposes only.E.O.E | c/o Bok & Jorissen Street Polokwane | Email: [email protected]

www.levant.co.za| Tel: 015 297 5786

ATTENTION ALL CATERERS NEW CATERING FURNITURE IN STORE NOW..

Widest range at the best prices in

Limpopo...IT’S WORTH THE

DRIVE!

bulletin©1010061levant150529tt

Talk to us about

preferential wholesale

pricing

Fear less l y the t r u th Rura

l are

as: F

REE

• Plat

telan

d: G

RATIS

26 Junie 2015 015 307 7248 R4www.bulletin.us.com Bulletin @laeveldbulletin

Groen en goud

Who is lyingHow many patients died in the Letaba Hos-pital, and why did they die? This has become the one million dollar question. The MEC for health in Limpopo says only one patient died. Her department’s spokesperson says no, two patients died. A number of staff members told

our Elliot Mathye that at least three people died. A doctor who asked not to be identifi ed, says more than three people died. Who is to be believed? Why is there confusion about the number of deaths? Why did the generator not run? • Read our full report on Page 3

MEC is repudiated by her spokesman

Local Heroes

Last week we reported on a small group of extremely brave men and women who did more than just running in the Comrades ultra marathon. They cycled to Durban and after a couple of days in the saddle they tackled the Comrades. They even paddled during the night, in their e� orts to support charity! This outstanding photo of three members of the group travelling at night was taken by David Papenfus.

A new Kantoorspruit

Commercial News

Oubal & the Stormers

THIS WEEK

DIÉ WEEKHoofopskrifte vir

Headlines for

7

9

16

?

Vandag is ‘n o.10-rugbyspannetjie ons plaaslike helde. Dié spannetjie van die Laerskool Dr Annecke in Let-sitele is Limpopo se kampioenspan in hul ouderdomsgroep. Hulle het dié seisoen nie een wedstryd verloor nie, al moes hulle uit ‘n skool met skaars vier honderd leerlinge teen skole met meer as dubbeld soveel leerlinge speel. Verder is dit die eerste jaar waarin die skool van die kleinskoleli-ga na die mediumskoleliga opgeskuif het. Die spanfoto en meer besonder-hede is op bladsy 16. Hier hou die

twee kapteins die wentrofee vas.

HeroesHeroes

Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!

2 26 Junie 2015 Bulletin www.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord:

082 679 0720 | 082 679 0794015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk).

Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.

TzaneenAmbulance / Ambulans 10177 / 015 307 7077Police / Polisie 10111 / 015 306 2129Fire Brigade / Brandweer 015 307 5555 / 7000Electricity / Electrisiteit 015 307 4356/8190 a/hWater 015 307 8000/8190 a/hMunicipality / Munisipaliteit 015 307 8000Letaba Fire Protection Ass. 076 550 2260Fire / Brand nr. 076 844 1646Citizen Band Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops.Van Velden Hospital/Hospitaal 015 307 8800Mediclinic Tzaneen 015 306 8500Child line 0800 055 555

Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneenGiyaniAmbulance / Ambulans 015 812 1629Fire Brigade / Brandweer 015 812 0628/5030Police / Polisie 10111Hospital / Hospitaal 015 812 3251Water 015 812 0900Telekom 0800 203 951

Emergency numbers Noodnommers

Uitgewer / Redakteur Publisher / EditorFrancois Aucamp083 266 [email protected]

Joernaliste / JournalistsLouis Roux 072 043 [email protected] Chauke072 500 [email protected] Ettmayr072 630 [email protected] Mojela079 900 [email protected] Mathye060 402 [email protected]

Bemarking | MarketingJacques Smuts (Best/Man)071 268 [email protected] Prinsloo (Adv Admin) 082 342 [email protected] Smuts076 333 [email protected]

ITDirk Stoltz082 730 0305 [email protected]

Ontwerp / DesignTamryn Branch083 647 [email protected]

Tessa Thompson079 653 [email protected]

Rekenings / AccountsMarietjie Barnard (Best/Man)083 982 [email protected]

Lihanie Booysen082 776 [email protected]

Verspreiding / DistributionCedric Manyama0711064291

Kantoorassistent / O� ce assistantCatherine Mahasha

Algemene assistant / General AssistantWilliam Modiba

Drukker/Printer: PaarlColdset

Fear less l y the t r u th

Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen

E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: [email protected]

Admin & rekenings/Admin & accounts: [email protected]

Agri-advertensies/Agri ads: [email protected]/Agri news: [email protected]

Briewe/Letters: [email protected]/Editor: [email protected]

Events: [email protected] / Smalls: [email protected]

Nuus & foto’s/News & photos: [email protected]/Design: [email protected]

Sport: [email protected]

Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin.

Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.

Bel hier as die krag by jou lol

LiN Member

Verspreiding | Distribution

Personeel | Personnel

Tzaneen • Haenertsburg • Modjadjikloof • Mooketsi • Letsitele Gravelotte • Mica • Trichardtsdal • Ofcolaco • Lenyenye

Nkowankowa • Giyani

Website | WebwerfVist our website at www.bulletin.us.com and read

the latest news, as well as back copies •••••••

Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com en lees die jongste nuus sowel as vorige eksemplare

FacebookGROUP | GROEPBesprekings en Kennisgewings

Share your view on our weekly discussions about issues that a� ect us locally, provincially or even nationally. If you wish to air your opinion on matters other than the topics of discussion, feel

free to post in our group.

FacebookPAGE | BLAD

Nuus en Kennisgewings

Bly op hoogte met nuus op ons blad. Deel gerus jou nuusbrokkies met ons en pos foto’s met nuus en gebeurlikhede wat die gemeenskap raak. Indien jy egter anoniem wil bly op die blad se

nuusvoer, ‘inboks’ ons gerus en deel jou storie.

Bulletin gesels gereeld op Facebook.Raak gerus betrokke deur sake wat ons gemeenskap raak

sinvol te bespreek. Soek: www.facebook.com/Bulletin.

Bulletin regularly chats on Facebook.Feel free to engage, say your say and be involved in our

community in this way. Search : www.facebook.com/Bulletin. Sê jou sê

Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk... Vlieg

Tzaneen Ebenezer Merensky Dap Naude Middel Letaba

Blyde Rivier Poort

Klaserie Tours Vergelegen Ohrigstad

69% 93.7% 101.6% 96.6% 38.0% 100.1% 102.5% 73.7% 99. 45.8%

Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die

Bulletin danksy die wellwillende borgskap van

Baie Dankie!Source: www.dwaf.gov.za | Information updated: 15/06/2015

Saterdag Sondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag

Sonnig maar bewolk en koel

Meestal sonnigen matig Sonnig en warm Reen

Bewolk en koelMeestal sonnig

en koelMeestal sonnig

en koel.

9° 19° 8° 25° 9° 27° 10° 19° 12° 23° 11° 22°Sonop 06:45 Sonop 06:45 Sonop 06:45 Sonop 06:45 Sonop 06:45 Sonop 06:45

Sononder 17:25 Sononder 17:26 Sononder 17:26 Sononder 17:26 Sononder 17:26 Sononder 17:26

Humiditeit 65% Humiditeit 45% Humiditeit 38% Humiditeit 75% Humiditeit 35% Humiditeit 38%

Ligte reenBewolk in oggend

en koel

7° 21°Sonop 06:45

Sononder 17:25Humiditeit 58%Va

ndag

Sonnig maar Meestal sonnig

Stand van Damme | Dam Levels

Lynette Marais 015 307 4229 • [email protected]

Meestal sonnig Meestal sonnig

Jaques van NiekerkJaques van NiekerkGratis sonbril saam met enige voorgeskrewe bril

Jaques van NiekerkGratis sonbril saam met enige voorgeskrewe bril

WE

HAVE MOVED

*Termes & voorwaardes geld.

Tel: 015 307 3703 • 11 Rencole Building, Loop Street, Tzaneen

The opinions/statements made herein are that of our readers and do not necessarily re� ect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people

are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech or to be insulting towards others. Respect the facts of a situation. Avoid

gossip.

Hierdie week het ons die kwessie van verkeerswettoepassing op Facebook aangebied vir bespreking deur te vra: “Limpopo se hoof van verkeersake sê oorlaaide voertuie is ‘n probleem in die provinsie. Ons sê die probleem is swak wetstoepassing en klem op die verkeerde aspekte van

verkeersregulering / Limpopo’s head of traffi c aff airs said overloaded vehicles are a problem in the province. We say the problem is poor law enforcement and focus on the wrong aspects of traffi c control”. Ons deel graag ons lesers se menings.

Andre Liversage 100% reg hulle het by Groter Tzaneen Munisipaliteit ‘n kontrakteur wat meerderheid van spoed oortredings onwettig uitreik en dan nog

‘n parkeer meter kontrakteur wat hulle ander werk doen. Dit is hoekom ons dorp lyk soos dit lyk met onwettige smouse, oorlaaide voertuie, onpadwaardige voertuie, parkeer chaos soos onder mall en langs Magic Build ens. Al wetstoepassing is slegs Sapd en privaat sekuriteit Geen dorps verkeer!!!

Kobus Visser Ditto - verkeerde verkeersregulering. Back to basics (Die drywer.) Jacques De Beer Overloaded vehicles are a problem but only because Traffi c Offi cials have allowed them on the road

Wilco Niemandt Swak wetstoepassing is aan die orde van die dag. Meeste beamptes neem stelling in op

plekke onder bome om te rus en nou en dan ‘n motoris af te trek. Kyk maar gerus na kruising net voor Park-slaghuis op hoek van SASSA kantore, kyk maar gerus na kruising van Rietbokstraat waar

dit in hoofpad aansluit. Kyk na einde van Adshadeweg bo waar daar slegs twee stoptekens is maar geïgnoreer word sodat die voertuig wat van Sugarhill se kant af opry noodgedwonge moet stop waar geen stopteken is nie. So kan ons aanhou en aanhou. Oorlaaide voertuie is 20% van ons probleem. Taxis is 30% probleem en korrupte wetstoepassers die oorblywende 50%.

Dirk Stoltz Wilco Niemandt het baie van die probleme uitgelig. Die hartseer is dat die probleem so kompleks is dat daar geen enkele saak is wat uitgelig

kan word nie. Dis waar dat baie verkeersbeamptes maar net in hul voertuie sit en slaap wanneer hulle veronderstel is om aan diens te wees. Dan kom die vraag op “watse diens?”. Diens aan die publiek wat hul salarisse betaal. En dis uitgawes wat ons sou betaal sonder om te kibbel as die dienste wel gelewer word, want dit beveilg die paaie vir ons almal. Nou is daar op die oop paaie gereeld te sien hoedat die verkeries Taxis en swaar voertuite aftrek. Dis ‘n baie goeie teken, want dis waar baie van die onveligheid vandaan kom. MAAR persoonlik sien ek selde die boeteboekies of dat daar iets in geskryf word by hierdie geleenthede. Hoekom? Is dit nie ook waar dat hierdie mense nie omgee om iets vir die verkeries in te sit

nie? Omkoopgeld. Dis nie net gebrekkige wetstoepassing nie, dis dikwels geen wetstoepassing nie wat die probleem is. Korrupsie strek van die President van die land, met al sy maters daarbo na van die Partyleiers en ondertoe tot op voetsoolvlak. Sal die verkeersbeamptesa nie ook hierby ingesluit kan word nie? Dan is dit verstaanbaar dat die aandag afgetrek word daarvan af na sulke probleme soos oorlaaide swaarvoertuie.

Francois Peyper Overloading is a small portion of the problem. Poor law enforcement and corrupt offi cials are to be blamed. Too many offi cials do have business in

transport. How can you enforce the law if your own vehicles are part of the problem, and add on, corrupt offi cials taking bribes, even living from this rotten behaviour.

Toe Vlieg nog in sy maaierdae Kinderkrans toe gegaan het en in sy Penkop- en Verken-nerdae, en selfs later toe hy nog Sondag-oggende vroeg opgestaan het, is hy geleer: sonde is sonde! Hy is vertel dat daar nie groot sondes en klein sondes is nie. Enige sonde is dieselfde sonde, en die sonde sal nie ongestraf bly nie. Vlieg dink dit hoort so!

Behalwe dat Vlieg intussen agtergekom het dat alles wat aan hom as sonde voorge-hou is, nie noodwendig sonde is nie. Dit vereis waarskynlik ‘n hele gesprek op sy eie vir ‘n heel ander dag — behalwe miskien om voorlopig te noem dat Vlieg toe nooit hare op sy handpalms gekry het nie!

So het Vlieg ook vanmelewe geglo: mis-daad is misdaad. Vlieg is gewaarsku dat sou hy die wet oortree, sál hy gevang en gestraf word. Nou kom Vlieg ook agter dat dit al die tyd nie so is nie. Wat Vlieg wel ver-staan is dat alle misdade nie noodwendig dieselfde straf verdien nie; maar dat daar ‘n gevangery en ‘n gestrawwery behoort te wees is gewis.

Daar blyk deesdae egter ‘n nuwe soort misdaad te wees, waarin die Bende-in-Blou nie eens belangstel om te reageer, te vervolg of te straf nie. Vlieg kon nie ‘n gepaste Afri-kaanse woord daarvoor vind nie, maar op Ingels, en ook op die Bloubende se eie weer-

gawe, is dit bekend as “pett y crime”.Vlieg het ‘n nuwe woordeboek. Hy het ‘n

Afrikaans-Engels vertalende woordeboek gaan aanskaf, omdat niemand vir hom kon sê wat ‘n tyre in Engels is nie. Volgens sy nuwe woordeboek beteken “pett y” klein, nietig, niksbeduidend, beuselagtig, kinder-agtig, kleingeestig, bekrompe, kleinlik of ondergeskik.

Vlieg het ook ‘n paar defi nisies van “pett y crime” gaan opsoek:

“a type of crime that is not considered serious when compared with some other crimes: pett y crime such as shoplift ing”

“minor crimes such as theft , trespassing” “a small crime such as minor theft , tres-

passing” “a crime that is not very serious”“A pett y crime is a minor legal off ense. In

some instances, the term is used as an alter-native phrase for misdemeanour, while in other cases, pett y crimes are a separate ca-tegory of off enses. In either instance, a pett y crime can refer to both criminal off enses and civil infractions. Examples of off enses that may be pett y crimes include public drunk-enness, jaywalking, and pickpocketing.”

“A misdemeanour is any ‘lesser’ criminal act’”

“A minor crime and for which the punish-ment is usually just a small fi ne or short term of imprisonment.”

In die wêrelde waar dié defi nisies saamge-stel is, is die straf vir sulke misdade dus ‘n boete of darem ‘n rukkie agter tralies. Dit impliseer dus vir Vlieg dat die oortreders gevang, vervolg, aangekla, skuldig bevind en gestraf is. V.I. (Vlieg’s Insiens) regverdig!

Vlieg kan hom so ‘n wêreld nie voorstel nie! Dis nou ‘n wêreld waar selfs “pett y crime” ‘n “crime” is, en nie soos hier by ons waar amper niks meer ‘n “crime” is nie. G’n wonder die misdaadstatistieke lyk elke paar maande al hoe beter nie.

Dit lyk vir Vlieg of misdaad maar dieselfde paadjie loop as die sonde!

3Bulletin 26 Junie 2015www.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

Yet another drama has unfolded at Letaba Hos-pital, following the alleged death of patients late last week, as a result of loadshedding.

News reports on radio, TV and in national newspapers are incorrect, according to the MEC of Health, Ms Phophi Ramathuba.

The department also categorically denied reports that there was no diesel for the hos-pital’s emergency generator when the load-shedding “caught them off guard”.

The incident allegedly took place on Thurs-day last week. It is alleged that three people died (fi rst news reports said two) during the power outage. The number of patients who passed away is, however, contested by Ramathuba.

According to her, one person died as a result of the outage but loadshedding did not cause the deaths. “We are aware of the situation at the hospital and we have since sent a team to conduct preliminary investigations.

“The patient was a diabetic,” Ramathuba told Bulletin.

We also contacted the department’s spokes-person, Mr Macks Lesufi , who contradicted the MEC, saying that two patients did in fact die during the power outage! According to him, one patient died on the day of the load-shedding while the second one a day later (Friday). He too stated that the cause of the patients’ deaths was not loadshedding.

“We can confi rm that post-mortem results will show that their deaths couldn’t have been as a result of the loadshedding,” Lesufi told Bulletin.

Meanwhile, the DA in the province vowed to open a case against the department. In a press statement earlier this week, the DA was quoted as saying: “Our public healthcare sys-tem should be a model of excellence, empow-ering South Africans to live healthy and pro-ductive lives. There should be nothing less than full accountability for cases of extreme negligence, as witnessed at Letaba Hospital.”

The DA further said that it has established that the hospital’s generator was either not fuelled or it was faulty. This was also con-fi rmed publicly by Health Minister Mr Aaron Motsoaledi when he visited the hospital early last week.

The DA, on behalf of the families aff ected, says it plans to demand the following from the provincial government:• That a post mortem be conducted by an inde-pendent pathologist to establish the cause and the time of death;• That the aff ected families should be assisted to access legal recourse to take on the government and ensure that justice is done;• Demand that the provincial government holds the hospital’s offi cials accountable who are respon-sible for negligently causing the deaths of these patients and engage in a series of protest actions until the families’ demands are met.

Provincial police spokesperson Col Ronel Ott o said that an enquiry has been lodged with the SAPS in Polokwane. The inquiry was, however, transferred to the Tzaneen SAPS to investigate. Bulletin was unable to obtain comment

from the SAPS in Tzaneen at the time of going to print, despite numerous att empts. We were promised that the SAPS will look into the matt er and report back to us, but they did not.

During our eff orts to communicate with the hospital’s CEO or offi cial spokesperson (in vain), we spoke to two senior doctors and a few other members of the staff , who said a cover up is suspected.

“Things here are in a mess. Doctors who work for the government run private practic-es and they ’disappear’ from as early as 10:00 in the morning to go to their respective sur-geries,” we were told.

It is also alleged that diesel is being stolen from the hospital in alarming quantities and even medical supplies are oft en in short sup-

ply because of theft .Numerous other allegations have been

made, but if published it could jeopardise the current investigations and the Bulletin decided rather to allow the investigation to continue unhindered.

Towards the end of last year members of the National Council of Provinces visited the hospital and they were not happy with what they found (and saw) there. Special men-tion was made about the neglected hospital grounds.

About two weeks later a fi re destroyed a wing of the hospital and left offi cials and the relevant authorities very concerned.

— Elliot [email protected]

� e Letaba Hospital nightmare— Death of two patients denied by MEC for health

A fire that destroyed a wing of the Letaba Hospital towards the end of last year caused great panic and discomfort to patients. A crisis was prevented when patients were quickly tranferred to other hospitals in the area. However, there is great concern about the situation at the hospital in general.

4 26 Junie 2015 Bulletin www.bulletin.us.com Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”Ch

urch

es

AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275.

AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881.

AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112.

Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534.

Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634.

Catholic Church Tzaneen Ged. 241

Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845.Catholic Church 969 Bok Street, Haenertsburg:

083 964 9859.Haenertsburg Christian Church 7 Rissik

Street, Haenertsburg: 015 276 1111.Evangelies Geref Kerk Adshadestraat 11,

Tzaneen: 015 307 3371.Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-str,Tzn:

015 307 1874.German Evangelical Lutheran Church

Zwariri Road, Modjadjiskloof: 082 653 5498.

St Paul’s United Church Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534.

Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729.

Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastraat, Tzaneen: 015 309 9920.

Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525.

Hope Methodist Church Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594.

NG Kerk Laeveld Boltmanstraat,

Modjadjiskloof: 015 309 9323.NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr,

Letsitele: 015 345 1618.NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen:

015 307 4498 / 015 307 4497.NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen:

015 307 4062.New Apostolic Church Tzaneen

Vrouefederasie Hall, King Edward Road: 015 307 4807.

Ned Herv Kerk Laeveld Morrisonstraat,

Modjadjiskloof: 015 309 9580.Ned Herv Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal:

015 345 1128.Ned Herv Kerk Tzaneen Agathastraat 14,

Tzaneen: 015 307 4508.Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May &

Pearlmanstrate, Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25,

Tzaneen: 015 307 3240.Send your info to / Stuur inligting

aan: [email protected]

TzaneenEco Club Talk25 JuneMore than Peacocks... Birding in In-

dia with Dalena Mostert. Dalena Mostert, passionate birder and pho-tographer, will transport the audience to India in her talk about a previous birding trip to this fascinating area, and show off some of her stunning photos. Dalena grew up in the Karoo. Her father, a palaeontologist, loved nature and taught his family about the veld, the birds and animals. In 1990 Dalena became extremely ill and suff ered from post-traumatic depression. She started birding for therapy, and never stopped! It became such a passion that she joined Birdingpal, started digiscoping, and in 2006 became serious about bird photography. She set herself two targets: to visit each con-tinent at least once in her lifetime, and to see at least 3 000 bird species. So far, she has com-piled an extensive photographic database of Southern African species, has travelled to Eu-rope and Asia and is working on plans to visit South America in 2017. She works at Westfalia in the fi eld of intellectual property and has many other hobbies including reading, handi-craft, astronomy and gardening. The talk will be held at the Macadamia Com-munity Centre on Thursday 25 June at 18:30. Chai and coff ee will be served afterwards. Visi-tors are always welcome and pay a small fee of R20. For information: Marianne McKenzie 082 835 4185.

TzaneenHealthcare train29 June to 10 JulyResidents of Tzaneen and sur-

rounding areas should be set and ready for this year’s annual visit by the Phelophepha Health Train. The train will arrive in Tzaneen on 27 June and will be fully operational from 29 June to 3 July and again from 6 to 10 July. Tzaneen was chosen as the � rst station in Limpopo. The Phelophepha Healthcare Train was established in 1994 as an initiative by the Transnet Foundation. It provides poor community members with a� ordable, acces-sible, mobile healthcare services, while sup-plementing and supporting existing health services and facilities in the poorest rural com-munities of our country. The Train consists of eighteen coaches and covers four provinces each year with a total of 35 stops. Services pro-vided on the train range from dental clinic, eye clinic, psychology/counselling clinic and basic health education for community volunteers. It brings with it twenty contracted sta� mem-bers, supported by 39 fi nal year students from various disciplines. While the train will serve as a healthcare centre, it will also serve as an economic injector in the Greater Tzaneen area. Residents of the Greater Tzaneen area will be equipped with skills, to empower them to step up and take more challenges. The healthcare clinics will give preference to very poor peo-

ple, people who cannot aff ord basic life sus-taining commodities, communities that can-not be reached easily and aged people who are prospective recipients of social grant.

HaenertsburgTrail Run11 JulyEntries are open for the fi fth annual

Iron Crown trail run, on Saturday 11 July. The event features a 21,1 km strenuous run over rough single track mountain paths, leading to the summit of the highest mountain in Lim-popo — the Iron Crown. There is also a shorter 10 km distance and a 5 km fun run/walk for families and dogs! The scenery on the trail is pristine and spectacular. Details at http://rota-ryhaenertsburg.co.za and the link to enter on-line is: http://ironcrown2015.myactiveonline.co.za/CaptureDetails/Registration.aspx. This is a fundraiser organized by the Rotary Hae-nertsburg in conjunction with the Ofcolaco Harriers. Food will be on sale and there will be a beer tent. Funds raised will go to “Preserve Planet Earth” .

Tzaneen Community Forum Golf day25 JULY 2015For more information please contact

Daan Roelvert at [email protected], or myself at [email protected].

HTS Tom NaudeReünie22 AugustusAlle oud-leerlinge en -onder-

wysers van die Hoër Tegniese en Handelskool Tom Naude in Polokwane van 1950 tot 1962: Ons hou ‘n groot reünie op 22 Augustus in Centurion by Ridgeback Village in Jean-laan. Kontak Yvonne Pienaar by 082 626 0320.

HaenertsburgIntimate concert23 SeptemberAn intimate (music) concert with

Richard Cock and members of the Johannes-burg Festival Orchestra will be held in the Hae-nertsburg Christian Church on the evening of 23 September at 19:h00. Tickets: R80 pp. On Sunday 27 September the main concert will be in the Barnyard Theatre at 19:00. Price R150 pp. On Monday 28 September in the morning there will be a concert at Thusanang for chil-dren – an introduction to instruments and the orchestra.Bookings (and also to o� er help with accom-modation for the musicians): Stuart on 082 771 2655 or Linda on 082 575 5738.

Social • Churches • Cultural • Schools • Sport • Skole • Kultuur • Kerke • Sosiaal

Send your info to / Stuur inligting aan:[email protected]

or send a fax/of stuur ‘n faks na 015 307 7684 or

call/of bel 015 307 7248


INTEREST RATE: 22.65%

JWT_

CT/

7993

1/0

6/B

JUNE 2015

Prices shown are valid in South Africa from 22 June 2015 until 19 July 2015 or while stocks last. Prices, deposits and instalments are correct at time of publication and may fluctuate due to interest rate and other price adjustments. Extended warranties on certain products are available as an optional extra. Credit offers are subject to credit approval and an affordability assessment. Monthly instalments and total credit price shown are INCLUSIVE of interest, a deposit, delivery costs, compulsory and voluntary insurance, initiation and service fees and VAT. The monthly instalment is fixed and will not vary. VAT included. E & OE. A division of Lewis Stores (Pty) Limited. FSP No. 26/10/2815.NOW TRADING IN • Barberton, Belfast, Bethal, Bloemfontein, • Carltonville, • Daveyton, Delmas, • Emalahleni, • Florida, Fochville, • Germiston, • Heidelberg, Hoedspruit, Howick, • Johannesburg, Jane Furse, • Kempton Park, Krugersdorp, Klerksdorp, Kathu, Kimberley, • Lebowakgomo, Lusikisiki, Ladysmith, • Mamelodi, Midrand, Middelburg, Malelane, Mossel Bay, Musina, Mthatha, Mabopane, • Nongoma, • Polokwane, PTA Acardia, PTA CBD, PTA Gezina, PTA Silverton, PTA West, Paarl, Parys, Phalaborwa, Pinetown, Plettenberg Bay, Postmasburg, • Randburg, • Soshanguve, Soweto – Jabulani, Secunda, Standerton, Schweizer Reneke, • Tsakane, Tzaneen, • Uitenhage, Upington, • Vosloorus , Vryheid, • Welkom.

APPLY FOR CREDIT BY SMS RIGHT NOW!

WITH YOUR:S.A. ID Number First Name Surname Net Income

Eg: 6507986543211/Mpha/Makoena/7500. Standard SMS rates apply. Subject to in-store verification. Enquiries call 0800 228 444 toll-free.

SMS43113

Kommer oor die da-lende watervlak van die Tzaneen-dam het boere van AgriLet-aba vrywillig laat besluit om hul wa-tertoekenning tot 50% te beperk.

Die daminhoud het reeds gedaal tot 69%, terwyl dit in die ooreenstemmende tydperk verlede jaar 100% vol was!

Die voorsitt er van AgriLetaba, mnr Pieter Vorster, sê boere is bewus daarvan dat ‘n vroeë beperking op watergebruik tot almal se voordeel kan wees en groter beperkings so lank as moontlik uitgestel moet word.

Mnr André Venter van die Waterver-bruikersraad sê uit-latings uit die dam

word fyn gemonitor en die vrywillige in-stemming van die boere om hul wa-terverbruik met die helft e op te skort, is ‘n voorkomende maatreël.

“Ons was geseënd met genoeg water die afgelope klom-pie jare, toe die dam gereeld sy 100%-kerf bereik het. Ons be-weeg egter weer in ‘n droeër fase en wa-tergebruikers in die landbou is deeglik bewus hiervan.”

Hy sê die dam was laas in 1996 op sy laagste vlak.

Intussen is ‘n forum vroeër vanjaar deur die departement van waterwese se plaas-like tak gestig, om wa-ter uit die dam voor-taan beter te bestuur.

Venter sê die toe-

stand sal tydens volgende maand se vergadering van die waterverspreidings-raad weer onder die loep geneem word, maar voorlopig bly die waterbeperking vir boere op 50%.

Tzaneendam se watervlak sak

The Congress of South African Students (CO-SAS) in Mopani recently raised concerns re-garding the state of its Progressive Youth Al-liance, which is said to be losing elections at centres of higher education.

The student body is convinced that the ANC Youth League as a leader of the PYA impacts immensely on the situation. It wel-comed the nomination and election of Pule Mabe as president of the ANCYL and Thu-

lani Twala for the position of the treasurer general. COSAS’ regional secretary, Promise Peta, said that the two nominees will ensure the existence of a strong PYA and also assist in the im-mense work of supporting a vibrant student movement in the province and other parts of the country.

Peta, however, was quick to dispute claims regarding Mabe’s age by outside forces and opposition parties. “We regard questions on his age as spineless, cowardice, and child-ish acts coming from those who parachuted to positions of responsibilities in the move-ments, hence cannot stand the presence of tried and tested leaders,” he said.

“The constitution of the Youth dictates that its membership is open to any youth between the age of 14 and 35 years period,” he added.

Peta, who is a young leader trained within the ANCYL in the Mopani District, explained that Cosas recommitt ed itself to the region-al executive committ ee to work tirelessly to ensure that learning and teaching remain the only order.

The student body also plans to continue the fi ght for bett er learning and teaching con-ditions in schools. “Our dedication in this region is unquestionable and more relevant in this period of our revolution for free and quality education and that of economic free-dom in general than ever before,” he said.

—Elliot [email protected]

Twala

Mabe & Twala to lead ANCYL

in Mopani

Die Hoërskool Meren-sky het ‘n suksesvolle, inheemse produksie, “M-AD”, opgevoer. So-wat 420 leerlinge en veertien leerkragte het saamgespan vir die produksie. Die vooruit-sig van die winterek-samen het niemand se geesdrif gedemp nie, en veral die gr 12’s het vir oulaas hul merk op die verhoog gemaak. Die admin personeel op Die Trein na Pretoria:Theresa Erasmus, Mar-lene Olivier, Peet Vor-ster, Charmaine Buys, Liezel Hermann, Eileen Elbrecht en Linda Ba-

denhorst.

GeeIn ’n Europese dorp was daar twee haarkappers: ’n Italianer en ’n Rus. Met genoeg klandisie in die dorp het hulle mekaar nie heft ig geopponeer nie.

Een week was daar skielik ’n groot toename in Tony Sachett i se besigheid. Hy hoor toe dat die Rus siek is en sy haarkapperswin-kel sal vir die res van die week toe wees. Die Saterdagaand het Tony weer tot laat gewerk om almal, sy eie kliënte en dié van die Rus, se hare gesny te kry.

Die Sondag trek Tony sy beste klere aan, neem die geld wat hy bo en behalwe sy gewone ure gemaak het en besoek sy opponent. “Bietjie kontant vir jou, Ivan,” en daarmee gee hy die banknote en muntstukke in die verbaasde Rus se hande. “Jou kliënte se geld wat by my beland het. Word nou gou gesond!”

Daarmee groet hy en vertrek. Daarna het Tony en Ivan hul haarkapperwinkels steeds apart bedryf, maar hulle was vriende en het mekaar gehelp waar hulle kon.

Dit is die lewensgedrag wat die Here Jesus ons kom leer het. Van die Ou Testament af, deur tot in die Nuwe Testament, is dit die lewenspatroon wat die Here by ons soek.

“…doen goed aan die mense deur wie julle gehaat word …behandel ander mense soos julle self behandel wil word… gee en vir julle sal gegee word. Met die maat waarmee julle meet, sal ook vir julle gemeet word” (Luk 6:27, 31, 38). “Spoor hulle aan om goed te doen, om ryk te wees in goeie dade, vrygewig en mededeelsaam” (1 Tim 6:18).

Jesus, wat die mens gemaak het en sy hart verstaan, wil ons een ding leer: lewensvervulling lê nie in dit wat jy ontvang nie, maar in dit wat jy gee!

015 590 1200 • Peacestraat 21B, Tzaneen • [email protected] • www.uniwisp.co.za

Uiteindelik, Fibre Internet in Tzaneen!Met ons nuwe fibre infrastruktuur

word ons beste nou nog beter! Ons bied nou internet wat vinniger en

meer betroubaar is as ooit.

015 590 1200 • Peacestraat 21B, Tzaneen • [email protected] • www.uniwisp.co.za

• Gertjie en maats, dis darem nie mooi wat julle gemaak het nie. Mens moet mos darem nie die nuwe plaveisel so opdons nie...• Dis nie mooi as ‘n mens jou outlaws loop en be-skinder nie. Veral nie as dit aan hulle te danke is dat jy saam met hul mooi dogter nog ook ‘n mooi kans gekry het nie. Jy moet eerder daarop bedag wees dat jy nie in die kantoor toegemessel word nie...• Gaan ‘n eksotiese motor ‘n man help die dag as sy laaste vriend ook sy rug op hom draai?...• Die spreekwoord bly staan: geld wat stom is, maak

reg wat krom is. Al is dit dan ook met on-wett ige bedrywe. En mens moet ook nie op sand bou nie. Dis baie veiliger op die

rotse. En bly eerder weg van die rivieroewers...• Humpty Dumpty het toe darem nie so seer gekry as wat die mense gedink het nie. Die geloof het hom deurgetrek, hoor die mense...• ‘n Mens moet nooit jou rug op die see draai nie, ook nie op ‘n perd nie. Die see kan jou insluk en die perd kan jou uitskop. Vra maar bietjie rond...• Daar’s ‘n nuwe triek; as jou man jou pla, maak of die kind siek is en bring twee nagte in die hospitaal deur...


Die mense hoorLet wel: Hulle sê nie so nie!

Hierby is die laaste afl ewering in ‘n eksklusiewe reeks deur spelterapeut Margie van Tonder van Tzaneen. Kontak haar

by 084 414 6166 of 015 307 5029 vir navrae.

Friday 26 June 2015

The real problemThe department of transport in Limpopo is amongst other things, also responsible for traffi c control and road safety.

Aft er the horror accident at Musina that claimed the lives of two children earlier this week, the spokesperson for the department of transport announced that the province has a problem with overloaded vehicles.

This is indeed so and concerned motorists of Limpopo experience it as a grave matt er.

However, traffi c law enforcement is what should really worry the depart-ment. The province has earned itself a name for not being serious about proper law enforcement.

Overloaded vehicles is a daily sight on our roads. What is not a daily sight is strong action taken by traffi c offi cers. The situation with the Magoebaskloof and Georges Valley routes is proof of the lack of vigorous action to promote road safety and to nourish respect for the law and the rules of the road.

Despite both routes being No Go roads for heavy vehicles nobody seems to care about them being used by heavy trucks on a daily basis. The Mooketsi route, where an expensive weigh bridge was built, is being ignored and avoided.

Our advice to the department of trans-port is to wake up. There is a lot more than this needing the department’s seri-ous and urgent att ention.

Our Opinion Die Boodskap

[email protected]

For crying out loudBy Joy Mojela

Ter afsluiting ‘n voëlvlug

Om af te sluit, net ‘n voëlvlug oor wat Spelterapie behels.

Die kind kom vir spelterapie as gevolg van sy/haar gedrag wat na ‘n insident of vir ‘n onbekende rede kon verander.

In die speelkamer kan die kind waarlik homself of haarself wees en word hy/sy onvoorwaardelik deur die terapeut aanvaar.

Die basis vir terapie is ‘n goeie vertrouensverhouding tussen die terapeut en die kind. Tydens tera-pie word die kind se emosionele- en sensoriese bewustheid verskerp, so-dat hy sy emosies kan erken en eien.

Wanneer die kind gelei is tot emo-sionele- en selfb ewustheid, kan hy/sy begin om deur middel van spel sy/haar emosies en ervaringe te ver-woord, met die terapeut se hulp.

Spel help die kind om situasies te beheer, verwerk, hanteer en aanvaar. Die kind kry die geleentheid om in ‘n veilige omgewing te eksperi-

menteer met gedrag, sodat hy dit buite die speelkamer kan gaan toe-pas. Die kind kry ook geleentheid om uiting te gee aan emosies soos hartseer, woede, vrees en frustrasie in ‘n veilige omgewing.

Terapie word as suksesvol beskou wanneer die kind positiewe ge-dragsverandering toon. Die kind, asook die ouer word begelei om ge-dragsveranderinges te maak, om ‘n veilige en gelukkige omgewing vir die kind te verseker.

Die spelterapeut bied ook ouer-leiding en terapeutiese groepe wat verwerking van traumatiese ge-beure en groei in emosionele intel-ligensie en veerkragtigheid kan in-sluit. Die spelterapeut het ‘n passie vir kinders, maar is gewoonlik ook opgelei om persone van enige ou-derdom te begelei.• Lees meer:htt p://www.childtherapist.co.za/afrikaans/artikelkategorie/terapieartikel11.html

Rustig onderstebo in die ‘Dal...

Search “Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

Dr Jan TruterNed Herv Kerk Letsitele

“When you see that trading is done, not by consent, but by compulsion. When you see that in order to produce, you need to obtain permission from men who produce nothing. When you see money fl owing to those who deal, not in goods, but in favors. When you see that men get richer by graft and pull than by work, and your laws don’t protect you against them, but protect them against you. When you see corruption being rewarded and honesty becoming a self-sacrifi ce, you may know that your society is doomed.” — Ayn Rand

There are a couple of things that are for me beyond appalling with the situation at a well-known chain store. Yes, workers at the store recently att empted a protest/strike in an outcry of alleged sexual harassment, amongst other things, by their new manager and the store’s ‘head guard’. Their protest/strike was dismissed for being illegal. The workers were given warnings and expected to return to work, with their alleged sexual harasser.

Is it just me or is there something seriously wrong with our concept of crime and law enforcement? The workers accuse the manager of sexual harassment. They try to make noise and get him to account, but they go about it the wrong way. They perhaps are not aware of the right procedure to make him ac-count. It is now alleged that management focused on whether or not the workers followed the right procedure in reporting the manager and ignores the accusations thereof.

The chain store’s head offi ce, which I contacted to check if it was informed of the matt er, responded to the matt er by asking the manager/the accused about it. Again, is it me or is it obvi-ous that the accused will reply in defence of himself, which he did do of course, and management saw it fi t to dismiss the

case?Apart from management asking the accused if he did what

he is accused of to determine the legitimacy of the accusations, the shop makes its workers work with their alleged sexual harasser, who also happens to be their manager. I think this should qualify for inhumane working conditions or emotional torment. How do you even allow an accused sexual harasser and the accuser to work together, especially when the accused overlooks the work of the accuser?

Who exactly oversees the private sector? Society has, and maybe has always had, a serious problem of privileging some members at the expense of others. The privileged almost always completely get away with nonsense and maintain their privi-lege by stepping on others. We always complain, and rightfully

so, about government ineffi ciencies, but whoever overlooks the private sector? Who makes sure it does not exploit its workers to maintain its wealth? The management in this case is alleged to know its workers need their jobs and regardless of how it treats them, not many will leave.

Verkeerspitstye bestaan gelukkig nog nie orals by, rondom of in Trichardtsdal nie en ‘n stopteken kan daar nog op sy kop staan. Daar is wel spitsverkeer deur die gehuggie as mense vir werk van Sekororo na veral Tzaneen ry en smiddae weer

terugkeer huis toe.

Store manager accused of sexual harassment

• Although Joy’s opinion column is not a news report that has been researched to get behind the truth, the whole truth and noth-ing but the truth, she asked the chain for their comment and Ms Sarita van Wyk, their spokesperson, reacted as follows:

The Shoprite chain views allegations of any improper behaviour towards staff in a serious light and is committ ed to investigate any factually substantiated complaints lodged through its internal chan-nels. Staff of Shoprite Tzaneen enjoys the presence of the deputy chairman of the national bargaining committ ee of the workers union Saccawu as one of their colleagues in the store and they therefore have direct access to channels for lodging any grievance. The infor-mation provided to your publication is not based on fact and is the result of illegal staff protests throughout the course of Thursday, 04 June, following measures instituted in the store to curtail theft from the company as well as the arrest of a number of staff members on charges of theft .


A government grant has enabled Mr Mike Gardner from Haenertsburg to initiate a pro-ject to re-establish a two to three kilometre walk along the Kantoorspruit out-side the village. The Kantoorspruit fl ows into the Broederstroom and then into Ebenezer Dam.

The project is being carried out together with Working for Water. Black watt le, bugweed, bluegum and brambles are being chopped out to restore the indigenous for-est along the oft en steep slopes of the Kantoorspruit. A 150 steps have been cut into the walk and are ready for stabilising.

Years ago the area was used for archery, but has never been established as the now envis-

aged walk along the edge of the village. In-deed it is at the bott om or beginning of the village. Just walk down the main street (Ris-

sik Street) and it’s a simple turn to the right.Under supervision from landscaper Mr

Richard Blandy two before unknown small

waterfalls have been discovered in the un-dergrowth. Blandy has 15 years landscaping experience, having been project manager

of the Cascades at Sun City. Blandy says, “Most landscaping jobs in-volve water and the Kantoorspruit project is a dream with this natural spring. Once all clearing has been completed I am hoping to appoint local horticulture student Ms Tam-la McMahon as the procurement of plants officer.”

Mr Patrick McGaffi n, who owns a nearby sawmill, will be supplying treated gum poles for the three bridg-

es across the Kantoorspruit. — Sue Ett mayr

[email protected]

Work starts on new walk for village

A view down the steep banks of the Kantoor-spruit towards the makeshift bridge.

Limpopo Lowveld’s children love, adore and respect their parents. This is clear from the big number of children who took part in the Bulletin’s competition to honour their fathers, in celebration of Fathers’ Day.

The judges of the compe-tition were impressed, indeed touched by the entrants’ contributions honouring their hero fathers.

Unfortunately many of the entrants did not read the rules of the competition properly and exceeded the maximum of thirty (30) words per entry. The

idea was to motivate children to share their sentiments and pay homage in short messages.

Young Suverijah Liliwala, a Gr 6 pupil of Tzaneen Primary School, staying at 20 Tillana Flats, End Street, Tzaneen, was named the winner by the independent judges. When we � nally traced her on Monday with the news that she had won a brand new tablet, she was overcome with joy.

Her parents didn’t know that she had entered for the

competition and she had to explain to

them why she has become the owner of the tablet.

We say well done to all

the children who took part in the competition. To them and indeed all our children we say, keep on watching the Bulletin — we will in the future create more similar opportunities for you to express yourselves and to be rewarded.

The winner of a tablet

FAR LEFT: An excited Suverijah Liliwala proudly shows off her new tablet.RIGHT: Mr Geyer Faurie, an IT specialist from Tzaneen, donated the tablet for the competition. He is seen here handing it over to Bulletin’s marketing manager Jacques Smuts.ABOVE: The winning entry.

idea was to motivate children to share their sentiments and pay homage in short

Young Suverijah Liliwala, a Gr 6 pupil of Tzaneen Primary School, staying at 20 Tillana Flats, End Street, Tzaneen,

competition and she had to explain to

them why she has become the owner of the tablet.

We say well done to all

the children who

Blandy McGaffin Gardner

Maake ‘s police of-fi cers and offi cials recently embarked on an initiative to en-gage youth in sport, in order to combat crime in the area.

They staged a sports event at Rakoma Vil-lage in the Maake policing area over the weekend, to keep young people from the streets and away from any criminal ac-tivities.

High school teams

in the area competed in soccer and netball matches against each other. Great fun was had by the pupils and the people who as-sisted them on and off the sports fi elds.

During the event, crime hints were distri-buted and the participants were informed on various issues such as rape, xenophobia, drugs and alcohol abuse.

Crime clean sweep by SAPSTzaneen: Police arrested 37 people for various criminal activities over the past week: fi ve for assault GBH, four for shoplift -ing, four for theft , three for illegal trading, three for contravening the Road Traffi c Act, two for housebreaking, two for possessing suspected stolen property, two for drugs, two for malicious damage to property and theft , two for prostitution, two for drunken driving, two for contravening the Liquor Act and the rest for common assault, violating a protection order, common robbery and mur-der.

Maake: Sixteen people were arrested for contravening the Road Traffi c Act, seven for possessing dagga, six for contravening the Liquor Act, fi ve for assault GBH, three for common robbery and the rest for rape, common assault, burglary, failure to comply with a maintenance order, driving under the infl uence of alcohol, shoplift ing and cultivat-ing dagga.

Bolobedu: Police arrested 52 suspects over the past week: 33 for drinking in public, four for assault GBH, three for accusing someone of witchcraft , two for rape, two for common

assault, two for reckless and negligent driv-ing, two for common robbery and the rest for intimidation, drunken driving, dealing with dagga and violating a protection order.

Back to courtThe criminal case against prominent Tza-neen lawyer Conrad Kruger will resume in the Alexandra Magistrates’ Court on July 02. This is aft er the case was remanded.Kruger was arrested by the Germiston Or-ganized Crime Unit in Midrand in April for allegedly stealing a helicopter worth R15 million. He was granted bail of R25 000. As part of his bail conditions, he has been or-dered to hand his passport(s) to the authori-ties. Police investigations are still continuing.

New OC for RitaviCol Willy Mushwana was recently appoint-ed as the Offi cer Commanding of the Ritavi Police Station, which is reportedly serviing a crime hotspot area.

The Tzaneen SAPS Clus-ter communications offi cer, Col Moatshe Ngoepe, says Mushwana is a disciplined member of the Police. “He has already encouraged members of the Ritavi Police to be disci-plined, deliver quality service in the community,” Ngoepe told us.

Mushwana will interact with stake holders in the area to introduce himself, get their inputs on policing matt ers and strengthen partnership with the com-munities in the fi ght against crime.

“He is declaring war against any criminal-ity in his area of operation and as a result, he pleads to all citizens to report criminal activi-ties,” said Ngoepe. • Col Mushwana can be contacted on the fol-lowing numbers: 071 481 4355 or 072 493 9488.


The Crime SceneCrime Reporter: Elliot Mathye - [email protected]

Sport against crime

Sector B netball team came in second

Mushwana

Proper ways of securing your home or busi-ness against intruding pests are essential to keep these unwanted elements away. Add thorough sanitation and you will enjoy a pest free environment.

This is the advice of Mr Raymond Rees, an experienced and qualifi ed pest control oper-ator who opened his business, Kill-A-Bug, in Tzaneen recently. It is a pest control company established in 2005 with franchises country wide.

Rees runs a “one man show” at this stage, but is in partnership with Mr Devan Ber-range, who will join the operation soon. They cover a large area between Moria and the Kruger National Park and specialize in controlling termites, ants, cockroaches, ticks, fl ies and rodents.

The company also off ers advice on sanita-tion, pest prevention, weed control, structur-al fumigation, bee removals and the supply of cleaning chemi-cals. Rees invited post-matric people who are unem-ployed to join the company, as they are creating business opportunities in the pest control fi eld.

Other servic-es include gutt er cleaning, pre- and

post-construction ter-mite treatment and the issuing of clear-ance certifi cates. They are also involved in the hunting industry, where hunting prod-ucts are cleared of any pests before export.

As a qualifi ed nature and game manager and also a security offi cer Rees is also a snake handler. He ar-rived in Tzaneen only three months ago, but has been called out to remove snakes at several places. They are released in the Fanie Schoe-man Nature Reserve aft erwards.


E-mail: [email protected] • www.legallyarmed.co.za • PO Box 3771, Tzaneen, 0850 • 32 Skirving Street, Tzaneen

Office: 015 307 1529Inge: 072 365 1444

Charles: 083 345 6404Noco: 079 535 8329

XANTA BUSINESS OPPORTUNITIES CK t/a • SIRA NO: 0958694(Registered as a security service provider by the Private Security Industry Regulatory Authority)

E-mail: [email protected] • Tel: 015 307 1936 • Control Room: 015 307 4086

SASSETA REG. NO: 051904000206S.A.P.S. TRAINER PROVIDER REG NO:

4000051S.A.P.S SHOOTING RANGE REG NO: 3000007

NRCS SHOOTING RANGE REG NO: AZC 2004/04

NATIONAL SECURITY TRAINING PROVIDER SASSETA NO: 051904000206

NATIONAL KEY POINT TRAINING PROVIDER REG NO: 6012280Office Tel: 015 307 1529 • Fax no: 015 307 1936 • Skirving Street 34, Tzaneen, 0850

Vuurwapen Opleidingsentrum • Firearm Training Centre

Services Offered:• Guard• Armed Guards• Cash and transit• CCTV cameras• 24 Hour control room

with supervisor on duty to check on the guards

Tel no: 015 307 2535 • Fax no: 015 307 5631 • Dealers license no: 002574 (2010/09/28)

Services Offered:• Handling of all firearm licenses

(private & business)• Firearm competancy• Appeals• Firearms in an estate

LOMBARD CLOTHING t/a • 33A Danie Joubert St, Tzaneen • Tel no: 083 951 5257/083 495 817832 Skirving Street, Tzaneen • PO Box 3771, Tzaneen, 0850 • E-mail: [email protected] Weapon Shop in Tzaneen!

bulletin©10373ttc150626tb

Swanepoel

Pasop, dieseldiewe is nou aan die voorpunt

Diesel loop voor as die gewildste kommodi-teit by Limpopo se diewebevolking, waarsku mnr Johan Swanepoel, ‘n direk-teur van Letaba Sekuriteit in Tzaneen.

“Tot 70% van die gevalle wat ons hanteer, is diefstal van diesel. Dis vir die skelms goud werd, maar ons dreun hulle op.”

Letaba Sekuriteit is in hul der-tiende jaar, nadat die maatskap-py op 1 November 2002 gestig is. Met ‘n aanvanklike korps van 48 wagte het die onderneming vandag 540 wagte in die veld. Die getal was in ‘n stadium selfs hoër, maar hulle het dit eff ens afgeplat.

Die maatskappy se wagte word oor ‘n groot gebied ingespan. Dit strek van Tzaneen noordwes tot by Soekmekaar, Blouberg en Modimolle tot by Letsitele en Ofcolaco in die suidooste.

Onder die dienste wat gelewer word, is gewapende wagte by besighede en private persele, die vervoer van kontant (cash-in-transit), private ondersoeke en ‘n 24-uur reaksie op misdaadvoorvalle. Dit sluit nie alarms in nie. Hulle werk ook hand aan hand met die polisie.

Swanepoel sê misdaad in Tzaneen is beslis aan die toeneem. Hy skryf dit toe aan die hoë

werkloosheid en die drukkende ekonomie. Hy verwag die toestand gaan vorentoe verder versleg.

Letaba Sekuriteit is in die Na-bila-gebou in Skirvingstraat, waar ‘n beheerkamer 24 uur per dag alle bewegings van die wagstelsel monitor. Twee voertuie patrolleer die gebiede, terwyl ‘n toesighouer in die kantoor ook 24 uur aan diens is.

Dis ‘n BEE-geregistreerde maat-skappy met vyf direkteure. Hulle is mnre Francois Joubert, Mi-chael Sabie, Swanepoel, en mee Julia Marolo en Malita Bopape.

Nog ‘n afdeling van Letaba Se-kuriteit wat in die gebou gevestig is, is Lesedi en Tzaneen Training

Centre vir opleiding in vuurwapenhanter-ing. Die afdeling Legally Armed help mense met die registrasie van vuurwapens en alles wat daarmee gepaard gaan. Swanepoel sê Joubert is in beheer van dié afdeling en 99% van die aansoeke slaag.

Die sekuriteitsafdeling spog self met ‘n 98% slaagsyfer, waarvan inbrake en die opspoor van diewe die grootste deel uitmaak.

Commercial News • Handelsnuus

Sekuriteitsake

ABOVE: Raymond Rees. BELOW: When this vehicle arrives, pests and rodents disappear.

New pest control business in Tzaneen


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

La Dee Da buscard [corina].pdf 1 2015/06/12 2:46 PM

082 698 4957 • Oasis Mall Shop 17a

bulle

tin©

1037

1ldd1

5062

6tb

“From the farm to your plate”

BUTCHERY

Valley Beef specials (26 June 2015 to 4 July 2015)

Month packs available

Delivering in Town every day!

Lamb & Goat also available Only the best A Grade meat | From our farm to

your plate

Tel: 087 940 3285/6/7/8 or 074 742 6753 • Fax: 086 515 6620

A - Grade

Wood , Charcoal & Firelighters available

Email: [email protected]

Stewing Beef

R56.99

Brisket

R55.99

Shortrib

R55.99

Chuck

R57.99

Boerewors

R49.99

Club Steak

R59.99

Oxtail

R74.50

bulletin©10279valleybeef150626tt

per K

gpe

r Kg

per K

gpe

r Kg

per K

gpe

r Kg

per K

g

Farmers are facing heavy penalties for transporting labourers on open trucks and an exten-sive new set of traffi c rules are to be enforced regarding the transport of labourers. The red LDV on the right was followed for almost three kilometers coming in from the Georges Valley

side, stopping at the new Total to put in petrol and then leaving again towards Letsitele. Coming into town both laboureres were standing on the rear bumper and leaving town the one sat on the rather unstable load,

whilst the other one took his place on the bumper once again. Limpopo is fast becoming the province where it seems to be a free for all and do as you like for motorists (including taxis).

What tra� c rules? What danger?

10 Windsor Street, Tzaneen | Tel: 015 307 5587

Mediese fondse Korttermynversekering

LewensversekeringAftree Beplanning

Beleggings | Testamente Boedelbeplanning Pensioen- en

voorsorgfonds Dood- en ongeskiktheidsversekering

Aandele

[email protected]@smitadvisors.co.za

FSP: 11184

S M I TG A R R U N

FSP: 44595

SMITADVISEURS

Ek het reeds 26 jaar ondervin-ding in kort en langtermyn verseke-ring en is ‘n geregistreerde fi nansiële be-planner en makelaar. Ek het verskeie bedryfs-verwante eksamens geslaag, onder meer dié van die bekende Ettiene Maree Konsul-tante wat vakke soos boedel- en testament-beplanning, sakeversekering, belegging- en aftreebeplanning insluit. Ek is deur die Finan-siële Dienste Raad gelisensieer en is lid van en onderskryf die etiese kode van die FIA.

Ek streef daarna om aan my kliënte ‘n 1-STOP diens te lewer, aangepas by hul persoonlike be-hoeftes en ek doen alle aspekte van versekering. ‘n Persoonlike verhouding met kliënte is baie belangrik. My testamente word verpersoonlik, om aan elkeen se behoeftes te voldoen. Dit is be-langrik om voortdurend te sorg dat die kliënt ‘n billike premie vir die regte produk betaal.

Wanneer dit kom by fi nansiële beplanning neem ek altyd die kliënt se testament eerste in ag en toets dit dan vir uitvoerbaarheid, likiditeit en hoeveel voorsiening daar vir die naasbestaandes sal wees, in geval van sy/haar afsterwe. Baie mense besef nie dat hul testa-ment verkeerd is nie. Kliënte se inligting word uiters streng vertroulik gehou.

Alle mense is vir my belangrik en elke per-soon het ‘n behoorlike testament en beplan-ning nodig. Dit gee aan gesinne gemoedsrus om te weet dat hul sake in orde is. Sake-versekering lê my na aan die hart en sakelui

word geadviseer om hul koop-/verkoop-ooreenkomste en versekering te hersien, om te toets of dit nog aan hul unieke behoeftes voldoen. Daar is baie slaggate waarvan sake-lui dikwels nie bewus is nie en dit kan afgrys-like gevolge vir die onderneming hê.

Ek word ondersteun deur ‘n span van meer as sestig mense en het toegang tot ‘n interne regs-adviseur en ‘n geoktrooieerde rekenmeester

(CA). Ek het ook ooreenkomste met ander professionele makelaars in ons kantoor, om seker te maak my kliënte word nie wees gelaat na my afsterwe nie.

Daar is nie iets soos gratis � nan-siële advies nie. Alle koste en fooie sal vooraf skriftelik bekend gemaak word.

Ek dra sorg om op hoogte te bly van alle nuwe produkte, deur kur-susse te volg en seminare by te woon. As lid van die FIA word ek

ook op hoogte gehou van alle relevante sake. Ons bedryf word streng deur die Finansiele

Dienste Raad (FSB) gereguleer. Al sekerheid wat daar in ons wêreld is, is be-

lasting en die dood. Alles verander deesdae so vinnig dat dit belangrik is om seker te maak dat jou fi nansiële plan nog toepaslik is. Dit is belangrik om jou makelaar op hoogte te hou van enige veranderings. Ek kontak my kliënte dan ook minstens een keer per jaar, om hul beplanning en versekering te hersien.

Ek het ‘n skriftelike ooreenkoms beskikbaar, om met kliënte ooreen te kom oor dienste wat verskaf moet word, en wat van beide partye verwag word.

Andre Roelofse


ShowShowShowShowShowShowShowShowShowShowShowShowJumpingJumpingJumpingJumpingJumpingJumpingJumping&JumpingJumpingJumpingJumpingJumpingJumpingJumpingJumpingJumpingJumpingJumpingJumpingJumpingJumpingDressage

11 & 12 July 2015

Everyone Welcome!

FUNwhole family

Family day with food stalls available.

Tzaneen Equestrian Centre(700m past Steffi ’s Sun Lodge on the Lushof road)

for the

Contact Ilse 082 886 6627

ShowShowShowShowShowShowJumpingJumpingJumpingJumpingShow

JumpingShowShow

JumpingShow

Jumping

bulletin©103230612tt

Ons verseker u van professionele, vriendelike hulp.Arbor Park Lodge • h/v Soetdoring- en Geelhoutstraat

015 307 3316|6631

MakariosMAKELAARS | BROKERS FSP 7069

Die alles onder een dak, moeg rond gehardloop kom

sien ons nou!

bulle

tin©

1019

3mm

1505

22tb

’n “Wonderlike” storie oor ’n waarsêer – gegrond op ware gebeure wat hulle in die 1950’s – 1960’s afgespeel het, is vanjaar die inniBOS-fees se debuut-opdragproduksie.

Die skrywer, Barry van Rensburg, het reeds bekendheid verwerf met vier komedies: An-nale van ’n Windgat, Ballade van ’n Banggat (waarvoor Tobie Cronjé ’n Fiësta losgeslaan het), Jou gat my Skat en Die Woema van ’n Wind-gat-wyfi e (met Shaleen Surtie-Richards in die hoofrol) wat vanjaar by die KKNK gedebutt eer het. Laasgenoemde is ook by inniBOS te sien.

Die Waarsêer is Van Rensburg se eerste tree op die ernstige verhoog.

Die storie lui so: Kiewiet Vogel (gespeel deur David Rees) is ’n middeljarige dronklap wat sy brood verdien deur oral in die dorp los werkies te doen. Die mense steur hulle nie aan Kiewiet nie, en almal onderskat sy

intelligensie en waarnemingsvermoë. Maar oral waar hy werk, tel hy die dorp se stories (en geheime) op.

En dan maak die sirkus ’n draai in die dorp.Die sirkus se waarsêer kry egter ’n toeval,

en deur ’n sameloop van omstandighede val die mantel (en tulband en baard) van waarsêer op Kiewiet.

Hy wat die dorp se geheime, hul sondes en begeertes ken. Die poppe begin dans: Kie-wiet konfronteer mense met hulself, druk sy vinger op die vrot kolle, gee selfs raad - en die dorpenaars is salig onbewus van die waarsêer se ware identiteit.

Hy is ’n onmiddellike sukses. Kie-wiet se “waarsêery” konfronteer mense met hulleself, druk die vinger op die vrot kolle; hy gee selfs raad.

Dié waarsêer-rol verleen aan Kiewiet ’n

nuutgevonde eie-waarde. Hy is skielik in ’n magsposisie. Hy gebruik en misbruik dit. Dit sorg vir komiese en hartseer oomblikke.

Die onafwendbare gebeur egter: Kiewiet word ontmasker. Maar dis nie al nie ...

Ander spelers is Hannes Brümmer, Heidi Mollentze, Anna Davel, Andre Stolz en Ray-nard Slabbert. Die regie word deur Elizma Badenhorst gedoen.

Boonop is dit vanjaar die eerste keer dat daar vir dowes voorsiening gemaak gaan word op die kunstefees en Die Waarsêer is daarvoor gekies.

• Die Waarsêer is van 1 tot 4 Julie in die Nelspruit Stadsteater te sien.

Waarsêer maak debuut by InniBOS

Koshuiskatte se leiers... Die Hoërskool Merensky se nuwe seuns- en meisieskoshuisprefekte vir 2015/2016 is aangekondig. Hierbo is die seuns wat vir die volgende jaar moet lei: Voor staan Ettienne Slabbert, Noko Malatji, Casper Jordaan, Joe Raspel en Blake Linder. Agter staan Vuthu Mutshinyali, Almo Julies, MJ Bensch,

Armand Steyn en Christopher Hamilton-Fowle. REGS BO is die meisies wat reg is om oor ‘n tydperk van een jaar goeie leiding te gee: Voor is Kristen Adendorff, Daniella Barnatt, Adinda van Wyk, Gerty van Jaarsveld en Angie Nel.Agter staan Altacia Gubitz, Michaela Ball, Simoné Pretorius, Bianca Spies en Klarissa Nel.

GlassAluminium Doors

Aluminium WindowsWooden Garage Doors

Wooden Windows

Contact Mubarakali onEASY WAY FOR A BETTER LIFESTYLE

bulle

tin©

1036

7glas

sway

1506

12tt

GLASSWAY

Tel: 015 307 1690 Cell: 078 108 1081

Fax: 086 545 1021 Visit us at 16 Skirving Street, Tzaneen

Bright Idea Projects 1551 cct/a

Weekly from Tzaneen to Pretoria via PolokwaneNatalie Moss084 369 6293073 110 4180

on Wednesday, Friday and Sundays.

www.tzanengshuttleservice.co.za bulle

tin©

1007

9ts1

5013

0wb

Catering for all your pets’ needs and more!

Contact Louise 083 334 2003Phillip 073 121 2262

Trading hours: Mon to Fri 8-6pmSat & Sun 8-3pm Any unwanted pets welcome,

paying top prices.

OVERNIGHT Courier Service

071 360 3630 • 082 227 8641

bulletin8535mrg130726dm

With us nothing goes down the drain!

For all your Solar, Plumming and Aircon needs contact: HP Pretorius 082 925 2955bulletin©10329tp150619tt

Solar power installation, inverters & solar panels, solar geysers, small alterations,

bathroom make-overs, drain unblocking, tiling, aircon installations, services and repairs


015 297 8964 • 083 417 612622 Industria Street, Industria, Polokwane, 0699

www.lekkerfireplaces.co.za

Business directory | Sakegids


Property l Eiendomme

To LetTe Huur

For SaleTe Koop

O� ce/Kantoor

Homes/Huise

Flats/Woonstelle

Meenthuis/Cluster Homes

Offi ce or workshop space to let old Industrial area R5

500.00P/M W&l incl.Contact: Rowan 082 888

5352Mar303___________________________

Moderne 2slp meenthuis in Letsitele

te huur2.5 badkamers,garage, veilige

kompleks.R4000pm met

koopkrag.bel Elzaan by 0835616062

Apr401_______________

MACADAMIA VILLAGE2 x groot slaapkamers, 2 x badkamer (een met stort en een met bad), 3 lugversorgers, ruim sitkamer en leef area.

Netjiese kombuis met in en uitgang.

Aparte bediende geriewe. Dubbel motorhuis,

braai area.Goeie ligging in

kompleks. Pragtige stoep. Ouderdomsperk van

toepassingR6 950 pm

water en ligte uitgesluit.Skakel Gerhard du Toit

082 752 5456Mei401_________________________

Prime O� ce Space To Let In Tzaneen

2 O� ce spaces to rent next to each other.

Sizes 85m² &31m² at excellent address.

Exquisitely tiled and designed,

including bathroom, kitchenette and shower in

larger premises.Interior can be

partitioned according to your needs.

Rent negotiable on application

Call Stephanie or Kyla on 015-3077008/3071333

May201_________________________ Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore & Besighede

New Industrial Re-o� side – StorageWe are renting out 36 square meters

(double garage) units for R1 440 per unit, vat excluding, will be available

from 1st August. Contact us for further details

Pusela Plaas2 Slaapkamer, 2 badkamer oopplan sitkamer,

kombuis. Erf omhein, koopkrag. R3 300

Medipark2 Slaapkamer, 1 badkamer, sitkamer,

kombuis. Erf omhein, middelslag honde welkom.

R5 100

Premierpark1 Slaapkamer, 1 badkamer, oopplan sitkamer,

eetkamer, kombuis, afdak vir voertuig, braai area, netjies uitgeteël.

R2 400

Kantoor: 015 307 5151 Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328

Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the property

Roodepoort4 Slaapkamer huis. R890 000Kontak Dirk: 082 490 0439/

015 395 2112Mar103 ___________________________

Netjiese 2 Slaapkamer woonstel te huur teen

R4 100pm water en ligte uitgesluit.

Elektriese omheining. Geen troeteldiere.

Deposito verlangSkakel 083 276 7884

Mei102______________________

1 Slaapkamer woonstel te huur

Splinternuut oorgedoen, eie ingang en onderdak

parkering, klein tuintjieR3 800 pm water en ligte

ingesluitHuur is vooruitbetaalbaar en

deposito word verlang.Beskikbaar vanaf 1 Junie

2015Skakel Jaco: 076 9077 626 /

Erna 079 4818 563Mei103_______________________

Ruim 2 Slaapkamer woonstel, beskikbaar by Strelitzia

Vanaf 1 Junie R4 300 pm water en ligte uitgesluit.

Skakel 082 551 1971Mei104_______________________

3 x Slaapkamer huis, 2 x toilet geriewe,stort, bad.

Motor afdak – geriefl ik en privaat

Lushof 32081 271 3480

Mei301___________________

2 Slaapkamer woonstel te huur

Ruim grondvloerElektriese omheining

Huur R4 200 pm water en krag uitgesluit

Deposito betaalbaarGeen Troeteldiere

Kontak Corne 072 225 3960Jun101___________________________

Job Seeker l Werkgeleenthede

My name is Masilo Ronnie Bopape I am looking for a driver work I have code 10 I was a driver assistant check-ing invoicing as well or any general work contact me on 073 586 8558 (8)________________________________

My name is Prince Sekgobela I am looking for a scooter driver work I speak English I have experience and grade 12 contact me on 083 403 0118 (9)________________________________

My naam is Phukwana A My name is Morien Kgapane I am looking for domestic work, offi ce cleaner, sleep in or out I speak English full time or part time I have com-puter literacy contact me on 078 264 2430 (144)______________________________

My name is Maria M Pudikabekwa I am looking for domestic work I speak Afrikaans sleep out Mon –

Don or part time contact me on 082 433 3633 (145)______________________________

My name is Mmakoma J. Ralebale I am looking for domestic work, I speak Afrikaans sleep out full time or part time contact me on 071 756 5007 (146)______________________________

My name is Aubrey Nkanyam I am looking for gardening work I have grade 12 I speak English or any other general work contact me on 071 800 9058 (147)__________________________My name is Malata Em-ily Modipa I am looking for domestic work sleep in or out, speak English. Mon – Fri, offi ce cleaner. Contact me on 079 378 9264 (148)______________________________

My name is Edwinah Rakobo I am looking for domestic work for 2 days a week I speak Afrikaans, sleep out, contact me on 072 265 4542 (149)______________________________

My name is Mokgadi Re-becca Rakgoale I am looking for a domestic work I have 3 years experience I speak English , sleep out or offi ce cleaner contact me on 081 070 6890 (150)______________________________

My name is Jabu Elizabeth Ntimbana I am looking for any general work or domes-tic or offi ce cleaner, I speak English, work full time or part time contact me on 073 716 0824 (151)_____________________________

My name is Malata Em-ily Modipa I am looking for domestic work sleep in or out, speak English. Mon – Fri, offi ce cleaner. Contact me on 079 378 9264 (152)______________________________

My name is Eullender H Chauke I am looking for ad-ministration or general work I have computer diploma and code 10 licence have grade 12 I speak English. Contact me on 078 266 9812 (23)_______________________________

My name is Anna H. Kgatle I am looking for a administra-tion job or PA or any offi ce work, I have a diploma in computer I have a drivers licence code 10 4 years ex-perience working in a offi ce contact me on 076 026 9631 (24) ______________________________

My name is Mohlatlego Elliot Manyama I am looking for a mechanic work I also have a code 10 drivers licence I speak English contact me on 079 373 5946 (70)_______________________________

My name is Thapelo Moya-gabo Malobadihlare I am looking for any general work or offi ce cleaner or domestic sleep in or out I speak Eng-lish Mon. – Fri. Contact me on 079 852 2517 (71)_______________________________

My name is Nkomi Reginah Mawasha I am looking for a cashier work, I have experi-ence I packing (worked at Westfalia), and I worked with machine making boxes. Con-tact me on 072 999 6267 (72)_______________________________

My name is Antonia Shai I am looking for any general work, cashier, I am computer literate, admin work as well ( have paramedic diploma) contact me on 076 280 4645

(73)_______________________________

Driver

Admin

General

Domestic

Legals l GeregtelikTZANEEN AMENDMENT

SCHEME 327I, Floris Jacques du Toit of Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owner of the property mentioned below, hereby give notice in terms of Sec-tion 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have ap-plied to the Greater Tzaneen Municipality for the amend-ment of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, by the rezoning of Erf 2714 Tzaneen Extension 2, situ-ated at 13 King Edward Drive, from “Business 4” to “Business 4” with an Annexure to allow a Granny Flat.

Particulars of the applica-tion will lie for inspection during normal offi ce hours at the offi ce of the Municipal Manager, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen, for the period of 28 days from 19 June 2015.Objections to or represen-tations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, within a period of 28 days from 19 June 2015.Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850Jun401____________________________

TZANEEN WYSIGINGSKEMA 327

Ek, Floris Jacques du Toit van Jacques du Toit & Medewerk-

ers, Stads- en Streeksbeplan-ners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die eiendom hieronder genoem, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000, deur die hersoner-ing van Erf 2714 Tzaneen Uitbreiding 2, geleë te King Edwardrylaan 13, van “Besigheid 4” na “Besigheid 4” met ‘n Bylae wat die oprigting van ‘n tuinwoonstel tot die regte voeg.

Besonderhede van die aan-soek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Agathastraat, Tzaneen, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 Junie 2015.Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 Junie 2015 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850, ingedien of gerig word.Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850Jun402____________________________

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT

OF LETABA HELD AT TZANEEN

CASE NUMBER: 3138/14

In the matter between:MICHAEL NEOPHITOU TOULOUExecution CreditorAndFITA DESMOND MAMETJAExecution Debtor

NOTICE OF SALE IN EXECUTION

IN PURSUANCE of a Judg-ment of the Magistrate, TZANEEN dated 18 MARCH 2015, the under mentioned goods will be sold by public auction, on 16 JULY 2015 at 10:00.Venue of the sale: SHERIFF LETABA’S STORE ROOM, MAIN STORE NO.2, INDU-STRIA ROAD 20, TZANEENBy the Sheriff for the Magis-trate’s Court of TZANEEN to the highest cash bidder:1 x Dining Room Suite, Table & 8 chairs1 x Carpet1 x Black / Brown Leather Lounge Suite1 x Side Table – Glass top & 2 Rotating Chairs1 x Samsung Printer1 x VA7058 Dell Computer1 x Small Co� ee Table1 x Sansui Flat Screen TV1 x Samsung Music Centre & 6 Speakers1 x LG Double Door Fridge1 x Defy Microwave Oven1 x Audi 207 A4 with Reg No: CLB 769L1 x Range Rover with Reg No: MAHLAG 1L1 x Red Toolbox1 x Closet with Mirror1 x Chest of Drawers1 x Chrysler Grand Voyager SE with Reg No: CPY794 L1 x Toyota Corolla (COFFIN BEARER) with Reg No: CKY

202L1 x Red Jack1 x White 3 Piece Wall Unit

AUCTION1. The sale is a sale in execu-tion pursuant to a judgment obtained in the above honourable court,2. The rules of the Auction are available 24 hours prior to the auction at the offi ce of the Sheriff , 33A Pieter Joubert Street, Tzaneen. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to spe-ci� c conditions, inter alia.4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008;(Url http://www.info.gov.za/view/ownload� leaction?id-99961)5. FICA legislation i.r.o proof of identity and address particulars: payment of reg-istration deposit of R500.00 in cash.6. The offi ce of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being Tertius Robertson, Christie Bouwer.7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to con� rmation as per the Consumer Protec-tion Act upon instructions from the execution creditor.

Dated at TZANEEN on this 17th day of June 2015.

(SGD) J H JACOBSZATTORNEY FOR EXECUTION CREDITORJOUBERT & MAY50 BOUNDARY STREETPO BOX 35TZANEEN, 0850TEL: 015 307 3660REF: MR JACOBSZ/JK/J6233Jun403___________________________

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

2nd HAND SHOPBargains Galore

We buy, sell and pawn.Ons koop, verkoop en pand enige iets

van waarde. Meubels, toebehore, juwele,

kombuisware, gereed-skap en

vele meer. Visit us at 11Plantation Rd and get the best value for your

money or call 015 307 1171082 472 8483

Apr112____________________

TZANENGSHUTTLE SERVICE

‘n Shuttle Diensbeskikbaar van

Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en

Sondag.

Kobus: 073 110 4180Natalie: 084 369 6293

Facebook:Tzaneng ShuttleService

Email: tzanengshuttle@yahoo.

comJun111_____________________

Mille FloraVir tuininstandhouding

en tuinuitleg.skakel ons. Jy sal

verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou

tuin kan maak.Skakel Riesl op083 407 8061

DASSRefrigeration, air

conditioning. Repairs, spares and services to all makes of domestic

appliances. Speed Queen, Whirlpool, Defy,

Bosch, etc. We collect and deliver.

11 Plantation Rd, Tzaneen.

015 307 1798082 8980 468

WATERWYSGEOLOGIES EN

GEOFISIES. 46 JAAR ERVARING. MEET BOORDIEPTE. JOHAN BARNARD.

0829674627

BlindsDIY hardware

Waterproo� ngYou pick we paint17 Skirving Street

015 307 5562/3Apr407_______________________

JY WIL OPHOU ROOK?

VERSEKER!!

Daarom bespreek jou plek NOU by die

gevorderde “Holistiese Stop Rook Program”.

Kontak jou plaaslike Hipnoterapeut NOU by

082 683 2835

MARIE HELMGekwali� seerdede

Hipnoterapeut (Nie - medies)

Dedam Security, Steelworks & Construction

We specialize in burglar proo� ng, security and access gates, palisade fencing, electric gateand garage motors, paving and light to medium steel and

general construction.We also service and repair

all makes of electric gate and garage motors.

Please contactMike at

071 302 8909 or082 298 5352 or

[email protected].

Jan203________________________

Agri BoxKontak ons vir enige

pakmateriaal.5c Rietbokstraat

015 307 1863Danie Vaughan083 307 2076

Okt302_____________________

BEST QUALITY!BEST SERVICE!THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!!

015 307 7168Branches in Letaba Crossing

and Letsitele Open!!

SimpleThink

Your partner in home building!

On site RepairsAir conditioner sales

ServiceFridges, Freezers, washing machines, tumble dryers,

Dishwashers, stoves087 751 2333 / 015 386 8735

Mar110______________________

COOLCMR

Now the time is right to get ready for winter. We

do all upholstery cleaning and more.

You know us andour work.

Eugene or Yvonne071 783 7112081 301 6018

Jan405________________

Hobby PrintFor all your printing!

Full colour work, from invoice books, statements,

programmes, wedding cards, school reports, advertising

material, calendars and much more.

Contact 015 309 9382.Aug110___________________________

Sleebok015 307 6005

Granite, marble, monuments,Tombstones, vanities,

kitchen topsMar109 ___________________________

Food Lovers MarketVir al jou alledaagse

huishoudelike benodighedeVars groente en vrugte.

Beste pryse. Kwaliteit produkte. Kwaliteit vleis.

Verskeidenheid voorbereide wegneem kos

Life Style CentreNov202___________________________

Integri� nFinansiële Adviseurs

Onafhanklike fi nansiële dienste met integriteit.

Vir voortre� ike dienssonder onderbreking

besoek ons by ons nuweKantore in Windsor Str 4Jaco Nel 082 335 6801

Jacques Lamprecht082 469 7558

Fanie Oberholzer 082 460 4173

Des102____________________________

WE SteelRandom steel lengths

Flat and round barSquare tubing

SheetingChannels

Angle ironWelding accessories

Bolts, nuts015 307 7705

Jan205___________________________

Wenkem SAMicro ElementBlaarvoeding

Na oes bederfmiddelsPlaagdoders

Citrosol wakesCor Greyling082 856 5445Steve Smuts

071 819 3269Mei206____________________________

Project ServicesFor : Steel fabrication +

constructionPalisade Fencing

Water and Sewerage treatment, Mechanical,

Erectors, Ventilation, Carports, General weldingAlf Wandrag: 082 490 9719

Email: [email protected]

Mar108___________________________

Forum Makelaars/ Brokers

Vir al u korttermyn versekeringsbehoeftes

Lynette Marais015 307 4229 / 6157

The Invisible ChefWe will surprise your mouth!

Birthday partiesOffi ce lunches

WeddingsYear end functionsElna 083 371 9190

Cindy 079 692 1180Feb305___________________________

King Trellis

Retractable security barriersSlam lock

Free QuotationsContact: 071 342 9241

Mar204___________________________

The Bargain ShopOns koop en verkoop goedere van waarde

vir kontant. We buy andsell goods of value for cash.

Electrical equipment,crockery. Furniture.Old and new tools.

Books and much more.Marinda: 083 576 7618Hennie: 083 651 0936

Sep405___________________________

DEBT STRESSContact us for professional,

con� dentialAdvice on 015 307 2772.

Branches in Tzaneen, Phalaborwa and Giyani.

Registered Debt Counsellor with the NCR.

Feb202____________________

Smouskous l Classi� eds

We will beat any written quote!!

24 HourEmergency Plumber

071 063 4983

PersonalPersoonlik

VacanciesVakante Poste

Koriek beleggings:Revoluta palms:

Revoluta saailinge – R4.00, Groot moederplante –

R500.00Mandela’s gold geel

Strelitzia’s: Saad – R0.50, Saailinge – R4.00 plante

in blom – R30.00, Moeder plante inblom – R300.00 of

(R1, kom haal self per blom)(BTW en posgeld uitgesluit)

082 466 9884Nov312___________________________

Instant LawnKitsgras van hoogstaande gehalte. Prys R25.00 per

Vierkante meter. A� ewering ekstra

Skakel: Hennie Maartens 015 307 4562 of

073 872 8031 all ureJan512____________________________

BOSVELD LAPAVENUE HIRE

*Birthday parties*Kiddies parties

*Business meetings*Company function parties

*WeddingsElizma 071 047 2497

Jun101___________________________

Bestuurspos beskikbaar vir dinamiese manspersoon.

Algemene bestuur, rekenaarondervinding,

voorraadkontroleStuur CV na 086 693 3396

Jun102___________________________For HireTe Huur

Vervoer/Transport

Steynberg Trok & Trekker

8 Ton trokke te huur.R21.00/km + btw, 12

ton trokR23/km + btw & 25

ton @ R30/km + btw eenrigting.

Skakel vir Kwotasie:076 410 9503/ 082 851

7139Of 015 345 1192

084 627 0956

Jan402_______________

Duvenhage Furniture Removals

MeubelvervoerOns verpak &

verseker landwyd .Puik diens & lae pryse.

Faks: 086 262 3152 083 252 8928

VERVOER & VERPAKVAN MEUBELS

SKAKEL MELODYVIR KWOTASIE015 345 1192/084 627 0956076 410 9503082 851 7139

Epos:[email protected]

Web: www.steynberg-meubelvervoer.com

Trailer for HireReliable trailers to carry

cars, cattle, furniture, and garden refuse etc.

083 651 0936015 306 0036

Self storages with security to let.

9.18 and 32 sqm. From R250, R500, R1 000 pm

plus vat.Contact 083 265 3129

or 083 451 9557

TLB FOR HIREContact:

082 427 7647 or 083 508 9741

Oceana Tool & Plant Hire

Bull dozer, TLB’s, Excavators

Contact: Renier Kruger083 245 1031 or Calla

Kruger at 084 812 6062

Call Lihanie on 015 307 7248

to advertisein the

classi� ed

Call Lihanie on 015 307 7248

to advertisein the

classi� ed

Kokkerotgif , geld terug waarborg. Skakel Annette by

083 276 7872. Geen ander produk werk soos die nie.

Feb301____________________


TLB for Hire3CX 4X4 JCB

Contact 083 580 2078Jan202______________________

Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches

Matsebane Nomvela (managing director)

072 795 1770087 150 1775

Fax: 086 583 5379www.kgomozadrivingschool.

co.zainfo@kgomozadrivingschool.

co.zaTzaneen, Polokwane,

Phalaborwa, Hoedspruit, Hazyview, Nelspruit,

Witbank, Pretoria,Naboomspruit, Johannesburg,

OR Tambo International Airport.

Jan406____________________

Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches

Matsebane Nomvela (managing director)

072 795 1770087 150 1775

Services O� eredScholar Transport

Shuttle (Tzaneen – Johannesburg)

Pack & DriveTouring (Tour Operators)

Airport TransfersPicnic, workshop/ group

travellingTour Guides (on Board)

Free Wi-Fi on board, DVD, Radio & CD.

Air conditionedJan407____________________

Sales Executive:Franna LamprechtCell: 082 739 1297Tel: 015 307 5016Fax: 015 307 2753

[email protected]

Lannie motorsTzaneen 0850

Franna Lamprecht

Lannie Motors

For SaleTe Koop

Trok met arbeiders te huur Meubels/Rommel/Algemene

vervoer. Tzaneen en om-liggende area.

Kontak: 082 838 8630.Mar201___________________________

Feel like hitting your head against a brick

wall?

Tired of communication downtime?

Uni� ed Network ServicesWireless – Broadband

– Mobile – Certi� ed Cabling – Fiber

Uni� ed Internet ServicesBusiness Internet –

Home Internet – Hosting (E-mail & Domain) DSL

– Lease Lines – Managed VPN

Uni� ed IP Telco ProviderIP Telephony – IP PBX – Hosted PBX – VOIP

– FOIPUni� ed ICT Services

Support – Sales – Soft-ware – Hardware – CCTV

– AlarmsContact us for a variety of internet packages!

Contact DetailsOffi ce: 015 590 1200

Fax: 015 590 1199Email: info@uniwisp.

[email protected] www.uniwisp.co.za

For more information

Braaihout (swarthak) te koop @ R15 p/sak.Minimum van 10

sakke vir a� ewering in Tzaneen.

Skakel 0836307304Mei201_____________________

Wisani Burial Society24 hour emergency no

015 307 6240 / 083 513 4988015 307 6719

e-pos: [email protected]___________________________

Force One FuelsDiesel at wholesale

Open 24/717 Kudu Street, Old Indus-

trial, Tzaneen015 306 0130

Mar202___________________________

FREELANCE TYPIST AVAILABLE!!

Do you have typing that needs to be done? From offi ce documents, CV’s,

projects etc. Documents handled as CONFIDENTIAL.

Contact: Chantel, [email protected]

Your go-to-guys on � replaces and braais

Contact us on 015 297 8964083 417 6126

Concrete slabsPhone Hans for a

quotation 082 804 5282

H-Eff ect t/a Van Vredens panelbeaters

Panelbeaters and multi workshop

Tel: 015 307 3764/511 Plantation Road

Hannes 082 468 2227Hennie 082 373 4636

DBV/SPCABlankets & FoodBowls needed083 628 9257

Meat Mincer - “Hand”No.8 - R249.00No.10 - R279.00

Jun301__________________________

Op soek na ‘n goeie tweede handse Klavier.

(Tzaneen Area.)

Kontak Renier

082 344 0058 Jun401___________________


CLASSES!

Cnr Windsor & Agatha St, Tzaneen • 073 265 2650

NEW PLAY AREA for your kids

while you train Will be supervised between 4-7pm

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

5:15am Spinning Spinning Spinning

7:30am Boot Camp Sweat Cross

5:10pm Boot Camp Step Power

Pump Sweat Cross

6:00pm Spinning Spinning Spinning

5:10pm

6:00pm

Vrydag 26 Junie

Basketbal: Vroue: Eu-ropese reeks, halfeind 1 en 2 – 18:00 tot 22:30 op SS 7

Gholf: BMW-toernooi, dag 2, München – 11:30 tot 13:30 en 15:30 tot 18:30 op SS 1 en GDN

Travelers-kampioenskap, dag 2, Cromwell, Conn – 21:30 tot 00:30 op SS 5

Amerikaanse Ope vir se-niors, dag 2, Sacramento– 20:00 tot 01:00 op SS 8

Hokkie: Wêreldliga, An-twerpen; Mans: Ierland t China, Pakistan t Indië, Ma-leisië t België en

Australië t Pole – 14:00 tot 22:00 op SS 6

Krieket: Karibiese Pre-mierliga: Barbados t Trini-dad/Tobago – 01:50 tot 06:00 op SS 2

Motor� etsrenne: Mo-toGP, Assen, kwali� serend – 13:55 tot 15:05 op SS 2

Rugby: Argentinië t Franse Barbarians, tweede wed-stryd – 23:20 tot 01:30 op SS 1

Tennis: Nottingham-ope, halfeind 1 en 2 – 12:55 tot 17:00 op SS 5Vroue: Eastbourne-toer-nooi, halfeind 1 en 2 – 13:50 tot 18:00 op SS 7

Saterdag 27 Junie

Gholf: BMW-internasion-aal, dag 3 – 13:30 tot 17:30 op SS 5

Travelers-kampioenskap, dag 3 –19:00 tot 00:00 op SS 5

Amerikaanse Ope vir se-niors, dag 3 – 20:00 tot 01:00 op SS 8

Hokkie: Wêreldliga, An-twerpen: Vroue: Japan t Korea, Nederland t Italië, België t Nieu-Seeland en Australië t Indië – 12:00 tot 20:00 op SS 8

Krieket: Karibiese Pre-mierliga: St Lucia t Guyana – 01:55 tot 05:50 op SS 2

Barbados t St Kitts en Nevis – 21:55 tot 01:50 op SS 2

Motor� etsrenne: MotoGP, Assen: Moto 3, Moto 2 en Grand Prix – 10:45 tot 15:30 op SS 6

Motorrenne: Indycarreeks – 22:00 tot 02:00 op SS 7

Rugby: Superreeks, half-eind: Hurricanes t Brumbies – 09:00 tot 11:40 op SS 1 en GDN

Waratahs t Highlanders – 11:40 tot 14:25 op SS 1 en GDN

Curriebeker, kwali� serend: Valke t SWD-Arende – 14:25 tot 16:30 op SS 1 en GDN

Tennis: Mans: Notting-ham-ope, eindstryd – 14:55 tot 18:00 op SS 2

Vroue: Eastbourne-eind-stryd – 14:20 tot 16:30 op SS 7

Sondag 28 JunieBasketbal: Vroue: Europese

kampioenskap: derde plek – 16:30 tot 18:30 op SS 7

Eindwedstryd – 18:50 tot 21:00 op SS 7

Gholf: BMW-internasion-aal, dag 4 – 12:30 tot 17:00 op SS 1 en GDN

Travelers-kampioenskap, dag 4 – 19:00 tot 00:00 op SS 1 en GDN

Amerikaanse Ope vir seniors, dag 4 – 20:00 tot 01:00 op SS 8

Vroue: Arkansas-kampio-enskap – 23:00 tot 02:00 op SS 6

Hokkie: Mans: Wêreld-liga, Antwerpen: Pakistan t Frankryk, Maleisië t Brit-tanje, Indië t

Australië en België t Ier-land – 12:00 tot 20:00 op SS 6

Krieket: T20: Karibiese Premierliga: St Lucia t Ja-maika – 21:55 tot 01:50 op SS 2

Motorrenne: Nascarreeks – 20:00 tot 00:00 op SS 5

SuperSport-hoogtepunte (Alles regstreeks)SuperSport-hoogtepunte

Rugby sonder grensein uitspeelwedstryde

Voorstanders en aanhangers van loslit-rugby sal allig groot genot put uit twee wedstryde wat dié naweek regstreeks op televisie uitgesaai word.

Die twee Nieu-Seelandse en twee Australiese spanne wat mekaar in die halfeindronde van die Superreeks bydam, sal waarskynlik nie hul aanvallende benade-ring laat vaar noudat die beker in sig is nie.

Kenners wat glo die Wêreldbeker gaan met konser-watiewe rugby gewen word, sal ewe aandagtig na die wedstryde in Wellington en Sydney kyk, al is geen SA span betrokke nie.

Sportliefhebbers wat van die reuk van buskruit hou, sal hulle verkneukel aan die Wêreldliga-hokkie in Bel-gië, waar Indië teen Pakistan én Australië te staan kom.

Daarby is die meeste van die wêreld se beste gholf- en tennisspelers dié naweek wéér op TV te sien.

Oppie KassieOn the Telly

‘n Spannetjie van Le’Club se fietsryers het aan die Miami Magoebas- kloof MTB deelgeneem en voortreflik gepresteer. Agter staan Chris-telle Coetzer (1ste vrou 13-14 in die 15 km) en Michelle Stevens (1ste junior vrou in die 40 km), Armand Cronje (1ste man 13-14 in die 15 km) en Bernice Cronje (3de junior vrou in die 40 km). Voor is Janco Coetzee (2de man 13-14 in die 15 km), Pierre Cronje (5de veteraan-

man in die 40 km) en Jeanette Coetzer.

Die Hoërskool Ben Vorster se o.14A-, o.16A- en eerste rugbyspanne het die afgelope naweek in Thabazimbi aan verskeie Limpopo half- en -eindstryde vir grootskole deelgeneem. Die o.14B-, o.15B- en o.16B-spanne het in die Limpopo-eindronde gespeel. Die o.15A-span is reeds deur na die eindstryd, nadat Tom Naudé ontt rek het.

Die o.14A’s het teen Frikkie Meyer te staan gekom. Die jong buff eltjies het in ‘n spannende wedstryd gelykop (7-7) gespeel, maar gelukkig vir die Vossies het hulle die eerste drie gedruk en gaan hulle dus deur na die eindstryd danksy die tegniese punt.

Die o.14B-span het ook teen Frikkie Meyer gespeel. Hulle het die wedstryd maklik met 27-6 gewen, om as Limpopo-kampioene gekroon te word.

Die o.15B’s het teen Frikkie Meyer gespeel en oudergewoon-te goeie hardlooprugby gespeel en 38-0 gewen.

Die o.16A-span het teen Tom Naude te staan gekom. In die eerste helft e het die Vossies met rukke en stote gespeel, maar in die tweede helft e het hulle vlamgevat en hul teenstan- ders deurmekaar gehardloop. Hulle het met ‘n telling van 57-0 geseëvier! Die o.16B-span het ook hul junior rugbydae op ‘n hoogtepunt

afgesluit, deur Frikkie Meyer met 42-7 te oorrompel. Dié spannetjie word vir die derde agtereenvolgende jaar as Limpopo-kampioene gekroon — en hulle het slegs een wedstryd in die drie jaar verloor!

Die eerste span het ook teen Frikkie Meyer te staan ge-kom, maar van vroeg af was dit duidelik dat daar net een span op die veld was. Die Vossies het uitstekende rugby gespeel en dit wil lyk of hulle besig is om op die regte tyd hul vorm te herwin. Die Vossies het hul wedstryd met 39-5 gewen.

Drieë vir die Vossies is gedruk deur Brett Viljoen, Stefan Engelbrecht, Dieter Meyer, Danny Mokobane, Sibusiso Mhlangeni, Matimu Manganyi en Tiaan Vorster. Henk Blignaut het met twee doelskoppe geslaag.

Ben Vorster se o.14A-, o.16A- en eerste span speel na die vakansie teen PHS in die Limpopo-eindstryd en die

o.15A’s kom teen Frikkie Meyer te staan.

Vossies blink in Limpopo-eindrondes

Alex Strydom van die Hoërskool Ben Vors-ter het aan die Tzaneen Eco & Enduro berg-fietswedren deelgeneem. Hy het vierde ge-kom, wat ‘n goeie prestasie was. Alex gaan van krag tot krag in bertgfietsrenne en hy gaan in die skoolvakansie ‘n Spesiale Lim-

popo-skole-afrigtingsweek bywoon.

Robert Retief, ‘n lid van die Hoërskool Merensky se bergfiets- klub, is vir Limpopo se bergfietsspan wat aan die SA 40 km-kampi-oenskappe in Pretoria deelgeneem het, ge-kies. Robert het 21ste uit 55 deelnemers in die kategorie vir sub-junior mans met ‘n tyd van 2,5 ure geëin-dig. Dié Plasie wat nou in gr 10 is, het geen te-kort aan moed nie: hy het jouwerklikwaar die volgende dag aan die XCO MTB-uitdaagren in Louis Trichardt gaan

deelneem!

Erik de Klerk van die Laerskool Duiwelskloof het twee silwer medaljes in ‘n boogskietby-eenkoms van die Merensky Boogskietklub by die Eiland gewen. Nou is al wat Klofie is

versigtig vir ‘n man wat so fyn kan korrel!

Die o.10- rugbyspan van die Laerskool Dr Annecke in Letsitele is die Limpopo-kampioene in die liga vir me-diumskole. Dié kookwater spannetjie het in ‘n taai halfeind-stryd met die Laerskool Ellis-ras afgereken (19-17) en in die eindstryd teen die Laerskool Julian Muller (Groblersdal) te

staan gekom. Julian Muller het eerste punte aangeteken, maar daarna het Dr Annecke vlam gevat en uiteindelik met 41-5 gewen. Die o.10’s was vanjaar onoorwonne in al hul liga-wedstryde en het onder meer met skole soos Pieters-burg-Noord en die Laerskool Phalaborwa afgereken. Die

o.11-span het ook aan die kampioenskappe deelge-neem, maar is in die half-eindronde uitgeskakel. Dr Annecke het vanjaar van die kleinskoleliga opgeskuif na die me-diumskoleliga, wat die o.10’s se prestasie des te meer merkwaardig maak.

26 Junie 2015

Bulletin

Oubal sien woordsmid Louis de Villiers vang slange oor die arme Stommerds se pa-tetiese vertoning teen die Brumbies verlede week, as ‘n mens dit ‘n “vertoning” kan noem. Die groot mambas in neef Louis se visier was Allister Coetzee, en “veggeneraal” Duane Vermeulen wat op die vooraand van die Slagting van Nuweland “verDuane” het (Oubal haat dit om geplagiariseer te word!).

‘Tja, neef Louis en vele ander sal nie met Ou-bal saamstem nie, maar hy dink neef Allister is die intelligentste rakbiebrein in SA. Om dit te verstaan, moes ‘n mens verlede Saterdag eers die halfeindstryd tussen die Highlanders en die Chiefs gekyk het om ‘n begrip te kry van hoe rakbie gespeel moet word.

Tweedens moet ‘n mens vergeet van die halfgebakte feit dat die Stommerds derde geëindig het op die gesamentlike S15-pun-teleer— die waarheid is dat hulle sewende geëindig het en net die verwronge konferen-

siestelsel het hulle tot ‘n hoër status verhef. Dan wil Oubal ook daarop wys dat geen SA span nog ‘n SuperRakbie fi naal kon wen as hulle in Australasië moes gaan speel het nie. Dus, as jy nie ‘n tuisfi naal kan verseker nie, is jou doppie by voorbaat geklink.

‘n Kombinasie van hierdie drie feite het vol-gens Oubal neef Allister geen keuse gelaat as om tot die besef te kom dat hy nie langer die SA rakbiepubliek se tyd kan mors deur op ‘n futiele sending oorsee te gaan nie. So, ‘n wedstrydplan moes ontwerp word wat die marteling vinnig oor sou kry en hy het uit-

muntend daarin geslaag.‘Tja, dis eintlik ‘n eenvoudige plan, waarvan

daar verskeie eksemplare in omloop is. Eer-stens, sorg dat jy nie kompeterend is by die afb reekpunte nie. Daarom stuur jy jou voor-ste baljagter, wat toevallig ook jou rots van Gibraltar is, Toulon toe om ‘n kontrak te gaan teken. Maak ook seker dat jy dieselfde haker kies wat teen die Cheetahs met sy lynstaanin-gooie nie sy slott e kon vind nie. As jy dan dalk nog balbesit van iewers kry, maak seker dat jou gevreesde skrum ‘n vaskop afstaan teen ’n sewemanskrum.

Goed, nou het jy minimale balbesit, waarvan jy ontslae móét raak. Skop sonder diskrimina-sie doelloos veld op, verkieslik in die hande van die Brumbies se gevaarlike driekwarte. Jy weet hulle gaan aanval daarmee, so jy moet ‘n teenvoeter kry — ontneem die span van sy enigste wapen die voorafgaande vyf sei-soene deur opdrag te gee dat hulle soos o.9-

spelers moet verdedig. Dit verseker dat die teenspan selfs met net dertien spelers op die veld drieë druk.

Oubal moet neef Allister krediet gee, sy plan het soos ‘n bom gewerk en vir die volgende paar Saterdae kan ons nou ons aandag wy aan belangriker dinge, soos die grasperk wat in Februarie laas gesny is en die grensmuur wat geverf moet word, waaroor die ou tante so kerm.

Dis die goeie nuus. Die slegte nuus is dat neef Allister se span die beste was wat SA rakbie hierdie Superseisoen kon aanbied...

“Some people don’t like change, but you need to embrace change if the alternative is disaster.” — Elon Musk

Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Oubal is nie noodwendig dié van die Bulletin of

die eienaar en personeel van die koerant nie!

Heil, Allister!

Letaba se eerste span het Saterdag teen Noordelikes weer met slaankrag voor die teenstand as ‘t ware weggevee, maar die ontwrigte agterlyn kon ongelukkig nie die mas opkom nie. Noordelikes het met 28-15 gewen, maar na die wedstryd was man en muis dit eens dat dit een van die aanskoulikste wedstryde sover vanjaar was.

Hiervoor verdien albei spanne eer, maar vir ‘n verandering behoort die skeidsregter, mnr Willie Coetzee, ook vereer te word. Hy het toegelaat dat die spel kon vloei en hy en sy fl uitjie het nie die wedstryd oorheers nie.

Ongeag die talle beserings vanjaar en die gevolglike ontwrigting het Letaba se eerstes dapper gespeel en weer-eens die spel voorlangs oorheers. As jy egter met jou vyfde losskakel en ag-ste senterpaar vir die seisoen opdraf, kan daar tog geen sprake van kontinuïteit wees nie. Teen ‘n ervare span soos Noordelikes is dit noodlott ig.

Voorlangs was Quinten Kruger, Scheep-ers Lubbe, JP Schwartz, Piccaso Coetzer en Eben Fichardt ysters en Uwe Sauwer, wat eers onlangs van bosluiskoors herstel het en nog nie weer topfi ks is nie, het met sy kraglopies beïndruk. Slot Marnus La-buschagne moes die veld vroeg verlaat met ‘n besering. Ja, die beseringspook wil net nie wyk nie.

Uwe Sauwer en plaasvervanger Gom Vuma het Letaba se drieë gedruk en Leroy Ndlovu het vir die res van die punte met sy skopskoen gesorg.

Letaba se tweede span het in ‘n klipharde wedstryd Dendron met 28-10 geklop. Letaba het ‘n baie jong tweede span. Na ‘n aanvanklike gesukkel vroeër in die seisoen weens die baie beserings in die klub, het hulle hul ritme nou begin vind en speel hulle aanskoulike rugby.

‘n Baie jong agterlyn met hope vaart veroorsaak groot probleme vir hul teen-standers. Brendon Ramotsama, ‘n jong

senter, het vanjaar eers begin rugby speel. Daar wag ‘n mooi toekoms op hom by Letaba.Dendron het die

wedstryd probeer oorheers met hul swaar

pak, maar verbete verde-diging en vinnige hard-

looprugby het uiteindelik Letaba as die oorwinnaars van die veld laat stap. Alwyn van der Lith, Janus van Loggen-berg, die broers Wikus en Derik Steyn en losskakel Gom Vuma was takties briljant. Heelagter Lenus van Rooyen was weer ‘n rots onder die hoë balle en Marnu van Wyk het beïndruk op vleuel.

Brendon Ramotsama (2), Marnu van Wyk en plaasvervanger Wally Denton het agter Dendron se doellyn gaan kuier en Gom Vuma het al vier die drieë verdoel.

Letaba se beseringspook wen dié seisoen

Limpopo-kampioene

LINKS: Die o.10’s het twee kapteins: Gideon Goosen en Luan Verster, wat hier die trofee wat hulle as o.10-

kampioene verower het, vertoon.

Hier is Letsitele se o.10-ystermanne en hul afrigter, mnr Fred Jordaan. Voor sit Marthinus van Vreden, Tian Vijoen-Krügel, Gideon Goosen, Zander Heydenrych en Pedri Minnaar. In die middelry is Elai Joubert, Dewald Naude, Nkateko Phakula, DA Swart, Ben Mashele, Luan Verster en Andzisa Maroleni, en agter staan Mahlatsi Baloyi,

Keanu Parsons, Bob Mnisi, Chris Snyman, Wynand Kruger, Marno du Toit en Ben de Wet.

The recently staged Kremetart XCO moun-tain bike race at Hanglip, Louis Trichardt was a huge success. The course is an Olym-pic standard XCO track, which means it is very technical and hard on the legs. Stan-ford Lake College had six riders in the mix and did very well, claiming � ve podiums. Lara Dando � nished 3rd in the sub junior girls and Casper Venter claimed a 2nd place in the sub junior boys. Matt Wilkinson � n-

ished 4th in the youth men category, and deserves a handshake as he was the only person in his age category to style all the A-lines (the most di� cult lines) on the course. Anke Vaughan claimed the best po-sition, winning the youth women category. Lachlan Truesdale and Mr Fullard both � nished 3rd in their respective categories, junior men and elite men. Seen in the ac-tion is Matt Wilkinson.

Ongeag die talle beserings vanjaar en die gevolglike ontwrigting het Letaba se eerstes dapper gespeel en weer-

senter, het vanjaar eers

wedstryd probeer oorheers met hul swaar

pak, maar verbete verde-