building forms sharepoint

8/16/2019 Building Forms Sharepoint

http://slidepdf.com/reader/full/building-forms-sharepoint 1/40

íéç

ÝØßÐÌÛÎ ïð

Þ«·´¼·²¹ Î·½¸ ×²¬»®¿½¬·ª» Ú±®³-×² ¬¸» °®»ª·±«- ½¸¿°¬»® ©» ©¿´µ»¼ §±« ¬¸®±«¹¸ ¿ -¬»°ó¾§ó-¬»° ¹«·¼» ±² ¸±© ¬± «-» ¬¸» ²»© -»¿®½¸ó¼®·ª»² ½±²¬»²¬½¿°¿¾·´·¬·»-ò ×² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ©» ¼»³±²-¬®¿¬» ¸±© §±« ½¿² ¾«·´¼ º»¿¬«®»ó®·½¸ º±®³- ±² Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïí ¬¸¿¬ ´»ª»®¿¹»¬¸» ²»© ½´·»²¬ó-·¼» »²¸¿²½»¼ ßÐ×-ò É» ½±²¬·²«» ¬± ³¿µ» «-» ±º ¬¸» Ì©·¬¬»® Þ±±¬-¬®¿° º®¿³»©±®µå ·² ¬¸·- -½»²¿®·±

©» ·²¬»¹®¿¬» ©·¬¸ Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïí -±³» ±º Þ±±¬-¬®¿°ù- ¾«·´¬ ·² ½±³°±²»²¬- -«½¸ ¿- ¬¸» Ì§°»¿¸»¿¼ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»-

¿«¬±½±³°´»¬» º«²½¬·±²¿´·¬§ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¾«·´¬ó·² ÝÍÍ -¬§´»- ¬¸¿¬ ©» ¿°°´§ ¬± ±«® º±®³ò É» ¿´-± ³¿µ» «-» ±º-»ª»®¿´ ±°»² -±«®½» ¶Ï«»®§ °´«¹ó·²- ¬± ¸¿²¼´» ª¿´·¼¿¬·±² ¿²¼ ¼¿¬» º±®³¿¬¬·²¹ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» «-»® »¨°»®·»²½» ¾»º±®»¼¿¬¿ ·- °±-¬»¼ ¬± Í¸¿®»Ð±·²¬ò

Ñ«® Í½»²¿®·± ß- ©·¬¸ »ª»®§ ±¬¸»® ½¸¿°¬»® ·² ¬¸·- ¾±±µô ©» ©±«´¼ ´·µ» ¬± °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ¿ -±´«¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¾«·´¼·²¹

¬¸» Í°»½¬»® Ù®±«° °«¾´·½ ©»¾ -·¬» º»¿¬«®»-ò Í°»½¬»® Ù®±«° ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¸¿ª» ¿² ±²´·²» Ñ°»² Ø±«-» Î»¹·-¬®¿¬·±²-§-¬»³ ¬± ¿´´±© °±¬»²¬·¿´ ¾«§»®- ¬± ¿¬¬»²¼ ¿²§ -½¸»¼«´»¼ »ª»²¬ò Ë-»®- ©·´´ º·´´ ±«¬ ¿ -¸±®¬ º±®³ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸»³ ¬±-»´»½¬ ¬¸» Ñ°»² Ø±«-» ¿²¼ º·´´ ±«¬ ¾¿-·½ ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¸·- ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¬¸»² ¾» -¿ª»¼ º±® Í°»½¬»® Ù®±«° ·²¬»®²¿´

-¬¿ºº ¬± ®»ª·»©ò

Ì¸» Ò»© ÎÛÍÌ ßÐ×Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïí ±ºº»®- ¿ ²»© ß°° ¼»ª»´±°³»²¬ ³±¼»´ ¿²¼ ¿´-± ·²½´«¼»- -»ª»®¿´ ½´·»²¬ó-·¼» ßÐ×-ò Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬¿°°»¿´·²¹ ±²»- ·- ¬¸» ÎÛÍÌ ßÐ×ô ©¸·½¸ ¿´´±©- §±« ¬± ®»¬®·»ª» ¼¿¬¿ -«½¸ ¿- ´·-¬ô ©»¾ô ¿²¼ -·¬» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ½«-¬±³

¿°°´·½¿¬·±²- ±® ½±³°±²»²¬-ô ¾±¬¸ ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» ±º §±«® Í¸¿®»Ð±·²¬ -·¬»ò É» «-» ¬¸·- ßÐ× ¬¸®±«¹¸±«¬ ±«® »¨»®½·-»ò

×º §±« ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ÎÛÍÌô ¬¸»² ·¬ ©·´´ ¾» -·³°´» »²±«¹¸ º±® §±« ¬± ½¿´´ ¬¸·- ßÐ×ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬»¼ ¬± ¹»¬ ¿´´ ¬¸» °«¾´·-¸·²¹ °¿¹»- º®±³ §±«® -·¬» ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ±²´§ ¬¸» Ì·¬´» º·»´¼ô §±« ½¿² ¼± ¬¸·- »·¬¸»®

°®±¹®¿³³¿¬·½¿´´§ ª·¿ Ö¿ª¿Í½®·°¬ ±® ¬§°·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ËÎÔ ·² ¬¸» ©»¾ ¾®±©-»®æ

¸¬¬°æññ-°»½¬»®¹®±«°ò½±³ñÁ¿°·ñ©»¾ñ´·-¬-ñÐ¿¹»-ñ·¬»³-ñáü-»´»½¬ãÌ·¬´»ò

Ì¸» ®»-°±²-» §±« ¹»¬ º®±³ ¬¸» -»®ª»® ·- -¸±©² ·² Ô·-¬·²¹ ïðóïò

Ô·-¬·²¹ ïðóïò Í»®ª»® Î»-°±²-» É¸»² Ì§°·²¹ ¬¸» ËÎÔ ·² ¬¸» Þ®±©-»®

äá¨³´ ª»®-·±²ãþïòðþ »²½±¼·²¹ãþ«¬ºóèþáâäº»»¼ ¨³´æ¾¿-»ãþ¸¬¬°æññ-°»½¬»®¹®±«°ò½±³ñÁ¿°·ñþ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñîððëñß¬±³þ ¨³´²-æ¼ãþ¸¬¬°æññ-½¸»³¿-ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ¿¼±ñîððéñðèñ¼¿¬¿-»®ª·½»-þ ¨³´²-æ³ãþ¸¬¬°æññ-½¸»³¿-ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ¿¼±ñîððéñðèñ¼¿¬¿-»®ª·½»-ñ³»¬¿¼¿¬¿þ ¨³´²-æ¹»±®--ãþ¸¬¬°æññ©©©ò¹»±®--ò±®¹ñ¹»±®--þ ¨³´²-æ¹³´ãþ¸¬¬°æññ©©©ò±°»²¹·-ò²»¬ñ¹³´þâ



ÝØßÐÌÛÎ ïð ÞË×ÔÜ×ÒÙ Î×ÝØ ×ÒÌÛÎßÝÌ×ÊÛ ÚÑÎÓÍ

íèð

ä·¼â»½ê¾ðêº»óê½èîóìîêçóèë¼½óí¿ë½êëéìêºì¾äñ·¼â ä¬·¬´» ñâ ä«°¼¿¬»¼âîðïíóðïóïéÌîðæíèæìðÆäñ«°¼¿¬»¼â ä»²¬®§ ³æ»¬¿¹ãþú¯«±¬åëîú¯«±¬åþâ ä·¼âïï¾ðìéëèóçì¾½óììë½óç½çëóïêèìï¿½»èëëîäñ·¼â ä½¿¬»¹±®§ ¬»®³ãþÍÐòÜ¿¬¿òÐ¿¹»-×¬»³þ -½¸»³»ãþ¸¬¬°æññ-½¸»³¿-ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ¿¼±ñîððéñðèñ¼¿¬¿-»®ª·½»-ñ-½¸»³»þ ñâ ä´·²µ ®»´ãþ»¼·¬þ ¸®»ºãþÉ»¾ñÔ·-¬-ø¹«·¼ùð¾¿ìî»çìóèºë½óììì¼ó¾é¾ïóïìîèðéîç»¼ë¾ù÷ñ×¬»³-øî÷þ ñâ ä¬·¬´» ñâ ä«°¼¿¬»¼âîðïíóðïóïéÌîðæíèæìðÆäñ«°¼¿¬»¼â îéîïðíÁïÁÛ² ä²¿³» ñâ äñ¿«¬¸±®â ä½±²¬»²¬ ¬§°»ãþ¿°°´·½¿¬·±²ñ¨³´þâ ä³æ°®±°»®¬·»-â ä¼æÌ·¬´»âØ±³»äñ¼æÌ·¬´»â äñ³æ°®±°»®¬·»-â äñ½±²¬»²¬â äñ»²¬®§â ä»²¬®§ ³æ»¬¿¹ãþú¯«±¬åèú¯«±¬åþâ ä·¼âºð¿¼ººèèó¾ìïìóìïìèó¾îïìóìëì½ëº¾¼ðè¾¿äñ·¼â ä½¿¬»¹±®§ ¬»®³ãþÍÐòÜ¿¬¿òÐ¿¹»-×¬»³þ

-½¸»³»ãþ¸¬¬°æññ-½¸»³¿-ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ¿¼±ñîððéñðèñ¼¿¬¿-»®ª·½»-ñ-½¸»³»þ ñâ ä´·²µ ®»´ãþ»¼·¬þ ¸®»ºãþÉ»¾ñÔ·-¬-ø¹«·¼ùð¾¿ìî»çìóèºë½óììì¼ó¾é¾ïóïìîèðéîç»¼ë¾ù÷ñ×¬»³-øïí÷þ ñâ ä¬·¬´» ñâ ä«°¼¿¬»¼âîðïíóðïóïéÌîðæíèæìðÆäñ«°¼¿¬»¼â îéîïðíÁïÁÛ² ä²¿³» ñâ äñ¿«¬¸±®â ä½±²¬»²¬ ¬§°»ãþ¿°°´·½¿¬·±²ñ¨³´þâ ä³æ°®±°»®¬·»-â ä¼æÌ·¬´»âÝ±²¬¿½¬Ë-äñ¼æÌ·¬´»â äñ³æ°®±°»®¬·»-â äñ½±²¬»²¬â äñ»²¬®§âäñº»»¼â

Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ½±³°´»¨ ßÐ× ½¿´´- §±« ½¿² ³¿µ» ©·¬¸ ÎÛÍÌò Ç±« ½¿² -»´»½¬ ¬¸» ®»-°±²-» º±®³¿¬ ¾§ -°»½·º§·²¹ ¬¸·-

¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» ½¿´´ «-·²¹ »·¬¸»® ù¿°°´·½¿¬·±²ñ¶-±²æ±¼¿¬¿ãª»®¾±-»ù ·² ¬¸» ¿½½»°¬ ¸»¿¼»® ¬± ¹»¬ ¿ ÖÍÑÒ®»-°±²-» ±® ù¿°°´·½¿¬·±²ñ¿¬±³õ¨³´ù ·² ¬¸» ¿½½»°¬ ¸»¿¼»® ¬± ¹»¬ ¿² ß¬±³ º±®³¿¬¬»¼ ®»-°±²-»ò Ì¸» ¼»º¿«´¬ º±®³¿¬ ·-

ß¬±³ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ·¬ ·- -¸±©² ·² Ô·-¬·²¹ ïðóïò

Ì·° Ì± ́ »¿®² ³±®» ¿¾±«¬ -«°°±®¬»¼ ÎÛÍÌ Í»®ª·½»- ß®½¸·¬»½¬«®»ô ËÎÔ -§²¬¿¨ô ¿²¼ ²¿³»-°¿½»-ô ª·-·¬

¸¬¬°æññ-°®©¼ò½±³ñ¿¿µ¦¹º°ò ÖÍÑÒ ·- ¿ ©·¼»´§ «-»¼ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¼¿¬¿ ·²¬»®½¸¿²¹» º±®³¿¬å §±« ½¿² ´»¿®²

³±®» ¿¬ ÖÍÑÒò±®¹ò




íèï

Ý®»¿¬·²¹ ¿ Î»¹·-¬®¿¬·±² Ú±®³Ì¸» -¿³°´» º±®³ ©» ©·´´ ½®»¿¬» ·² ¬¸·- ©¿´µ¬¸®±«¹¸ ©·´´ ¾» ½®»¿¬»¼ «-·²¹ ¿ °¿¹» ´¿§±«¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿´´ ¬¸» ²»½»--¿®§

-½®·°¬- ¿²¼ ´±¹·½ò É» ¬¸»² ½®»¿¬» ¿ ²»© °«¾´·-¸·²¹ ½±²¬»²¬ °¿¹» º®±³ ¬¸·- ´¿§±«¬ ¿²¼ °«¾´·-¸ ·¬ ±² ¬¸» ©»¾ -·¬» º±®¿²±²§³±«- «-»®- ¬± º·´´ ±«¬ò Ì¸» º±®³ «-»- ¬©± Í¸¿®»Ð±·²¬ ´·-¬-ô þÑ°»² Ø±«-»-ôþ ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¬± ®»¬®·»ª» ¿´´ Ñ°»²Ø±«-» »ª»²¬-ô ¿²¼ þÑ°»² Ø±«-» Î»¹·-¬®¿¬·±²-ôþ ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¬± -¿ª» «-»® ®»¹·-¬®¿¬·±²-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðóïò

Ú·¹«®» ïðóïò Ì¸» »ª»²¬ ®»¹·-¬®¿¬·±² -§-¬»³ ¼»-·¹²

Ì·° Ì± ́ »¿®² ¸±© ¬± ½®»¿¬» Í¸¿®»Ð±·²¬ ß°°- ¹± ¬± ¸¬¬°æññ-°®©¼ò½±³ñìî»¬¹¸°ò Ì± ´»¿®² ¿¾±«¬ ½®»¿¬·²¹ °¿¹» ´¿§±«¬-ô

-»» Ý¸¿°¬»® éò

Ý®»¿¬·²¹ ¬¸» Ð¿¹» Ô¿§±«¬Ñ«® º·®-¬ ¬¿-µ ·- ¬± ½®»¿¬» ¿ °¿¹» ´¿§±«¬ô ¿ ¬±°·½ ©» ½±ª»®»¼ ·² Ý¸¿°¬»® éò Ì¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¼»-½®·¾» ¸±© ¬± ½®»¿¬»

¿ °¿¹» ´¿§±«¬ º±® ±«® ®·½¸ º±®³ò

ïò Ò¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» Ü»-·¹² Ó¿²¿¹»® ·² ¿ ¾®±©-»®ò

îò Ý´·½µ Í¬»° ê ±² Ü»-·¹² Ó¿²¿¹»®Ž- ´»º¬ ²¿ª·¹¿¬·±² °¿²»ô Û¼·¬ Ð¿¹» Ô¿§±«¬-ò

íò ×² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» °¿¹»ô ½´·½µ ¬¸» Ý®»¿¬» Ð¿¹» Ô¿§±«¬ ´·²µ ¬± ±°»² ¿ ¼·¿´±¹ ¾±¨ò

ìò Ð®±ª·¼» ¿ Ò¿³»ô -»´»½¬ ¬¸» Í°»½¬»® Ù®±«° ³¿-¬»® °¿¹» ¿²¼ ¬¸» É»´½±³» °¿¹»½±²¬»²¬ ¬§°»ò

ëò Ý´·½µ ÑÕò

êò Ñ°»² ¬¸» °¿¹» ´¿§±«¬ ª·¿ Ü®»¿³©»¿ª»®ò Ç±« ©·´´ º·²¼ ¬¸·- ®»½»²¬´§ ½®»¿¬»¼ ´¿§±«¬ ·² ¬¸»®±±¬ ±º ¬¸» Ó¿-¬»® Ð¿¹»- ¿²¼ Ð¿¹» Ô¿§±«¬- Ô±½¿¬·±²ò

Ì·° ß ¹±±¼ °´¿½» ¬± ³±ª» ±«® ®»½»²¬´§ ½®»¿¬»¼ °¿¹» ´¿§±«¬ ·- ¬¸» ¼»-·¹² º±´¼»® ©» ±®·¹·²¿´´§ ½®»¿¬»¼ øÍ°»½¬»®Ù®±«°÷

©¸»®» ¿´´ ±¬¸»® ¼»-·¹² ¿®¬·º¿½¬- ®»-·¼» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´-± ®»-·¼»- ©·¬¸·² ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» Ó¿-¬»® Ð¿¹» Ù¿´´»®§ò




íèî

éò ß¼¼ ¬¸» Ú±®³ ØÌÓÔ ³¿®µ«° ·²-·¼» Ð´¿½»Ø±´¼»®Ó¿·²ô ©¸·½¸ ¿´®»¿¼§ ¸¿- ¬¸» Þ±±¬-¬®¿°ÝÍÍ ½´¿--»- ®»º»®»²½»¼ ¿- -¸±©² ·² Ô·-¬·²¹ ïðóîò

Ô·-¬·²¹ ïðóîò Ì¸» ØÌÓÔ Ú±®³ Ë-·²¹ ¬¸» Þ±±¬-¬®¿° Í¬§´»-

ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬¿·²»®óº´«·¼þâ ä¼·ª ½´¿--ãþ®±©óº´«·¼þâ ä¼·ª ½´¿--ãþ-°¿²ì ±ºº-»¬ì ©»´´þâ äº±®³ ½´¿--ãþº±®³ó¸±®·¦±²¬¿´þ ·¼ãþ±°»²Ø±«-»Î»¹·-¬®¿¬·±²þ ¿½¬·±²ãþþâ

äº·»´¼-»¬â ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´ó¹®±«°þâ ä´¿¾»´ ½´¿--ãþ½±²¬®±´ó´¿¾»´þ º±®ãþº·®-¬²¿³»þâÚ·®-¬ Ò¿³»äñ´¿¾»´â ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´-þâ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ·¼ãþº·®-¬²¿³»þ ²¿³»ãþº·®-¬²¿³»þ °´¿½»¸±´¼»®ãþþ ñâ äñ¼·ªâ äñ¼·ªâ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´ó¹®±«°þâ ä´¿¾»´ ½´¿--ãþ½±²¬®±´ó´¿¾»´þ º±®ãþ´¿-¬²¿³»þâÔ¿-¬ Ò¿³»äñ´¿¾»´â ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´-þâ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ·¼ãþ´¿-¬²¿³»þ ²¿³»ãþ´¿-¬²¿³»þ °´¿½»¸±´¼»®ãþþ ñâ

äñ¼·ªâ äñ¼·ªâ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´ó¹®±«°þâ ä´¿¾»´ ½´¿--ãþ½±²¬®±´ó´¿¾»´þ º±®ãþ»³¿·´þâÛó³¿·´äñ´¿¾»´â ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´-þâ ä¼·ª ½´¿--ãþ·²°«¬ó°®»°»²¼þâä-°¿² ½´¿--ãþ¿¼¼ó±²þâ ä· ½´¿--ãþ·½±²ó»²ª»´±°»þâäñ·âäñ-°¿²â ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ·¼ãþ»³¿·´þ ²¿³»ãþ»³¿·´þ ñâ äñ¼·ªâ äñ¼·ªâ äñ¼·ªâ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´ó¹®±«°þâ ä´¿¾»´ ½´¿--ãþ½±²¬®±´ó´¿¾»´þ º±®ãþ-°»½¬»®¬§°»¿¸»¿¼þâ Í»´»½¬ ¿² Ñ°»² Ø±«-»äñ´¿¾»´â

ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´-þâ ä¼·ª ½´¿--ãþ·²°«¬ó¿°°»²¼þâ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ·¼ãþ-°»½¬»®¬§°»¿¸»¿¼þ ²¿³»ãþ-°»½¬»®¬§°»¿¸»¿¼þñâ ä-°¿² ½´¿--ãþ¿¼¼ó±²þâä· ½´¿--ãþ·½±²ó½¿´»²¼¿®þâäñ·âäñ-°¿²âäñ¼·ªâ äñ¼·ªâ äñ¼·ªâ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´ó¹®±«°þâ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´-þâ ä¾«¬¬±² ½´¿--ãþ¾¬² ¾¬²ó-«½½»--þâÎ»¹·-¬»® ³»ÿäñ¾«¬¬±²â äñ¼·ªâ äñ¼·ªâ äñº·»´¼-»¬â

äñº±®³â äñ¼·ªâ äñ¼·ªâ




íèí

Þ»½¿«-» ¬¸» Í°»½¬»® ØÌÓÔ ³¿-¬»® °¿¹» ®»º»®»²½»- ¿´´ ¬¸» ²»½»--¿®§ Þ±±¬-¬®¿° Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¿²¼ ÝÍÍ ©» ·²½´«¼»¼ ·²Ý¸¿°¬»® ëô ±«® º±®³ -¸±«´¼ ¼·-°´¿§ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðóî ©¸»² °®»ª·»©»¼ò

ß¼¼·²¹ Ö¿ª¿Í½®·°¬ Ý±¼»Ò±© ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ±«® ØÌÓÔô ©» ²»»¼ ¬± ·²½´«¼» Ö¿ª¿Í½®·°¬ ½±¼» ¬± ¬¸» äØÛßÜâ -»½¬·±² ±º ±«® °¿¹» ´¿§±«¬ ¿- ¬¸» ±°»²-±«®½» Ö¿ª¿Í½®·°¬ ´·¾®¿®·»- ©» «-» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- »¨»®½·-» ©»®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼»-·¹² ¿²¼ ¬¸»®»º±®»¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ØÌÓÔ ³¿-¬»® °¿¹» ½®»¿¬»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ìò Ì± »²-«®» ¬¸»-» ´·¾®¿®·»- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» äØÛßÜâ

¬¿¹ ±º §±«® °¿¹»ô §±« ³«-¬ °´¿½» §±«® ½±¼» ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬»²¬ °´¿½»¸±´¼»®ôÐ´¿½»Ø±´¼»®ß¼¼·¬·±²¿´Ð¿¹»Ø»¿¼òÌ¸» Ö¿ª¿Í½®·°¬ ½±¼» -¬¿®¬- ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿² ¿®®¿§ ½¿´´»¼ ±°»²Ø±«-»Ûª»²¬- ¬¸¿¬ ©·´´ ¸±´¼ ®»¬®·»ª»¼ ·¬»³-ò ß -¸»´´ º±® ¬¸»º«²½¬·±² ®»-°±²-·¾´» º±® ³¿µ·²¹ ¬¸» ÎÛÍÌ ½¿´´ ¬± ®»¬®·»ª» ¬¸»-» ·¬»³- ·- ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ½¿´´ Ù»¬Ñ°»²Ø±«-»Ûª»²¬-ô

¿- -¸±©² ±² Ô·-¬·²¹ ïðóíò

Ú·¹«®» ïðóîò Ì¸» Ñ°»² Ø±«-» Î»¹·-¬®¿¬·±² º±®³ «-·²¹ Þ±±¬-¬®¿° -¬§´»-




íèì

Ô·-¬·²¹ ïðóíò Ì¸» ×²·¬·¿´ Í½®·°¬ Ì¿¹ É·¬¸ Ü»½´¿®»¼ ß®®¿§ ¿²¼ Í¸»´´ º±® ±«® Ú«²½¬·±² Ì¸¿¬ Î»¬®·»ª»- Ñ°»² Ø±«-»Ûª»²¬- ª·¿ ÎÛÍÌ

ä-½®·°¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬ñ¶¿ª¿-½®·°¬þâ ª¿® ±°»²Ø±«-»Ûª»²¬-ãÅÃå ¶Ï«»®§ø¼±½«³»²¬÷ò®»¿¼§øº«²½¬·±²øü÷ ¥ ññ®»¬®·»ª» ¿´´ ±°»² ¸±«-» »ª»²¬- Ù»¬Ñ°»²Ø±«-»Ûª»²¬-øü÷å £÷å

º«²½¬·±² Ù»¬Ñ°»²Ø±«-»Ûª»²¬-øü÷¥ £äñ-½®·°¬â

×² Ô·-¬·²¹ ïðóìô ©» °®»-»²¬ ¬¸» »²¬·®» Ö¿ª¿Í½®·°¬ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ®»¬®·»ª» ¬¸» »ª»²¬-ô Ù»¬Ñ°»²Ø±«-»Ûª»²¬-ò

Ô·-¬·²¹ ïðóìò Ì¸» Ú«´´ Ý±²¬»²¬- ±º ¬¸» Ù»¬Ñ°»²Ø±«-»Ûª»²¬- Ú«²½¬·±²

º«²½¬·±² Ù»¬Ñ°»²Ø±«-»Ûª»²¬-øü÷ ¥ üò¿¶¿¨ø¥ «®´æ Á-°Ð¿¹»Ý±²¬»¨¬×²º±ò©»¾ß¾-±´«¬»Ë®´ õ þñÁ¿°·ñ©»¾ñ´·-¬-ñÙ»¬Þ§Ì·¬´»øùÑ°»² Ø±«-»-ù÷ñ·¬»³-þô ¬§°»æ ùÙÛÌùô ¿-§²½æº¿´-»ô ¸»¿¼»®-æ ¥þ¿½½»°¬þæ þ¿°°´·½¿¬·±²ñ¶-±²å±¼¿¬¿ãª»®¾±-»þô£ô

¼¿¬¿Ì§°»æ ùÖÍÑÒùô -«½½»--æ º«²½¬·±²ø¶-±²÷ ¥ ª¿® ±¾¶ ã üò°¿®-»ÖÍÑÒøÖÍÑÒò-¬®·²¹·º§ø¶-±²ò¼ò®»-«´¬-÷÷å üò»¿½¸ø±¾¶ô º«²½¬·±²ø÷ ¥ ·ºø¬¸·-ÅùÌ·¬´»ùÃÿã²«´´ ¤¤ ¬¸·-ÅùÌ·¬´»ùÃÿãùù÷ ¥ ±°»²Ø±«-»Ûª»²¬-ò°«-¸øþþõ¬¸·-ÅùÌ·¬´»ùÃõþþ÷å £ £÷å £ô »®®±®æ º«²½¬·±² øÈÓÔØ¬¬°Î»¯«»-¬ô ¬»¨¬Í¬¿¬«-ô »®®±®Ì¸®±©²÷ ¥ ¿´»®¬øþ»®®±® æþõÈÓÔØ¬¬°Î»¯«»-¬ò®»-°±²-»Ì»¨¬÷å £ £÷å

£

Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ¬¸·²¹- ¹±·²¹ ±² ©·¬¸·² ¬¸·- º«²½¬·±²ò ß -¬¿²¼¿®¼ ¶Ï«»®§ó¾¿-»¼ ß¶¿¨ ½¿´´ ·- «-»¼ô ¾«¬ ¬¸» ËÎÔ°¿®¿³»¬»® ª¿´«» ·- ±º -°»½·¿´ ·²¬»®»-¬ò Ò±¬·½» ¸±© ¬¸» ½±¼» «-»- ¬¸» »¨·-¬·²¹ °¿¹» ½´·»²¬ó-·¼» ª¿®·¿¾´» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±«

Á-°Ð¿¹»Ý±²¬»¨¬×²º±ò©»¾ß¾-±´«¬»Ë®´ ¿²¼ ½±²½¿¬»²¿¬» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ÎÛÍÌ ¯«»®§ò ×² ±¬¸»® ©±®¼-ô §±« ¼±²ù¬ ¸¿ª»¬± ¸¿®¼ó½±¼» ¬¸» ¾¿-» ËÎÔò Ì¸» Á-°Ð¿¹»Ý±²¬»¨¬×²º± ª¿®·¿¾´» ·- -»¬ ¾§ Í¸¿®»Ð±·²¬ º±® »ª»®§ °¿¹»å ·¬ ·²½´«¼»- ±¬¸»®«-»º«´ °®±°»®¬·»- -«½¸ ¿- É»¾Ì·¬´»ô ©»¾Ô±¹±Ë®´ô ¿²¼ «-»®×¼ ¬± ²¿³» ¿ º»©ò

Ý¿«¬·±² ×º §±« º·²¼ ¬¸¿¬ §±«® ÎÛÍÌ ½¿´´- ¿®» ²±¬ ©±®µ·²¹ô ¿´©¿§- »²-«®» §±« ̧ ¿ª» ¬¸» °®±°»® ̧ »¿¼»®-ò Ì¸» ßÝÝÛÐÌ

¸»¿¼»® ª¿´«» ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± þ¿°°´·½¿¬·±²ñ¶-±²å±¼¿¬¿ãª»®¾±-»þò




íèë

É¸¿¬ ·º §±« ©¿²¬»¼ ¬± ±²´§ ¹»¬ -°»½·º·½ Ô·-¬ ·¬»³ º·»´¼-á Ç±« ½¿² ³±¼·º§ ¬¸»«®´ ª¿´«» ·² Ô·-¬·²¹ ïðóì ©·¬¸ ¬¸»º±´´±©·²¹ ËÎÔæ

þñÁ¿°·ñ©»¾ñ´·-¬-ñÙ»¬Þ§Ì·¬´»øùÑ°»² Ø±«-»-ù÷ñ·¬»³-ñáü-»´»½¬ãÌ·¬´»ôÛª»²¬Á¨ððîðÁÜ¿¬»þ

Ú·¹«®» ïðóíò ÎÛÍÌ ½¿´´ ®»-°±²-» ©·¬¸±«¬ -»´»½¬·²¹ -°»½·º·½ º·»´¼- ®»¬«®²- ¿´´ ³»¬¿¼¿¬¿ º±® »¿½¸ Ô·-¬ ·¬»³

Ñ²½» §±« ®»½»·ª» ¿ -«½½»--º«´ ®»-°±²-» º®±³ ¬¸» -»®ª»®ô »¿½¸ ·¬»³- ·- -¬±®»¼ ·² ¿ ª¿®·¿¾´»ò Ç±« ¬¸»² ¬¿µ» »¿½¸·¬»³ù- Ì·¬´» °®±°»®¬§ ¿²¼ ¿¼¼ ·¬ ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ ¿®®¿§ ¬¸¿¬ ©¿- ½®»¿¬»¼ô ±°»²Ø±«-»Ûª»²¬-ò Ç±« ¼± ¬¸·- ¾»½¿«-» Þ±±¬-¬®¿°

Ì§°»¿¸»¿¼ ø-»» ¬¸» -»½¬·±² þË-·²¹ Þ±±¬-¬®¿° Ì§°»¿¸»¿¼þ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ »¨°»½¬- ¿ °®±°»®´§ º±®³¿¬¬»¼ ÖÍÑÒ-¬®·²¹ò Ì¸» ®»-°±²-» º±® ¬¸·- ¯«»®§ ¿½¬«¿´´§ ®»¬«®²- ¿ ´±¬ ±º ³»¬¿¼¿¬¿ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ·¬»³-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðóíò




íèê

Ë-·²¹ Þ±±¬-¬®¿° Ì§°»¿¸»¿¼Ñ²» ±º ¬¸» º»¿¬«®»- ©»ù¼ ´·µ» ¬± ·³°´»³»²¬ ±² ±«® ®»¹·-¬®¿¬·±² º±®³ ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿«¬±½±³°´»¬» ±® -«¹¹»-¬ »ª»²¬-

¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¿ «-»® -¬¿®¬- ¬§°·²¹ò Ì¸·- ·- ¿ ½±³³±² º»¿¬«®» º±«²¼ ·² ³¿²§ ½«-¬±³ ¿°°- ¿²¼ ©»¾ -·¬»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² «-·²¹ Ù±±¹´» -»¿®½¸ô ¿- §±« -¬¿®¬ ¬§°·²¹ô ¿«¬±½±³°´»¬» -¸±©- «° ¬± ¿--·-¬ ·² º·²¼·²¹ ©¸¿¬ ©» ²»»¼ò

Ì§°»¿¸»¿¼ ·- ¬¸» °»®º»½¬ ½±³°±²»²¬ ¬± ¸»´° «- ³¿µ» ¬¸·- ¸¿°°»²ò Ò±© ¬¸¿¬ ±«® Ö¿ª¿Í½®·°¬ º«²½¬·±²

Ù»¬Ñ°»²Ø±«-»Ûª»²¬- ·- ©±®µ·²¹ ¿²¼ -¬±®·²¹ ¼¿¬¿ ·² ±«® ¿®®¿§ô ©» «-» ¿ -·²¹´» ´·²» ±º ½±¼» ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸»Ì§°»¿¸»¿¼ò

Ç±« ±²´§ ²»»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» °®»ª·±«- º«²½¬·±² ¬®·¹¹»®»¼ ±² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ®»¿¼§ »ª»²¬ô ¿²¼ ¿¼¼ ½±¼» ¬± ·²·¬·¿´·¦»

¬¸» Ì§°»¿¸»¿¼ ½±³°±²»²¬ ¿- -¸±©² ·² Ô·-¬·²¹ ïðóëò

Ô·-¬·²¹ ïðóëò Ì¸» Ó±¼·º·»¼ Ü±½«³»²¬ Î»¿¼§ Ú«²½¬·±² ¬± ×²½´«¼» ×²·¬·¿´·¦·²¹ Ì§°»¿¸»¿¼

¶Ï«»®§ø¼±½«³»²¬÷ò®»¿¼§øº«²½¬·±²øü÷ ¥ ññ®»¬®·»ª» ¿´´ ±°»² ¸±«-» »ª»²¬- Ù»¬Ñ°»²Ø±«-»Ûª»²¬-øü÷å

ññ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ¬§°»¿¸»¿¼ üøùý-°»½¬»®¬§°»¿¸»¿¼ù÷ò¬§°»¿¸»¿¼ø¥-±«®½»æ ±°»²Ø±«-»Ûª»²¬- £÷å£÷å

×² Ô·-¬·²¹ ïðóëô §±« ¿®» ¹»¬¬·²¹ ¿ ¸¿²¼´» ±º ¬¸» ·²°«¬ ¬»¨¬ º·»´¼ ©·¬¸ ¬¸» ×Ü -°»½¬»®¬§°»¿¸»¿¼ò Ì¸» ½±¼» ¬¸»²·²·¬·¿´·¦»- ¬¸» ¬§°»¿¸»¿¼ °´«¹·² ±² ¬¸¿¬ -»´»½¬±® ¿²¼ °¿--»- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º §±«® ¿®®¿§ ¿- ¬¸» ¼¿¬¿ -±«®½»ò ß¬ ¬¸·- °±·²¬

§±«® Ì§°»¿¸»¿¼ º«²½¬·±²¿´·¬§ -¸±«´¼ ¾» º«´´§ ©±®µ·²¹ ±² §±«® º±®³ ¿²¼ -¸±«´¼ ´±±µ -·³·´¿® ¬± Ú·¹«®» ïðóëò

Ú·¹«®» ïðóìò Î»¬®·»ª·²¹ -°»½·º·½ ³»¬¿¼¿¬¿ §·»´¼- ¬¸·- ®»-°±²-»ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ±²´§ ¬¸» Ì·¬´» ¿²¼ Ûª»²¬ Ü¿¬»

Ì¸·- ·²¼»»¼ ®»¬«®²- ±²´§ ¬¸» º·»´¼- ©» ©·-¸ ¬± ®»¬®·»ª»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðóìò




íèé

Ç±« ³¿§ »¨¬»²¼ ¬¸» °®»ª·±«- »¨¿³°´» ·² ³¿²§ ©¿§-ô ·²½´«¼·²¹ ¿¼¼·²¹ ½±´«³²- ¬± ©¸¿¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ ±²

¿«¬±½±³°´»¬»ò Ì± ¿¼¼ ¿ ½±´«³² -«½¸ ¿- ¬¸» ¼¿¬» §±« ³«-¬ ³±¼·º§ §±«® Ö¿ª¿Í½®·°¬ º«²½¬·±² Ù»¬Ñ°»²Ø±«-»Ûª»²¬-ô

·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» °±®¬·±² ©¸»®» »¿½¸ »ª»²¬ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¿®®¿§ò Ì¸» °®»ª·±«- ½±¼» ½«®®»²¬´§ ±²´§ ¿¼¼- ¬¸» Ì·¬´» °®±°»®¬§ô ¾«¬ §±« ¿®» ®»¬®·»ª·²¹ ¬¸» Ûª»²¬ Ü¿¬» ¿- ©»´´ò Ì± «-» ¬¸» Ûª»²¬ Ü¿¬» ½±´«³²ô ®»º»® ¬± Ô·-¬·²¹ ïðóêò

Ô·-¬·²¹ ïðóêò ß¼¼·²¹ ¬¸» Ûª»²¬ Ü¿¬» ¬± Û¿½¸ ß®®¿§ ×¬»³

º«²½¬·±² Ù»¬Ñ°»²Ø±«-»Ûª»²¬-ø÷ ¥ üò¿¶¿¨ø¥ «®´æ Á-°Ð¿¹»Ý±²¬»¨¬×²º±ò©»¾ß¾-±´«¬»Ë®´ õ þñÁ¿°·ñ©»¾ñ´·-¬-ñÙ»¬Þ§Ì·¬´»øùÑ°»² Ø±«-»-ù÷ñ·¬»³-þô ¬§°»æ ùÙÛÌùô ¿-§²½æº¿´-»ô ¸»¿¼»®-æ ¥þ¿½½»°¬þæ þ¿°°´·½¿¬·±²ñ¶-±²å±¼¿¬¿ãª»®¾±-»þô£ô ¼¿¬¿Ì§°»æ ùÖÍÑÒùô -«½½»--æ º«²½¬·±²ø¶-±²÷ ¥ ª¿® ±¾¶ ã üò°¿®-»ÖÍÑÒøÖÍÑÒò-¬®·²¹·º§ø¶-±²ò¼ò®»-«´¬-÷÷å üò»¿½¸ø±¾¶ô º«²½¬·±²ø÷ ¥ ·ºø¬¸·-ÅùÌ·¬´»ùÃÿã²«´´ ¤¤ ¬¸·-ÅùÌ·¬´»ùÃÿãùù÷ ¥ ±°»²Ø±«-»Ûª»²¬-ò°«-¸øþþõ¬¸·-ÅùÌ·¬´»ùÃõ þ ó þõ ¬¸·-ÅþÛª»²¬Á¨ððîðÁÜ¿¬»þÃ õþþ÷å

£ £÷å £ô »®®±®æ º«²½¬·±² øÈÓÔØ¬¬°Î»¯«»-¬ô ¬»¨¬Í¬¿¬«-ô »®®±®Ì¸®±©²÷ ¥ ¿´»®¬øþ»®®±® æþõÈÓÔØ¬¬°Î»¯«»-¬ò®»-°±²-»Ì»¨¬÷å £ £÷å£

Ñ²½» §±« «°¼¿¬» ¬¸» ½±¼» -¸±©² ·² Ô·-¬·²¹ ïðóêô ¬¸» ¼¿¬» ¼·-°´¿§-å ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ²±¬ º±®³¿¬¬»¼ ½±®®»½¬´§ô¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðóêò

Ú·¹«®» ïðóëò º«´´§ ©±®µ·²¹ Ì§°»¿¸»¿¼ -¸±©·²¹ ±°»² ¸±«-» »ª»²¬- ¾§ ¬·¬´»




íèè

×¬ ©±«´¼ ¾» ²·½» ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¼¿¬» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬·¬´» ±º »ª»®§ »ª»²¬ ·² ¬¸» º®·»²¼´§ º±®³¿¬ ±ºô º±® »¨¿³°´»ô

ðï Ö¿²Œò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ©¿§- ¬± º±®³¿¬ ¿ ¼¿¬» «-·²¹ Ö¿ª¿Í½®·°¬ ·²½´«¼·²¹ ±°»² -±«®½» º®¿³»©±®µ-ô ¶Ï«»®§ °´«¹ó·²-ô¿²¼ »ª»² §±«® ±©² Ü¿¬» -¬®·²¹ °®±½»--±®ò ×² ¬¸» ²»¨¬ »¨¿³°´» ©» ´»ª»®¿¹» ¬¸» Ü¿¬¿ò¶- º®¿³»©±®µô ©¸·½¸ ·- »¨¬®»³»´§°±©»®º«´ ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ³±®» ½±³°´»¨ «-» ½¿-»-ò

Ì·° É» «-» ¬¸» ±°»² -±«®½» Ü¿¬»ò¶- ´·¾®¿®§ º±® ±«® º±®³¿¬¬·²¹ò Ü±©²´±¿¼ ¿²¼ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸·- º®¿³»©±®µ ¿¬

¸¬¬°æññ-°®©¼ò½±³ñ¼¼¼ç¦¬ªò

ßº¬»® ¿¼¼·²¹ ¬¸» Ü¿¬»ò¶- ´·¾®¿®§ ¬± §±«® Í°»½¬»® ØÌÓÔ ³¿-¬»® °¿¹»ô §±« ¿®» ®»¿¼§ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» º±®³¿¬¬·²¹±º §±«® »ª»²¬ ¼¿¬» ø-»» Ô·-¬·²¹ ïðóé÷ò

Ô·-¬·²¹ ïðóéò Ì¸» Í«½½»-- Ú«²½¬·±² Ð±®¬·±² ±º ¬¸» Ù»¬Ñ°»²Ø±«-»Ûª»²¬- Ú«²½¬·±² ß°°´§·²¹ Ú®·»²¼´§ Ü¿¬» Ú±®³¿¬¬·²¹

üò»¿½¸ø±¾¶ô º«²½¬·±²ø÷ ¥ ·ºø¬¸·-ÅùÌ·¬´»ùÃÿã²«´´ ¤¤ ¬¸·-ÅùÌ·¬´»ùÃÿãùù÷ ¥ ±°»²Ø±«-»Ûª»²¬-ò°«-¸øþþõ¬¸·-ÅùÌ·¬´»ùÃõ þ ó þõ ²»© Ü¿¬»ø¬¸·-ÅþÛª»²¬Á¨ððîðÁÜ¿¬»þÃ÷ò¬±Í¬®·²¹øþ¼ ÓÓÓþ÷õþþ÷å

££÷å

Ñ²½» §±« ³¿µ» ¬¸·- ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± §±«® º«²½¬·±²ô ¬¸» ¼¿¬» ·- -¸±©² ·² ¬¸» ¼»-·®»¼ º±®³¿¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðóéò

Ú·¹«®» ïðóêò Ì§°»¿¸»¿¼ ¼·-°´¿§- ±«® ±°»² ¸±«-» »ª»²¬ ¬·¬´» ¿²¼ »ª»²¬ ¼¿¬» ·² ×ÍÑ º±®³¿¬




íèç

Ñ²½» ¬¸» ¼¿¬» ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ª¿´«»- -¸±©² ±² ¬¸» Ì§°»¿¸»¿¼ ¼®±°ó¼±©²ô «-»®- ½¿² -»¿®½¸ º±® ¿² ±°»² ¸±«-»

¾§ ¼¿¬» ±® ¿²§ µ»§©±®¼ò

Í¿ª·²¹ Ú±®³ Ü¿¬¿ ¬± Í¸¿®»Ð±·²¬ Ô·-¬ ß¬ ¬¸·- °±·²¬ ©» ¸¿ª» -»»² ¸±© ©» ½¿² «-» Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïíù- ÎÛÍÌ ßÐ× ¬± ®»¬®·»ª» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ±«® Í¸¿®»Ð±·²¬

-·¬»ô -± ©» ¿®» ²±© ®»¿¼§ ¬± -»» ¸±© ©» ½¿² -¿ª» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿ Í¸¿®»Ð±·²¬ ´·-¬òÌ¸» ÎÛÍÌ ËÎÔ ·- -·³·´¿®ô ¸±©»ª»® ©» ³«-¬ ¿¼¼ ¼¿¬¿ ·² ÖÍÑÒ º±®³¿¬ ©·¬¸ ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ª¿´«»- ±º ¬¸» º·»´¼- ¬¸¿¬

½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» Ô·-¬ º·»´¼- ¬¸¿¬ ©» ©·-¸ ¬± -¿ª» ª¿´«»- º±®ò

Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» Û²¬·¬§ Ì§°» ±º Ñ«® Ô·-¬ ×¬»³Ì± -«½½»--º«´´§ -¿ª» ¿ ²»© Í¸¿®»Ð±·²¬ ´·-¬ ·¬»³ô ©» ³«-¬ -°»½·º§ ¬¸» »²¬·¬§ ¬§°» ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ò Ç±«Ž´´ ²±¬·½» ¬¸» ¬§°» ±º

·¬»³ ·- -»¬ ¬± ÍÐòÜ¿¬¿òÑ°»²Á¨ððîðÁØ±«-»Á¨ððîðÁÎ»¹·-¬®¿¬·±²-Ô·-¬×¬»³ ¿²¼ ¬¸·- ½»®¬¿·²´§ ¼±»- ²±¬ -»»³ ¹»²»®·½òÍ± ¸±© ¼± ©» ±¾¬¿·² ¬¸·-á

É» ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬§°» ¾§ ¹±·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ËÎÔ ±² ¬¸» ©»¾ ¾®±©-»®æ

¸¬¬°æññ-°»½¬»®¹®±«°ò½±³ñÁ¿°·ñ©»¾ñ ·́-¬-áü-»´»½¬ãÌ·¬´»ô×¼ôÜ»-½®·°¬·±²ôÞ¿-»Ì»³°´¿¬»ôÔ·-¬×¬»³Û²¬·¬§Ì§°»Ú«´´Ò¿³»

Ï«»®§·²¹ º±® ¬¸·- ³»¬¿¼¿¬¿ ¿´´±©- «- ¬± ®»¬®·»ª» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ©» ²»»¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± -¿ª» ²»© ·¬»³-ô ¿²¼ ¬¸»®»-°±²-» ·- -¸±©² ·² Ô·-¬·²¹ ïðóèò

Ô·-¬·²¹ ïðóèò Ì¸» Î»-°±²-» É» Ù»¬ Í¸±©- ¬¸» Û²¬·¬§ Ì§°» Ú«´´ Ò¿³» º±® ¬¸» Ô·-¬ ×¬»³ É» É¿²¬ ¬± Í¿ª»

äá¨³´ ª»®-·±²ãþïòðþ »²½±¼·²¹ãþ«¬ºóèþ áâäº»»¼ ¨³´æ¾¿-»ãþ¸¬¬°æññ-°»½¬»®¹®±«°ò½±³ñÁ¿°·ñþ ¨³´²-ãþ¸¬¬°æññ©©©ò©íò±®¹ñîððëñß¬±³þ ¨³´²-æ¼ãþ¸¬¬°æññ-½¸»³¿-ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ¿¼±ñîððéñðèñ¼¿¬¿-»®ª·½»-þ ¨³´²-æ³ãþ¸¬¬°æññ-½¸»³¿-ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ¿¼±ñîððéñðèñ¼¿¬¿-»®ª·½»-ñ³»¬¿¼¿¬¿þ ¨³´²-æ¹»±®--ãþ¸¬¬°æññ©©©ò¹»±®--ò±®¹ñ¹»±®--þ ¨³´²-æ¹³´ãþ¸¬¬°æññ©©©ò±°»²¹·-ò²»¬ñ¹³´þâ ä·¼âïéºèìðìèó¼é¿ëóì»íïó¾î¼îó»ìçî¿»½îç¼½éäñ·¼â ä¬·¬´» ñâ

ä«°¼¿¬»¼âîðïíóðïóïéÌðïæîðæîîÆäñ«°¼¿¬»¼â ó ä»²¬®§ ³æ»¬¿¹ãþþíãþþþþâ ä·¼â¸¬¬°æññ-°»½¬»®¹®±«°ò½±³ñÁ¿°·ñÉ»¾ñÔ·-¬-ø¹«·¼ùè¾ëèï¿ï¿óðéèçóì¾ì½óèºîíóëèº½»»ìèéº»¾ù÷

Ú·¹«®» ïðóéò Ì§°»¿¸»¿¼ -¸±©- ±°»² ¸±«-» ¬·¬´» ¿²¼ º±®³¿¬¬»¼ ¼¿¬»




íçð

äñ·¼â ä½¿¬»¹±®§ ¬»®³ãþÍÐòÔ·-¬þ -½¸»³»ãþ¸¬¬°æññ-½¸»³¿-ò³·½®±-±º¬ò½±³ñ¿¼±ñîððéñðèñ¼¿¬¿-»®ª·½»-ñ-½¸»³»þ ñâ ä´·²µ ®»´ãþ»¼·¬þ ¸®»ºãþÉ»¾ñÔ·-¬-ø¹«·¼ùè¾ëèï¿ï¿óðéèçóì¾ì½óèºîíóëèº½»»ìèéº»¾ù÷þ ñâ ä¬·¬´» ñâ ä«°¼¿¬»¼âîðïíóðïóïéÌðïæîðæîîÆäñ«°¼¿¬»¼â ó îéîïðíÁïÁÛ² ä²¿³» ñâ äñ¿«¬¸±®â ó ä½±²¬»²¬ ¬§°»ãþ¿°°´·½¿¬·±²ñ¨³´þâ ó ä³æ°®±°»®¬·»-â ä¼æÞ¿-»Ì»³°´¿¬» ³æ¬§°»ãþÛ¼³ò×²¬íîþâïððäñ¼æÞ¿-»Ì»³°´¿¬»â ä¼æÜ»-½®·°¬·±² ñâ ä¼æ×¼ ³æ¬§°»ãþÛ¼³òÙ«·¼þâè¾ëèï¿ï¿óðéèçóì¾ì½óèºîíóëèº½»»ìèéº»¾äñ¼æ×¼â ä¼æÔ·-¬×¬»³Û²¬·¬§Ì§°»Ú«´´Ò¿³»â ÍÐòÜ¿¬¿òÑ°»²Á¨ððîðÁØ±«-»Á¨ððîðÁÎ»¹·-¬®¿¬·±²-Ô·-¬×¬»³ äñ¼æÔ·-¬×¬»³Û²¬·¬§Ì§°»Ú«´´Ò¿³»â ä¼æÌ·¬´»âÑ°»² Ø±«-» Î»¹·-¬®¿¬·±²-äñ¼æÌ·¬´»â äñ³æ°®±°»®¬·»-â äñ½±²¬»²¬â äñ»²¬®§âäñº»»¼â

Ò±© ¬¸¿¬ ©» µ²±© ¬¸» »²¬·¬§ ¬§°» ±º ¬¸» ´·-¬ ·¬»³ ©» ©±«´¼ ´·µ» ¬± -¿ª»ô ©» ½¿² ½®»¿¬» ±«® Ö¿ª¿Í½®·°¬ º«²½¬·±²ô ©¸·½¸ ©» ©·´´ ²¿³» Î»¹·-¬»®Ë-»®Ú±®Ûª»²¬ ¿- -¸±©² ·² Ô·-¬·²¹ ïðóçò

Ô·-¬·²¹ ïðóçò Ì¸» Ö¿ª¿Í½®·°¬ Ú«²½¬·±² ¬± Í¿ª» Ò»© Ë-»® Î»¹·-¬®¿¬·±²- Ë-»- ¬¸» ÎÛÍÌ ßÐ×

º«²½¬·±² Î»¹·-¬»®Ë-»®Ú±®Ûª»²¬ø÷¥ üò¿¶¿¨ø¥ «®´æ Á-°Ð¿¹»Ý±²¬»¨¬×²º±ò©»¾ß¾-±´«¬»Ë®´ õ þñÁ¿°·ñ©»¾ñ´·-¬-ñÙ»¬Þ§Ì·¬´»øùÑ°»² Ø±«-» Î»¹·-¬®¿¬·±²-ù÷ñ·¬»³-þô ¬§°»æ ùÐÑÍÌùô ¼¿¬¿Ì§°»æþÖÍÑÒþô ¼¿¬¿æ ÖÍÑÒò-¬®·²¹·º§ø¥ ùÁÁ³»¬¿¼¿¬¿ùæ ¥

ù¬§°»ùæ ùÍÐòÜ¿¬¿òÑ°»²Á¨ððîðÁØ±«-»Á¨ððîðÁÎ»¹·-¬®¿¬·±²-Ô·-¬×¬»³ù £ô ùÌ·¬´»ùæ üøùýº·®-¬²¿³»ù÷òª¿´ø÷ õþ þõ üøùý´¿-¬²¿³»ù÷òª¿´ø÷ õ þ ®»¹·-¬»®»¼ÿþô ùÔ¿-¬Á¨ððîðÁÒ¿³»ùæ üøùýº·®-¬²¿³»ù÷òª¿´ø÷ô ùÚ·®-¬Á¨ððîðÁÒ¿³»ùæ üøùý´¿-¬²¿³»ù÷òª¿´ø÷ô ùÛ³¿·´ùæ üøùý»³¿·´ù÷òª¿´ø÷ £÷ô ¸»¿¼»®-æ ¥ ù¿½½»°¬ùæ þ¿°°´·½¿¬·±²ñ¶-±²å±¼¿¬¿ãª»®¾±-»þô ù½±²¬»²¬ó¬§°»ùæ þ¿°°´·½¿¬·±²ñ¶-±²å±¼¿¬¿ãª»®¾±-»þô ùÈóÎ»¯«»-¬Ü·¹»-¬ùæ üøùýÁÁÎÛÏËÛÍÌÜ×ÙÛÍÌù÷òª¿´ø÷ £ô -«½½»--æ ¼±Í«½½»--ô »®®±®æ ¼±Û®®±® £÷å£




íçï

Ì¿µ·²¹ ¿ ½´±-»® ´±±µ ¿¬ ¬¸·- º«²½¬·±²ô §±« ©·´´ -»» ¬¸¿¬ ©» «-» ¶Ï«»®§ ¬± ¹»¬ ¿ ¸¿²¼´» ±² »¿½¸ º±®³ ¬»¨¬ º·»´¼ ¾§×Ü ¿²¼ ³¿° ·¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» Ô·-¬ º·»´¼ò Ú±® ¬¸» Ô·-¬ ×¬»³ Ì·¬´» º·»´¼ô ©» -·³°´§ ½±²½¿¬»²¿¬» ¬¸» º·®-¬ ²¿³» ¿²¼ ´¿-¬

²¿³» °´«- ¿²±¬¸»® -¬®·²¹ò

Ì·° Ç±« ©·´´ ¿´-± ²±¬·½» ±² ±«® º«²½¬·±² -¸±©² ·² Ô·-¬·²¹ ïðóçô ©» ·²½´«¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸»¿¼»® ·²º±®³¿¬·±²ò Ñº -°»½·¿´

·²¬»®»-¬ ·- ¬¸» ÈóÎ»¯«»-¬Ü·¹»-¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ©¸·½¸ ©» ±¾¬¿·² º®±³ ¬¸» ¸·¼¼»² º±®³ º·»´¼ò É» ·²½´«¼» ¿- ·¬ ·- ¿ -»½«®·¬§

³»¿-«®» ®»´¿¬»¼ ¬± Ý®±--óÍ·¬» Î»¯«»-¬ Ú±®¹»®§ øÝÍÎÚ÷ò Ç±« ½¿² ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ -»½«®·¬§ ¾»-¬ °®¿½¬·½»- º±® Í¸¿®»Ð±·²¬

¿¬ ¸¬¬°æññ-°®©¼ò½±³ñëê¸º³ç²ò

É·¬¸·² ±«® ß¶¿¨ ½±¼» -²·°°»¬ ©» ¸¿ª» -°»½·º·»¼ ¬¸» -«½½»-- ¿²¼ »®®±® -¬¿¬«-»- ¬± ¾» ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¿ º«²½¬·±²ò Þ±¬¸

º«²½¬·±²- ¿®» -¸±©² ·² Ô·-¬·²¹ ïðóïðò Þ±¬¸ º«²½¬·±²- ¿®» ª»®§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ -«½½»--º«´ -¿ª» ¿½¬·±²ô

©» -·³°´§ ±«¬°«¬ ¿² ¿´»®¬ ³»--¿¹» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸·-ò ×² ¬¸» ½¿-» ©¸»² ©» ®»½»·ª» ¿² »®®±®ô ©» ±«¬°«¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ »®®±®·² ¿ º®·»²¼´§ º±®³¿¬ò

Ô·-¬·²¹ ïðóïðò Ì¸» Í«½½»-- ¿²¼ Û®®±® Ø¿²¼´·²¹ Ú«²½¬·±²-

¼±Í«½½»--ã º«²½¬·±² ø÷ ¥ ¿´»®¬øùÇ±« ¿®» ²±© ®»¹·-¬»®»¼ô ¬¸¿²µ §±«ÿù÷å£

¼±Û®®±®ã º«²½¬·±² ø»®®÷ ¥ ¿´»®¬øÖÍÑÒò-¬®·²¹·º§ø»®®÷÷å£

Ë-·²¹ Ì©·¬¬»® Þ±±¬-¬®¿° Ó±¼¿´ ¬± Í¸±© Í«½½»-- Ó»--¿¹» É» ¿®» ±²´§ ¼·-°´¿§·²¹ ¿ -·³°´» Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¿´»®¬ º±® ¿ -«½½»--º«´ -¿ª»ô ¾«¬ ©» ½¿² ½»®¬¿·²´§ ³¿µ» «-» ±º »²¬·½·²¹

Ì©·¬¬»® Þ±±¬-¬®¿° º»¿¬«®»- ¬± ³¿µ» ¬¸·- ´±±µ ¾»¬¬»®ÿ Ì± ¼± ¬¸·-ô §±« ½¿² ³±¼·º§ ¬¸» ¼±Í«½½»-- º«²½¬·±²ô ¿- -¸±©² ·²Ô·-¬·²¹ ïðóïï ¿²¼ ¿¼¼ Þ±±¬-¬®¿°ù- Ó±¼¿´ ½±³°±²»²¬ò

Ô·-¬·²¹ ïðóïïò Ë-·²¹ Þ±±¬-¬®¿° Ó±¼¿´ Ý±³°±²»²¬ ±² Í«½½»--º«´ Î»¹·-¬®¿¬·±²

¼±Í«½½»--ã º«²½¬·±² ø÷ ¥

üøùò³±¼¿´ù÷ò³±¼¿´øù-¸±©ù÷å£

×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ³±¼·º§·²¹ ¬¸» ¼±Í«½½»-- º«²½¬·±²ô §±« ³«-¬ ¿´-± ¿¼¼ ¬¸» ØÌÓÔ ³¿®µ«° ¬± ¬¸» ½«-¬±³ °¿¹» ´¿§±«¬ §±« ½®»¿¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬± ¼»½´¿®» ¬¸» Þ±±¬-¬®¿° -¬§´»¼ ³±¼¿´ ¿- -¸±©² ·² Ô·-¬·²¹ ïðóïîò

Ô·-¬·²¹ ïðóïîò Ì¸» Þ±±¬-¬®¿° Ó±¼¿´ ØÌÓÔ Ó¿®µ«° ¬± Ü·-°´¿§ ±² Í«½½»--º«´ Ñ°»² Ø±«-» Î»¹·-¬®¿¬·±²

ä¼·ª ·¼ãþ³§Ó±¼¿´þ ½´¿--ãþ³±¼¿´ ¸·¼» º¿¼»þ ¬¿¾·²¼»¨ãþóïþ ®±´»ãþ¼·¿´±¹þ ¿®·¿ó´¿¾»´´»¼¾§ãþ³§Ó±¼¿´Ô¿¾»´þ ¿®·¿ó¸·¼¼»²ãþ¬®«»þâ ä¼·ª ½´¿--ãþ³±¼¿´ó¸»¿¼»®þâ ä¸í ·¼ãþ³§Ó±¼¿´Ô¿¾»´ þâÍËÝÝÛÍÍÿ ó Ç±« ¿®» ®»¹·-¬»®»¼òäñ¸íâ äñ¼·ªâ ä¼·ª ½´¿--ãþ³±¼¿´ó¾±¼§þâ

ä°âÉ» ¸¿ª» ®»¹·-¬»®»¼ §±« º±® ¬¸·- Ñ°»² Ø±«-»ô §±« ©·´´ ®»½»·ª» ¿² »³¿·´ ½±²º·®³¿¬·±² -¸±®¬´§ò ä¾®ñâä¾®ñâóÍ°»½¬»® Ù®±«°ò




íçî

äñ°â äñ¼·ªâ ä¼·ª ½´¿--ãþ³±¼¿´óº±±¬»®þâ ä¾«¬¬±² ½´¿--ãþ¾¬²þ ¼¿¬¿ó¼·-³·--ãþ³±¼¿´þ ¿®·¿ó¸·¼¼»²ãþ¬®«»þâÝ´±-»äñ¾«¬¬±²â äñ¼·ªâäñ¼·ªâ

ßº¬»® ¿ -«½½»--º«´ ®»¹·-¬®¿¬·±²ô «-»®- ©·´´ ²±© -»» ¬¸» ³±¼¿´ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðóèò

Ú·¹«®» ïðóçò Ì¸» -¿ª»¼ ±°»² ̧ ±«-» ®»¹·-¬®¿¬·±² ́ ·-¬ ·¬»³

Ú·¹«®» ïðóèò Þ±±¬-¬®¿° ³±¼¿´ ¼·¿´±¹ ¾±¨ -¸±©² ±² -«½½»--º«´ ±°»² ¸±«-» ®»¹·-¬®¿¬·±²

Ì¸» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·- -¿ª»¼ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðóçò




íçí

×³°´»³»²¬·²¹ Ú±®³ Ê¿´·¼¿¬·±²Í°»½¬»® Ù®±«° ©±«´¼ ´·µ» ¬± »²-«®» ¿- ³«½¸ ¿- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»½»·ª» ª¿´·¼ ·²º±®³¿¬·±² ©¸»² ¿ «-»® -«¾³·¬- ¿

®»¹·-¬®¿¬·±² º±® ¿² ±°»² ¸±«-»ò Ö«-¬ ¿- ©·¬¸ Ü¿¬» º±®³¿¬¬·²¹ô ¬¸»®» ¿®» ³«´¬·°´» ³»¬¸±¼- ¬± °®±ª·¼» ½´·»²¬ó-·¼» º±®³ ª¿´·¼¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ °´«¹ó·²-ô º®¿³»©±®µ-ô ¿²¼ »ª»² ½«-¬±³ ½±¼»ò É» ©·´´ ·³°´»³»²¬ ¾¿-·½ ª¿´·¼¿¬·±² ¾§ ´»ª»®¿¹·²¹ ¿°±©»®º«´ô °®»»¨·-¬·²¹ °´«¹ó·²ô ¿² ±°»² -±«®½» ¶Ï«»®§ °´«¹ó·² º±® Þ±±¬-¬®¿°ô ¶¯Þ±±¬-¬®¿°Ê¿´·¼¿¬·±²ò Ç±« ½¿² ¼±©²´±¿¼

¶¯Þ±±¬-¬®¿°Ê¿´·¼¿¬·±² º®±³ ¸¬¬°æññ-°®©¼ò½±³ñè¯©º¿íîòÑ²½» §±« ¸¿ª» ·²½´«¼»¼ ¬¸» ¶¯Þ±±¬-¬®¿°Ê¿´·¼¿¬·±² °´«¹·² Ö¿ª¿Í½®·°¬ º·´» ±² §±«® ØÌÓÔ ³¿-¬»® °¿¹»ô §±« ¿®»

®»¿¼§ ¬± «-» ¬¸» °´«¹·²ò Ú·®-¬ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¬»´´ ¬¸» ª¿´·¼¿¬·±² °´«¹·² ©¸¿¬ ¬§°» ±º º·»´¼- §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ª¿´·¼¿¬»ô¿- -¸±©² ·² Ô·-¬·²¹ ïðóïíò ß¼¼ ¬¸·- ½±¼» ¾´±½µ ¬± §±«® °¿¹» ´¿§±«¬ °´¿½»¸±´¼»® ½¿´´»¼Ð´¿½»Ø±´¼»®ß¼¼·¬·±²¿´Ð¿¹»Ø»¿¼ ¿- §±« ¼·¼ ·² °®»ª·±«- »¨¿³°´»-ò

Ô·-¬·²¹ ïðóïíò Ý±²º·¹«®·²¹ ¬¸» Ê¿́ ·¼¿¬·±² Ð´«¹ó×²

ä-½®·°¬â ¶Ï«»®§ø¼±½«³»²¬÷ò®»¿¼§øº«²½¬·±² øü÷ ¥ üøþ·²°«¬ô-»´»½¬ô¬»¨¬¿®»¿þ÷ò²±¬øþÅ¬§°»ã-«¾³·¬Ãþ÷ò¶¯Þ±±¬-¬®¿°Ê¿´·¼¿¬·±²ø÷å £÷åäñ-½®·°¬â

Ç±« ½¿² ¬¸»² ³±¼·º§ §±«® ØÌÓÔ ³¿®µ«° ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¼»-·®»¼ ª¿´·¼¿¬·±² ¿- -¸±©² ·² Ô·-¬·²¹ ïðóïìò Ì¸» ½±¼»½¸»½µ- º±® ¿ ª¿´·¼ »ó³¿·´ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ½¸¿®¿½¬»®- º±® ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ´¿-¬ ²¿³»-ò

Ô·-¬·²¹ ïðóïìò ØÌÓÔ Ó¿®µ«° Ë-·²¹ Ê¿´·¼¿¬·±² Ð´«¹ó×²

äº±®³ ½´¿--ãþº±®³ó¸±®·¦±²¬¿´þ ·¼ãþ±°»²Ø±«-»Î»¹·-¬®¿¬·±²þ ¿½¬·±²ãþþâ äº·»´¼-»¬â ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´ó¹®±«°þâ ä´¿¾»´ ½´¿--ãþ½±²¬®±´ó´¿¾»´þ º±®ãþº·®-¬²¿³»þâÚ·®-¬ Ò¿³»äñ´¿¾»´â ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´-þâ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ·¼ãþº·®-¬²¿³»þ ²¿³»ãþº·®-¬²¿³»þ ³·²´»²¹¬¸ãþîþ ¼¿¬¿óª¿´·¼¿¬·±²ó³·²´»²¹¬¸ó³»--¿¹»ãþÐ´»¿-» ¬§°» §±«® º·®-¬ ²¿³»òÒ± ·²·¬·¿´-òþñâ äñ¼·ªâ äñ¼·ªâ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´ó¹®±«°þâ ä´¿¾»´ ½´¿--ãþ½±²¬®±´ó´¿¾»´þ º±®ãþ´¿-¬²¿³»þâÔ¿-¬ Ò¿³»äñ´¿¾»´â

ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´-þâ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ·¼ãþ´¿-¬²¿³»þ ²¿³»ãþ´¿-¬²¿³»þ ³·²´»²¹¬¸ãþîþ ¼¿¬¿óª¿´·¼¿¬·±²ó³·²´»²¹¬¸ó³»--¿¹»ãþÐ´»¿-» ¬§°» §±«® ´¿-¬ ²¿³»ò Ò± ·²·¬·¿´-òþñâ äñ¼·ªâ äñ¼·ªâ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´ó¹®±«°þâ ä´¿¾»´ ½´¿--ãþ½±²¬®±´ó´¿¾»´þ º±®ãþ°¸±²»þâÐ¸±²» Ò«³¾»®äñ´¿¾»´â ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´-þâ ä¼·ª ½´¿--ãþ·²°«¬ó°®»°»²¼þâ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ·¼ãþ°¸±²»þ °¿¬¬»®²ãþÂÄøáøÅðóçÃ¥í£÷Ä÷áÅóò ÃáøÅðóçÃ¥í£÷ Åóò ÃáøÅðóçÃ¥ì£÷üþ ¼¿¬¿óª¿´·¼¿¬·±²ó°¿¬¬»®²ó³»--¿¹»ãþØ±© ¿¾±«¬ ¿ ª¿´·¼ °¸±²» ²«³¾»®áþñâ äñ¼·ªâ äñ¼·ªâ äñ¼·ªâ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´ó¹®±«°þâ




íçì

ä´¿¾»´ ½´¿--ãþ½±²¬®±´ó´¿¾»´þ º±®ãþ»³¿·´þâÛó³¿·´äñ´¿¾»´â ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´-þâ ä¼·ª ½´¿--ãþ·²°«¬ó°®»°»²¼þâ ä-°¿² ½´¿--ãþ¿¼¼ó±²þâä· ½´¿--ãþ·½±²ó»²ª»´±°»þâäñ·âäñ-°¿²â ä·²°«¬ ¬§°»ãþ»³¿·´þ ·¼ãþ»³¿·´þ ¼¿¬¿óª¿´·¼¿¬·±²ó»³¿·´ó³»--¿¹»ãþØ±© ¿¾±«¬ ¿ ª¿´·¼ »³¿·´ ¿¼¼®»--áþ ñâ äñ¼·ªâ äñ¼·ªâ äñ¼·ªâ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´ó¹®±«°þâ ä´¿¾»´ ½´¿--ãþ½±²¬®±´ó´¿¾»´þ º±®ãþ-°»½¬»®¬§°»¿¸»¿¼þâÍ»´»½¬ ¿² Ñ°»² Ø±«-» äñ´¿¾»´â ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´-þâ ä¼·ª ½´¿--ãþ·²°«¬ó¿°°»²¼þâ ä·²°«¬ ¬§°»ãþ¬»¨¬þ ·¼ãþ-°»½¬»®¬§°»¿¸»¿¼þ ²¿³»ãþ-°»½¬»®¬§°»¿¸»¿¼þ °´¿½»¸±´¼»®ãþ-»¿®½¸ º±® ¿² ±°»² ¸±«-»òòòþ ñâ ä-°¿² ½´¿--ãþ¿¼¼ó±²þâä· ½´¿--ãþ·½±²ó½¿´»²¼¿®þâäñ·âäñ-°¿²â äñ¼·ªâ äñ¼·ªâ äñ¼·ªâ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´ó¹®±«°þâ ä¼·ª ½´¿--ãþ½±²¬®±´-þâ ä¾«¬¬±² ½´¿--ãþ¾¬² ¾¬²ó-«½½»--þ

±²Ý´·½µãþ¶¿ª¿-½®·°¬æÎ»¹·-¬»®Ë-»®Ú±®Ûª»²¬ø÷å®»¬«®² º¿´-»åþâÎ»¹·-¬»® ³»ÿ äñ¾«¬¬±²â äñ¼·ªâ äñ¼·ªâ äñº·»´¼-»¬âäñº±®³â

Ì¸» ª¿´·¼¿¬·±² °´«¹·² ·- ª»®§ º´»¨·¾´»ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô §±« ½¿² -°»½·º§ ¿ Î»¹Û¨ °¿¬¬»®² ¬± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» °¸±²»

²«³¾»®ò Û²¬»®·²¹ ·²½±®®»½¬ ·²º±®³¿¬·±² ¼·-°´¿§- ¬¸» »®®±® ³»--¿¹»- ½±²º·¹«®»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðóïðò




íçë

Ì·° Ú±® ³±®» ½±³°´»¨ ª¿´·¼¿¬·±²ô ¾» -«®» ¬± ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» ¶¯Þ±±-¬®¿°Ê¿´·¼¿¬·±² °´«¹·² ¿¬

¸¬¬°æññ-°®©¼ò½±³ñè¯©º¿íî

Í«³³¿®§×² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ©» ©±®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÎÛÍÌ ßÐ× ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¾«·´¼·²¹ ¿ ®·½¸ ±°»² ¸±«-» ®»¹·-¬®¿¬·±² º±®³ º±® ¬¸»

Í°»½¬»® ©»¾ -·¬»ò É» -¸±©»¼ ¸±© §±« ½¿² ®»¬®·»ª» ¿²¼ -¿ª» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» -°»½·º·½ -§²¬¿¨ ²»»¼»¼ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô¬± º«®¬¸»® »²®·½¸ ¬¸» º±®³ º«²½¬·±²¿´·¬§ô ©» ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸» Þ±±¬-¬®¿° Ì§°»¿¸»¿¼ ¿²¼ «-»¼ ±¬¸»® ±°»² -±«®½»

º®¿³»©±®µ- ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ·²-¬¿²¬ º±®³ ª¿´·¼¿¬·±²ò ×² Ý¸¿°¬»® ïï §±« ©·´´ ´»¿®² ¸±© ¬± «-» ²»© ½´·»²¬ó-·¼» ßÐ×- ¿²¼ØÌÓÔë ¬± «°´±¿¼ ³«´¬·°´» º·´»- ¬¸¿¬ ¿®» ´¿®¹»® ¬¸¿² ïòë ÓÞ ¬± Í¸¿®»Ð±·²¬ò

Ú·¹«®» ïðóïðò Ì¸» ª¿´·¼¿¬·±² ±² ¬¸» ±°»² ¸±«-» ®»¹·-¬®¿¬·±² º±®³ º«´´§ ©±®µ·²¹ô ¼·-°´¿§·²¹ »®®±® ³»--¿¹»-·²-¬¿²¬¿²»±«-´§



íçé

ÝØßÐÌÛÎ ïï

Ë°´±¿¼·²¹ ¿²¼ É±®µ·²¹ ©·¬¸ Ú·´»-Ì¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿´´±© «-»®- ¬± «°´±¿¼ º·´»- ·- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®» ·² ³±¼»®² ©»¾ ¼»-·¹²ò Í¸¿®»Ð±·²¬ °®±ª·¼»-±«¬ó±ºó¬¸»ó¾±¨ º·´» «°´±¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ô ¾«¬ ¬¸» ±«¬ó±ºó¬¸»ó¾±¨ º·´» «°´±¿¼ ½±²¬®±´ ·- »³¾»¼¼»¼ ·² ¿ Í¸¿®»Ð±·²¬ °¿¹» ©·¬¸±«¬°®±ª·¼·²¹ ¿²§ »¨¬»²-·¾·´·¬§ ¬± ¬¸·- º»¿¬«®»ò Ì¸»®» ¿®» ¬·³»- ©¸»² ¾«-·²»-- ´±¹·½ ®»¯«·®»- «- ¬± °®±ª·¼» «-»®- ©·¬¸ º·´»«°´±¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ©·¬¸±«¬ »ª»® ´»¿ª·²¹ ¬¸» °¿¹» ø»ò¹òô ©¸»² º·´´·²¹ ±«¬ ¿ º±®³÷ ±® ¬± °®±ª·¼» ¿ ¼·ºº»®»²¬ «-»® ·²¬»®º¿½»

±® º·´» °®»ª·»© ½¿°¿¾·´·¬§ò ×² -«½¸ ¿¼ª¿²½»¼ -½»²¿®·±- º±® ©±®µ·²¹ ©·¬¸ º·´»-ô ©» ²»»¼ ¬± ¿´´±© «-»®- ¬± «°´±¿¼ º·´»- ¬±Í¸¿®»Ð±·²¬ º®±³ ¬¸» ½´·»²¬ -·¼»ò

Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ØÌÌÐ ¿²¼ ØÌÓÔ ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ª»®§ ´·³·¬»¼ -«°°±®¬ º±® ¿½½»--·²¹ º·´»- ±² ¿ ½´·»²¬ ¼»ª·½»ò Ûª»² ¿-

¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ©»¾ ¸¿- ¾»»² »ª±´ª·²¹ô ¬¸» ©¿§ ©» ©±®µ ©·¬¸ º·´»- ¸¿- ½¸¿²¹»¼ ª»®§ ´·¬¬´» -·²½» ·¬ ©¿- º·®-¬ ·²¬®±¼«½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ä·²°«¬ ¬§°»ãþº·´»þâ ½±²¬®±´ò Ò±© ·² ØÌÓÔë ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ßÐ×-ô ©» ²±© ¸¿ª» º¿® ³±®» ±°¬·±²- º±® ©±®µ·²¹

©·¬¸ º·´»- ¬¸¿² »ª»® ¾»º±®»ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¾»º±®» Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïíô «°´±¿¼·²¹ º·´»- ¬± Í¸¿®»Ð±·²¬ º®±³ ¿ ½´·»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ©¿- ¿ ¼¿«²¬·²¹ «²¼»®¬¿µ·²¹ò É·¬¸ ¬¸» ²»© ½´·»²¬ ±¾¶»½¬ ³±¼»´ ·² Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïíô ©» ½¿² °»®º±®³ ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²-±² º·´»- ¬¸®±«¹¸ Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¿²¼ ©» ½¿² ²±© «°´±¿¼ º ·´»- ¬¸¿¬ ¿®» «° ¬± î ÙÞò

×² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» º·®-¬ ¼·-½«-- ¬¸» ¾¿-·½- º±® ©±®µ·²¹ ©·¬¸ º·´»- «-·²¹ ¬¸» ØÌÓÔë Ú·´» ßÐ× ¿²¼ ¬¸»² ©» ¼·-½«-- ¬¸»

»²¸¿²½»³»²¬- ¿²¼ «-¿¹» -½»²¿®·±- ±º ª¿®·±«- ½´·»²¬ó-·¼» ßÐ×- ·² Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïíò Ú±® ±«® Í°»½¬»® -½»²¿®·±ô ©» º·®-¬¼»³±²-¬®¿¬» ¸±© ¬± ¿½½»-- ´±½¿´ º·´» ®»-±«®½»- «-·²¹ ¬¸» ØÌÓÔë Ú·´» ßÐ× ¿²¼ ¬¸»² ¸±© ¬± «°´±¿¼ º·´»- ¬± Í¸¿®»Ð±·²¬¾§ ´»ª»®¿¹·²¹ ¬¸» ²»© ½´·»²¬ ±¾¶»½¬ ³±¼»´ò É» ½±²¬·²«» ¬± «-» Ì©·¬¬»® Þ±±¬-¬®¿° º®¿³»©±®µ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» «-»®

·²¬»®º¿½» ¿²¼ «-»® »¨°»®·»²½»ò ×² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» ¼»³±²-¬®¿¬» ¸±© ¬± ½±³¾·²» ¬¸» º»¿¬«®»- ±º ØÌÓÔëô Þ±±¬-¬®¿°

°´«¹ó·²-ô ¿²¼ ¬¸» Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïí ½´·»²¬ ±¾¶»½¬ ³±¼»´ ¬± -«°°±®¬ ¿¼ª¿²½»¼ -½»²¿®·±- º±® ©±®µ·²¹ ©·¬¸ º·´»-ò

Ñ«® Í½»²¿®·±

ß- ¿´®»¿¼§ ³»²¬·±²»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ Í¸¿®»Ð±·²¬ °®±ª·¼»- ±«¬ó±ºó¬¸»ó¾±¨ º·´» «°´±¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ¿´©¿§- -¿¬·-º§¿´´ ¾«-·²»-- ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸»®»º±®»ô ©» ²»»¼ ¬± ¾«·´¼ ¿ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©- «-»®- ¬± «°´±¿¼ º·´»- ¬± Í¸¿®»Ð±·²¬ º®±³¬¸» ½´·»²¬ -·¼»ò Ì¸» °«¾´·½ Í°»½¬»® Ù®±«° Ý±³³«²·¬§ ©»¾ -·¬» ²»»¼- ¿ ©¿§ ¬± ¿´´±© «-»®- ¬± «°´±¿¼ °·½¬«®»- ±º ¬¸»·®

½±³³«²·¬·»- ¬± ¬¸»·® -·¬»-ò Þ»½¿«-» ¬¸·- ·- ¿ ½±³³«²·¬§ -·¬» -¸¿®»¼ ¾§ ³¿²§ «-»®-ô Í°»½¬»® Ù®±«° ©¿²¬- ¬± °®±ª·¼»

¿ -·³°´» «-»® ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ¿´´±©- «-»®- ¬± «°´±¿¼ ¬¸»·® °·½¬«®»- ©·¬¸±«¬ ´»¿ª·²¹ ¬¸» «-»®Ž- Ý±³³«²·¬§ ¸±³» °¿¹»òÌ¸» «-»® -¸±«´¼ -»» ¿ º·´» «°´±¿¼ ½±²¬®±´ ±² ¬¸» ¸±³» °¿¹» ø-»» Ú·¹«®» ïïóï÷ò Ì¸» «-»® º·®-¬ ½´·½µ- ¬¸» Í»´»½¬ º·´»

¾«¬¬±²ô ©¸·½¸ ±°»²- ¬¸» Ú·´» Í»´»½¬ ©·²¼±© ¬± ¿´´±© ¬¸» «-»® ¬± -»´»½¬ ³«´¬·°´» ´±½¿´ º·´»- ¬± «°´±¿¼ò

Ú·¹«®» ïïóïò Û¨¿³°´» ±º º·´» «°´±¿¼ ½±²¬®±´



ÝØßÐÌÛÎ ïï ËÐÔÑßÜ×ÒÙ ßÒÜ ÉÑÎÕ×ÒÙ É×ÌØ Ú×ÔÛÍ

íçè

ßº¬»® ¬¸» «-»® -»´»½¬- ¿ º·´»ô ¬¸» °¿¹» ¼·-°´¿§- ¿ °®»ª·»© ±º ¬̧ » ·³¿¹» ²» ¬̈ ¬± ¬¸» º·́ » «°´±¿¼ ½±²¬®±´ ø-»» Ú·¹«®» ïïóî÷òÌ¸» «-»® ²±© ¸¿- ¬¸» ±°¬·±² ¬± ½´·½µ ¬¸» Ý¸¿²¹» ¾«¬¬±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» º·´» -»´»½¬»¼ô ¬¸» Î»³±ª» ¾«¬¬±² ¬± ®»³±ª» ¬¸»

º·´» -»´»½¬»¼ô ±® ¬¸» Ë°´±¿¼ ¾«¬¬±² ¬± «°´±¿¼ ¬¸» º·´» ¬± Í¸¿®»Ð±·²¬ò ßº¬»® ¬¸» ·³¿¹» ·- «°´±¿¼»¼ô ¬¸» ·³¿¹» º·´»- ¿®» ¿´´-¬±®»¼ ·² ¿ ¼±½«³»²¬ ´·¾®¿®§ ±² ¬¸» ½±³³«²·¬§ -·¬»ò

Ú·¹«®» ïïóîò Û¨¿³°´» ±º ¿ º·´» «°´±¿¼ ½±²¬®±´ô ¿²¼ ±°¬·±²- ¬± ½¸¿²¹»ô ®»³±ª»ô ¿²¼ «°´±¿¼ º·´»-ò Ñ²½» ¬¸» º·´» ·- -»´»½¬»¼

º®±³ ¬¸» º·´» -§-¬»³ô ¬¸» º·´» ²¿³» -¸±«´¼ ¾» ª·-·¾´» ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¾±¨ ¿²¼ ¿ °®»ª·»© ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ º·´» -¸±«´¼ ¾» ª·-·¾´»

Þ¿-·½- º±® ØÌÓÔë Ú·´» ßÐ×Þ»º±®» ©» ¼·ª» ·²¬± ¬¸» -°»½·º·½ -±´«¬·±²ô ´»¬Ž- ¬¿µ» ¿ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¾¿-·½- ±º ¸±© ¬± ¿½½»-- ´±½¿´ º·´» ®»-±«®½»- «-·²¹ ¬¸»

ØÌÓÔë Ú·´» ßÐ×ò Þ»º±®» ØÌÓÔëô ©» ¸¿¼ ¬± ½®»¿¬» ½«-¬±³ -±´«¬·±²- ¬¸¿¬ ®»´·»¼ ±² ¾®±©-»® °´«¹ó·²-ô ß¼±¾» Ú´¿-¸ô ±®Ó·½®±-±º¬ Í·´ª»®´·¹¸¬ º±® º·´» «°´±¿¼-ò ×¬Ž- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¾±¨ô Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïí º·´» «°´±¿¼ ½±²¬®±´-«°°±®¬- º·´» «°´±¿¼ º»¿¬«®» ¿- ©»´´ ¿- ¼®¿¹ ¿²¼ ¼®±° º±® «°´±¿¼·²¹ ³«´¬·°´» º·´»-ò É¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ×²¬»®²»¬

Û¨°´±®»® èô çô ¿²¼ ïðô ¬¸·- º»¿¬«®» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» Ë°´±¿¼Ý¬´ ß½¬·ª»È °´«¹ó·²ò É¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ ª»®-·±²-±º Ý¸®±³» ¿²¼ Ú·®»º±¨ô ¬¸·- º»¿¬«®» ¼»°»²¼- ±² ØÌÓÔëò Ò±© ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ´±½¿´ º·´» ®»-±«®½»- ·² ±«® ±©²º·´» «°´±¿¼ -±´«¬·±²ô ©» ½¿² «-» ¬¸» ØÌÓÔë Ú·´» ßÐ×ô ©¸·½¸ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» ÜÑÓ ·² ØÌÓÔëò Ì± ²¿³» ¿ º»©

½±³³±²´§ «-»¼ ·²¬»®º¿½»-ô ¬¸» Ú·´» ßÐ× ·²½´«¼»- ¿ Ú·´»Ô·-¬ ·²¬»®º¿½» º±® ¿½½»--·²¹ -»´»½¬»¼ º·´»- º®±³ ¬¸» «²¼»®´§·²¹

-§-¬»³ò ×¬ ¿´-± ·²½´«¼»- ¿ Ú·´» ·²¬»®º¿½» ¬± ¿½½»-- ®»¿¼ó±²´§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ º·´» -«½¸ ¿- ·¬- ²¿³»ô ¼¿¬¿ô ¿²¼ ¼¿¬»´¿-¬ ³±¼·º·»¼ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ¸¿- ¿² ·²¬»®º¿½» º±® Ú·´»Î»¿¼»®ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ³»¬¸±¼- ¬± ®»¿¼ ¿ º·´» ¿²¼ ¿² »ª»²¬ ³±¼»´

¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»-» ®»¿¼-ò ×² ´¿¬»® -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ©» ´±±µ ¿¬ ¬¸» Ú·´»Î»¿¼»® ßÐ× ·² ³±®» ¼»¬¿·´ò

Ò±¬» Ì± «-» ¬¸» Ú·´» ßÐ×ô ©» ²»»¼ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸» ¾®±©-»® -«°°±®¬- ·¬ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» Ú·´»Î»¿¼»® ßÐ× ©±®µ- º±®

¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¶±® ¾®±©-»®-æ ×²¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ïðõô Ú·®»º±¨ íòêõô Ý¸®±³» êòðõô ¿²¼ Ñ°»®¿ ïïòïõò Ú±® ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º¾®±©-»®-ô ®»º»® ¬± ¸¬¬°æññ-°®©¼ò½±³ñïëÉÖºª³ò Ú±® ±´¼»® ¾®±©-»®-ô ©» ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ º¿´´¾¿½µ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´´§

®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º ¿ ¾®±©-»® °´«¹ó·²ô ß¼±¾» Ú´¿-¸ô ±® Ó·½®±-±º¬ Í·´ª»®´·¹¸¬ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ¾±±µô ©» º±½«- ±«®

-±´«¬·±² ±² ØÌÓÔë ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¾®±©-»®-ò

ß½½»--·²¹ ¿ Ú·´»Ì¸» Ú·´» ¬§°» ·- ¿² ¿¾-¬®¿½¬ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ º·´»ò Û¿½¸ ·²-¬¿²½» ±º Ú·´» ¸¿- -»ª»®¿´ °®±°»®¬·»-æ

Ò¿³»æ Ì¸» º·´» ²¿³»ò

-·¦»æ Ì¸» -·¦» ±º ¬¸» º·´» ·² ¾§¬»-ò

¬§°»æ Ì¸» Ó×ÓÛ ¬§°» ±º ¬¸» º·´»




íçç

ß Ú·´» ±¾¶»½¬ ½±²¬¿·²- ¿´´ ¬¸» ¾¿-· ½ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ º·´» ©·¬¸±«¬ °®±ª·¼·²¹ ¼·®»½¬ ¿½½»-- ¬± ¬¸» º·´» ½±²¬»²¬ò×¬Ž- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿--»-- ¬¸» º·´»Ž- °®±°»®¬·»- ¾»º±®» ®»¿¼·²¹ ¬¸» ½ ±²¬»²¬ ¾»½¿«-» º·´» ½±²¬»²¬ ®»¯«·®»- ¼·-µ ¿½½»--ô

¬·³»ô ¿²¼ ®»-±«®½»-òË-·²¹ ¬¸» Ú·´» ßÐ×ô ©» ½¿² ¿-µ ¬¸» «-»® ¬± -»´»½¬ ´±½¿´ º·´»- ¬± «°´±¿¼ô ¿²¼ ¬¸»² ©» ½¿² ®»¿¼ ¬¸» ½±²¬»²¬ º®±³ ¬¸»

º·´» ¾»º±®» «°´±¿¼ò Ì¸» -»´»½¬·±² °®±½»-- ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ »·¬¸»® «-·²¹ ¿² ØÌÓÔ ä·²°«¬ ¬§°»ãþº·´»þ ·¼ãþ·²°«¬þâ

»´»³»²¬ô ±® ¾§ ¼®¿¹¹·²¹ ¿²¼ ¼®±°°·²¹ò ØÌÓÔë ¿´´±©- -»´»½¬·±² ±º ³«´¬·°´» º·´»- ·² ¬¸»-» ·²°«¬ ½±²¬®±´- «-·²¹ ¬¸»³«´¬·°´» ¿¬¬®·¾«¬»ô ¿- -¸±©² ·² Ô·-¬·²¹ ïïóïò

Ô·-¬·²¹ ïïóïò Ì¸» ³«´¬·°´» ß¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ×²°«¬ Ì¿¹ ß´´±©- Ë-»®- ¬± Í»´»½¬ Ó±®» Ì¸¿² Ñ²» Ú·´» É¸»² Þ®±©-·²¹º±® Ú·´»-

ä·²°«¬ ¬§°»ãþº·´»þ ³«´¬·°´» ñâ

Ò±¬» Ì¸» ³«´¬·°´» ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ·²°«¬ ¬¿¹ ·- ²±¬ -«°°±®¬»¼ ·² ×²¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ç ¿²¼ »¿®´·»® ª»®-·±²-ò

Ì± ¿½½»-- ¿´´ ¬¸» º·´»- -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» «-»®ô ¹»¬ ¬¸» º·´»- °®±°»®¬§ º®±³ ¬¸» º·´» ·²°«¬ ½±²¬®±´ô ¿- -¸±©² ·²

Ô·-¬·²¹ ïïóîò ØÌÓÔë ¼»º·²»- ¿ º·´»- °®±°»®¬§ º±® ¿´´ ä·²°«¬ ¬§°»ãþº·´»þ â ½±²¬®±´-ò Ì¸·- ½±´´»½¬·±² ·- ¿ Ú·´»Ô·-¬ô ©¸·½¸ ·- ¿² ¿®®¿§ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- Ú·´» ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ ¬¸» º·´»- -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» «-»®ò

Ô·-¬·²¹ ïïóîò Ö¿ª¿Í½®·°¬ Ý±¼» ¬± ß½½»-- ¬¸» Ú·®-¬ Ú·´» Ë-·²¹ Ý´¿--·½¿´ ÜÑÓ Í»´»½¬±®

ª¿® -»´»½¬»¼Áº·´» ã ¼±½«³»²¬ò¹»¬Û´»³»²¬Þ§×¼øù·²°«¬ù÷òº·´»-ÅðÃå

Ì± ¿½½»-- ¿ º·´»ô ¹»¬ ¬¸» º·´» º®±³ ¬¸» º·´»- ½±´´»½¬·±²ô ¿- -¸±©² ·² Ô·-¬·²¹ ïïóíò

Ô·-¬·²¹ ïïóíò ¶Ï«»®§ ¬± ß½½»-- ¿ Ú·´» Ë-·²¹ ¿ ¶Ï«»®§ Í»´»½¬±®

ª¿® -»´»½¬»¼Áº·´» ã üøùý·²°«¬ù÷ò¹»¬øð÷òº·´»-ÅðÃå

Ý¸¿²¹» Ûª»²¬ É» ½¿² ¿½½»-- ¬¸» -»´»½¬»¼ º·´»ø-÷ º®±³ ¿² ±²½¸¿²¹» »ª»²¬ ±® ©» ½¿² ¼§²¿³·½¿´´§ ¿¼¼ ¿ ½¸¿²¹» ´·-¬»²»®ô ¿- -¸±©² ·²Ô·-¬·²¹ ïïóìò

Ô·-¬·²¹ ïïóìò ß¼¼ Ý¸¿²¹» Ûª»²¬ ¬± Ü»¬»½¬ Ú·´» Ë°´±¿¼

ä·²°«¬ ¬§°» ã þº·´»þ ·¼ãþ·²°«¬þ ±²½¸¿²¹»ãþ¹»¬Ú·´»-ø¬¸·-òº·´»-÷þâ

Ì¸» ¹»¬Ú·´»-ø÷ º«²½¬·±² ·² ¬¸·- ½¿-» ·- ¿² »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º«²½¬·±² ©» ¿®» ¹±·²¹ ¬± ½®»¿¬» ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ô -¸±©²

·² Ô·-¬·²¹ ïïóëò Ñ²½» ¬¸» «-»® -»´»½¬- ¿ º·´»ô ¬¸»¹»¬Ú·´»-ø÷ º«²½¬·±² ¹»¬- ½¿´´»¼ ©·¬¸ ¿ Ú·´»Ô·-¬ ±¾¶»½¬ ½±²¬¿·²·²¹ Ú·´» ±¾¶»½¬-ò

Ô·-¬·²¹ ïïóëò Ü§²¿³·½¿´´§ ß¼¼ ¿ Ý¸¿²¹» Ô·-¬»²»® ¬± ¿ Ú·´» ×²°«¬ Ý±²¬®±´ ©·¬¸ ×Ü ×²°«¬Œ

ª¿® ·²°«¬Û´»³»²¬ ã ¼±½«³»²¬ò¹»¬Û´»³»²¬Þ§×¼øþ·²°«¬þ÷å·²°«¬Û´»³»²¬ò¿¼¼Ûª»²¬Ô·-¬»²»®øþ½¸¿²¹»þô ¹»¬Ú·´»-ô º¿´-»÷åº«²½¬·±² ¹»¬Ú·´»-ø÷ ¥ ª¿® º·´»Ô·-¬ ã ¬¸·-òº·´»-å ñö ¬¸·- º·´» ´·-¬ ½±²¬¿·²- ¿´´ ¬¸» -»´»½¬»¼ º·´»- öñ

£ Ì± ¿½½»-- »¿½¸ º·´» º®±³ ¬¸» Ú·´»Ô·-¬ ¿®®¿§ô »²«³»®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿®®¿§ô ¿- -¸±©² ·² Ô·-¬·²¹ ïïóêò




ìðð

Ô·-¬·²¹ ïïóêò Ù»¬ ¿ Ú·´» º®±³ ¬¸» Ú·´»Ô·-¬ ß®®¿§

º±® øª¿® · ã ðô ²«³Ú·´»- ã º·´»-Ô·-¬ò´»²¹¬¸å · ä ²«³Ú·´»-å ·õõ÷ ¥ ª¿® º·´» ã º·´»Ô·-¬Å·Ãå òò£

Ù»¬¬·²¹ Ú·´» Ý±²¬»²¬Ñ²½» ©» ¸¿ª» ¬¸» º·´»ô ±«® ²»¨¬ -¬»° ·- ¬± ®»¿¼ ¬¸» ½±²¬»²¬ º®±³ ¬¸» º·´»ò Ú®±³ ¬¸» ØÌÓÔë Ú·´» ßÐ×ô ¬¸» Ú·´»Î»¿¼»®

±¾¶»½¬ ®»¿¼- ¼¿¬¿ º®±³ ¿ º ·´» ¿²¼ -¬±®»- ·¬ ·² ¿ Ö¿ª¿Í½®·°¬ ª¿®·¿¾´»ò Ì¸» ®»¿¼ ·- ¼±²» ¿-§²½¸®±²±«-´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»--¼±»- ²±¬ ¾´±½µ ¬¸» ¾®±©-»® º®±³ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬·»-ò

Ì¸»®» ¿®» ª¿®·±«- º±®³¿¬- ¬¸¿¬ ¿ Ú·´»Î»¿¼»® ½¿² ½®»¿¬» ¬± ¹»¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ º®±³ ¬¸» º·´»æ

®»¿¼ß-Ì»¨¬ø÷æ Î»¬«®²- ¬¸» º·´» ½±²¬»²¬ ¿- °´¿·² ¬»¨¬ò ×¬ ¼±»- ²±¬ °®±°»®´§ ¸¿²¼´» ¾·²¿®§ º·´»-ò

®»¿¼ß-ß®®¿§Þ«ºº»®ø÷æ Î»¬«®²- ¬¸» º·´» ½±²¬»²¬ ¿- ¿² ß®®¿§Þ«ºº»® ±¾¶»½¬ ø¾»-¬ º±® ¾·²¿®§ ¼¿¬¿-«½¸ ¿- ·³¿¹»-÷ò

Ò±¬» ×º ¬¸» -±´«¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸» ½±²¬»²¬ °¿®¿³»¬»® ¬± ¾» ¿ Þ¿-»êì »²½±¼»¼ ¾§¬» ¿®®¿§ô ¬¸»² ¬¸·- ±°¬·±² ®»¯«·®»-

¿ ¬§°» ½±²ª»®-·±² º®±³ ¬¸» ß®®¿§Þ«ºº»® ±¾¶»½¬ ¬± ¿ Þ¿-»êì »²½±¼»¼ ¾§¬» ¿®®¿§ô ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» »¿-§ ¬± ·³°´»³»²¬ò

É» ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸·- ³»¬¸±¼ ©¸»² ¬¸» -±´«¬·±² ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿²§ -°»½·º·½ ¬§°» º±® ¬¸» ½±²¬»²¬ °¿®¿³»¬»®ò É» ©·´´ -»»

¿ -°»½·º·½ ·³°´»³»²¬¿¬·±² º±® Í°»½¬»® Ù®±«° ¬¸¿¬ «-»- ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² Ë°´±¿¼·²¹ Ú·´»- ¬± ¿ Í¸¿®»Ð±·²¬

Ü±½«³»²¬ Ô·¾®¿®§ Ë-·²¹ ¬¸» ÎÛÍÌ ßÐ×Œ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

®»¿¼ß-Ü¿¬¿ËÎÔø÷æ Î»¬«®²- ¬¸» º·´» ½±²¬»²¬ ¿- ¿ ¼¿¬¿ ËÎÔ ø½¿² ¾» «-»¼ ·² ¿ ©»¾ °¿¹» ¬± ¼·-°´¿§¬¸» ½±²¬»²¬ ¿- ¿² ·³¿¹»÷ò

Ò±¬» ×º ¬¸» -±´«¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸» ½±²¬»²¬ °¿®¿³»¬»® ¬± ¾» ¿ Þ¿-»êì »²½±¼»¼ ¾§¬» ¿®®¿§ô ¬¸»² ¬¸·- ±°¬·±² ®»¯«·®»-

¿ ¬§°» ½±²ª»®-·±² º®±³ ¬¸» Þ¿-»êì »²½±¼»¼ -¬®·²¹ ±¾¶»½¬ ¬± ¿ Þ¿-»êì »²½±¼»¼ ¾§¬» ¿®®¿§ò É» ©·´´ -»» ¿ -°»½·º·½

·³°´»³»²¬¿¬·±² º±® Í°»½¬»® Ù®±«° ¬¸¿¬ «-»- ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² Í¸±©·²¹ Ì¸«³¾²¿·´- º±® ×³¿¹»-Œ ´¿¬»® ·²

¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

Ì± «-» ¬¸»-» ³»¬¸±¼-ô ©» ²»»¼ ¬± º·®-¬ ½¿´´ ¬¸» ³»¬¸±¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ º·´» ®»¿¼ô ¬¸»² ©¿·¬ º±® ¬¸» ´±¿¼ »ª»²¬ ¾»º±®»¬¸» ¿½¬«¿´ ®»¿¼ ¾»¹·²-ò É» ¿´-± ²»»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ ´±¿¼ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¬± ¹»¬ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ®»¿¼ ¿- ®»°®»-»²¬»¼¾§ »ª»²¬ò¬¿®¹»¬ò®»-«´¬ò ß- -»»² ·² Ô·-¬·²¹ ïïóéô ¬¸» ±²´±¿¼ ¸¿²¼´»® ·- ½¿´´»¼ ©¸»² ¬¸» º·´» ·- -«½½»--º«´´§ ®»¿¼ò Ì¸»

±²»®®±® ¸¿²¼´»® ·- ½¿´´»¼ ·º ¿² »®®±® ±½½«®®»¼ ©¸·´» ¬¸» º·´» ·- ¾»·²¹ ®»¿¼ ¿²¼ »ª»²¬ò¬¿®¹»¬ò»®®±® ½±²¬¿·²- ¬¸» »®®±®·²º±®³¿¬·±² ©¸»² º¿·´»¼ò Ì± ¹»¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²¬»²¬ô ¬¸» ®»-«´¬ °®±°»®¬§ ±º»ª»²¬ò¬¿®¹»¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» º·´» ½±²¬»²¬ ±² -«½½»--ò

Ô·-¬·²¹ ïïóéò É¸»² Î»¿¼·²¹ ¿ Ð´¿·² Ì»¨¬ Ú·´»ô É» Ý¿² Ë-» ®»¿¼ß-Ì»¨¬ø÷Ó»¬¸±¼ ¬± Ù»¬ ¬¸» Ý±²¬»²¬ ·² Ð´¿·² Ì»¨¬ Ú±®³¿¬

ª¿® ®»¿¼»® ã ²»© Ú·´»Î»¿¼»®ø÷å®»¿¼»®ò±²´±¿¼ ã º«²½¬·±²ø»ª»²¬÷ ¥ ª¿® ½±²¬»²¬- ã »ª»²¬ò¬¿®¹»¬ò®»-«´¬å

½±²-±´»ò´±¹øþÚ·´» ½±²¬»²¬-æ þ õ ½±²¬»²¬-÷å£å




ìðï

®»¿¼»®ò±²»®®±® ã º«²½¬·±²ø»ª»²¬÷ ¥ ½±²-±´»ò»®®±®øþÚ·´» ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¿¼ÿ Ý±¼» þ õ »ª»²¬ò¬¿®¹»¬ò»®®±®ò½±¼»÷å£å ®»¿¼»®ò®»¿¼ß-Ì»¨¬øº·´»÷å

É¸»² ®»¿¼·²¹ ¿² ·³¿¹» º·´»ô ©» ½¿² «-» ¬¸» ®»¿¼ß-Ü¿¬¿ËÎÔø÷ ³»¬¸±¼ ¬± ¹»¬ ¿ ¼¿¬¿ ËÎÔ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿´´ ±º ¬¸»·³¿¹» ¼¿¬¿ ¿²¼ ½¿² ¾» °¿--»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» þ-®½þ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¿² ·³¿¹» ½±²¬®±´ ±² ¿ ©»¾ °¿¹»ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸»

»¨¿³°´» ·² Ô·-¬·²¹ ïïóèò

Ô·-¬·²¹ ïïóèò Ë-·²¹ ¬¸» ®»¿¼ß-Ü¿¬¿ËÎÔø÷Ó»¬¸±¼ ¬± Ù»¬ Ý±²¬»²¬

ª¿® ®»¿¼»® ã ²»© Ú·´»Î»¿¼»®ø÷å®»¿¼»®ò±²´±¿¼ ã º«²½¬·±²ø»ª»²¬÷ ¥ ª¿® ¼¿¬¿Ë®· ã »ª»²¬ò¬¿®¹»¬ò®»-«´¬å ·³¹ ã ¼±½«³»²¬ò½®»¿¬»Û´»³»²¬øþ·³¹þ÷å

·³¹ò-®½ ã ¼¿¬¿Ë®·å ¼±½«³»²¬ò¾±¼§ò¿°°»²¼Ý¸·´¼ø·³¹÷å£å ®»¿¼»®ò±²»®®±® ã º«²½¬·±²ø»ª»²¬÷ ¥

½±²-±´»ò»®®±®øþÚ·´» ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¿¼ÿ Ý±¼» þ õ »ª»²¬ò¬¿®¹»¬ò»®®±®ò½±¼»÷å£å ®»¿¼»®ò®»¿¼ß-Ü¿¬¿ËÎÔøº·´»÷å

É¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¾·²¿®§ º·´»- ø»ò¹òô ·³¿¹» º·´»-÷ô ©» -¸±«´¼ «-» ¬¸» ®»¿¼ß-ß®®¿§Þ«ºº»®ø÷ ³»¬¸±¼ ¬± ¹»¬ ¬¸» º·´»

½±²¬»²¬ ·² ®¿© ¾§¬»-ô ¿- -¸±©² ·² Ô·-¬·²¹ ïïóçò ß² ß®®¿§Þ«ºº»® ±¾¶»½¬ ®»°®»-»²¬- ¿ º·²·¬» ²«³¾»® ±º ¾§¬»-ò

Ô·-¬·²¹ ïïóçò Ë-·²¹ ¬¸» ®»¿¼ß-ß®®¿§Þ«ºº»®ø÷ Ó»¬¸±¼ ¬± Ù»¬ ¬¸» Ú·´» Ý±²¬»²¬

ª¿® ®»¿¼»® ã ²»© Ú·´»Î»¿¼»®ø÷å®»¿¼»®ò±²´±¿¼ ã º«²½¬·±²ø»ª»²¬÷ ¥ ª¿® ¾«ºº»® ã »ª»²¬ò¬¿®¹»¬ò®»-«´¬å ññ ¾«ºº»® ·- ¿² ß®®¿§Þ«ºº»® ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» º·´» ½±²¬»²¬ ×² ®¿© ¾§¬»-

£å ®»¿¼»®ò±²»®®±® ã º«²½¬·±²ø»ª»²¬÷ ¥ ½±²-±´»ò»®®±®øþÚ·´» ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¿¼ÿ Ý±¼» þ õ »ª»²¬ò¬¿®¹»¬ò»®®±®ò½±¼»÷å£å ®»¿¼»®ò®»¿¼ß-ß®®¿§Þ«ºº»®øº·´»÷å

Ý´·»²¬óÍ·¼» ßÐ× Û²¸¿²½»³»²¬- ·² Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïíÞ»º±®» ©» ¼·ª» ·²¬± ±«® -°»½·º·½ -±´«¬·±²ô ´»¬Ž- ®»ª·»© ¬¸» ¾¿-·½- ±º ¸±© ¬± «-» Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïí ½´·»²¬ó-·¼» ßÐ×- ¬±

«°´±¿¼ º·´»- ¬± Í¸¿®»Ð±·²¬ò Ó·½®±-±º¬ ¸¿- ³¿¼» ¿ ´±¬ ±º »²¸¿²½»³»²¬- ·² ¬¸» ½´·»²¬ó-·¼» ßÐ×- -·²½» Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïðò×² Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïðô ¬¸» Ý´·»²¬ó-·¼» Ñ¾¶»½¬ Ó±¼»´ ©¿- ³¿¼» ¿½½»--·¾´» ¬¸®±«¹¸ É·²¼±©- Ý±³³«²·½¿¬·±²

Ú±«²¼¿¬·±² øÉÝÚ÷ »²¬®§ °±·²¬ ½´·»²¬ò-ª½ò Ü»ª»´±°»®- ©»®» ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ¼·®»½¬´§ ¿½½»-- ½´·»²¬ò-ª½ô ¾«¬ ·²-¬»¿¼½¿´´- ¬± ½´·»²¬ò-ª½ ³«-¬ ¹± ¬¸®±«¹¸ ¿ -«°°±®¬»¼ »²¬®§ °±·²¬ º®±³ ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µô Ö¿ª¿Í½®·°¬ô ±® Í·´ª»®´·¹¸¬ò




ìðî

Ø»²½»ô ¼»ª»´±°»®- ¸¿¼ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ½´·»²¬ ±¾¶»½¬ ³±¼»´- ¬± ©±®µ ©·¬¸æ òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µô Ö¿ª¿Í½®·°¬ô ¿²¼Í·´ª»®´·¹¸¬ò ×¬ ©¿- ³«½¸ »¿-·»® ¬± ¿½½»-- ¬¸» òÒÛÌ ³¿²¿¹»¼ Ý´·»²¬ó-·¼» Ñ¾¶»½¬ Ó±¼»´ ¬¸®±«¹¸ Ýý ±® ÊÞòÒÛÌ ¾§ -·³°´§

¿¼¼·²¹ ¿ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» Ý´·»²¬ó-·¼» Ñ¾¶»½¬ Ó±¼»´ °®±¨§ ¿--»³¾´·»-ò É·¬¸ ¬¸» òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ³¿²¿¹»¼ Ý´·»²¬ó-·¼»Ñ¾¶»½¬ Ó±¼»´ô ¼»ª»´±°»®- ¸¿¼ ×²¬»´´·-»²-» ¿- ©»´´ ¿- ½±³°·´» ¬·³» ¬§°» ½¸»½µ·²¹ò É·¬¸ ¬¸» Ö¿ª¿Í½®·°¬ó¼®·ª»² Ý´·»²¬ó-·¼» Ñ¾¶»½¬ Ó±¼»´ô ·¬ ©¿- ³«½¸ ¸¿®¼»® ¬± «-» ©·¬¸±«¬ ½±³°·´» ¬·³» ¬§°» ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ ³±®» ´·³·¬»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±²-

Í¸¿®»Ð±·²¬ °®±ª·¼»-ò×² Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïíô ¬¸» ½´·»²¬ó-·¼» ßÐ× »²¬®§ °±·²¬ ¸¿- ¾»»² »¨¬»²¼»¼ ©·¬¸ ÎÛÍÌ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò Ì¸» ±´¼ ½´·»²¬ò-ª½

»²¬®§ °±·²¬ ·- ²± ´±²¹»® ª·-·¾´»ô ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ·¬ ·- ²±© ³¿°°»¼ ¬± ¬¸» ²»© ñÁ¿°· »²¬®§ °±·²¬ò Ì¸» ²»© »²¬®§ °±·²¬ ²±©

-«°°±®¬- ¼·®»½¬ ¿½½»-- º®±³ ÎÛÍÌó¾¿-»¼ ½¿´´-ô ¿½½»°¬- ØÌÌÐ ÙÛÌô ÐËÌô ¿²¼ ÐÑÍÌ ®»¯«»-¬-ô ¿²¼ ·¬ ©¿- ·³°´»³»²¬»¼ ·²¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÑÜßÌß °®±¬±½±´ò ×¬ ·- ²±© ³«½¸ »¿-·»® ¬± ³¿µ» ¿ ÎÛÍÌó¾¿-»¼ ½¿´´ º®±³ Ö¿ª¿Í½®·°¬ ¬¸¿² ·¬ ·- ¬± ½¿´´·²¬± ¬¸» Ö¿ª¿Í½®·°¬ó¼®·ª»² Ý´·»²¬ó-·¼» Ñ¾¶»½¬ Ó±¼»´ ¬¸¿¬ Í¸¿®»Ð±·²¬ °®±ª·¼»-ò É·¬¸ ¿´´ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ½´·»²¬ó

-·¼» ßÐ× ²±© »¨°±-»¼ ¿- ÎÛÍÌ ½¿´´-ô ¼»ª»´±°»®- ½¿² ²±© ©±®µ ©·¬¸ Í¸¿®»Ð±·²¬ ±² ±¬¸»® ²±²óÓ·½®±-±º¬ °´¿¬º±®³- ¾§½®»¿¬·²¹ ØÌÌÐ ®»¯«»-¬- «-·²¹ ÙÛÌ-ô ÐËÌ-ô ¿²¼ ÐÑÍÌ-ò ×² Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïðô ¬± °»®º±®³ ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±²- ±² ¿ ´·-¬ô ©»®»´·»¼ ±² Ô·-¬Ü¿¬¿ò-ª½ò Ò±© ©» ½¿² «-» ¾±¬¸ ¬¸» Ö¿ª¿Í½®·°¬ó¼®·ª»² Ý´·»²¬ó-·¼» Ñ¾¶»½¬ Ó±¼»´ ¿²¼ ¬¸» ÎÛÍÌó¾¿-»¼

³±¼»´ ¬± °»®º±®³ ¬¸» -¿³» ±°»®¿¬·±²- ±² ¿ ´·-¬ò×² -«³³¿®§ô Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïí ±ºº»®- ¼»ª»´±°»®- º±«® ¼·ºº»®»²¬ ½´·»²¬ó-·¼» ßÐ×- ¬± ©±®µ ©·¬¸æ

òÒÛÌ Ú®¿³»©±®µ ½´·»²¬ ±¾¶»½¬ ³±¼»´

Ö¿ª¿Í½®·°¬ ½´·»²¬ ±¾¶»½¬ ³±¼»´

Í·´ª»®´·¹¸¬ ½´·»²¬ ±¾¶»½¬ ³±¼»´

ÎÛÍÌñÑÜ¿¬¿ »²¼°±·²¬-

É·¬¸ ¿´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ßÐ×- ·² Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïíô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ´±±µ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ º¿½¬±®- ¬± ¼»¬»®³·²»¬¸» ®·¹¸¬ ßÐ× ¬± «-» º±® ¼»ª»´±°³»²¬ò ×² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬·°ô ¬¸» ®»º»®»²½» ËÎÔ °®±ª·¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼¿²½» ±² ©¸·½¸

-»¬ ±º ßÐ×- ¬± «-» º±® ½±³³±² -½»²¿®·±- ·² Í¸¿®»Ð±·²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬§°» ±º ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¾«·´¼ ½¿² -·¹²·º·½¿²¬´§¿ºº»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º ßÐ× ¬± «-»ò Ì¸» ¼»ª»´±°»®Ž- »¨·-¬·²¹ -µ·´´- ½¿² ¸»´° ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®·¹¸¬ ßÐ× º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·º ¬¸»¼»ª»´±°»® ¿´®»¿¼§ ¸¿- »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» ®»-°»½¬·ª» °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»´-ò Ú·²¿´´§ô ©¸»®» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ®«²- ø-»®ª»®ô

½´±«¼ô ½´·»²¬ô »¬½ò÷ ½¿² ¿´-± ¿ºº»½¬ ¬¸» ¼»½·-·±² ¾»½¿«-» -±³» »²ª·®±²³»²¬- ±²´§ -«°°±®¬ ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» ßÐ×-ò

Ì·° Ú±® ¹«·¼¿²½» ±² ©¸·½¸ -»¬ ±º ßÐ×- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ©¸·½¸ -»¬ ±º ½±³³±² -½»²¿®·±- ±º Í¸¿®»Ð±·²¬ -±´«¬·±²-ô ®»º»®

¬± ¸¬¬°æññ-°®©¼ò½±³ñ¦í«¾¼»»ò

Ë°´±¿¼·²¹ Ú·´»- ¬± ¿ Í¸¿®»Ð±·²¬ Ü±½«³»²¬ Ô·¾®¿®§Ë-·²¹ ¬¸» ÎÛÍÌ ßÐ×

ß- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¿´¬¸±«¹¸ Í¸¿®»Ð±·²¬ °®±ª·¼»- ±«¬ó±ºó¬¸»ó¾±¨ º·´» «°´±¿¼ ½¿°¿¾·´·¬§ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ¿´©¿§- -¿¬·-º§¿´´ ¾«-·²»-- ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸»®»º±®»ô ©» ²»»¼ ¬± ¾«·´¼ ¿ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ¿´´±©- «-»®- ¬± «°´±¿¼ º·´»- ¬± Í¸¿®»Ð±·²¬ º®±³

¬¸» ½´·»²¬ -·¼»ò ×² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ô ©» ·²¬®±¼«½»¼ ª¿®·±«- ¬§°»- ±º Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïí ½´·»²¬ ßÐ×- ¬± «-» ¬± ·²¬»®¿½¬¼·®»½¬´§ ©·¬¸ Í¸¿®»Ð±·²¬ ½±²¬»²¬ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ½´·»²¬ ¬»½¸²±´±¹·»-ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º -¸±©·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬» «°´±¿¼º·´» -±´«¬·±² º±® Í°»½¬»® Ù®±«°ô ©» º±½«- ±² «-·²¹ ¬¸» ÎÛÍÌ ·²¬»®º¿½» ¾»½¿«-» ·¬ -«°°±®¬- «°´±¿¼ º·´» -·¦»- «° ¬± î ÙÞò

Ò±¬» Þ±¬¸ ¬¸» Ö¿ª¿Í½®·°¬ ½´·»²¬ ±¾¶»½¬ ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸» ÎÛÍÌ ·²¬»®º¿½» »²¿¾´» «- ¬± «°´±¿¼ º·´»- ¬± ¿ Í¸¿®»Ð±·²¬

¼±½«³»²¬ ´·¾®¿®§ò Ø±©»ª»®ô ©¸»² ©» ²»»¼ ¬± «°´±¿¼ ¿ ¾·²¿®§ º·´» ¬¸¿¬ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ïòë ÓÞô ¬¸» ÎÛÍÌ ·²¬»®º¿½» ·- ±«® ±²´§

±°¬·±²ò Ì¸» ³¿¨·³«³ -·¦» ±º ¿ ¾·²¿®§ º·´» ©» ½¿² ½®»¿¬» ©·¬¸ ÎÛÍÌ ·- î ÙÞò Ì¸» Ö¿ª¿Í½®·°¬ ½´·»²¬ ±¾¶»½¬ ³±¼»´ ·- ´·³·¬»¼

©·¬¸ «°´±¿¼·²¹ º·´»- «° ¬± ïòë ÓÞò




ìðí

Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïí °®±ª·¼»- ¿½½»-- ¬± ¿ ÎÛÍÌ ©»¾ -»®ª·½» ¬¸¿¬ «-»- ¬¸» ÑÜ¿¬¿ °®±¬±½±´ ¬± °»®º±®³ Ý®»¿¬»ô Î»¿¼ôË°¼¿¬»ô ¿²¼ Ü»´»¬» øÝÎËÜ÷ ±°»®¿¬·±²- ±² Í¸¿®»Ð±·²¬ ´·-¬ ¼¿¬¿ò ß´³±-¬ »ª»®§ ßÐ× ·² ¬¸» ½´·»²¬ ±¾¶»½¬ ³±¼»´- ¸¿- ¿

½±®®»-°±²¼·²¹ ÎÛÍÌ »²¼°±·²¬ò Ì± «-» ¬¸» ÎÛÍÌ ½¿°¿¾·´·¬·»- ·² Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïíô ©» ²»»¼ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿ ÎÛÍÌº«´ ØÌÌÐ®»¯«»-¬ ¬± ¿² »²¼°±·²¬ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò

Ì± «°´±¿¼ ¿ º·´» ¬± ¿ Í¸¿®»Ð±·²¬ ¼±½«³»²¬ ´·¾®¿®§ô ©» ²»»¼ ¬± ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ïò Þ»º±®» ³¿µ·²¹ ¿² ØÌÌÐ ®»¯«»-¬ º±® ½®»¿¬·²¹ º·´»- ·² ¿ ¼±½«³»²¬ ´·¾®¿®§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ÎÛÍÌ»²¼°±·²¬ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ´·¾®¿®§ô ©» ³«-¬ µ²±© ¬¸» ËÎÔ ±º ¬¸» »²¼°±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ÑÜ¿¬¿

®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Í¸¿®»Ð±·²¬ »²¬·¬§ò

îò Ì± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ËÎÔ ±º ¿ ÎÛÍÌ »²¼°±·²¬ô ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ËÎÔ ·² ¬¸» ¾®±©-»® ¿²¼ »²-«®» ¬¸» ÈÓÔ ®»¬«®²»¼ ·- ½±®®»½¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïóíò

íò Ñ²½» ©» ¸¿ª» ª»®·º·»¼ ¬¸» ÎÛÍÌ »²¼°±·²¬ ËÎÔô ©» ²»»¼ ¬± °´«¹ ¬¸» ËÎÔ ·²¬± ¬¸» ½±¼»ô ¿--¸±©² ·² Ô·-¬·²¹ ïïóïðò ×² ¿ ´¿¬»® -»½¬·±²ô ¶Ï«»®§ º±® Í°»½¬»® Ù®±«° Ú·´» Ë°´±¿¼ôŒ ©» ´±±µ¿¬ ¸±© ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬¸·- ¶Ï«»®§ -½®·°¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» Í°»½¬»® «°´±¿¼ º·´» -±´«¬·±²ò

ìò Ó¿µ» ¿² ØÌÌÐ ®»¯«»-¬ º±® ½®»¿¬·²¹ º·´»- ·² ¿ ¼±½«³»²¬ ´·¾®¿®§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ÎÛÍÌ »²¼°±·²¬

±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ´·¾®¿®§ô ¿- -¸±©² ·² Ô·-¬·²¹ ïïóïðò

¿ò Í°»½·º§ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ ÐÑÍÌ ¸¬¬° ®»¯«»-¬ò

¾ò Í°»½·º§ ©» ©¿²¬ ¬¸» ÑÜ¿¬¿ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬ ¬± ¾» ·² ÖÍÑÒ º±®³¿¬ò

½ò Í°»½·º§ º±®³ ¼·¹»-¬ ª¿´«» º±® ¬¸» ®»¯«»-¬ò

¼ò Í»¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ ´»²¹¬¸ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» º·´» ½±²¬»²¬ò

»ò Í»¬ ¬¸» °®±½»--Ü¿¬¿ °®±°»®¬§ ¬± º¿´-» ¬± »²-«®» ²± ½±²ª»®-·±² ·- ¼±²» ±² ¬¸» ¼¿¬¿°®±°»®¬§ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º·´»ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¬¸» ÎÛÍÌ ½¿´´ ¬± «°´±¿¼ ¿ º ·´» ¬± ¿ º±´¼»®ô ´»¬Ž- ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ÎÛÍÌ »²¼°±·²¬ ±º ¬¸»

º±´¼»®ò Ì± ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ÎÛÍÌ »²¼°±·²¬ ±º ¬¸» Ý±³³«²·¬·»- º±´¼»® ·² ¿ ¼±½«³»²¬ ´·¾®¿®§ ½¿´´»¼ Ü±½«³»²¬- ·² ¬¸»

º·´»«°´±¿¼¬»-¬ -·¬» ½±´´»½¬·±²ô »²¬»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ËÎÔ ·² ¬¸» ¾®±©-»®æ ¸¬¬°æññ¥©»¾¿°°´·½¿¬·±²ËÎÔ£ñ-·¬»-ñº·´»«°´±¿¼¬»-¬ñÁ¿°·ñ©»¾ñÙ»¬Ú±´¼»®Þ§Í»®ª»®Î»´¿¬·ª»Ë®´øùñ-·¬»-ñº·´»«°´±¿¼¬»-¬ñÜ±½«³»²¬-ñÝ±³³«²·¬·»-ù÷

Ì¸» ¾®±©-»® ©·´´ ®»¬«®² ¿² ÑÜ¿¬¿ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» º±´¼»®ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïóíò É» «-» ¬¸·- ÎÛÍÌ

»²¼°±·²¬ ·² Ô·-¬·²¹ ïïóïð ¬± ¿¼¼ ¿ ¼±½«³»²¬ ¬± ¬¸» Ý±³³«²·¬·»- º±´¼»® ·² ¬¸» Ü±½«³»²¬- ´·¾®¿®§ò Ò±¬»ô ·º ©» ¿®»

«°´±¿¼·²¹ ¿ º·´» ·²¬± ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ´·¾®¿®§ô ¬¸» -§²¬¿¨ ©·´´ ´±±µ -·³·´¿® ¬± ¬¸·-æ ¸¬¬°æññ¥©»¾¿°°´·½¿¬·±²ËÎÔ£ñ-·¬»-ñº·´»«°´±¿¼¬»-¬ñÁ¿°·ñ©»¾ñÙ»¬Ú±´¼»®Þ§Í»®ª»®Î»´¿¬·ª»Ë®´øùñ-·¬»-ñº·´»«°´±¿¼¬»-¬ñÜ±½«³»²¬-ù÷

Ú·¹«®» ïïóíò ÈÓÔ ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» ¾®±©-»® ©¸»² ²¿ª·¹¿¬·²¹ ¬± ¿ º±´¼»® ±º ¿ Í¸¿®»Ð±·²¬ ¼±½«³»²¬ ´·¾®¿®§ ª·¿ ¿ ÎÛÍÌ ËÎÔ




ìðì

×³°±®¬¿²¬ É¸»² «-·²¹ ¶Ï«»®§ ß¶¿¨ ¬± ³¿µ» ¬¸» ÎÛÍÌ ®»¯«»-¬ô ©» ²»»¼ ¬± °¿-- ¬¸» º·´» ½±²¬»²¬ ¿- ¬¸» ¼¿¬¿Œ ±º ¬¸»

®»¯«»-¬ò Ì¸» ¼¿¬¿ °®±°»®¬§ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ¾» -»²¬ ¬± ¬¸» -»®ª»®ò ×¬ ·- ±º ¬§°» Ñ¾¶»½¬ ±® -¬®·²¹ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸»

¼¿¬¿ °®±°»®¬§ ·- ¿´©¿§- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ¯«»®§ -¬®·²¹ô ·º ¬¸» ±¾¶»½¬ ·- ²±¬ ¿´®»¿¼§ ¿ -¬®·²¹ò Ú±® ±«® °«®°±-»ô ©» ²»»¼ ¬± -»²¼

¬¸» ¼¿¬¿ ¿- ¿ °´¿·² ±¾¶»½¬ô ²±¬ ¿ -¬®·²¹ò Ë-» ¬¸» °®±½»--Ü¿¬¿æº¿´-» ±°¬·±² ·² ¶Ï«»®§ ß¶¿¨ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ±¾¶»½¬ º®±³

¾»·²¹ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ -¬®·²¹ò

Ì± ½®»¿¬» ¿ º·´» ·² Í¸¿®»Ð±·²¬ô ³¿µ» ¿ ÐÑÍÌ ¸¬¬° ®»¯«»-¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ÎÛÍÌ »²¼°±·²¬ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ´·¾®¿®§ò

É¸»² ³¿µ·²¹ ¬¸» ®»¯«»-¬ô -°»½·º§ ©¸»¬¸»® ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ÑÜ¿¬¿ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬ ·² ÈÓÔ ±® ÖÍÑÒô ¿- -¸±©²·² Ô·-¬·²¹ ïïóïðò

Ô·-¬·²¹ ïïóïðò Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ú·´» ·² Í¸¿®»Ð±·²¬ ¾§ Ó¿µ·²¹ ¿ ÐÑÍÌ ¸¬¬° Î»¯«»-¬ ß¹¿·²-¬ ¬¸» ÎÛÍÌ Û²¼°±·²¬ ±º ¬¸»Ü±½«³»²¬ Ô·¾®¿®§

ññ ß--«³» ¬¸» º·´» ±¾¶»½¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¿½¬«¿´ º·´» ¬± ¾» «°´±¿¼»¼ññ ß--«³» ¬¸» ¾«ºº»® ±¾¶»½¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º·´»ññ Ó¿µ» ¿ ¶Ï«»®§ ¿¶¿¨ ®»¯«»-¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ÎÛÍÌ »²¼°±·²¬ ËÎÔ üò¿¶¿¨ø¥ ññ Í°»½·º§ ¬¸» ÎÛÍÌ »²¼°±·²¬ ËÎÔ ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» º±´¼»® º±® ±«® º·´» ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·±² ¬± ¿¼¼ ¿ º·́ »

«®´æ Á-°Ð¿¹»Ý±²¬»¨¬×²º±ò©»¾ß¾-±´«¬»Ë®´ õ þñÁ¿°·ñ©»¾ñþ õ Ù»¬Ú±´¼»®Þ§Í»®ª»®Î»´¿¬·ª»Ë®´øùñ-·¬»-ñº·´»«°´±¿¼¬»-¬ñÜ±½«³»²¬-ñÝ±³³«²·¬·»-÷ñÚ·´»-ñß¼¼ø«®´ãùþ õ º·´»ò²¿³» õ þùô±ª»®©®·¬»ã¬®«»÷þô

ññ Í°»½·º§ ¬¸·- ·- ¿ ÐÑÍÌ ¸¬¬° ®»¯«»-¬ ³»¬¸±¼æ ùÐÑÍÌùô

ññ ¾«ºº»® ·- ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º·´» ¼¿¬¿æ ¾«ºº»®ô

ññ Í°»½·º§ ¬¸» ¸»¿¼»® ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ØÌÌÐ ®»¯«»-¬ ¸»¿¼»®-æ ¥ ññ Í°»½·º§ ©» ©¿²¬ ¬¸» ÑÜ¿¬¿ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬ ¬± ¾» ·² ÖÍÑÒ º±®³¿¬

ù½±²¬»²¬ó¬§°»ùæ þ¿°°´·½¿¬·±²ñ¶-±²å±¼¿¬¿ãª»®¾±-»þô

ññ Í°»½·º§ º±®³ ¼·¹»-¬ ª¿´«» º±® ¬¸» ®»¯«»-¬ò

ññ Þ»½¿«-» ±«® -±´«¬·±² ®»-·¼»- ·² Í¸¿®»Ð±·²¬ ø·²´·²» -½®·°¬ ¿²¼ -¬¿²¼ó¿´±²» ò¶- º·´»-÷ô©» ¼± ²±¬ ²»»¼

ññ ¬± ³¿µ» ¿ -»°¿®¿¬» ØÌÌÐ ®»¯«»-¬ ¬± ®»¬®·»ª» ¬¸» º±®³ ¼·¹»-¬ ª¿´«»ò ññ ×²-¬»¿¼ô ©» ½¿² ®»¬®·»ª» ¬¸» ª¿´«» ·² Ö¿ª¿Í½®·°¬ò

ùÈóÎ»¯«»-¬Ü·¹»-¬ùæ üøùýÁÁÎÛÏËÛÍÌÜ×ÙÛÍÌù÷òª¿´ø÷ô

ññ Í»¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ó´»²¹¬¸ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» º·´» ½±²¬»²¬

ù½±²¬»²¬ó´»²¹¬¸ùæ ¾«ºº»®ò´»²¹¬¸ £ô




ìðë

ññ Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ¼¿¬¿ °®±°»®¬§ ±º ¿² ß¶¿¨ ®»¯«»-¬ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ¯«»®§ -¬®·²¹ ·º ²±¬ ¿´®»¿¼§¿ -¬®·²¹ò

ññ É¸»² ¬¸» °®±½»--Ü¿¬¿ °®±°»®¬§ ·- -»¬ ¬± º¿´-»ô ·¬ ¬»´´- ¶Ï«»®§ ß¶¿¨ ¬± »²-«®» ²± ½±²ª»®-·±² ·-¼±²» ±²

ññ ¬¸» ¼¿¬¿ °®±°»®¬§ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ¬ »̧ ¾«ºº»® ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º·´»ò °®±½»--Ü¿¬¿æ º¿´-»ô

ññ Í«½½»--º«´ «°´±¿¼ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® -«½½»--æ º«²½¬·±² ø»÷ ¥ ¿´»®¬øù-«½½»--º«´´§ ¼±²»ù÷å £ô

ññ Ú¿·´«®» «°´±¿¼ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® »®®±®æ º«²½¬·±² ø»®®÷ ¥ ¿´»®¬øþÛ®®±® ·² ÖÍÑÒæ þ õ ÖÍÑÒò-¬®·²¹·º§ø»®®÷÷å £ô£÷å

×³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» Í°»½¬»® Ù®±«° Ú·´» Ë°´±¿¼ Í±´«¬·±²×² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²-ô ©» ´±±µ»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿-·½- ±º ©±®µ·²¹ ©·¬¸ º·´»- ·² ØÌÓÔë ¿²¼ ¸±© ¬± «°´±¿¼ º·´»- ¬± Í¸¿®»Ð±·²¬

«-·²¹ ¬¸» ²»© Í¸¿®»Ð±·²¬ ÎÛÍÌ ßÐ×ò Ò±© ´»¬Ž- ¼·ª» ·²¬± ±«® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Í°»½¬»® Ù®±«° º·´» «°´±¿¼ -±´«¬·±²ò

×²¬»¹®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Þ±±¬-¬®¿° Ú·´» Ë°´±¿¼ Ð´«¹ó×²Í°»½¬»® Ù®±«° ©±«´¼ ´·µ» ¬± °®±ª·¼» »²¼ «-»®- ©·¬¸ ¿ º·´» «°´±¿¼ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ·- ³±®» ª·-«¿´´§ ¿°°»¿´·²¹ò Ì± ¼±

¬¸·-ô ©» ½¿² ·²¬»¹®¿¬» ±«® -±´«¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±°»² -±«®½» ¶Ï«»®§ Þ±±¬-¬®¿° º·´» «°´±¿¼ °´«¹ó·²ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¬¸» º·´» «°´±¿¼ º»¿¬«®»ô ©» º±½«- ±«® ¼·-½«--·±² ¿®±«²¼ ¬¸» ¶Ï«»®§ Þ±±¬-¬®¿° º·´» «°´±¿¼ °´«¹ó·²ô

¿--«³·²¹ ¬¸» ®»¿¼»® ¸¿- °®·±® µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» Ì©·¬¬»® Þ±±¬-¬®¿° º®¿³»©±®µò×² Ý¸¿°¬»® ëô ©» ½±ª»®»¼ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» Þ±±¬-¬®¿° º®¿³»©±®µ ©·¬¸ Í¸¿®»Ð±·²¬ Ó¿-¬»® Ð¿¹»ô ¾«¬ ¸»®»Ž- ¿ ¯«·½µ

®»½¿° ±º ¸±© ¬± ¹»¬ -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Þ±±¬-¬®¿° º®¿³»©±®µæ

ïò Ü±©²´±¿¼ ¬¸» Þ±±¬-¬®¿° ¿®¬·º¿½¬- º®±³ ¸¬¬°æññ¬©·¬¬»®ò¹·¬¸«¾ò½±³ñ¾±±¬-¬®¿°ò

îò ßº¬»® «°´±¿¼·²¹ ¬¸» ò½--ô ò¶-ô ¿²¼ ò·³¹ º·´»- ¬± ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» º±´¼»®- ·² ¬¸» Ó¿-¬»® Ð¿¹»

¹¿´´»®§ô ©» ®»¹·-¬»® ¬¸»³ ·² ¬¸» ³¿-¬»® °¿¹» ø-»» ¿² »¨¿³°´» ·² Ô·-¬·²¹ ïïóïï÷ò

Ô·-¬·²¹ ïïóïïò Î»¹·-¬»® Î»º»®»²½» ¬± Þ±±¬-¬®¿° ÝÍÍ Í¬§´» Í¸»»¬- ·² ¬¸» Ø»¿¼»® Í»½¬·±²±º ¬¸» Ó¿-¬»® Ð¿¹»

ä´·²µ ¸®»ºãþ½--ñ¾±±¬-¬®¿°ò½--þ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þâä´·²µ ¸®»ºãþ½--ñ¾±±¬-¬®¿°ó®»-°±²-·ª»ò½--þ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þâ

Ò±©ô ´»¬Ž- ¹»¬ -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Þ±±¬-¬®¿° º·´» «°´±¿¼ °´«¹ó·²ô ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ

ïò Ü±©²´±¿¼ ¬¸» Þ±±¬-¬®¿° º·´» «°´±¿¼ °´«¹ó·² º®±³ ¸¬¬°æññ-°®©¼ò½±³ñ¿-³-«®¿ò

îò ßº¬»® «°´±¿¼·²¹ ¬¸» ò½-- ¿²¼ ò¶- º·´»- ¬± ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» º±´¼»®- ·² ¬¸» Ó¿-¬»® Ð¿¹» ¹¿´´»®§ô ©» ²»»¼ ¬± ®»¹·-¬»® ¬¸»³ ·² ¬¸» °¿¹» ´¿§±«¬ ø-»» Ô·-¬·²¹- ïïóïî ¿²¼ ïïóïí÷ò

Ô·-¬·²¹ ïïóïîò Î»¹·-¬»® Î»º»®»²½» ¬± Þ±±¬-¬®¿° Ú·´» Ë°´±¿¼ Ð´«¹ó×² ÝÍÍ Í¬§´» Í¸»»¬- ·² ¬¸» Ð¿¹» Ô¿§±«¬

ä´·²µ ¸®»ºãþ½--ñ¾±±¬-¬®¿°óº·´»«°´±¿¼ò½--þ ®»´ãþ-¬§´»-¸»»¬þâ




ìðê

Ô·-¬·²¹ ïïóïíò Î»¹·-¬»® Î»º»®»²½» ¬± Þ±±¬-¬®¿° Ú·´» Ë°´±¿¼ ò¶- Ú·´»- ·² ¬¸» Ð¿¹» Ô¿§±«¬

ä-½®·°¬ -®½ãþ¶-ñ¾±±¬-¬®¿°óº·´»«°´±¿¼ò¶-þâäñ-½®·°¬â

Ú·¹«®» ïïóìò Ì± ³±¼·º§ ¿ Í¸¿®»Ð±·²¬ °¿¹»ô ½´·½µ Û¼·¬ °¿¹» º®±³ ¬¸» ¹»¿® ·² ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ ½±®²»®

Ú·¹«®» ïïóëò Û¼·¬ °¿¹» ½±²¬»²¬ ±² ¿ Í¸¿®»Ð±·²¬ °¿¹» ¬± ¿¼¼ ØÌÓÔë ½±²¬®±´- ¬± ¬¸» °¿¹» ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» Û¼·¬ Í±«®½»¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®·¾¾±²

Ý´·½µ ·²-·¼» ±º ¬¸» °¿¹»Ž- ½±²¬»²¬ ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Û¼·¬ Í±«®½» ¬±©¿®¼ ¬¸» ®·¹¸¬ »²¼ ±º ¬¸» ¬±° ®·¾¾±² ³»²«ô

¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïóëò

Ò±¬» Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸±© ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬¸» Þ±±¬-¬®¿° º®¿³»©±®µ ©·¬¸ Í¸¿®»Ð±·²¬ Ó¿-¬»® Ð¿¹»ô

°´»¿-» ®»º»® ¬± Ý¸¿°¬»® ëò

ØÌÓÔ º±® Í°»½¬»® Ù®±«° Ú·´» Ë°´±¿¼Ñ²½» ¬¸» Þ±±¬-¬®¿° º·´» «°´±¿¼ -¬§´»- ¿²¼ ò¶- º·´»- ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² Í¸¿®»Ð±·²¬ô ©» ½¿² «-» ¬¸» º·´» «°´±¿¼ °´«¹ó·² ¬±½®»¿¬» ª·-«¿´´§ ¿°°»¿´·²¹ º·´» ±® ·³¿¹» «°´±¿¼ ©·¼¹»¬-ò

Ì± ¿¼¼ ØÌÓÔë ½±²¬®±´- ¬± ¿ Í¸¿®»Ð±·²¬ °¿¹»ô º®±³ ¿ Í¸¿®»Ð±·²¬ °¿¹»ô ½´·½µ ¬¸» ¹»¿® ·½±² ¿¬ ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ ½±®²»®ô

¬¸»² ½´·½µ Û¼·¬ °¿¹»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïóìò




ìðé

Ì± «-» ¬¸» º·´» «°´±¿¼ °´«¹ó·²ô ©» ²»»¼ ¬± ¿¼¼ ¼¿¬¿ ¿¬¬®·¾«¬»- ¬± ¬¸» ØÌÓÔ ½±²¬®±´- ¬± ¬®·¹¹»® º«²½¬·±²- ·² ¬¸»Þ±±¬-¬®¿°óº·´»«°´±¿¼ò¶- ¬± ¸¿²¼´» º·´» ·²°«¬ »ª»²¬- ¿²¼ ½±²¬®±´ ª·-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ØÌÓÔ ½±²¬®±´- ±² ¬¸» °¿¹»ò

ß- Ô·-¬·²¹ ïïóïì -¸±©-ô ¬¸» ³¿·² ½±²¬¿·²»® -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» òº·´»«°´±¿¼ó²»© ½´¿--ò Ì¸» ½±¼» ·² Ô·-¬·²¹ ïïóïì ¼±»-¬¸» º±´´±©·²¹æ

ïò ×º ¿² »¨·-¬·²¹ º·´» ·- °®»-»²¬ô ¬¸» ½-- òº·´»«°´±¿¼ó»¨·-¬- ½´¿-- ©·´´ ¬±¹¹´» ¬¸» ª·-·¾·´·¬§

±º ½±²¬®±´-ò

îò Û´»³»²¬- ·²-·¼» ¬¸» ³¿·² ½±²¬¿·²»® ©·¬¸ ¬¸» ½-- òº·´»«°´±¿¼ó²»© ¿²¼òº·´»«°´±¿¼ó»¨·-¬- ½´¿-- ©·´´ ¾» -¸±©² ±® ¸·¼¼»² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬»ò

íò Ì¸» ½±²¬»²¬ ±º òº·´»«°´±¿¼ó°¿¬¸ ·- ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ º·´» ²¿³» ©¸»² ¿ º·´» ·- -»´»½¬»¼ò

ìò Ì¸» Î»³±ª» ¾«¬¬±² ½´»¿®- ¬¸» º·´» ©·¬¸ ¼¿¬¿ó¼·-³·--ãþº·´»«°´±¿¼þò

ëò Ì¸» Ë°´±¿¼ ¾«¬¬±² ¬®·¹¹»®- Ë°´±¿¼ º«²½¬·±² ©·¬¸ ¼¿¬¿ó¼·-³·--ãþº·´»«°´±¿¼²±©þò

Ô·-¬·²¹ ïïóïìò ØÌÓÔ Ý±²¬»²¬ Ë-·²¹ ¬¸» Þ±±¬-¬®¿° Í¬§´»- ¿- É»´´ ¿- Ü¿¬¿ ß¬¬®·¾«¬»- ¬± Ì®·¹¹»® ¬¸» Ú·´» Ë°´±¿¼ Ð´«¹ó×²

ä¼·ª ¼¿¬¿ó°®±ª·¼»-ãþº·´»«°´±¿¼þ ½´¿--ãþº·´»«°´±¿¼ º·´»«°´±¿¼ó²»©þâ ä¼·ª ½´¿--ãþ·²°«¬ó¿°°»²¼þâ ä¼·ª ½´¿--ãþ«²»¼·¬¿¾´»ó·²°«¬ -°¿²íþâ äÿóó ×º ¿² »¨·-¬·²¹ º·´» ·- °®»-»²¬ô ¬¸» òº·´»«°´±¿¼ó»¨·-¬- ½´¿-- ©·´´ ³¿µ» ¬¸» ½±²¬®±´

ª·-·¾´»ò óóâ ä· ½´¿--ãþ·½±²óº·´» º·´»«°´±¿¼ó»¨·-¬-þâäñ·â

äÿóó Ì¸» ½±²¬»²¬ ±º òº·´»«°´±¿¼ó°¿¬¸ ·- ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ º·´»²¿³» ©¸»² ¿ º·´» ·- -»´»½¬»¼ò óóâ ä-°¿² ½´¿--ãþº·´»«°´±¿¼ó°¿¬¸þâäñ-°¿²â äñ¼·ªâ ä-°¿² ½´¿--ãþ¾¬² ¾¬²óº·´»þâ ä-°¿² ½´¿--ãþº·´»«°´±¿¼ó²»©þâÍ»´»½¬ º·´»äñ-°¿²â äÿóó ×º ¿² »¨·-¬·²¹ º·´» ·- °®»-»²¬ô ¬¸» òº·´»«°´±¿¼ó»¨·-¬- ½´¿-- ©·´´ ³¿µ» ¬¸» ½±²¬®±´

ª·-·¾´»ò óóâ ä-°¿² ½´¿--ãþº·´»«°´±¿¼ó»¨·-¬-þâÝ¸¿²¹»äñ-°¿²â

äÿóó ×²°«¬ º·´» ½±²¬®±´ óóâ ä·²°«¬ ¬§°»ãþº·´»þñâ äñ-°¿²â äÿóó ×º ¿² »¨·-¬·²¹ º·´» ·- °®»-»²¬ô ¬¸» òº·´»«°´±¿¼ó»¨·-¬ ½´¿-- ©·´´ ³¿µ» ¬¸» ½±²¬®±´

ª·-·¾´»ò óóâ äÿóó Ì¸» Î»³±ª» ¾«¬¬±² ½´»¿®- ¬¸» º·´» ©·¬¸ ¼¿¬¿ó¼·-³·--ãþº·´»«°´±¿¼þò óóâ

ä¿ ¸®»ºãþýþ ½´¿--ãþ¾¬² º·´»«°´±¿¼ó»¨·-¬-þ ¼¿¬¿ó¼·-³·--ãþº·´»«°´±¿¼þ âÎ»³±ª»äñ¿â

äÿóó Ì¸» Ë°´±¿¼ ¾«¬¬±² ¬®·¹¹»®- Ë°´±¿¼ º«²½¬·±² ©·¬¸ ¼¿¬¿ó¼·-³·--ãþº·´»«°´±¿¼²±©þ óóâ ä¿ ¸®»ºãþýþ ½´¿--ãþ¾¬² º·´»«°´±¿¼ó»¨·-¬-þ ¼¿¬¿ó¼·-³·--ãþº·´»«°´±¿¼²±©þâË°´±¿¼äñ¿â äñ¼·ªâäñ¼·ªâ

ßº¬»® »¼·¬·²¹ ¬¸» ØÌÓÔ -±«®½»ô -¿ª» ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» °¿¹»ò Ì¸» ²»© º·´» «°´±¿¼ ½±²¬®±´ -¸±«´¼ ¿°°»¿®¿- ·² Ú·¹«®» ïïóêò




ìðè

¶Ï«»®§ º±® Í°»½¬»® Ù®±«° Ú·´» Ë°´±¿¼ É·¬¸ ¬¸» Þ±±¬-¬®¿° º·´» «°´±¿¼ ò½-- ¿²¼ ò¶- º·´»- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² Í¸¿®»Ð±·²¬ô ©» ½¿² «-» ¬¸» º·´» «°´±¿¼ °´«¹ó·² ¬± ¬®·¹¹»®

º·´» «°´±¿¼ »ª»²¬- ¿- ©»´´ ¿- ½¸¿²¹» ½±²¬®±´ ¾»¸¿ª·±®- ±² ¬¸» °¿¹»òïò Ô·-¬»² ±² ½´·½µ »ª»²¬ ±² ¬¸» þº·´»«°´±¿¼þ ¼¿¬¿ó°®±ª·¼» ¬± ¬®·¹¹»® º·´»«°´±¿¼ »ª»²¬

¸¿²¼´»®- ·² ¬¸» Þ±±¬-¬®¿° º·´» «°´±¿¼ °´«¹ó·² øÔ·-¬·²¹ ïïóïë÷ò

îò Ù»¬ ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ¿´´ ¬¸» ØÌÓÔ ½±²¬®±´- øÔ·-¬·²¹ ïïóïê÷ò

íò Ð®±ª·¼» ¿ Ô·-¬»² º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ®±«¬»- »ª»²¬- ¬± ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» »ª»²¬ ¸¿²¼´»® º«²½¬·±²-øÔ·-¬·²¹ ïïóïé÷ò

ìò Ð®±ª·¼» ¿ ½¸¿²¹» º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿²¼´»- «-»® ·²¬»®º¿½» ½¸¿²¹»- øÔ·-¬·²¹ ïïóïè÷ò

ëò Ð®±ª·¼» ¿² «°´±¿¼ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿²¼´»- ®»¿¼·²¹ ¬¸» º·´» ½±²¬»²¬ ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¬¸» º·´» ¬± ¬¸»Í¸¿®»Ð±·²¬ ¼±½«³»²¬ ´·¾®¿®§ «-·²¹ ÎÛÍÌ ßÐ× øÔ·-¬·²¹ ïïóïç÷ò

êò ß¼¼ »ò°®»ª»²¬Ü»º¿«´¬ø÷ ¬± »¿½¸ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® ¬± °®»ª»²¬ ¼»º¿«´¬ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ÐÑÍÌ

»ª»²¬ º®±³ ¾»·²¹ ¬®·¹¹»®»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¿½¬·±² º±® ¬¸» ÐÑÍÌ ®»¯«»-¬ ©·´´ ¬¿µ» ¬¸»«-»® ¬± ¬¸» -·¬»Ž- ¸±³» °¿¹»ò

Ô·-¬·²¹ ïïóïëò Ì± Ì®·¹¹»® ¬¸» º·´»«°´±¿¼ ¼¿¬¿ó¿°·ô É» Ô·-¬»² ±² ¬¸» Ý´·½µ Ûª»²¬ ±² ¬¸» º·´»«°´±¿¼Œ ¼¿¬¿ó°®±ª·¼»

üø¼±½«³»²¬÷ò±²øù½´·½µòº·´»«°´±¿¼ò¼¿¬¿ó¿°·ùô ùÅ¼¿¬¿ó°®±ª·¼»-ãþº·´»«°´±¿¼þÃùô º«²½¬·±² ø»÷ ¥ ª¿® ü¬¸·- ã üø¬¸·-÷å ·º øü¬¸·-ò¼¿¬¿øùº·´»«°´±¿¼ù÷÷ ®»¬«®² ü¬¸·-òº·´»«°´±¿¼øü¬¸·-ò¼¿¬¿ø÷÷å

ª¿® ü¬¿®¹»¬ ã üø»ò¬¿®¹»¬÷ò½´±-»-¬øùÅ¼¿¬¿ó¼·-³·--ãþº·´»«°´±¿¼þÃôÅ¼¿¬¿ó¬®·¹¹»®ãþº·´»«°´±¿¼þÃù÷å ·º øü¬¿®¹»¬ò´»²¹¬¸ â ð÷ ¥ ü¬¿®¹»¬ò¬®·¹¹»®øù½´·½µòº·´»«°´±¿¼ù÷å »ò°®»ª»²¬Ü»º¿«´¬ø÷å £

£÷å

Ú·¹«®» ïïóêò Ú·´» «°´±¿¼ ½±²¬®±´ ¿º¬»® ·²¬»¹®¿¬·²¹ Þ±±¬-¬®¿° º·´» «°´±¿¼ °´«¹ó·² ©·¬¸ Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïí




ìðç

Ô·-¬·²¹ ïïóïêò Ú®±³ ¬¸» Ú·´»«°´±¿¼ Ý±²-¬®«½¬±®ô É» Ý¿² Ù»¬ Î»º»®»²½» ¬± ¬¸» Ý±²¬®±´- ¿²¼ Ì¸»·® Ý«®®»²¬ Í¬¿¬»-±² ¬¸» Ð¿¹»

ª¿® Ú·´»«°´±¿¼ ã º«²½¬·±² ø»´»³»²¬ô ±°¬·±²-÷ ¥ ¬¸·-òü»´»³»²¬ ã üø»´»³»²¬÷å

ññ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» º·´» «°´±¿¼»¼ ·- ¿² ·³¿¹» º·´» ¬¸·-ò¬§°» ã ¬¸·-òü»´»³»²¬ò¼¿¬¿øù«°´±¿¼¬§°»ù÷ ¤¤ ø¬¸·-òü»´»³»²¬òº·²¼øùò¬¸«³¾²¿·´ù÷ò´»²¹¬¸ â ð á þ·³¿¹»þ æ þº·´»þ÷å

ññ º·²¼ ¬¸» ·²°«¬ º·´» ½±²¬®±´ ·² ¬¸» ÜÑÓ

¬¸·-òü·²°«¬ ã ¬¸·-òü»´»³»²¬òº·²¼øùæº·´»ù÷å ·º ø¬¸·-òü·²°«¬ò´»²¹¬¸ ããã ð÷ ®»¬«®²å

¬¸·-ò²¿³» ã ¬¸·-òü·²°«¬ò¿¬¬®øù²¿³»ù÷ ¤¤ ±°¬·±²-ò²¿³»å

¬¸·-òü¸·¼¼»² ã ¬¸·-òü»´»³»²¬òº·²¼øù·²°«¬Å¬§°»ã¸·¼¼»²ÃÅ²¿³»ãþù õ ¬¸·-ò²¿³» õ ùþÃù÷å

·º ø¬¸·-òü¸·¼¼»²ò´»²¹¬¸ ããã ð÷ ¥ ¬¸·-òü¸·¼¼»² ã üøùä·²°«¬ ¬§°»ãþ¸·¼¼»²þ ñâù÷å ¬¸·-òü»´»³»²¬ò°®»°»²¼ø¬¸·-òü¸·¼¼»²÷å £

ññ -¿ª» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ¿´´ ½±²¬®±´- ±² ¬¸» °¿¹» -¿ª» -¬¿¬» º±® ·º º·´» »¨·-¬-ô¸¬³´ º±® ·³¿¹» °®»ª·»©ô

ññ º·´» °¿¬¸ô ¿²¼ ¸·¼¼»² ª¿´«»- ¬¸·-ò±®·¹·²¿´ ã ¥ ù»¨·-¬-ùæ ¬¸·-òü»´»³»²¬ò¸¿-Ý´¿--øùº·´»«°´±¿¼ó»¨·-¬-ù÷ô

ññ±®·¹·²¿´ º±® °®»ª·»© ±º ·³¿¹» º·´» ø©·´´ ½±ª»® ¬¸·- ·² ´¿¬»® -»½¬·±²ôþÍ¸±©·²¹ Ì¸«³¾²¿·´- º±® ×³¿¹»-þ÷

ù°®»ª·»©ùæ ¬¸·-òü°®»ª·»©ò¸¬³´ø÷ô ù°¿¬¸ùæ ¬¸·-òü°¿¬¸ò¸¬³´ø÷ô ù¸·¼¼»²Ê¿´ùæ ¬¸·-òü¸·¼¼»²òª¿´ø÷ £ ññ º·²¼ ¬¸» ®»³±ª» ¾«¬¬±²

¬¸·-òü®»³±ª» ã ¬¸·-òü»´»³»²¬òº·²¼øùÅ¼¿¬¿ó¼·-³·--ãþº·´»«°´±¿¼þÃù÷å ññ º·²¼ ¬¸» «°´±¿¼ ¾«¬¬±² ¬¸·-òü«°´±¿¼²±© ã ¬¸·-òü»´»³»²¬òº·²¼øùÅ¼¿¬¿ó¼·-³·--ãþº·´»«°´±¿¼²±©þÃù÷å

ññ ®»¹·-¬»® ¬¸» ½´·½µ »ª»²¬ ±² ¬¸» º·´»«°´±¿¼ ¼¿¬¿ó°®±ª·¼»- ä¼·ªâ ¬¿¹ ½¿´´ ¿² »ª»²¬ ¸¿²¼´»®³»¬¸±¼ ©¸»²

ññ ¬¸» -»½¬·±² ·- ½´·½µ»¼ò ¬¸·-òü»´»³»²¬òº·²¼øùÅ¼¿¬¿ó¬®·¹¹»®ãþº·´»«°´±¿¼þÃù÷ò±²øù½´·½µòº·´»«°´±¿¼ùô

üò°®±¨§ø¬¸·-ò¬®·¹¹»®ô ¬¸·-÷÷ å ññ ´·-¬»² º±® »ª»²¬- ¬± ¬®·¹¹»® »ª»²¬ ̧ ¿²¼´»®- ·² ¬¸» ¶- º·´» ¬¸·-ò´·-¬»²ø÷å£




ìïð

Ô·-¬·²¹ ïïóïéò Ì¸» ´·-¬»² Ú«²½¬·±² Ü»¬»½¬- É¸»² ¿ Ý´·½µ Ûª»²¬ ×- Ì®·¹¹»®»¼å Þ¿-»¼ ±² ¬¸» Ý±²¬®±´ Ì¸¿¬ ×- Ý´·½µ»¼ô ¬¸»Ý±®®»-°±²¼·²¹ Ú«²½¬·±² ×- Ý¿´´»¼ ¬± Ø¿²¼´» ¬¸» Ûª»²¬

´·-¬»²æ º«²½¬·±² ø÷ ¥ ññ ©¸»² ¬¸» º·´» ·²°«¬ ½±²¬®±´ ·- ½¸¿²¹»¼ô ½¿´´ ¬¸» ½¸¿²¹» º«²½¬·±² ¬¸·-òü·²°«¬ò±²øù½¸¿²¹»òº·´»«°´±¿¼ùô üò°®±¨§ø¬¸·-ò½¸¿²¹»ô ¬¸·-÷÷å üø¬¸·-òü·²°«¬ÅðÃòº±®³÷ò±²øù®»-»¬òº·´»«°´±¿¼ùô üò°®±¨§ø¬¸·-ò®»-»¬ô ¬¸·-÷÷å

ññ ©¸»² ¬¸» ®»³±ª» ¾«¬¬±² ·- ½´·½µ»¼ô ½¿´´ ¬¸» ½´»¿® º«²½¬·±²

·º ø¬¸·-òü®»³±ª»÷ ¬¸·-òü®»³±ª»ò±²øù½´·½µòº·´»«°´±¿¼ùô üò°®±¨§ø¬¸·-ò½´»¿®ô ¬¸·-÷÷å

ññ ©¸»² ¬¸» «°´±¿¼ ¾«¬¬±² ·- ½´·½µ»¼ô ½¿´´ ¬¸» «°´±¿¼ º«²½¬·±² ·º ø¬¸·-òü«°´±¿¼²±©÷ ¬¸·-òü«°´±¿¼²±©ò±²øù½´·½µòº·´»«°´±¿¼ùô üò°®±¨§ø¬¸·-ò«°´±¿¼ô ¬¸·-÷÷å£ô

Ô·-¬·²¹ ïïóïèò Ì¸» ½¸¿²¹» Ú«²½¬·±² Ø¿²¼´»- Ë-»® ×²¬»®º¿½» Ý¸¿²¹»-ô Í«½¸ ¿- Ü·-°´¿§·²¹ ¬¸» Ò¿³» ±º ¬¸» Ú·´»ô ¿²¼Ë²¸·¼·²¹ ¬¸» Î»³±ª»Œ ¿²¼ Ë°´±¿¼Œ Þ«¬¬±²- É¸»² ¬¸» Ú·´» Ø¿- Þ»»² Í»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ë-»®

½¸¿²¹»æ º«²½¬·±² ø»ô ·²ª±µ»¼÷ ¥ ññ ¹»¬ ¬¸» º·´» º®±³ º·´» ·²°«¬ ½±²¬®±´ º·´» ã »ò¬¿®¹»¬òº·´»- ÿãã «²¼»º·²»¼ á »ò¬¿®¹»¬òº·´»-ÅðÃ æ ø»ò¬¿®¹»¬òª¿´«» á ¥ ²¿³»æ »ò¬¿®¹»¬òª¿´«»ò®»°´¿½»øñÂòõÄÄñô ùù÷£ æ ²«´´÷å

·º øÿº·´»÷ ¥

ññ ·º º·´» ·- ·²ª¿´·¼ô ©» ½´»¿® ¬¸» ½±²¬®±´- ¿²¼ ®»¬«®² º®±³ ¬¸» º«²½¬·±² ¬¸·-ò½´»¿®ø÷å ®»¬«®²å £

ññ Û²-«®» ¬¸» º·´» ·- ¿ ª¿´·¼ º·´» ¿²¼ ·¬ ·- ¿² ·³¿¹» º·´»ô ññ ¿²¼ ¬¸» ¾®±©-»® -«°°±®¬- «-» ±º ¬¸» ØÌÓÔë Ú·´» ßÐ× ·º ø ø¬§°»±º º·´»ò¬§°» ÿãã þ«²¼»º·²»¼þ á º·´»ò¬§°»ò³¿¬½¸øù·³¿¹»òöù÷ æ º·´»ò²¿³»ò³¿¬½¸øùÄÄòø¹·º¤°²¹¤¶°»á¹÷üù÷÷ úú ¬§°»±º Ú·´»Î»¿¼»® ÿãã þ«²¼»º·²»¼þ÷ ¥

ññ ½®»¿¬»- ¿ ª¿®·¿¾´» º±® ¬¸» Ú·´»Î»¿¼»® ¬± ¹»¬ º·´» ½±²¬»²¬ ª¿® «®´Î»¿¼»® ã ²»© Ú·´»Î»¿¼»®ø÷å ª¿® »´»³»²¬ ã ¬¸·-òü»´»³»²¬å

ññ ½¿´´¾¿½µ º«²½¬·±² º±® ®»¿¼ß-Ü¿¬¿ËÎÔø÷ Ú·´»Î»¿¼»® ±²´±¿¼ »ª»²¬ ññ Ì¸·- ·- «-»¼ ¬± °®±ª·¼» «-»®- ©·¬¸ ·³¿¹» °®»ª·»©ò ø©·´´ ½±ª»® ¬¸·- ·² ´¿¬»® -»½¬·±²÷

«®´Î»¿¼»®ò±²´±¿¼ ã º«²½¬·±² ø»÷ ¥ òòò ññ ø©·´´ ½±ª»® ¬¸·- ·² ¬¸» þ Í¸±©·²¹ Ì¸«³¾²¿·´- º±® ×³¿¹»-þ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®÷ £ «®´Î»¿¼»®ò±²»®®±® ã º«²½¬·±² ø»÷ ¥ ¿´»®¬øþÚ·´» ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¿¼ÿ Ý±¼» þ õ »ò¬¿®¹»¬ò»®®±®ò½±¼»÷å £å

ññ ¬®·¹¹»® Ú·´»Î»¿¼»® ®»¿¼ß-Ü¿¬¿ËÎÔ ¬± ¹»¬ º·´» ½±²¬»²¬ ¿- ¿ ¼¿¬¿ ËÎÔ º±® ·³¿¹» °®»ª·»© «®´Î»¿¼»®ò®»¿¼ß-Ü¿¬¿ËÎÔøº·´»÷å




ìïï

ññ -»¬ ¬¸» º·´» °¿¬¸ ½±²¬®±´ ·² ØÌÓÔ ¬± ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» º·´» ¬¸·-òü°¿¬¸ò¬»¨¬øº·´»ò²¿³»÷å £ »´-» ¥ ¿´»®¬øþË²¿¾´» ¬± ¹»¬ ¿ º·´»òþ÷å ££ô

Ô·-¬·²¹ ïïóïçò Ì¸» «°´±¿¼ Ú«²½¬·±² Ø¿²¼´»- Î»¿¼·²¹ ¬¸» Ú·´» Ý±²¬»²¬ ¿²¼ ß¼¼·²¹ ¬¸» Ú·´» ¬± ¬¸» Ü±½«³»²¬ Ô·¾®¿®§

«°´±¿¼æ º«²½¬·±² ø»÷ ¥ ·º øÿº·´»÷ ¥ ¿´»®¬øþ²± º·´» ¬± «°´±¿¼þ÷å ¬¸·-ò½´»¿®ø÷å ®»¬«®²å £

ññ ½®»¿¬» ¿ ª¿®·¿¾´» º±® Ú·´»Î»¿¼»® ¬± ¹»¬ ½±²¬»²¬ º®±³ º·´» ª¿® ¾«ºº»®Î»¿¼»® ã ²»© Ú·´»Î»¿¼»®ø÷å

ññ ½¿´´¾¿½µ º«²½¬·±² º±® ¬¸» ®»¿¼ß-ß®®¿§Þ«ºº»®ø÷ ññ Ú·´»Î»¿¼»® ±²´±¿¼ »ª»²¬

¾«ºº»®Î»¿¼»®ò±²´±¿¼ ã º«²½¬·±² ø»÷ ¥ ññ Ù»¬ ß®®¿§Þ«ºº»® º®±³ Ú·´»Î»¿¼»® ª¿® ¾«ºº»® ã »ò¬¿®¹»¬ò®»-«´¬å

ññ Ó¿µ» ¿ ¶Ï«»®§ ¿¶¿¨ ®»¯«»-¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ÎÛÍÌ »²¼°±·²¬ ËÎÔ üò¿¶¿¨ø¥ ññ Í°»½·º§ ¬¸» ÎÛÍÌ »²¼°±·²¬ ËÎÔ ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» º±´¼»® º±® ±«® º·´» ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·±² ¬±

¿¼¼ ¿ º·´» «®´æ Á-°Ð¿¹»Ý±²¬»¨¬×²º±ò©»¾ß¾-±´«¬»Ë®´ õ þñÁ¿°·ñ©»¾ñÙ»¬Ú±´¼»®Þ§Í»®ª»®Î»´¿¬·ª»Ë®´øùñ-·¬»-ñº·´»«°´±¿¼¬»-¬ñÜ±½«³»²¬-þ õ þñÝ±³³«²·¬·»-÷ñÚ·´»-ñß¼¼ø«®´ãùþ õ º·´»ò²¿³» õ þùô±ª»®©®·¬»ã¬®«»÷þô

ññ Í°»½·º§ ¬¸·- ·- ¿ ÐÑÍÌ ¸¬¬° ®»¯«»-¬ ³»¬¸±¼æ ùÐÑÍÌùô

ññ ¾«ºº»® ·- ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º·´» ¿²¼ ·¬ ·- ¬¸» ß®®¿§Þ«ºº»® ®»¬«®²»¼ º®±³ ¬¸»Ú·´»Î»¿¼»® ®»¿¼

¼¿¬¿æ ¾«ºº»®ô

ññ Í°»½·º§ ¬¸» ¸»¿¼»® ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«»-¬ ¸»¿¼»®-æ ¥ ññ Í°»½·º§ ©» ©¿²¬ ¬¸» ÑÜ¿¬¿ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-«´¬ ¬± ¾» ·² ÖÍÑÒ º±®³¿¬ ù½±²¬»²¬ó¬§°»ùæ þ¿°°´·½¿¬·±²ñ¶-±²å±¼¿¬¿ãª»®¾±-»þô

ññ Í°»½·º§ º±®³ ¼·¹»-¬ ª¿´«» º±® ¬¸» ®»¯«»-¬ò Í·²½» ±«® -±´«¬·±² ®»-·¼»- ·² Í¸¿®»Ð±·²¬ ññ ø·²´·²» -½®·°¬ ¿²¼ -¬¿²¼ó¿´±²» ò¶- º·´»-÷ô ©» ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¿ -»°¿®¿¬» ØÌÌÐ ®»¯«»-¬ ññ ¬± ®»¬®·»ª» ¬¸» º±®³ ¼·¹»-¬ ª¿´«»ò ×²-¬»¿¼ô ©» ½¿² ®»¬®·»ª» ¬¸» ª¿´«» ·² Ö¿ª¿Í½®·°¬ ½±¼»ò ùÈóÎ»¯«»-¬Ü·¹»-¬ùæ üøùýÁÁÎÛÏËÛÍÌÜ×ÙÛÍÌù÷òª¿´ø÷ô




ìïî

ññ Í»¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ó´»²¹¬¸ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» º·´» ½±²¬»²¬ þ½±²¬»²¬ó´»²¹¬¸þæ ¾«ºº»®ò´»²¹¬¸ £ô

ññ Þ§ ¼»º¿«´¬ ¬¸» ¼¿¬¿ °®±°»®¬§ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ¯«»®§ -¬®·²¹ ·º ²±¬ ¿´®»¿¼§ ¿ -¬®·²¹ô ññ Ì¸·- °®±°»®¬§ ¬»´´- ¶Ï«»®§ ß¶¿¨ ¬± »²-«®» ²± ½±²ª»®-·±² ·- ¼±²» ±² ¬¸» ¼¿¬¿ô ·² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ññ ¼¿¬¿ ·- ¬¸» ¾«ºº»® ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» Ú·´»Î»¿¼»® ¿º¬»® ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬ º®±³ ¬¸» ·³¿¹» º·´» °®±½»--Ü¿¬¿æ º¿´-»ô

ññ Í«½½»--º«´ «°´±¿¼ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® -«½½»--æ º«²½¬·±² ø»÷ ¥ ¿´»®¬øù-«½½»--º«´´§ ¼±²»ù÷å £ô

ññ Ú¿·´«®» «°´±¿¼ »ª»²¬ ¸¿²¼´»® »®®±®æ º«²½¬·±² ø»®®÷ ¥ ¿´»®¬øþÛ®®±® ·² ÖÍÑÒæ þ õ ÖÍÑÒò-¬®·²¹·º§ø»®®÷÷å £ô £÷å £

ññ ©¸»² Ú·´»Î»¿¼»® ¼·¼ ²±¬ ®»¿¼ -«½½»--º«´´§

¾«ºº»®Î»¿¼»®ò±²»®®±® ã º«²½¬·±² ø»÷ ¥ ¿´»®¬øþÚ·´» ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¿¼ÿ Ý±¼» þ õ »ò¬¿®¹»¬ò»®®±®ò½±¼»÷å £å

ññ ¬®·¹¹»® Ú·´»Î»¿¼»® ®»¿¼ß-ß®®¿§Þ«ºº»® ¬± ¹»¬ º·´» ½±²¬»²¬ ¿- ¿² ß®®¿§Þ«ºº»® ¾«ºº»®Î»¿¼»®ò®»¿¼ß-ß®®¿§Þ«ºº»®øº·´»÷å

ññ Ì¸» ¼»º¿«´¬ ¿½¬·±² º±® ¬¸» ÐÑÍÌ ®»¯«»-¬ ©·´´ ¬¿µ» ¬¸» «-»® ¬± ¬¸» -·¬»ù- ¸±³» °¿¹»ò×º ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸»

ññ ¼»-·®»¼ ¾»¸¿ª·±®ô «-» ¬¸·- ¶Ï«»®§ ³»¬¸±¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼»º¿«´¬ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ÐÑÍÌ »ª»²¬ º®±³ ññ ¾»·²¹ ¬®·¹¹»®»¼ò »ò°®»ª»²¬Ü»º¿«´¬ø÷å£ô

ßº¬»® ¿¼¼·²¹ ¿´´ ¬¸» ØÌÓÔ ¿²¼ ¶Ï«»®§ô ¬¸» Ú·´» Ë°´±¿¼ ½±²¬®±´ -¸±«´¼ ´±±µ -·³·´¿® ¬± Ú·¹«®» ïïóéò

Ú·¹«®» ïïóéò Ú·´» «°´±¿¼ ½±²¬®±´ ¿º¬»® ¿¼¼·²¹ ³±®» ¾«¬¬±²- ¬± ¸¿²¼´» ½¸¿²¹»ô ®»³±ª»ô ¿²¼ «°´±¿¼ »ª»²¬- ¿²¼ ¼·-°´¿§ ±º

º·´» ²¿³» ¿º¬»® ¿ º·´» ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼

ßº¬»® «-»®- ¿¼¼»¼ ²»© ·³¿¹» º·´»- «-·²¹ ¬¸» Í°»½¬»® Ù®±«° Ú·´» Ë°´±¿¼ -±´«¬·±²ô ½¸»½µ ¬¸» Ý±³³«²·¬·»- º±´¼»® ·²¬¸» Ü±½«³»²¬- ´·¾®¿®§ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ ²»© º·´»-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïóèò




ìïí

Ú·¹«®» ïïóèò ßº¬»® º·´»- ¿®» «° ±́¿¼»¼ô ©» ½¸»½µ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² º±´¼»® ·² ¬¸» Ü±½«³»²¬- ´·¾®¿®§ ¿²¼ -»» ¿´´ ¬¸» º·´»- ¸¿ª»

¾»»² «°´±¿¼»¼ º±® ¬¸» «-»®

ß¼ª¿²½»¼ Í°»½¬»® Ù®±«° Ú·´» Ë°´±¿¼ Ì±°·½-Þ¿-»¼ ±² ±«® ®»¯«·®»³»²¬-ô ©» ²±© °®±½»»¼ ¬± ¼»-·¹² ¬¸» -±´«¬·±² ¬± º·´¬»® ·³¿¹»- º·´» ¬§°»- ©¸»² ¾®±©-·²¹ º·´»- ¬±

«°´±¿¼ô ¼·-°´¿§ Ì¸«³¾²¿·´- º±® ·³¿¹»- ±²½» ¬¸» º·´»- ¿®» -»´»½¬»¼ô -»´»½¬ º·´»- «-·²¹ ¼®¿¹ ¿²¼ ¼®±°ô ¿- ©»´´ ¿- -¸±© º·´»®»¿¼ °®±¹®»-- ½¿°¿¾·´·¬·»-ò

Ú·´¬»®·²¹ Ú·´» Ì§°»- É¸»² Þ®±©-·²¹ Ú·´»- ¬± Ë°´±¿¼Þ¿-»¼ ±² ±«® ®»¯«·®»³»²¬ô ©» ©¿²¬ ¬± º·´¬»® ±«¬ ²±²·³¿¹» º·´» ¬§°»- ©¸»² «-»®- ¿®» ¾®±©-·²¹ º±® º·´»- ¬± «°´±¿¼ô ¿--¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïóçò É» ¼± -± ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ¿½½»°¬ ¿¬¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» º·´» «°´±¿¼ ·²°«¬ ½±²¬®±´ô ¿- -¸±©² ·² Ô·-¬·²¹ ïïóîðò

Ò±¬» Ý«®®»²¬´§ô ±²´§ Ñ°»®¿ ¿²¼ Ù±±¹´» Ý¸®±³» ¿®» º·´¬»®·²¹ ±«¬ ¬¸» °®±°»® º·´» ¬§°»- ©¸»² ¬¸» «-»® ·- ¾®±©-·²¹ ¬¸» º·´»-ò




ìïì

Ô·-¬·²¹ ïïóîðò ß¼¼ ¬¸» ¿½½»°¬ ß¬¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» Ú·´» Ë°´±¿¼ ×²°«¬ Ý±²¬®±´ ¬± Ú·´¬»® Ñ«¬ Ò±²·³¿¹» Ú·´»- É¸»² Ë-»®- ß®»Þ®±©-·²¹ º±® Ô±½¿´ Ú·´»-

ä·²°«¬ ¬§°»ãþº·´»þ ¿½½»°¬ãþ·³¿¹»ñ¨ó°²¹ô ·³¿¹»ñ¹·ºô ·³¿¹»ñ¶°»¹þ ³«´¬·°´» ñâ

Í¸±©·²¹ Ì¸«³¾²¿·´- º±® ×³¿¹»-Ò±© ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¬¸» º·´» «°´±¿¼ ½±²¬®±´ô ±«® «-»®- ½¿² -»´»½¬ ¿²§ ´±½¿´ ·³¿¹» º·´» º±® «°´±¿¼ò Í°»½¬»® ©¿²¬- ¬± »²¿¾´»¬¸» «-»®- ¬± °®»ª·»© ¬¸»·® -»´»½¬»¼ ·³¿¹»- ¾§ ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸«³¾²¿·´ °®»ª·»©- ±º ¬¸» ·³¿¹» º·´»- ¾»º±®» ¬¸» «-»® ¿½¬«¿´´§«°´±¿¼- ¬¸» º·´»-ò

ïò ß¼¼ ¿² ØÌÓÔ -»½¬·±² ¬± ¿´´±© °®»ª·»© ·³¿¹»- ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °¿¹»ò Ì¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸»½´¿-- þòº·´»«°´±¿¼ó°®»ª·»©þ ·- ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿² ·³¿¹» ä·³¹â ¬¿¹ ©¸»² ¿ º·´» ·- -»´»½¬»¼

øÔ·-¬·²¹ ïïóîï÷ò

îò Ú®±³ ¶Ï«»®§ ß¶¿¨ô ¹»¬ ¬¸» ØÌÓÔ -»½¬·±² º®±³ ÜÑÓ ¬± ¿¼¼ ¬¸» ·³¿¹» ½±²¬®±´ò Ú®±³ ¬¸»Ú·´»«°´±¿¼ ½±²-¬®«½¬±®ô ¹»¬ ¬¸» ®»º»®»²½» ±º ¬¸» °®»ª·»© ØÌÓÔ º®±³ ¬¸» °¿¹» øÔ·-¬·²¹ ïïóîî÷òøÌ± -»» ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» Ú·´»«°´±¿¼ ½±²-¬®«½¬±®ô ®»º»® ¬± Ô·-¬·²¹ ïïóïêò÷

Ú·¹«®» ïïóçò Ú·´» ¬§°»- ¿®» º·´¬»®»¼ ©¸»² ¾®±©-·²¹ ´±½¿´ º·´»- º±® «°´±¿¼òÒ±¬»æ Ì¸» º·´» ¬§°» ¼®±°ó¼±©² ´·-¬ ·² ¬¸» º·´» ¾®±©-·²¹ ©·²¼±© ·- -»¬ ¬± Ý«-¬±³ Ú·´»- ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ¼»º¿«´¬ ß´´ Ú·´»-




ìïë

íò ßº¬»® ¬¸» «-»® -»´»½¬- ¿² ·³¿¹» º ·´»ô ·² ¬¸» ½¸¿²¹» º«²½¬·±²ô ©» ²»»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¿ °®»ª·»©±º ¬¸» ·³¿¹» ±² ¬¸» °¿¹»ò Ù»¬ ¬¸» º·´» ½±²¬»²¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ú·´»Î»¿¼»® ®»¿¼ß-Ü¿¬¿ËÎÔø÷

³»¬¸±¼ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ®»¿¼ß-Ü¿¬¿ËÎÔø÷ô ®»º»® ¬± ¬¸» -»½¬·±² Ù»¬¬·²¹ Ú·´»Ý±²¬»²¬Œ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® øÔ·-¬·²¹ ïïóîí÷ò

ìò ß¼¼ ·³¿¹» ½±²¬®±´ ¬± ØÌÓÔ -»½¬·±² º±® °®»ª·»© øÔ·-¬·²¹ ïïóîí÷ò

Ô·-¬·²¹ ïïóîïò ß¼¼ ¿² ØÌÓÔ Í»½¬·±² ¬± ß´´±© Ð®»ª·»© ×³¿¹» ¬± Þ» ß¼¼»¼ ¬± ¬¸» Í¸¿®»Ð±·²¬ Ð¿¹»

ä-°¿² ½´¿--ãþº·´»«°´±¿¼ó°®»ª·»©þâäñ-°¿²â

Ô·-¬·²¹ ïïóîîò ß¼¼ ¬¸» Î»º»®»²½» ¿²¼ Ý±¼» º±® ¬¸» Ð®»ª·»© ØÌÓÔ Ý±²¬®±´ ·² ¬¸» ¶Ï«»®§ ß¶¿¨ Ý±¼»

ª¿® Ú·´»«°´±¿¼ ã º«²½¬·±² ø»´»³»²¬ô ±°¬·±²-÷ ¥ òòò ññº·²¼ ¬¸» °®»ª·»© -»½¬·±² ±² ¬¸» °¿¹» º±® «- ¬± ¿¼¼ ·³¿¹» ¬¿¹ ¬± ¿²¼ ¼·-°´¿§ ·¬ ±² ¬¸» ññ °¿¹» ©¸»² ·¬ ·- ²±¬ ¸·¼¼»² ¬¸·-òü°®»ª·»© ã ¬¸·-òü»´»³»²¬òº·²¼øùòº·´»«°´±¿¼ó°®»ª·»©ù÷å ª¿® ¸»·¹¸¬ ã ¬¸·-òü°®»ª·»©ò½--øù¸»·¹¸¬ù÷å ·º ø¬¸·-òü°®»ª·»©ò½--øù¼·-°´¿§ù÷ ÿã ù·²´·²»ù úú ̧ »·¹¸¬ ÿã ùð°¨ù úú ̧ »·¹¸¬ ÿã ù²±²»ù÷ ¬¸·-òü°®»ª·»©ò½--øù´·²»ó¸»·¹¸¬ùô ¸»·¹¸¬÷å òòò£

Ô·-¬·²¹ ïïóîíò Ù»¬ ×³¿¹» Ý±²¬»²¬ º®±³ ¬¸» Ú·´» Ë-·²¹ ®»¿¼ß-Ü¿¬¿ËÎÔø÷ ¿²¼ ß¼¼·²¹ ¿² ×³¿¹» Ý±²¬®±´ ¬± ØÌÓÔ

½¸¿²¹»æ º«²½¬·±² ø»ô ·²ª±µ»¼÷ ¥ òòò ññ Ù»¬ ·³¿¹» °®»ª·»© ¸¬³´ ¿²¼ ³¿µ» -«®» ·¬ ·- ®»¿¼§ ·² ¬¸» ÜÑÓ ·º ø¬¸·-òü°®»ª·»©ò´»²¹¬¸ â ð úú ø¬§°»±º º·´»ò¬§°» ÿãã þ«²¼»º·²»¼þ á º·´»ò¬§°»ò³¿¬½¸øù·³¿¹»òöù÷ æ

º·´»ò²¿³»ò³¿¬½¸øùÄÄòø¹·º¤°²¹¤¶°»á¹÷üù÷÷ úú ¬§°»±º Ú·´»Î»¿¼»® ÿãã þ«²¼»º·²»¼þ÷ ¥

ññ ½®»¿¬» ¿ ª¿®·¿¾´» º±® Ú·´»Î»¿¼»® ¬± ¹»¬ ½±²¬»²¬ º®±³ º·´» ª¿® «®´Î»¿¼»® ã ²»© Ú·´»Î»¿¼»®ø÷å

ññ¹»¬ ¬¸» °®»ª·»© ¸¬³´ º®±³ ÜÑÓ ª¿® °®»ª·»© ã ¬¸·-òü°®»ª·»©å ª¿® »´»³»²¬ ã ¬¸·-òü»´»³»²¬å

ññ ½¿´´¾¿½µ º«²½¬·±² º±® ®»¿¼ß-Ü¿¬¿ËÎÔø÷ Ú·´»Î»¿¼»® ±²´±¿¼ »ª»²¬ «®´Î»¿¼»®ò±²´±¿¼ ã º«²½¬·±² ø»÷ ¥ ññ -»¬ ·³¿¹» ½±²¬®±´ù- -±«®½» ·² °®»ª·»© ¸¬³´ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ËÎÔ ®»¬«®²»¼ ¾§ ¬¸» º·´» ½±²¬»²¬ °®»ª·»©ò¸¬³´øùä·³¹ -®½ãþù õ »ò¬¿®¹»¬ò®»-«´¬ õ ùþ ù õ ø°®»ª·»©ò½--øù³¿¨ó¸»·¹¸¬ù÷ ÿã ù²±²»ù á ù-¬§´»ãþ³¿¨ó¸»·¹¸¬æ ù õ °®»ª·»©ò½--øù³¿¨ó¸»·¹¸¬ù÷ õ ùåþù æ ùù÷ õ ù ñâù÷å £ ññ ·º Ú·´»Î»¿¼»® º¿·´»¼ ¬± ®»¿¼ ¬¸» ½±²¬»²¬ «®´Î»¿¼»®ò±²»®®±® ã º«²½¬·±² ø»÷ ¥ ¿´»®¬øþÚ·´» ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¿¼ÿ Ý±¼» þ õ »ò¬¿®¹»¬ò»®®±®ò½±¼»÷å £å




ìïê

ññ ¬®·¹¹»® Ú·´»Î»¿¼»® ®»¿¼ß-Ü¿¬¿ËÎÔ ¬± ¹»¬ º·´» ½±²¬»²¬ ¿- ¿ ¼¿¬¿ ËÎÔ «®´Î»¿¼»®ò®»¿¼ß-Ü¿¬¿ËÎÔøº·´»÷å

£ »´-» ¥ ¿´»®¬øþË²¿¾´» ¬± ¹»¬ ¿ º·´»òþ÷å ££ô

ßº¬»® ¿¼¼·²¹ ¬¸» ØÌÓÔ ¿²¼ ¶Ï«»®§ º±® -¸±©·²¹ ·³¿¹» °®»ª·»©ô ¬¸» Ú·´» Ë°´±¿¼ ½±²¬®±´ -¸±«´¼ ´±±µ -·³·´¿® ¬±Ú·¹«®» ïïóïð ¿²¼ Ú·¹«®» ïïóïïò

Ú·¹«®» ïïóïðò Û¨¿³°´» º·´» «°´±¿¼ ¿º¬»® -»´»½¬·²¹ ¿² ·³¿¹» ±º ¿ ½±³³«²·¬§ò É» ¼·-°´¿§ ¬¸» º·´» ²¿³» ¿- ©»´´ ¿- ¿¬¸«³¾²¿·´ °®»ª·»© ±º ¬¸» ·³¿¹» º·´»

Ú·¹«®» ïïóïïò Û¨¿³°´» º·´» «°´±¿¼ ¿º¬»® -»´»½¬·²¹ ¿² ·³¿¹» ±º ¿ ½±³³«²·¬§

Í»´»½¬·²¹ Ú·´»- Ë-·²¹ Ü®¿¹ ¿²¼ Ü®±°Ë-·²¹ ¬¸» ²»© ØÌÓÔë ¼®¿¹ ¿²¼ ¼®±° ßÐ× ¿²¼ ¬¸» ²»© Ú·´» ßÐ×ô ©» ½¿² ²±© ½®»¿¬» ¿ ¼®¿¹ó¿²¼ó¼®±° »¨°»®·»²½» º±®

«-»®- ¬± «°´±¿¼ º·´»- ·² ±«® ±©² -±´«¬·±²ò ×¬Ž- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¾±¨ô Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïí º·´» «°´±¿¼ ½±²¬®±´

-«°°±®¬- ¼®¿¹ ¿²¼ ¼®±° º±® «°´±¿¼·²¹ ³«´¬·°´» º·´»-ò É¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ×²¬»®²»¬ Û¨°´±®»® èô çô ¿²¼ ïðô ¬¸·- º»¿¬«®»¼»°»²¼- ±² ¬¸» Ë°´±¿¼Ý¬´ ß½¬·ª»È °´«¹ó·²ò É¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ ª»®-·±²- ±º Ý¸®±³» ¿²¼ Ú·®»º±¨ô ¬¸·- º»¿¬«®»

¼»°»²¼- ±² ØÌÓÔëò Ì± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ØÌÓÔë ¼®¿¹ ¿²¼ ¼®±° ßÐ×ô ®»º»® ¬± ¸¬¬°æññ-°®©¼ò½±³ñ¾ì¸µ¨¸¹ò

É·¬¸ ¬¸» ØÌÓÔë ¼®¿¹ ¿²¼ ¼®±° ßÐ×ô ©» -¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼®±° »ª»²¬ ©¸»² ¬¸» «-»® ®»´»¿-»- ¬¸» ³±«-» ¿²¼ ¬¸»³±«-»ó«° »ª»²¬ ±½½«®-ò Ì¸» ¼®±° »ª»²¬ ¬¸»² ®»¬«®²- ¿² »ª¬ò¼¿¬¿Ì®¿²-º»® ±¾¶»½¬ò Ì¸» ¼¿¬¿Ì®¿²-º»® ±¾¶»½¬ ½±²¬¿·²-

¼¿¬¿Ì®¿²-º»®òº·´»-ô ©¸·½¸ ·- ¿ Ú·´»Ô·-¬ ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¿ ´·-¬ ±º º·´»- ¬¸¿¬ ©»®» ¼®±°°»¼ò Ë-·²¹ ¬¸» Ú·´» ßÐ×ô ©»·¬»®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ Ú·´» ·²-¬¿²½»- ¿²¼ «-» ¿ Ú·´»Î»¿¼»® ±¾¶»½¬ ¬± ®»¿¼ ¬¸» º·´» ½±²¬»²¬ò

ïò ß¼¼ ¿² ØÌÓÔ -»½¬·±² º±® ¼®¿¹ ¿²¼ ¼®±° øÔ·-¬·²¹ ïïóîì÷ò

îò Î»¹·-¬»® »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- º±® ¼®¿¹ ¿²¼ ¼®±° »ª»²¬-ò Î»¹·-¬»® Ö¿ª¿Í½®·°¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®- ±² ¬¸»¼®±° ¿®»¿ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¼®¿¹ ¿²¼ ¼®±° »ª»²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ·² ¬¸¿¬ ¿®»¿øÔ·-¬·²¹ ïïóîë÷ò




ìïé

íò Ú±® »¿½¸ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ô ¿¼¼ »ª¬ò°®»ª»²¬Ü»º¿«´¬ ¬± -¬±° ¿² »ª»²¬ º®±³ °®±°¿¹¿¬·²¹º«®¬¸»® øÔ·-¬·²¹ ïïóîê÷ò

ìò Ú±® ¼®±° »ª»²¬ ¸¿²¼´»®ô ¹»¬ º·´»- ¬¸¿¬ ©»®» ¼®±°°»¼ ¾§ ¬¸» «-»® øÔ·-¬·²¹ ïïóîé÷ò

Ô·-¬·²¹ ïïóîìò Ý®»¿¬» ØÌÓÔ Í»½¬·±² ¬± ß´´±© Ü®¿¹ ¿²¼ Ü®±°

ä¼·ª ·¼ãþ¼®±°¿®»¿þâä-°¿² ·¼ãþ¼®±°´¿¾»´þâÜ®±° º·´» ¸»®»òòòäñ-°¿²âäñ¼·ªâ

Ô·-¬·²¹ ïïóîëò Î»¹·-¬»® Ûª»²¬ Ø¿²¼´»®- º±® Ü®¿¹ ¿²¼ Ü®±° Ûª»²¬-ññ ¹»¬ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¼®±° ¿®»¿ ·² ÜÑÓª¿® ¼®±°¿®»¿ ã ¼±½«³»²¬ò¹»¬Û´»³»²¬Þ§×¼øþ¼®±°¿®»¿þ÷å ññ ·²·¬ »ª»²¬ ¸¿²¼´»®-¼®±°¿®»¿ò¿¼¼Ûª»²¬Ô·-¬»²»®øþ¼®¿¹»²¬»®þô ¼®¿¹Û²¬»®ô º¿´-»÷å¼®±°¿®»¿ò¿¼¼Ûª»²¬Ô·-¬»²»®øþ¼®¿¹»¨·¬þô ¼®¿¹Û¨·¬ô º¿´-»÷å¼®±°¿®»¿ò¿¼¼Ûª»²¬Ô·-¬»²»®øþ¼®¿¹±ª»®þô ¼®¿¹Ñª»®ô º¿´-»÷å¼®±°¿®»¿ò¿¼¼Ûª»²¬Ô·-¬»²»®øþ¼®±°þô ¼®±°ô º¿´-»÷å

Ô·-¬·²¹ ïïóîêò ×³°´»³»²¬ Ø¿²¼´»®- ¬± Í¬±° Ûª»²¬ º®±³ Ð®±°¿¹¿¬·²¹ Ú«®¬¸»® º±® ¼®¿¹Û²¬»®ô ¼®¿¹Û¨·¬ô ¿²¼¼®¿¹Ñª»® Ûª»²¬-

º«²½¬·±² ¼®¿¹Û²¬»®ø»ª¬÷ ¥ »ª¬ò-¬±°Ð®±°¿¹¿¬·±²ø÷å »ª¬ò°®»ª»²¬Ü»º¿«´¬ø÷å£

Ô·-¬·²¹ ïïóîéò ×³°´»³»²¬ Ø¿²¼´»® º±® ¬¸» Ü®±° Ûª»²¬ ¬± Ù»¬ ¬¸» Ú·´»- Ì¸¿¬ É»®» Ü®±°°»¼ ¾§ ¬¸» Ë-»® º®±³ ¬¸»¼¿¬¿Ì®¿²-º»® Ñ¾¶»½¬

º«²½¬·±² ¼®±° ø»ª¬÷ ¥ ññ -¬±° »ª»²¬ º®±³ °®±°¿¹¿¬·²¹ º«®¬¸»® »ª¬ò-¬±°Ð®±°¿¹¿¬·±²ø÷å »ª¬ò°®»ª»²¬Ü»º¿«´¬ø÷å

ññ ¹»¬ ¬¸» Ú·´»Ô·-¬ ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¿ ´·-¬ ±º º·´»- ¬¸» «-»® ¼®±°°»¼

ª¿® º·´»- ã »ª¬ò¼¿¬¿Ì®¿²-º»®òº·´»-å ª¿® ½±«²¬ ã º·´»-ò´»²¹¬¸å

ññ Ñ²´§ ½¿´´ ¬¸» ¸¿²¼´»® ·º ï ±® ³±®» º·´»- ¿®» ¼®±°°»¼ò ·º ø½±«²¬ â ð÷ °®±½»--Ú·´»-øº·´»-÷å ññ ½¿´´ º«²½¬·±² ¬± ¹»¬ º·´» ½±²¬»²¬ º±® »¿½¸ º·´»£

Í¸±©·²¹ Ë°´±¿¼ Ð®±¹®»-- Þ¿® É» ©¿²¬ ¬± -¸±© «-»®- ¬¸» °®±¹®»-- ±º »ª»²¬- ±² ¿ ©»¾ °¿¹»ò Ú±® ±«® -½»²¿®·±ô ©» ©¿²¬ ¬± -¸±© «-»®- °®±¹®»-- ±º º·´»«°´±¿¼ò Þ»½¿«-» ©» ¿®» ´»ª»®¿¹·²¹ ¬¸» Í¸¿®»Ð±·²¬ ½´·»²¬ ±¾¶»½¬ ³±¼»´ô ±«® ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ®»¯«»-¬- ¬± ¬¸» -»®ª»® ¿®»°®±½»--»¼ ¿-§²½¸®±²±«-´§ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ·¬ ¸¿®¼ º±® «- ¬± ¬®¿½µ °®±¹®»-- ±º ¬¸» -»®ª»® «°´±¿¼ò ×²-¬»¿¼ô ©» ¼»³±²-¬®¿¬»

¸±© ¬± ®»¯«»-¬ ¼¿¬¿ º®±³ ¿ ¼·-µ ¿²¼ -¸±© ¬¸» °®±¹®»-- ±º ®»¿¼·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬ ©·¬¸ Ú·´»Î»¿¼»®ò




ìïè

Ú®±³ ¬¸» Ú·´»Î»¿¼»® ßÐ×ô ¬¸»®» ¿®» -·¨ ¼·ºº»®»²¬ »ª»²¬- ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»-- ±º º·´» ®»¿¼ò É» ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ´±±µ»¼ ¿¬¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» »®®±® »ª»²¬-ô ¿- -¸±©² ·² Ô·-¬·²¹ ïïóéô ©¸»² °®±½»--·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬ ¿º¬»® ¿ º·´» ®»¿¼ò Ú±® ¬¸» °«®°±-»

±º -¸±©·²¹ °®±¹®»--ô ©» º±½«- ±² ¬¸» °®±¹®»-- »ª»²¬ øÔ·-¬·²¹- ïïóîè ¿²¼ ïïóîç÷ò Ì¸» »ª»²¬ ±¾¶»½¬ º±® ¬¸» °®±¹®»-- »ª»²¬½±²¬¿·²- ¬¸®»» °®±°»®¬·»- ¬± ³±²·¬±® ¼¿¬¿ ®»¿¼æ

´±¿¼»¼æ Ì¸» ²«³¾»® ±º ¾§¬»- ¬¸» º·´» ®»¿¼»® ¸¿- ¿´®»¿¼§ ®»¿¼

´»²¹¬¸Ý±³°«¬¿¾´»æ ß Þ±±´»¿² ·²¼·½¿¬·²¹ ·º ¬¸» ¾®±©-»® ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±³°´»¬»-·¦» ±º ¬¸» ¼¿¬¿

¬±¬¿´æ Ì±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¾§¬»- ¬± ¾» ®»¿¼

Ô·-¬·²¹ ïïóîèò ß¼¼ ¿² ØÌÓÔë Ð®±¹®»-- Þ¿® ¬± ¬¸» Ð¿¹» ¬± Í¸±© Ë-»® Ð®±¹®»--

ä°®±¹®»-- ·¼ãþ®»¿¼°®±¹®»--þ âäñ°®±¹®»--â

Ô·-¬·²¹ ïïóîçò Ì·» ¬¸» Ð®±¹®»-- Ê¿´«» ±º ¬¸» ØÌÓÔ Ý±²¬®±´ ¬± ¬¸» ß½¬«¿´ Ð®±¹®»-- ±º Î»¿¼·²¹ ¬¸» Ú·´» º®±³ ¬¸»Ú·´» Í§-¬»³

ª¿® ®»¿¼»® ã ²»© Ú·´»Î»¿¼»®ø÷ô °®±¹®»--Ý±²¬®±´ ã ¼±½«³»²¬ò¹»¬Û´»³»²¬Þ§×¼øþ®»¿¼°®±¹®»--þ÷å

®»¿¼»®ò±²°®±¹®»-- ã º«²½¬·±²ø»ª»²¬÷ ¥ ·º ø»ª»²¬ò´»²¹¬¸Ý±³°«¬¿¾´»÷ ¥

°®±¹®»--Ý±²¬®±´ò³¿¨ ã »ª»²¬ò¬±¬¿´å °®±¹®»--Ý±²¬®±´òª¿´«» ã »ª»²¬ò´±¿¼»¼å £ £å ®»¿¼»®ò±²´±¿¼»²¼ ã º«²½¬·±²ø»ª»²¬÷ ¥ ª¿® ½±²¬»²¬- ã »ª»²¬ò¬¿®¹»¬ò®»-«´¬ô »®®±® ã »ª»²¬ò¬¿®¹»¬ò»®®±®å

·º ø»®®±® ÿã ²«´´÷ ¥ ¿´»®¬øþÚ·´» ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¿¼ÿ Ý±¼» þ õ »®®±®ò½±¼»÷å £ »´-» ¥ °®±¹®»--Ý±²¬®±´ò³¿¨ ã ïå

°®±¹®»--Ý±²¬®±´òª¿´«» ã ïå ££å ®»¿¼»®ò®»¿¼ß-ß®®¿§Þ«ºº»®øº·´»÷å

ßº¬»® ¿¼¼·²¹ ¬¸» ØÌÓÔ ¿²¼ ¶Ï«»®§ º±® -¸±©·²¹ «°´±¿¼ °®±¹®»-- ¬± ±«® -±´«¬·±²ô ¬¸» Ú·´» Ë°´±¿¼ ½±²¬®±´ -¸±«´¼´±±µ -·³·´¿® ¬± Ú·¹«®» ïïóïî ¿º¬»® ¬¸» «-»® -»´»½¬- ¿ º·´» ¬± «°´±¿¼ º®±³ ¬¸» ´±½¿´ º·´» -§-¬»³ò




ìïç

Ú·¹«®» ïïóïîò Û¨¿³°´» ±º ¼·-°´¿§·²¹ °®±¹®»-- ¾¿® ¿º¬»® «-»® -»´»½¬- ¿ ´±½¿´ º·´» ¬± «°´±¿¼

Í«³³¿®§Ì±¼¿§ô ³¿²§ ©»¾ -·¬»- ±ºº»® «-»®- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± «°´±¿¼ º·´»-ò Ì±¹»¬¸»® ©·¬¸ ØÌÓÔë ¿²¼ »²¸¿²½»¼ ½´·»²¬ ±¾¶»½¬

³±¼»´ ßÐ×- ·² Í¸¿®»Ð±·²¬ îðïíô ¬¸·- ¿´´±©- «- ¬± ¿¼¼ º·´» «°´±¿¼ º«²½¬·±²¿´·¬·»- ¬± º±®³-ô Í¸¿®»Ð±·²¬ °¿¹»-ô ¿²¼ »ª»²-±´«¬·±²- ¬¸¿¬ -·¬ ±«¬-·¼» ±º Í¸¿®»Ð±·²¬ò É» ´±±µ»¼ ¿¬ ¸±© ©» ½¿² ¹»¬ º·´»- º®±³ ´±½¿´ º·´» -§-¬»³- ¿²¼ ¸±© ¬± ®»¿¼ º·´»½±²¬»²¬ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ²»© Ú·´» ßÐ× ·² ØÌÓÔëò É» ¬¸»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¿¼¼·²¹ º·´»- ¬± ¬¸» Í¸¿®»Ð±·²¬ ¼±½«³»²¬ ´·¾®¿®§

¾§ «-·²¹ ¬¸» ²»© ÎÛÍÌ ßÐ×ò Ú·²¿´´§ô ¬± »²¸¿²½» ¬¸» «-»® »¨°»®·»²½»ô ©» ·²¬»¹®¿¬»¼ ±«® -±´«¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Þ±±¬-¬®¿° º·´»«°´±¿¼ °´«¹ó·² ¬± ´»ª»®¿¹» ¬¸» ´±±µ ¿²¼ º»»´ò

building forms sharepoint

Documents