BUFFERED DEXTROSE 53364STREPTOCOCCI ENRICHMENT MEDIUM

1- INTENDED USEBuffered dextrose broth is a medium for the growth of Streptococci. It can be used for the production of group or type antigens.It is therefore recommended for cultures designed for agglutination reactions and for preparation of Lancefield extracts forprecipitation reactions.

2- PRINCIPLEPeptone and meat extract provide the nutrients required for bacterial growth. Dextrose is a direct source of carbon. The buffereffect, ensured by the presence of phosphate and bicarbonate in the medium, prevents interference with bacterial growth by theacidification resulting from fermentation of dextrose.

3- HOW SUPPLIED• Ready to use medium:

- 25 x 9 ml tubes code 53364

4- THEORETICAL COMPOSITION (g/l of distilled water)Tryptone 12.86Peptone 8.6Meat extract 2Yeast extract 5Sodium chloride 2.1Potassium dihydrogen phosphate 0.6Disodium phosphate 2.84Glucose 4

5- STORAGE• Ready for use medium: at +2-25°C.The expiry date and batch number are indicated on the packaging.

6- INSTRUCTIONSMaterial:

• Material provided: buffered dextrose medium

Inoculation:Inoculate with a fresh, pure culture of Streptococcus grown on agar medium.

Incubation:Incubate for 24 hours at 37°C in CO2 enriched atmosphere.

Reading:Note the development of turbidity in the medium, indicating bacterial growth.

7- PERFORMANCE/QUALITY CONTROL OF THE TEST• Appearance of the ready for use medium: clear amber-coloured broth.• The growth performances of buffered dextrose medium are verified with the following strains:

STRAINS CULTURE RESULT AFTER 24 hours at 37°CEnterococcus faecalis ATCC 19433 Good growthStreptococcus pneumoniae ATCC 6303 Good growthStreptococcus pyogenes ATCC 19615 Good growth

8- QUALITY CONTROL OF THE MANUFACTURERAll manufactured reagents are prepared according to our Quality System, starting from reception of raw material to the finalcommercialization of the product. Each lot is submitted to quality control assessments and is only released to the market, afterconforming to pre-defined acceptance criteria. The records relating to production and control of each single lot are kept withinBio-Rad.

9- LIMITS OF USE• Some strains may not grow on this medium due to their nutritional requirements.

1

GLUCOSE – TAMPONNE 53364MILIEU D'ENRICHISSEMENT DES STREPTOCOQUES

1- APPLICATION

Le bouillon glucosé tamponné est un milieu destiné à la culture des streptocoques. Il peut être utilisé pour la production d'antigènesde groupe ou de type. Il est donc recommandé pour les cultures destinées aux réactions d'agglutination et à la préparation desextraits de Lancefield pour les réactions de précipitation.

2- PRINCIPE

La peptone et l'extrait de viande fournissent les éléments nutritifs nécessaires aux bactéries pour se développer. Le glucose est unesource directe de carbone. L'effet tampon, assuré par la présence de phosphates et de bicarbonates dans le milieu, permet d'éviterque l'acidification résultant de la fermentation du glucose puisse être nuisible au développement des bactéries.

3- PRÉSENTATION

• Milieu prêt à l’emploi- 25 tubes de 9 ml code 53364

4- COMPOSITION (en g/l d’eau distillée)

Tryptone 12,86Peptone 8,6Extrait de viande 2Extrait de levure 5Chlorure de sodium 2,1Phosphate monopotassique 0,6Phosphate disodique 2,84Glucose 4

5- CONSERVATION

• Milieu prêt à l'emploi : à + 2 - 25°C.La date de péremption et le numéro de lot sont indiqués sur le conditionnement.

6- UTILISATION

Matériel :• Matériel fourni : milieu glucosé-tamponné

Ensemencement :Ensemencer à partir d’une culture pure et fraîche de streptocoques prélevée sur milieu gélosé.

Incubation :incuber pendant 24 heures à 37°C en atmosphère enrichie en CO2.

Lecture :Observer le trouble du milieu, témoin du développement des micro-organismes.

IVD

2

7- PERFORMANCES / CONTRÔLE QUALITÉ

• Aspect du milieu prêt à l’emploi : bouillon limpide ambré.• Les performances culturales du milieu glucosé tamponné sont contrôlées à l’aide des souches suivantes :

8- CONTRÔLE QUALITÉ DU FABRICANT

Tous les produits fabriqués et commercialisés par la société Bio-Rad sont placés sous un système d'assurance qualité de la réceptiondes matières premières jusqu'à la commercialisation des produits finis. Chaque lot de produit fini fait l'objet d'un contrôle de qualitéet n'est commercialisé que s'il est conforme aux critères d'acceptation. La documentation relative à la production et au contrôle dechaque lot est conservée par le fabricant.

9- LIMITES D'UTILISATION

Du fait de leurs exigences nutritionnelles, certains micro-organismes peuvent ne pas se développer sur ce milieu.

SOUCHES RÉSULTAT DE LA CULTURE EN 24 H à 37°C

Enterococcus faecalis ATCC 19433 Bonne croissanceStreptococcus pneumoniae ATCC 6303 Bonne croissanceStreptococcus pyogenes ATCC 19615 Bonne croissance

Bio-Rad3, boulevard Raymond Poincaré92430 Marnes-la-Coquette FranceTel. : +33 (0) 1 47 95 60 00 07/2003Fax : +33 (0) 1 47 41 91 33 code: 18063 - A4

SOLUCIÓN GLUCOSADA TAMPONADA 53364MEDIO ENRIQUECIDO PARA STREPCOCOCCI

1- USO PREVISTOEl caldo de solución glucosada tamponada es un medio para el crecimiento de los Streptococci. Puede usarse para laproducción de antígenos de grupo o de tipo. Por tanto, se recomienda para cultivos diseñados para reacciones de aglutinacióny para la elaboración de extractos de Lancefield para reacciones de precipitación.

2- PRINCIPIOLa peptona y el extracto de carne aportan los nutrientes necesarios para el crecimiento bacteriano. La glucosa es una fuentedirecta de carbono. El efecto tampón, asegurado por la presencia de fosfato y bicarbonato en el medio, impide la interferenciacon el crecimiento bacteriano de la acidificación resultante de la fermentación de la glucosa.

3- CÓMO SE SUMINISTRA• Medio listo para usar:

- 25 tubos de 9 ml código 53364

4- COMPOSICIÓN TEÓRICA (g/l de agua destilada)Triptona 12,86Peptona 8,6Extracto de carne 2Extracto de levadura 5Cloruro sódico 2,1Fosfato dihidrogenado potásico 0,6Fosfato disódico 2,84Glucosa 4

5- CONSERVACIÓN• Medio preparado para usar: a +2-25°C.La fecha de caducidad y el número de lote están indicados en el envasado.

6- INSTRUCCIONESMaterial:

• Material suministrado: medio glucosado tamponado

Inoculación:Inocular con un cultivo fresco, puro de Streptococcus realizado en medio agar.

Incubación:Incubar durante 24 horas a 37 °C atmósfera enriquecida con CO2.

Lectura:Observe el desarrollo de turbidez en el medio, indicativa de crecimiento bacteriano.

7- RENDIMIENTO / CONTROL DE CALIDAD DE LA PRUEBA• Aspecto del medio listo para usar: caldo transparente del color ámbar.• Los rendimientos de crecimiento del medio glucosado tamponado se verifican con las siguientes cepas:

CEPAS RESULTADO DEL CULTIVO DESPUÉS DE 24 horasa 37 °C

Enterococcus faecalis ATCC 19433 Buen crecimientoStreptococcus pneumoniae ATCC 6303 Buen crecimientoStreptococcus pyogenes ATCC 19615 Buen crecimiento

8- CONTROL DE CALIDAD DEL FABRICANTETodos los reactivos fabricados se elaboran según nuestro sistema de calidad, que va desde la recepción de las materiasprimas hasta la comercialización final del producto. Cada lote se somete a valoraciones de control de calidad y sale al mercadosólo cuando está de acuerdo con los criterios de aceptación predefinidos. Los registros relativos a la producción y al control decada lote se conservan en Bio-Rad.

9- LÍMITES DE USO• Debido a los requisitos nutricionales, algunas cepas pueden no crecer en este medio.

GEPUFFERTE DEXTROSE 53364STREPTOKOKKEN-ANREICHERUNGSMEDIUM

1- VERWENDUNGSZWECKGepufferte Dextrose-Bouillon ist ein Medium für das Wachstum von Streptokokken. Sie kann für die Produktion von Gruppen-oder Typantigenen verwendet werden. Daher wird sie für Kulturen für Agglutinationsreaktionen und für die Vorbereitung vonLancefield-Extrakten für Präzipitationsreaktionen empfohlen.

2- PRINZIPDie für das Bakterienwachstum benötigten Nährstoffe werden durch Pepton und Fleischextrakt geliefert. Dextrose ist einedirekte Kohlenstoffquelle. Der durch die Gegenwart von Phosphat und Bicarbonat sichergestellte Puffereffekt verhindert dieInterferenz mit Bakterienwachstum durch aus der Fermentierung der Dextrose resultierende Säuerung.

3- DARREICHUNGSFORM• Gebrauchsfertiges Medium:

- 25 x 9 ml Röhrchen Kat.-Nr. 53364

4- THEORETISCHE ZUSAMMENSETZUNG (g/l destilliertes Wasser)Trypton 12,86Pepton 8,6Fleischextrakt 2Hefeextrakt 5Natriumchlorid 2,1Kaliumdihydrogenphosphat 0,6Dinatriumphosphat 2,84Glukose 4

5- LAGERUNG• Gebrauchsfertiges Medium: bei +2 - 25°C.Das Verfallsdatum und die Chargennummer sind auf der Verpackung angegeben.

6- GEBRAUCHSANWEISUNGMaterial:

• Geliefertes Material: gepuffertes Dextrose-Medium

Beimpfung:Mit frischer, reiner, auf Agarmedium gewachsener Streptokokken-Kultur.

Inkubation:24 Stunden bei 37°C in mit CO2 angereicherter Atmosphäre inkubieren.

Ablesen der Ergebnisse:Die Entwicklung einer Trübung im Medium, die auf Bakterienwachstum hinweist, beobachten.

7- LEISTUNG/QUALITÄTSKONTROLLE DES TESTS• Erscheinung des gebrauchsfertigen Mediums: helle bernsteinfarbene Bouillon.• Die Leistungsmerkmale des Wachstums auf gepuffertem Dextrose-Medium werden mit folgenden Stämmen überprüft:

STÄMME KULTURERGEBNIS NACH 24 Stunden bei 37°CEnterococcus faecalis ATCC 19433 Gutes WachstumStreptococcus pneumoniae ATCC 6303 Gutes WachstumStreptococcus pyogenes ATCC 19615 Gutes Wachstum

8- QUALITÄTSKONTROLLE DES HERSTELLERSAlle von der Firma Bio-Rad hergestellten Reagenzien unterliegen einem Qualitätssicherungssystem vom Rohstoffeingang biszur Vermarktung der Fertigprodukte. Jede Fertigproduktcharge wird einer Qualitätskontrolle unterzogen und nur dann verkauft,wenn sie den Freigabekriterien entspricht. Die Unterlagen bezüglich Herstellung und Kontrolle der einzelnen Chargen werdenbei Bio-Rad aufbewahrt.

9- GRENZEN DES TESTS• Aufgrund spezifischer Anforderungen an die Nährstoffe wachsen unter Umständen manche Stämme auf diesem Medium

nicht.

DESTROSIO TAMPONATO 53364MEZZO DI ARRICCHIMENTO DI STREPTOCOCCHI

1- USO PREVISTOIl brodo di destrosio tamponato è un mezzo per la crescita di streptococchi. Può essere usato per la produzione di gruppi diantigeni o antigeni tipo. È perciò consigliato per colture destinate a reazioni di agglutinazione e alla preparazione di estrattiLancefield per reazioni di precipitazione.

2- PRINCIPIOIl peptone e l’estratto di carne forniscono le sostanze nutrienti necessarie per la crescita batterica. Il destrosio è una fonte direttadi carbonio. L’effetto tampone, assicurato dalla presenza di fosfato e bicarbonato nel mezzo, impedisce l’interferenza con lacrescita batterica mediante l’acidificazione risultante dalla fermentazione di destrosio.

3- PRESENTAZIONE• Mezzo pronto all’uso:

- 25 tubi X 9 ml codice 53364

4- 4 - COMPOSIZIONE TEORICA (G/L DI ACQUA DISTILLATA)Triptone 12,86Peptone 8,6Estratto di carne 2Estratto di lievito 5Cloruro di Sodio 2,1Potassio diidrogenfosfato 0,6Fosfato bisodico 2,84Glucosio 4

5- CONSERVAZIONE• Mezzo pronto all’uso: a +2-25°CLa data di scadenza e il numero di lotto sono indicati sulla confezione.

6- ISTRUZIONIMateriale:

• Materiale fornito: Mezzo di destrosio tamponato

Inoculazione:Inoculare con una nuova coltura pura di Streptococcus cresciuta su mezzo agar

Incubazione:Incubare per 24 ore a 37°C in atmosfera arricchita con CO2

LetturaSi noti lo sviluppo di torbidità nel mezzo, che indica crescita batterica

7- PERFORMANCE/CONTROLLO DI QUALITÀ DEL TEST• Aspetto del mezzo pronto all’uso: brodo limpido ambrato.• Le prestazioni di crescita del mezzo di destrosio tamponato sono verificate sui ceppi seguenti:

CEPPI RISULTATO DELLA COLTURA DOPO 24 ore a 37°CEnterococcus faecalis ATCC 19433 Crescita idoneaStreptococcus pneumoniae ATCC 6303 Crescita idoneaStreptococcus pyogenes ATCC 19615 Crescita idonea

8- CONTROLLO DI QUALITÀ DEL PRODUTTORETutti i reagenti realizzati sono preparati in base al nostro Sistema di Assicurazione di Qualità dal ricevimento delle materieprime, alla commercializzazione finale del prodotto. Ciascun lotto di prodotto finito è sottoposto a un controllo di qualità e vienemesso in commercio soltanto se risulta conforme ai criteri di approvazione predefiniti. La documentazione relativa allaproduzione e al controllo di ciascun singolo lotto è conservata presso Bio-Rad.

9- LIMITI DI UTILIZZO• È possibile che alcuni ceppi non crescano su questo mezzo a causa delle loro necessità nutrizionali.

DEXTROSE TAMPONADA 53364MEIO DE ENRIQUECIMENTO PARA ESTREPTOCOCOS

1- UTILIZAÇÃO PRETENDIDAO meio líquido de dextrose tamponada destina-se ao crescimento de Estreptococos. Pode ser utilizado para a produção deantigénios de tipo ou de grupo. Deste modo, encontra-se recomendado para culturas destinadas a reacções de aglutinação epara a preparação de extractos de Lancefield para reacções de precipitação.

2- PRINCÍPIOA peptona e o extracto de carne proporcionam os nutrientes necessários para o crescimento bacteriano. A dextrose é umafonte directa de carbono. O efeito tampão, assegurado pela presença de fosfato e bicarbonato no meio, evita a interferênciacom o crescimento bacteriano através da acidificação resultante da fermentação da dextrose.

3- APRESENTAÇÃO• Meio:

- 25 tubos x 9 ml código 53364

4- COMPOSIÇÃO TEÓRICA (g/l de água destilada)Triptona 12,86Peptona 8,6Extracto de carne 2Extracto de levedura 5Cloreto de sódio 2,1Dihidrogenofosfato de potássio 0,6Fosfato dissódico 2,84Glucose 4

5- CONSERVAÇÃO• Meio pronto a usar: a +2-25°C.O prazo de validade e o número do lote estão indicados na embalagem.

6- INSTRUÇÕESMaterial:

• Material fornecido: meio de dextrose tamponada

Inoculação:Inocule com uma cultura recente e pura de Estreptococos desenvolvida num meio gelosado.

Incubação:Incube durante 24 horas a 37°C numa atmosfera rica em CO2.

Leitura:Observe o desenvolvimento de turvação no meio, indicativo de crescimento bacteriano.

7- DESEMPENHO/CONTROLO DE QUALIDADE DO ENSAIO• Aspecto do meio pronto a usar: meio líquido transparente com uma coloração âmbar.• As taxas de crescimento do meio de dextrose tamponada são verificadas com as seguintes estirpes:

ESTIRPES RESULTADO DA CULTURA APÓS 24 horas a 37°CEnterococcus faecalis ATCC 19433 Bom crescimentoStreptococcus pneumoniae ATCC 6303 Bom crescimentoStreptococcus pyogenes ATCC 19615 Bom crescimento

8- CONTROLO DE QUALIDADE DO FABRICANTETodos os reagentes fabricados são preparados de acordo com o nosso Sistema de Qualidade, desde a recepção das matériasprimas até à comercialização final do produto. Cada lote é submetido a avaliações de controlo de qualidade, sendo apenascolocado no mercado se estiver em conformidade com os critérios de aceitação pré-definidas. Os registos relativos à produçãoe controlo de cada lote são conservados pela Bio-Rad.

9- LIMITES PARA A SUA UTILIZAÇÃO• Algumas estirpes podem não se desenvolver neste meio devido aos seus requisitos nutricionais.

BUFFRAD DEXTROS 53364ANRIKNINGSMEDIUM FÖR STREPTOKOCKER

1- ANVÄNDNINGSOMRÅDEBuffrad dextrosbuljong är ett medium för tillväxt av streptokocker. Mediet kan användas för framställning av grupp- ellertypantigener. Det rekommenderas därför till odlingar som är avsedda för agglutinationsreaktioner och för beredning avLancefield-extrakt till utfällningsreaktioner.

2- PRINCIPPepton- och köttextrakt tillhandahåller de näringsämnen som behövs för bakterietillväxt. Dextros är en direkt kolkälla.Bufferteffekten, som tillförsäkras genom förekomsten av fosfat och bikarbonat i mediet, förhindrar interferens medbakterietillväxt genom försurning som orsakas av att dextrosen jäser.

3- INNEHÅLL• Medium färdigt att använda:

- 25 x 9 ml rör kod 53364

4- TEORETISK SAMMANSÄTTNING (i g/l destillerat vatten)Trypton 12,86Pepton 8,6Köttextrakt 2Jästextrakt 5Natriumklorid 2,1Kaliumdihydrogenfostat 0,6Dinatriumfosfat 2,84Glukos 4

5- FÖRVARING• Medium färdigt att använda: i +2–25 °C.Utgångsdatum och partinummer står på förpackningen.

6- INSTRUKTIONERMaterial:

• Material som medföljer: buffrat dextrosmedium

Inokulering:Inokulera med en färsk, ren odling av Streptococcus som har växt på agarmedium.

Inkubering:Inkubera i 24 timmar i 37 °C i CO2-anrikad atmosfär.

Avläsning:Iakttag utvecklingen av grumlighet i mediet, vilket visar bakterietillväxt.

7- TESTRESULTAT/KVALITETSKONTROLL AV TESTETMediets utseende (färdigt att använda): klar bärnstensfärgad buljong.Tillväxtresultatet för buffrat dextrosmedium verifieras med följande stammar:

STAMMAR ODLINGSRESULTAT EFTER 24 timmar i 37 °CEnterococcus faecalis ATCC 19433 God tillväxtStreptococcus pneumoniae ATCC 6303 God tillväxtStreptococcus pyogenes ATCC 19615 God tillväxt

8- TILLVERKARENS KVALITETSKONTROLLAlla reagenser tillverkas och bereds i enlighet med vårt kvalitetssystem, från mottagandet av råmaterial till den slutligamarknadsföringen av produkten. Varje parti genomgår en kvalitetskontroll och släpps endast ut på marknaden om detöverensstämmer med fördefinierade acceptanskriterier. Handlingar som beskriver produktion och kontroll av varje enskilt partisparas hos Bio-Rad.

9- ANVÄNDNINGENS BEGRÄNSNINGAR• Vissa stammar kan inte växa på det här mediet på grund av deras krav på näring.

BUFFERDEXTROSE 53364BERIGET MEDIUM FOR STREPTOKOKKER

1- FORMÅLBufferdextrosesuppe er et medium til dyrkning af streptokokker. Det kan bruges til fremstilling af gruppe- eller typeantigener. Detanbefales derfor til kulturer, der er designet til agglutinationsreaktioner og til forberedelse af Lancefield-ekstrakter tiludfældningsreaktioner.

2- PRINCIPPepton- og kødekstrakt indeholder de næringsstoffer, der kræves for bakterievækst. Dextrose er en direkte carbonkilde.Buffereffekten, som sikres af forekomsten af fosfat og bicarbonat i mediet, forhindrer at syredannelsen fra dextrosens gæringinterfererer med bakterievæksten.

3- PRODUKTETS INDHOLD• Brugsklart medium:

- 25 rør á 9 ml kode 53364

4- TEORETISK SAMMENSÆTNING (g/l destilleret vand)Trypton 12,86Pepton 8,6Kødekstrakt 2Gærekstrakt 5Natriumklorid 2,1Kaliumdihydrogenfosfat 0,6Dinatriumfosfat 2,84Glykose 4

5- OPBEVARING• Brugsklart medium: ved +2 – 25°C.Udløbsdatoen og partinummeret er angivet på emballagen.

6- BRUGSVEJLEDNINGMaterialer:

• Materialer, der medfølger: bufferdextrosemedium

Inokulation:Inokuler med en frisk, ren kultur af Streptococcus, som er dyrket på agarmedium.

Inkubation:Inkuber i 24 timer ved 37°C i CO2-beriget miljø.

Aflæsning:Noter udviklingen af turbiditet i mediet, hvilket indikerer bakterievækst.

7- YDEEVNE OG KVALITETSKONTROL AF TESTENDet brugsklare mediums udseende: klar ravfarvet suppe.Vækstraterne for bufferdextrosemedium kontrolleres med følgende stammer:

STAMMER KULTURRESULTAT EFTER 24 timer ved 37°CEnterococcus faecalis ATCC 19433 God vækstStreptococcus pneumoniae ATCC 6303 God vækstStreptococcus pyogenes ATCC 19615 God vækst

8- PRODUCENTENS KVALITETSKONTROLAlle producerede reagenser forberedes i overensstemmelse med vores kvalitetssikringssystem, lige fra modtagelsen afråmaterialerne til markedsføringen af produktet. Hvert parti af slutproduktet gennemgår kvalitetskontrol og markedsføres kun,hvis det opfylder de foruddefinerede kvalitetskriterier. Dokumentation vedrørende produktion og kontrol af hvert parti opbevaresinden for virksomheden.

9- BEGRÆNSNINGER FOR BRUG• Nogle stammer kan muligvis ikke gro på dette medium på grund af de ernæringsmæssige krav.

BUFFERED DEXTROSE 53364OBOHACENÉ MÉDIUM PRO STREPTOKOKY

1- POUŽITÍ Buffered dextrose broth je médium pro růst Streptokoků. Může být použito pro produkci skupiny antigenů nebo jejich konkrétního typu. Proto je určeno pro kultury navržené k aglutinačním reakcím a pro přípravu Lancefieldova extraktu k precipitačním reakcím.

2- PRINCIP Pepton a masový extrakt poskytují živiny nezbytné pro bakteriální růst. Dextróza je přímým zdrojem uhlíku. Účinek roztoku, zajištěn přítomností fosforečnanu a bikarbonátu v médiu, zabraňuje ovlivnění bakteriálního růstu následkem okyselení následkem fermentace dextrózy.

3- BALENÍ • Médium připravené k použití:

- 25 x 9 ml zkumavek kód 53364

4- TEORETICKÉ SLOŽENÍ (g/l destilované vody)*

Trypton 12,86 Pepton 8,6 Masový extrakt 2 Kvasnicový extrakt 5 Chlorid sodný 2,1 Dihydrogenfosforečnan draselný 0,6 Fosforečnan disodný 2.84 Glukóza 4

5- UCHOVÁVÁNÍ • Médium hotové k použití: při +2-25 °C. Datum exspirace a číslo šarže jsou uvedeny na obalu.

6- PRACOVNÍ POSTUP Materiál: • Dodávaný materiál: Buffered dextrose medium

Inokulace: Naočkujte čerstvou a čistou kulturou Streptokoků, rostoucí na agarovém médiu.

Inkubace: Inkubujte 24 hodin při 37 °C v prostředí obohaceném CO2.

Vyhodnocení: Zaznamenejte rozvoj zakalení média, vyznačující bakteriální růst.

7- ÚČINNOST A KONTROLA KVALITY TESTU • Vzhled média určeného k použití: výrazně jantarově zbarvená půda . • Růstové vlastnosti Buffered dextrose medium jsou ověřeny pomocí následujících kmenů:

KMEN VÝSLEDEK KULTIVACE po 24 hodinách při 37 °C Enterococcus faecalis ATCC 19433 Dobrý růst Streptococcus pneumoniae ATCC 6303 Dobrý růst Streptococcus pyogenes ATCC 19615 Dobrý růst

8- KONTROLA KVALITY PROVÁDĚNÁ VÝROBCEM Všechny vyráběné reagencie jsou připravovány podle našeho systému jakosti, počínaje převzetím surovin až po finální komercionalizaci produktu. Každá šarže je podrobena kontrole kvality a je propouštěna na trh pouze tehdy, jestliže odpovídá předem definovaným akceptačním kritériím. Dokumentace týkající se výroby a kontroly každé jednotlivé šarže je uchovávána u společnosti Bio-Rad.

IVD

9- OMEZENÍ TESTU • Některé kmeny nemusí na tomto médiu růst vzhledem k jejich nutričním požadavkům.

10- LITERATURA Viz francouzská verze.

Bio-Rad 3, boulevard Raymond Poincaré 92430 Marnes-la-Coquette France Tel. : +33 (0) 1 47 95 60 00 Fax : +33 (0) 1 47 41 91 33

05/2004

BUFFERED DEXTROSE 53364OBOHATENÉ MÉDIUM PRE STREPTOKOKY

1- POUŽITIEBuffered dextrose broth je médium pre rast Streptokokov. Môže byť použité na produkciu skupiny antigénov alebo ichkonkrétneho typu. Preto je určené pre kultúry navrhnuté k aglutinačným reakciám a na prípravu Lancefieldovho extraktuku precipitačným reakciám.

2- PRINCÍPPeptón a mäsový extrakt poskytujú živiny nevyhnutné pre rast baktérií. Dextróza je priamym zdrojom uhlíka. Účinok roztoku,zaistený prítomnosťou fosforečnanu a bikarbonátu v médiu, zabraňuje ovplyvneniu bakteriálneho rastu následkom okysleniaspôsobeného fermentáciou dextrózy.

3- BALENIE• Médium pripravené na použitie:

- 25 x 9 ml skúmaviek kód 53364

4- TEORETICKÉ ZLOŽENIE (g/l destilovanej vody)*

Tryptón 12,86Peptón 8,6Mäsový extrakt 2Kvasnicový extrakt 5Chlorid sodný 2,1Dihydrogénfosforečnan draselný 0,6Fosforečnan dvojsodný 2.84Glukóza 4

5- UCHOVÁVANIE• Médium pripravené na použitie: pri +2-25 °C.Dátum exspirácie a číslo šarže sú uvedené na obale.

6- PRACOVNÝ POSTUPMateriál:• Dodávaný materiál: Buffered dextrose medium

Inokulácia:Naočkujte čerstvou a čistou kultúrou Streptokokov, rastúcou na agarovom médiu.

Inkubácia:Inkubujte 24 hodín pri 37 °C v prostredí obohatenom CO2.

Vyhodnotenie:Zaznamenajte rozvoj zakalenia média, vyznačujúci bakteriálny rast.

7- ÚČINNOSŤ A KONTROLA KVALITY TESTU• Vzhľad média pripraveného na použitie: výrazne jantárovo zafarbená pôda.• Rastové vlastnosti Buffered dextrose medium sú overené pomocou nasledujúcich kmeňov:

KMEŇ VÝSLEDOK KULTIVÁCIE po 24 hodinách pri 37 °CEnterococcus faecalis ATCC 19433 Dobrý rastStreptococcus pneumoniae ATCC 6303 Dobrý rastStreptococcus pyogenes ATCC 19615 Dobrý rast

8- KONTROLA KVALITY VYKONÁVANÁ VÝROBCOMVšetky vyrábané reagencie sú pripravované podľa nášho systému akosti, začínajúc prevzatím surovín až po finálnukomercializáciu produktu. Každá šarža je podrobená kontrole kvality a je uvoľnená na trh len vtedy, keď odpovedá vopreddefinovaným akceptačným kritériám. Dokumentácia týkajúca sa výroby a kontroly každej jednotlivej šarže je uchovávanáspoločnosťou Bio-Rad.

IVD

9- OBMEDZENIA TESTU• Niektoré kmene na tomto médiu nemusia rásť vzhľadom na ich nutričné nároky.

10- LITERATÚRA

Viď francúzsku verziu.

Bio-Rad3, boulevard Raymond Poincaré92430 Marnes-la-Coquette FranceTel. : +33 (0) 1 47 95 60 00Fax : +33 (0) 1 47 41 91 33

05/2004

PUFFERELT GLÜKÓZ 53364 STREPTOCOCCUS DÚSÍTÓ KÖZEG

1- FELHASZNÁLÁS A pufferelt glükózos bouillon streptococcusok szaporítására szolgáló közeg. Csoport- vagy típusantigének előállítására használható. Ezért az agglutinációs reakciókhoz, és a precipitációs reakciókhoz alkalmazott Lancefield kivonatok készítésére szolgáló tenyészetekhez ajánljuk.

2- ALAPELV A pepton és a húskivonat a baktériumok szaporodásához szükséges. A glükóz közvetlen szénforrás. A közegben található foszfát és bikarbonát gondoskodik a pufferhatásról, s megakadályozza más baktériumok szaporodását, amely a fermentatív glükózbontás által okozott savasodás miatt egyébként előfordulhatna.

3- KISZERELÉS • Azonnal felhasználható tápközeg:

- 25 db 9 ml-es cső kódszám 53364

4- ELVI ÖSSZETÉTEL (g/l desztillált víz) Tripton 12,86 Pepton 8,6 Húskivonat 2 Élesztő kivonat 5 Nátrium-klorid 2,1 KH2PO4 0,6 Na2HPO4 2,84 Glükóz 4 Végső pH-érték: 7,6 ± 0,2

5- TÁROLÁS • Az azonnal felhasználható táptalajt +2-25°C között tárolhatjuk. A szavatossági idő és a gyártási sorozatszám a csomagoláson olvasható.

6- HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Anyag: • A forgalmazó által szállított pufferolt glükózos közeg. Beoltás: Oltsuk be szilárd táptalajon szaporított Streptococcus friss, tiszta tenyészetével. Inkubálás: Inkubáljunk 24 órán át, 37°C-on, CO2 atmoszférában. Leolvasás: A közeg zavarosodása a baktériumszaporodásra utal.

7- MINŐSÉG / A KÖZEG MINŐSÉGÉNEK ELLENŐRZÉSE • A felhasználásra kész közeg megjelenése: víztiszta, borostyánsárga bouillon • A pufferelt glükózos közeg szaporítóképességét az alábbi törzsekkel ellenőrizzük:

TÖRZSEK EREDMÉNYEK 24-órás, 37°C-os tenyésztés után Enterococcus faecalis ATCC 19433 Jó növekedés Streptococcus pneumoniae CIP A146 Jó növekedés Streptococcus pyogenes ATCC 19615 Jó növekedés

8- A GYÁRTÓNÁL FOLYÓ MINŐSÉGELLENŐRZÉS Az összes termékünk a saját minőségellenőrző rendszerünk szerint készült, a nyersanyag átvételétől kezdve a termék forgalmazásáig. Minden egyes gyártási sorozat minőségét ellenőrizzük, és csak akkor hozzuk forgalomba, ha az megfelel az előre felállított kritériumoknak. Minden sorozat gyártási és minőségellenőrzési jegyzőkönyve megtalálható a Bio-Radnál. 9- AZ ALKALMAZÁS KORLÁTAI • Előfordulhat, hogy egyes tápanyagigényes törzsek nem szaporodnak ezen a közegen.