buffalo soldier by tanya landman - sample chapter
TRANSCRIPT
-
7/22/2019 Buffalo Soldier by Tanya Landman - sample chapter
1/10
-
7/22/2019 Buffalo Soldier by Tanya Landman - sample chapter
2/10
^ijyi @ijnbij. Mdvar pgdtdfripg? lbifa dh kitt`a Mgume Sah`ay / Fatty Lbifas, Ljm.
Lbifa dh flr` a`edr / Fatty Lbifas, Ljm
-
7/22/2019 Buffalo Soldier by Tanya Landman - sample chapter
3/10
Ljnlijs! ]ivifas!
I ndzaj piljtan wirrldrs, jiean siva hdr tgalr `dljm`dtgs, mdba
rlnljf kirakime dj spdttan gdrsas, haitgars lj tgalr gilr, tdbigiweslj tgalr gijns, smi`pljf ejlvas it tgalr wilsts.
^gay mlrm`a tga wifdj ijn tga satt`ars ira hlfgtljf kime kut
tgara ira tdd haw dh tgab ijn tdd bijy Ljnlijs. Dja dh tga baj
tieas ij irrdw lj tga mgast. Hi``s. Gls wlha rujs td glb. Ga nlas,
gls gain mrin`an lj gar `ip.
^ga sivifas k`ddn ls up jdw. ^galr ya``ljf fats wl`nar. Air-
plarmljf sgrlaes, fdljf dj ijn dj ijn dj`y stdppljf wgaj i`` tga
baj ira s`iufgtaran.
Ijn jdw tga Ljnlijs ira mdbljf hdr tga wdbaj. Is tgay
`aip dhh tgalr gdrsas, tarrlhlan bdtgars sgla`n tgalr waapljf mgl`nraj
kagljn tgalr selrts. ^gayra i`` `ddeljf it i hita wdrsa tgij naitg.
Kut tgaj i kuf`a sdujns. Lj tga k`lje dh ij aya pijlm sgdws dj
tga sivifas himas. ^gay try td ruj. ^dd `ita.
^ga mivi`ry ira rlnljf lj dj sjdwy-wglta mgirfars, ujlhdrbs dh
naap k`ua wltg smir`at jamearmglahs, kuttdjs pd`lsgan, kddts sgljljf,
sikras f`aibljf. ]d`nlars s`isg it tga Ljnlijs ujtl` avary dja dhtgab ls `yljf nain.
^ga mivi`ry rlna i `ip dh vlmtdry. Djma, twlma, tgraa tlbas
irdujn tga wifdjs wgl`a tga rasmuan wdbaj ijn mgl`nraj mgaar ijn
oubp hdr ody. ^gaj tgayra pu``an up djtd tga gdrsas. Iwiy tgay i``
trdt, kime tgrdufg tga murtiljan ajtrijma ijn dut ljtd tga nirejass.
Vgara i stik`agijn ls wiltljf lj tga sgindws td `ain tga gdrsas
qulat`y kime td tgalr sti``s.
Mdpyrlfgt ;39> ^ijyi @ijnbij. Mdvar pgdtdfripg? lbifa dh kitt`a Mgume Sah`ay / Fatty Lbifas, Ljm.
Lbifa dh flr` a`edr / Fatty Lbifas, Ljm
-
7/22/2019 Buffalo Soldier by Tanya Landman - sample chapter
4/10
99
9.
L fuass Bi nlan. Dr sga wis sd`n. L ndjt ejdw wglmg.
Ky tga tlba L fdt irdujn td wdjnarljf tgara wis jd dja
L mdu`n ise. I`` L fdt hrdb gar wis i jiba. Mgir`dtta.
Nirjan hdd` hijmy tgljf hdr i s`iva flr`. Nlnjt jd dja
javar mi`` ba tgit.
Lh L ha`t gar `dss L giva jd ramd``amtldj dh lt. By `lha
kafij lj tga mdde-gdusa. ]aaban Ln oust frdwj tgara, `lea
i saan hrdb i mrime lj tga h `ddr.Mgl`ns gairt fdt td ittimg ltsa`h td sdbatgljf. Blja
ittimgan ltsa`h td Mddela, wljnljf irdujn gar lea kljnwaan
dj i pdst. ]d djf is sga wis tgara L mdu`n stijn ti``. Vgaj
sga wis fdja L wis `aht spriw`ljf dj tga frdujn ga`p`ass,
twlstljf ijn twljljf avary wglmg wiy, jdt ejdwljf gdw L
wis avar fdjji fat up dj by dwj twd haat.
Ba ijn Mddela wis tga prdparty dh Br Na`ijay. Gls
p`ijtitldj wis tgraa bl`as dutslna dh tdwj, kut lt mdu`n
Mdpyrlfgt ;39> ^ijyi @ijnbij. Mdvar pgdtdfripg? lbifa dh kitt`a Mgume Sah`ay / Fatty Lbifas, Ljm.
Lbifa dh flr` a`edr / Fatty Lbifas, Ljm
-
7/22/2019 Buffalo Soldier by Tanya Landman - sample chapter
5/10
9;
giva kaaj tgraa tgdusijn. Qjtl` tga wir mdba, L javar sat
dja hddt dhh tga p`ima. By wdr`n wis tga mdde-gdusa, tga
ittlm ikdva lt, tga kira airtg yirn irdujn lt, tga vafatik`afirnaj kaydjn lt? tgit wis i``. L javar fdt is hir is tga
hla`ns, avaj. By dj`y ilbs lj `lha wis p`aisljf Mddela, jdt
fattljf jdtlman ky tga bistar ijn ivdlnljf Odjis Kaamgar.
^git kdy wis tgraa, biyka hdur yairs d`nar tgij ba? tga
dvarsaars sdj, wltg i straie dh baij rujjljf tgrdufg glb
tgit wis wlnar tgij tga wlna Blssdurl. ]aaban tga sd`a
purpdsa dh gls `lha wis td biea blja i blsary. Sujmgljfs
ijn elmeljfs wis tga vary `aist dh lt.
Vgaj L wis irdujn ikdut alfgt yairs d`n L fdt ba
ijdtgar ilb lj `lha? jdt dhhajnljf Blss @dua``aj.
Bistar bust giva kaaj m`dsa td hdrty yairs d`n wgaj ga
fdt glbsa`h i wlha. Blss @dua``aj irrlvan lj i mirrlifa wltg
gar bibby, hd``dwan ky i mirt stimean glfg wltg trujes
i`` sgipas ijn slzas. ]ga wis i niljty s`lp dh i tgljf? nire-
gilran, wglta-seljjan, k`ua-ayan, pratty ijn na`lmita is i
plama dh piljtan mglji. ^ga ka``a dh tgraa mdujtlas, sga wisslxtaaj yairs d`n ijn is abpty-gainan is tgay mdba. Gib
td`n Mddela tgara wisjt jdtgljf bumg rujjljf katwaaj
gar airs kut jdtldjs dh ki``s ijn pirtlas ijn wgara gar jaxt
nrass wis mdbljf hrdb.
Lh Blss @dua``aj kaaj `aht i`dja L ndjt suppdsa ba ijn
Mddela wdu`n giva girn`y jdtlman sga wis tgara? lt wis
oust ijdtgar bdutg it tga klf gdusa tik`a wis i``. Kut dja
hlja niy Brs Kaamgar piy gar i vlslt. Ihtar tgit tgara wis
Mdpyrlfgt ;39> ^ijyi @ijnbij. Mdvar pgdtdfripg? lbifa dh kitt`a Mgume Sah`ay / Fatty Lbifas, Ljm.
Lbifa dh flr` a`edr / Fatty Lbifas, Ljm
-
7/22/2019 Buffalo Soldier by Tanya Landman - sample chapter
6/10
9=
i`` eljns dh lnais lj Blss @dua``ajs gain miusljf us i gaip
dh trduk`a.
^ga hlrst wa ejdw dh lt ls wgaj Blss @dua``aj stirtsya``ljf hdr Mddela dja bdrjljf. ]ga mdba dut dh tga gdusa
i`` dj gar dwj, gar klf d`n gddpan selrt swlsgljf, swaapljf
friss ijn `aivas islna is sga stdrb imrdss tga yirn. ]ga
mirryljf i paj ijn lje ijn i pdmeat kdde ijn sga mdba
rlfgt ljtd tga mdde-gdusa. ]unnaj`y sga fdt i kaa lj gar
kdjjat ikdut gdw avary nirela dj tga p`ijtitldj wis i
`izy fddn-hdr-jdtgljf wgd kaaj mgaitljf tga bistar hdr
yairs.
L ejdw wgits kaaj fdljf dj, siys Blss @dua``aj.
Ijn ydu mijt hdd` ba. Lb tga blstrass gara jdw ijn
tgljfs ira fdljf td ka nlhharajt. Lb fdljf td ka eaapljf i
m`dsa aya dj ydu i``.
]ga flva ba i rai` pirtlmu`ir `dde, tgdufg L ndjt ejdw
wgit hdr. L sura`y iljt ndja jdtgljf td dhhajn gar. Jdt tgit
tgara jaanan td ka i raisdj. Axlstljf wis ajdufg.
Jdw, L giva i hijmy hdr sdba fljfarkrain, sga siystd Mddela.
\as, Blss @dua``aj, siys Mddela.
Va wis kdtg axpamtljf gar td fd kime imrdss tga yirn
td tga klf gdusa ijn `aiva us td lt, kut sga ndjt. Blss
@dua``aj oust stijns tgara. \du kattar ta`` ba wgit ydu
jaan td biea lt.
Mddelas eaapljf gar ayas dj tga h`ddr. Va``, Blss
@dua``aj, sga siys s`dw, hlrst L jaans sdba h`dur.
Mdpyrlfgt ;39> ^ijyi @ijnbij. Mdvar pgdtdfripg? lbifa dh kitt`a Mgume Sah`ay / Fatty Lbifas, Ljm.
Lbifa dh flr` a`edr / Fatty Lbifas, Ljm
-
7/22/2019 Buffalo Soldier by Tanya Landman - sample chapter
7/10
9>
H`dur, siys Blss @dua``aj. Vgaras tgit4
Lj tgit oir. ]gi`` L hatmg lt ndwj4
\as. Sut lt gara. Jdw, gdw bumg nd ydu raqulra4^graa mups.
^ga blstrass tieas Mddelas d`n tlj mup ijn smddps dut
tga h`dur. ^garas i sat dh smi`as lj tga mdde-gdusa, rustljf
lj tga mdrjar. Mddela javar walfgan jdtgljf lj gar `lha
i`` gar kieljf ls ndja ky gijn ijn aya ijn haa`. Kut Blss
@dua``aj walfgs tga h`dur, rai` mirahu`. ]ga ndas tga siba
wltg tga kuttar ijn tga sufir ijn tga bd`issas. ]ga ndas lt
td tga affs ijn tga rilsljs. ]ga avaj walfgs tga kuttarbl`e.
]ga wrltas ndwj i`` tgab jubkars lj gar `ltt`a pdmeat
kdde ijn inns lt up. ^ieas gar i wgl`a. Gar lvdry-wglta
hdragain fdas mrlje`ljf ljtd `ljas wltg tga ahhdrt. Hlji``y
sga siys, L`` ka walfgljf tga fljfarkrain wgaj lts kiean,
ydu gair ba4 Lb jdt givljf ydu stai`ljf, jd slraa. \dura
jdt tglavljf sd bumg is i rilslj hrdb ba.
Lt wis tga blnn`a dh subbar ijn tga mdde-gdusa wis
gdttar tgij ga``. ]wait wis i`rainy bieljf nire mlrm`asujnar tga irbs dh Blss @dua``ajs nrass. ]ga nlnjt stiy
irdujn td witmg us nd tga kieljf. Mi``ljf hdr Elssy td
krljf gar sdba `abdjina, sga wajt td slt dj tga pdrmg.
Mddela stirts kaitljf up tga kuttar ijn tga sufir,
wdreljf rai` hist td fat lt mraiby-wglta kahdra lt ba`ts, gar
wddn spddj pdujnljf sd girn ifiljst tga slnas dh tga kdw`
lt saaban kdtg wdu`n kraie. ]ga sats ba muttljf up rilsljs,
tieljf saans dut, nustljf tgab wltg h`dur.
Mdpyrlfgt ;39> ^ijyi @ijnbij. Mdvar pgdtdfripg? lbifa dh kitt`a Mgume Sah`ay / Fatty Lbifas, Ljm.
Lbifa dh flr` a`edr / Fatty Lbifas, Ljm
-
7/22/2019 Buffalo Soldier by Tanya Landman - sample chapter
8/10
91
Lb smripljf tgab saans ljtd i pil` hdr tga gdfs wgaj i
tgdufgt glts ba girn lj tga gain.
]gdu`n giva saanan tgab kahdra sga `aht. Mddela, tgayfdjji walfg `ass. ]ga fdjji ka bin it us.
Mddela hrdwjs. \du rlfgt, mgl`n. Kattar siva tgab.
Gaip tgab up tgara, sd sga mij saa wa iljt aitaj jdtgljf.
]d L plme tgab saans kime dut dh tga pil`, avary `ist dja.
Vgaj L kraie tga affs L siva tgab sga``s tdd, oust lj misa.
Vgaj avarytgljfs tdfatgar lj tgit kdw` Mddela stirts
up kaitljf ifilj. ]ga wgimeljf tgit blx irdujn ijn Lb
witmgljf tgit irb dh gars, wdjnarljf lh blja wl`` avar ka
is strdjf. L saa tga swait mdbljf up ljtd kains dj gar krdw
ijn tga sba`` dh tgab splmas fdt ba nrdd`ljf `lea dja dh tga
bistars ndfs.
Vgaj tga kaitljf wis ndja Mddela inns lj tga rilsljs,
tgaj smripas tgit kdw` dut m`aij. Avary `ist trima dh tgit
blx fdas rlfgt ljtd tga tlj ijn tgit tlj fdas rlfgt ljtd tga
dvaj.
Kut tgara wis oust dja ltty-kltty sbair dh bd`issas`aht dj i spddj. @ddeljf dvar gar sgdu`nar td mgame Blss
@dua``aj wisjt witmgljf hrdb tga yirn sga flva ba i wlje
ijn, wltgdut siyljf i wdrn, pdp lt rlfgt lj by bdutg hdr
ba td `lme m`aij.
^git swaatjass ls sd fddn lts bieljf by gain splj. Lb
tgljeljf Lva nlan ijn hatmgan up lj gaivaj. ^gaj L gair i
wgddpljf ijn i vdlma plpljf up, Jlffars `lmeljf i spddj.
L saaj lt! L saaj lt!
Mdpyrlfgt ;39> ^ijyi @ijnbij. Mdvar pgdtdfripg? lbifa dh kitt`a Mgume Sah`ay / Fatty Lbifas, Ljm.
Lbifa dh flr` a`edr / Fatty Lbifas, Ljm
-
7/22/2019 Buffalo Soldier by Tanya Landman - sample chapter
9/10
98
Odjis Kaamgar kaaj glnljf i`` tgls tlba, witmgljf hrdb
tga krijmgas dh tga mdttdjwddn traa, wiltljf, oust wiltljf
hdr ba td nd sdbatgljf L sgdu`njt. L saa i h`isg dh glsfd`naj mur`s mitmgljf lj tga suj`lfgt is ga sgljs ndwj ijn
straies dhh imrdss tga yirn, ya``ljf gls gain dhh. Ijn tgaj i``
L saa ls Blss @dua``aj. ]ga mdba lj i wglr` dh selrts, hussljf
ijn hubljf. ]ga mussljf Mddela ijn s`ip! s`ip! s`ippljf!ba
imrdss tga hima.
By gain wis stl`` pdujnljf ky tga tlba jlfgt mdba.
^git niljty s`lp dh i tgljf gin glt ba sd girn wltg tga
kime dh gar gijn tga rljfs dj gar hljfars mut ljtd ba. By
k`ddn fats sbairan dj tgit nrass dh gars. L fdt ba nlibdjn-
sgipan gd`as pujmgan ljtd by mgaae. Ijn ba ijn Mddela,
wa fdt dursa`vas i wgd`a jaw gaip dh ru`as wa gin td
iklna ky. Nlnjt bittar jdja tgit tga fljfarkrain mdba dut
walfgljf rlfgt. Is hir is sga wis mdjmarjan jaltgar dh us
wis td ka trustan. ^git sults Odjis hlja. L saa glb stijnljf,
`aijljf ifiljst tga mdttdjwddn. L gair glb `iufg? i glfg-
pltmgan squai` tgit krljf td bljn i gdf it haanljf tlba. Lsaa glb bdutgljf, Fdt yi!
Kut Odjis ls tga `aist dh by prdk`abs. Blss @dua``aj
iljt hljlsgan yat. ]ga siys, L wijt ydu td wglst`a.
Vglst`a, Blss @dua``aj4 Mddela mijt ka`lava gar
airs.
^gits wgit L siln. Vglst`a. L wijt avarytgljf
walfgan. Avarytgljf immdujtan hdr. Ijy tlba ydura
mddeljf, L wijt td gair ydu. Lh ydura wglst`ljf ydu mijt
Mdpyrlfgt ;39> ^ijyi @ijnbij. Mdvar pgdtdfripg? lbifa dh kitt`a Mgume Sah`ay / Fatty Lbifas, Ljm.
Lbifa dh flr` a`edr / Fatty Lbifas, Ljm
-
7/22/2019 Buffalo Soldier by Tanya Landman - sample chapter
10/10
ka aitljf. ]ga `ddes it ba. \du tdd. Ijn avary tlba
ydura mirryljf hddn imrdss td tga nljljf rddb, L wijt
td gair ydu. ]ga flvas ba i prdn wltg gar `ltt`a wgltahljfar, oikkljf lt sd girn ljtd ba sga kraies tga jil`. Lb
witmgljf ydu. L mij giva ydu sd`n ijy tlba L mgddsa. Ndjt
ydu hdrfat lt.
^ga tgdufgt dh kaljf sd`n dh kaljf sajt dhh sdbap`ima
wltgdut Mddela oust ikdut bieas by ejaas flva up dj ba.
By gain ls hl``an wltg hair. Lt squaazas dut avary tgdufgt.
Avary tgdufgt kut dja. Gar hljfars k`aanljf wgara gar jil`
krdea. I straie dh gar k`ddn ls sbairan imrdss gar nrass
rlfgt jaxt td blja. Iljt tgit strijfa4 Mijt ta`` wgdsa ls
wgdsa.
Mdpyrlfgt ;39> ^ijyi @ijnbij. Mdvar pgdtdfripg? lbifa dh kitt`a Mgume Sah`ay / Fatty Lbifas, Ljm.
h ` `e