Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page

www.banglatimesuk.com

where sold40p

Bangla Times Year 05 n Issue 10 n 04 - 10 July 2014

n 19-25 Avlvp 1421 evsjv

n 06-12 ivgv`vb 1435 wnRix

n 56 c„ôv Page 31...English Section

evsjv UvBgm †W¯‹ : wm‡j‡Ui

wewfbœ A‡j Ah‡Zœ Ae‡njvq

c‡o Av‡Q c«evmx‡`i Avwjkvb

evwo¸‡jv| wb‡Riv ‡KvwU UvKv

e¨‡q wbwg©Z Gme evox‡Z

emev‡mi my‡hvM bv ‡c‡jI mevi

PvB my›`i GKwU wejvmeûj evwo|

cÖevmx‡`i Avwjkvb evwo¸‡jvi †envj `kv

K‡ói m¤ú` bó n‡”Q

XvKv, 03 RyjvB : we‡`‡k

Kg©iZ 86 jvL kÖgkw³i †cÖwiZ

A‡_©i gvÎ 16 fvM mÂq Ki‡Q

Zv‡`i cwievi| Gi eo Ask

A_©vr 84 kZvsk A_©B e¨q n‡”Q

86 jvL cÖevmxi Dci Rwic

62 fv‡Mi wkÿvMZ

†hvM¨Zv beg †kÖYxi bx‡P

evsjv UvBgm wi‡cvU© : MZ eQi

c~e© jÛ‡bi KwZcq evOvwj ZiæY

KZ…©K iv¯Ívq Av‡gwiKvb GK

÷z‡W›U‡K wb`©qfv‡e †cUv‡bvi NUbv

wgwWqvq †ek Av‡jvob Zz‡j| Avi G

evsjv UvBgm wi‡cvU©: P¨v‡Ýji RR© Ime‡Y©i fvB‡qi we‡q Ges

Bmjvg ag©Z¨vM msµvšÍ welq wb‡q cÖKvwkZ mKj I‡qemvBU †cBR

eÜ K‡i w`‡q‡Q mvP© BwÄb ¸Mj| P¨v‡Ýji RR© Iee‡Y©i Gi †QvU

fvB GWvg Ges weªwUk evOvwj †g‡q

ag©Z¨vM K‡i weªwUk

evOvwj †g‡q‡K we‡q

c~e© jÛ‡bi iv¯Ívq Av‡gwiKvb ÷z‡W‡›Ui Dci nvgjv

5 evOvwj Ziæ‡Yi †Rj`Ð

jÛb, 03 RyjvB : D”Pwk¶v MÖn‡Y

BDwbfvwm©wU‡Z hvIqv wk¶v_©x‡`i

AvbycvwZK nv‡ii w`K w`‡q

UvIqvi n¨vg‡jUmÕ eviv GLb

†`‡ki 10wU kxl©¯’vbxq evivi

GKwU| D”Pwk¶vq AvMÖnx‡`i

GB wecyj mvdj¨ GB Rbc`‡K

D”Pwkÿvq GwM‡q UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wkÿv_x©iv

Avevi Av‡jvPbvq P¨v‡Ýji RR© Ime‡Y©i

fvB‡qi we‡q I Bmjvg ag© MÖn‡Yi Kvwnbx

>> 40 c„ôvq ...>> 40 c„ôvq ...

>> 40 c„ôvq ...

>> 40 c„ôvq ...

evsjv UvBgm wi‡cvU© : Z_vKw_Z

wRnv‡`i bv‡g weª‡Ub †_‡K

GK`j ZiæY Rxe‡bi gvqv Z¨vM

K‡i Qz‡U hv‡”Q hy×iZ BivK

wKsev wmwiqvq| Zviv ILv‡b

wM‡q †hgb wb‡R‡`i Rxeb wecbœ

Ki‡Q †Zgwb kvwšÍi ag© Bmjvg

m¤ú‡K©I fzj aviYv †cŠu‡Q w`‡”Q|

wRnvw`‡`i GB `‡j hy³ n‡”Qb

weªwUk evOvwj ZiæY|

hviv a‡g©i bv‡g G ai‡Yi hy‡×

hv‡”Qb Zviv cÖ‡Z¨‡KB †gavex

wkÿv_x©| ag© m¤ú‡K© Zv‡`i fzj

e¨vL¨v w`‡q wRnv‡`i gq`v‡b

†W‡K †bIqv n‡”Q| Avi ZvB

weª‡U‡bi gymwjg ZiæY‡`i wmwiqv

hy× †_‡K `~‡i _vKvi Avnevb

Rvwb‡q‡Qb gmwR‡`i Bgvgiv|

G j‡ÿ¨ hy³iv‡R¨i gmwR‡`

gmwR‡` ïiæ n‡q‡Q we‡kl

cÖPviYv|

m¤úªwZ hy³ivR¨ †_‡K BivK Ges

wmwiqv hy‡× †hvM †`qv hyeK‡`i

wb‡q cÖKvwkZ GK wi‡cv‡U©

Av‡jvob m„wó n‡q‡Q weª‡UbRy‡o|

wi‡cv‡U©i wfwWI evZ©vq †`Lv hvq,

weª‡Ub †_‡K wmwiqv hy‡× †hvM

†`qv yB hyeK wRnv‡` †hvM †`qvi

Rb¨ Ab¨vb¨‡`i cÖwZ Avnevb

Rvbv‡”Q|

GB wRnvw`‡`i GKRb evOvwj

QvÎ Ave`yi ivwKe Avwgb|

gvÎ 10 eQi eq‡m evsjv‡`k

†Q‡o evev-gv‡qi m‡½ jÛ‡b

wM‡qwQj Ave`yj ivwKe Avwgb|

AviI `yÕR‡bi m‡½ ivwKe‡K

Avj Kv‡q`vi c‡¶ wmwiqvi hy‡×

Ask †bqvi Avn&evb msewjZ

GKwU wfwWI‡Z †`Lv †M‡Q| GB

wfwWI wb‡q MZ K‡qKw`b a‡i

wewewm mn weÖwUk wgwWqvq ˆn‰P

Pj‡Q| Avj Kv‡q`v †_‡K †ewi‡q

MVb Kiv n‡qwQj BmjvwgK

†÷U Bb BivK A¨vÛ `¨v †jfv›U

(AvBGmAvBGm)| GB msMVbwU

wmwiqv I BivK mxgv‡šÍ GKwU LuvwU

gymwjg iv‡óªi †Mvovcˇbi ¯^cœ

†`‡LwQj|

wmwiqv I Biv‡Ki iYv½‡b AšÍZ

‡`o nvRvi weªwUk bvMwiK Rw½‡`i

c¶ wb‡q jovB‡q ‡hvM w`‡q‡Q|

G m¤ú‡K© m¤úªwZ †jevi cvwU©i

Ggwc Lvwj` gvngy` e‡jb, MZ

`yB eQ‡i ‡h nv‡i we«wUk hyeKiv

Pigcš’vi w`‡K hv‡”Q, Zviv

GK mgq hy³iv‡R¨ wd‡i nvgjv

Pvjv‡e| Avgiv hv ‡f‡ewQ Zv‡`i

msL¨v g~jZ Av‡iv ‡ewk| Gi Av‡M

we«wUk ciivó«gš¿x DBwjqvg ‡nM

e‡jwQ‡jb, Kgc‡¶ 400 we«wUk

hyeK ga¨c«v‡P¨ hy× Ki‡Z ‡M‡Q|

BivK I wmwiqvq Pj‡Z _vKv M…

nhy‡×i `yM©wZ GKw`b we«‡UbI

‡fvM Ki‡e e‡j we«‡U‡bi kxl©

ivRbxwZK I ‡Mv‡q›`vm~Î ûuwkqvi

Kivi wKQyw`‡bi g‡a¨B G wb‡q

K_v ej‡jb gvngy`|

‡g‡U«vcwjUb cywj‡ki A¨vwmm‡U›U

Kwgkbvi ‡µwmWv wWK e‡jb,

ga¨c«v‡P¨i hy‡×i `xN©¯’vqx

cwiYwZi wkKvi n‡e we«‡Ub|

‡hme ZiæY gymwjg ‡mLv‡b

hy× Ki‡Z ‡M‡Q Zviv ‡`‡k

wd‡i Aw¯’wZkxjZv m…wó Ki‡Z

cv‡i| weª‡U‡bi gymwjg ZiæY

hy³ivR¨ Ry‡o gmwR`¸‡jv‡Z we‡kl K¨v‡¤úBb Pvjy : ZiæY‡`i cÖwZ Bgvg‡`i Avnevb

wRnv` †_‡K `~‡i _vKzb

n kvwšÍi ag© Bmjvg Z_vKw_Z wRnv`‡K

mg_©b K‡i bv

n wmwiqv I Biv‡Ki iYv½‡b ‡`o nvRvi

weªwUk Rw½‡`i c¶ wb‡q jovB Ki‡Q

evsjv UvBgm wi‡cvU© : UvIqvi

n¨vg‡jUm wb‡q nvDR Ae

Kg‡Ý KwgDwbwU †m‡µUvwi

GwiK wcKj‡mi e³e¨,

KwgDwbwU †m‡µUvwii Z`‡šÍi

weiæ‡× RywWwkqvj wiwfD †P‡q

nvB‡Kv‡U© UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDw݇ji Av‡e`b Avi m`¨

mgvß wbe©vP‡b †fvU MYbvi

¯^”QZv wb‡q wbe©vPbx Awf‡hvM

Z`šÍKvix Kwgk‡bi cÖkœ GBme

wb‡q miMig wgwWqv|

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji

wbe©vnx †gqi jyrdzi ingv‡bi

cÖkvmb cwiPvjbv Ges MÖ¨v›Um

cÖ`vbmn wewfbœ Awf‡hv‡M Z`šÍ

Kivi Rb¨ KwgDwbwU †m‡µUvwi

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Awbqg Z`‡šÍ Amn‡hvwMZvi

Awf‡hvM KwgDwbwU †m‡µUvwii

AvBwb jovB‡q KvDwÝj

>> 54 c„ôvq ...

>> 40 c„ôvq ...

>> 40 c„ôvq ...

n cÖevmx‡`i evwo‡Z _vKvi gvbyl ‡bB

n dvuKv evmvq Pj‡Q A‰ea Kvh©µg, Pywi-WvKvwZ

n evwoi cvnvivq wiKkvPvjK, f¨vbPvjK, w`bgRyi

www.banglatimesnews.com

Ôevsjv UvBgmÕ

AbjvB‡b co–b

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 02†` †k i m s ev `

kvnRvjvj wgwó mœ¨v· †KK I †Q‡fvwiR

OPENING HOURS: OPEN 7DAYS A WEEK 9AM - 9:00PM

179 Cannon Street, London E1 2LX

igRv‡bi we‡kl Av‡qvRb mn BdZvi e· Gi e¨e¯’v _vK‡e

Avgv‡`i GLv‡b we‡q, Iqvwjgv, wPwbcvb I Rb¥w`b mn meai‡bi

Abyôv‡bi Rb¨ _vj I †KK mn AW©vi wb‡q _vwK|K¨vbb wóªU †iv‡W m¤ú~b© bZzb mv‡R AvaywbK iƒwP m¤úbœ my¯^v`y I gRv`vi wgwói †`vKvb Lyjv n‡q‡Q| Avgv‡`i wbR¯^ KviLvbvq 30 erm‡ii AwaK mg‡qi AwfÁZv m¤úbœ KvwiMi Øviv ¯^v¯’¨ m¤§Z Dcv‡q n‡iK iK‡gi wgwó ˆZix K‡i _vwK|Avgv‡`i GLv‡b cv‡eb Mig wRjvwc, imgvjvB, im‡Mvjøv, †MvjvcRvg, imK`g, Bivwb Pg Qg, imgbRywi, wbgwK mn meai‡bi wgwó|

For order or information call:

0207 702 1406

www.shahjalalsweets.co.uk

NEWLY OPENED -NEWLY OPENED -NEWLY OPENED -NEWLY OPENED -NEWLY OPENED -NEWLY OPENED -NEWLY

XvKv, 02 RyjvB : gyw³hy×welqK

gš¿Yvjq gyw³‡hv×v‡`i msÁv

wba©vi‡Yi D‡`¨vM wb‡q‡Q|

Agyw³‡hv×v †KD hv‡Z gyw³‡hv×vi

mb` †c‡Z bv cv‡i †mRb¨

G wm×všÍ †bqv n‡q‡Q| GKwU

Lmov cÖ¯Ívebv cixÿv-wbixÿv

K‡i †`Lv n‡”Q| msÁvi welqwU

AvB‡b D‡jøL _vK‡e| G cÖm‡½

gyw³hy×welqK gš¿Yvj‡qi mwPe

†KGBP gvmy` wmwÏKx g½jevi

e‡jb, gyw³‡hv×vi mb` cÖ`vb

wb‡q `xN©w`b †_‡K bvbv weZK©

P‡j Avm‡Q| wKQy wKQy Awf‡hvM †h

G‡Kev‡i AmZ¨, Zv bq| BwZg‡a¨

wKQymsL¨K fyqv gyw³‡hv×v wPwýZ

K‡i Zv‡`i mb` evwZjmn †M‡RU

†_‡K bvgI ev` †`qv n‡q‡Q| G

Ae¯’vq GKwU weZK©gy³ ¯^”Q I

wbf©yj cÖK…Z gyw³‡hv×vi ZvwjKv

Kivi †ÿ‡Î AvB‡bi gva¨‡g msÁv

wba©vi‡Yi †Kv‡bv weKí †bB|

GRb¨ G msµvšÍ AvBb cÖYq‡bi

D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q| m~Î Rvbvq,

Lmov cÖ¯Ív‡e gyw³‡hv×vi msÁvq

gyw³‡hv×vi Dcvwa ev mb` cvIqvi

Rb¨ cÖv_wgKfv‡e AvU ai‡bi

†hvM¨Zv wba©viY Kiv n‡q‡Q| Gi

g‡a¨ i‡q‡Q, †hme e¨w³ gyw³hy‡×

AskMÖn‡Yi Rb¨ evsjv‡`‡ki mxgvbv

AwZµg K‡i †Uªwbs K¨v‡¤ú bvg

AšÍf©y³ K‡i‡Qb| gyw³hy×Kvjxb

mg‡q gyyw³‡hv×v‡`i Drmvn w`‡Z

†hme wkíx, mvwnwZ¨K, †L‡jvqvo,

wPwKrmK, †jLK, mvsevw`K we‡`‡k

wewfbœ Abyôv‡b Ae`vb †i‡L‡Qb|

hviv gywRebMi miKv‡ii Kg©KZ©v-

Kg©Pvix wn‡m‡e f~wgKv ivLv QvovI

wewfbœ `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb|

gyw³hy×Kvjxb mg‡q hviv wewfbœ

gyw³evwnbxi m`m¨ wQ‡jb| †hgb-

Kv‡`wiqv evwnbx, †ngv‡qZ evwnbx,

Avbmvi evwnbx cÖf…wZ| AvkÖqcÖv_©x

wn‡m‡e fvi‡Zi ÎvYwkwe‡i Ae¯’vb

Ki‡jI cieZ©x‡Z gyw³hy‡× Ask

wb‡q‡Qb Ggb e¨w³| gyw³hy‡×i

mgq gyw³hy‡× AskMÖnYKvix cywjk,

Avbmvi I †mbvevwnbxi m`m¨iv|

gyyw³hy‡× AskMÖnYKvix A_ev

gywRebMi miKv‡ii m‡½ m¤ú„³

me MYcwil` m`m¨| me‡k‡l wek¦

RbgZ MV‡b mwµq evsjv‡`kx

bvMwiKiv| Gw`‡K gyw³‡hv×v‡`i

wel‡q AviI wKQy wm×všÍ AvB‡b

D‡jøL _vK‡e| G¸‡jv nj gyw³hy‡×

AskMÖnYKvix cÖ‡Z¨K gyw³‡hv×vi

bv‡gi m‡½ exi gyw³‡hv×v †LZve

cÖ`vb| gyw³‡hv×v‡`i msMVb‡K

RbgZ MVb, ivóªxq `vwqZ¡ cvjb,

mvsevw`K, †jLK, MvqK, wkíx,

†L‡jvqvo I AvMiZjv lohš¿

gvgjvq Awfhy³‡`i ivóªxq †LZve

cÖ`vb Kiv| gyw³hy‡× Ask †bqv

miKvwi I †emiKvwi e¨w³‡`i

Ae`vb we‡ePbv K‡i †LZve cÖ`vb|

we‡`kx eÜy‡`i m¤§vbbv cÖ`vb

Ae¨vnZ ivLv| RvZxq gyw³‡hv×v

KvDw݇ji (RvgyKv) wm×v‡šÍi

weiæ‡× Avwcj Kivi Rb¨ we‡kl

UªvBey¨bvj MVb Ges 2 eQ‡ii

g‡a¨ Avwcj wb®úwËi eva¨evaKZv

wba©viY K‡i †`qv| gyw³hy‡×i

†PZbv ev¯Íevq‡bi Rb¨ †mj MVb

Ges GB †m‡ji gva¨‡g gyw³hy×

m¤úwK©Z Mí, cÖeÜ, bvUK, KweZv

cvV¨m~wP‡Z AšÍf©y³ Kiv| bvUK,

wm‡bgv, gywf, ¯§…wZK_v, Mvb †jLvi

Rb¨ †mj MVb (gyw³hy×, fvlv

Av‡›`vjb, 6 `dv, 11 `dv BZ¨vw`

Av‡›`vjb), Amv¤úÖ`vwqK †PZbv

ev¯Íevqb, cvwK¯Ívwb kvmK‡`i

†kvlY, AZ¨vPvi, ˆelg¨, m½xZ,

bvUK iPbvq miKvwi Aby`vb

cÖ`vb| gyw³hy‡×i †PZbvq wkï,

wK‡kvi, hye, †ckvRxex msMVb MVb

Kiv Ges Amv¤úÖ`vwqK ivRbxwZi

dvD‡Ûkb-KZ©…cÿ MVb|

XvKv, 02 RyjvB : grm¨ I

cÖvwYm¤ú` gš¿x †gvnv¤§` Qv‡q`yj

nK e‡j‡Qb, Bwjk gvQ Drcv`‡bi

mdjZv a‡i ivL‡Z †`‡ki 15wU

†Rjvq 2 jvL 24 nvRvi 102wU

†R‡j cwievi‡K Avw_©K mn‡hvwMZv

K‡i‡Q miKvi| GQvov 2012-

13 A_©eQ‡i grm¨ I grm¨RvZ

cY¨ ißvwb Avq n‡q‡Q 4 nvRvi

313 †KvwU UvKv| g½jevi grm¨

Awa`dZ‡ii mfvK‡ÿ RvZxq

grm¨ mßvn Dcj‡ÿ Av‡qvwRZ

msev` m‡¤§j‡b wZwb Gme K_v

e‡jb| Gmgq Ab¨‡`i g‡a¨

Dcw¯’Z wQ‡jb grm¨ Awa`dZ‡ii

gnvcwiPvjK ˆmq` Avwid

AvRv`, evsjv‡`k grm¨ M‡elYv

Bbw÷wUD‡Ui gnvcwiPvjK †gv.

Rv‡ni cÖgyL| gš¿x e‡jb, we‡k¦i

60 kZvsk Bwjk gvQ evsjv‡`‡k

Drcv`b nq| Avi †`‡k †gvU grm¨

Drcv`‡b Bwj‡ki Ae`vb kZKiv

10 kZvsk| wRwWwc‡Z Ae`vb

ivL‡Q 1 kZvsk nv‡i| Ab¨w`‡K

2008-09 A_©eQ‡i Bwj‡ki

Drcv`b wQj 3 jvL †gwUªK Ub|

†mUv †e‡o 2012-13 A_©eQ‡i

Drcv`b mv‡o 3 †gwUªK U‡b

`vuwo‡q‡Q| wZwb e‡jb, grm¨

LvZ AZx‡Zi †P‡q A‡bK fv‡jv

Ae¯’v‡b i‡q‡Q| GB Lv‡Z AviI

mdjZv wb‡q Avmvi Rb¨ A‡bK

c`‡ÿc †bqv n‡q‡Q| MZ cvuP

eQ‡i grm¨ Drcv`‡b Mo cÖe„w×

AwR©Z n‡q‡Q 5 `kwgK 88

kZvsk| msev` m‡¤§j‡b ejv nq,

†`‡ki †gvU Rb‡Mvôxi g‡a¨ cÖvq

1 †KvwU 71 jvL RbmvaviY grm¨

Kvh©µ‡gi m‡½ RwoZ| 2008-09

mv‡j Drcv`b wQj 27 jvL 1 nvRvi

†gwUªK Ub| 2012-13 A_© eQ‡i

†mUv †e‡o `vuwo‡q‡Q 34 jvL 10

nvRvi †gwUªK Ub| 2021 mv‡j

45 jvL 52 nvRvi †gwUªK Ub gvQ

Drcv`‡bi jÿ¨gvÎv wba©viY Kiv

n‡q‡Q| BwZg‡a¨ yB jvL †R‡j‡K

cwiPqcÎ †`qv n‡q‡Q| 2015

mv‡ji ga¨ m¤¢ve¨ 20 jvL †R‡ji

cwiPqcÎ †`qv m¤¢e n‡e| msev`

m‡¤§j‡bi ïiæ‡Z grm¨ mßvn

Dcj‡ÿ mKv‡j GKwU †kvfvhvÎv

†ei Kiv nq| ÕAbœ e¯¿ evm¯’vb,

gvQ Pv‡l mgvavbÕ GB †mŠvMvb

mvg‡b wb‡q AvR †_‡K ïiæ n‡”Q

RvZxq grm¨ mßvn| Pj‡e 8 RyjvB

ch©šÍ| AvR cÖavbgš¿x †kL nvwmbv

e½eÜy AvšÍR©vwZK m‡¤§jb †K‡›`ª

ÔRvZxq grm¨ mßvn 2014Õ-Gi

D‡Øvab Ki‡eb|

we‡k¦i 60 kZvsk Bwjk

Drcv`b nq evsjv‡`‡k

gyw³‡hv×vi msÁv wba©vi‡Y AvBb n‡”Q

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page†` †k i m s ev `

03

XvKv, 2 RyjvB : PjšÍ ev‡mi w÷qvwis

nv‡ZB Nywg‡q c‡owQ‡jb PvjK|

Pvj‡Ki me©bvkv G Ny‡gi Rb¨

†LmviZ w`j ev‡mi hvÎxiv| evmwU

wbqš¿Y nvwi‡q mo‡Ki cv‡ki

GKwU Mv‡Qi m‡½ m‡Rv‡i av°v

†L‡j cÖvY nvivb 10 Rb| AvnZ

n‡q nvmcvZv‡j fwZ© i‡q‡Qb

AviI 16 Rb| g½jevi mKvj

†cŠ‡b 7Uvi w`‡K h‡kvi-‡ebv‡cvj

mo‡Ki wSKiMvQvi †e‡bqvwj‡Z

N‡U gg©vwšÍK GB `yN©Ubv| evmPvjK

wgVy gÐj cvwj‡q †M‡Qb| MvwowU‡Z

30 R‡bi g‡Zv hvÎx wQ‡jb|

hvÎx‡`i D×…wZ w`‡q wSKiMvQv _

vbvi Iwm †gvkviid †nv‡mb e‡jb,

PvjK Nywg‡q covq G `yN©Ubv N‡U|

ivwKe bv‡gi AvnZ GK hvÎx

Awf‡hvM K‡ib, XvKv †_‡K evmwU

Qvovi ciB PvjK †ec‡ivqvfv‡e

Ab¨ hvbevnb AwZµg Ki‡Z

_v‡K| G mgq hvÎxiv K‡qKevi

mZK© Ki‡jI PvjK KviI K_v

†kv‡bwb| GKB Awf‡hvM K‡ib

evmwUi AviI K‡qKRb hvÎx|

cywjk I ¯’vbxqiv Rvbvb, mKv‡j

h‡kvi A‡j cÖPÐ e„wó n‡q‡Q|

GB e„wói g‡a¨ dvuKv iv¯Ív †c‡q

†ebv‡cv‡ji D‡Ï‡k †Q‡o Avmv

†mvnvM cwien‡bi hvÎxevnx evmwU

†ec‡ivqv MwZ‡Z PjwQj| evmwU

†e‡bqvwj †g‡nive †c‡Uªvj cv‡¤úi

mvg‡b †cuŠQv‡bvi ci PvjK wbqš¿Y

nviv‡j iv¯Ívi cv‡k wekvjvKvi

GKwU Mv‡Qi m‡½ m‡Rv‡i av°v

Lvq| G‡Z evmwU `yg‡o-gyP‡o hvq

Ges ev‡mi Qv`mn Ic‡ii Ask

m¤ú~Y© wew”Qbœ n‡q hvq| G mgq

ev‡mi hvÎx‡`i mevB nZvnZ

nb| NUbv¯’‡j wbnZ QqR‡bi jvk

wSKiMvQv _vbvq †bIqv n‡q‡Q|

G Qvov wSKiMvQv Dc‡Rjv ¯^v¯’¨

Kg‡cø· GKRb I h‡kvi †gwW‡Kj

K‡jR nvmcvZvj g‡M© i‡q‡Q

wZbR‡bi gi‡`n| h‡kv‡ii

mnKvix cywjk mycvi †ikgv kviwgb

Rvbvb, `yN©Ubvq nZvnZ‡`i

AwaKvskB fvi‡Z hvIqvi Rb¨

†ebv‡cv‡j hvw”Q‡jb| GiB g‡a¨

wbnZ‡`i cwiev‡ii m‡½ cÖkvm‡bi

cÿ †_‡K †hvMv‡hvM Kiv n‡q‡Q|

¯^Rbiv G‡j Zv‡`i Kv‡Q jvk¸‡jv

n¯ÍvšÍi Kiv n‡e| Gw`‡K, `yN©Ubvi

Lei cvIqvi ci †_‡K wbnZ‡`i

evwo‡Z Pj‡Q ¯^R‡bi AvnvRvwi|

GjvKvq †b‡g G‡m‡Q †kv‡Ki Qvqv|

`yN©Ubvi ci ¯’vbxqiv NUbv¯’‡j

wM‡q D×vi cÖwµqv ïiæ K‡ib|

Lei †c‡q wSKiMvQv _vbv cywjk

I dvqvi mvwf©‡mi Kg©xiv D×vi

cÖwµqvq †hvM †`b| `yN©Ubv¯’j

msjMœ evwoi evwm›`v Ry‡qj I Zvi

¯¿x kvwdbv Rvbvb, Zviv weKU GKwU

kã ï‡b evwoi mvg‡b Qy‡U †M‡j

†`L‡Z cvb `yg‡o-gyP‡o hvIqv

evm| Pviw`‡K c‡o Av‡Q i³v³

gvbyl| mvgvb¨ AvnZiv Mvwo †_‡K

†ei n‡Z cvi‡jI i³v³ gvby‡li

Kvbœv Avi AvZ©wPrKv‡i cy‡iv GjvKv

fvix n‡q I‡V|

ZLb Pviw`K

†_‡K Avmv gvbyl †h †hfv‡e

†c‡i‡Qb, Zv‡`i D×vi K‡i

nvmcvZv‡j cvVv‡Z ïiæ K‡ib|

cÖZ¨ÿ`k©x G ¤úwZ e‡jb, weKU

kã ï‡b Zviv `ªæZ Ni †_‡K †ei

nb| G mgq iv¯Ívq Ab¨ †Kv‡bv

Mvwo Zv‡`i bR‡i c‡owb|

‡mvnvM cwien‡bi AvÂwjK

e¨e¯’vcK kwn`yj Bmjvg `vwe

K‡ib, MvwowU †ec‡ivqv MwZ‡Z

Pvjv‡bvi Awf‡hvM wVK bq|

KviY, XvKv †_‡K †Q‡o Avmv GB

Mvwo †h mg‡q MšÍ‡e¨ †cuŠQv‡bvi

K_v, Zvi †P‡q K‡qK NÈv

†`wi‡Z AvmwQj| e„wói d‡j

Mvwo Av‡¯Í Pvjv‡bvB G wej‡¤^i

KviY| `yN©Ubvi †cQ‡b PvjK ev

mswkøó cwien‡bi †Kv‡bv Kg©xi

MvwdjwZ _vK‡j KZ©…cÿ e¨e¯’v

†b‡e e‡j wZwb D‡jøL K‡ib|

mnKvix cywjk mycvi †ikgv

kviwgb Rvbvb, `yN©Ubvi KviY

AbymÜv‡b Z`šÍ Kwgkb MVb Kiv

n‡e| Pvj‡Ki weiæ‡× Awf‡hvM

cÖgvwYZ n‡j Zv‡K kvw¯Íi

AvIZvq Avbv n‡e|

Pvj‡Ki me©bvkv Nyg gg©vwšÍK `yN©Ubvq

cÖvY †Mj 10 evmhvÎxi

GwZg I Av‡jg‡`i m‡½

cÖavbgš¿xi BdZvi

XvKv, 02 RyjvB : GwZg, cÖwZeÜx

wkï, hy×vnZ gyw³‡hv×, †gavex

QvÎQvÎx I Av‡jg-Djvgv-

gvkv‡qK‡`i m‡½ BdZvi Ki‡jb

cÖavbgš¿x I AvIqvgx jxM mfv‡bÎx

†kL nvwmbv| g½jevi igRv‡bi

wØZxq w`‡b cÖavbgš¿xi miKvwi

evmfeb MYfe‡b GB BdZvi

gvnwdj AbywôZ nq| BdZvi

ïiæi 28 wgwbU Av‡M gvnwdj¯’‡j

P‡j Av‡mb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv|

Gici wZwb MYfe‡b ¯’vwcZ

wekvj c¨v‡Û‡ji cÖwZwU ¯’vb Ny‡i

Ny‡i GwZg, cÖwZeÜxmn AvMZ

AwZw_‡`i m‡½ Kykj wewbgq

K‡ib Ges Zv‡`i †LvuR-Lei †bb|

BdZv‡ii Av‡M †`k I RvwZi

mg„w×, kvwšÍ, Dbœqb I mvdj¨

Kvgbv K‡i we‡kl †gvbvRvZ

Kiv nq| †gvbvRvZ cwiPvjbv

K‡ib evqZyj †gvKviig RvZxq

gmwR‡`i LwZe W. Gg mvjvDwÏb

Avng`| †gvbvRv‡Z RvwZi wcZv

e½eÜy †kL gywReyi ingvb, Zvui

mnawg©Yx †eMg dwRjvZy‡bœQv

gywRemn 15 AvM‡÷i mKj knx`,

knx` RvZxq Pvi †bZv, knx`

gyw³‡hv×v I MYZvwš¿K Av‡›`vj‡b

mKj knx‡`i iæ‡ni gvM‡divZI

Kvgbv Kiv nq| cÖavbgš¿xi

AvnŸv‡b cÖvq `yÕkZvwaK GwZg I

cÖwZeÜx wkï kwiK nb BdZvi

gvnwd‡j| cÖavbgš¿x cig ggZvq

GwZg, cÖwZeÜx wkï I †gavex

wkÿv_©x‡`i Kv‡Q †U‡b †bb|

Zv‡`i †LvuR Lei †bb, Zv‡`i

K‡ói K_v ï‡bb| †QvU †QvU

wkï‡`i ey‡K †U‡b wb‡q gy‡L nvwm

†dvUv‡bvi †Póv K‡ib cÖavbgš¿x|

wkïivI cÖavbgš¿x‡K Kv‡Q †c‡q

Avb‡›` D”Q¡wmZ n‡q c‡o|

Abyôvb¯’j Ny‡i cÖavbgš¿x hy×vnZ

gyw³‡hv×v I Av‡jg‡`i myL-`yt‡Li

†LvuR Lei †bb| Zv‡`i m‡½ Kykj

wewbgq K‡ib|

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 04†` †k i m s ev `

XvKv, 01 RyjvB :

m¤úÖwZ evsjv‡`k

mdi Ki‡jb fvi‡Zi

ciivóªgš¿x mylgv ¯^ivR|

G mdi‡K †K›`ª K‡i

evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x

†kL nvwmbv‡K wZ³

fvlvq AvµgY K‡i‡Qb

evsjv‡`‡ki weZwK©Z

†jwLKv Zmwjgv bvmwib| wZwb UyBUv‡i G wel‡q †ek

K‡qKwU †cv÷ w`‡q‡Qb| Zv‡Z wj‡L‡Qb, mylgv ¯^ivRwR

AbyMÖn K‡i †kL nvwmbv‡K wR‡Ám Kiæb wZwb †Kb

Avgv‡K evsjv‡`‡k †h‡Z w`‡”Qb bv? evsjv‡`k wK Zvi

wcZvi e¨w³MZ m¤úwË? Zv‡K ejyb gy³ g‡Zi cÖwZ

m¤§vb †`Lv‡Z| Av‡iK UyB‡U wZwb wj‡L‡Qb, mylgv

¯^ivR evsjv‡`k mdi K‡i‡Qb| wZwb fviZxq kvwo

Dcnvi w`‡q †c‡q‡Qb Rvg`vwb kvwo| cÖK…Z GB kvwoi

g‡Zv hw` `yÕ‡`‡ki g‡a¨ eÜyZ¡ GiKg wewbgq n‡Zv|

Avjv`v Av‡iK UyB‡U wZwb wj‡L‡Qb, mylgv ¯^iv‡Ri m‡½

mvÿvr Ki‡Z †Kb evsjv‡`‡ki Bmjvgx `j Rvgvqv‡Z

Bmjvgx †ec‡ivqv n‡q c‡owQj? Av‡iK UyB‡U Zmwjgv

wj‡L‡Qb, mylgv ¯^ivR‡K Aby‡iva K‡i‡Qb †kL nvwmbv|

cwðge‡½i gyL¨gš¿x ggZv e‡›`¨vcva¨vq‡K wZ¯Ívi cvwb

eÈb Pyw³i wel‡q Aby‡iva Ki‡Z e‡j‡Qb nvwmbv|

GLv‡bB †kl bq| mviv we‡k¦ ïiæ n‡q‡Q cweÎ igRvb

gvm| G wb‡qI wZwb Dcnvm K‡i‡Qb| e‡j‡Qb, `xN©

Mi‡gi w`b GLb| G mg‡q Avcbvi kÎæI Avcbv‡K cvb

bv K‡i _vK‡Z ej‡e bv| KviY, Avcwb cvwbk~b¨Zvq

gviv †h‡Z cv‡ib| Av‡iK UyB‡U wZwb †ivRv ivLvq

wek¦Kvc dyUe‡j Avj‡Rwiqvi civRq Kvgbv K‡i‡Qb|

wZwb wj‡L‡Qb, Avj‡Rwiqvi gymwjg †L‡jvqvoiv †ivRv

ivL‡Qb| w`‡bi †ejvq Zviv †Kvb Lvevi Lv‡”Qb bv| cvb

Ki‡Qb bv| ZvB Avj‡Rwiqvi weiæ‡× Aek¨B wRZ‡e

Rvg©vwb|

†kL nvwmbv‡K wZ³ fvlvq

AvµgY Zmwjgv bvmwi‡bi

gnv‡RvU miKv‡ii GK mv‡eK gš¿xi KvÛ

we‡ivwaZv Ki‡jB gv_v b¨vov K‡i w`‡”Qb wZwb

XvKv, 02 RyjvB : we‡ivwaZv

Ki‡jB wZwb a‡i G‡b gv_v b¨vov

Kwi‡q †`b| RyZv‡cUv Kivb|

gvgjv w`‡q cywj‡k awi‡q †`b|

cÖwZØ›Øx bvix cÖv_©x‡K we‡qi

cÖ¯ÍveI w`‡q‡Qb ficyi Rbmfvq|

wZwb gnv‡RvU miKv‡ii mv‡eK

¯^v¯’¨ cÖwZgš¿x I gqgbwms‡ni

†MŠixcy‡ii mvsm` K¨v‡Þb (Ae.)

gwReyi ingvb dwKi| m‡iRwg‡b

†LvuR wb‡q AšÍZ wZbRb‡K

b¨vov Kivi mywbw`©ó Z_¨ cvIqv

†M‡Q| Z‡e ¯’vbxq †mjybKg©xiv

Rvwb‡q‡Qb, Gevi mvsm` nIqvi

ci Zvu‡`i w`‡q cvuP-QqR‡bi

gv_v b¨vov Kiv‡bv n‡q‡Q| b¨vov

Kivi cÖ¯ÍywZ †bIqvi mgq GK

¯‹yjwkÿK AÁvb n‡q c‡owQ‡jb|

G Kvi‡Y wZwb †mw`‡bi g‡Zv

iÿv cvb| Av‡iKRb wkÿK

¯’vbxq †jvKR‡bi n¯Í‡ÿ‡c GKB

cwiw¯’wZ †_‡K iÿv cvb| Aci

GK wkÿK GB wbh©vZ‡bi f‡q

cvwj‡q †eov‡”Qb e‡j Awf‡hvM

Av‡Q| AviI K‡qKRb‡K gv_v

b¨vov Kiv n‡e e‡j †NvlYv †`Iqv

n‡q‡Q| me©‡kl Zvui mgv‡jvPbv

Kivq GKRb K‡jRwkÿK‡K

w`M¤^i Kivi Awf‡hvM Av‡Q Zvui

mg_©K‡`i weiæ‡×| `jxq m~Î I

¯’vbxq †jvKRb Rvbvb, 25 eQi

Av‡M gqgbwmsn-wK‡kviMÄ

gnvmoKmsjMœ Dc‡Rjvi

KjZvcvov evRvi GjvKvq wbR

evwoi cv‡k Ô‡mevjqÕ bv‡gi

wPwKrmv‡K›`ª M‡o †Zv‡jb

gwReyi ingvb| †mwU GLb wZwb

e¨w³MZ Kvh©vjq wn‡m‡e e¨envi

Ki‡Qb| †mLv‡b a‡i wb‡q GB

Ôga¨hyMxq wbh©vZbÕ Kiv nq?

‡mevj‡qi cv‡kB i‡q‡Q K‡qKwU

Pyj KvUvi †`vKvb (‡mjyb)|

Gme †mjybKg©x‡`i †W‡K wb‡q

we‡ivwaZvKvix‡`i gv_v b¨vov Kiv

nq| m¤úÖwZ K_v nq GLvbKvi yRb

†mjybKg©xi m‡½| cÖm½wU Zyj‡ZB

†n‡m †d‡jb Zvuiv| c‡i bvg cÖKvk

bv Kivi Aby‡iva K‡i Rvbvb, G

ch©šÍ Zvu‡`i w`‡q cvuP-QqR‡bi

gv_v b¨vov Kiv‡bv n‡q‡Q| G Rb¨

Zvu‡`i 200 UvKv K‡i †`Iqv

n‡q‡Q? ¯’vbxq †jvKRb Rvbvb,

me©‡kl MZ 14 †g weGbwci Kg©x

†gv. †gvK‡m`y‡ji gv_v b¨vov

K‡i KjZvcvov I ivqMÄ evRvi

Nywi‡q cywj‡ki nv‡Z Zy‡j †`Iqv

nq| cywjk Zvu‡K Ô‡mevj‡qÕ Av¸b

†`Iqvi NUbvq wbe©vP‡bi Av‡M

`v‡qi nIqv gvgjvq †MÖßvi †`wL‡q

Av`vj‡Zi gva¨‡g KvivMv‡i cvVvq|

gqgbwmsn Av`vj‡Z †bIqvi

c‡_ †gvK‡m`yj mvsevw`K‡`i

e‡jwQ‡jb, ÔAvwg †Kv‡bv Ab¨vq

Kwiwb| weGbwci mg_©K nIqvq

Avgv‡K GB Acgvb Kiv n‡q‡Q|

5 Rvbyqvwi RvZxq msm` wbe©vP‡bi

K‡qK w`b Av‡M fvsbvgvix

BDwbqb hyejx‡Mi mvsMVwbK

m¤úv`K Kvgiæ¾vgvb †QvU‡bi

gv_v b¨vov K‡i †`Iqv nq| wZwb

gwReyi ingvb dwK‡ii cÖwZØ›Øx

¯^Zš¿ cÖv_©x bvRbxb Avj‡gi c‡ÿ

KvR K‡iwQ‡jb| Kvgiæ¾vgvb

cÖ_g Av‡jvi Kv‡Q Zvui gv_v b¨vov

Kivi mZ¨Zv wbwðZ K‡ib| Z‡e

wZwb GI e‡jb, mvsm‡`i weiæ‡×

hvIqv Zvui wVK nqwb| Gi Av‡M

KjZvcvov evRv‡ii cv‡ki evwm›`v

weGbwci Kg©x mvB`y‡ji weiæ‡×

Pywi Awf‡hvM G‡b Zvui gv_v b¨vov

Kiv nq| mvsm‡`i GK Abymvixi

A‡UvwiKkv Pywii Awf‡hvM Avbv

nq mvB`y‡ji weiæ‡×| mvB`yj

†gvUvgywU Ae¯’vm¤úbœ cwiev‡ii

†Q‡j| MZ 22 GwcÖj evsjv beel©

Dcj‡ÿ Av‡qvwRZ ˆekvLx †gjvi

Abyôv‡b mvsm‡`i ÔAcQ‡›`iÕ

e¨w³‡`i AwZw_ Kivq †WŠnvLjv

D”Pwe`¨vj‡qi mnKvix wkÿK I

Ô‡WŠnvLjv Dbœqb ms¯’vÕi m`m¨

wejøvj †nv‡mb‡K †mevj‡q wb‡q

†cUv‡bv nq| Gici b¨vov Kivi

Rb¨ bvwcZ WvKv nq Ges b¨vov

Ki‡Z gv_vi PyjI †fRv‡bv nq|

IB ch©v‡q wejøvj †nv‡mb A‡PZb

n‡q co‡j Zvu‡K †Q‡o †`Iqv nq|

wbe©vP‡b gwReyi ingv‡bi c‡ÿ

KvR bv Kivq wmajv BDwbq‡bi

gv`ªvmv wkÿK †gvqv‡¾g

†nv‡mb‡K gBjvKv›`v BDwbqb

AvIqvgx jx‡Mi Kvh©vj‡q a‡i wb‡q

hvIqv nq| †mLv‡b Zvu‡K RyZv‡cUv

Kiv nq| ZvuiI gv_v b¨vov Kivi

cÖ¯ÍywZ †bIqv nw”Qj| c‡i ¯’vbxq

†jvKR‡bi n¯Í‡ÿ‡c wZwb iÿv

cvb| msm` wbe©vP‡bi mgq ¯^Zš¿

cÖv_©x wn‡m‡e gwReyi ingv‡bi

weiæ‡× cÖwZwØ›ØZv K‡ib bvRbxb

Avjg| m¤úÖwZ Dc‡Rjvi †WŠnvLjv

BDwbq‡b GK Rbmfvq bvRbxb

Avjg‡K we‡q Kivi †NvlYv †`b

gwReyi ingvb| G wb‡q GjvKvq

†Zvjcvo m„wó nq? Gi Av‡M msm`

wbe©vP‡bi cici Dc‡Rjv cwil`

†_‡K gwReyi ingvb‡K †`Iqv

msea©bv Abyôv‡bI wZwb bvRbxb

Avjg m¤ú‡K© bvbv Akvjxb K_v

e‡jb| ZLb Abyôv‡b Dcw¯’Z

AvIqvgx jx‡Mi GKvwaK †bZv

bxi‡e mfv¯’j †Q‡o P‡j hvb|

bvRbxb Avj‡gi ¯^vgx e½eÜy

dvD‡Ûk‡bi †K›`ªxq KwgwUi hyM¥

AvnŸvqK I AvIqvgx mvs¯‹…wZK

†Rv‡Ui †K›`ªxq KwgwUi fvBm

†cÖwm‡W›U †di‡`Šm Avjg| wZwb

e‡jb, Zvuiv Rvb‡Z †c‡i‡Qb,

mvsm` gwReyi ingvb AviI 11

Rb‡K gv_v b¨vov Ki‡eb e‡j

wewfbœ ¯’v‡b †NvlYv w`‡q‡Qb|

†di‡`Šm Avjg e‡jb, ÔKviPywci

gva¨‡g wbe©vP‡b Rqjv‡fi ci

gwReyi ingvb †MŠixcyi Dc‡Rjv‡K

g‡Mi gyjøyK evwb‡q †d‡j‡Qb| Zvui

Kg©Kv‡Ð Avgiv AwZô| evwjRywo

Key‡j‡bœQv D”Pwe`¨vj‡qi GK

Abyôv‡b mevi mvg‡b wZwb Avgvi

wkwÿKv PvPv‡Zv †evb Lvw`RvZyj

†Kveiv weDwU‡K wRÁvmv K‡ib,

ÒAvwg †h Zv‡K (bvRbxb Avjg)

cÖ¯Íve w`‡qwQjvg, †mUvi Kx n‡jv?

Zywg †Zvgvi fvwe‡K cÖ¯ÍvewU g‡b

Kwi‡q w`‡qv|Õ wewfbœR‡bi gv_v

b¨vov Kivi wel‡q Rvb‡Z PvB‡j

mvsm` gwReyi ingvb dwKi e‡jb,

ÔG ai‡bi †Kv‡bv NUbv N‡Uwb|Õ

Ab¨ Awf‡hv‡Mi cÖm½ Zyj‡ZB

wZwb †dvb †K‡U †`b|

XvKv, 02 RyjvB : mviv †`‡k mo‡Ki

Ae¯’v wb‡q ÿyä msm` m`m¨iv| G

wb‡q Zviv msm‡` cÖ‡kœvˇi Ask wb‡q

†ÿvf cÖKvk K‡i‡Qb| Zv‡`i Awf‡hvM

LvbvL‡›` fiv iv¯Ívq cÖwZwbqZ `yN©Ubv

NU‡Q| †mLv‡b c‡o RbM‡Yi gvRv

I nvuUy fvO‡Q| †h Kvi‡Y iv¯Ívi bvg

nvuUy fvOv I gvRv fvOv n‡q‡Q| Gme

cÖ‡kœ weeªZ †hvMv‡hvMgš¿x Ievq`yj

Kv‡`i e‡j‡Qb, moK¸‡jv ey‡ov n‡q

hvIqvq GB cwiw¯’wZi m„wó n‡q‡Q|

miKvi moK¸‡jv ms¯‹v‡i cÖ‡qvRbxq

c`‡ÿc †b‡e| g½jevi msm‡`i

ev‡RU Awa‡ek‡b msm` m`m¨ Av

d g evnvDwÏb bvwQg m¤ú~iK cÖkœ

Ki‡Z wM‡q e‡jb, gš¿x †hvMv‡hvM

†ÿ‡Î wbijmfv‡e KvR K‡i hv‡”Qb|

wKš‘ Avgvi wbe©vPbx GjvKv gv`vixcyi

(KyjcywÏ)-KvjwKwb-fyiNvUv moKwU

RivRxY© n‡q c‡o‡Q| GB mo‡K

cÖwZwbqZB bvbv iKg `yN©Ubv N‡U

_v‡K| G Kvi‡Y moKwU‡K nvuUy

fvOv ejv nq| GB moK cÖk¯Í Kivi

KvR Pj‡Q| wZwb e‡jb, 2014-15

A_©eQ‡i evwl©K DbœqbLv‡Z 25 †KvwU

UvKv eivÏ ivLv n‡q‡Q| cÖK‡íi KvR

ïiæ nevi ci gvSc‡_ eÜ Kiv n‡q‡Q|

ZvB gš¿xi Kv‡Q Rvb‡Z PvB KZw`‡bi

g‡a¨ Avgvi GjvKvi nvuUy fvOv mo‡Ki

GB e`bvg n‡Z KZw`‡bi g‡a¨ gyw³

cv‡ev? Gici m¤ú~iK cÖkœ Ki‡Z wM‡q

ev‡MinvU †_‡K wbe©vwPZ gxi kIKZ

Avjx ev`kv gš¿x‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb,

Avgvi Av‡Mi msm` m`m¨ e‡j‡Qb Zvi

GjvKvi moK nvuUy fvOv| wKš‘ Avgvi

GjvKvi wc‡ivRcyi-ev‡MinvU mo‡Ki

mvBb‡evW© GjvKvi moKwU GLb gvRv

fvOv iv¯Ívq cwiYZ n‡q‡Q| GB mo‡K

cÖwZw`b `yN©Ubvi wkKvi n‡”Qb ¯‹yj-

K‡jR, AwdmMvgx gvbyl| `yN©Ubvi

wkKvi n‡q A‡b‡KiB gvRv †f‡O

hvIqvq mo‡Kiobvg gvRv fvOv iv¯Ív

n‡q‡Q| GB mo‡Ki KvR KZ w`‡b

†kl Ki‡Z n‡e? cÖ‡kœvËi †k‡l GKvËi

wewa‡Z G msµvšÍ GKwU `„wó AvKl©Yxq

†bvwUk DÌvcb K‡ib Lyjbv †_‡K

wbe©vwPZ miKvi`jxq m`m¨ cÂvbb

wek¦vm| wZwb Lyjbv-`v‡Kvc mo‡Ki

`yie¯’vi K_v Zy‡j a‡i ms¯‹v‡ii

Aby‡iva Rvbvb| GQvov Avi K‡qKRb

m`m¨ Zv‡`i GjvKvi mo‡Ki `yie¯’v

wb‡q cÖkœ DÌvcb K‡ib| wKš‘ Gwel‡q

gš¿xi Reve wQj Awfbœ| wZwb e‡jb,

moK¸‡jv‡Z Ifvi‡jv‡Wi Kvi‡Y

eq‡mi Av‡MB bó n‡q hvq| Z‡e G wb‡q

wePwjZ nIqvi wKQy †bB| miKvi me

GjvKvi moK ms¯‹v‡i m‡Pó i‡q‡Q|

Z‡e G Rb¨ msm` m`m¨‡`i GKUy ˆah©

ai‡Z n‡e| cÙv †mZyi g~j KvR ïiæ

: ‡eMg dwRjvZyb †bmv evàxi m¤ú~iK

cÖ‡kœi Rev‡e gš¿x e‡jb, cÙv †mZyi

g~j KvR ïiæ n‡qo †M‡Q| Gi Av‡MB

ejv n‡qwQj cÙv †mZyi g~j KvR RyjvB

gv‡m ïiæ n‡e| †m wn‡m‡e g~j KvR

ïiæ n‡q‡Q| Gi Av‡M GKB cÖkœKZ©vi

wjwLZ cÖ‡kœi Rev‡e gš¿x e‡jb,

G¨v‡jv‡Kkb Ae weR‡bm Abyhvqx e„nr

A_©vr 1500 wgUvi Ges Z`~aŸ© ˆ`‡N¨©i

†mZy wbg©v‡Yi `vwqZ¡ †mZy wefv‡Mi|

†mZy wefv‡Mi gva¨‡g eZ©gv‡b gvIqv-

RvwRiv Ae¯’v‡b evsjv‡`‡ki me©e„nr

cÙv †mZyi ev¯Íevqb KvR Pjgvb

i‡q‡Q| GiB Ask wn‡m‡e RvwRiv

G‡cÖvP †ivW, gvIqv G‡cÖvP †ivW Ges

mvwf©m Gwiqv 2-Gi wbg©vYKvR Pjgvb

Av‡Q| g~j †mZyi wbg©vYKv‡Ri Rb¨

wbe©vwPZ wVKv`vwi cÖwZôvb Pvqbv

†gRi weªR BwÄwbqvwis †Kv¤úvwb

wjwg‡U‡Wi m‡½ MZ 17B Ryb Pyw³

¯^vÿi n‡q‡Q| ¯^Zš¿ Ggwc iæ¯Íg Avjx

divRxi GK m¤ú~iK cÖ‡kœi Dˇi gš¿x

e‡jb, cÖavbgš¿xi wb‡`©‡k cÙv †mZyi

Ab¨vb¨ mvwf©m Gwiqvi KvR Av‡MB ïiæ

n‡q‡Q| GLb g~j †mZyi KvR ïiæ n‡q

†M‡Q| wek¦e¨vs‡Ki mg¯Í bKkvB cÙv

†mZyi Kv‡R envj i‡q‡Q| GKB m‡½

mnKvix civgk©K wn‡m‡e evsjv‡`k

†mbvevwnbxi BwÄwbqvwis †Kvi KvR

Ki‡Q|

msm‡` Ggwc‡`i †ÿvf

Ômo‡Ki bvg GLb nvuUy fvOv-gvRv fvOvÕ

XvKv, 01 RyjvB : cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv e‡j‡Qb, A‰ea wfIAvBwc

e¨emvq Kvi Kvi AvZ¥xq RwoZ

Zv wZwb Rv‡bb| G m¤ú‡K© Zvi

Kv‡Q Z_¨ i‡q‡Q| wZwb A‰ea G

Kg©KvÐ e‡Ü †Uwj‡hvMv‡hvMgš¿x

Ave`yj jwZd wmwÏKx‡K wb‡`©k

†`b| †mvgevi mwPevj‡q AbywôZ

gwš¿mfvi ˆeVK †k‡l AbvbyôvwbK

Av‡jvPbvq cÖavbgš¿x A‰ea

wfIAvBwc e¨emv m¤ú‡K© Ggb

Z_¨ †`b| mswkøó m~Î G Z_¨

Rvwb‡q‡Q| m~Î Rvbvq, AbvbyôvwbK

Av‡jvPbvq A‰ea wfIAvBwc (f‡qm

Ifvi B›Uvi‡bU cÖ‡UvKj) e‡Ü

AvšÍR©vwZK BbKvwgs Kj Uvwg©‡bkb

†iU Kgv‡bvi mycvwik K‡ib

Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby| Z_¨gš¿xi

g‡Z Kj‡iU Kg‡j gvbyl ˆea

Dcv‡q we‡`‡k K_v ejv evov‡e,

d‡j miKv‡ii ivR¯^ Avq evo‡e|

eZ©gv‡b cÖwZ AvšÍR©vwZK K‡j wZb

†m›U ivR¯^ cvq miKvi| A‰eafv‡e

wfIAvBwc e¨emv cwiPvjbvKvix‡`i

wel‡q wb‡Ri K‡Vvi g‡bvfve

cÖKvk K‡i cÖavbgš¿x e‡jb, Avwg

Rvwb, Kviv wfIAvBwc e¨emvq

RwoZ| Kvi †Q‡j, Kvi †g‡q,

Kvi RvgvB G e¨emv K‡ib, meB

Avgvi Rvbv Av‡Q| WvK, Zvi I

†Uwj‡hvMv‡hvMgš¿xi D‡Ï‡k wZwb

e‡jb, `ªæZ A‰ea wfIAvBwc e¨emv

eÜ K‡ib| bv n‡j KvD‡K †KvbI

Qvo †`Iqv n‡e bv|

wfIAvBwc e¨emvq

Kvi Kvi AvZ¥xq

RwoZ Zv Rvwb

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page

evsjvUvBgm& G weÁvcb w`b

020 7377 6553

05†` †k i m s ev `

XvKv, 01 RyjvB : 25-26 eQi Av‡M eªvwR‡j evsjv‡`kx‡`i

AvMgb ïiæ| eZ©gv‡b nvRvi mv‡ZK evsjv‡`kxi emevm

j¨vwU‡bi GB me‡P‡q eo †`‡k| AZx‡Z †ek wKQy

mš¿vmx nvgjvi wkKvi n‡qwQ‡jb cÖevmxiv| AvnZ n‡q c½y

n‡q‡Qb| Z‡e Ly‡bi NUbv N‡Uwb| wKš‘ †mB `ytLRbK

NUbvB NUj 28 Ryb iv‡Z| mvIcvI‡jv †_‡K 711

wK‡jvwgUvi `wÿ‡Y c¨viv¸‡qi Kv‡Q cvivbv iv‡R¨i

ivRavbx wmqv b‡_© 28 Ryb Lyb n‡q‡Qb wm‡jU wbevmx

Rv‡n` Avn‡g` (28)| mܨvq evmv †_‡K †ei n‡q Avi

†d‡ibwb| c‡i ¯’vbxq nvmcvZv‡ji g‡M© cvIqv hvq

Rv‡n‡`i jvk| cwiZ¨³ GK evwo †_‡K cywjk Zvi i³v³

j vk D×vi K‡i nvmcvZv‡j wb‡q hvq e‡j ¯’vbxq cÖevmx

evsjv‡`kxiv Rvbvb| Rv‡n‡`i evwo †gŠjfxevRvi †Rjvi

eo‡jLv Dc‡Rjvi mywiKvw›` im MÖv‡g| evevi bvg Avãyj

nK| eQiLv‡bK Av‡M RxweKvi mÜv‡b eªvwRj Av‡mb

Rv‡n`| m~Î g‡Z, †h GjvKvq Rv‡n` Lyb nb †mLv‡b Zvi

eªvwRwjqvb evÜexi evwo| eªvwRwjqvb cywjk NUbvi Z`šÍ

Ki‡Q| Gi Av‡M AvovB eQi c~‡e© wbR evmvq ¸wjwe×

nb evsjv‡`k A¨v‡mvwm‡qkb Ae eªvwR‡ji †m‡µUvwi

†MvcvjM‡Äi mvwKe mi`vi I AvBbwelqK m¤úv`K

†bvqvLvjxi PvUwL‡ji mvBdyjøvn Avj gvgyb| IB NUbvi

ci G‡Kev‡i c½y n‡q †M‡Qb mvBdyj| GLb Pj‡Qb ûBj

†Pqv‡i P‡o| KÕw`b Av‡M mfvcwZ Ave`yj gv‡j‡Ki

†`vKv‡b nvgjv K‡i mš¿vmxiv|

eªvwR‡j evsjv‡`kx Lyb

XvKv, 01 RyjvB : 1982 mv‡j

c«_g igRv‡b GwZg‡`i m‡½

BdZvi K‡iwQ‡jb| ZLb wQ‡jb

c«avb mvgwiK AvBb c«kvmK|

Zvici KZ NvZ-c«wZNvZ ‡M‡Q|

cvi n‡q ‡M‡Q 33 wU eQi| wKš‘

‡mB avivevwnKZv a‡i ‡i‡L‡Qb

RvZxq cvwU©i ‡Pqvig¨vb û‡mBb

gyn¤§` Gikv`| c«wZ eQi c«_g

igRv‡b GwZg‡`i BdZvi K‡i

Avm‡Qb| G eQiI c«_g igRv‡b

ivRavbxi gnvLvjx byiæj KyiAvb

evwjKv gv`«vmvi GwZg‡`i m‡½

BdZvi K‡ib| Avi GB BdZvi

Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq ch©Ub

Ki‡cv‡ik‡bi gvj ‡i‡¯Ívivq|

BdZvi Abyôv‡b Gikv` e‡jb,

Bmjvg kvwšÍi ag©| A_P Bmjvgx

iv󫸇jv AvR wec‡`i g‡a¨

i‡q‡Q| wb‡R‡`i g‡a¨ HK¨ Qvov

i¶v cvIqvi ‡Kvb c_ ‡bB|

BdZvi Abyôv‡b we‡kl AwZw_

wQ‡jb RvZxq cvwU©i gnvmwPe

wRqvDwÏb Avn‡g` evejy, hyM¥

gnvmwPe byiæj Bmjvg byiæ| ¯^vMZ

e³e¨ iv‡Lb byiæj KyiAvb evwjKv

gv`«vmvi Aa¨¶ nv‡dR evivKvZ

gynv¤§` wnheyjøvn| 1982 mv‡j

‡_‡K c«wZ eQ‡iB c«_g igRv‡b

GwZg‡`i BdZvi K‡i Avm‡Qb|

ïay 90 mv‡j ¶gZv Qvovi ci

Kvive›`x _vKvKvjxb mgqUyKy

Qvov|

GwZg‡`i m‡½ Gikv‡`i BdZvi

XvKv, 01 RyjvB : cweÎ igRv‡bi

cÖ_gw`b GwZg I Djvgv-

gvkv‡qK‡`i m‡½ BdZvi Ki‡jb

weGbwc †Pqvicvm©b Lv‡j`v wRqv|

†mvgevi B¯‹vUb Mv‡W©‡bi †jwWm

K¬v‡e GB BdZvi AbywôZ nq|

6Uv 40 wgwb‡U BdZvi gvnwdj

Abyôv‡b Av‡mb Lv‡j`v wRqv|

Gici wZwb wewfbœ †Uwe‡j wM‡q

Avgwš¿Z Ijvgv-gvkv‡qK I

gv`ªvmvi wkÿv_©x‡`i m‡½ Kykj

wewbgq K‡ib| BdZvi c~e© mg‡q

†`k-RvwZ I gymwjg D¤§vni kvwšÍ

Kvgbv K‡i we‡kl †gvbvRvZ

Kiv nq| Djvgv‡q-gvkv‡qK

QvovI †ZRMvuI, kvwšÍbMi I

dwK‡iicy‡ji `yB kZvwaK

GwZg wkÿv_©x GB BdZv‡i Ask

†bb e‡j Rvbv †M‡Q| cÖ‡Z¨K

†Uwe‡j GwZg‡`i BdZv‡ii

welqwU †`Lvi Rb¨ weGbwci

GKRb wmwbqi †bZv Zv‡`i m‡½

BdZvi K‡ib| g~j g‡Â e‡m

Lv‡j`v wRqvi m‡½ `‡ji fvicÖvß

gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg

AvjgMxi QvovI BdZvi K‡ib

evsjv‡`k Bmjvgx wek¦we`¨vj‡q

†Pqvig¨vb gvIjvbv ˆmq` Kvgvj

DwÏb Rvdix, cwUqv gv`ªvmvi

gynvwÏQ gvIjvbv gyRvd&di

Avn‡g`, nvUnvRvix gv`ªvmvi

wkÿK gvIjvbv gwbi Avn‡g`,

QviwQbv `ievi kwi‡di gvIjvbv

kvn Avwid wejøvn, gaycy‡ii cxi

mv‡ne gvIjvbv Ave`yj nvwg`,

myenvbevM gmwR‡`i LwZe

gvIjvbv kvn Iqvjx Djøvn, jvjevM

gv`ªvmvi gvIjvbv Ave`yj nvmbvZ

Av‡gwbmn K‡qKRb GwZg wkï|

GwZg I Av‡jg‡`i m‡½

Lv‡j`v wRqvi BdZvi

XvKv, 28 Ryb : mv‡eK †cÖwm‡W›U I

RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb GBPGg

Gikv` e‡j‡Qb, †`‡ki gvbyl

gyw³ Pvq| `ytkvmb, `yb©xwZ, mš¿vm,

Pvu`vevwR, †UÛvievwR, Lyb, ¸g,

Acni‡Yi, MWdv`vi, gvwdqv Avi

msNv‡Zi ivRbxwZ †_‡K gyw³ Pvq|

wKš‘ gyw³ Aeiæ×| †K G‡b †`‡e GB

gyw³| e½eÜy 7B gv‡P©i Rbmfvq

e‡jwQ‡jb, Gev‡ii msMÖvg ¯^vaxbZvi

msMÖvg, Gev‡ii msMÖvg gyw³i msMÖvg|

wZwb ¯^vaxbZv G‡b w`‡q‡Qb| wKš‘

gyw³ w`‡q †h‡Z cv‡ibwb| †eu‡P

_vK‡j nq‡Zv gyw³I w`‡q †h‡Z

cvi‡Zb| wKš‘ wZwb †h mgq cvbwb|

GB gyw³ †`qvi `vwqZ¡ GLb Zvi

mšÍvb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv‡K wb‡Z

n‡e| KviY, Avgiv GB evsjv‡`k

PvBwb| Avgiv kvwšÍ I AMÖMwZi

evsjv‡`k †P‡qwQjvg| msm‡`

2014-2015 A_©eQ‡ii cÖ¯ÍvweZ

ev‡R‡Ui Ici mvaviY Av‡jvPbvq

Ask wb‡q wZwb Gme K_v e‡jb|

Gikv` AviI e‡jb, evsjv‡`k AvR

g„Zy¨K~c| †`‡k Pj‡Q g„Zy¨i wgwQj|

Lyb-¸g-AcniY Pj‡QB| e¨emv-

evwYR¨ †bB| wkí-KjKviLvbv eÜ|

e¨vsK jyU n‡”Q| jy‡Uiviv exi`‡c©

Ny‡i †eov‡”Q| †kqvievRvi †_‡K

hviv nvRvi nvRvi †KvwU UvKv nvwZ‡q

wb‡q‡Q Zv‡`i wePvi n‡jv bv| wZwb

e‡jb, †Q‡j‡g‡qiv †jLvcov wk‡L

PvKwi cvq bv| A_©gš¿x‡K ej‡ev-

ivZ 11Uvq Kgjvcyi hvb| gvbyl e‡m

Av‡Q, KvR †bB| iv¯Ívi †gv‡o †gv‡o

†Kv`vj wb‡q kÖwgKiv e‡m _v‡K,

KvR †bB| †c‡U Lvevi †bB| Zviv

wiRvf© †ev‡S bv, cÖe„w× †ev‡S bv|

Zviv KvR Pvq, evuP‡Z Pvq| Gikv`

e‡jb, GK †`‡k GLb `yB AvBb|

abxi Rb¨ GK iKg| Avi Mwi‡ei

Rb¨ Ab¨iKg| mevi Rb¨ AvBb

mgvb nIqvi K_v _vK‡jI Avgv‡`i

†`‡k GK iKg bq| MWdv`vi bv‡g

bZyb Avjvg‡Zi Avwef©ve N‡U‡Q|

Zv‡`i A‡Xj A_©, A‡¯¿i fv-vi Zviv

wK AvB‡bi E‡aŸ©? GK gš¿x bvwK

3000 GKi Rwg wK‡b‡Qb| Avgiv G

me gvwdqv, MWdv`vi PvB bv| kvwšÍ

PvB| wZwb e‡jb, bvivqYM‡Ä †m‡fb

gvW©v‡ii NUbv NU‡jv| wgicy‡ii

wenvwi cjøx‡Z 10wU gvbyl cy‡o gviv

†Mj| wePvi †bB| gvbyl nZ¨v n‡”Q,

Avgv‡`i g‡b `ytL †bB| Avgv‡`i

Rxeb †_‡K †cÖg-fvjevmv P‡j

†M‡Q| Avgv‡`i Rxeb hvwš¿K n‡q

†M‡Q| A_© I ÿgZvi †jv‡f mevB

cvMj n‡q †MwQ| gvbyl wb‡LvuR n‡”Q|

K‡e wd‡i Avm‡e cwiev‡ii m`m¨iv

†KD Rv‡b bv| mv‡eK GB ivóªcwZ

e‡jb, †kqvievRv‡i nvRvi nvRvi

†KvwU UvKv jyU K‡i Zviv mgv‡R Ny‡i

†eov‡”Qb| e¨vsK jyU K‡i Avgv‡`i

Pvicv‡k Ny‡i †eov‡”Q| †`vlxiv

aiv‡Qvuqvi evB‡i| †gqvi evRv‡ii

†K‡j¼vixi wi‡cvU© Av‡jvi gyL

†`L‡Q bv| A_©gš¿x ej‡Qb, Zv‡`i

nvZ A‡bK j¤^v| Rvb‡Z PvB- KZ

j¤^v? Zv‡`i nvZ wK miKvi, cÖkvmb

I AvB‡bi †P‡qI j¤^v? A‡b‡K

A_© cvPvi K‡i Av‡gwiKv, KvbvWv,

gvj‡qwkqvq evwo Ki‡Qb| Giv GZ

UvKv †Kv_vq †c‡jv? wKfv‡e UvKv

†Mj? G‡`i aiv wK LyeB KwVb KvR|

†`‡k wbivcËv †bB| Av‡M wbivcËvi

e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| wbivcËv _

vK‡j we‡`‡k A_© cvPvi n‡e bv|

Gikv` e‡jb, gvbyl AvR gyw³

Pvq| MWdv`vi, `yb©xwZ, `ytkvmb,

msNv‡Zi ivRbxwZ, †UÛvievwR,

wkÿv½‡bi mš¿vm, Awkÿv-Kywkÿv

†_‡K gyw³ Pvq| wKš‘ gyw³ Aeiæ×|

e½eÜy ¯^vaxbZv G‡b w`‡q‡Qb| wKš‘

gyw³ w`‡q hvIqvi mgq cvbwb| wZwb

cÖavbgš¿xi D‡Ï‡k e‡jb, e½eÜyi ^cœ

c~i‡Y Zvi mšÍvb cÖavbgš¿x‡K `vwqZ¡

wb‡Z n‡e| wZwb G Rb¨ †h c`‡ÿc

†b‡eb Avgiv me©vZ¥Kfv‡e mg_©b

I mn‡hvwMZv Ki‡ev| mv‡eK GB

ivóªcwZ e‡jb, e½eÜy ü`‡q Av‡Qb|

_vK‡ebI| wKš‘ cÖavbgš¿x‡K gvby‡li

ü`‡q ¯’vb K‡i wb‡Z n‡j †m Abyhvqx

KvR Ki‡Z n‡e| û‡mBb gyn¤§`

Gikv` e‡jb, gvQ I d‡j digvwjb,

`y‡a ch©šÍ wel| †ivRv Avm‡Q, gywo

Lv‡ev| †mLv‡bI BDwiqv| mg¯Í †`k

AvR welv³ n‡q †M‡Q| Gi nvZ †_‡K

†`k I †`‡ki gvbyl‡K evuPv‡Z n‡e|

Dc‡Rjv e¨e¯’v‡K kw³kvjx Ki‡Z

n‡e| XvKvi Ici Pvc Kgv‡Z n‡e|

cÖv‡`wkK miKvi e¨e¯’vi cÖeZ©b

Ki‡Z n‡e|

msm‡` Gikv`

†`‡ki gvbyl gyw³ Pvq

XvKv, 30 Ryb : jvjgwbinv‡U

PjwZ wek¦Kv‡ci bKAvDU c‡e©i

kwbevi iv‡Zi eªvwRj-wPwji

ga¨Kvi AbywôZ dyUej †Ljv wb‡q

evwR a‡i wecv‡K covi GKch©v‡q

ürwµqv eÜ n‡q 2 e¨w³ gviv

†M‡Qb| Zviv n‡jb- KvjxMÄ

Dc‡Rjvi †fvUgvix BDwbq‡bi

fyjvnvU MÖv‡gi †mvjvqgvb Avjxi

†Q‡j igRvb Avjx (32) Ges

nvZxevÜv Dc‡Rjvi KvwQgevRvi

MÖv‡gi BmgvBj †nv‡m‡bi †Q‡j

iwdKyj (42)|

cwievim~Î Rvbvq, KvjxMÄ

Dc‡Rjvi fyjvnvU MÖv‡gi g„Z

†Qv‡jgvb Avjxi †Q‡j igRvb Avjx

wPwj-eªvwRj wek¦Kvc dyUej †Ljv

ïiæi Av‡M eªvwR‡ji Rv‡j wPwj

ej cvVv‡Z cvi‡e bv e‡j ¯’vbxq 3

e¨w³i m‡½ eªvwR‡ji c‡ÿ 1 jvL

UvKv evwR a‡ib| †Ljv ïiæi ci

eªvwRj wPwj‡K 1 †Mvj †`q, c‡i

wPwj †mB †Mvj cwi‡kva K‡i cvëv

AvµgY Pvjvq| eªvwR‡ji nvivi

fve †`‡L igRv‡bi jvL UvKv P‡j

hv‡e †f‡e †Ljv †kl bv n‡ZB

Zvi nvU©A¨vUvK K‡ib| c‡i Zv‡K

KvjxMÄ Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡·

†bIqvi c‡_ Zvi g„Zy¨ nq| g„Zy¨i

welqwU wbwðZ K‡i‡Qb †fvUgvix

BDwc †Pqvig¨vb †mwjg †g‡n`x|

Gw`‡K eªvwR‡ji c‡ÿ evwR a‡i

nvZxevÜv Dc‡Rjvi KvwQgevRvi

GjvKvi BmgvBj †nv‡m‡bi †Q‡j

iwdKyjI nvU©A¨vUv‡K gviv hvb|

wZwb cÖwZ‡ekx 3 eÜyi m‡½ evwR

a‡ib wPwj‡K eªvwRj 4 †Mvj †`‡e

Ges wPwj †KvbI †Mvj w`‡Z cvi‡e

bv Ggb wek¦v‡m| G‡Z eÜy‡`i

m‡½ 10 nvRvi UvKvi evwR a‡ib

wZwb| †Ljv †kl nIqvi Av‡M eÜyiv

UvKv PvB‡j wZwb evwo‡Z UvKv

Avb‡Z wM‡q nvU©A¨vUvK K‡ib|

Avk¼vRbK Ae¯’vq Zv‡K nvZxevÜv

¯^v¯’¨ Kg‡cø‡ †bIqvi c‡_ wZwb

gviv hvb e‡j wbwðZ K‡i|

eªvwR‡ji c‡ÿ evwR a‡i nvU©

GUv‡K eÜ n‡q wbnZ 2

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 06†` †k i m s ev `

XvKv, 29 Ryb : eZ©gvb `kg msm‡`

ivR‰bwZK †Kv‡bv Bmy¨‡Z miKvwi

I we‡ivax `‡ji g‡a¨ eo ai‡bi

weZK© ev G‡K A‡b¨i cÖwZ Kv`v

†QvovQywoi NUbv bv NU‡jI Gevi

cvwb cvb wb‡q we‡iva †`Lv †M‡Q|

†K †Kgb cvwb cvb K‡ib Zv wb‡q

RvZxq msm‡` ci¯úiwe‡ivax e³e¨

w`‡q‡Qb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv I

we‡ivax`jxq †bZv iIkb Gikv`|

cÖ¯ÍvweZ ev‡R‡Ui Ici mgvcbx e³…

Zvq Zv‡`i G e³e¨ wb‡q Awa‡ekb

K‡ÿ nvwmi †ivj c‡o|

ev‡RU Av‡jvPbvq Ask wb‡q

we‡ivax`jxq †bZv iIkb Gikv`

†fRvj Lvevi, `~wlZ cvwb I

digvwj‡bi Ace¨envi m¤ú‡K©

`xN© e³e¨ iv‡Lb| GK ch©v‡q wZwb

cÖavbgš¿xi D‡Ï‡k e‡jb, cÖavbgš¿x

†Zv fv‡jv cvwb Lv‡”Qb| eyS‡Z

cvi‡Qb bv| RbMY `~wlZ cvwb cvb

Ki‡Q| wZwb cÖavbgš¿x‡K D‡Ïk K‡i

e‡jb, gš¿x‡`i wRÁvmv K‡ib `~wlZ

cvwbi Kx Ae¯’v? gvbyl my¯’ bv _vK‡j

wWwRUvj evsjv‡`k Mo‡eb Kxfv‡e?

Gici e³e¨ iv‡Lb cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv| GK ch©v‡q we‡ivax`jxq

†bZv‡K D‡Ïk K‡i wZwb e‡jb,

we‡ivax`jxq †bZv e‡j‡Qb Avwg

fv‡jv cvwb LvB| wKš‘ Avwg †Zv †`wk

cvwb LvB| G mgq wZwb mvg‡b _vKv

GK Møvm cvwb nv‡Z wb‡q mevB‡K

†`Lvb Ges cvb K‡ib| Gici wZwb

we‡ivax`jxq †bZvi †Uwe‡ji w`‡K

Bw½Z K‡i e‡jb, wKš‘ Ibvi †Uwe‡j

†Zv we‡`wk cvwbi †evZj| Dwb

we‡`wk cvwb Lvb| Awa‡ekb K‡ÿ

we‡ivax`jxq †bZvi †Uwe‡j G mgq

we‡`wk cvwbi GKwU †evZj wQj|

cÖavbgš¿xi e³e¨ PjvKv‡j Awa‡ekb

K‡ÿ nvwmi †ivj c‡o| A‡bK msm`

m`m¨ †Uwej Pvc‡o mg_©b †`b| G‡Z

iIkb Gikv` wKQyUv weeªZ n‡q ej‡Z

_v‡Kb-we‡`wk bv, GUv †`wk cvwb|

msm‡` cvwb wb‡q `yB

†bÎxi weZK©

XvKv, 30 Ryb : gyÝxM‡Ä

U½xevox Dc‡Rjvi MbvBmvi

MÖv‡g Av‡R©w›Ubv I eªvwRj

mg_©K‡Mvôxi g‡a¨ eyaevi

iv‡Z GK msN‡l© Kgc‡ÿ

15 Rb AvnZ n‡q‡Q|

G‡`i g‡a¨ †UuUvwe× nb

2 Rb| †UuUvwe× AvwkK

†gvjøv I wmivR †nv‡mb‡K

XvK †gwW‡Kj K‡jR

nvmcvZv‡j fwZ© Kiv

n‡q‡Q| msNl© _vgv‡Z wM‡q

U½xevox _vbvi mve-B݇c±i

Kvgvj †nv‡mbI AvnZ nb|

G NUbvq cywjk mvBdyj

†PvK`vi bv‡g GK e¨w³‡K

†MÖdZvi K‡i‡Q| Rvbv †M‡Q,

eªvwRj mg_©K‡Mvôx 15 w`b

Av‡M iv¯Ívi Ic‡i eªvwR‡ji

cZvKv w`‡q GKwU †MU ˆZwi

Ki‡j Av‡R©w›Ubv mg_©K‡Mvôx

Zvi mvg‡b Av‡iKwU †MU

wbg©vY Kivi D‡`¨vM †bq|

G wb‡q GB `yÕMÖæ‡ci g‡a¨

we‡iva P‡j AvmwQj| eyaevi

iv‡Z G wb‡q `ywU MÖæc †di

msN‡l© Rwo‡q c‡o|

Av‡R©w›Ubv I

eªvwRj mg_©K‡`i

msN‡l© AvnZ 15

XvKv, 30 Ryb : AvIqvgx jxM †bZ…Z¡vaxb

miKv‡i Ab¨ `j †_‡K Avmv KyUyg‡`i

e¨vcv‡i †ÿv‡fi mÂvi n‡”Q `jwUi

†bZv-Kg©x‡`i g‡a¨| KyUygiv gwš¿‡Z¡i

¯^v` wb‡jI e`bv‡gi `vqfvi wb‡Z

Pvb bv| welqwU fvwe‡q Zyj‡Q AvIqvgx

jx‡Mi bxwZwba©viK‡`iI| `‡ji kxl©

ch©v‡qi K‡qKRb †bZv AvIqvgx jx‡Mi

m‡½ Ab¨ ivR‰bwZK `‡ji Askx`vwi‡Z¡

miKvi MVb GeviB cÖ_g bq, AZx‡ZI

GgbwU N‡U‡Q| †mB AwfÁZv e‡j, Ab¨

`j †_‡K miKv‡i _vKv e¨w³iv miKvi

Ges AvIqvgx jx‡Mi †KvbI `vq-`vwqZ¡

†Zv MÖnY K‡ibB bv, ciš‘ my‡hvM †c‡jB

miKv‡ii mgv‡jvPbvq gyLi n‡q I‡Vb|

GB cwiw¯’wZ‡Z `‡ji AviI mZK©

nIqvi K_vI e‡jb Zviv| Rvbvb, Ab¨

`j bq, wbR `‡ji Z¨vMx †bZvKg©x‡`i

g~j¨vqb Ki‡Z n‡e| ‡kL nvwmbvi †bZ…

Z¡vaxb ÔHKg‡Z¨iÕ miKvi ÿgZvmxb

nq 1996 mv‡j| AvIqvgx jx‡Mi evB‡i

†m mgq Rvm‡`i GKvs‡ki †bZv Av m

g Ave`yi ie I RvZxq cvwU©i GKvs‡ki

†bZv Av‡bvqvi †nv‡mb gÄy‡K gwš¿mfvq

†bIqv nq| 2001 mv‡ji 1 A‡±ve‡ii

wbe©vP‡b AvIqvgx jxM ÿgZv nviv‡j

IB `yRb‡K †kL nvwmbv miKv‡ii

mgv‡jvPbvq gyLi _vK‡Z †`Lv †M‡Q|

2009 mv‡ji 6 Rvbyqvwi AvIqvgx jxM

†bZ…Z¡vaxb gnv‡RvU miKvi MwVZ n‡j

Zv‡ZI 14 `‡ji kwiK mvg¨ev`x `‡ji

mvaviY m¤úv`K w`jxc eozqv‡K Kiv

nq wkígš¿x| RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb

GBPGg Gikv‡`i †QvU fvB wRGg

Kv‡`i wQ‡jb IB gwš¿mfvi †emvgwiK

wegvb cwienb I ch©Ubgš¿x| G‡`i

`yRbI `‡ji `ytmg‡q cv‡k _v‡Kbwb|

5 Rvbyqvwii wbe©vP‡bi ci AvIqvgx jxM

†bZ…Z¡vaxb avivevwnK miKv‡iI gš¿x Kiv

nq RvZxq cvwU©i (‡Rwc) †bZv Av‡bvqvi

†nv‡mb gÄy‡K| Gevi wZwb †c‡q‡Qb

eb I cwi‡ek gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡|

IqvK©vm© cvwU©i mfvcwZ iv‡k` Lvb

†gbb‡K gš¿x Kiv nq †emvgwiK wegvb

cwienb I ch©U‡bi| Rvm` mfvcwZ

nvmvbyj nK Bby‡K Kiv nq Z_¨gš¿x|

Gikv‡`i †bZ…Z¡vaxb RvZxq cvwU©i †bZv

Avwbmyj Bmjvg gvngy` cvb cvwbm¤ú`

gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡| G gwš¿mfvq w`jxc

eozqvi VvuB nqwb| gwš¿Z¡ nviv‡bv 14

`‡ji GB †bZvi f~wgKv wb‡q †gv‡UI

mš‘ó bb AvIqvgx jx‡Mi †bZviv| bvbv

Kg©Kv‡Ð wZwb miKvi‡K weZwK©Z K‡i

†M‡Qb e‡jI Awf‡hvM Av‡Q| Z‡e

`ytmg‡q nvmvbyj nK Bbyi f~wgKv wb‡q

AvIqvgx jx‡Mi †KD GLb ch©šÍ †KvbI

cÖkœ †Zv‡jbwb| wKQy-wKQy †ÿ‡Î `‡ji

A‡bK kxl© †bZvi †P‡qI ewjô _vK‡Z

†`Lv †M‡Q Zvi Kɯ^i‡K|

wbR `‡ji evB‡i †_‡K miKv‡i gš¿x

Kivi NUbvq eiveiB †f‡Uv w`‡q‡Qb

AvIqvgx jx‡Mi wmwbqi †bZviv| Zvi

ciI `‡ji mfvcwZ †kL nvwmbvi

B”Qv‡K cÖvavb¨ †`Iqv nq| `jwUi

Dc‡`óvg-jxi GK m`m¨ e‡jb- miKvi

Pvjv‡e AvIqvgx jxM; fy‡ji Rb¨

Rb‡iv‡l co‡e AvIqvgx jxMÕ; Avi

wKQy gvbyl evB‡i †_‡K G‡m me my‡hvM-

myweav †fvM K‡i P‡j hv‡eb, †KvbI

`vq-`vwqZ¡ †b‡eb bv, GUv †g‡b †bIqv

hvq bv| ÔmiKv‡ii †KvbI g›` Kv‡Ri

`vq-`vwqZ¡ Avgiv †be bvÕ- iv‡k` Lvb

†gb‡bi Ggb AZxZ-gšÍ‡e¨i †ik a‡i

AvIqvgx jx‡Mi IB †bZv e‡jb, miKvi

cwiPvjbvq wbR `‡ji IciB wbf©i Kiv

†kÖq| weMZ gwš¿mfvq ¸iæZ¡c~Y© GKwU

gš¿Yvj‡qi `vwq‡Z¡ wQ‡jb AvIqvgx

jx‡Mi mfvcwZgÐjxi Ggb GKRb

m`m¨ e‡jb, miKvi cÖavbB fv‡jv

eyS‡eb Kv‡`i w`‡q wZwb miKvi

Pvjv‡eb| Z‡e GUyKy ej‡Z cvwi, `‡ji

Rb¨ iv¯Ívq _vwK Avgiv| Rxeb wecbœ

K‡i ivRbxwZ Kwi Avgiv| ZvB Avgv‡`i

g‡Zv cixwÿZ e¨w³‡`i w`‡qB miKvi

Pvjv‡bv DwPZ| bB‡j ANUb N‡U|

AZx‡Z Ggb ANUb A‡bK N‡U‡Q|

KyUyg gš¿x‡`i weiæ‡× †ÿvf

evo‡Q AvIqvgx jx‡M

XvKv, 28 Ryb : †`‡k mv¤úÖwZK mg‡qi

b„ksmZg mvZ Ly‡bi cÖavb Avmvwg b~i

†nv‡mb‡K fviZ †_‡K †diZ †P‡q‡Qb

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| e„n¯úwZevi

Zvi Kvh©vj‡q XvKvq mdiiZ fviZxi

ciivóªgš¿x mylgv ^iv‡Ri m‡½ eVKKv‡j

GB AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb cÖavbgš¿x| wZwb

G mgq fvi‡Zi Kv‡Q b~i †nv‡mbmn Ab¨

†hme evsjv‡`wk †`‡k Aciva msMV‡bi

ci fvi‡Z cjvZK wKsev AvUK i‡q‡Qb

Zv‡`i †diZ Pvb| fviZxq ciivóªgš¿x G

welqwU Zvi †`‡ki miKvi mwµqfv‡e

we‡ePbv Ki‡Q e‡j cÖavbgš¿x‡K Avk¦¯Í

K‡ib| cÖvq GK NÈvi IB ˆeV‡K

evsjv‡`‡ki m‡½ GKwU BwZevPK µg

AMÖmigvb mym¤úK© m„wói Ici †Rvi

†`b mylgv ¯^ivR| wØcvwÿK AvšÍwiK

Av‡jvPbvi ga¨w`‡q †h †Kv‡bv wel‡qi

myôy mgvavb wbwðZ Kivi c‡ÿI Zvi

miKv‡ii Ae¯’vb e¨³ K‡ib wZwb|

G mgq cÖavbgš¿x AvšÍtmxgvšÍ mš¿vm

†gvKv‡ejvq Zvi miKv‡ii wR‡iv

Ujv‡i‡Ýi K_v D‡jøL K‡ib| wZwb

cÖwZ‡ekx †`‡ki weiæ‡× †Kv‡bv mš¿vmx

ZrciZvq evsjv‡`‡ki gvwU e¨envi

Ki‡Z †`qv n‡e bv Ggb wm×v‡šÍ Zvi

miKv‡ii AUj Ae¯’v‡bi K_v cybe¨©³

K‡ib|

‰eV‡Ki ci cÖavbgš¿xi †cÖm mwPe

G‡KGg kvgxg †PŠayix weªwds‡q Gme K_v

Rvbvb| AvIqvgx jxM mfvcwZ cÖavbgš¿x

†kL nvwmbvi Z_¨ Dc‡`óv BKevj

†mvenvb †PŠayix G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb|

MZ 14 Ryb fvi‡Zi cwðge½ iv‡R¨i

ivRavbx KjKvZvi DcK‡É ev¸BnvwUi

ˆKLvwji B›`ªcÖ¯’ ?A¨vcvU©‡g›U †_‡K

`yB m½xmn †MÖßvi nb b~i †nv‡mb| Gi

ci _vbvq wb‡q e¨vcK wRÁvmvev‡`i

GKch©v‡q b~i †nv‡mb Zvi cwiPq

Rvbvq| †Rivq b~i †nv‡mb ¯^xKvi K‡ib

wZwb bvivqYM‡Äi mvZ Ly‡bi gvgjvq

Awfhy³| MZ 27 GwcÖj bvivqYMÄ wmwU

Ki‡cv‡ik‡bi KvDwÝji I c¨v‡bj

†gqi bRiæj Bmjvgmn mvZRb‡K

Acni‡Yi ci Lyb Kiv nq| 30 GwcÖj

QqR‡bi Ges ciw`b Av‡iv GKR‡bi

jvk kxZjÿ¨v b`x‡Z †f‡m I‡V| mvZ

Ly‡bi IB NUbvi ci b~i †nv‡mb fvi‡Z

cvwj‡q hvb| b~i †nv‡mb‡K ai‡Z

B›Uvi‡cv‡ji gva¨‡g †iW †bvwUk Rvwi

Kiv nq| cvkvcvwk evsjv‡`k cywj‡ki

Zid †_‡KI KjKvZv cywj‡ki m‡½

mve©ÿwYK †hvMv‡hvM iÿv Kiv nq|

‰eVK †k‡l cÖavbgš¿xi †cÖm mwPe

G‡KGg kvgxg †PŠayix mvsevw`K‡`i

e‡jb, Ôj¨vÛ evDÛvwi GwMÖ‡g›U, wZ¯Ív,

eW©v‡i weGmG‡di wKwjs `ªæZ mgvavb

Kivi e¨vcv‡i cÖavbgš¿x †Rvi w`‡q‡Qb|

b~i †nv‡mbmn evsjv‡`‡ki †hme Acivax

fvi‡Z jywK‡q Av‡Q cÖavbgš¿x Zv‡`i

†diZ w`‡Z e‡j‡Qb e‡jI Rvbvb Zvi

†cÖm mwPe| wZwb e‡jb, Ô¯’j mxgvšÍ

Pyw³, wZ¯Ívi cvwb eÈb Pyw³ I mxgv‡šÍ

weGmG‡di nZ¨vKvÐ `ªæZ mgvavb Kivi

e¨vcv‡i cÖavbgš¿x †Rvi w`‡q‡Qb|

ÕIw`‡K mylgv e‡j‡Qb, j¨vÛ evDÛvwi

wej cvj©v‡g‡›U Av‡Q Ges BU BR AvÛvi

A¨vKwUf KbwmWv‡ikb| mylgv e‡j‡Qb,

XvKvq Avmvi Av‡M wZwb ggZvi m‡½

K_v e‡j‡Qb Ges ggZv †m›U ¸W

DB‡kl Uy AvIqvi cÖvBg wgwb÷vi A¨vÛ

wk w_sKm †gvi cwRwUf|Õ

b~i †nv‡mb‡K †diZ †P‡q‡Qb cÖavbgš¿x

XvKv, 30 Ryb : ivRavbxi gwZwS‡j

kwbevi Mfxi iv‡Z †Mv‡q›`v

cywj‡ki m‡½ e›`yKhy‡× `yB hyeK

wbnZ n‡q‡Qb| G‡`i bvg- igRvb

Avjx Ii‡d Rv‡e` I RvwKi

†nv‡mb AvKgj| cwiev‡ii Z_¨

Abyhvqx, `yRbB mv‡q`vev` evm

Uvwg©bv‡j cwienb kÖwgK jx‡Mi

†bZv| AvwacZ¨ we¯Ív‡ii †Ri a‡i

Zviv cwiKwíZ nZ¨vKv‡Ði wkKvi

e‡j cwiev‡ii Awf‡hvM| Gi

Av‡M mv‡q`vev` evm Uvwg©bv‡ji

Pvu`vevwRi NUbvq LvBiæj bv‡g

GK †bZv‡K Lyb Kiv nq| G NUbvq

miKvi`jxq kÖwgK †bZv‡`i

RwoZ _vKvi Z_¨ cvq †Mv‡q›`v

cywjk| ZvrÿwYK AbymÜvb I

cwiev‡ii Z_¨g‡Z, cwienb

kÖwgK †bZv Aveyj Lv‡q‡ii

m‡½ `xN©w`b a‡i igRvb Ges

RvwK‡ii g‡bvgvwjb¨| LvBiæj

nZ¨vi ci Zv‡`iI `dvq `dvq

wewfbœ fv‡e ûgwK †`qv nw”Qj|

cywj‡ki fvl¨ Abyhvqx, kwbevi ivZ

AvovBUvi w`‡K gwZwSj wUA¨vÛwU

¯‹yj A¨vÛ K‡j‡Ri mvg‡b `ywU

†gvUimvB‡Kj‡K _vgvi ms‡KZ

†`qv nq| wKš‘ Zviv †gvUimvB‡Kj

bv _vwg‡q cywjk‡K jÿ¨ K‡i ¸wj

Qyo‡j cywjkI cvëv ¸wj Pvjvq|

G‡Z `yRb ¸wjwe× nq| Ab¨iv

cvwj‡q hvq| AvnZ `yRb‡K D×vi

K‡i ivZ mv‡o 3Uvi w`‡K XvKv

†gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j

†bqv n‡j KZ©e¨iZ wPwKrmK

Zv‡`i g„Z e‡j †NvlYv K‡ib|

c‡i Zv‡`i jvk g‡M© cvVv‡bv nq|

†iveevi mKv‡j g‡M©i mvg‡b

¯^Rbiv AvnvRvwi Ki‡Z _v‡Kb|

G mgq igRvb I RvwK‡ii cwievi

`vwe K‡i-Zviv nZ¨vKv‡Ði wkKvi|

Zviv wQbZvBKvix wQj bv|

cvwievwiK m~Î Rvbvq, wbnZ igRvb

Avjxi MÖv‡gi evwo bvivqYM‡Äi

†mvbviMvu‡q cvbvgbMi GjvKvq|

Zvi evevi bvg g„Z Ave`yj gvbœvb|

5 fvB-‡ev‡bi g‡a¨ igRvb

PZy_©| wmw×iM‡Ä igRv‡bi

GKwU dvwb©Pv‡ii †`vKvb Av‡Q|

†Mvcxev‡Mi 13/1, †KGg `vm

†j‡b mcwiev‡i evm Ki‡Zb|

¯¿x bymivZ Rvnvb `wbqv K‡j‡R

cov‡kvbv Ki‡Qb| bymivZ Rvbvb,

ïµevi `ycy‡i igRvb evmvq

†L‡q‡Qb| G mgq Zvi m‡½

evey I †LvKb bv‡g AviI `yB

eÜy wQj| †L‡q wekÖvg wb‡q Zviv

GKm‡½ weKv‡j †ei nb| bymivZ

Rvnvb Awf‡hvM K‡ib, `ycyi †ejv

mv‡q`vev` Uvwg©bv‡ji †bZv Aveyj

Lv‡qi igRvb‡K †dvb K‡i 1 jvL

UvKv Pvu`v `vwe K‡ib| igRvb

Rvbvb, UvKv †bB| Gici †dv‡b

†ek wKQy mgq agK w`‡q K_v

e‡jb Lv‡qi| bymivZ AviI Rvbvb,

Avgvi ¯^vgxi Kv‡Q UvKv †P‡q bv

†c‡q Lv‡qi ej‡Z _v‡Kb †Zvi

eD‡i †dvb †`- c‡i Lv‡qi Avgvi

m‡½I K_v e‡jb| Avwg RvbvB

Avm‡j igRv‡bi Kv‡Q †Kv‡bv UvKv

†bB| ZLb wZwb Avgv‡KI agK

w`‡q †dvb †i‡L †`b| wZwb AviI

Awf‡hvM K‡ib, GB UvKv w`‡Z bv

cvivq Zvi ¯^vgx‡K cÖvY w`‡Z nj|

wbn‡Zi †evb †cqviv †eMg Rvbvb,

Zviv `vd‡bi ci gyiæweŸ‡`i m‡½

civgk© K‡i Av`vj‡Zi AvkÖq

†b‡eb| igRvb Avjxi †QvU fvB

iweDj Bmjv‡gi ¯¿x Rvnvbviv

†eMg e‡jb, igRvb Avjx cwienb

kÖwgK jx‡Mi GKRb †bZv wQ‡jb|

GQvov wQ‡jb XvKv-‡nvgbv †iv‡Wi

evm-cwienb gvwjK mwgwZi hyM¥-

m¤úv`K|

igRv‡bi ¯¿x bymivZ Rvnvb e‡jb,

igRvb K‡qKw`b Av‡M Avgv‡K

Rvbvq †h, Aveyj Lv‡q‡ii m‡½

Zvi Sv‡gjv n‡”Q| Lv‡qi Zv‡K

wewfbœ ai‡bi ûgwK w`‡”Q| Lv‡qi

Zvi mn‡hvMx †eøW †LvKb Ges

KvwbR dv‡Zgv bv‡gi GK †g‡q‡K

w`‡q igRvb‡K nZ¨vi cwiKíbv

K‡i| cwiKíbv Abyhvqx Zviv wWwe

cywjk‡K UvKv w`‡q Zvi ¯^vgx‡K

wQbZvBKvix e`bvg w`‡q G

nZ¨vKvÐ NUvq|

e›`yKhy‡× `yB kÖwgK jxM †bZv wbnZ

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 07†` †k i m s ev `

XvKv, 30 Ryb : fvi‡Zi cÖavbgš¿x b‡i›`ª †gvw`

cÖwZ‡ekxi m‡½ m¤ú‡K©vbœq‡bi welqwU‡K

Ôwe‡kl ¸iæZ¡Õ w`‡”Qb| bqvw`wjø‡Z ÿgZvi

cvjve`‡j `yB wbKU cÖwZ‡ekxi m¤ú‡K© †Q`

co‡e bv eis Zv †Rvi`vi n‡e| XvKv md‡i

AvIqvgx jxM miKvi‡K G Avk¦vmB w`‡q †M‡Qb

fvi‡Zi ciivóªgš¿x mylgv ¯^ivR|

XvKv I w`wjøi K~U‰bwZK m~θ‡jv g‡b Ki‡Q,

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv, we‡ivax`jxq †bÎx iIkb

Gikv` I weGbwci †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi

m‡½ ˆeVK K‡i mylgv ¯^ivR A‡bK A¯úóZv `~i

K‡i‡Qb| cÖavbgš¿xi m‡½ †`Lv K‡i mylgv ^ivR

GUv e‡j Zvu‡K Avk¦¯Í K‡i‡Qb †h, evsjv‡`‡ki

m‡½ mym¤úK©‡K ¸iæZ¡ †`‡e we‡Rwc miKvi|

ZvB AvMvgx w`‡b m¤úK© AviI wbweo Ki‡Z

AvMÖnx Zvuiv| Avevi weGbwci †bÎx‡K wZwb

eywS‡q w`‡q‡Qb, evsjv‡`‡ki Af¨šÍixY welq

G †`‡ki RbMYB †gUv‡e, fviZ bq| ÿgZvq

†h `‡jB AvmyK Zvi m‡½ m¤ú‡K©vbœq‡b we‡kl

¸iæZ¡ †`‡e bqvw`wjø|

fvi‡Z ÿgZvi cvjve`j‡K †K›`ª K‡i evsjv‡`k

miKv‡ii g‡a¨ †h A¯^w¯Í i‡q‡Q, mylgvi K_vq

†mUv `~i Kivi Bw½Z wQj| 25 Ryb iv‡Z G‡m

27 Ryb `ycy‡i XvKv Z¨vM K‡ib mylgv|

G wel‡q AvšÍR©vwZK we‡kølK Aa¨vcK BgwZqvR

Avn‡g` e‡jb, ÔfviZ‡K Zvi wb‡Ri ¯^v‡_©B

cÖwZ‡ekx evsjv‡`‡ki m‡½ mym¤úK© eRvq ivLvi

K_v ej‡Z n‡e| AZx‡Z Ks‡MÖm miKv‡ii m‡½

m¤úK© †hgb wQj, †ZgbUv _vK‡e-GUvI ej‡Z

n‡e| evsjv‡`‡k mykvm‡bi mgm¨vwU `~i Kivi

e¨vcv‡iI ZvwM` _vK‡e| fviZ wb‡Ri ¯^v‡_©B

Zvi cÖwZ‡ekx †`‡k MYZš¿, w¯’wZkxjZv †`L‡Z

PvB‡e| Z‡e Avgv‡`i †`‡k ivR‰bwZK wefvRb

Ae¨vnZ _vK‡j fviZ miKvi evowZ myweav

†bIqvi †Póv Ki‡Z cv‡i|Õ

K~U‰bwZK m~‡Î Rvbv †M‡Q, mxgvšÍ Pyw³i

cÖ‡UvKj ev¯Íevq‡b we‡Rwc miKvi‡K D‡`¨vM

wb‡Z mylgv ¯^ivR‡K Aby‡iva Rvbvb cÖavbgš¿x

†kL nvwmbv| MZ e„n¯úwZevi GKvšÍ Av‡jvPbvq

G welqwU D‡V Av‡m| weMZ Ks‡MÖm †bZ…Z¡vaxb

BDwcG miKvi mxgvšÍ Pyw³i cÖ‡UvKj ev¯Íevq‡b

fvi‡Zi ivR¨mfvq msweavb ms‡kvabxi cÖ¯Íve

G‡bwQj| †m cÖ¯Ív‡ei we‡ivwaZv K‡iwQj

we‡Rwc| Gev‡ii wbe©vP‡b we‡Rwc wecyj †fv‡U

Rqjvf Kivq Lye mn‡RB cÖ¯ÍvewU cvm Ki‡Z

cv‡i| Ks‡MÖm †h‡nZy cÖ¯ÍvewU Zy‡j‡Q, `jwU

AšÍZ G cÖ¯Ív‡ei we‡ivwaZv Ki‡e bv, GgbUv

evsjv‡`k cÖZ¨vkv K‡i|

G Av‡jvPbvi †cÖÿvc‡U fvi‡Zi ciivóªgš¿x

e‡jb, we‡Rwc gvÎ ÿgZvq G‡m‡Q| evsjv‡`‡ki

D‡Ø‡Mi welqwU‡K gv_vq †i‡L we‡Rwc miKvi

welq¸‡jv myivnvq m‡Pó i‡q‡Q| Z‡e Af¨šÍixY

cÖwµqv ¸wQ‡q wb‡Z GKUy mgq `iKvi| ïay

mxgvšÍ bq, wZ¯Ívi mgm¨vI ZvovZvwo wg‡U hv‡e|

G Rb¨ cwðge‡½i gyL¨gš¿xi m‡½ †hvMv‡hvM

Ki‡Z cÖavbgš¿x b‡i›`ª †gvw` Zvu‡K we‡kl vwqZ¡

w`‡q‡Qb| `ªæZ wZ¯Ív Pyw³ mB Kivi e¨vcv‡i

ggZv e‡›`¨vcva¨vq‡K ivwR Kiv‡bvi e¨vcv‡i

Avkvev`x mylgv ¯^ivR|

`yB †`‡ki K~UbxwZK‡`i m‡½ K_v e‡j

Rvbv †M‡Q, weGbwci †Pqvicvimb Lv‡j`v

wRqvi m‡½ †mŠRb¨ mvÿvrwU wQj G‡Kev‡iB

AvbyôvwbK| GB mvÿvrwU‡K wKQyUv hvwš¿K

g‡b n‡q‡Q fvi‡Zi ciivóªgš¿xi| cÖavbgš¿xi

Kvh©vj‡q hvIqvi ci I we`vq †bIqvi mgq‡Zv

e‡UB cy‡iv mgqRy‡oB †kL nvwmbv‡K AšÍi½ I

N‡ivqv g‡b n‡q‡Q mylgv ¯^iv‡Ri| nvZ ai‡jb,

Dcnvi Zy‡j ai‡jb, K_v ej‡jb Avi Avwj½b

Ki‡jb-meLv‡bB wQj Av‡e‡Mi †Qvuqv| Avi

Lv‡j`v wRqv‡K Zvui g‡b n‡q‡Q AvbyôvwbKZvi

†gvo‡K XvKv|

mylgv ¯^iv‡Ri md‡ii m‡½ IZ‡cÖvZfv‡e

hy³ XvKvq Kg©iZ GKvwaK K~UbxwZK Rvbvb,

5 Rvbyqvwii wbe©vPb, evsjv‡`‡k MYZš¿ †bB

BZ¨vw` welq †mŠRb¨ mvÿv‡Z evievi D‡jøL

K‡ib Lv‡j`v wRqv| GwU mylgv ¯^ivR fv‡jvfv‡e

†bbwb|

G wel‡q Rvb‡Z PvB‡j weGbwci fvBm

†Pqvig¨vb kg‡mi gweb †PŠayix e‡jb, mylgv

¯^iv‡Ri gbtÿyYœ nIqvi †Kv‡bv AvjvgZ Zvuiv

cvbwb| wZwb Rvbvb, mylgv Zvu‡`i e‡j‡Qb,

we‡kl †Kv‡bv `j bq, evsjv‡`‡ki RbM‡Yi

m‡½ mym¤úK© ivL‡Z AvMÖnx fviZ|

ïµevi `ycy‡i XvKv Qvovi Av‡M mylgv ¯^ivR

wegvbe›`‡i e‡m fviZxq K~UbxwZK‡`i Kv‡Q

Rvb‡Z Pvb, MYgva¨g‡K Kx Rvwb‡q‡Qb Lv‡j`v

wRqv| hLb Zvu‡K Rvbv‡bv n‡jv, evsjv‡`‡k

MYZš¿ Abycw¯’Z BZ¨vw` wel‡qi K_v weGbwci

cÿ †_‡K MYgva¨g‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q| ZLb

mylgv ¯^ivR cÖkœ K‡ib, wZwb hv e‡j‡Qb †mme

ejv n‡jv bv †Kb? †mŠRb¨ mvÿv‡Zi mgq

mylgv ¯^ivR Lye ¯úó K‡iB Lv‡j`v wRqv‡K

Rvwb‡q‡Qb, `yB †`‡ki RbM‡Yi m¤úK© wbweo

†nvK, †mUv fviZ miKvi Pvq| evsjv‡`‡ki

miKv‡ii m‡½ fviZ miKv‡ii m¤úK© _

vK‡e| evsjv‡`‡k †h `jB ÿgZv AvmyK, Zvi

m‡½ m¤úK© †Rvi`v‡i ¸iæZ¡ †`‡e fviZ|

evsjv‡`‡ki Af¨šÍixY welq¸‡jv evsjv‡`‡ki

†jvKRb‡KB †gUv‡Z n‡e| weGbwci cÿ †_‡K

G welq¸‡jvI MYgva¨‡g Rvbv‡bv DwPZ wQj

e‡j g‡b K‡ib fvi‡Zi ciivóªgš¿x|

IqvwksU‡b evsjv‡`‡ki mv‡eK ivóª`~Z ûgvqyb

Kexi e‡jb, wØcÿxq m¤ú‡K©i †ÿ‡Î fvi‡Zi

ciivóª gš¿Yvjq G gyn~‡Z© g~j wbqvgK nIqvq

Zv‡`i civg‡k© `yB †`‡ki m¤ú‡K© Ôw¯’Zve¯’vÕ

eRvq ivLvUvB †kÖq we‡ePbv Ki‡e we‡Rwc

miKvi| mv¤úÖwZKKv‡j `yB cÖwZ‡ekxi

mym¤ú‡K©i Kvi‡Y fviZ KZUv jvfevb n‡q‡Q,

†mUv Zv‡`i Rvbv Av‡Q| ZvB m¤ú‡K© bZyb K‡i

A¯^w¯Í ˆZwi Ki‡Z PvB‡e bv|

ciivóªgš¿x G GBP gvngy` Avjxi m‡½ wØcÿxq

ˆeV‡KI mylgv ¯^ivR h‡_ó BwZevPK g‡bvfve

†`wL‡q‡Qb| evsjv‡`k cÖwZwbwa`‡ji GKvwaK

m`‡m¨i m‡½ K_v e‡j Rvbv †M‡Q, evsjv‡`k †h

cÖwµqvq wZ¯Ív Pyw³ I mxgvšÍ cÖ‡UvKj ev¯Íevq‡bi

g‡Zv AgxgvswmZ welq¸‡jv Zy‡j‡Q, wZwb

†mUvi cÖksmv K‡i‡Qb| we‡kl K‡i, evsjv‡`k

Av‡jvPbvi ïiæ‡ZB G `ywU cÖm½ †Zv‡jwb| †mB

m‡½ G welq¸‡jv hLb Av‡jvPbvq Zy‡j‡Q, ZLb

Avevi GwU e‡jwb †h, G¸‡jvi myivnv bv n‡j

m¤úK© G‡Mv‡e bv| eis evsjv‡`k welq¸‡jv

c‡i Zyj‡jI †ek †hŠw³Kfv‡e wb‡R‡`i `vwe

Dc¯’vcb K‡i‡Q| †mB m‡½ evsjv‡`k GUvI

e‡j‡Q, `yB †`‡ki ¯^v‡_© m¤ú‡K©vbœqb Riæwi|

XvKv md‡i fvi‡Zi Ae¯’vb ¯úó Ki‡jb mylgv ¯^ivR

evsjv‡`‡ki Af¨šÍixY welq RbMYB †gUv‡e

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page

Bangla Times n Year 05 Issue 10Friday, 04 -10 July 2014Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman

Acting EditorM Enam Uddin

Managing DirectorAhmed Nashir

AdviserM A Hoque (Accountant)

Executive EditorSaiyem Chowdhury

Special CorrespondentMuhammad Abdul Hye Ibne Safi

Community News Editor Md. Imran Ahmed

Graphics Design:Mohammad Reazul IslamSaleh Ahmed

Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad

Sports CorrespondentSyed Mahfuz AhmedMiddle East CorrespondantMahabub Hasan Hridoy

CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford:Mashuk MiahIpswich, Colchester Road:Shetu Chowdhury

US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed

Dhaka Office:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11Banani, DhakaBangladeshTel: +8802 9891826, 9891837Publish: Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor)London E1 1HJ UKTelephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : info@banglatimesuk.com

K_vUv †kvbv wM‡qwQj wbe©vP‡bi

Av‡M Av‡M| hLb GUv ¯úó n‡q

wM‡qwQj †h weGbwc I Zvi †RvU

wbe©vP‡b Avm‡Q bv, AvIqvgx

jxM Zvi m½x‡`i wb‡q GKUv

GKZidv wbe©vP‡bi w`‡KB GwM‡q

P‡j‡Q| ZLb Avgiv GB iKg

GKUv K_v ïbjvg, AvIqvgx jxM

GKZidv wbe©vPb K‡i ÿgZvq

Avm‡e, Zvici Lye fv‡jv fv‡jv

KvR Ki‡e, GZme fv‡jv KvR

†h RbM‡Yi ü`q Zviv Rq K‡i

†dj‡e, GZUvB Rq Ki‡e †h

Zvici wbe©vPb n‡j †mB wbe©vP‡b

hZ kw³kvjx cÖwZcÿB Ask wbK

bv †Kb, †bŠKv gvK©viB Rq n‡e|

ï‡b †`qvjwenvix wUKwUwK wUK

wUK K‡i D‡VwQj, Avi wÎKvj`k©x

nxivgb cvwL e‡j D‡VwQj, nvq,

RbwPË Rq Kivi Rb¨ fv‡jv KvR

Kivi mw`”Qv I ÿgZv hw` Zv‡`i

†_‡KB _v‡K, Zvn‡j Zviv GB

cvuPUv eQi Kij bv †Kb? Zv‡`i

GKUv GKZidv wbe©vP‡bi w`‡K

†h‡Z n‡”Q †Kb? †mB cÖ‡kœi DËi

†`Iqvi g‡Zv †KD †mB †ZcvšÍ‡ii

gv‡V wQ‡jb bv| wKš‘ AvR‡K, IB

wbe©vP‡bi GZUv w`b c‡i, evievi

g‡b n‡”Q, miKvi fv‡jv KvR¸‡jv

KiæK, RbwPË Rq KiæK| Ggb

fv‡jv fv‡jv KvR †hb Zvici

wbe©vPb G‡j RbMY fv‡jv‡e‡m

dy‡ji gvjv wb‡q Zv‡`i AveviI

eiY K‡i †bq! nvq, weovj mv`v

bv Kv‡jv, †mUv †h eo K_v bq,

eo K_v weovj Bu`yi gv‡i wK bv|

MvQ wbe©vwPZ bvwK Awbe©vwPZ,

Zv eo K_v e‡U, ZviI †P‡q

eo K_v, MvQ mydj †`q wK bv!

cÖm½Uv G‡m‡Q m¤úÖwZ gnvgvb¨

ivóªcwZi GKUv Dw³‡Z, whwb wK bv

w¯úKvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjbKv‡j

evsjv‡`‡ki A‡bK gvby‡liB wcÖq

GKRb e¨w³‡Z¡ cwiYZ n‡qwQ‡jb

cÖavbZ Zvui mywgó I myiwmK eP‡bi

gva¨‡g| ivóªcwZ Ave`yj nvwg`

hy³ivóª mdiKv‡j RvwZms‡Ni

gnvmwPe evb wK gy‡bi m‡½ †`Lv

K‡i e‡j‡Qb, †`‡ki gvbyl 5

Rvbyqvwii wbe©vPb †g‡b wb‡q‡Q|

d‡j †`‡k GLb w¯’wZkxjZv weivR

Ki‡Q| †mB cUf~wg‡Z †e‡R

D‡V‡Q we‡e‡Ki Kɯ^i, weGbwci

gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg

AvjgMx‡ii evKù~wZ©-ivóªcwZ

RbM‡Yi m‡½ cÖZviYv K‡i‡Qb|

RvwZmsN GKUv wee„wZI w`‡q‡Q,

Zv‡Z Zviv miKv‡ii cÖwZ AvnŸvb

Rvwb‡q‡Q, msm‡` †bB, Ggb

we‡ivax `‡ji m‡½ msjvc ïiæ

Kivi| GB wee„wZi AwfcÖvq Avgiv

m¤¢eZ ey‡SwQ| Avi weGbwc, Zvi

†bZvz‡bÎxiv, GgbwK †Pqvicvimb

Lv‡j`v wRqv AvIqvR Zy‡j‡Qb-

miKvi hw` msjvc ïiæ bv K‡i,

Zvn‡j Av‡›`vjb, Zvn‡j niZvj|

Zv‡`i GB ûgwK‡K Avgiv †gv‡UI

dvucv I dvuKv AvIqvR e‡j aiwQ

bv? KviY, evsjv‡`‡k niZvj

Ki‡Z cqmv jv‡M bv, †gvUv †cU

I fvix cv wb‡q ivRc‡_ bvg‡Z nq

bv †bZv‡`i, GKUv †cÖm weÁwß

MYgva¨‡g cvwV‡q w`‡q ej‡jB

nq, AgyK w`b niZvj, RbMY wbR

`vwq‡Z¡ wcZ…`Ë cÖvY nv‡Zi gy‡Vvq

wb‡q wb‡Ri g‡Zv K‡i w`bUv cvi

K‡i, Zv‡K Avgiv ewj niZvj

cvwjZ nIqv| wKš‘ cy‡iv e¨vcviUvi

g‡a¨ GKUv †Ku‡Pv MÐ~l fve Av‡Q|

hv‡K ejv hvq, cybtg~wlK fet|

Avmyb, cy‡iv e¨vcviUv GKevi

wiK¨vc Kwi-avivevwnK bvU‡Ki

ïiæi ÔGi Av‡M hv N‡UwQjÕ

AskwUi g‡Zv| D”P Av`vj‡Zi

Av‡`k wQj, `y‡Uv Uvg© ZË¡veavqK

miKvi Pj‡Z cv‡i| wKš‘ Avgiv

eoB MYZš¿‡cÖgx, msweav‡bi

ï×Zvq wek¦vmx| Avgiv GK

gyn~‡Z©i Rb¨I Awbe©vwPZ miKvi‡K

ÿgZvq emv‡Z cvwi bv| msweavb

ms‡kva‡bi Rb¨ KwgwU MwVZ n‡jv,

Zviv `dvq `dvq wewfbœ ¯Í‡ii

we‡klÁ‡`i m‡½ civgk© Kij

Ges GKUv cÖ¯Íve †gvUvgywU mevB

Ki‡jb, AvcvZZ ZË¡veavqK

miKvi e¨vcviUv _vKyK| Zey IB

Awbe©vwPZ, myZivs AmvsweavwbK

K¨vbmviUyKyb hZ ZvovZvwo m¤¢e

msweavb †_‡K †K‡U ev` w`‡q

†`Iqv n‡jv| †m A‡bK w`b Av‡Mi

K_v| Zvi ci †_‡KB weGbwci

†RvU gvwb bv, gvbe bv K‡i

Av‡›`vjb Pvwj‡q Avm‡Q| Zviv

AšÍZ `yevi w`j ÔAvwjU‡gUvgÕ|

GZ Zvwi‡Li g‡a¨ wb`©jxq wbi‡cÿ

ZË¡veavqK miKv‡ii `vwe bv gvbv

n‡j miKvi D‡”Q‡`i GK `dvi

Av‡›`vjb| w`b hvq, AvjwU‡gUv‡gi

ZvwiL cvi nq, miKvi Avi D‡”Q`

nq bv| Zvici Gj miKv‡ii

†gqv`c~wZ©i Av‡M 90Zg w`e‡mi

w`bUv| IB Zvwi‡Li ci ÔmiKviÕ

A‰ea, Kv‡RB ZLbB n‡e `ye©vi

me©e¨vcx Av‡›`vjb| Zvi Av‡M

miKv‡ii GKRb-`yRb †bZv,

GKRb-`yRb mwPe wegvbe›`i

†c‡iv‡jb ev †c‡iv‡Z wM‡q

aivI co‡jb| †mB ZvwiL †Mj|

Av‡›`vjbI n‡jv| ïay miKvi coj

bv| GKUv wbe©vPb cwiPvjbvKvix

me©`jxq miKv‡ii WvK Gj|

ZLb we‡ivax`jxq †bÎx Av‡iKUv

AvjwU‡gUvg w`‡jb| ej‡jb, GZ

Zvwi‡Li g‡a¨ msjvc ïiæ bv Kiv

n‡j niZvj? cÖavbgš¿x †kL nvwmbv

†mB mgq †c‡iv‡bvi Av‡MB

ej‡jb, niZvj cÖZ¨vnvi Kiæb?

Avmyb, msjv‡c emyb| ZLb Lv‡j`v

wRqv I weGbwc niZvj cÖZ¨vnvi

Kij bv, msjv‡cI †Mj bv| †KD

†KD g‡b K‡ib, IBUvB wQj

Ôg¨v‡Pi Uvwb©s c‡q›UÕ| weGbwc hw`

msjv‡c Ask wb‡q m‡e©v”P myweav

Av`vq K‡i wbe©vPbKvjxb miKv‡i

Ask wb‡q wbe©vP‡b †hZ, Zvn‡j

ZLbB nvIqv cv‡ë †hZ, nvIqv

ey‡S myweavev`x wm×všÍcÖ‡YZviv

weGbwci nvIqv wb‡R‡`i cv‡j

jvwM‡q wbZ Ges weGbwc AvR‡K

ÿgZvq _vKZ| IB wbe©vP‡b

weGbwci †RvU hvqwb, Zv cÖwZ‡iva

Kivi Rb¨ †cvovgvwU bxwZ

Aej¤^b K‡i‡Q, eû ¯‹yj-K‡jR-

gv`ªvmv feb cy‡o †M‡Q, eû †Uªb

jvBbPy¨Z Kiv n‡q‡Q, eû gvbyl

AwMœ`» n‡q‡Q| wKš‘ wbe©vP‡bi

w`bwU AwZµvšÍ n‡q †M‡Q Ges

†kL nvwmbvi AvIqvgx jxM, iIkb

Gikv‡`i RvZxq cvwU©mn Avgv‡`i

MYZš¿ GLb B¯úvZ`„p| GLb

Lv‡j`v wRqv Ges wgR©v dLiæj

Bmjvg AvjgMxi ej‡Qb, msjvc

`vI| GZ w`b c‡i msjvc! Av”Qv

gvbjvg, msjvc n‡jv, miKvi

ejj, Avmyb, Avcbviv wbe©vP‡b

Avmyb, Avevi wbe©vPb n‡e| ZLb

cÖkœ n‡jv, wbe©vPb †h n‡e, †Kvb

c×wZ‡Z n‡e| ZË¡veavqK miKvi

c×wZ‡Z, bvwK eZ©gvb msweav‡bi

Av‡jv‡K| eZ©gvb msweav‡bi

Av‡jv‡KB hw` n‡e, Zvn‡j

weGbwc Av‡Mi wbe©vP‡b Ask wbj

bv †Kb? ga¨Lv‡bi GZ nvbvnvwb,

Rvbgv‡ji ÿqÿwZ, GZ Av¸b,

GZ i³cv‡Zi `vq †K †b‡e? ‡KD

†KD e‡jb, weGbwci †RvU Avkvq

Avkvq wQj, fvi‡Z we‡Rwc ÿgZvq

G‡j Zv‡`i eo myweav n‡e| KviY,

Ks‡MÖ‡mi m‡½ AvIqvgx jx‡Mi

Mjvq Mjvq cÖxwZ| ï‡b Avwg

nvwm, AvuwLR‡j fvwm| we‡Rwc hw`

Amv¤úÖ`vwqK Ks‡MÖ‡mi Zyjbvq

†ewk wn›`yZ¡ev`x n‡q _v‡K, Zvn‡j

Zviv †Kb AvIqvgx jxM-RvZxq

cvwU©i e`‡j weGbwc-RvgvqvZ-

RvMcvi †RvU‡K †e‡Q †b‡e| mylgv

¯^ivR G‡m‡Qb, evZ©v GB †h nvwKg

bo‡jI ûKyg b‡o bv| mym¤úK© AUyU

_vK‡e| ZvB e‡j, RvwZms‡Ni

wee„wZi Zvrch© eyS‡Z Avgv‡`i

Amyweav nq bv| weovj mv`v bv

Kv‡jv, Zv‡Z weov‡ji gvwj‡Ki

nq‡Zv wKQy hvq Av‡m bv? wKš‘

evsjv‡`‡ki gvbyl eoB MYZš¿wcÖq,

wb‡R‡`i †fvUvwaKvi Zviv wb‡Riv

cÖ‡qvM Ki‡Z Pvq| †mB PvIqvi

GKUv cÖwZdjbI Avgiv GKw`b

bv GKw`b NU‡Z †`Le| Z‡e K_v

n‡”Q eZ©gvb wb‡q| AZxZ bv nq

AvcvZZ GKUy eªv‡KUe›`x K‡i

ivwL| †mB †h K_vUv wQj, AvIqvgx

jx‡Mi miKvi GKZidv wbe©vPb

K‡i ÿgZvq G‡m Ggb me fv‡jv

fv‡jv KvR Ki‡e †h RbMY me

`ytL fy‡j wM‡q ab¨ ab¨ Ki‡e Ges

†fvU G‡jB `‡j `‡j wM‡q †bŠKv

gvK©vq †fvU †`‡e| GUviI GKUv

bvg cwЇZiv w`‡q‡Qb, gvnwv_i

c×wZ| A_©vr ÿgZvi avivevwnKZv

eRvq †i‡L †`k‡K DbœwZi †mvcvb

†e‡q wb‡q †h‡Z cvi‡j Zv fv‡jv

Qvov Lvivc wKQy bq| Avgiv †mB

K_vi K_vUv‡KB AvcvZZ Kv‡R

†`L‡Z PvB|

bvbv iK‡gi Aw¯’iZv, ivR‰bwZK nvbvnvwb, `y‡h©vM

ZviciI ‡_‡g ‡bB evsjv‡`‡ki A_©bxwZi AM«hvÎv|

msNvZ, mwnsmZvq ‡hLv‡b ¯’wei n‡q covi Avk¼v,

‡mB Avk¼vi ga¨ ‡_‡KI ‡`k GwM‡q Pj‡Q| A_©bxwZ

Zvi wbR¯^ MwZc_ a‡i ‡i‡L‡Q| A_©bxwZi GB aviv

Ae¨vnZ _vKvi Kvi‡YB ‡`‡ki ‰e‡`wkK gy`«vi wiRvf©

B‡Zvg‡a¨ 21 wewjqb Wjvi Qvwo‡q‡Q| ‰e‡`wkK gy`ªvi

GB wiRv‡f©i ga¨ w`‡q GKw`‡K ‡hgb ‰e‡`wkK gy`«vi

gyR` ‡e‡o‡Q, ‡Zgwbfv‡e Zv gy`«v wiRv‡f©i ‡¶‡Î bZyb

‡iKW©I ‰Zwi K‡i‡Q| ‰e‡`wkK gy`«vi GB ‡iK‡W©i

aviv Ae¨vnZfv‡e †`‡ki A_©bxwZ‡Z bZyb MwZ mÂvi

K‡i‡Q| 2013 mv‡ji 7 ‡g Avgv‡`i ‰e‡`wkK gy`«vi

wiRvf© cÖ_gev‡ii g‡Zv 15 wewjqb Wjvi AwZµg K‡i|

Gici G‡Ki ci GK ‡iKW© AR©b Ki‡Z _v‡K evsjv‡`k

e¨vs‡Ki wiRvf©| GKB eQ‡ii 19 wW‡m¤^i we‡`wk gy`«vi

mÂq 18 wewjqb Wjvi Qvwo‡q hvq| Avi PjwZ eQ‡ii

‡de«yqvwi‡Z wiRvf© 19 wewjqb Wjvi AwZµg Kivi

gvÎ `yB gv‡mi gv_vq GwcÖ‡j Zv `vuwo‡qwQj 20 wewjqb

Wjv‡i| eZ©gv‡b ‡`‡ki BwZnv‡m ‰e‡`wkK gy`«vi wiRvf©

cÖ_gev‡ii g‡Zv 21 `kwgK 03 wewjqb) AwZµg Kivi

ga¨ w`‡q bZyb gvBjdjK AwZµg K‡i| evsjv‡`k

e¨vs‡Ki BwZevPK c«PviYvq ûwÛi gva¨‡g we‡`k ‡_‡K

UvKv Avmv G‡Kev‡iB eÜ n‡q hvIqvi Kvi‡Y evo‡Q

‰e‡`wkK gy`«vi wiRvf©| ZvQvov Avgv‡`i idZvwb

AvqI ‡e‡o‡Q D‡jøL‡hvM¨ nv‡i| d‡j ‰e‡`wkK gy`«vi

wiRvf© AvR GKwU k³ wf‡Zi Ici `vuov‡Z cvi‡Q, hv

mvK©fy³ ‡`k¸‡jvi g‡a¨I Cl©Yxq| idZvwb Avq e…w× I

‡iwgU¨vÝ cÖev‡ni BwZevPK GB aviv Ae¨vnZ _vK‡j

‰e‡`wkK gy`«vi wiRvf© Av‡iv evo‡e| Avmbœ C`yj wdZi

Dcj‡¶ cÖevmx evOvwj‡`i cvVv‡bv ‡iwgU¨v‡Ý GB wiRvf©

Av‡iv ùxZ n‡e m‡›`n ‡bB|

RvZxq msm` wbe©vP‡bi Av‡M Ges c‡i ‡`‡k ‡h

ivR‰bwZK Aw¯’wZkxj cwiw¯’wZ weivR KiwQj, Zvi

gv‡SI eÜ n‡q hvqwb Avgv‡`i idZvwb Avq Ges

‡iwgU¨vÝ c«evn| GiB mydj wg‡j‡Q Avgv‡`i mv¤cÖwZK

wiRvf© evovi ga¨ w`‡q| ‰e‡`wkK gy`«vi GB wiRvf©

Kv‡R jvwM‡q Avgv‡`i A_©bxwZ ‡hb Av‡iv Pv½v n‡q

I‡V ‡mB D‡`¨vM wb‡Z n‡e| cÙv ‡mZy wbg©v‡Y GB

wiRvf© ‡_‡K Avw_©K mnvqZv cÖ`v‡bi cvkvcvwk hviv

GB ‡mZy‡Z wewb‡qvM Ki‡e Zv‡`i ‰e‡`wkK gy`«vi

ms¯’vbI GB wiRvf© ‡_‡K Kiv m¤¢e| GB wiRv‡f©i aviv

‡hb Ae¨vnZ _v‡K, ‡m Rb¨ BwZevPK D‡`¨vM¸‡jv

AvšÍwiKZvi m‡½ ev¯Íevqb Ki‡Z n‡e| ‰e‡`wkK gy`«vi

Ab¨Zg ‡RvMvb`vZv Avgv‡`i cÖevmx k«wgKiv| we‡`‡k

Zv‡`i cÖ‡qvRbxq wbivcËv Ges ‡`Lfv‡ji ‡h `vwqZ¡

Avgv‡`i `~Zvevm¸‡jvi Ici i‡q‡Q, ‡mB `vwqZ¡ ‡hb

mwVKfv‡e cvwjZ nq, ‡mw`KwU ‡hgb wbwðZ Ki‡Z

n‡e, †Zgwbfv‡e †`‡k †div cÖevmx‡`i `y‡f©v‡M

`y:mg‡q Zv‡`i Kv‡Q `uvov‡Z n‡e| cÖevmxiv ‡`‡k Ges

we‡`‡k fv‡jv _vK‡j wiRvf© e„w×i GB aviv Ae¨vnZ

_vK‡e Zv‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB|

cÖevmx‡`i cÖwZ bRi w`b

†ewk K‡i fv‡jv KvR

Ki‡jB †Zv nq

Avwbmyj nK

m ¤úv ` Kx q

08

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 09†` †k i m s ev ` JANOMOT p 06 - 12 December 2013 p

oJfínëKo

Page 15

Immigration Appeals Judicial ReviewsDeportation and RemovalsAsylumHuman RightsBritish Nationality & CitizenshipRight of AbodeAdministrative Review Against Visa RefusalDetention & BailTier 1 (General, Enterpreneur, Investor)Tier 2 (Work Permit)Tier 4 (Student Visa)UK Visa Extension

Settlement- Inde�nite Leave to RemainFamily Visas (Spouse, Dependant, etc)EEA Residence PermitPBS-Sponsorship licenceTourist VisaSame Day Home O�cePremium ServiceApplication Checking ServiceCivil LitigationEmployment LawBankruptcy

Tel: 020 7539 3401

CHAMBERS OFM M HOSSAIN

Monwar HossainBarrister

Commissoner for OATHS

113 New Road, Whitechapel, London E1 1HJFax: 020 7539 3402, Email: info@hossainlaw.com Web: www.hossainlaw.com

Job Opportunity

We are looking for a female Nanny/Babysitter to look after a 3 years oldToddler girl from Monday to Friday 8:30am to 4:30pm. The term is fortwo and half months. Temporary basis. Nanny/Student will be consideredif the full timetable is covered.

We live in Hainault. Nearest tube is Hainault Tube (Central line) or Buses150/128/247/462/167. Our preference is a Bengali speaker.We will require the person to be CRB checked before she start andpreferable OFSTED Registered. Salary negotiable.

If you are interested please contact:Mr. Mustaque Ahmed on 07834 569 647

Mrs. Ahmed:07838 233 368

Weymouth and Dorchester AxuJKoTPx≤Jr Fr \jq FT\j BoJj IJmvqTÇ oJSuJjJ FmÄAÄPr\L \JjJ kJgLtPT IV´JiLTJr ßh~J yPmÇ

PpJVJPpJPVr jJ’Jr :

Ko. S~JKyh Ko~J

PoJmJAu 07786116421

BoJo IJmvqT

50-53

dJTJ 02 KcPx’r ” @VJoL hvo \JfL~ KjmtJYPj rJ\QjKfT S KjrJk•J kKrK˙Kf kptPmãe TPr kptPmãT kJbJPm mPu \JKjP~PZ ACPrJkL~ ACKj~j (AAC)Ç

mJÄuJPhPvr AACr hNf CAKu~Jo yJjJ k´iJj KjmtJYj TKovjJr TJ\L rKTm C¨Lj @yPoPhr xPñ ‰mbT TPr F TgJ \JjJjÇk´iJj KjmtJYj TKovjJr TJ\L rKTPmr xPñ kptPmãT kJbJPjJr Kmw~Ka KjP~ @PuJYjJr kr AACr hNf CAKu~Jo yJjJ mPuj, kptPmãT kJbJPjJr KmwP~ TL TrPf yPm FmÄ Fr TJKrVKr Kmw~èPuJ KjP~ @orJ KxAKxr xPñ @PuJYjJ TPrKZÇ fPm FUjS AAPrJkL~ ACKj~j kptPmãT kJbJPjJr KmwP~ Kx≠J∂ ßj~KjÇ Kmw~Ka Kjntr TrPm rJ\QjKfT S KjrJk•J kKrK˙Kfr SkrÇACPrJkL~ ACKj~j xmJr IÄvV´yeoNuT KjmtJYj IjMÔJPj èÀfô KhPò CPuäU TPr yJjJ mPuj, @Ko KxAKxPT ß\Jr KhP~ mPuKZ- @orJ Foj FTaJ KjmtJYj YJA, pJ yPm ˝ò, IÄvV´yeoNuT S V´yePpJVqÇ KfKj mPuj, AAC mJÄuJPhPvr xm rJ\QjKfT huPT xmJr TJPZ V´yePpJVq FTKa xoJiJPj ßkÅRZJPjJr @øJj \JKjP~PZÇ pJPf \jVPer k´fqJvJ IjMpJ~L FTKa KjmtJYj IjMÔJj x÷m y~Ç xKyÄxfJPT @rS CPÛ ßh~- Foj ßTJj khPãk jJ ßj~Jr \jq k´iJj rJ\QjKfT huèPuJr k´Kf @øJj \JjJj AACr FA k´KfKjKiÇ

kKrK˙Kf KmPmYjJr kr

kptPmãT kJbJPjJr

Kx≠J∂ ” AAC

dJTJ 02 KcPx’r ” FTJ•Pr oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ IKnpMÜ \JoJ~Jf ßjfJ oJSuJjJ FPTFo ACxMPlr KmÀP≠ rJÓskPãr 13fo xJãL ÊiJÄv o§u \mJjmKª KhP~PZjÇ \mJjmKª ßvPw asJAmMqjJu xJãLPT ß\rJr \jq @\ Khj iJpt TPrPZjÇ VfTJu KmYJrkKf SmJ~hMu yJxJPjr ßjfOPfô 3 xhPxqr asJAmMqjJu-2 F Khj iJpt TPrjÇ VfTJu rJÓskPãr 13fo xJãL mJPVryJa ß\uJr rJokJu CkP\uJr ßaÄrJoJKr V´JPor ÊiJÄÊ o§u (59) \mJjmKª KhP~PZjÇ @xJKo kPãr KxKj~r @Aj\LmL CkK˙f jJ gJTJ~ ß\rJr \jq @\ Khj iJpt TPrj asJAmMqjJuÇ13fo xJãL ÊiJÄÊ o§u @huPf mPuj, oJuJCj Ufo Tr, FPhv KyªMPhr j~, FPhv oMxuoJjPhr, KyªM oKyuJxy oJuJoJu VKjoPfr oJu, FaJ xmJA ßnJV TrPf kJPrÇ mJPVryJPa 1971 xJPur 19 FKk´u FT KoKaÄP~ FPTFo ACxMl Fxm mÜmq ßhjÇ FmÄ KoKaÄ ßvPw jJrJP~ fTKmr ±Kj KhP~ ACxMPlr xñLrJ rJokJu xhPr pJhm KoK˘, TíÌij KoK˘r mJKz fZjZ TPr oJuJoJu KjP~ uûPpJPV mJPVryJPar KhPT YPu pJjÇ FPTFo ACxMl UMujJ~ vJK∂ TKoKar ßY~JroqJj yjÇ Frkr rJ\JTJr mJKyjLPT KfKj KjPhtv ßhj KyªMPhr mJKzWr jÓ TrmJ, fJPhrPT yfqJ TrmJÇ 21 ßo 1971 xJPu rJokJu gJjJr TJuLmJKzPf yJ\Jr yJ\Jr KyªM nJrPf YPu pJS~Jr \jq @vs~ ßj~Ç ACxMl fUj mJPVryJPar rJ\JTJr röm @uL, KxrJ\ oJˆJrPT @vs~ V´yeTJrL mqKÜPhr ±Äx TrJr KjPhtv ßhjÇ fJr KjPhtPv rJ\JTJrrJ ßxUJPj @âoe TPr FmÄ 500 ßgPT 600 KyªMPT yfqJ TPrÇ SA yfqJpù ßgPT ßmÅPY pJ~ fJr jJo yPuJ jJrJ~e ßYRKThJrÇÊiJÄÊ @rS mPuj, @oJPhr FuJTJr vJK∂ TKoKar ßjfJ oOf KxK¨T oJˆJr, oOf vJyJhJf TJ\L k´oMPUr TJZ ßgPT ÊPjKZ ACxMl rJ\JTJPrr KjPhtPv F WajJ

WKaP~PZÇ 22 ßo 1971 xTJPu jJrJ~e ßYRKThJr @oJPhr mJKzPf FPx muPuJ FPhPv @r gJTJ pJPm jJÇ xmJAPT nJrPf YPu ßpPf yPmÇ fJrkr V´JPor xm ßuJTPT KjP~ nJrPf YPu pJAÇ nJrPfr mKvryJPa @orJ @vs~ ßjAÇ ßxUJPj @oJr mJmJ-oJPT ßrPU @Ko oMKÜpMP≠r ßasKjÄ KjPf KmyJPrr YJTáKu~JPf YPu pJAÇ ßxUJPj 27 Khj ßasKjÄ ßvw TPr @m\Ju ToJ¥JPrr xPñ 9jÄ ßxÖr KhP~ mJÄuJPhPv k´Pmv TKrÇ 71 xJPur 13 IPÖJmr mJPVryJa gJjJiLj WjvqJokMr oJiqKoT KmhqJuP~ @orJ oMKÜPpJ≠JPhr WÅJKa TKrÇ SAKhj mJPVryJa ßgPT röm @uL lKTPrr ßjfOPfô rJ\JTJrrJ YJKrKhT ßgPT @oJPhr KWPr ßlPuÇ rJ\JTJrPhr xPñ @

oJPhr fáoNu pM≠ y~Ç \J~VJKa @oJPhr IPYjJ gJTJ~ pMP≠ KaTPf jJ ßkPr @orJ KmKòjú yP~ kKzÇ CPuäUq, Vf 12 ßo k´KxKTCvPjr hJKUu TrJ @jMÔJKjT IKnPpJV @oPu KjP~ ACxMPlr KmÀP≠ ßV´lfJKr kPrJ~JjJ \JKr TPr asJAmMqjJuÇ SA Khj iJjoK¥r mJxJ ßgPT fJPT ßV´lfJr TPr @AjvO⁄uJ mJKyjLÇ FPTFo ACxMPlr KmÀP≠ Vf 1 @Vˆ FTJ•Pr oJjmfJKmPrJiL IkrJPi IKnPpJV Vbj TPrj asJAmMqjJuÇ \JoJ~JPfr FA ßjfJPT yfqJ, VeyfqJ, IKVúxÄPpJV S uMakJaxy YJr irPjr 13Ka IKnPpJPV IKnpMÜ TrJ yP~PZÇ Fr oPiq yfqJr kÅJYKa, VeyfqJr xJfKa FmÄ IKVúxÄPpJV S uMakJPar FTKa IKnPpJV rP~PZÇ

oJjmfJKmPrJiL IkrJi

ACxMPlr KjPhtPv rJ\JTJrrJ 6v' KyªMPT yfqJ TPrdJTJ 02 KcPx’r ” KmFjKk IKnPpJV TPrPZ, KjmtJYPjr ÈfgJTKgf' flKxu ßWJweJr krS xrTJr xm @Aj ßnPX YuPZÇ huKar nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr FT KmmOKfPf F IKnPpJV TPr KjmtJYj TKovPjr k´Kf @mJrS flKxu ˙KVf TrJr hJKm \JjJjÇ KfKj mPuj,

kMKuv KmFjKkr TJptJu~ ßnPX oiqrJPf hPur pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nLPT ßV´lfJr TPrPZÇ KmPrJiL huPT xrTJr VefJKπT TotxNKY kJuj TrPf KhPò jJÇ ãofJ KYr˙J~L TrPf @S~JoL uLV IK˙KfvLu kKrK˙Kfr xOKÓ TrPZÇ F rTo ÈYro IVefJKπT' kKrK˙KfPf ßTJPjJ KjmtJYj IjMKÔf yS~Jr k´vúA CbPf kJPr jJÇKmmOKfPf Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr mPuj, KjmtJYPjr ÈfgJTKgf' flKxu ßWJweJr krS xrTJr xm @Aj ßnPX YuPZÇ @S~JoL uLPVr ßjfOPfô oyJP\JPar kMjVtKbf xrTJr xŒNet ßm@AKj S IxJÄKmiJKjTnJPm xrTJr kKrYJujJ TrPZÇ F xrTJPrr rJÓs vJxPjr ßTJPjJ ‰jKfT IKiTJr ßjAÇ xm @Aj nñ TPr flKxu ßWJweJ TPr k´iJjoπL S oKπmVt xm xrTJKr xMPpJV-xMKmiJ mqmyJr TPr YuPZ,

jLKfKjitJreL Kx≠J∂ V´ye TrPZ, YáKÜ ˝Jãr TrPZÇKfKj @mJrS KjmtJYj TKovPjr k´Kf ßWJKwf flKxu ˙KVf TPr xm hPur IÄvV´yPe KjmtJYj IjMÔJPjr k´P~J\jL~ mqm˙J ßj~Jr @øJj \JjJjÇ KfKj ÉÅKv~JKr KhP~ mPuj, ÈIjqgJ~ mJÄuJPhPvr oJjMw FTfrlJ kJfJPjJ KjmtJYj ßoPj ßjPm jJÇ

@PªJuPjr oJiqPoA fJPhr ßnJPar IKiTJr S VefJKπT IKiTJr fJrJ @hJ~ TrPmÇ \jVPer Km\~ Imvq÷JmLÇ'Ko\tJ lUÀu mPuj, KjrPkã xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr ÈVehJKm' CPkãJ TPr @ùJmy KjmtJYj TKovj ÆJrJ KjmtJYPjr flKxu ßWJweJ TPr xoV´ \JKfPT FT Yro rJ\QjKfT xÄTPa KjkKff TrJ yP~PZÇ F Kx≠JP∂r k´KfmJPh \JKf ßxJóJr yP~ CPbPZ, VefJKπT IKiTJr @hJP~r xÄV´JPo ITJfPr k´Je Kmx\jt KhPòÇ V´JoLe \jkh ßgPT ÊÀ TPr vyPrr rJ\kg VefPπr IKiTJr, ßnJPar IKiTJr @hJP~r \jq pUj hNmtJr @PªJuPj ^ÅJKkP~ kPzPZ, fUj xrTJr \jVPer FA jqJ~xñf @PªJuj hoj TrJr \jq @Aj-vO⁄uJ mJKyjL S fJPhr huL~ xπJxLPhr mqmyJr TrPZÇ @PªJujTJrLPhr KmÀP≠ yfqJ,

flKxu ˙KVf TÀj ” lUÀu

dJTJ 03 KcPx’r ” ßpJVJPpJV oπL SmJ~hMu TJPhr mPuPZj, ImPrJPir xo~ mJzJPjJr oiq KhP~ KmFjKk k´oJe TPrPZ ßp fJPhr @PªJuPjr Kj~πe @rS hO|nJPm CV´mJKhPhr yJPf YPu pJPòÇ KjmtJYjPT xJoPj ßrPU xJoK~T xoP^JfJ yPuS KmPrJiL hPur FmJPrr @PªJuj ßgPT ßp hMÓM ãf ‰fKr yP~PZ, fJr ßrv xyP\ ßvw yPm jJÇ FaJ k´iJj KmPrJiL hPur \jq IÊn xÄPTfÇ xKYmJuP~ Kj\ IKlPx xJÄmJKhTPhr xPñ ofKmKjoP~r xo~ KfKj F TgJ mPujÇSmJ~hMu TJPhr mPuj, pJrJ mJÄuJPhPvr I\tj S IV´VKf xAPf kJPr jJ, fJrJ KmPrJiL hPur xKyÄx @PªJuj ßgPT C“xJKyf yPòÇ mJÄuJPhvPT pJrJ BwtJ TPr ßxA xm ßhKv-KmPhKv ofuKmrJ ßhPvr F Im˙J~ UMKv yPòj FmÄ C“xJyPmÅJi TrPZjÇ ßhPvr x÷JmjJ

pJPf CV´mJKhPhr yJPf YPu jJ pJ~, ßx \jq xoP^JfJ~ mxPf KmPrJiL huPT @øJj \JjJj ßpJVJPpJVoπLÇ@S~JoL uLPVr F ßk´KxKc~Jo xhxq @rS mPuj, KjmtJYj YJ~ KmFjKkr Foj IPjT KxKj~r ßjfJr xPñ xrTJPrr xoP^JfJr ßYÓJ YuPZÇ ßp ßTJj xo~ AKfmJYT IV´VKf yPf kJPrÇ fJA xÄuJPkr xMPpJV FUjS @PZ ßvw yP~ pJ~Kj mPu ßoPj TPrj KfKjÇ oπL mPuj, KmFjKkr xPñ xoP^JfJ~ ßhKv-KmPhKv ßYÓJ YuPZÇ KmFjKkr KjmtJYPj FPu KjmtJYj TKovj fJKrU kKrmftj TrPf kJPr mPu \JjJj oπLÇ

KmFjKkr @PªJuPjr Kj~πe

CV´mJKhPhr yJPf ” SmJ~hMu TJPhr

ïaygvÎ Avcbvi VIRGIN Mobile Network K›Uªv± †gvevB‡ji

wba©vwiZ wgwbU †_‡K ‡dvb Kiæb| We Provide free access numbers to Saudi Arabia, USA, Canada etc

ïaygvÎ Avcbvi B›Uvib¨vkbvj b¤^iwU dzj Wv‡qj †KvWmn

freebangla12@gmail.com GB wVKvbvq cvwV‡q w`b|

A_ev,

wdiwZ †gB‡j wd« BD‡K †gvevBj G‡·m b¤^i cv‡eb Ges GB G‡·m b¤^i e¨envi

K‡i ïaygvÎ Avcbvi VIRGIN Mobile Network K›Uªv± †gvevB‡ji wba©vwiZ

wgwbU †_‡K K_v ejvi my‡hvM cv‡eb|

E-mail : freebangla12@gmail.comText : 07784787044

GB my‡hvMwU Avcwb MÖnY Kiæb Ges Avcbvi AvZ¥xq-¯^Rb‡KI

GB wel‡q AwfwnZ Kiæb|

evsjv‡`k

Avbwjwg‡UW

wd« Kj

XvKv, 29 Ryb : fviZ we‡ivax

Ae¯’vb wb‡qI weGbwc

†Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv

†`kwUi ciivóªgš¿xi Kv‡QB

ÔbvwjkÕ Ki‡Z Qy‡U †M‡Qb-

Ggb gšÍe¨ G‡m‡Q mRxe

Iqv‡R` R‡qi †dBmeyK

÷¨vUv‡m| kwbevi wb‡Ri †c‡R

wZwb wj‡L‡Qb, Lv‡j`v wRqv hLb

evsjv‡`‡k mdiiZ fviZxq

ciivóª gš¿xi Kv‡Q bvwj‡ki

Rb¨ Qy‡U hvb ZLb e¨vcviUv

Avgvi Kv‡Q mwZ¨B nvm¨Ki

jv‡M| XvKv mdiiZ fvi‡Zi

ciivóª gš¿x mylgv ¯^iv‡Ri m‡½

ïµevi †`Lv K‡i evsjv‡`‡ki

MYZvwš¿K cwiw¯’wZ wb‡q ÔbvwjkÕ

†`b Lv‡j`v wRqv| G mgq

wZwb e‡jb, evsjv‡`‡k †Kv‡bv

MYZš¿ †bB| Lv‡j`v wRqvi IB

e³‡e¨i mgv‡jvPbv K‡i‡Qb

†Lv` cÖavbgš¿x †kL nvwmbvI|

ïµevi we‡K‡j AvIqvgx

jx‡Mi cÖwZôvevwl©Kx Dcj‡ÿ

Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq †kL

nvwmbv Lv‡j`v wRqvi D‡`¨‡k¨

e‡jb, †`‡ki gvby‡li mg_©b

bv †c‡q we‡`wk cÖfy‡`i cv

a‡i KvbœvKvwU| AvIqvgx jxM

we‡`wk cÖfy‡`i cv a‡i Kvu‡`

bv| AvIqvgx jxM †`‡ki gvby‡li

kw³‡Z kw³gvb n‡q †`k‡K

GwM‡q wb‡q hv‡e|

mRxe Iqv‡R` †dBmeyK †c‡R

wj‡L‡Qb, wZwb (Lv‡j`v wRqv)

Ges weGbwc Avgv‡`i weiæ‡×

KL‡bvB A¨vw›U-fviZxq KvW©

†Ljv eÜ K‡iwb| ZeyI GLv‡b

wZwb wb`viæYfv‡e Avgv‡`i

Af¨šÍixY m¤ú‡Ki© †ÿ‡Î

fviZ‡K RwoZ Kivi †Póv

Ki‡Qb| Rq Zvi IB gšÍ‡e¨i

†k‡l wj‡L‡Qb- Kx j¾vRbK!

Gw`‡K †`‡k MYZš¿ Abycw¯’Z-

fvi‡Zi ciivóªgš¿x mylgv

¯^iv‡Ri Kv‡Q weGbwc

†Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi

GB gšÍe¨ †Kv‡bv bvwjk wQj

bv e‡j `vwe K‡i‡Qb `jwUi

fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj

Bmjvg AvjgMxi| wZwb e‡jb,

bvwj‡ki cÖkœB I‡V bv| weGbwc

we‡`kx‡`i Kv‡Q bvwj‡k Af¨¯Í

bq, AvIqvgx jx‡Mi GB BwZnvm

i‡q‡Q| kwbevi bqvcë‡b

weGbwci †K›`ªxq Kvh©vj‡q GK

†cÖm weªwds‡q wZwb Gme K_v

e‡jb|

AvIqvgx jx‡Mi mgv‡jvPbv K‡i

dLiæj e‡jb, 2006-07 mv‡j

µgvMZ we‡`kx K~UbxwZK‡`i

Kv‡Q bvwjk K‡i‡Q AvIqvgx jxM|

Gi cwi‡cÖwÿ‡Z AMYZvwš¿K,

AmvsweavwbK miKvi Avmvi Ae¯’v

ˆZwi n‡q‡Q| AvIqvgx jxM GLb

MYwew”Qbœ n‡q G ai‡bi K_v

ej‡Q| ZvQvov fvi‡Zi ciivóªgš¿xi

m‡½ weGbwc †Pqvicvim‡bi

ˆeVKwU AbywôZ n‡q‡Q fvi‡Zi

ciivóªgš¿xi Avgš¿‡Y| GwU wQj

m¤ú~Y© †mŠRb¨g~jK| GLv‡b

wØcÿxq wewfbœ mgm¨v wb‡q

Av‡jvPbv n‡q‡Q|

evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK mgm¨v

mgvav‡b fvi‡Zi †Kv‡bv n¯Í‡ÿc

weGbwc Pvq bv Rvwb‡q wZwb

e‡jb, Af¨šÍixY wel‡q mgm¨vi

mgvavb evsjv‡`‡ki RbMYB

Ki‡e| wKš‘ 5 Rvbyqvwi wbe©vPb

wb‡q cwðgv wek¦I e‡j‡Q,

Zv MÖnY‡hvM¨ nqwb| wgR©v

dLiæj e‡jb, bvivqYM‡Äi

Dcwbe©vP‡bi gva¨‡g Avevi

cÖgvwYZ n‡q‡Q AvIqvgx jx‡Mi

Aax‡b myôy wbe©vPb m¤¢e bq|

AvIqvgx jx‡Mi mfv‡bÎx cÖKv‡k¨

e‡j‡Qb, wZwb Imgvb cwievi‡K

cÖ‡UKkb †`‡eb| G mgq

weGbwci ¯^wbf©iwelqK m¤úv`K

iæûj KyÏym ZvjyK`vi `yjy,

gvbevwaKvi m¤úv`K e¨vwi÷vi

bvwmi DwÏb Amxg, mn-`dZi

m¤úv`K Avmv`yj Kwig kvnxb

cÖgyL Dcw¯’Z wQ‡jb|

Lv‡j`vi wRqvi bvwjk nvm¨Ki : Rq

bvwj‡ki cÖkœB I‡V bv : wgR©v dLiæj

XvKv, 30 Ryb : ev‡R‡U Kv‡jv

UvKv mv`v Kivi my‡hvM †`qvi

mgv‡jvPbv K‡i weGbwci

fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj

Bmjvg AvjgMxi e‡j‡Qb,

A‰ea miKv‡ii †`qv G ev‡RU

jyɇbi ev‡RU| jyUcvU Kivi

Rb¨ Zviv ev‡RU w`‡q‡Q|

cÖavbgš¿xi mv¤úÖwZK gšÍ‡e¨i

Rev‡e wZwb e‡jb, myBm e¨vs‡K

Kvi KZ UvKv Zv AvšÍR©vwZK

Z`‡šÍi gva¨‡g cÖKvk Kiv

†nvK| RvZxq †cÖm Kv‡e

weGbwc †bZv †PŠayix Avjg ¸g

nIqvi Pvi eQi c~wZ© Dcj‡ÿ

Av‡qvwRZ cÖwZev` mfvq wZwb

Gme K_v e‡jb| kvnevM _vbv

weGbwc I Gi A½msMVb¸‡jv

G mfvi Av‡qvRb K‡i| myBm

e¨vs‡K Kvi Kvi UvKv Av‡Q Zvi

ZvwjKv cÖKvk Kiv n‡e. m¤úÖwZ

cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi Ggb

†NvlYvi cwi‡cÖwÿ‡Z dLiæj

`vwe K‡ib, AvšÍR©vwZKfv‡e

wbi‡cÿ Z`‡šÍi gva¨‡g myBm

e¨vs‡K Kvi KZ UvKv Av‡Q Zvi

ZvwjKv cÖKvk Kiv †nvK| wZwb

Awf‡hvM K‡ib, myBm e¨vs‡K

AvIqvgx jx‡Mi †bZv‡`i UvKv

ivLv Av‡Q| AvIqvgx jxM Gi

Z`šÍ Ki‡j mZ¨ †ei n‡e bv|

m¤úÖwZ AvIqvgx jx‡Mi

cÖwZôvevwl©Kxi Av‡jvPbvq

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡jb,

myBm e¨vs‡K Kvi KZ UvKv

Av‡Q, †m wnmve wZwb †c‡q‡Qb|

Avi †Kv_vq, Kvi KZ UvKv

Av‡Q, †m wnmveI †bqv n‡”Q|

G‡Z Lv‡j`v wRqv Ôaiv Lv‡ebÕ|

Zvi GK †Q‡ji UvKv Avbv

n‡q‡Q, evwK¸‡jvI Avbv n‡e|

cÖavbgš¿xi GB e³‡e¨i Rev‡e

wgR©v dLiæj e‡jb, Avgiv †Rvi

`vwe KiwQ, AvšÍR©vwZK wbi‡cÿ

Z`šÍ KwgwU MVb Kiv †nvK|

Z`šÍ K‡i ZvwjKv cÖKvk Kiv

†nvK|

evsjv‡`‡ki Kv‡`i KZ UvKv

Av‡Q, †mUv †ei Kiv †nvK|

Avgiv B‡Zvg‡a¨ wewfbœ

msev`gva¨‡g †`‡LwQ, AvIqvgx

jxM †bZviv KvbvWv, wbD BqK©,

gvj‡qwkqvmn wewfbœ ¯’v‡b

evwo K‡i‡Qb| †`‡ki UvKv

jy‡U ZvivB myBm e¨vs‡K Rgv

†i‡L‡Qb|

weGbwci `vwe

myBm e¨vs‡K Kvi KZ UvKv

Av‡Q cÖKvk Kiv †nvK

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 10

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 11

XvKv, 30 Ryb : RvZxq msm‡`

†iveevi 2014-15 A_©eQ‡ii

ev‡RU Kɇfv‡U cvm n‡q‡Q|

GQvov RvZxq msm` miKvi‡K

iv‡óªi mshy³ Znwej †_‡K AvMvgx

A_©eQ‡ii e¨q wbe©v‡ni Rb¨ 3

jvL 82 nvRvi 340 †KvwU 1 jvL

21 nvRvi UvKv Aby‡gv`b w`‡q‡Q|

GB A_© gÄywi I eivÏ wn‡m‡e

ivLv n‡q‡Q| AvMvgx c‡njv RyjvB

†_‡K bZyb ev‡RU ev¯Íevqb ïiæ

n‡e| 5 Ryb 2014-15 A_©eQ‡ii

Rb¨ 2 jvL 50 nvRvi 506 †KvwU

UvKvi ev‡RU †NvlYv Kiv nq|

GwU cÖK…Z ev wbU ev‡RU| AvMvgx

A_©eQ‡i G A_© cy‡ivUv e¨q Kiv

n‡e| mvsweavwbK wewaweavb

Abyhvqx ev‡R‡Ui †ek wKQy Lv‡Z

AwZwi³ eivÏ †`Lv‡Z nq| ïay

Avq-e¨‡qi fvimvg¨ eRvq ivL‡Z

GB evowZ eivÏ †`Lv‡bv nq|

w¯úKvi W. wkwib kvigxb

†PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ mKvj 10Uvq

Awa‡ekb ïiæ nq| ev‡RU cv‡mi

mgq cÖavbgš¿x †kL nvwmbv,

we‡ivax`jxq †bZv †eMg iIkb

Gikv`, mv‡eK ivóªcwZ I

RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb

gyn¤§` Gikv` Dcw¯’Z wQ‡jb|

AvMvgx A_©eQ‡ii ev‡R‡Ui Ici

msm‡` DÌvwcZ wewfbœ gš¿Yvjq

I wefv‡Mi wel‡q 56wU gÄywi

I eivÏ `vwei wecix‡Z 249wU

QvuUvB cÖ¯Íve †`qv nq| wKš‘ QvuUvB

cÖ¯Ív‡ei †Kv‡bvwU MÖnY Kiv nqwb|

me¸‡jvB Kɇfv‡U bvKP nq|

Gme QvuUvB cÖ¯Ív‡e gš¿Yvjq I

wefvM Lv‡Z e¨q Kwg‡q wmsnfvM

†ÿ‡Î gvÎ GK UvKv eivÏ †`qv,

cÖZxK QvuUvB cÖ¯Ív‡e 1k UvKv nªvm

Kiv, wgZe¨q QvuUvB cÖ¯Ív‡e GK

nvRvi I 5k UvKv nªvm Kivi cÖ¯Íve

Kiv nq|

Gev‡ii ev‡R‡U m‡e©v”P eivÏ

cvq A_© wefvM 185 †KvwU 66

jvL 8 nvRvi 259 UvKv Ges

me©wbgœ ivóªcwZi Kvh©vjq 1 jvL

45 nvRvi 9k UvKv| ev‡RU

cv‡mi Av‡M gÄywi I eivÏ

`vwe¸‡jv msm‡` DÌvcb Kiv

nq| mswkøó gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡cÖvß

gš¿xiv `vwe¸‡jv DÌvc‡bi ci

K‡qKRb m`m¨ Gi Ici QvuUvB

cÖ¯Íve w`‡jI msm‡` Zv MÖnY Kiv

nqwb| Gici w¯úKv‡ii AbygwZ

wb‡q A_©gš¿x 2015 mv‡ji 30

Ryb ch©šÍ bZyb A_©eQ‡ii Rb¨

(wbw`©óKiY wej-2014) DÌvcb

K‡ib| c‡i AvMvgx A_©eQ‡ii

ev‡RU e¨‡qi evB‡i miKv‡ii

wewfbœ ai‡bi mshy³ `vq wgwj‡q

†gvU wZb jvL 82 nvRvi 340

†KvwU 1 jvL 21 nvRvi UvKvi

wbw`©óKiY wej Kɇfv‡U cvm

nq|

QvuUvB‡qi cÖ¯Ív‡ei Av‡jvPbvq

Ask wb‡q msm` m`m¨ nvRx

†mwjg e‡jb, A‡b‡K †ebv‡g

FY wb‡q cvnvo Mo‡Q| we‡`‡k

cÖevmxiv wgkb¸‡jvi e¨vcv‡i

A‡bK Awf‡hvM K‡iI mydj

cv‡”Q bv| gš¿xi Kv‡Q Awf‡hvM

K‡i cÖwZKvi cv‡”Q bv|

wSbvB`n-2 Gi msm` m`m¨

ZvnwRg Avjg wmwÏKx e‡j‡Qb,

†ewmK e¨vs‡Ki GgwW I

†Pqvig¨v‡bi w`‡bi ci w`b

Awbqg I †jvKmv‡bi Kvi‡Y

e¨vsK¸‡jv‡Z g~jab cybtA_©vqb

Ki‡Z n‡”Q| fyj ¯’v‡b FY †`‡e

Avi Gi `vq RbMY †b‡e Zv Kvg¨

bq|

Kywgjøv-8 Avm‡bi msm` m`m¨

byiæj Bmjvg wgjb e‡jb,

Z`viwKi Afv‡e e¨vs‡Ki A_©

jyUcvU n‡”Q| Gme jyUcvU e‡Ü

†K›`ªxq e¨vs‡Ki †bZ…‡Z¡ KwgwU

MVb Ki‡Z n‡e| wZwb AviI

e‡jb, Bmjvgx e¨vswKs‡qi

gva¨‡g Rw½ A_©vqb Kiv n‡”Q|

wc‡ivRcyi-3 Avm‡bi Ggwc iæ¯Íg

Avjx divwR e‡jb, njgvK© I

†WmwUwbi jyUcv‡Ui A_© †Mj †Kv_

vq| e¨vs‡Ki Znwej m¼U †Kb|

myBP e¨vs‡K Kviv UvKv †i‡L‡Q

RvwZ Rvb‡Z Pvq| fvi‡Zi

ciivóªgš¿x wK e‡j †M‡Qb GwUI

Rvbv‡Z n‡e|

2 jvL 50 nvRvi 506 †KvwU UvKvi ev‡RU cvm

XvKv, 30 Ryb : Avw_©K Lv‡Zi

RvwjqvwZ e‡Ü wb‡R `vwqZ¡ wb‡jb

A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ|

wZwb e‡jb, e¨vswKs Lv‡Z RvwjqvwZ

wb‡q msm` m`m¨ I wgwWqv¸‡jv

`vwqZ¡kxj f~wgKv ivL‡Q| Zvuiv

Avgv‡K G e¨vcv‡i m‡Pó nIqvi

K_v e‡j‡Qb| Zvu‡`i `vwe¸‡jv

†hŠw³K ZvB G¸‡jv Avg‡j wb‡q

RvwjqvZ‡`i weiæ‡× e¨e¯’v †bqv

n‡”Q Ges GB e¨e¯’v Ae¨vnZ _

vK‡e| iweevi RvZxq msm‡` ev‡RU

Awa‡ek‡b 2014-15 A_©eQ‡ii

wbw`©óKiY we‡ji Ici AvbxZ

QvuUvB cÖ¯Ív‡ei Reve`vbKv‡j

A_©gš¿x Gme K_v e‡jb| A_©gš¿x

e‡jb, Avgv‡`i e¨vswKs Lv‡Z

gv‡S gv‡SB RvwjqvwZi NUbv

N‡U _v‡K| m¤úÖwZ †mvbvjx e¨vsK,

†ewmK e¨vs‡K RvwjqvwZi NUbv

N‡U‡Q| e¨vswKs Lv‡Z RvwjqvwZi

m‡½ RwoZ‡`i weiæ‡× kvw¯Íg~jK

e¨e¯’v †bqv n‡q‡Q| RvwjqvwZ

e‡Ü †hme c`‡ÿc †bqv n‡q‡Q

AZx‡Z †KD Gme K_v wPšÍvB

Ki‡Z cv‡iwb| AvgivB cÖ_g

e¨vs‡Ki e¨e¯’vcbv cwiPvjK I

mnKvix e¨e¯’vcbv cwiPvjK‡K

wePv‡ii KvVMovq G‡bwQ| GB

Lv‡Zi RvwjqvwZ e‡Üi `vwqZ¡

Avwg wb‡qwQ| wZwb e‡jb, Avgiv

†ewmK e¨vsK RvwjqvwZi Rb¨ IB

e¨vs‡Ki e¨e¯’vcbv cwiPvjK‡K

AcmviY Kiv n‡q‡Q| GQvov

†ewmK e¨vs‡Ki me cwil`‡K

†f‡½ bZyb cwil` MV‡bi D‡`¨vM

†bqv n‡q‡Q| Lye kxNªB GUv †`Lv

hv‡e| Z‡e msm` m`m¨ I msev`

gva¨‡gi m‡PZbZvi Kvi‡Y ïay

miKvi‡KB mveavb K‡i †`q bv,

hviv `yb©xwZ K‡i Zv‡`i Rb¨I

GKUv mZK©evZ©v|

Avw_©K Lv‡Zi RvwjqvwZ

e‡Üi `vwqZ¡ wb‡jb A_©gš¿x

Tech world (e1) LTD

10% Discount on any product with this advert

Unlocking Repair

Phone Accessories

Unlocking Repair

Phone Accessories20% Discount

on Repair with this advert

Tech World (E1) Ltd339 Commercial Road, E1 2PS

ETE CONSULTING LTDINTERNATIONAL STUDENT RECRUITMENT ORGANISATION FOR UK UNIVERSITY

Contact us for Admission28 Osborn Street, London, E1 6TD

Phone: +44(0)2073929643

Mobile: +44(0)7523189900

Website: www.ete-consulting.co.uk Email: info@ete-consulting.co.uk

No service fee for Admission Visa Porocessing by Immigration Lawyer

UK University AdmissionWith Work Right & Work Placement

Less Risk of Visa Refusal

MBA/MSc/MA/BA(Hons)/BSc(Hons)/BBA/PHD/DBAInstant Admission Assessment

BA(Hons)/BSc(Hons)/MA/MSc/MBA BA(Hons)/BSc(Hons)/MA/MSc (Top Up) BA(Hons)/BSc(Hons) (Credit Transfer) BBA (Credit Transfer) MBA (Top Up) ACCA, LLB, LLM Phd / DBA

We offer any course in any subject

Special discount on Tuition Fee available for all students if process through us

Scholarship available

[CAS=Confirmation of Acceptance of Studies]

Click and Register atwww.ete-consulting.co.uk

A REGISTERED ORGANISATION OF ENGLAND AND WALES

†` †k i m s ev `

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page†` †k i m s ev `

XvKv, 30 Ryb : 26 Ryb w`bwU

evsjv‡`‡ki wµ‡KU BwZnv‡m AviI

¯§iYxq n‡q †Mj| 14 eQi Av‡M GB

w`‡b †U÷ ÷¨vUvm †c‡qwQj evsjv‡`k|

Avi GB 26 RybB wek¦ wµ‡K‡Ui m‡e©v”P

ms¯’v B›Uvib¨vkbvj wµ‡KU KvDw݇ji

(AvBwmwm) †cÖwm‡W‡›Ui `vwqZ¡fvi

MÖnY K‡i‡Qb Av n g gy¯Ídv Kvgvj|

evsjv‡`k miKv‡ii cwiKíbvgš¿x

Ges evsjv‡`k wµ‡KU †ev‡W©i mv‡eK

mfvcwZ Av n g gy¯Ídv Kvgvj AvBwmwmi

11Zg †cÖwm‡W›U n‡jb| AvMvgx 1

RyjvB †_‡K Zvi Kvh©Kvj ïiæ n‡e|

AvBwmwmi †Kv‡bv c‡` AwawôZ nIqv

cÖ_g evsjv‡`wk n‡jb wZwb| Gi Av‡M

wZwb 2012 mv‡j AvBwmwmi fvBm

†cÖwm‡W›U n‡qwQ‡jb| e„n¯úwZevi

evsjv‡`‡ki ¯’vbxq mgq †ejv mv‡o

11Uvq A‡÷ªwjqvi †gj‡ev‡b© AvBwmwmi

evwl©K Kbdv‡iÝ mßv‡n gy¯Ídv Kvgvj

`vwqZ¡ †bb| G mfvq fviZxq wµ‡KU

†ev‡W©i †cÖwm‡W›U Gb kÖxwbevmb‡K

AvBwmwmi †Pqvig¨v‡bi `vwqZ¡ †`Iqv

n‡q‡Q| AvBwcG‡j `yb©xwZi Awf‡hvM

_vKv kÖxwbevmb‡K G c‡` emv‡bvq

wµ‡KUwe‡k¦ mgv‡jvPbvI ïiæ n‡q

†M‡Q|

‡gj‡evb© †_‡K AvBwmwmi †cÖwm‡W›U

gy¯Ídv Kvgvj ZvrÿwYK cÖwZwµqvq

e‡jb, Ôevsjv‡`‡ki gvbyl g‡b-cÖv‡Y

wµ‡KU fv‡jvev‡m| Zv‡`i GwM‡q

hvIqvi c‡_ †cÖiYv n‡jv wµ‡KU|

Kv‡RB G m¤§vb cvIqvq Avwg †`‡ki

gvby‡li Kv‡Q K…ZÁ| Avwg wek¦vm

Kwi, evOvwj RvwZ wµ‡KU‡K wN‡iB

A_©‰bwZK Dbœq‡bi c‡_ GwM‡q hv‡e|Õ

Z‡e gy¯Ídv Kvgvj AvBwmwmi †cÖwm‡W›U

n‡jI bZyb cÖkvmwbK KvVv‡gvq G c`wU

n‡q †M‡Q Avj¼wiK| †Pqvig¨v‡bi

nv‡ZB _vK‡e me ÿgZv| Z‡e Gi

g‡a¨I A‡÷ªwjqv-wbDwRj¨v‡Û Aby‡ôq

2015 wek¦Kv‡c P¨vw¤úqb `‡ji nv‡Z

Uªwd Zy‡j †`Iqvi m¤§vwbZ KvRwU

Ki‡eb wZwb| AvBwmwmi †evW©mfvq

†hvM w`‡Z 24 Ryb XvKv Z¨vM K‡ib

gy¯Ídv Kvgvj| 30 Ryb mKv‡j Zvi

†`‡k †divi K_v i‡q‡Q|

Av n g gy¯Ídv Kvgvj AvBwmwmi

†cÖwm‡W›U nIqvq Awfb›`b Rvwb‡q‡Q

evsjv‡`k wµ‡KU †evW© (wewmwe)|

wewmwei mfvcwZ bvRgyj nvmvb cvcb

GK Awfb›`b evZ©vq e‡jb, ÔAvR

Avgv‡`i Rb¨ GK Ab¨ iKg Avb‡›`i

w`b| KviY, GB cÖ_g AvBwmwmi

†cÖwm‡W›U c‡` Avmxb n‡jb GKRb

evsjv‡`wk| GUv RvZxq m¤§vb| Avwg

wewmwei cÿ †_‡K gy¯Ídv Kvgv‡ji

me©v½xY mvdj¨ Kvgbv KiwQ|Õ gy¯Ídv

Kvgvj‡K Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb

evsjv‡`k Uy¨wiRg †ev‡W©i cÖavb wbe©vnx

AvLZviæ¾vgvb Lvb KweiI|

AvBwmwmi †cÖwm‡W›U n‡jb gy¯Ídv Kvgvj

XvKv, 29 Ryb : MÖvgxY e¨vsK‡K

c~e©ve¯’vq wdwi‡q Avbvi †Póv

Ae¨vnZ _vK‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb

e¨vs‡Ki cÖwZôvZv I kvwšÍ‡Z

†bv‡ej cyi¯‹vi weRqx W. gynv¤§`

BDb~m| wZwb e‡j‡Qb, Ô‡h e¨vsK

†`‡ki Rb¨ Ae`vb †i‡L‡Q,

†mB e¨vsK‡K Gfv‡e †kl n‡Z

†`Iqv hv‡e bv| Mwie gvby‡li

Rb¨B MÖvgxY e¨vsK cÖwZôv Kiv

n‡q‡Q| Avi †h jÿ¨ wb‡q GB

e¨vsK cÖwZôv Kiv n‡q‡Q, †mB

D‡Ïk¨ †f‡¯Í †h‡Z w`‡Z cvwi

bv| ZvB AwaKvi Av`v‡qi

jovB Ae¨vnZ _vK‡e|Õ kwbevi

ivRavbxi i¨vwWmb †nv‡U‡j cÂg

mvgvwRK e¨emv w`e‡mi D‡Øvabx

Abyôv‡b W. BDb~m G K_v e‡jb|

MÖvgxY e¨vs‡Ki cwiPvjK Zvnwgbv

LvZyb Abyôv‡b MÖvgxY e¨vsK‡K

miKvwi Kivi Avk¼v e¨³

Ki‡j Gi cÖwZwµqvq W. BDb~m

e‡jb, miKvi MÖvgxY e¨vs‡Ki

Rb¨ bZyb AvBb cvm K‡i‡Q|

GB AvB‡bi gva¨‡g cwiPvjbv

cl©` wbe©vPb n‡j MÖv‡gi bvix‡`i

cÖwZwbwaZ¡kxj †h cl©` i‡q‡Q Zv

Avi _vK‡e bv| Gi d‡j MÖvgxY

e¨vs‡K miKv‡ii KZ©…Z¡ cÖwZwôZ

n‡e| ÔAvgiv PvKwi A‡š^lx bB,

Avgiv PvKwi`vZvÕ- G cÖwZcv`¨

wb‡q w`be¨vcx G Abyôv‡bi

Av‡qvRb K‡i BDb~m †m›Uvi|

G‡Z g~j cÖeÜ Dc¯’vcb K‡ib

ievU© Gd †K‡bwW †m›Uvi di

Rvw÷m A¨vÛ wnDg¨vb ivBU‡mi

†cÖwm‡W›U †Kwi †K‡bwW| e³e¨

†`b XvKvq hy³iv‡óªi ivóª`~Z

W¨vb WvweøD gwRbvmn †ek

K‡qKwU †`‡ki ivóª`~Z| †Kwi

†K‡bwW evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvhy‡×

hy³iv‡óªi ZLbKvi wm‡bUi

A¨vWIqvW© †K‡bwWi f~wgKv Zy‡j

a‡i e‡jb, †mB mgq gvwK©b

miKvi evsjv‡`‡ki wec‡ÿ

_vK‡jI Zvui PvPv †K‡bwW

evsjv‡`‡ki cv‡k `vuovb|

GgbwK 1971 mv‡j wZwb fvi‡Z

evsjv‡`wk kiYv_©x wkwe‡i hvb

Ges ¯^vaxbZvi ci 1972 mv‡j

cÖ_g AvšÍR©vwZK cwi`k©K wn‡m‡e

evsjv‡`‡k Av‡mb|

MÖvgxY e¨vsK‡K †kl n‡Z †`Iqv

hv‡e bv -W. BDb~m

XvKv, 29 Ryb : eZ©gvb A‰ea

miKvi‡K bv nUv‡j †`k wbt‡kl

n‡q hv‡e `vwe K‡i C‡`i ci

mevB‡K wb‡q KwVb Av‡›`vj‡b

bvgvi †NvlYv w`‡q‡Qb weGbwci

†Pqvicvimb †eMg Lv‡j`v wRqv|

weGbwc †bZ…Z¡vaxb 19 `jxq †Rv‡U

mvg¨ev`x `‡ji †hvM`vb Abyôv‡b

†`qv e³‡e¨ wZwb e‡jb, †`k

GK KwVb cwiw¯’wZi gy‡L| GLb

†K evg, †K Wvb Zv †`Lvi mgq

†bB| eZ©gvb `yb©xwZevR, A‰ea

Rei`LjKvix miKvi‡K nUv‡Z

n‡j mevB‡K HK¨e× n‡Z n‡e|

Lv‡j`v wRqv e‡jb, †MvUv †`k‡K

MÖvm Kivi lohš¿ Pj‡Q| GB

miKvi‡K bv nUv‡Z cvi‡j AvIqvgx

jxM †`k‡K Ggb RvqMvq wb‡q

hv‡e, †`k wewµ bv n‡jI wKQyB

_vK‡e bv| kwbevi iv‡Z ¸jkv‡b

weGbwc †Pqvicvim‡bi ivR‰bwZK

Kvh©vj‡q †hvM`vb Dcj‡ÿ

Av‡qvwRZ Abyôv‡b G K_v e‡jb

Lv‡j`v wRqv| wZwb e‡jb, hviv

†`k‡K fv‡jvev‡mb Zv‡`i mevB‡K

HK¨e× n‡Z n‡e| †K †QvU †K

eo, †K evg, †K Wvb Zv †`Lvi

mgq †bB| `yb©xwZevR I Rei`Lj

miKvi‡K nUv‡Z mevB‡K HK¨e×

nIqv DwPZ|

Gi Av‡M ivZ †mvqv 9Uvq mvg¨ev`x

`‡ji m¤úv`K mvC` Avn‡g`,

†gRevnDwÏb g›Uy I Avwidyj Bmjvg

myg‡bi †bZ…‡Z¡ kZvwaK †bZvKg©x

19 `jxq †Rv‡U †hvM`vb K‡ib|

Zviv †RvU †bÎx †eMg Lv‡j`v

wRqvi nv‡Z dy‡ji †Zvov w`‡q

AvbyôvwbKfv‡e †Rv‡U †hvM †`b|

G‡Z K‡i weGbwc †bZ…Z¡vaxb 19

`jxq †RvU m¤úªmvwiZ n‡q 20 `jxq

†Rv‡U cwiYZ n‡jv, hv evsjv‡`‡k

GLb ch©šÍ e„nËg ivR‰bwZK †RvU|

19 `‡j †hvM w`‡jv mvg¨ev`x `j

A‰ea miKvi‡K bv nUv‡j me †kl : Lv‡j`v wRqv

ICL CALL Pinless service

Country Landline mobile

Bangladesh 2P 2P Europe 1P 2P India 1P 1P USA 1P 1P UK 2P 3P

ICL CALL Avcbv‡`i Rb¨ wb‡q Gj

we‡`‡k Kj Kivi evowZ myweav

AvB wm Gj Kj myweav mg~n:

†Kvb wc‡bi cÖ‡qvRb nq bv

†Kvb Kwjs KvW© Gi cÖ‡qvRb nq bv

mn‡R A¨vKvD›U wiPvR© Kiv hvq

me©wbgœ Kg Li‡P evsjv‡`k mn we‡k¦i †h †Kvb †`‡k K_v ejv hvq

24 N›Uv customer service myweav

Tel: 0203 288 1027 / 0203 288 3033 Website: www.iclcall.comEmail: info@icltelecom.co.ukICL Telecom Ltd, Suite-114, Queensway House,275-285, High street,Stratford, London E15 2TF

we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb:

evsjv‡`‡k

gvÎ 2P

AvB wm Gj Kj wcb †jm mvwf©m

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 13Bangla Times I 30 May - 05 June 2014 I Page 13

wd«

wjM¨vj GWfvBR

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv

Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q

*

| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U

eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB

R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges

wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv|

Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv

msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb|

0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨

Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b|

A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib

A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQT: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.ukW: www.blakewells.co.uk

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj

■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm©

■ Bwg‡MÖkb

■ cv‡m©vbvj BbRywi

■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b

■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv

■ DBjm&

weR‡bm jÕ

■ K‡cv©‡iU

■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv

■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb

■ Kgvwk©qvj cÖcvwU©

■ wi‡Kvfvix

Avwmd †PŠayix

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

gvneye Avn‡g`

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

‡mv‡qj wgqv

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb

* GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

SH40C

XvKv, 24 †g : bvivqYM‡Äi

IqvW© KvDwÝji bRi“j

Bmjvgmn mvZRb‡K AcniY I

nZ¨v gvgjvi c«avb Avmvwg b~i

‡nv‡m‡bi m‡½ ‡gvevBj †dv‡b

K‡_vcK_‡bi welqwU AveviI

¯^xKvi K‡i‡Qb bvivqYMÄ-4

Avm‡bi mvsm` kvgxg Imgvb|

Z‡e b~i ‡nv‡mb‡K cvwj‡q

‡h‡Z mnvqZv Kivi K_v

A¯^xKvi K‡i‡Qb wZwb| kvgxg

Imgvb `vwe K‡i‡Qb, IB

K‡_vcK_‡bi D‡Ïk¨ wQj, b~i

‡nv‡mb‡K Av`vj‡Z AvZ¥mgc©Y

Ki‡Z ivwR Kiv‡bv� GB K‡_

vcK_‡bi K_v Aciva Z`š—

wefv‡Mi (wmAvBwW) GKRb

Kg©KZ©v‡K wZwb m‡½ m‡½B

Rvwb‡qwQ‡jb�

K‡_vcK_‡bi ‡iKW©wU i¨veB

‡Q‡oQ, c«Kvivš—‡i Ggb

`vwe K‡ib Imgvb| Zvui K_v,

hviv ‡UcwU ‡Q‡o‡Q, Zviv

wb‡Riv evuPvi Rb¨B ‡Q‡o‡Q|

b~i ‡nv‡m‡bi Ae¯’vb m¤ú‡K©

wbwðZ n‡qI Zviv ‡Kb Zvu‡K

‡M«ßvi K‡iwb, ‡m cÖkœI Zy‡j‡Qb

kvgxg Imgvb�

23 †g mܨvq kvgxgImgvb

Zvui ¸jkv‡bi evmfe‡b msev`

m‡¤§j‡bi Av‡qvRb K‡ib|

†gvevBj †dv‡b K‡_vcK_‡bi

wel‡q mvsevw`‡Kiv c«kœ Ki‡j

kvgxg Imgvb Zvui m‡½ b~i

‡nv‡m‡bi K‡_vcK_‡bi

welqwU ¯^xKvi K‡ib| K‡qKwU

‡Uwjwfkb P¨v‡bj msev`

m‡¤§jbwU mivmwi c«Pvi K‡i|

msev` m‡¤§j‡bi e³‡e¨ wZwb

wbR `‡ji IciI ‡¶vf c«Kvk

K‡ib| Zvui Avi ivRbxwZ‡Z

_vKv DwPZ bq e‡j gš—e¨

K‡ib wZwb�

IB K‡_vcK_‡bi wel‡q

kvgxg Imgvb e‡jb, ÔGUv ‡Zv

‡Mv‡q›`v ms¯’vi ‡iKW© ‡Uwj‡dvb

U¨vwcs ‡Zv ‡Kv‡bv mvsevw`K

K‡i bv| ‡Kv‡bv ivRbxwZwe`I

K‡ib bv| b~i ‡nv‡mb Avgv‡K

‡dvb K‡iwQj| Ii m‡½ Avgvi

K_v n‡qwQj| A¯^xKvi Kivi

‡Kv‡bv KviY ‡bB|Õ

29 Gwc«j b~i ‡nv‡mb ‡dvb

Kivi ci Zvu‡K Av`vj‡Z

AvZ¥mgc©Y Ki‡Z e‡jwQ‡jb

e‡j msev` m‡¤§j‡b `vwe K‡ib

kvgxg Imgvb| G mgq wZwb

`yRb eo AvBbRxexi bvg D‡j L

K‡i Zvu‡`i e‡j ‡`Iqvi Avk¦vm

‡`b|

K‡_vcK_‡b Av`vj‡Zi ‡Kv‡bv

c«m½ ‡bB, mvsevw`‡Ki Ggb

c«‡kœi Dˇi kvgxg Imgvb

e‡jb, ÔAvwg Lei cvVv‡bvi K_v

e‡jwQjvg| AvwgB Zv‡K ‡Kv‡U©

AvZ¥mgc©‡Yi Rb¨ e‡jwQjvg|

IB K‡_vcK_‡bi Ask GwWU

(KvUQvuU) K‡i Qvov n‡q‡Q|

wKQy Ask Qvov n‡q‡Q, meUv

bq|Õ

K‡_vcK_‡b wfmvi (wmj) c«m½

D‡V Avmvi wel‡q kvgxg Imgvb

e‡jb, b~i ‡nv‡m‡bi Ae¯’vb

wbwðZ n‡ZB wZwb IB c«m½

‡Zv‡jb| wZwb wmAvBwW‡KI

Rvwb‡qwQ‡jb ‡h b~i ‡nv‡mb

‡`‡k Av‡Qb� Zv Qvov cvwU©i

nvBKgvÛ hw` Rvb‡Z Pvq, ‡m

wel‡q ‡Lqvj ‡i‡L wfmvi c«m‡½

K_v e‡jwQ‡jb| wZwb e‡jb,

ÔAvwg ‡KŠk‡j ‡P‡qwQjvg b~i

‡nv‡mb ‡Kv‡U© AvmyK|Õ

Z`š—Kvix‡`i GB K‡_

vcK_‡bi welqwU bv Rvbv‡bvi

wel‡q c«kœ Kiv n‡j Imgvb

e‡jb, Ôhv‡`i Rvbve Zviv

‡Zv wb‡RivB Rv‡b| nvB‡UK

‡jvK Ibviv| Avgvi e³e¨I

‡Q‡o w`‡q‡Q| Zv‡`i Kv‡Q

‡iKW© _vKvi gv‡b ‡dvb b¤^iwU

Iiv d‡jv K‡iwQj|Õ wZwb c«kœ

‡Zv‡jb, ejv n‡”Q, Zvi Av‡Mi

w`b b~i ‡nv‡mb ¸jkv‡b wQj|

K‡_vcK_‡bi w`b wQj avbgwÛ

4 b¤^‡I, Zvn‡j Zvu‡K ‡M«ßvi

Kiv n‡jv bv ‡Kb?

†dvbvjvc Qov‡bvq ¶yä kvgxg Imgvb

XvKv, 25 †g : weªwUk A_©vq‡b wZb eQi

†gqvw` bvix †bZ…‡Z¡i cÖwkÿY Avm‡Q|

Z‡e †mUv ivR‰bwZK bq, Mv‡g©‡›U

Kg©iZ bvixiv wjWviwkc cÖwkÿY cv‡eb|

Gi jÿ¨ n‡e KviLvbvq gvbevwaKvi I

Kv‡Ri cwi‡ek hv‡Z wbivc` _v‡K †m

wel‡q bvix‡`i m‡PZb I msMwVZ Kiv|

cÖfvekvjx weªwUk ˆ`wbK `¨ MvwW©qvb MZ

6B †g GB Z_¨ w`‡q e‡j‡Q, `yÕwU weªwUk

cÖwZôvb GB cÖKí ev¯Íevq‡b m¤úÖwZ

Pyw³e× n‡q‡Q| †UUvBj wimvBwK¬s di

GBW A¨vÛ B›Uvib¨vkbvj †W‡fjc‡g›U

(‡UªBW) bv‡gi GKwU cÖwZôvb G j‡ÿ¨

Pyw³ K‡i‡Q weª‡U‡bi kZvãxcÖvPxb

kÖwgK msMVb BDAvBG P¨vwiU‡ej

dvD‡Ûk‡bi m‡½| 1890 mv‡j cÖwZwôZ

GB ms¯’vwU weª‡U‡bi †UªW BDwbqb

BÝy¨‡iÝ †Kv¤úvwb BDAvB exgvi GKwU

P¨vwi‡Uej DBs| wZb eQi a‡i Zviv

A‡_©i †hvMvb †`‡e| Gi AvIZvq cyiæl

Kg©xivI †bZ…‡Z¡i cÖwkÿY cv‡eb| Z‡e

cÖKíwU g~jZ Mv‡g©‡›Ui bvix †bÎxwbf©i|

D‡jøL¨, †UªW I‡qemvBU Z_¨ w`‡q‡Q

†h, MZ 24‡k GwcÖj ivbv cøvRv `yN©Ubvi

evwl©Kx‡Z Zviv jÛ‡bi 106-108

wKsmj¨vÛ nvB w÷ª‡U IB iv‡Z weµxZ

†cvkv‡Ki g~j¨ ivbv cøvRvi wfKwUg‡`i

g‡a¨ `vb Kivi †NvlYv †`q| Ab¨w`‡K

IB w`b ivZ mv‡o AvUUvq jÛ‡bi

wi‡R›U wek¦we`¨vj‡qi wUDK w_‡qUv‡i

ÔwUqvm© Bb `¨ †dweªKÕ ev ÔKvbœv‡fRv

KvcoÕ bv‡g 30 wgwb‡Ui GKwU kU© wdj¥

cÖ`k©b Kiv nq| G‡Z wiwRqv bv‡gi GK

bvix Kg©xi `yN©Ubv-cieZ©x Rxeb Av‡jL¨

Zy‡j aiv nq|

`¨ MvwW©qvb cÖwZ‡e`‡b e‡j‡Q,

evsjv‡`‡k Av‡iK ivbv cøvRv iæL‡Z n‡j

KviLvbvi me©Î ¯^vaxb kÖwgK BDwbq‡bi

mwµq f~wgKv I AskMÖn‡Yi †Kvb weKí

†bB| A_P †`kwU‡Z ivbv cøvRv `yN©Ubvi

GK eQ‡ii †ewk mgq cvi n‡jI †`kwUi

Mv‡g©›U KviLvbv¸‡jvi wbivcËv cwi‡ek

h‡_ó bvRyK i‡q †M‡Q| KviLvbv

Af¨šÍ‡i kÖwgK‡`i e¨w³MZ wbivcËvi

welqwU wX‡jXvjv i‡q †M‡Q|

Uvbwm nmwK‡Ýi †jLv MZ 6B †gi

IB cÖwZ‡e`‡b †`Lv hv‡”Q, evsjv‡`k

miKv‡ii Zi‡d KviLvbvq †UªW

BDwbq‡bi AwaKvi ¯^xKvi K‡i †bqv Ges

G msµvšÍ Kvh©µ‡g Av‡Mi Zyjbvq †ek

AMÖMwZ NU‡jI AvšÍR©vwZK ch©‡eÿK

ms¯’v¸‡jv mš‘ó bq| MvwW©qvb e‡j‡Q,

evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U †m±‡i †UªW BDwbq‡bi

msL¨v A‡bK †ewk| wKš‘ GLbI Zv‡Z

kÖwgK‡`i AskMÖnY LyeB Kg| AvšÍR©vwZK

kÖg ms¯’vi GK bZyb wi‡cvU© e‡j‡Q,

2013 mv‡j 96wU †UªW BDwbqb wbewÜZ

nq| Gi d‡j †gvU wbewÜZ †UªW BDwbqb

222wU‡Z `vuwo‡q‡Q| Avi †UªW BDwbqb

†dWv‡ik‡bi msL¨v n‡q‡Q 34wU| Z‡e

evsjv‡`‡ki b¨vkbvj Mv‡g©›U IqvK©vm©

†dWv‡ik‡bi Avwgiæj nK MvwW©qvb‡K

e‡j‡Qb, miKv‡ii kÖg Awa`ßi †_‡K

jvB‡mÝ cvIqv GKUv SKgvwi welq|

AZ¨šÍ KwVb Zvi kZ©| 10 nvRvi †jv‡Ki

†Kvb GKwU Kg©‡ÿÎ Av‡qvRb Ki‡Z n‡j

Avcbv‡K †mLv‡b 3000 gv‡b GK-Z…

Zxqvsk kÖwgK †`Lv‡Z n‡e| Avi kÖwgK

wb‡qvM Kiv GLbI cÖavbZ †Mvcbxq cÖwµqv

i‡q †M‡Q| KviY hviv †UªW BDwbqb K‡i

†m me kÖwgK‡K gvwjKiv PvKwi w`‡Z

Pvb bv| Zviv nqivwb, mwnsmZv Ges

PvKwiPy¨wZi wkKvi nb|

weª‡U‡bi A_©vqb

evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U Kb¨v‡`i †bZ…Z¡

†kLv‡Z we‡kl cÖKí

2013 mv‡j 96wU

†UªW BDwbqb wbewÜZ

nq| Gi d‡j †gvU

wbewÜZ †UªW BDwbqb

222wU‡Z `vuwo‡q‡Q|

†`†` †k†k ii mm ss evevev `

XvKv, 30 Ryb : bv‡Uv‡ii wmsov

Dc‡Rjvi AvMcvov †ki‡Kvj

MÖv‡g GKiwk‡Z dvum †`Iqv

Ae¯’vq ¯^vgx I ¯¿xi jvk D×vi

Kiv n‡q‡Q| N‡ii Kv‡Vi

Zx‡ii m‡½ SyjšÍ Ae¯’v jvk`ywU

D×vi Kiv nq| wbnZ ¯^vgxi

bvg Avkivdyj Bmjvg (30)

I ¯¿x gw`bv †eMg (26)| MZ

kwbevi iv‡Z ¯^vgx I ¯¿x iwk‡Z

Sy‡j AvZ¥nZ¨v K‡ib e‡j cywjk

cÖv_wgKfv‡e aviYv Ki‡Q|

N‡ii †g‡S‡Z GKwU wPiKyU

cvIqv †M‡Q| G‡Z †jLv i‡q‡Q-

ÔAvgv‡`i g„Zy¨i Rb¨ †KD `vqx

bqÕ|

wbnZ Avkivd Avjxi evev

AvQvb Avjx mvsevw`K‡`i e‡jb,

Avkivdyj 3 eQi a‡i Igv‡b

PvKwi K‡ib| QywU‡Z 2 gvm Av‡M

evwo‡Z Av‡mb| AvMvgx 6 RyjvB

Zvi AveviI Igv‡b P‡j hvIqvi

K_v wQj| 29 Ryb wZwb wegv‡bi

wUwKU KvUvi Rb¨ XvKvq †h‡Z

†P‡qwQ‡jb| AveviI we‡`‡k

hvIqv wb‡q wKQyw`b a‡i ¯^vgx-¯¿xi

g‡a¨ Ø›Ø PjwQj| Gi †Ri a‡iB

Zviv AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb e‡j

wZwb g‡b K‡ib| wbn‡Zi cwievi

Rvbvq, AvMcvov †ki‡Kvj

MÖv‡gi Avkivdyj Bmjvg iv‡Z

LvIqvi ci ¯¿x‡K wb‡q wbR N‡i

Nygv‡Z hvb| Zv‡`i GKgvÎ

†Q‡j gwZDi ingvb (8) `v`v-

`vw`i N‡i Nygvq| gwZDi

MZKvj mKv‡j Nyg †_‡K †R‡M

evev-gv‡qi †kvevi N‡ii †Lvjv

Rvbvjv w`‡q Zv‡`i SyjšÍ jvk

†`‡L wPrKvi K‡i| Zvi wPrKv‡i

Avkiv‡di evev AvQvb Avjxmn

cÖwZ‡ekxiv Qy‡U Av‡mb| Zviv

`iRv †f‡O iwk †_‡K Zv‡`i jvk

D×vi K‡ib|

Lei †c‡q wmsov _vbvi cywjk

jv‡ki myiZnvj K‡i Ges

gqbvZ`‡šÍi Rb¨ bv‡Uvi AvaywbK

m`i nvmcvZv‡j cvVvq| wmsov

_vbvi Iwm kwdKyj Bmjvg

e‡jb, g„Z‡`n D×v‡ii mgq

N‡ii †g‡S‡Z ÔAvgv‡`i g„Zy¨i

Rb¨ †KD `vqx bqÕ †jLv wPiKyU

cvIqv †M‡Q| Avgiv AvZ¥nZ¨vi

KviY m¤ú‡K© GLbI wbwðZ

n‡Z cvwiwb| wbnZ e¨w³‡`i

cwiev‡ii cÿ †_‡K _vbvq

†KvbI Awf‡hvM †`Iqv nqwb|

cwiev‡ii Ab¨ m`m¨‡`i Avgiv

cÖv_wgK wRÁvmvev` KiwQ|

wPiKyU wj‡L GKiwk‡Z

¯^vgx-¯¿xi dvum

XvKv, 30 Ryb : Biv‡K wkqv‡`i

mv‡_ mywbœ (AvBGmAvBGj)

we‡`ªvnx‡`i e¨vcK hy× ïiæ nIqvi

ci †_‡KB †mLv‡b _vKv nvRvi

nvRvi evsjv‡`kxi w`b KvU‡Q

Pig `ytLK‡ó| nv‡bvqv bv‡gi

GKwU Kb÷ªvKkb †Kv¤úvwb‡Z

Kg©iZ cÖvq Qq nvRvi evsjv‡`kxi

Ici Pj‡Q mk¯¿ wkqv‡`i

ee©‡ivwPZ AZ¨vPvi, wbh©vZb|

A‡b‡K wbh©vZb †_‡K evuP‡Z

`vjvj‡`i mnvqZvq wbivc`

AvkÖ‡qi †Lvu‡R cvjv‡”Qb|

hviv ¯’vbxq gmwR‡` wM‡q

AvkÖq wb‡”Qb Zv‡`i IciI

Pj‡Q GKB Kvq`vq wbh©vZb|

wkqviv gmwR‡`i †fZ‡iB Xy‡K

G‡jvcvZvwo ¸wjel©Y Ki‡Q|

†U‡bwnuP‡o wb‡q hv‡”Q gmwR‡`i

Bgvgmn A‡bK‡K| GB wPÎ ïay

wemgvqv wbD wmwU cÖ‡R± GjvKvq

bq, GLb cy‡iv Biv‡KB| cÖwZ

gyn~‡Z© †Mvjv¸wji NUbv NU‡Q|

G Ae¯’vq AvU‡Kcov evsjv‡`kx

kÖwg‡Kiv Kx Ki‡eb †f‡e cv‡”Qb

bv| `~Zvev‡m †hvMv‡hvM K‡iI

Zviv mvov cv‡”Qb bv| Zviv Rxeb

wb‡q †`‡k wdi‡Z cvi‡eb wK bv

ZvI Zviv Rv‡bb bv| G gyn~‡Z©

AvU‡Kcov kÖwgK‡`i evsjv‡`k

miKv‡ii Kv‡Q GKUvB AvKywZ,

Avgv‡`i evuPvb?

†iveevi we‡K‡j Biv‡Ki

wemgvqv wbD wmwU cÖ‡R‡±i

nv‡bvqv Kb÷ªvKkb †Kv¤úvwb‡Z

Kg©iZ †`vnv‡ii wkjv‡KvVv

GjvKvi evwm›`v ¯^cb †Uwj‡dv‡b

mvsevw`K‡K Zv‡`i Ges Biv‡Ki

me©‡kl cwiw¯’wZ Rvwb‡q K_v

ej‡Z wM‡q Kvbœvq †f‡O c‡ob|

wZwb e‡jb, G †Kv¤úvwb‡Z Qq

nvRvi evsjv‡`kx kÖwgK Kg©iZ|

hy× ïiæ nIqvi ci †_‡KB Avgiv

GLv‡b Lye AZ¨vPvi I wbh©vZ‡bi

g‡a¨ i‡qwQ| nv‡bvqvi Pvi cv‡k

cÖwZ gyn~Z© †Mvjv¸wj n‡”Q|

†h‡Kv‡bv mgq gviv hv‡ev Ggb

AvZ‡¼ fyMwQ| Avgv‡`i‡K mywbœ

kbv‡³i ci cy‡iv †Kv¤úvwb

wkqviv Pvi cvk wN‡i †i‡L‡Q|

mywbœ kbv‡³i ci Zviv gmwR‡`i

†fZ‡i Xy‡K Avgv‡`i Ici

¸wj Ki‡Q| G mgq ¸wj‡Z

GK cywjk m`m¨ gviv †M‡Qb|

wb‡LvuR i‡q‡Qb Av‡iv K‡qKRb|

gmwR‡`i Bgvg evsjv‡`kx

gvnveye‡KI wkqviv a‡i wb‡q

†M‡Q| Gi Av‡M Zvi `vwo †U‡b

wQu‡o †d‡j| ïay gvnvey‡ei

bq, hv‡`i `vwo i‡q‡Q Zv‡`i

mevi Ae¯’v GKB Ki‡Q Zviv|

†Kv¤úvwb KZ©…c‡ÿi †KD Avm‡Qb

bv mnvqZv Ki‡Z| G Ae¯’vq

Rxeb evuPv‡bvi †Póvq wKQy

evsjv‡`kx `vjvj‡`i UvKv w`‡q

†Kv¤úvwb †_‡K cvwj‡q‡Qb| Z‡e

Zviv †Kv_vq Kx Ae¯’vq Av‡Qb Zv

Avgiv Rvwb bv mnvqZv Ki‡Z|

¯^cb Av‡iv e‡jb, Avgv‡`i G

KiæY Ae¯’vq Avgiv Biv‡K _vKv

evsjv‡`k `~Zvev‡m †hvMv‡hv‡Mi

†Póv KiwQ|

wKš‘ Zv‡`i Kv‡iv mv‡_B Avgiv

†hvMv‡hvM Ki‡Z cviwQ bv| w`b

hZ hv‡”Q cwiw¯’wZ RwUj n‡”Q|

†kl ch©šÍ Rxeb wb‡q †`‡k wdi‡Z

cvie wK bv Zv ej‡Z cviwQ bv|

miKvi hw` Avgv‡`i `ªæZ D×vi

K‡i †`‡k bv wb‡q hvq, Zvn‡j

GLv‡bB Avgv‡`i g„Zy¨ NU‡e|

GK cÖ‡kœi Dˇi ¯^cb e‡jb,

Avgiv hviv †`k †_‡K G‡mwQ

Zviv cÖ‡Z¨‡KB wiµywUs G‡RwÝi

gvwjK‡`i AvovB jvL †_‡K wZb

jvL UvKv w`‡q G‡mwQ| G‡`i

g‡a¨ Kv‡iv Pvi gvm, Avevi Kv‡iv

Qq gvm n‡q‡Q| my‡` FY K‡i

we‡`‡k Avmv GB UvKv wKfv‡e

†diZ †`‡ev| ¯^c‡bi g‡Z,

Zv‡`i GLb cÖwZwU gyn~Z© Pig

D‡ØM-DrKÉvq KvU‡Q|

¯^c‡bi g‡Zv nvRvi nvRvi kÖwgK

gmyj, wZKwiZmn wewfbœ GjvKvq

AvU‡K gvb‡eZi Rxeb KvUv‡Z

n‡”Qb| A_P cÖevmx Kj¨vY I

ˆe‡`wkK Kg©ms¯’vb gš¿Yvj‡qi

cÿ †_‡K `vwe Kiv n‡”Q, GL‡bv

Biv‡Ki cwiw¯’wZ Lviv‡ci w`‡K

hvqwb| Z‡e cÖevmx Kj¨vYgš¿x MZ

mßv‡n mvsevw`K‡`i e‡j‡Qb,

hw` cwiw¯’wZ Lviv‡ci w`‡KB P‡j

hvq Zvn‡j AvU‡Kcov kÖwgK‡`i

†`‡k wdwi‡q Avb‡Z me ai‡bi

cÖ¯ÍywZ wb‡q ivLv n‡q‡Q| Gi

Av‡M Biv‡b wbhy³ evsjv‡`k

`~Zvevm‡K cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v

†bqviI wb‡`©kbv †`qv n‡q‡Q|

Z‡e GL‡bv Biv‡Ki ivRavbx

evM`v` kni cy‡iv wbivc` i‡q‡Q

e‡j Biv‡K wbhy³ evsjv‡`‡ki

ivóª`~Z †gRi †Rbv‡ij †iRv

byi Lvb bqv w`M‡šÍi GK

cÖwZ‡e`K‡K Av‡MB Rvwb‡q‡Qb|

IB mgq wZwb e‡j‡Qb, Biv‡K

evsjv‡`kx kÖwg‡Kiv †h †hLv‡b

Ae¯’vb Ki‡Qb Zviv mevB fv‡jv

Av‡Qb| Z‡e Zviv fxZmš¿¯Í|

wZwb evsjv‡`kx‡`i civgk© w`‡q

e‡j‡Qb, Zviv †hb mv‡_ ïK‡bv

Lvevi I cvwb mv‡_ iv‡Lb| Ges

wbivc` GjvKvq AvkÖq †bb|

GK cÖ‡kœi Dˇi wZwb e‡j‡Qb,

`~Zvev‡m kÖwgK‡`i mgm¨v Rvbvi

Rb¨ yÕwU †níjvBb †Lvjv n‡q‡Q|

†mLv‡b AmsL¨ †Uwj‡dvb Avm‡Q|

kÖwgK‡`i mgm¨v Rvbvi ci

mva¨g‡Zv cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v †bqv

n‡”Q|

Biv‡K evsjv‡`kx‡`i gvbweK wech©q

†` †k i m s ev `

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 14we Áv c b

K wg wb D wU m s ev `

Helping with admission @...

Unit - 106, (1st Floor) E1 Business Centre7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube station: Aldgate East)

T : 020 3167 4428M : 075 9039 6484, 079 6763 8338Email: ceo@totalstudentcare.comwww.totalstudentcare.com

Total Student Care

Designing yourown future

Education UKcertificate for counsellors

This is to certify that

K M Enayet Hossain

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 15K wg wb D wU m s ev `

Bangla Times I 30 May - 05 June 2014 I Page

MZ 20 †g e„n¯úwZevi Rwgq‡Z

Djvgv g°vi mfvcwZ gvIjvbv

Avbnvi wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I

†m‡µUvix gvIjvbv RybvB‡q‡`i

cwiPvjbvq GK Av‡jvPbv mfv

AbywôZ nq| mfvq cÖavb AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Rwgq‡Z

Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki

AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K

I BD‡K Rwgq‡Zi wmwbqi

mn mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe

Avng`, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv

`v¤§vg Gi AvnevqK gvIjvbv

gwnDwÏb| e³e¨ iv‡Lb hye

RwgqZ wm‡j‡Ui †bZv gvI-

jvbv GnQvb Djøvn, QvÎ RwgqZ

wm‡j‡Ui †bZv gvIjvbv gvmû`

AvRnvi, gvIjvbv wmivRyj Bm-

jvg, gvIjvbv kvgQzj Bmjvg,

gvIjvbv dwi`, gvIjvbv Ave`yj

AvwRR, gvIjvbv nvwdR iwk`

Avng`, nvwdR Gnmvb, nvwdR

Bgv` cÖgyL|

e³viv e‡jb, gymwjg wgjøv‡Zi

GB bvRyK gn~‡Z© Bmjvgx ZvnwRe

ZgyÏyb msiÿ‡Y Rwgq‡Z Djvg-

vi nvZ‡K kw³kvjx Kiv mg‡qi

Acwinvh© `vex| ZvB e³viv

me©¯Í‡ii Bmjvg wcÖq †ZŠwnw`

RbZv‡K AvKvexi Avmjv‡di

GKK msMVb Rwgq‡Z Djvgvi

QvqvZ‡j mg‡eZ n‡q Bmjvgx

mgvR cÖwZôvi Av‡›`vj‡b GwM‡q

Avmvi D`vË Avnevb Rvbvb|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

15KK wgwg wbwb DD wUwU mm ss evev `

g°vq Rwgq‡Z Djvgvi Av‡jvPbv mfv

22 †g wbe©vP‡b N„Yv, ˆelg¨mn

mKj loh‡š¿i Aemvb NwU‡q

†gqi jyrdzi ingvb cybivq

wbe©vwPZ nIqvq BD‡K RwgqZ

†bZ…e„›` Awfb›`b I ï‡f”Qv

Rvbvb| MZ 24 †g c~e© jÛ‡b

BD‡K Rwgq‡Zi †UªRvivi

nvwdR †nvmvBb Avng‡`i

mfvcwZ‡Z¡ I cÖPvi m¤úv`K

gvIjvbv AvkdvKzi ingv‡bi

cwiPvjbvq GK Av‡jvPbv

mfv AbywôZ nb| mfvq

e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv

BD‡Ki mvaviY m¤úv`K

gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng`,

Rv‡gqv gv`vwbqv wek¦bv‡_i

wcÖwÝcvj I RwgqZ †bZv

gvIjvbv wkweŸi Avng`, mn

mvsMVwbK m¤úv`K gydwZ

kvn wndRyj Kwig gvïK,

mvwnZ¨ m¤úv`K gydwZ ˆmq`

wiqvR Avng`, Awdm m¤úv`K

gvIjvbv dLiæwÏb wek¦bv_x,

UvIqvi n¨vg‡jUm Rwgq‡Zi

hyM¥ m¤úv`K nvwdR gvIjvbv

†gvkZvK Avng` cÖgyL|

Av‡jvPbv mfvq e³viv e‡jb,

lohš¿ K‡i RbM‡Yi weRq

wPwb‡q †bqv hvq bv| †gqi

jyrdzi ingvb evsjv‡`kx‡`i

Me©| mKj †cªvcvMvÛv, ˆelg¨,

loh‡š¿i Aemvb NwU‡q

UvIqvi n¨vg‡jUm&& Gi RbMY

cÖgvY K‡i‡Q Avgiv me mgq

HK¨e× AvwQ Ges _vK‡ev|

Rwgq‡Zi cÿ †_‡K UvIqvi

n¨vg‡jUm evmx‡K ab¨ev`

Rvbv‡bv nq|

GQvov Av‡iv Awfb›`b Rvbvb

Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci

cÖavb Dc‡`óv gvIjvbv kvqL

AvmMi †nv‡mb, Dc‡`óv

Avjnv¾ kvgmy¾vgvb †PŠayix,

Rwgq‡Z Djvgv Bmjvg

evsjv‡`‡ki AvšÍR©vwZK

welqK m¤úv`K I BD‡K

Rwgq‡Zi wmwbqi mnmfvcwZ

gvIjvbv ïqvBe Avng`,

mn mfvcwZ nvwdR gvIjvbv

ˆmq` ZmyÏyK Avng`,

gydwZ

mvBdzj Bmjvg, gydwZ

Ave`yj gybZvwKg, gvIjvbv

K¡vix Ave`yj nvwdR, gvIjvbv

GLjvQzi ingvb evjvMÄx,

gvIjvbv kvn Avwgbyj Bmjvg,

BD‡K Rwgq‡Zi mn †m‡µUvix

gvIjvbv Ave`ym mvjvg, nvwdR

gvIjvbv ˆmq` RybvB` Avng`,

mn mvsMVwbK m¤úv`K

gvIjvbv Rqbvj Av‡e`xb,

mn cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv

gLwjQzi ingvb †PŠayix cÖgyL|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mv‡ii †gŠjf¨vwj‡Z Rvnv½xi

nK KvDwÝjvi wbe©vwPZ

hy³iv‡R¨i mv‡ii †gŠjf¨vwj

KvDw݇ji ¯’vbxq KvDwÝj wbe©vP‡b

wjev‡ij ‡W‡gv‡µU cvwU© †_‡K

wØZxqev‡ii g‡Zv KvDwÝjvi wbe©vwPZ

n‡q‡Qb KvDw݇ji GKgvÎ evOvjx

KvDwÝjvi Rvnv½xi nK| KvDw݇ji

cwðg †dPvg IqvW© †_‡K Rvnv½xi nK

875 †fvU cvb| Zvi wbKUgZ cÖwZØwÜ

KbRvi‡ewUf cvwU©i gvK© Iqv‡Wj

†fvU cvb 608| MZ KvDwÝj wbe©vP‡b

Rvnv½xi nK KbRvi‡fwUe cvwU©i

¯’vbxq ‡Pqvig¨vb‡K civwRZ K‡i

Av‡jvob Zz‡jb| Gev‡ii KvDwÝj

wbe©vP‡b wjev‡ij †W‡gv‡µU cvwU©i

Kv‡Q MZev‡ii †P‡q PviwU Avmb Kg

†c‡jI e¨w³MZ RbwcÖqZvi Kvi‡Y

Rvnv½xi nK wbe©vP‡b Rq jvf Ki‡Z

m¤§Z nb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

BD‡K RwgqZ †bZ…e„‡›`i Awfb›`b

SummerGiveaway

Simply make a Bank or Cash Pick-Up transaction to Bangladesh between the 1st June and 31st July 2014 and you will be be entered into our automated prize draw on the fi rst week in August to win one of the below 42 cash prizes:

With BFC Exchange you are always a winner!Terms and Conditions apply.

Care. Trust. Efficiency.Tel: 020 8471 8730 | bfcexchange.co.uk

/BFC.Exchange.UK

Number of Prizes Prize Amount (£)1 £1,0001 £50010 £10030 £50

£4,000

Our BFC Exchange Branches

Opening Hours:Monday to Saturday: 09.30am - 06.00pm/Sunday: 11.00am - 04.30pm(Croydon, East Ham, Southall, Tooting, Upton Park and Wembley)Bank Holidays: 9.30am – 4.30pm.

Barkingside +44 (0)20 8550 6310Croydon +44 (0)20 8686 8878East Ham +44 (0)20 8821 9800King William Street +44 (0)20 7220 7813Leicester +44 (0)116 261 3754Southall +44 (0)20 8893 5444South Harrow +44 (0)20 8422 2063

Stratford +44 (0)20 8519 4542Tooting +44 (0)20 8682 4334Upton Park +44 (0)20 8470 5660Walthamstow +44 (0)20 8520 8633Wembley +44 (0)20 8902 0300Whitechapel +44 (0)20 7375 2691

BFC_368_UK_Bangladesh_Cash_Bonanza_ENG_260x170mm.indd 1 22/05/2014 09:13

i 12

wek¦bv_ GBW BD‡Ki D‡`¨v‡M weªwUk evsjv‡`kx

KvDwÝjvi‡`i msea©bv cÖ`vb

weqvbxevRvi _vbv RbKj¨vY

mwgwZ BD‡Ki BdZvi gvnwdj

AvMvgx 6 RyjvB iweevi c~e©

jÛ‡bi K¨v‡d MÖxj †ióz‡i‡›U

AbywôZ n‡e| BdZvi gvnwd‡j

cÖevmx weqvbxevRvievmx Iq

weqvbxevRvi _vbv RbKj¨vY

mwgwZi mKj Kvh©Kix KwgwUi

m`m¨‡`i BdZvi gvnwd‡j

Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ webxZ Aby‡iva

Rvwb‡q‡Qb mwgwZi mfvcwZ

Rvnv½xi Lvb, mvaviY m¤úv`K

Gg gvmy` Avng` I †Kvlva¨ÿ

K‡qm Avng`| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

wek¦bv_ GBW BD‡Ki D‡`¨v‡M hy³iv‡R¨i

wewfbœ KvDwÝj †_‡K bewbe©vwPZ weªwUk

evsjv‡`kx wek¦bv_ Dc‡Rjvi KvDwÝjvi‡`i

msea©bv cÖ`vb Abyôv‡b †e_bvjMÖxb †ev Avmb

†_‡K wbe©vwPZ cÖ_g evsjv‡`kx cvj©v‡g›U

†g¤^vi iækbviv Avjx e‡j‡Qb, KwgDwbwU‡K

GwM‡q wb‡Z HK¨e× n‡q KvR Ki‡Z n‡e|

wecyj msL¨K cÖevmx‡`i Dcw¯’wZ‡Z MZ 26

Ryb e„n¯úwZevi Bó jÛ‡bi weªK‡jBb¯’ GK

†ióz‡i‡›U AbywôZ msea©bv Abyôv‡b cÖavb

AwZw_i e³‡e¨ wZwb Av‡iv e‡jb, weªwUk

evsjv‡`kxiv GLb me©‡ÿ‡Î cÖwZwôZ n‡q‡Q|

wb‡R‡`i †hvM¨Zv, `ÿZv I cwikÖ‡gi gva¨‡g

weª‡U‡b evsjv‡`kxiv cÖkswmZ RvwZ‡Z cwibZ

n‡q‡Q| AvMvgx‡ZI G aviv Ae¨vnZ ivL‡Z

evsjv‡`kx KwgDwbwUi mn‡hvMxZv Kvgbv

K‡ib| wZwb wek¦bv_ GBW BD‡Ki wewfbœ

RbwnZKi Kv‡Ri f‚uqkx cÖksmv K‡ib Ges

GB msMVb‡K MwZkxj ivL‡Z mevB‡K

mn‡hvMxZvi Avnevb Rvbvb|

wek¦bv_ GBW BD‡Ki mfvcwZ wgQevn

Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Aveyj

nvmbv‡Zi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ

†KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib msMV‡bi

mvsMVwbK m¤úv`K Aveyj Kvjvg| mfvq ¯^vMZ

e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi cÖwZôvZv mfvcwZ

Lv‡j` Lvb| cÖavb AwZw_‡K dzj w`‡q eiY

K‡ib cÖwZôvZv mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ

iwd| mfvq msewa©Z KvDwÝjvi wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj †_‡K

†jevi cvwU©i KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg,

KvDwÝjvi AvqvQ wgqv, wbDnvg KvDw݇ji

KvDwÝjvi Avqkv †PŠayix| msea©bv mfvq

msewa©Z AwZw_‡`i‡K †µó cÖ`vb K‡ib mn

mfvcwZ Avãyi iwng iÄy, cÖPvi m¤úv`K kvn

†mvcvb, Uªvwó dviæK wgqv, eLwZqvi Lvub I

RvwKi †nv‡mb K‡qQ|

mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

wek¦bv_ cÖevmx GWz‡Kkb Uªv‡ói mv‡eK

mfvcwZ gvwbK wgqv, KwgDwbwU e¨w³Z¡

gvngy` ‡nvmvBb, wewkó ivRbxwZwe` Avãyj

nvwg` †PŠayix, †MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji mv‡eK

mvaviY m¤úv`K wgR©v Avmnve †eM, AjsKvix

BDwbqb I‡qj‡dqvi Uªv‡ói mfvcwZ Aveyj

Kvjvg AvRv`, gv`vwbqv I‡qj‡dqvi Uªv‡ói

mfvcwZ nvRx iBQ Avjx, w` Kv‡jKwUe

Ae evsjv‡`kx wUPvm© G‡mvwm‡qk‡bi

†Pqvicvm©b Gg kvnbyi Avng` Lvub, kvnRvjvj

BDwbfvwm©wUi mv‡eK wkÿK Wt gywReyi

ingvb, B›Uvib¨vkbvj †m¨vwm‡qj I‡qj‡dqvi

Uªv‡ói †cÖwm‡W›U AvdQi wgqv †QvU wgqv, kNi

†mvmvBwUi mfvcwZ Avãyj KzÏyQ, gvwmK

`c©Y m¤úv`K ingZ Avjx, ev‡b©U evsjv‡`kx

G‡mvwm‡qk‡bi †m‡µUvix gwbi Lvub, mv‡eK

KvDwÝjvi †bQvi Avn‡g`, wek¦bv_ GWz‡Kkb

Uªv‡ói mn ‡UªRvivi †gveviK Avjx, Bwg‡MÖkb

GWfvBRvi Iqvwn` Avjx, e¨emvqx †gvt

†Mvjvg iveŸvbx, †MvjRvi Avng`, Avãyj I`y`

kv‡nj, Gbvgyj nK Gby, AjsKvix BDwbqb

I‡qj‡dqvi GÛ †W‡fjvc‡g›U Uªv‡ói mvaviY

m¤úv`K AvãyQ †Qvenvb, †UªRvivi Avãym

mvjvg, wek¦bv_ †¯úvwU©s Uªv‡ói mfvcwZ g`wiQ

Avjx, ‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj Bó jÛb kvLvi

mfvcwZ Avãyj Mdzi, e¨emvqx iwdK wgqv,

Avãym †Qvenvb, Ziæb ivRbxwZwe` Avãyj

evwQZ ev`kv, Rwmg DwÏb †mwjg, K`i

DwÏb, dqRi ingvb, wek¦bv_ I‡qj‡dqvi

Gi mn mvaviY m¤úv`K gd¾yj Avjx g`wiQ,

Lvb ciwk Abv_ Znwej Gi †Pqvig¨vb Avãyj

evwQi Lvub, `kNi cÖMwZ Uªv‡ói mv‡eK mvaviY

m¤úv`K AvLjvKzi ingvb, KwgDwbwU e¨w³Z¡

Gg G nvbœvb, mvby wgqv, IqvwiQ Avjx, Iqvwn`

Avjx, nvweeyi ingvb, byby wgqv, AvmK Avjx,

Iqvnx` Avng`, byiæj Bmivg eveyj, dinv`

Avng`, Avãyj gywKZ, dviæK gvndzR, †gvt

wm‡ÏK Avjx, ‡bvqvMvuI †W‡fjvc‡g›U Uªv‡ói

†UªRvivi ïKzi Avjx, Avãyjøvn Avj gvgyb,

†gv: Avãyj †nvmvBb, nvwiQ Avjx, msMV‡bi

†mv‡jBgvb wgqv bZzb jvBd †g¤^vi cÖgyL|

mfvq e³viv wek¦bv_ GBW Gi wewfbœ

RbwnZKi Kv‡Ri f‚qmx cÖmsmv K‡ib Ges

AZx‡Zi fwel¨‡ZI me ai‡bi mn‡hvMxZvi

Avk¦vm cÖ`vb K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

weqvbxevRvi _vbv

RbKj¨vY mwgwZ BD‡Ki

BdZvi gvnwdj 6 RyjvB

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 16K wg wb D wU m s ev `

Bangla Times I 30 May - 05 June 2014 I Page

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

Gm Gg G ‡UªWvm©

‡hvMv‡hvM : 07951 931472 / 07985 655260118 -220 Whitechapel Road, E1 1BJ

Avcwb wK e¨vsK GKvD›U Lyj‡Z Pvb?

Avcwb wK †µwWU KvW© †c‡Z Pvb?

WªvBwfs/ w_Dwi †U‡ó cvm Ki‡Z Pvb?

jvBd Bb`v BD‡K / B1 cvm Ki‡Z Pvb?

Avcwb wK ev½vjx / Bswjk Re LyR‡Qb?

Avgiv

G mKj

wel‡q

mn‡hvwMZv

Kwi

� wkc Kv‡M©v £1.70� Gqvi Kv‡M©v� Kzwiqvi� G·‡cvU© Ges Bg‡cvU©

GQvov evsjv‡`‡k †_‡K †h‡Kvbgvjvgvj hZœ mnKv‡i BD‡K Gi†h †Kvb wVKvbvq †cŠ‡Q w`‡Z cvi‡e|

101 Whitechapel RoadLondon E1 1DTPhone: 02076550716Mobile: 07538 118493E: info@cargoa-z.comW: www.cargoa-z.com

Our services� Ship Cargo� Air Cargo� Worldwide Courier� Export-Import

� £1.70/kg Ship Cargo 60 days guaranteed delivery

� £3.00/kg Air Cargo 5 days guaranteed delivery

� Door to door collection & delivery

Avgiv evsjv‡`kx KwgDwbwUi K_v wPšÍv K‡i AwZ Aí Li‡P gvÎ £1.70 wkc Gi gva¨‡g 60 w`‡bi M¨vivw›U mnKv‡i KvswLZ j‡ÿ¨ †cŠ‡Q w`‡Z cvwi:

wkc Kv‡M©v from £1.70/kg

16KK wgwg wbwb DD wUwU mm ss evev `

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm jÛb

gnvbMixi gZwewbgq mfv

evsjv‡`k †LjvdZ gRwj‡mi †K›`ªxq

bv‡q‡e Avgxi, AvšÍR©vwZK gydvmwm‡i

KziAvb Avjøvgv hyev‡qi Avng` Avb-

mvix e‡jb, Avgv‡`i wcÖq gvZ…f~wg

evsjv‡`‡ki Bmjvg I gymjgvb‡`i

weiæ‡× bvw¯ÍK¨ev`x I Zv‡`i †`vki-

iv bvbvb lohš¿ Ki‡Q| BmjvwgK

dvD‡Ûkb Bmjvg I gymjvgvb‡`i

AwaKvi iÿvi Rb¨ KvR Kivi K_v _

vK‡j I eZ©gv‡b BdvwWwR AvIqvgxjxM

miKv‡ii mnvqZvq gymjgvb‡`i Cgvb

AvwK¡`v I Øxwb wkÿv‡K aŸsm Kivi

KvR K‡i hv‡”Q| Awej‡¤^ BdvwWwR‡K

Zvi c` †_‡K AcmviY Ki‡Z n‡e|

Ab¨_vq Bmjvg wcÖq RbZv `~e©vi

Av‡›`vj‡bi gva¨‡g weZwK©Z BdvwWwR

kvgxg AvdRvj‡K AcmviK Ki‡Z

miKvi‡K eva¨ Ki‡e|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Avjøvgv Avbm-

vix Av‡iv e‡jb, evsjv‡`‡ki cÖwZwU

bvMwiK AvR Pig wbivcËv nxbZvq

fzM‡Q| AcniY, ¸g, Lyb, eÜ K‡i

RbM‡Yi wbivcËv wbwðZ Ki‡Z

AvIqvgxjxM miKvi Pigfv‡e e¨_©

n‡q‡Q| miKv‡ii gš¿x, Ggwc‡`i

QÎQvqvq mviv‡`‡k AcniY ¸g I

mš¿vm Pj‡Q| GRb¨ AvIqvgxjxM

miKvi‡K GKw`b wePv‡ii gy‡LvgywL

n‡Z n‡e| wZwb RbM‡Yi Rvb gvj

B¾‡Zi wbivcËv mn †gŠwjK AwaKvi

wbwðZ Kivi Rb¨ mKj‡K †LjvdZ

cÖwZôvi Av‡›`vj‡b kixK nIqvi

AvnŸvb Rvbvb| KviY †LjvdZ e¨e¯’v

Qvov mgvR I iv‡óª kvwšÍ m¤¢e bq| Avi

G gnvb j‡ÿ¨ evsjv‡`k †LjvdZ gR-

wjm mycwiKwíZfv‡e KvR K‡i hv‡”Q|

wZwb me©¯Í‡ii gRwjm Kg©x‡`i mKj

fq fxwZ I †jvf jvjmvi D‡a© D‡V

Avjøvni mš‘wó I ciKvjxb Rxe‡bi

gyw³i j‡ÿ¨ †LjvdZ cÖwZôvi msMÖvg

Pvwj‡q hvIqvi AvnŸvb Rvbvb|

wZwb MZ 26 †g evsjv‡`k †LjvdZ

gRwjm jÛb gnvbMix Av‡qvwRZ

gZwewbgq mfvq Gme K_v e‡jb|

jÛb gnvbMixi mfvcwZ gvIjvbv

kvnb~i wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mn

mvaviY m¤úv`K gvIjvbv AvwRRyi

ingv‡bi cwiPvjbvq hy³ivR¨ Kvh©vjq

wL`gvn GKv‡Wgx‡Z AbywôZ gZwewb-

gq mfvq we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb

†K›`ªxq AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K

I hy³ivR¨ mvaviY m¤úv`K gvIjvbv

d‡qR Avng`, mn mvaviY m¤úv`K

AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingvb,

gvIjvbv Qv‡jn Avng` nvwg`x, gy-

dwZ Qv‡jn Avng`|

Ab¨v‡b¨i g‡a¨

e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi hy³ivR¨ kv-

Lvi evqZzj gvj m¤úv`K gvIjvbv

bvwRg DwÏb, mgvR Kj¨vY m¤úv`K

gvIjvbv kixd Avng`, mn mvsMVwbK

m¤úv`K gvIjvbv jyrdzi ingvb, jÛb

gnvbMixi mn mfvcwZ gvIjvbv Aveyj

Kvjvg Avhv`, AvjnvR¡ gy¯ÍvwdRyi in-

gvb, evqZzj gvj m¤úv`K nvwdR gvI-

jvbv Ave`yj Kvw`i Avj gvnw`, UvIqvi

n¨vg‡jUm mfvcwZ nvwdR gbRyiæj

nK, mn mfvcwZ gvIjvbv gywn DwÏb

Lvb, mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avj

Avwgb, gvIjvbv Ryev‡qi Avng` cÖgyL|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

†dbx mwgwZi ˆekvLx Drme m¤úbœ

†dbx mwgwZ hy³iv‡R¨i D‡`¨v‡M evsjv beel© 1421

mvj‡K ¯^vMZ Rvwb‡q ˆekvLx Drm‡ei Av‡qvRb Kiv

n‡q‡Q| Drm‡ei g‡a¨ wQj wkï‡`i wPÎvsKb, bvix‡`i

wgDwR‡Kj †Pqvi cÖwZ‡hvMx Ges evOvjx evnvix Lvevi

cwi‡ekb| MZ 28 †g eyaevi mvD_I‡qó jÛ‡bi UzwUs‡qi

†m›U ewb‡dBR n‡j Av‡qvwRZ G Dcj‡ÿ GK Av‡jvPbv

mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ †gvt kvnRvnvb|

GW‡fv‡KU wd‡ivR nvqvZ Lv‡bi cwiPvjbvq G‡Z e³e¨

iv‡Lb KzZze nvRvix, KvRx Avi‡Rv, AveŸvm nvRvix, Avkivd

DwÏb, bvwQi DwÏb, byi DwÏb, Rvnv½xi wd‡ivR, Lyi‡k`

Avjg, byiæb bex †mwjg, KvRx mv‡ivqvi, wbRvg DwÏb †PŠayix,

`yjvj wgqv, †gvnv¤§` dviæK, †gvnv¤§` Kv‡kg, mwdK, weUzj

kvnv cÖgyL| wkï‡`i wPÎvsKb cÖwZ‡hvMxZvq wePviK wn‡m‡e

`vwqZ¡ cvjb K‡ib Rvnv½xi wd‡ivR| Abyôv‡b msMV‡bi

†bZ…e„›` e‡jb, hy³iv‡R¨ emevmiZ †dbx †Rjvi evwm›`v‡`i

wb‡q †dbx mwgwZ GjvKvi Dbœq‡b KvR K‡i hv‡”Q| cÖwZ eQi

†dbxevmx‡`i wb‡q m¤úªxwZ e܇bi Rb¨ G ai‡bi Av‡qvRb

Kiv n‡q _v‡K Ges fwel¨‡Z Ae¨vnZ _vK‡e| G‡Z msMV‡bi

mfvcwZ †gvt kvnRvnvb GjvKvi mKj‡K msMV‡bi m`m¨ c`

MÖn‡bi Avnevb Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

gywR‡ei D×v‡ii `vex‡Z cÖevmx bvMwiKe„‡›`i ¯§viKwjwc cÖ`vb

e„wUk evsjv‡`kx bvMwiK gywReyi

ingvb gywR‡ei D×v‡ii `vex‡Z

cÖevmx bvMwiKe„‡›`i D‡`¨v‡M

e„wUk cÖavbgš¿xi Awdm 10 WvD-

wbs wóª‡U MZ 27 ‡g g½jevi

¯§viKwjwc cÖ`vb Kiv nq| G‡Z

Dcw¯’Z wQ‡jb Gg G gvwjK,

GW‡fv‡KU kvnxbyi cvkv ‡PŠayix,

Gg G Kvw`i, e¨vwióvi nvwg`yj

nK Avwd›`x wjUb, e¨vwióvi

bRiæj ‡nv‡mb Ges ‡gRi (Aet)

Rv‡e`yj Bmjvg| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

†njvj †gv‡k©` Lv‡bi †bZ…Z¡vaxb

c¨v‡bj‡K weRqx Kivi Avnevb

evsjv‡`k gyw³‡hv×v msm` hy³ivR¨ BDwbU

Kgv‡Ûi KgvÛvi Aveyj Kv‡kg Lvb GK wee„wZ‡Z

Avmbœ †K› ªxq KgvÛ KvDw݇ji wbe©vP‡b †gRi

†Rbv‡ij (Aet) †njvj †gv‡k© Lvb exi weµg Gi

†bZ…Z¡vaxb c¨v‡bj‡K Rqhy³ Kivi Rb¨ †`‡ki

cÖZ¨šÍ A‡ji exi gyw³‡hv×v KvDwÝjvi‡`i cÖwZ

web¤ª Avnevb Rvwb‡q‡Qb|

wee„wZ‡Z Aveyj Kv‡kg Lvb D‡jøL K‡ib †h,

†njvj †gv‡k© Lv‡bi †bZ…Z¡vaxb †K› ªxq KvDwÝj

gyw³hy‡×i g~j¨‡eva cÖwZôv Ges †`‡ki me© ͇ii

gyw³‡hv×v‡`i Kj¨v‡Y Awe¯§iYxq f~wgKv cvjb

K‡i Avm‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, wbe©vP‡b GB c¨v‡bj

weRqx n‡j gyw³‡hv×v‡`i mvwe©K ¯v_© me©‡Ëvfv‡e

jvwjZ n‡e| Gw`‡K MZ 28 ‡g hy³ivR¨ gyw³‡hv×v

msm` BDwbU KgvÛ KvDw݇ji GK mfvqI †njvj

†gv‡k© Lv‡bi †bZ…Z¡vaxb c¨v‡bj‡K Avmbœ wbe©vP‡b

weRqx Kivi Rb¨ exi gyw³‡hv×v‡`i cÖwZ Avnevb

Rvbv‡bv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

eo‡jLv AvBwWqvj †mvmvBwU BD‡Ki D‡`¨v‡M

BdZvi gvnwdj I †W wUª‡ci wm×všÍ

MZ 16 Ryb †mvgevi c~e© jÛ‡bi GjGgwm‡Z eo‡jLv AvBwWqvj †mvmvBwU BD‡Ki GK

wbe©vnx KwgwUi gvwmK mfv msMV‡bi mfvcwZ Avãyi iwKe Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY

m¤úv`K gvIjvbv eRjyi ingv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ nq| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨

Dcw¯’Z wQ‡jb gvIjvbv Avãyj nvB Lvb, gywReyi ingvb, Kvgiæj Bmjvg, Avjv DwÏb

cÖgyL| mfvq e¨vcK Avjvc Av‡jvPbvi ci me©m¤§wZµ‡g †ek K‡qKwU wm×všÍ M„wnZ

nq| G¸wji g‡a¨ n‡”Q AvMvgx 8 RyjvB g½jevi Bó jÛb gmwR` msjMœ 42 wdj‡MBU

w÷ª‡Ui KziZzev BwÝwUwUD‡Ui Z…Zxq Zjvq BdZvi gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q

Ges AvMvgx 12 AvMó g½jevi †Wvev‡i msMV‡bi cÿ †_‡K †W AvDwUs Gi e¨e¯’v

Kiv n‡q‡Q| Dfq †cÖvMÖv‡g Ask MÖn‡bi Rb¨ msMV‡bi cÿ †_‡K eo‡jLv cªevmx‡`i

cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q| we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM ivwKe Lvb 07940566010,

eRjyi ingvb 07984329996, gywReyi ingvb 07957775860| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

RvbvBqv cÖevmx Ry‡e`v iBQ Avjx Uªv‡ói

D‡`¨v‡M wek¦bv‡_ dzW c¨vK weZiY

gv`vwbqv I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki

mfvcwZ I cÖ¯ÍvweZ wek¦bv_ †cŠimfvi

†gqi c`cÖv_x© nvRx iBQ Avjx cÖwZwôZ

RvbvBqv cÖevmx Ry‡e`v iBQ Avjx Uªv‡ói

D‡`¨v‡M cweÎ gv‡n igRvb Dcj‡¶

Mwie Amnvq‡`i g‡a¨ dzW c¨vK weZiY

Kiv nq| wek¦bv‡_i ivgmy›`i D”P

we`¨vjq gv‡V m¤úªwZ dzW c¨vK weZiY

Abyôv‡b Uªv‡ói ‡Pqvig¨vb nvRx iBQ

Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I wek¦bv_ Dc‡Rjv

weGbwci `ßi m¤úv`K ewki Avng‡`i

cwiPvjbvq cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb

wek¦bv_ Dc‡Rjv cwil` †Pqvig¨vb

†mv‡nj Avng` †PŠayix| we‡kl AwZw_i

e³e¨ iv‡Lb wek¦bv_ m`i BDwbqb

cwil` †Pqvig¨vb I wek¦bv_ Dc‡Rjv

weGbwc mfvcwZ Rvjvj DwÏb, weGbwc

†bZv Aveyj Kvjvg KwQi, nvwdR Avie

Lvb, mvgQzj Bmjvg| Abyôv‡b wek¦bv_

I cvk¦©eZx© GjvKvi Pvik Mwie Amnvq

`y¯’ cwievi‡K dzWc¨vK cÖ`vb Kiv nq|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡ivc jÛb

gnvbMixi msea©bv mfv AbywôZ

gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexemn

evsjv‡`‡ki kZvwaK ivRbxwZK mn

kxl©¯’vbxq Djvgv‡q †KivgM‡Yi Rwgq‡Z

†hvM`vb Dcj‡ÿ Rwgq‡Z Djvgv‡q

Bmjvg BD‡ivc jÛb gnvbMixi cÿ

†_‡K GK mesa©bv mfv c~e© jÛ‡bi

†dvW©‡¯‹vqvi BmjvwgK ¯‹z‡j AbywôZ

nq| mfvcwZZ¡ K‡ib jÛb gnvbMix

kvLvi mfvcwZ gydwZ gIm~d Avng`,

cwiPvjbv K‡ib †m‡µUvix gvIjvbv

gvgb~b gwn DÏxb|

Awfb›`b Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z

Djvgv‡q Bmjvg BD‡iv‡ci †K›`ªxq

KwgwUi wmwbqi mfvcwZ gvIjvbv K¡vix

Avãyj Kixg, cÖavb Dc‡`óv gvIjvbv

kvgQzj nK, †K›`ªxq Dc‡`óv gvIjvbv

†gv¯Ídv Avng`, gvIjvbv ˆmq` Avkivd

Avjx, †K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K

gydwZ AvwRg DÏxb Lvub, hye welqK

m¤úv`K gvIjvbv †nvmvBb Avng`,

gvIjvbv KvImvi Avng`, gydwZ j~Zdzi

ingvb, †Kw›`ªq gnmPxe gvIjvbv ˆmq`

†gvkviivd Avjx cÖgyL|

cÖavb AwZw_ gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe

e‡jb, weMZ 35 eQi hveZ evsjv‡`‡ki

ivRbxwZ‡Z KZ DËvb cZb †`‡LwQ,

jÿ jÿ gvby‡li Dcw¯’wZ‡Z ZvQjxgv

we‡ivax Av‡›`vjb n‡q‡Q, †kl ch©šÍ

Avjøvgv Avng` kdx `vgvZ evivKvZzûg

AvûZ †ndvR‡Zi Wv‡K bvw¯ÍK we‡ivax

Av‡›`vjb n‡q‡Q, nvRvi nvRvi mvaviY

gymwjg AvnZ n‡q‡Qb, kvnv`Z eiY

K‡i‡Qb Djvgv‡q †Kivg, nvwd‡R

†K¡viAvbmn A‡bK wbiciva gymjgvb,

Gi dj e„_v hv‡ebv| bex‡q Kixg mvjøvjøvû

AvjvBwn I mvjøv‡gi DËimyix n‡”Qb

Djvgv‡q †Kivg, GivB n‡”Qb Avjøvni

Ijx‡`i RvgvZ, bex‡q Kixg mvjøvjøvû

AvjvBwn Imvjøvg Gikv` K‡i‡Qb hviv

Avgvi IjxM‡Yi mv‡_ kÎæZv †cvlb

K‡i Zv‡`i mv‡_ ¯^qs Avjøvn hy× †NvlYv

K‡ib, myZivs evsjv‡`‡k †h cwiw¯’wZ

weivR Ki‡Q Avi †ekx w`b bq Avg~j

cwieZ©b Avcbviv †`L‡Z cv‡eb Bbkv

Avjøvn| Avi mwZ¨Kv‡ii n°vbx gyiæeŸx

Djvgv‡q †Kivg Gi `j n‡”Q Rwgq‡Z

Djvgv‡q Bmjvg, GB gyiæeŸx Djvgv‡q

†Kiv‡gi Awa‡b evKx Rxeb †hb Kv‡U

GRb¨B Avwg Rybv‡q` Avj nexe mn

kZvwaK Djvgv M‡Yi Rwgq‡Z †hvM`vb

KiZ Avbw›`Z I Mwe©Z|

e³viv Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb, evsjv‡`‡ki

cÖL¨vZ Djvgv‡q †Kiv‡gi g‡a¨ m`¨

Rwgq‡Z †hvM`vbKvix ‡LjvdZ

gRwj‡mi †K›`ªxq wmwbqi bv‡q‡e Avwgi

gvIjvbv Avãyi ie BDm~dx, †Ljvd‡Zi

†K›`ªxq hyM¥ gnvmPxe gvIjvbv Zvdv¾yj

nK AvRxR, gvIjvbv Ljxj~j ingvb,

gvIjvbv Lvqiæj Bmjvg, nvwdR ˆmq`

kvgxg Avng`, gvIjvbv Rqbyj Av‡e`xb,

gvIjvbv dRjyj Kixg, gvIjvbv kIKZ

Avjx, gvIjvbv †iRvDj Kixg, gvIjvbv

Avwbm Avbmvix, gvIjvbv wmwÏKzi

ingvb, gvIjvbv AvZnvi Avjx mn

wm‡jU, XvKv I wK‡kviM‡Äi kZvwaK

Av‡jg, ivR‰bwZK †bZ„e„‡›`i ¯^Z:ùzZ©

fv‡e hviv Rwgq‡Z †hvM`vb K‡ib|

†Kw›`ªq gnvmPxe gvIjvbv ˆmq`

†gvkviivd Avjx evsjv‡`k I e„‡Ubmn

mKj gymjgvb‡`i‡K n°vbx j Rwgq‡Z

Djvgv‡q Bmjv‡gi m`m¨ c` MÖnY Kivi

D`vË Avnevb Rvbvb Ges wbiciva mKj

RwgqZ Kg©xe„›`mn e›`xK…Z Djvgv‡`i

Awej‡¤^ wbtkZ© gyw³i `vex Rvwb‡q‡Qb

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡ivc jÛb

gnbMixi †bZ…e„›`|

wewfbœ kvLvi wecyj msL¨K RwgqZ

cÖwZwbwai g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb Dc‡`óv

gvIjvbv Rg‡k` Avjx, gvIjvbv Avãyj

Mvd&dvi, mn-mvsMVwbK m¤úv`K gydwZ

jyZdzi ingvb, †Kvlva¨ÿ gvIjvbv Rwmg

DÏxb, mgvR‡mev m¤úv`K gvIjvbv

wknve DÏxb, nvwdR bvwmi DÏxb,

gvIjvbv mvBdzj Bmjvg, gvIjvbv

Avãyjøvn, ‰mq` bvRgyj Bmjvg, gvIjvbv

nvwdR Avã~j AvIqvj, nvwdR †gv¯ÍvK

Avng`, nvwR Avmv` ingvb, nvwdR

†gvkviivd Avng`, †gvnv¤§` nvweeyi

ingvb cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 17K wg wb D wU m s ev `

Bangla Times I 30 May - 05 June 2014 I Page

TRAVEL & TOURS

SKY EXPRESS

£25 with in 72 Hours DeliveryLondon - Dhaka - London

£475

London - Sylhet - London £495

London - Chittagong - London £525

WorldwideAir Ticket

Money Transfer

Cargo / Courier

InternationalStudentServices

Special Offer

CARGO

£2.99P/K

Call us today

Instant

Bank Transfer

with an hour

020 3489 2446WWW.SKYEXPRESS2TRAVEL.COM180 Mile end Road, London E1 4LJ

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE

- w_Iix †Uó †KvwPs

- THEORY TEST COACHING.- Life in the UK (Coaching)- A1, B1, B2, C1 / IELTS.

|Uwdm† ÛG _&jn† , bRwBvn Wzd -

- FOOD HYGINE / HEALTH AND SAFETY.

Avgiv 3w`‡bi g‡a¨ Life in the UK, THEORY TEST |Kwv_ q‡iwK v’¯e¨e iG

.

|Kwv_ q‡iwK Ugwivc ©KvqI i‡vKnm U›wviv¨M

‘A Survial Guide for British Bangladeshi &Bangladeshi Students and Other category Immigrants’

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE245 Whitechapel Road (2nd floor), London E1 1DB.

T : 020 8001 1250 M : 074 0516 8128 | 0744 6860 165

mvwf©m mg~n t

N‡ii †nj_&& wi‡cvU© Bwg‡MÖkb cvcv©m

BD‡iv‡ci wfmv cÖ‡mwms

Re Re Re

University Admission SIA Door Power of Attorney No Visa, Passport RenewBank Account Loan Mortgage

‡Kvm©mg~n t

17KK wgwg wbwb DD wUwU mm ss evev `

MZ 25 †g iweevi cye© jÛ‡bi

GK †ióz‡i‡›U hy³ivR¨ cÖevmx

wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡, cÖevmx

evjvMÄ ImgvbxbMi mwgwZ

I GWz‡Kkb Uªv‡ói mv‡eK

†Pqvig¨vb, giûg AvjnvR¡ †ZvZv

wgqvi ¯§i‡Y msMV‡bi mfvcwZ

‡bmvi Avjx mgQzi mfvcwZ‡Z¡ I

†gvkvnx` Avjxi cwiPvjbvq †kvK

mfv I †`vqv gvnwdj AbywôZ

nq| gvIjvbv g‡bvqvi Avng‡`i

†KviAvb †ZjvI‡Zi gva¨‡g

AbywôZ mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb

giû‡gi `xN© Rxe‡bi mnKgx©,

mgvR Kgx©, ïfvbya¨vqxmn

cÖevmx evjvMÄ Imgvbx bM‡ii

†bZ…¯’vbxq gyieŸxqvb| giûg

†ZvZv wgqv AvRxeb †`k, gvwU

Ges gvby‡li Kj¨v‡Y KvR K‡i

†M‡Qb| we‡kl K‡i hy³iv‡R¨

cÖevmx‡`i e„nËi `ywU msMVb,

evjvMÄ ImgvbxbMi mwgwZ

I GWz‡Kkb Uªv‡ói mfvcwZi

`vwqZ¡ cvjb Kv‡j mvaviY

gvby‡li KvQvKvwQ Avmvi my‡hvM

†c‡q‡Qb Ges KwgDwbwU‡K

wKfv‡e Av‡iv GwM‡q †bIqv hvq

me©vZ¥K cÖ‡Póv K‡i‡Qb| wZwb

†`‡k I we‡`‡k wewfbœ mvgvwRK

msMVb, gmwR` gv`ªvmvmn wewfbœ

wkÿv cÖwZôv‡bi mv‡_ Nwbô fv‡e

KvR K‡i‡Qb| cÖwZôvjMœ †_‡K

DQgvbcyi BDwbqb RbKj¨vY Uªvó

BD‡Ki Awfeve‡Ki fywgKv cvjb

K‡i‡Qb| Zvi g„Zz¨‡Z KwgDwbwU

GKRb `ÿ msMVK, mgvR‡meK

I AwfevK‡K nviv‡jv Dcw¯’Z

myaxgÛjx giû‡gi cÖwZ Mfxi

kª×v I iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv

K‡i, †kvKvnZ cwiev‡ii cÖwZ

Mfxi †kvK I mg‡e`bv Rvwb‡q,

Kg©gq Rxe‡bi cÖwZ Av‡jvKcvZ

K‡i ¯§„wZPviY gyjK e³e¨ iv‡Lb

AvjnvR¡ kvn Avd‡ivR Avjx,

AvjnvR¡ Kwei DÏxb, AvjnvR¡

byiæj Bmjvg, exi gyw³‡hv×v

AvwRRyj Kvgvj, evjvMÄ

Imgvbx bMi GWz‡Kkb Uªv‡ói

mv‡eK Kg©KZ©v‡`i g‡a¨ eZ©gvb

†Pqvig¨vb Avbnvi wgqv, AvjnvR¡

Avãyi ingvb LvwjQv`vi, †Mvjvg

wKewiqv, AvRv` eLZ †PŠayix,

Aveyj Kvjvg wgQjy, Aa¨vcK

gvmy` Avn‡g`, gwkqyi ingvb

gmby, †Mvjvg ieŸvbx, ZvwRi

DÏxb gvbœvb, iwk` Avng`,

AvjnvR¡ Avãyj jwZe, Qzwd wgqv,

AvjnvR¡ Avãyi iv¾vK, nxiv

wgqv, Avãyj nvB, Avãyj KvBqyg,

Rvgvj Avng` Lvb, ‡kL byiæj

Bmjvg wRZz, mv¾v` wgqv, Avãyj

‡njvj †PŠayix †mwjg, kvn gywbg,

kvn †bmvi Avjx, ˆmq` Avãyj

gywgb, †mvqvBeyi ingvb †PŠayix,

†gvnv¤§` Avjx wRjy, kvn wgqv

†gvnb, Avãyj Kvw`i iæby, Avãyj

nvwmg, Rvgvb wgqv, †gvnv¤§`

AvqvQ, Ry‡ei wgqv, BDmyd

Bmjvg, Rdzi Avjx, gywRe wgqv

cÖgyL| cwi‡k‡l giûg †ZvZv

wgqv I m`¨ cÖqvZ †gvnv¤§` Avjx

wRjyi gvZvi iæ‡ni gvM‡divZ

Kvgbv K‡i Dcw¯’Z mevB‡K wb‡q

†`vqvi gva¨‡g Abyôv‡bi mgvwß

N‡U| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

exi gyw³‡hv×v AvQwKi Lvb

wbe©vwPZ nIqvq Avb›` mfv

ivRbMi Dc‡Rjvq bewbe©vwPZ

†Pqvig¨vb exi gyw³‡hv×v AvQwKi

Lvb wbe©vwPZ nIqvq hy³ivR¨

emevmiZ Zvi GjvKvevmxi

D‡`¨v‡M GK Avb›` mfv AbywôZ

n‡q‡Q| MZ 27 †g g½jevi cye©

jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U Av‡qvwRZ

G mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib exi

gyw³‡hv×v I †jLK Avãyj gvbœvb,

ivRbMi I‡qj‡dqvi †mvmvBwUi

mv‡eK mvavib m¤úv`K gBbyj

Bmjv‡gi cwiPvjbvq G‡Z cÖavb

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

wewewmwmi dvBb¨vÝ WvB‡i±i I

ivRbMi I‡qj‡dqvi †mvmvB-

wUi mfvcwZ mvC`yi ingvb †iby

†Rwc|

AvQwKi Lv‡bi cyÎ RvwKi Lv‡bi

¯^vMZ e³‡e¨i gva¨‡g ïiæ nIqv

Abyôv‡b Av‡iv e³e¨ iv‡Lb

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvs-

MVwbK m¤úv`K Avãyj Avnv`

†PŠayix, wewkó e¨emvqx AvZvDi

ingvb KzwU, jÛb mdiiZ †Usiv

BDwbq‡bi †Pqvig¨vb wUcy Lvb,

iæûj Avwgb iv‡nj, ZvivDj Bm-

jvg, Rvgvj Lvb, Aveyj Kvjvg,

iæûj Bmjvg `yy`y, Avãym mvjvg,

Aveyj Kvjvg, Avãyj gvwjK,

GjvBQ wgqv, wbišÍ †`e, Wvt mvB-

dzj wgqv cÖg~L|

mfvq ivRbMi Dc‡Rjvq

AeKvVv‡gv Ges AvBb k„•Ljv

cwiw¯’wZi Dbœq‡bi Avkvev` e¨³

Kiv nq| e³viv Av‡iv e‡jb,

AvQwKi Lvb gnvb gyw³hy× †_‡K

ïiæ mKj MYZvwš¿K Av‡›`vj‡b

ivRbM‡ii †bZ…Z¡ w`‡q Avm‡Qb|

e³viv `jg‡Zi D‡aŸ© D‡V Zv‡K

GjvKvi Dbœq‡b Ae`vb ivLvi

Avnevb Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

DQgvbcyi BDwbqb RbKj¨vY Uªvó BD‡Ki D‡`¨v‡M †kvK

mfv I †`vqv gvnwdj AbywôZ

evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb

mvD_ I‡qjm kvLvi †bZ…e„‡›`i

mv‡_ hy³ivR¨ mdiiZ weGbwc

RvZxq wbe©vnx KwgwUi AvBb

welqK m¤úv`K I bvivqbMÄ

†Rjv weGbwci mfvcwZ

GW‡fv‡KU AvjnvR¡ ˆZqeyi

Avjg L›`Kv‡iii gZwewbgq

mfv MZ 1 RyjvB g½jevi c~e©

jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U AbywôZ

n‡q‡Q| evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU

Kwgkb mvD_ I‡qjm kvLvi

†cÖwm‡W›U †gvt Lv‡j` wgqvi

mfvcwZ‡Z¡ I hy³ivR¨ weGbwci

mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg

DwÏb †mwj‡gi cwiPvjbvq

gZwewbgq mfvq e³e¨ iv‡Lb

hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn-

mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix,

hy³ivR¨ Rvmvm mfvcwZ GgG

mvjvg, hy³ivR¨ QvÎ`‡ji

mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avneve

†nv‡mb Lvub evwà, Rvmvm †bZv

ZvbRxi Avng` †PŠayix wkgyj,

KwgDwbwU †bZv AwjDi ingvb

†PŠayix dvwng, e`iæj Bmjvg,

†ZŠwn`yj Av‡iwdb iæ‡nj, eviæj

kvn, Avkivd Av‡iwdb, kdivR

Avng` kidz, bygvb Avng`,

kixd †gvt mvBdzj Bmjvg

wgivR, Zvwbg BmwZgvb Gbvg,

gvmy`yi ingvb, G †K Gg wmwÏKzi

ingvb cÖgyL| gZwewbgq mfvq

Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb GW‡fv‡KU

AvjnvR¡ ˆZqeyi Avjg L›`Kvi

Gi ¯¿x nvwjgv dviRvbv, †g‡q

bymivZ L›`Kvi cÖgyL|

gZwewbgq mfvq GW‡fv‡KU

ˆZqeyi Avjg L›`Kvi

evsjv‡`‡ki eZ©gvb gvbevwaKvi

cwiw¯’wZ Zz‡j a‡i e‡jb, †`‡k

AvBb kvmb Abycw¯’Z| eZ©gv‡b

†`‡k mš¿vmx Avi MWdv`vi‡`i

ivRZ¡ Pj‡Q| Avi G mKj

MWdv`vi‡`i mnvqZv Ki‡Q

eZ©gvb A‰ea cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv| mfvq wZwb wePviewn©f‚Z

nZ¨vKvÛ, ¸g, Lyb I mš¿v‡mi

wPÎ Zz‡j a‡i e‡jb, evsjv‡`‡k

GLb MYZš¿ Abycw¯’Z| Ab¨v‡qi

cÖwZev` Ki‡Z †M‡j ¸g,

Lyb n‡Z nq| †`‡ki gvbyl

wbivcËvnxbZvq fzM‡Qb| wZwb

evsjv‡`‡k MYZš¿ I gvbevwaKvi

cÖwZôvq cÖevmx‡`i Av‡iv †mv”Pvi

f‚wgKv ivLvi Avnevb Rvbvb|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

†Usiv BDwbq‡bi †Pqvig¨vb wUcy Lv‡bi mv‡_ gZwewbgq

‡gŠjfxevRvi †Rjvi ivRbMi

I‡qj‡dqvi †mvmvBwU BD‡Ki

D‡`¨v‡M hy³ivR¨ mdiiZ †Usiv

BDwbq‡bi †Pqvig¨vb wUcy Lv‡bi

mv‡_ gZwewbgq mfv AbywôZ nq|

MZ 23 Ryb †mvgevi weªK‡jB‡bi

GK †ióz‡i‡›U AbywôZ mfvq

mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi

mfvcwZ I wewewmwmi dvBbvÝ

WvB‡i±i mvC`yi ingvb †iby

†Rwc, msMV‡bi mvavib m¤úv`K

gvwKbyi iwk‡`i cwiPvjbvq G‡Z

e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi Dc‡`ôv

cwil‡`i †Pqvig¨vb †jLK Avãyj

gvbœvb, msMV‡bi mn-mfvcwZ

Avãyj nvbœvb Zid`vi gmy`,

mv‡eK mfvcwZ AvZvDi ingvb

KzwU, mv‡eK †m‡µUvix gBbyj

Bmjvg, mn-mfvcwZ Avãyj

gvwjK, nvweeyi ingvb, gLwjm

wgqv, Avãyj evwi, e¨emvqx †mwjg

Avng`, dqRyj nK, GjvBP

wgqv, †`‡jvqvi †nv‡mb, RvwKi

Lvb, kvIb ingvb cÖg~L|

mfvq e³viv e‡jb, e„wUk

Avgj †_‡K ivRbMi mvwnZ¨

I ms¯‹…wZ‡Z GwM‡q _vK‡jI

GjvKvi Dbœqb wewfbœ miKv‡ii

mgq ewÂZ n‡q‡Q| e³viv

e‡jb ivRbMi wkÿv w`ÿv Ges

ivR‰bwZK PP©vq A‡bK m¤ú„³|

e³viv wUcy †Pqvig¨vb‡K GKRb

Ziæb I `ÿ †Pqvig¨vb wnmv‡e

D‡jøL K‡i GjvKvi Dbœq‡b h_

vh_ c`‡ÿc ivL‡eb e‡j Avkv

cÖKvk K‡ib Ges msMV‡bi cÿ

†_‡K me©cÖKvi mn‡hvMxZvi

Avk¦vm †`b| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

credential events ltd

Are you worried about your Events?

We have a team of highly professionalindividuals who have following qualities:

Please Contact :

Suite - 211, Queensway House, 275-285 High Street, London, E15 2TF phone: 0207 205 2654, Mob: 07515749357, 07816988263Email: info@credentialevents.co.uk, Web: www. credentialevents.co.uk

credential events ltd

Mohammad SharifuzzamanB A (Hons)

( Event Organizer & Director )

Suite - 211, Queensway House275-285 High StreetLondon, E15 2TF

Mobile: 07816988263Email: sharif@credentialevents.co.uk

Suite - 211, Queensway House275-285 High StreetLondon, E15 2TF

Mob: 07515749357Email: emran@credentialevents.co.uk

Muhammad Emran Hossain B A (Hons)

(Event Manager & Director)

Member of British Bangladesh Chamber of Commerce

Weddings, honeymoons, receptions, anniversary consultations

Producing detailed proposals for events (e.g. timelines, venues, suppliers, legal obligations, staffing and budgets)

Liaising with clients to ascertain their precise event requirements

Securing and booking a suitable venue or location

Coordinating venue management, caterers, stand designers, contractors and equipment hire

Liaising with clients and designers to create a brand for the event and organising the production of tickets, posters, catalogues and sales brochures

Coordinating suppliers, handling client queries and troubleshooting onthe day of the event to ensure that all runs smoothly

Corporate Video Production

Live and Post-Event Webcasting and Video Streaming

GW‡fv‡KU ˆZqeyi Avjg

L›`Kv‡ii gZwewbgq

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 18K wg wb D wU m s ev `

weªwUk evsjv‡`kx M‡elK

W±i gynv¤§` Aveyj †jBQ wek¦

BwZnv‡m GK bZzb Aa¨v‡qi m~Pbv

Ki‡jb| gnvbex nhiZ gynv¤§`

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg

cÖm‡½ we‡k¦i GK nvRvi GKRb

weL¨vZ e¨w³‡Z¡i PgrKvi me

gšÍe¨agx© †jLv wb‡q iPbv Ki‡jb

AmvaviY MÖš’ Ôgynv¤§` (mvt) Iqvb

_vD‡RÛ Iqvb GwcÖwm‡qkb GÛ

G›Uvi‡dB_ AvÛv÷©¨vwÛs GÛ

cxmÕ| weL¨vZ G MÖ‡š’ wek¦bex‡K

wb‡q hviv gšÍe¨ K‡i‡Q Zv‡`i

†KDB Bmjvg a‡g©i Abymvix bb|

M‡elK W±i Aveyj †jBQ `xN©

K‡qK eQi K‡Vvi cwikª‡gi

gva¨‡g we‡k¦i wewfbœ †`‡ki

ivóªcÖavb, weL¨vZ gwblx,

wek¦we`¨vj‡qi cÖ‡dmi mn

bvgx-`vgx me e¨w³‡Z¡i KvQ

†_‡K msMÖn K‡i‡Qb PgrKvi I

gbgy»Ki me gšÍe¨| Gme gšÍ‡e¨

L¨vwZgvb cwÛZ I M‡elKMY

e‡jb, wek¦ BwZnv‡m nhiZ

gynv¤§` (mvt) GKgvÎ e¨w³Z¡

whwb b¨vq, mywePvi, Bbmvd,

AvBb, wk¶v, mvwnZ¨, ms¯‹…wZ,

cwievi, ivRbxwZ, A_©bxwZmn

gvbeRxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î AZ¨šÍ

myPviæiƒ‡c wb‡`©kbv cÖ`vb K‡i

†kªô‡Z¡i m‡ev©”P ¯’vb AR©b K‡i

wb‡q‡Qb|

Zviv Av‡iv e‡jb, Bmjvg a‡g©i

bex gynv¤§` †PŠÏkZ eQi Av‡M

gvbyl‡K †h c_ wb‡`©kbv w`‡q‡Qb

†mUv GKzk kZ‡K G‡mI mwRe

I AZ¨vaywbK| ivóªxq, mvgvwRK,

cvwievwiKmn mKj †¶‡ÎB wPi

AvaywbK| ZvB gynv¤§` (mvt) Gi

Rxeb †_‡K AvR‡Ki mgv‡R

Avgv‡`i mKj †¶‡ÎB wk¶v

MÖn‡Yi AevwiZ my‡hvM i‡q‡Q|

weL¨vZ M‡elK RR© evYv©W †kv

†_‡K ïiæ K‡i G¨vWIqvW© wMeb,

Ugvm Kvjv©Bj, gnvZ¥vMvÜx,

gvB‡Kj GBP nvU Gi gšÍe¨ mn

W±i †jBQ Zvi G MÖ‡š’ mshy³

K‡i‡Qb e„‡U‡bi wcÖÝ Pvj©m,

weªwUk ivRbxwZex` †WwfW eø¨vw¼U

Ggwc, jW© †bBj wKsK, wek¦L¨vZ

nvW©vW© BDwbfvwm©wUi cÖ‡dmi

P¨vcwjj bvMvmvIqv, Kvwib

Avg÷ªsmn weL¨vZ ivRbxwZex`,

wk¶K, M‡elK, cvwÛZmn wewfbœ

†ckvi gvby‡li gšÍe¨|

weªwUk cvj©v‡g‡›Ui nvDR Ae

jW©‡m MZ 9 Ryb †mvgevi GK

Abvo¤^i Abyôv‡b †gvoK D‡b¥vwPZ

n‡jv weL¨vZ MÖš’ Ôgynv¤§` (mvt)

Iqvb _vD‡RÛ Iqvb GwcÖwm‡qkb

GÛ G›Uvi‡dB_ AvÛv÷©¨vwÛs GÛ

cxmÕ MÖ‡š’i| weªwUk cvj©v‡g‡›Ui

jW© bvwRi Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡

I wewkó wUwf Dc¯’vcK Avey mvwq`

Avbmvixi cwiPvjbvq Abyôv‡bi

ïiæ‡Z MÖ‡š’i iPwqZv M‡elK W±i

Aveyj †jBQ I MÖ‡š’i cÖ‡qvRbxqZv

Zz‡j a‡ib wewkó wgwWqv e¨w³Z¡

mgq m¤úv`K mvC` †PŠayix|

e³e¨ iv‡Lb mv‡eK gš¿x †WwfW

eø¨vw¼U Ggwc, jW© MÖxwd_ ey¨wi cU©,

AvP© wekc †Kwfb g¨vK‡Wvbvì,

I‡q÷ wgwb÷vi †dB_ †dviv‡gi

WvB‡i±i Rb Wvj wWb, †Wwf

Aveªvnvgm& Ggwc, wewkó †jLK

W±i Avãyj evix GgweB, wcÖwÝcvj

gvIjvbv Avãyi ingvb gv`vbx,

jÛb gymwjg K‡j‡Ri wcÖwÝcvj

W±i †gvnv¤§` Avn`vm, W±i

Aveyj Kvjvg AvRv`, M‡elK

cÖ‡dmi GwUGg Rvwgj, cwÛZ

wcqvm †gn&Zv, e¨vwióvi †iveve

†gn`x, gvngy` nvmvb GgweB

cÖgyL|

G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb

B‡›`v‡bwkqvi nvB Kwgkbvi

ZvKz †gvnv¤§` nvghv Zvwq¨ev I

†cÖm wgwb÷vi Øxb Øxb InvBØxb,

Kz‡q‡Zi nvB Kwgkbvi Avj

`vIqvwmb I KÝyjvi dvqmvj Avj

nvIjx, †gnix wbK‡bg GgweB,

cÖ‡dmi †gvnv¤§` Bj mviKvIqx,

KvDwÝji gvneye †PŠayix,

dRjyj Kwig †PŠayix †Rwc, Wvt

Kvgiæ¾vgvb, kv‡n` Avng`,

†mvnv‡qj Be‡b AvwRR Ges MÖš’

iPwqZvi mnawg©bx wg‡mm ggZvR

†jBm cÖgyL|

D‡jøL¨ weªwUk miKv‡ii b¨vkbvj

K¨vwiqvi wiPvm© G¨vIqvW©

AR©bKvix W±i Aveyj †jBQ

wm‡jU wefv‡Mi †gŠjfxevRvi

†Rjvi evwm›`v| c„w_exi BwZnv‡m

GB cÖ_g †Kvb M‡elK wek¦bex

(mvt) †K wb‡q GK nvRvi

GKRb Agymwjg weL¨vZ e¨w³i

gšÍe¨ m¤^wjZ MÖš’ iPbv Ki‡jb|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

W±i gynv¤§` Aveyj †jB‡Qi eB‡qi †gvoK D‡b¥vPb

evsjv‡`k wnDg¨vbivBU Kwgkb †K›`ªxq

KwgwU 2014 mv‡ji R‡b¨ DbwÎk

m`m¨ wewkó hy³ivR¨ kvLv Ges Dwbk

m`m¨ wewkó Bsj¨vÛ kvLvi cwiPvjbv

KwgwUi bvg †Nvlbv K‡i‡Q| bewbhy³

`yÕKwgwUi m`m¨iv n‡jb BD‡K

kvLvt †cÖwm‡W›U Avãyj Avnv` †PŠayix,

wmwbqi fvBm ‡cÖwm‡W›U wmZve †PŠayix,

fvBm ‡cÖwm‡W›U Avbmvi Avn‡g`

Djøvn, †gvnv¤§` Avnmvb, Avãyi iwk`

KvRj, wg‡mm †g‡ni wbMvi †PŠayix,

‡gvnv¤§` Avãyj nvbœvb, †gvnv¤§`

dRjyi ingvb, gvwbKzi ingvb MYx,

ˆmq` QziæK Avjx, Rvgvj Lvb,

†Rbv‡ij †m‡µUvix ZvivDj Bmjvg,

G¨vwmm‡U›U †Rbv‡ij †m‡µUvix ˆmq`

iwdKzj Bmjvg †mv‡nj, G¨vwmm‡U›U

†Rbv‡ij †m‡µUvix †ejvj DwÏb,

A‡M©bvBwRs †m‡µUvix †Rv‡qj Avng`,

‡cÖm GÛ cvewj‡Kkb dRjyj nK,

wdbvÝ †m‡µUvix Av‡bvqvi Avjx,

I‡gb †m‡µUvix gyb †Kv‡ikx, Awdm

†m‡µUvix Avãyj Avnv`, I‡qj‡dqvi

†m‡µUvix wgm †nbv †eMg, K¨vjPvivj

†m‡µUvix ˆmq` evnvi, B›Uvib¨vkvbvj

†m‡µUvix †Rvev‡qi †mwjg, wbe©vnx

m`m¨ D¯Ívi Avjx, Avkivd DwÏb,

wbišÍ †`, wgt K‡qQ wgqv, Avãyi ie,

‡evinvb DwÏb I Avwgbyj nK| Bsj¨vÛ

kvLvt mfvcwZ †gvnv¤§` mwn`yi ingvb,

wmwbqi mn-mfvcwZ gwZqvi †PŠayix,

†m‡µUvix kvgmyj Bmjvg †mwjg, mn-

mfvcwZ Avãyj †gv‡bg, †kL kvgxg

Avng`, Avwmd BKevj, dqmj †PŠayix,

Avãyj †gvwbg †PŠayix, †gvnv¤§` Avãyj

ev‡qm, G¨vwmm‡U›U †m‡µUvix gwneyi

ingvb, A‡M©bvBwRs †m‡µUvix gvneyeyi

ingvb †LvKb, wdbvÝ †m‡µUvix nviæbyi

iwk`, †cÖm GÛ cvewj‡Kkb †m‡µUvix

bvmwib †PŠayix, R‡q›U †cÖm GÛ

cvewj‡Kkb bvRgv Av³vi Lvb, Awdm

†m‡µUvix Avey nvweeyi ingvb, wbe©vnx

m`m¨ †mwj ingvb, gkvwn` Avng`,

Szbyi wgqv I b~i Avjg| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

evsjv‡`k wnDg¨vbivBU Kwgkb BD‡K

I Bsj¨vÛ KwgwUi bvg †Nvlbv

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 19K wg wb D wU m s ev `

July 25, 2013 Bangla Post 2125 \MuJA, 2013mvflvwnK��

20

bZzb GKv�WwgK febbZzb GKv�WwgK febbZzb GKv�WwgK febbZzb GKv�WwgK feb

gv�n igRv�bi ï�f�Qv

hyM hyM a�i evsjv�`�ki mycwiwPZ GKwU bvg ebdzj| ebdz�ji AvgivB GKgvÎ evsjv�`�ki 37 erm�ii AwfÁ KvwiMi Øviv Avgv�`i wbR¯^ d¨v±ix�Z n�iK iK�gi wgwó (im�Mvjøv, Kv�jvRvg, PgPg, KvPv�Mvjøv), Qvbv, `B, wRjvcx, wbgKx QvovI úÄ wgwó I Qvbv, AvwgwË �Zix K�i _vwK| ïay ZvB bq- we�q, Iqvwjgv, Rb¥w`b wKsev �h �Kvb �QvU-eo Abyóv�bi Rb¨ wgwói _vj I wewfb� ai�bi Iqvwjgv, weevn, Rb¥w`�bi �KK �Zix K�i _vwK|

Avgiv wewfb� Abyôv�b MÖvn�Ki Pvwn`v Abyhvqx wgwó I BdZv�ii AW©vi MÖnb K�i _vwK|

Free Delivary Available on orders over £100.00

within 5 mile radius

gv�n igRv�bi ï�f�Qvgv�n igRv�bi ï�f�Qvgv�n igRv�bi ï�f�Qvgv�n igRv�bi ï�f�Qvgv�n igRv�bi ï�f�Qvgv�n igRv�bi ï�f�Qvgv�n igRv�bi ï�f�Qvgv�n igRv�bi ï�f�Qvgv�n igRv�bi ï�f�Qvgv�n igRv�bi ï�f�Qvgv�n igRv�bi ï�f�Qvgv�n igRv�bi ï�f�Qvgv�n igRv�bi ï�f�Qvgv�n igRv�bi ï�f�Qvgv�n igRv�bi ï�f�Qvgv�n igRv�bi ï�f�Qvgv�n igRv�bi ï�f�Qvgv�n igRv�bi ï�f�Qvgv�n igRv�bi ï�f�Qv

within 5 mile radiusorders over £100.00 on

vailable AFree Delivary within 5 mile radius

orders over £100.00 vailable

GLb �e_bvj MÖx�b

Avgiv wewfb� Abyôv�b MÖvn�Ki Pvwn`v Abyhvqx wgwó I BdZv�ii AW©vi MÖnb K�i _vwK|

Avgv�`i wbR¯^ d¨v±ix�Z 37 erm�ii

ebdz�ji Ac~e© ¯^v�`i wgwó, `B Ges

339 Bethnal Green Road, London E2 6LGTel : 020 7613 1444 M : 07834552543

Free Delivary Availableon orders over £100.00 within 5 mile radius

wgwó I BdZv�ii AW©vi MÖnb K�i _vwK|Avgiv wewfb� Abyôv�b MÖvn�Ki Pvwn`v Abyhvqx

orders over £100.00 within 5 mile radiuson vailableAFree Delivary

wgwó I BdZv�ii AW©vi MÖnb K�i _vwK|Avgiv wewfb� Abyôv�b MÖvn�Ki Pvwn`v Abyhvqx

GLb �e_bvj MÖx�borders over £100.00 within 5 mile radius

vailable

ebdz�ji Ac~e© ¯^v�`i wgwó, `B Ges

Avgv�`i wbR¯^ d¨v±ix�Z 37 erm�ii GLb �e_bvj MÖx�b

ebdz�ji Ac~e© ¯^v�`i wgwó, `B Ges

Avgv�`i wbR¯^ d¨v±ix�Z 37 erm�ii GLb �e_bvj MÖx�b

el : 020 7613 1444 M : 07834552543TTel : 020 7613 1444 M : 07834552543339 Bethnal Gr

el : 020 7613 1444 M : 07834552543een Road, London E2 6LG339 Bethnal Gr

el : 020 7613 1444 M : 07834552543een Road, London E2 6LG

We’re here to support you to stop smoking.

on 0800 013 1673 or 020 3373 6630 or text ‘QUIT’ to 60155

Call the Newham Stop Smoking Service

Committed to the Community

We specialist in

• Immigration and Human Rights• family and children issues• civil litigation• criminal law• landlord and tenants disputes

Every Saturday we run community clinic where you can get free advice oncriminal matters including tax touting, driving offences, domestic violence.

KC Solicitors, Second Floor, 291 Whitechapel Road, London, E1 1BY, Tel:020 7375 3761, Mob: 0794 6214 947 (left side of whitechapel under-ground station)

Regards

Mohammed Abul Kalam ChowdhurySolicitor & Commissioner for oathsPrincipal KC SolicitorsSecond Floor291 Whitechapel RoadLondon, E1 1BY

Tel: 020 7375 3761Direct: 020 7377 1113Mob: 0794 6214 947www.kcsolicitors.co.uk

gv‡n igRv‡bi ï‡f”Qv|

,xizPLw ,xb¸e† ,cP ,mdw ,xRvqcw ,vbvQKwjwR Ges †fwR‡Uej wm½viv, evLiLvbx, Pv-Kwd, mn BZ¨vw` iKgvix Lvevi cwi‡ekb Kiv nq|

Kivevg† jybvRgi

MZ 23 Ryb †mvgevi c~e© jÛ‡bi

gw›UwdDwi †m›Uvi mwgwZi mfvcwZ

byiæj nK jvjv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges

mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb

gyRvwn‡`i cwiPvjbvq mybvgMÄ

†cŠimfvi †gqi wewkó AvIqvgx

jxM †bZv AvBqye eKZ RMjy‡ji

m¤§v‡b msea©bv mfv AbywôZ nq| D³

mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji

bewbe©vwPZ ¯úxKvi KvDwÝjvi Avãyj

gywKZ Pzby GgweB| cÖavb e³v wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

mfvcwZ Ges wewkó gyw³‡hv×v myjZvb

gvngy` kixd| we‡kl AwZw_‡`i

g‡a¨ wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

wmwbqi mn-mfvcwZ Rvjvj DwÏb,

mvaviY m¤úv`K ‰mq` mvwR`yi ingvb

dviæK, mn-mfvcwZ nigyR Avjx,

QvZK †cŠimfvi cÖv³b †gqi Avãyj

Iqvwn` gRby wgqv, GW‡fv‡KU kvnve

DwÏb Avng`, UvIqvi n¨vg‡j‡Ui

bewbe©vwPZ KvDwÝjvi gvneye Avjg

gvgyb Ges KvDwÝjvi gvBqyg wgqv,

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi hye I µxov

welqK m¤úv`K Zvwid Avng`, ag©

welqK m¤úv`K ˆmq` myiæK Avjx,

Bwjqvm wgqv, Avãyj Avjx iDd, gCbyj

nK, Avey †njvj †PŠayix †mwjg| gywneyi

ingvb wkc‡bi ‡KviAvb †Zjvqv‡Zi

gva¨‡g ïiæ nIqv Abyôv‡b h_vµ‡g

e³e¨ iv‡Lb Avdmvi Lvb mv‡`K,

‰mq` mv‡`K, kv‡qL Avng`, dRjyj

nK Gbvg, Avwgbyj nK wRjy, gvIjvbv

KzZze DÏxb, AvwRRyj nK, Avãyj

nvbœvb, wgqv AvLvZvi †nv‡mb Qvby, mv`

Avng`, Avãyb byi, Aveyj Kvjvg wgQjy,

Aveyj Kvjvg AvRv`, kvgxg Avn‡g`,

SjK cvj, Avey mywdqvb, RvwKi

†nv‡mb †mwjg, Avãym mvjvg, †njvj

Avng`, gRyg`vi wgqv, Kwe bRiæj

Bmjvg, kvgxg Avn‡g`, †nv‡mb

Avng` jqjym cÖgyL| msewa©Z AwZw_

‡gqi AvBqye eLZ RMjyj Zvi e³‡e¨

e‡jb, †cŠimfvi AvqKi Av`v‡q wZwb

AZ¨šÍ m‡Pô| mybvgMÄ †cŠimfv‡K

GKwU g‡Wj wn‡m‡e iƒcvšÍwiZ Kivi

Rb¨ ïay gy‡L bq Kv‡Ri gva¨‡g cÖgvb

Kivi `„p cÖZ¨q e¨³ K‡ib| Av‡ivI

e‡jb, mybvgMÄ †cŠi GjvKvi mKj

Riæix wKQz cÖKí BwZg‡a¨ wZwb nv‡Z

wb‡q‡Qb Ges †cŠimfvq cÖevwm‡`i

wewb‡qvM Kivi Avnevb K‡ib|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mybvgMÄ †cŠimfvi †gqi AvBqye

eKZ RMjy‡ji m¤§v‡b msea©bv

gvbevwaKvi Kg©xmn wn›`y-‡eŠ×-L„óvb

BDwbwU KvDwÝj (weGBPwewmBDwm)

BD‡ivc Ges K¨v‡¤úBb diw` cÖ‡UKkb

wiwjwRqvm gvBbwiwUm Bb evsjv‡`k

(wmwcAviGgwe) Gi GKwU cÖwZwbwa `j

MZ 12 Ryb we‡K‡j nvDR Ae Kg‡Ý

evsjv‡`‡k ag©xq msL¨vjNy m¤úª`v‡qi

Rvbgv‡ji wbivcËv I †`‡ki mvwe©K

cwiw¯’wZ wb‡q weªwUk Ggwc ex‡i›`ª

kg©vi mv‡_ ‰eVK K‡i‡Qb| G mgq

cÖwZwbwa `j MZ K‡qK eQi hveZ

evsjv‡`k ag©xq msL¨vjNy m¤úª`v‡qi

Dci DMÖcš’x‡`i nvgjv I gvBbwiwU

m¤úª`v‡qi evox-N‡i jyU-cvU,

AwMœms‡hvM Ges †Rvi K‡i wn›`y‡`i

m¤úwË `Lj BZ¨vw` welq wb‡q †Lvjv

†gjv Av‡jvPbv K‡ib| mgxi `v‡mi

†bZ…‡Z¡ wn›`y-‡eŠ×-L„óvb BDwbwU

KvDwÝj cÖwZwbwa `‡ji m`m¨iv

weªwUk Ggwci Kv‡Q m¤úªwZ cÖKvwkZ

†ek K‡qKwU eB Ges ARq `vm ¸ß

m¤úvw`Z ÔGUªwmwUm Ab gvBbwiwUm Bb

evsjv‡`kÕ Zz‡j †`b Gme MÖ‡š’ wPÎmn

evsjv‡`‡k gvbwiwU wbh©vZ‡bi wewfbœ

w`K, evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi cwiw¯’wZ

Ges eZ©gvb miKv‡i f~wgKv ¯’vb cvq|

wgwni miKv‡ii †bZ…‡Z¡ wmwcAviGgwe

cÖwZwbwa `‡ji m`m¨iv evsjv‡`‡ki

gvbevwaKvi cwiw¯’wZ Zz‡j a‡i weªwUk

Ggwc‡K e‡jb, 1975 mv‡ji ci

evsjv‡`k‡K Avi †mKzjvi ivóª ejv

hvqbv, 1975 Gici †_‡K evsjv‡`‡k

msL¨vjNy wbh©vZb wbZ¨ ‰bwgwËK e¨vcvi

n‡q `vuwo‡q‡Q| †Kvb ai‡bi wbh©vZ‡bi

cÖwZKvi bv nIqv‡Z evieviB †`‡ki

gvbwiwU m¤úª`vq DMÖev`x‡`i nvgjvi

jÿ¨ e¯‘‡Z cwibZ n‡q‡Q| cÖwZwbwa

`j weªwUk Ggwc‡K nvDR Ae KgÝmn

AvšÍR©vwZKfv‡e evsjv‡`‡ki ag©xq

gvBbwiwU m¤úª`v‡qi Rvbgv‡ji

wbivcËvi Rb¨ AvIqvR †Zvjvi Aby‡iva

Rvbvb| cÖwZwbwa `j evsjv‡`‡ki

msL¨vjNy m¤úª`v‡qi wbivcËvi R‡b¨

evsjv‡`‡k 1972 Gi msweav‡bi ‡Kvb

weKí †bB e‡jI `vex Rvbvb, †mB

mv‡_ evsjv‡`‡k Avjv`v gvBbwiwU

gš¿bvjq Ges mv¤úªwZK nvgjvi mv‡_

RwoZ‡`i `ªæZ wePvi AvB‡b wePvi,

Awc©Z AbvMwiK m¤úwË AvBb m¤úyY©

iƒ‡c evwZjmn Zv‡`i b¨vh¨ `vex¸‡jvi

cÖwZ weªwUk GgwcÔi mg_©b Kvgbv

K‡ib| cÖwZwbwa `j Avkvev` e¨³ K‡i

e‡jb, weªwUk Ggwc wgt kg©v Zv‡`i

`vex¸‡jv wb‡q wnDg¨vb ivBU R‡q›U

KwgwU, d‡ib GÛ KgbI‡qj&_ Awdm,

AvšÍR©vwZK Dbœqb ms¯’vi Kv‡Q Zz‡j

ai‡eb| weªwUk Ggwc wgt kg©v e‡jb,

cÖwZwbwa `‡ji `vex¸‡jv b¨vh¨ wZwb

Aek¨B Gme `vex wb‡q nvDR Ae KgÝ

mn AvšÍR©vwZK cwigÛ‡j K_v ej‡eb|

cÖwZwbwa `‡ji m`m¨iv n‡jb wgt mgxi

`vm weGBPwewmBDwm BD‡ivc, wgt

wgwni miKvi wmwcAviGgwe, KvDwÝjvi

evey ax‡ib emy mv‡eK †gqi mv‡eK

n¨v‡iw½ KvDwÝj, Wvt Avi †K ai, gvLb

†mvg, Agiw`c, ev¯‹i Ki, weRb `yËv,

ARq ivq, wkwki Kvw›` `vm, ixcb ivq,

wPiwÄZ gRyg`vi, SY©v ai, dbx›`ª Kzgvi

ai cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

weªwUk Ggwci mv‡_ weGBPwewmBDwm

Ges wmwcAviGgwei ˆeVK

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 20K wg wb D wU m s ev `

164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK. T/A VIDEO TIMES

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD.

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

www.lnsl.co.uk E- mail : info@lnsl.co.uk

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

6 Months Warranty for RAM & HDD

2.60 GHz , 2 GB Ram, 80 GB HDDDVD Rom, 17” Monitor, Mouse

£59

£50£30

Laptop Mother Board Change From

Laptop Screen Change From Power Port Change From

SPECIAL OFFER

£20 Operating System Format & Reload

REPAIRS

£2.49Mobile Unlocking From Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock HereHTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Your Iphone 4/4s/5/5s,5c

Clearance Sale

Dvd Player ,Printer,Desktop Hard Drive,Speaker,Amplifire,Sky+ Box,Monitor,Keyboard,Pilot pen job lot,Power supply,Dvd/cd rom,Desktop Ram,Laptop Bag

CD/DVD 99p each

Sky Box Sale & Installation

Clearance Sale

Dual Core

£99

mac installation £35

SPECIAL OFFERS ONMENUS & LEAFLETS25,000A4Menu from£49550,000A4Menu from£750

5000 A5 Leaflets

£7510,000 A5 Leaflets

£130Menus printed full colour on 130gsm gloss paper,A4 folded. T&C applies.

Leaflets printed on 130gsm gloss, fullcolour. (Excluding artwork & delivery)

special offerroller & vinyl banners

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448info@mrprinters.co.uk | www.mrprinters.co.ukUnit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

Roller Banners From £59*Vinyl Banners From £19*

Including Design & Delivery

Including Design & Delivery

MRP Advert newspaper 2014:Layout 1 17/6/14 17:59 Page 1

hy³ivR¨ mdiKv‡j ‡gŠjfxevRvi

†Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY

m¤úv`K I †gŠjfxevRvi †Rjv

hyejx‡Mi mv‡eK †m‡µUvix †Rjv

QvÎjx‡Mi cÖv³b †m‡µUvix ‡bmvi

Avng‡`i m¤§v‡b AwZ m¤úªwZ

e„‡U‡bi I‡qj‡mi wbD‡cvU© kn‡ii

GK †ióz‡i‡›U wbD‡cvU© evsjv‡`k

KwgDwbwUi D‡`¨v‡M GK bvMwiK

msea©bv Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv

nq|

wbD‡cv‡U©i cÖexb gyieŸx AvjnvR¡

Avãyj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ Ges

wbD‡cvU© hyejxM †m‡µUvix dLiæj

Bmjvg, Rvwóm di evsjv‡`k

†R‡bvmvBW 1971 BD‡K wbD‡cvU©

Gi Kb‡fbvi kvn †gvt kvwd

Kvw`i I †m‡µUvix GgG iD‡di

†hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ msea©bv

Abyôv‡b cÖavb e³v wQ‡jb I‡qjm

AvIqvgx jx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ I

Rvwóm di evsjv‡`k †R‡bvmvBW

1971 Bb BD‡Ki Kb‡fbvi

mv‡eK Qv·bZv I KwgDwbwU

msMVK gwKm gbmyi Avng`|

we‡kl AwZw_ wQ‡jb †gŠjfxevRvi

†Rjvi mv‡eK Qv·bZv I

KwgDwbwU wjWvi †gvt Avjx

nvq`vi, I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi

‡m‡µUvix GgG gvwjK, wbD‡cvU©

AvIqvgx jx‡Mi †m‡µUvix wfwc

Avãyj nvbœvb, e„÷j AvIqvgx jx‡Mi

†m‡µUvix Aveyj †nv‡mb Iqv`y`,

I‡qjm weGbwci mv‡eK mfvcwZ

gvmy` Avng`, wbD‡cvU© KvDw݇ji

mv‡eK KvDwÝjvi gv‡R`yj †nv‡mb

byby, †Mvjvg gZy©Rv, wjqvKZ Avwj,

wRjy wgqv, wmivR Lvb, AvjnvR¡ †gvt

Avmv` wgqv, †kL †gvt Av‡bvqvi,

gywneyi ingvb Lmiæ|

cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ

K‡ib †MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji

BD‡Ki ag© welqK m¤úv`K †kL

†gvt Av‡bvqvi| Ab¨v‡b¨i g‡a¨

e³e¨ iv‡Lb cÖRb¥ 71 Gi mfvcwZ

†ejv‡qZ †nv‡mb Luvb, wbD‡cvU©

hyejxM mfvcwZ gywneyi ingvb

gywne, bRiæj Bmjvg, Avbnvi

wgqv, iæûj Avwgb, wmZve Avjx,

AvjgMxi Avjg, wknve DwÏb,

Rwni DwÏb Avjx, ˆmq` wicb,

gCb DwÏb †PŠayix wjcy, gvngy`

†nv‡mb ivbv, Lvqiæj Avjg wjsKb,

Rqbvj Av‡ew`b, Kvgvj Avng`,

kvIb Avng`, bRiæj Bmjvg evey,

Avkivd DwÏb, Avãyj †gvËvwje,

GgG Rwjj, iækb †nv‡mb, e`iæj

gbmyi, myiæK Avng` cÖgyL|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ msewa©Z

Rb‡bZv †bmvi Avng` Zvui m¤§v‡b

GB Av‡qvR‡bi Rb¨ wbD‡cvU©

KwgDwbwUi cÖwZ K…ZÁZv Rvwb‡q

e‡jb, Avcbviv cÖevmxiv 71 Gi

gnvb gyw³hy× †_‡K ïiæ K‡i

evsjv‡`‡ki cÖwZwU Dbœq‡b I

cÖ‡qvR‡b Ae`vb †i‡L Pj‡Qb,

RvwZ K…ZÁZv wP‡Ë cÖevmx‡`i

Ae`vb ¯§ib Ki‡Q e‡j D‡jøL K‡i

msewa©Z AwZw_ e‡jb, evsjv‡`k

GwM‡q Pj‡Q AviI GwM‡q wb‡Z

n‡j cÖevmx‡`i AZx‡Zi g‡Zv

AvMvgx‡ZI evsjv‡`‡k †ekx †ekx

K‡i wewb‡qvM Kivi AvnŸvb Rvbvb|

Abyôv‡b ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb

wbD‡cvU© hyejx‡Mi mn mfvcwZ

mv‡eK Qv·bZv kvn †gvt kwd

Kvw`i| mfvcwZi e³‡e¨ cÖexb

gyieŸx AvjnvR¡ Avãyj nK Dcw¯’Z

mevB‡K ab¨ev` Rvwb‡q msea©bv

Abyôvb I ˆbk‡fv‡Ri mgvwß

†NvlYv K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

‡gŠjfxevRvi †Rjv weGbwci

mfvcwZ I mv‡eK Ggwc Gg

bv‡mi ingvb e‡j‡Qb, m¤úyb© I

AMYZvwš¿K I A¯^vfvweK fv‡e

AvIqvgx jxM †Rvicye©K ‡`‡k

we‡ivax`j `g‡bi bv‡g GK`jxq

evKkvj Kv‡qg Kivi Ac‡Póv

Pvjv‡”Q| bv‡mi ingvb MZ

28 Ryb kwbevi jÛb b_©I‡q÷

weGbwc Av‡qvwRZ †Kg‡W‡bi GK

†i÷z‡i‡›U GK mfvq Dc‡iv³ K_

vwU e‡jb|

jÛb b_©I‡q÷ weGbwci mfvcwZ I

hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv kvwgg

Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I hy³ivR¨

weGbwci K…wl m¤úv`K I b_©I‡q÷

weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Gg

G kwn‡`i cwiPvjbvq mfvq Av‡iv

e³e¨ iv‡Lb wKsµm gmwR`

cwiPvjbv KwgwUi fvBm †Pqvig¨vb

AvjZvdzi ingvb, WªvgÛ w÷ªU

kvnRvjvj gmwR‡`i mv‡eK

†Pqvig¨vb nvRx Kvgvj DwÏb,

hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ I

jÛb b_©I‡q÷ weGbwci wmwbqi

mn-mfvcwZ gywReyi ingvb gywRe,

jÛb b_©I‡q÷ weGbwci mn-

mfvcwZ byiæj Bmjvg †mjyb,

Avãyj nvbœvb Zid`vi gmy`, wMqvm

DwÏb, Rg‡m` wgqv, cÖfvlK

AvLjvK Avng`, †Kg‡Wb myigv

†m›Uv‡ii †Pqvig¨vb Avãym mvgv`,

kvwnb Avng`, †njvj Avng`,

†`‡jvqvi †nv‡mb w`jy, wknve

Avng`, eLwZqvi DwÏb, ¯^cb

Avng`, Avãyj gywnZ, †kv‡qeyi

ingvb, e¨emvqx Avigvb Avng`,

Avãyi iDd, Lv‡j` Avng`, mygb

nvmvb, mv¾v`yi ingvb, gvngy`yi

ingvb, †nv‡mb Avng`, BmwZqvK

†PŠayix cÖgyL|

mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ mv‡eK

A_©gš¿x Gg mvBdzi ingv‡bi

eo ‡Q‡j bv‡mi ingvb Av‡iv

e‡jb, †`‡k we‡ivax`j `g‡bi

bv‡g miKvi G‡Ki ci GK `jxq

†bZvKgx©‡K ¸g nZ¨v I wbh©vZb

Pvjv‡”Q| hv †Kvb mf¨ †`‡k

Pj‡Z cv‡ibv| wZwb Awej‡¤^

AvIqvgx jxM‡K c`Z¨vM K‡i

wbi‡cÿ miKv‡ii Awa‡b ga¨ewZ©

wbe©vP‡bi †Rvi `vex Rvbvb Ges

G `vex‡Z ‡mv”Pvi nIqvi Rb¨

cÖevmx RvwZqZvev`x mKj kw³‡K

HK¨e× _vKvi Aby‡iva K‡ib|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

bv‡mi ingv‡bi mv‡_ jÛb b_©I‡q÷

weGbwci gZwewbgq mfv

†gŠjfxevRvi †Rjv AvIqvgx jx‡Mi †m‡µUvix

†bmvi Avng`‡K wbD‡cv‡U© msea©bv cÖ`vb

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page

Bangla Times I 30 May - 05 June 2014 I Page

53A Mile End Road, (1st Floor) London E1 4TT

21KK wgwg wbwb DD wUwU mm ss evev `

e„wUk evsjv‡`kx K¨vUvivm©

G‡mvwm‡qk‡bi AvnevqK KwgwUi

GK Riæix mfv MZ 27 ‡g iv‡Z

Bó wdÂwji GK †ióz‡i‡›U

wewkó e¨emvqx Rvgvvj wgqvi

Av‡qvR‡b AbywôZ nq| AvnevqK

KwgwUi G mfvq mfvcwZZ¡

K‡ib Kb‡fbvi G Avi Lvb, mfv

cwiPvjbv K‡ib ‡hŠ_fv‡e R‡q›U

Kb‡fbvi kvgmyj Bmjvg ‡mwjg

I ‡g¤^vikxc ‡m‡µUvix ‡mwjg

‡PŠayix|

mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb

‡ZjvIqvZ K‡ib AvjnvR

Av‡bvqvi Avjx, Gici

G‡mvwm‡qk‡bi AvbyôvwbK

D‡Øvabx Abyôv‡bi wewfbœ w`K

I Kg©m~Px wKfv‡e mdj Kiv

hvq Zvi Dci ¸iæZ¡ Av‡ivc

K‡i ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb wewkó

K¨vUvivm© kvnbyi Lvb I Bqvdi

Avjx| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Av‡iv e³e¨

iv‡Lb Avkivd DwÏb, Aveyj

Kvjvg AvRv` ‡QvUb, Kvgvj

Rvnv½xi wgqv, Av‡bvqvi Avjx,

Rvgvj wgqv, ‡mwjg Lvb, Zdv¾j

wgqv, myjZvb evei, Kj›`i wgqv,

kvnbyi Avn‡g`, ZvivDj Bmjvg,

Avwmd BKevj, gybZvwKg wgqv,

‡ejvj ‡nv‡mb, B ‡K ‡mwjg cÖgyL|

GQvov mfvq BD‡Ki wewfbœ R‡bi

mgb¥‡q GKwU kw³kvjx msMVb

M‡o ‡Zv‡j K¨vUvwis BÛvwóªi

mybvg‡K Av‡iv my`„p Ki‡Z ‡Rvb

MV‡bi Rb¨ `yRb K‡i m`m¨

g‡bvwbZ K‡i `vwqZ¡ ‡`qv nq|

mfvq me©m¤§wZµ‡g AvMvgx

‡m‡Þ¤^i gv‡m wmwU ‡cwfwjqb

n‡j GKwU wWbvi cvwU©i gva¨‡g

bZzb KwgwU ‡Nvlbv Kiv n‡e|

ZvB dvDÛvi ‡g¤^vi, cvigv‡b›U

‡g¤^vi I jvBd ‡g¤^vi‡`i e¨vcv‡i

wek` Av‡jvPbv Kiv nq| cwi‡k‡l

mevB‡K ab¨ev` Rvbvb mfvcwZ

G Avi Lvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji

†gqi wbe©vP‡b mKj

†cÖvcvMvÛv I lohš¿‡K

civwRZ K‡i wecyj †fv‡U

cybivq †gqi wbe©vwPZ nIqvq

Zv‡K ab¨ev` Rvwb‡q I gnvb

Avjøvni `iev‡i †kvKwiqv

Av`v‡q N„Yv I ˆelg¨ we‡ivax

mvgvwRK msMVb RvMÖZ

UvIqvi n¨vg‡jUm Gi ïKwiqv

Ávcb Ges †`vqv gvnwdj c~e©

jÛ‡bi Avjû`v GKv‡Wgx

wgjbvqZ‡b AbywôZ nq|

RvMÖZ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

AvnŸvqK Aa¨vcK gvIjvbv

Ave`yj Kvw`i mv‡j‡ni

mfvcwZ‡Z¡ I RvMÖZ UvIqvi

n¨vg‡jUm †bZv gvIjvbv

Rvwei Avng‡`i cwiPvjbvq

AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_

wQ‡jb KwgDwbwUi wewkó

KwgDwbwU †bZv I mvsevw`K

†KGg Avey Zv‡ni †PŠayix|

e³e¨ iv‡Lb Avj AvKmv

gmwR‡`i LZxe gvIjvbv

Qvw`Kzi ingvb, wewkó

Av‡j‡gØxb gvIjvbv mvC`

Avjx `kNix, Rwgq‡Z Djvgv

BD‡Ki mvaviY m¤úv`K

gvIjvbv ˆmq` Zvwgg

Avng`, Kwe I mvsevw`K

wknvey¾vgvb Kvgvj, wewkwó

Av‡jg gvIjvbv wMqvm DwÏb,

gvBj¨vÛ gmwR‡`i LwZe

nvwdR gvIjvbv bvwRi DwÏb,

hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi

Zvivweqv m¤úv`K gvIjvbv

gvneyeyi ingvb ZvjyK`vi,

gv`vwbqv I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i

†m‡µUvix nvwdR †nvmvBb

Avng` wek¦bv_x, wewkó

gyieŸx nvRx AvdZve wgqv,

KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡ Kjv

wgqv, BD‡K Rwgq‡Zi cÖPvi

m¤úv`K gvIjvbv AvkdvKzi

ingvb, †LjvdZ gRwjm jÛb

gnvbMixi mfvcwZ gvIjvbv

Zvqx`yj Bmjvg, ccjvi

kvnRvjvj gmwR‡`i LZxe

gvIjvbv bydvBQ Avng`,

BD‡K Rwgq‡Zi mvwnZ¨

m¤úv`K gydwZ ˆmq` wiqvR

Avng`, Bqy_ gRwj‡mi

mfvcwZ Aa¨vcK AvjRveyj

nK, wewkó gyieŸx AvjnvR¡

kvnve DwÏb, KwgDwbwU †bZv

AwjDi ingvb Lvb, mv‡eK

Qv·bZv Avãyj Kixg Iev‡q`,

UvIqvi n¨vg‡jUm Rwgq‡Zi

hyM¥ m¤úv`K nvwdR gvIjvbv

gykZvK Avng`, †LjvdZ

gRwjm jÛb gnvbMixi

Zvivweqv m¤úv`K gvIjvbv

AvwbQzi ingvb cÖgyL| mfvcwZ

e³‡e¨ Aa¨vcK gvIjvbv

Ave`yj Kvw`i mv‡jn e‡jb,

mZ¨ b¨vq I mgZvi wek¦v‡mi

Dci AwePjvK‡j †Kvb

evauvB KwgDwbwUi AMÖhvÎv‡K

evavMÖ¯’ Ki‡Z cvi‡e bv| wZwb

RvMÖZ UvIqvi n¨vg‡jUm Gi

cÿ †_‡K UvIqvi n¨vg‡jUm

Gi mKj †fvUvi‡`i cÖwZ

†gqi jyrdzi ingvb‡K cybivq

wbe©vwPZ Kivi Rb¨ ab¨ev`

Rvbvb| Ab¨vb¨ e³vMY

AvMvgx w`b¸‡jv‡Z Avgv‡`i

AwaKvi I gh©v`v iÿvi msMÖv‡g

HK¨e× ZvKvi A½xKvi e¨³

K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

RvMÖZ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ïKwiqv I †`vqv gvnwdj

e„wUk evsjv‡`kx K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi mfv AbywôZ

The University of Gloucestershire Tier 4 Student? OR Want to bring someone from overseas? Admission going on for September 2014 and Choices from 12 universities, 3 public and 10 highly trusted private colleges University CAS - £3000* Public Funded - £2700* Highly trusted colleges-£1500* BA TOP UP - £2000* MBA TO UP £ 2000* 18th month MBA £3000* UNI CAS PHD £3950* ACCA £3000* UNI CAS for 3 years We can help for 24 hrs offer letter, 24 hrs CAS letter, Same day visa service (PEO UKBA), B1/B2- Register and results in 24 hrs (PTE only).

College closed, no progress, got UKBA 60 days letter, already over 5 years study – please book an appointment for consult with us. *means T & C and For more information please visit our head office- 36 Alie Street, Aldgate, London, E1 8DA. Tel- 02074883428, Mobile – 07984567735, jashim@visaworldsolutions.com

www.visaworldsolutions.com

Many hundreds of Students already benefited from us and ongoing

K wg wb D wU m s ev `

kLr vJyZJm xmirPjr fhmLr TPrj

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJ yS~JrfhKmr TPrj FmÄ K\ôPjr YJuJj TJKa~J ßhj, K\ôPjr IJZr, mhj\r, crn~, IvJK∂, WMoy~jJ, \ôJuJpπeJ, KmwPmhjJ, ˝JoL S ˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJyS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPu KlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJyyS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxy IJuäJyr ryoPf xmtk´TJr ßrJV FmÄ mqKÜVf, oJjKxT SkJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xoxqJ xoJiJPjr \jq ߸KvP~u rΔTA~J S xmirPjrfhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj ßpJVJPpJV TÀjÇ jJoxy IJr\L KhPuAP˜UJrJ TPr IgmJ FPx ßhUJ TrPu krLãJ TPr pJhM mJ K\ôPjr ßhJw KT jJ mPu ßhjÇßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPrr aJCPj gJPTj,fJPhr IJxJr k´P~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

IJuyJohMKuuäJy! pMÜrJP\q 1985 xJu ßgPT KfKj ÆLKj ßxmJ S fhmLPrr oJiqPo yJ\Jr yJ\Jr ßuJPTr CkTJr TrPfPZjPIR SHAHSAB SPECIAL RUQYA & TADBIR SERVICE FOR ALL KIND OF PROBLEMS

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB

Pirsab one by eight 2014_Pirsab one by eight 04/06/2014 22:45 Page 1

evsjv‡`k gvbevwaKvi Kwgkb

weGBQAviwm hy³ivR¨ mv‡m•

kvLvi D‡`¨v‡M cÖwZwbwa m‡¤§jb

AbywôZ n‡q‡Q| MZ 23 Ryb

†mvgevi Iqvw`©s Gi GK

†i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ G m‡¤§j‡bi

mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi

mv‡m· kvLv mfvcwZ gmwgj

†nv‡mb| mvavib m¤úv`K Gg G

Kvw`i I wUwf †cÖ‡R›Uvi ‰mq`

‡iv¤§v‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq G‡Z

cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb evsjv‡`k gvbvevwaKvi

Kwgk‡bi †K›`ªxq gnvmwPe

exi gyw³‡hv×v W±i mvBdzj

Bmjvg w`j`vi| we‡kl AwZw_

wQ‡jb msMV‡bi AvšÍR©vwZK

cÖwZwbwa byiæj Bmjvg mvËvi|

BD‡ivcxqvb KwW©‡bUi kwn`yi

ingvb, hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ

Avãyj Avnv` †PŠayix, mvavib

m¤úv`K ZvivDj Bmjvg, I‡qó

wgwbóvi GÛ †KbwRsUb kvLv

mfvcwZ gvmy`yj Bmjvg iæûj|

e³e¨ iv‡Lb ¯’vbxq KwgDwbwU

†bZv I e¨emvqx AvRKi Avjx,

wgjøv` †nv‡mb †PŠayix, Zdv¾j

†nvmvBb, Avãyj gvbœvb, BDmyd

Bmjvg, gvnZve wgqv cÖgyL|

mfvq msMV‡bi ¯’vbxq †bZ…e„›`

e‡jb, cÖevmxiv evsjv‡`‡k

‡eov‡Z Gqv‡cv‡U© nqivbxi ^xKvi

nq `vex K‡i Gm‡ei cÖwZKv‡i

miKv‡ii n¯Í‡ÿc Kvgbv K‡ib|

GQvov, †`‡k digvwjbgy³ Lvevi

mieiv‡ni wel‡q cÖkvmb‡K Av‡iv

K‡Vvi c`‡ÿc MÖn‡bi Avnevb

Rvbvb| †K›`ªxq gnvmwPe W±i

mvBdzj Bmjvg w`j`vi e‡jb,

weGBQAviwm Zv‡`i cÖwZôvjMœ

‡_‡K evsjv‡`‡k jgZ wbwe©‡k‡l

gvbevwaKvi mgybœZ ivLvi

j‡ÿ †`‡k we‡`‡k KvR K‡i

hv‡”Q| wZwb Rvbvb, cÖevmx‡`i

wewfbœ mgm¨v mgvav‡b BwZg‡a¨

miKv‡ii D”P ch©v‡q Av‡jvPbv

Pvwj‡q hv‡”Qb| msMVb Kvh©µ‡g

Av‡iv GwM‡q wb‡Z cÖevmx‡`i

mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib wZwb|

mfvq cÖavb AwZw_ I we‡kl

AwZw_‡`i dzj w`‡q Af_©¨bv

Rvbvb, msMV‡bi mv‡m· kvLv

†bZ…e„›`| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

wk¶v, ¯^v¯’¨, Av_© mvgvwRK Dbœq‡b

I gvbeZvi Kj¨v‡Y wm‡j‡Ui

HwZn¨evnx Rbc` wek¦bv_-`w¶Y

myigv I ImgvbxbMi Dc‡Rjvi

wek¦bv_ I jvjvevRvi m`i Ges

`qvgxi BDwbqb‡K wb‡q e…‡Ub

c«evmx‡`i D‡`¨v‡M MwVZ bvwRi

evRvi GWy‡Kkb GÛ I‡qj ‡dqvi

Uªvó myweav ewÂZ gvby‡li Kj¨v‡Y

KvR Ki‡e|

MZ 17 Ryb msMV‡bi D‡`¨v‡M

c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU ‡ióz‡i‡›U

Av‡qvwRZ mfvq e³viv G cÖZ¨q

e¨³ K‡ib| Uªvó ‡Pqvigvb ‡gvkvwn`

‡nvmvB‡bi mfvcwZ‡Z¡ GgG Avjx

I ‡gvt Avãyj Kvw`‡ii cwiPvjbvq

mfvq U«v‡ói mvwe©K j¶¨, D‡Ïk¨ I

fwel¨r cwiKíbv m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ

Zy‡j a‡ib bvwRi evRvi GWy‡Kkb

GÛ I‡qj‡dqvi Uªv‡ói ‡Rbv‡ij

‡m‡µUvix gwbi Avng`|

mfvq cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb

wewkó wk¶vwe` I Uªv‡ói Dc‡`óv

AvjnvR¡ gwbi ‡nvmvBb| e³e¨

iv‡Lb mgvR‡mex Avãyj evix,

Avãyj Rwjj, ‡bQvIi wgqv, Avãym

knx`, Av‡e` ‡PŠayix, Zûi Avjx,

ivwnb Avng`, Gbvgyj nK, cxi

BKevj, gkvwn` Avjx, BKevj

Avng`, Bwjqvm Avjx, Avãyj

Kvjvg, bvwmiæwÏb Lvb, mv‡n`

Avng`, AvbQvi Avjx ‡bQvi,

mvsevw`K Gbvg ‡PŠayix, Avãyj

LvwjK cÖgyL|

mfvq AvMvgx 7 RyjvB ‡mvgbvi c~e©

jÛ‡bi i‡qj wi‡RÝx n‡j bvwRi

evRvi GWy‡Kkb GÛ I‡qj ‡dqvi

U«v‡ói D‡`¨v‡M igRv‡bi Zvrch©

kxl©K Av‡jvPbv mfv I BdZvi

gvnwdj Abyôv‡b mK‡ji Dcw¯’wZ

Kvgbv Kiv nq|

AvMvgx 7 RyjvB BdZvi gvnwd‡j

UvIqvi n¨vg‡jUm& KvDw݇ji

wbe©vnx ‡gqi jyrdyi ingvb c«avb

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z _vK‡eb

e‡j Rvbvb U«v÷ Gw·wKDwUf

KwgwUi ‡bZ…e…›`|

G‡Z mswkøó GjvKvi me©¯Í‡ii

gvbe`i`x bvMwiKe…›`‡K Dcw¯’Z _

vKvi Rb¨ U«v÷ ‡Pqvig¨vb ‡gvkvwn`

‡nvmvBb, ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix

gwbi Avng` I ‡U«Rvivi Zûi Avjx

Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

weGBQAviwm hy³ivR¨ mv‡m·

kvLvi cÖwZwbwa m‡¤§jb AbywôZ

bvwRi evRvi GWy‡Kkb GÛ I‡qj‡dqvi

Uªv‡ói BdZvi gvnwdj 7 RyjvB

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 22K wg wb D wU m s ev `

HAMEEM TRAVELSnvgxg Uªv‡fjm

wegvb, AvwgivZ, KvZvi, †mŠw` GqvijvB‡mÝ mn me ai‡Yi wU‡KU K‡i _vwK

wfmv, †bv-wfmv

cvm‡cvU© wiwbD, bZzb cvm‡cvU© ‰Zix

j÷ cvm‡cvU©

Kvweb evsjv †_‡K Bs‡iwR

cvIqvi Ae GUwb©

cv‡m©vbvj †jvb I e¨vsK GKvD›U

BZ¨vw` e¨vcv‡i mvnvh¨ K‡i _vwK

Job CentreRe †m›Uvi

Avcwb wK ÷vd/KvR LyR‡Qb?

24 N›Uvi g‡a¨ †i÷z‡i‡›Ui ÷vdmn d¨v±ix,

†MÖvmvix I †`vKv‡b Kv‡Ri e¨e¯’v K‡i _vwK

291A Whitechpel road (1st Floor) London E1 1BYTel: 0207 539 3511, 0207 078 4099, Mob: 07932 402 033

Hajj & Umah PackageIgiv n‡¾¡i eywKs Gi Rb¨ AvRB

†hvMv‡hvM Kiæb|

Cargo & CourierESOL and LIFE IN THE UK TEST

Gi e¨vcv‡i mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i

A2 B1 B2 C1Gi e¨vcv‡i mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i

100% cv‡ki wbðqZv

M A SalamProprietor

Bangla Times I 30 May - 05 June 2014 I Page 22KK wgwg wbwb DD wUwU mm ss evev `

†n‡ivBb Pvjv‡bi wbivc` iæU wm‡jU

wm‡jU, 25 †g : wm‡jU GLb

†n‡ivBb Pvjv‡bi wbivc` iæU|

Avi GB gv`K e¨emvi MWdv`viiv

_v‡Kb hy³iv‡R¨i jÛ‡b| †mLv‡b

e‡mB Zviv wbqš¿Y K‡ib

†n‡ivBb e¨emv| Zv‡`i Abym-

vixiv Qwo‡q i‡q‡Q evsjv‡`k,

cvwK¯Ívbmn wewfbœ †`‡k|

i‡q‡Q wewfbœ †ckv‡ZI|

Zv‡`i kbv³ Ki‡Z Z`‡šÍ

†b‡g‡Q cywjk-‡Mv‡q›`vi

mgwš^Z wZbwU wUg| cÖevmx

Aay¨wlZ wm‡jU I hy³iv‡R¨i

jÛ‡bi †hvMv‡hvM cÖwZw`‡bi|

d‡j gv`K †PvivPvjv‡bi Rb¨

GB iæU wbivc`| m~Î g‡Z, gv`K

QvovI GB Pµ wbqš¿Y K‡i †KvwU

†KvwU UvKvi ûwÐ e¨emv| jÛ‡b

_vKv MWdv`vi‡K †MÖdZv‡i wk-

MwMi B›Uvi‡cv‡ji mn‡hvwMZv

PvB‡e wm‡j‡Ui cywjk| Avov‡j

_vKv GB MWdv`v‡ii wVKvbvmn

A‡bK Z_¨B GLb †Mv‡q›`v‡`i

nv‡Z|

cvwK¯Ívb †_‡K Avmv 8 †KwR

†n‡ivBb Pvjv‡bi gvgjvq Zviv

GLb wigv‡Û| cvuP w`‡bi wigv‡Ûi

g‡a¨ wZb w`b AwZevwnZ n‡q‡Q

e„n¯úwZevi| GiB g‡a¨ wigv‡Û

Zviv PvÂj¨Ki wKQy Z_¨ w`‡q‡Q|

†n‡ivBb e¨emvi GB AvšÍR©vwZK

†bUIqv‡K©i m‡½ K‡qK

ivR‰bwZK †bZv I e¨emvqx RwoZ

e‡j Rvwb‡q‡Q Zviv| GmGgwci

Dc-cywjk Kwgkbvi ingZ Djøvn

e‡jb, wigv‡Û A‡bK PvÂj¨Ki

Z_¨ cvIqv †M‡Q| RwoZ‡`i

†MÖdZv‡i cÖ‡qvR‡b B›Uvi‡cv‡ji

mn‡hvwMZv PvIqv n‡e wkMwMi|

wZwb Rvbvb, AZx‡Z AvUKK…Z

†n‡ivBb QvB ev cvDWvi nIqvi

Awf‡hvM †kvbv †M‡jI Gev‡ii

AvUKK…Z 8 †KwRi PvjvbwU cÖK…

Z †n‡ivBb| cixÿv-wbixÿvi ci

wbwðZ nIqv †M‡Q Ges G msµvšÍ

wi‡cvU©I nv‡Z G‡m‡Q| AvUKK…

Z‡`i gva¨‡g Av‡MI †KvwU

†KvwU UvKvi †n‡ivBb Pvjvb Avbv

n‡qwQj| cÖkvm‡bi †PvL dvuwK

w`‡Z WvKwefv‡Mi gva¨‡g fyqv

wVKvbvq cv‡m©j Avbv‡bv n‡Zv|

wm‡j‡Ui `wÿY myigvq WvK

wefv‡Mi ˆe‡`wkK kvLvq wbqwgZ

AvmZ Gme Pvjvb| WvK wefv‡Mi

K‡qKRb Kg©KZ©v-Kg©Pvixi

mn‡hvwMZvq Gme Pvjvb wb‡q †hZ

†n‡ivBb e¨emvqxiv| wigv‡Û

Zviv AviI Rvbvq, Pvjvb

wm‡j‡U wb‡q Avmvi ci jÛ‡b

cvVv‡bv wewfbœ gvjvgv‡ji

c¨v‡K‡U †n‡ivBb f‡i †`qv

n‡Zv| K‡qKwU AvšÍR©vwZK

Kywiqvi mvwf©m Gme Pvjvb

wbwe©‡Nœ †cŠu‡Q w`Z| A‡bK

mgq wm‡jU-jÛb iæ‡U hvZ-

vqvZKvixivI evnK wn‡m‡e

e¨eüZ n‡Zb| RyZvi †fZ‡i,

kv‡U©i Kjv‡i K‡iI †n‡ivB‡bi

†QvU †QvU Pvjvb cvVv‡bv n‡Zv

jÛ‡b| ¯‹¨vwbs‡q aiv bv covi

Rb¨ †n‡ivBb c¨v‡KU Kiv nq

we‡kl Kve©‡b| `xN©w`‡bi GB

e¨emv aiv c‡o MZ 9 gvP©| AvUK

nq cvwK¯Ívb †_‡K Avmv 8 †KwR

†n‡ivBb| cÖvq `yB gvm ci mÜvb

wg‡j Avov‡ji M¨vs‡qi| A‡bKUv

wbwðZ n‡qB †MÖdZvi Kiv nq

`yRb ¯’vbxq G‡R›U‡K| Zviv

n‡”Q, weqvbxevRvi Dc‡Rjvi

iv¾vKcyi MÖv‡gi †nv‡mb Avng`

gvwbK I DRvbXvKx MÖv‡gi eveyj|

m~Î : ˆ`wbK hyMvšÍi, XvKv|

weqvbxevRv‡i `yB‡evb‡K al©YKvix `yB j¤úU ‡M«dZvi

Ô‡Pv‡Li mvg‡b †g‡q‡`i B¾Z

jyU n‡jv wKQyB Ki‡Z cvijvg bvÕ

wm‡jU, 28 †g : fvOv Pvjv, fvOv

†eovi dvuK w`‡q †iv‡`i Kov

DËvc emZN‡ii wfZ‡i Avm‡Q|

gvÎ yB K‡ÿi Lycwo N‡i emZ

AfvwMbx yB †ev‡bi| GB N‡ii

wcQb w`‡K wmua †K‡U cÖ‡ek K‡i

ye©…Ë j| gy‡Lvk civ ye©…Ëiv Zv‡`i

gv-evev‡K A‡ ¿i fq †`wL‡q †eu‡a

†d‡j| Zvici Zv‡`i †Pv‡Li

mvg‡bB †g‡q‡`i al©Y K‡i Zviv|

MZ †iveevi †fvi 4Uvi w`‡K

wm‡j‡Ui weqvbxevRvi Dc‡Rjvi

PviLvB BDwbq‡bi nvRivcvov

MÖv‡g G NUbv N‡U| awl©Zv‡`i wcZv

ev`x n‡q Rqbyj (33) bv‡gi GK

eLv‡U‡K cÖavb Avmvwg K‡i _vbvq

gvgjv K‡i‡Qb| eLv‡U Rqbyj

GKB BDwbq‡bi Rvjvjcyi MÖv‡gi

g„Z gL`g Avjxi cyÎ| †m GjvKvq

wewfbœ AcKg© K‡i †eovq e‡j

Rvwb‡q‡Qb ’vbxq BDwc †Pqvig¨vb

gvngy Avjx| gvgjvq AÁvZb-

vgv AviI 4 Rb‡K Avmvwg Kiv

n‡q‡Q| gvgjv Z`‡šÍi `vwqZ¡

wb‡q‡Qb _vbvi Iwm Aveyj Kvjvg

AvRv`| BDwc m`m¨ dLi DwÏb

Rvbvb, yB †evb Lye kvšÍ ¯fv‡ei|

GjvKvi †jvKRb Zv‡`i Lye †mœn

K‡i| ¯‹y‡j hvZvqv‡Zi mgqI Zviv

h_vm¤¢e PycPvc Pjv‡div K‡i|

ÔSvjgywo wewµ K‡i †g‡q‡`i

cwo‡qwQ| wKš‘ wcZv n‡qI Zv‡`i

B¾Z evuPv‡Z cvijvg bv| †Pv‡Li

mvg‡b †g‡q‡`i B¾Z jyU n‡jv

wKQyB Ki‡Z cvijvg bv|Õ wZwb

e‡jb, Zv‡`i wkÿK evbv‡bvi B”Qv

wQj| GLb Zv‡`i Rxeb evuPv‡bvB

`vq| GLb Avi †eu‡P †_‡K jvf

†bB| wcZv n‡q †g‡q‡`i Ggb

`kv †`Lvi Av‡M Avgvi giY †Kb

n‡jv bv|Õ K_v¸‡jv wejvc K‡i

ej‡Qb, MYal©‡Yi wkKvi nIqv yB

†g‡qi wcZv| Zvi awl©Zv yB †g‡q

MZ GmGmwm cixÿvq we-‡MÖ‡W

DËxY© n‡q‡Q| Zviv PviLvB‡qi

Rg‡k` Avng` D”P we`¨vjq †_‡K

GmGmwm cixÿvq Ask †bq| GB

cÖwZôv‡bi wkÿv_©xiv ÿyä, evKiæ×|

Zviv NUbvq RwoZ Avmvwg‡`i

†MÖßv‡i 48 NÈvi AvjwU‡gUvg

w`‡q‡Q| Gw`‡K MYal©‡Yi wkKvi

yB †evb GLbI wm‡jU Imgvbx

†gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji

IwmwmÕ‡Z wPwKrmvaxb| Zviv GLb

wKQyUv my ’ e‡j Rvbvb Zv‡`i

AvZ¥xq kixd Avng`| Aciw`‡K

NUbv ’j cwi`k©b K‡i‡Qb wm‡j‡Ui

mnKvix cywjk mycvi (RwKMÄ

mv‡K©j) dviæK Avng`, weqvbx-

evRvi Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi

knx yj Bmjvg †PŠayix I Dc‡Rjv

cwil‡`i fvBm †Pqvig¨vb wkweŸi

Avng`| yB‡evb‡K al©YKvix yB

j¤úU ‡M«dZvi : Gw`‡K wm‡j‡Ui

weqvbxevRv‡i m`¨ GmGmwm

cix¶vq DË©xY yB‡evb‡K al©‡Yi

NUbvq yB j¤úU‡K ‡M«dZvi

K‡i‡Q cywjk| g½jevi c…_K Aw-

fhvb Pvwj‡q Zv‡`i‡K ‡M«dZvi

Kiv nq| ‡M«dZviK…Ziv n‡jv-

wm‡j‡Ui KvbvBNvU Dc‡Rjvi

eo‡`k M«v‡gi g…Z gKeyj Avjx

gKyj Gi ‡Q‡j ‰QBq yi in-

gvb mvBdyj (38) I ‡gŠjfxevRvi

‡Rjvi KyjvDov Dc‡Rjvi KwUqv

M«v‡gi g…Z my›`i Avjxi ‡Q‡j ‡mwjg

Avng` (28)| ‡mwjg eZ©gv‡b

KvbvBNv‡Ui eo‡`‡k emevm

KiZ| gvgjvi Avmvgx Rqbyjmn

Av‡iv yB al©K‡K ‡M«dZv‡i cywjk

Awfhvb Ae¨vnZ i‡q‡Q|

Gw`‡K, al©K‡`i mn‡hvMx I

wbh©vwZZv‡`i evev‡K ‡dv‡b

ûgwK`vZv weqvbxevRvi Dc‡Rjvi

Rvjvjcyi M«v‡gi g…Z gLÏQ Avjxi

‡Q‡j bRiæj Bmjvg (45)‡K MZ

‡mvgevi AvUK K‡i cywjk| Zv‡K

_vbvq wRÁvmvev` Kiv n‡”Q|

AvUK bRiæj al©K Rqby‡ji fvB

e‡j Rvwb‡q‡Q cywjk|

GKvˇii NvZK `vjvj wbg©~j KwgwU‡K mvgR

ms¯‹v‡ii e…nËi Av‡›`vj‡bi `vwqZ¡ ‡bqvi Avnevb

Rvwb‡q‡Qb wewkó mvsevw`K I mvwnwZ¨K Ave`yj

Mvd&dvi ‡PŠayix| wZwb e‡j‡Qb, ïay hy×vcivax‡`i

wePvi Av`v‡qB wbg©~j KwgwUi Av‡›`vjb mxgve×

ivLv hv‡e bv, GB Av‡›`vjb‡K mgvR ms®‹v‡ii e…

nËi Av‡›`vj‡b iƒc w`‡Z n‡e|

MZ 26 Ryb e…n¯úwZevi we‡K‡j jÛ‡b GKvˇii

NvZK `vjvj wbg©~j KwgwUi cÖwZôvZv knx`

Rbbx Rvnvbviv Bgv‡gi 20Zg g…Zz¨evwl©Kxi

Av‡jvPbvq g~j Av‡jvP‡Ki e³…Zvq Mvd&dvi

‡PŠayix GB Avnevb Rvbvb| wbg©~j KwgwU hy³ivR¨

kvLvi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ GB Abyôv‡b AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb we«‡U‡b wbhy³ evsjv‡`‡ki

nvBKwgkbvi ‡gvnv¤§` wgRviæj Kv‡qm| eZ©gv‡b

jÛb mdiiZ evsjv‡`‡ki Av‡iK cÖexb

mvsevw`K I gyw³‡hv×v mv‡jn ‡PŠayix Abyôv‡b

we‡kl Av‡jvPK wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡b

mfvcwZZ¡ K‡ib wbg©~j KwgwUi mn-mfvcwZ

mvsevw`K BmnvK KvRj| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb

wbg©yj KwgwUi mn-mfvcwZ nigyR Avjx Ges

Rvnvbvi Bgv‡gi Av‡›`vjb I Gi ‡c«¶vcU eY©Yv

K‡i e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mn-mvaviY m¤úv`K

Rvgvj Lvb| Abyôvb cwiPvjbvq wQ‡jb wbg©yj

KwgwUi mvaviY m¤úv`K mvsevw`K ‰mq` Avbvm

cvkv| Av‡jvPbv ïiæi Av‡M wbg©~j KwgwUi wbe©vnx

mfvcwZ kvnwiqvi Kwei wbwg©Z Ôc«‡U«U Ae ‡Rnv`Õ

WKy‡g›Uvix c«`wk©Z nq| WKy‡g›Uvix‡Z evsjv‡`‡k

Rw½ev‡`i DÌvb I Gi mv‡_ msMVb wn‡m‡e RvgvZ

Ges weGbwcÕi ‡Kvb ‡Kvb ‡bZvi m¤ú…³Zvi

c«gvb Dc¯’vcb Kiv nq| Mvd&dvi ‡PŠayix Zvui e³…

Zvq e‡jb, 75 Gi 15 AvM‡ói ci BwZnvm weK…

wZi cøve‡b gyw³hy‡×i ‡PZbv ‡hLv‡b ‡f‡m ‡h‡Z

e‡mwQj, wVK ‡Zgwb GK g~û‡Z© Rvnvbviv Bgvg

RvZx‡K Gi weiæ‡× iæ‡L `vuov‡Z mvnm ‡hvwM‡q

wQ‡jb| GKvˇii NvZK‡`i `vc‡U evsjv‡`‡k

gyw³hy‡×i c‡¶i ivRbxwZB hLb ‡Kvb Vvmv, wVK

ZLb ivRbxwZ wegyL ‡mŠwLb GB wejvmx gwnjv

GKvˇii NvZK `vjvj wbg©~j KwgwU MVb K‡i MY

Av`vjZ ewm‡q hy×vcivax‡`i wePvi K‡iwQ‡jb|

Mvd&dvi ‡PŠayix e‡jb, ‡h mvnm wb‡q Rvnvbvi

Bgvg c«wZK~j ‡mB Ae¯’vi g‡a¨I GKvˇii

NvZK‡`i wePv‡ii `vwe‡Z RvwZi mvg‡b Dcw¯’Z

n‡qwQ‡jb, ‡mB mvnm ùywj‡½i gZ cy‡iv RvwZi

g‡a¨ Qwo‡q c‡owQ‡jv e‡jB AvR hy×vcivax‡`i

wePvi Kvh©µg ïiæ n‡q‡Q, GKRb NvZ‡Ki dvuwm

n‡q‡Q, MYRvMiY g‡Âi gva¨‡g ZiæY c«Rb¥

‡R‡M D‡V‡Q| wZwb e‡jb, Rvnvbviv Bgv‡gi g…

Zz¨i 20 eQi ci gyw³hy‡×i ‡PZbv i¶vi `vwqZ¡

wb‡Z bZyb c«Rb¥ ‡hfv‡e ‡R‡M D‡V‡Q, Zv‡ZB

c«gvb nq Zvui m~wPZ Av‡›`vjb RvZxi Aw¯Í‡Z¡i

R‡b¨ KZUyKy ¸iæZ¡c~Y© wQj| Rvnvbviv Bgv‡gi g…

Zz¨i ci GB Av‡›`vjb a‡i ivLvi R‡b¨ kvnwiqvi

Kweimn mswkøó‡`i c«wZ K…ZÁZv c«Kvk K‡ib|

A

byôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb wbg©~j

KwgwUi ‡K›`«xq ‡bZv Avbmvi Avn‡g` Djøv,

mvsevw`K kvnve DwÏb ‡ejvj, Avey gymv nvmvb,

wbjydv nvmvb, ûmbv gwZb, mykvšÍ `vk ¸ß, ARšÍv

‡`e ivq, kvn ‡Zvdv‡qj, Gbvgyj nK, Aveyj

‡jBQ, Zvwid Avn‡g`, ‡Mvjvg Kwei, gyw³‡hv×v

Aveyj Kv‡kg, ‡Mvjvg AvKei gy³v, gbRyi

ingvb bIkv`, ivwKe iæ‡nj, ‰mq` mv‡`K I

mvgmyj Bmjvg iæ‡ej cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

evsjv‡`kx cb¨ ißvbx BD‡iv‡c

we¯Ívi kxl©K ‡mwgbvi m¤úªwZ

d«v‡Ýi c¨vwi‡m evsjv‡`k weR‡bm

KÝvwës Awd‡m AbywôZ nq| d«vÝ

evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae B‡Kvbwgi

mfvcwZ KvwR Gbv‡qZ Djøvni

mfvcwZ‡Z¡ ‡mwgbv‡i cÖavb

AwZw_ wn‡m‡e Av‡jvPbvq Ask

‡bb evsjv‡`k evwbR¨ gš¿bvj‡qi

wmwbqi mwPe gvneye Avng`|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Av‡jvPbvq

Ask ‡bb evsjv‡`k ißvbx Dbœqb

e¨y‡ivi fvBm ‡Pqvig¨vb myevwmm

eym| G mgq ‡mwgbv‡i d«v‡Ý wbhy³

evsjv‡`‡ki ivó«`yZ Gg kwn`yj

Bmjvg BD‡iv‡c evsjv‡`kx c‡b¨i

evRvi m¤cÖmvi‡bi Dci ¸iæZ¡

cÖ`vb K‡ib|

weR‡bm G·cvU© I evqvi‡`i

Dcw¯’wZ‡Z ‡mwgbv‡i wewb‡qvM

I ißvbxi Dci ¸iæZ¡ Av‡ivc

K‡i AskM«nYKvix e³viv

Zv‡`i e³‡e¨ e‡jb, miKvix

I ‡emiKvix ‡hŠ_ D‡`¨v‡Mi

mgbœq NUv‡bvi cwi‡c«w¶‡Z m¤¢e

evsjv‡`‡ki mvwe©K ißvbxi Dbœqb|

Zviv evsjv‡`‡ki AZxZ, eZ©gvb

Ges fwel¨Z Kvh©Kjvc Zy‡j a‡i

e‡jb, evsjv‡`‡ki Rb¨ ißvbx

GLb m¤¢vebvi welq bq| ißvbx

evsjv‡`‡ki ev¯ÍeZv Ges we‡k¦i

wewfbœ ‡`‡ki mv‡_ evsjv‡`k GLb

c«wZ‡qvMxZv gyjK fv‡e ißvbx K‡i

hv‡”Q| BD‡iv‡c ißvbxi ZvwjKvq

evsjv‡`k wØZxq Ae¯’v‡b i‡q‡Q|

‡mwgbv‡i evqvi I D‡`¨vMZviv

evsjv‡`‡k wewb‡qv‡Mi wbðqZvi

cvkvcvwk ewn we‡k¦ evsjv‡`‡ki

ißvbx Dbœq‡bi j‡¶ wewewm I d«vÝ

evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae B‡KvbwgK

‡P¤^v‡ii D‡`¨vM Ae¨vnZ _vK‡e

e‡j Avkv e¨³ K‡ib ‡P¤^vi Ae

B‡Kvbwgi mfvcwZ KvwR Gbv‡qZ

Djøvn| G mgq d«vÝ evsjv‡`k

B‡Kvbwg ‡P¤^v‡ii DaŸ©Zb

Kg©KZ©vmn wewfbœ ‡k«Yx ‡ckvi

e¨w³ Dcw¯’Z wQ‡jb| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

Rvnvbviv Bgv‡gi g„Zz¨ evwl©Kx Abyôv‡b Mvd&dvi ‡PŠayix

wbg©~j KwgwU‡K mgvR ms®‹vi Av‡›`vj‡bi I `vwqZ¡ wb‡Z n‡e

c¨vwi‡m evsjv‡`kx cb¨ ißvwb BD‡iv‡c

we¯Ívi kxl©K ‡mwgbvi AbywôZ

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I PageK wg wb D wU m s ev `

23

Suit: 201, 2nd Floor, 8 Davenant St. London E1 5NB(opposite East London Mosque)

+44(0)7791944713 | +44(0)20 7247 0323info@quadroconsultancy.co.uk | www.quadroconsultancy.co.uk

ASA College, New York, USALong Island Business Institution (LIBI), New York.

Professional Business College (PBC), New York, USA.

We are Authorised Representative of:

Low Tuition Fees within the Range Of £3000 per year No Tuition Fees before Visa Admission without IELTS / TOFFEL 50% Scholarship for June / July Intake I-20 Issued within 4 Working Days Level 4 or 5 Certificate is Enough for Admission Temporary Work(opt) Guaranteed During Study by College Permanent Work Placement Guaranteed after Graduation which Leading to Green Card.

Program: Business, Law, English, computer & Medical

50%SCHOLARSHIP

100%SUCCESS RATES

NOTUITION FEESBEFORE VISA

STUDYinUSA

100% success rates for Non Immigrant USA multiple visas (5 yrs) (process from UK & Bangladesh) We provide complete support to change visa status (Visitor to Student) during your stay in USA. Legal Support for student visa /ILR/visit visa & A1, B1, B2 preparation. USA Visas

(multiple)

DOT P

RINT

0207

247 2

464

www.mmwf.org

An exciting opportunity to enhance your career prospect

✓ Healthcare Assistant✓ NVQ Level-2 [First aid)✓ NVQ Level-2 (Food and

Safety in Catering)✓ Basic IT Courses✓ CSCS (Construction

Industry)✓ CV writing, Job search

Back to Course

MMWF, Montefiore Centre, Hanbury Street, London, E1 5HZ+44 0207 3779382; 0207 371 8783

Enrolment Date:7th July, 2014

Time: 10:00am-3:00pmCourse Start:

21st July, 2014

Registered Charity : 1101712

FREE COURSE

m¤cÖwZ BD‡ivcxq cvj©v‡g‡›Ui

wbe©vP‡b BwgMª¨v›U we‡ivax‡`i

wecyj weR‡qi ‡c«¶vc‡U BwgMª¨v›U

MÖæc ¸‡jv‡K HK¨e× nevi Avnevb

Rvwb‡q ‡kl n‡jv e«v‡mj‡m

AbywôZ Av‡qev Kbdv‡iÝ 2014|

BD‡iv‡ci wewfbœ ‡`k ‡_‡K

evsj‡`k KwgDwbwU ‡bZ…e…›` I

cÖwZwbwaiv GB m‡¤§j‡b Ask ‡bb|

`yB w`be¨vcx MZ 14 I 15 Ryb

m‡¤§j‡bi g~j cÖwZcv`¨ wQ‡jv

'AMÖMwZi j‡¶¨ Ae¨vnZ hvÎv'

(Rvwb© UyIqvW©m c«‡M«m)| m‡¤§j‡bi

D‡Øvabx Abyôv‡b e«y‡mjm B‡·jm

K¤§y‡bi ‡WcywU ‡gqi wgm eyR©yBm

c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb|

Av‡qev'i c«avb Dc‡`óv Avn‡g`ym

mvgv` ‡PŠayix ‡Rwc, Av‡qev

mfvcwZ BwÄwbqvi W±i Rqbvj

Av‡e`xb, ‡m‡µUvwi ‡Rbv‡ij

KvRx Gbv‡qZ Djøvn Bby, Kbdv‡iÝ

KwgwU'i ‡Pqvi dKiæj AvKg

‡mwjg I ‡Kv ‡Pqvi jwZd kwn`yj

nK Ges Kbdv‡iÝ ‡m‡µUvwi

kvgmyj Avjg wjUb e³e¨ iv‡Lb|

m‡¤§j‡b gvB‡M«kb mgm¨v,

Kg©ms¯’vb, G‡c«©bvwk©c, BD‡iv‡ci

wewfbœ ‡`‡k gvbevwaKvi I

Bw›U‡M«kb mgm¨v wb‡q wZbwU

IqvwK©s ‡mkb I ‡mwgbvi AbywôZ

nq| m‡¤§j‡b BD‡iv‡ci ‡`‡k ‡`‡k

g~javivi m‡½ evOvjx KgywbwUi

mg‡SvZv I m¤úK©‡K ‡Rvi`vi

Kivi j‡¶¨ BD‡ivc evsjv‡`‡ki

ivRbxwZi e`‡j ¯’vbxq ivRbxwZ,

ms¯‹…wZ I Rxebavivq Av‡iv ‡ekx

f~wgKv ivLvi Rb¨ mK‡ji cÖwZ

AvnŸvb Rvbv‡bv nq| BD‡iv‡c wbR

wbR ‡`‡ki fvlv I wk¶v e¨e¯’vi

m‡½ m¤ú…³ nevi cvkvcvwk evsjv

fvlv I ms¯‹…wZ bZyb c«R‡b¥i gv‡S

PP©v Ae¨vnZ ivLvi Dci ‡Rvi ‡`qv

nq Av‡qev m‡¤§j‡b| KwgDwbwUi

Dbœq‡b Av‡qevi m¤¢ve¨ f~wgKvi

Ici GKwU ‡mwgbv‡i mfvcwZZ¡

K‡ib Avn‡g`ym mvgv` ‡PŠayix

‡Rwc I gWv‡iUi'i `vwqZ¡ cvjb

K‡ib wg÷vi ivbv Zmwjg DwÏb

(cZ©yMvj) I wg÷vi ZvBdyi ingvb

‡QvUb (BZvwj)| Av‡qev fvBm

‡c«wm‡W›U ‡Mvjvg ‡gv¯Ídv G‡Z

mfvcwZZ¡ K‡ib|

m‡¤§j‡bi mgvcbx Abyôv‡bi

ci Av‡qevi mvs¯‹…wZK m¤úv`K

Gg`v`yj nK ¯^cb I hyM¥ m¤úv`K

kIKZ gvngy` wUcyi cwiPvjbvq

BD‡iv‡ci wkíx‡`i cwi‡ekbvq

AbywôZ nq g‡bvÁ mvs¯‹…wZK

Abyôvb| m½xZ cwi‡ekb K‡ib

wewkó m½xZ wkíx kvnbvR mygx,

iIkb Aviv gwb, Avwid ivbv,

KygKyg ivbv, Zvnwmb Kvwgj, jvfjy

Ges Rv`y cwi‡ekb K‡ib Rv`y

wkíx gwbiæ¾vgvb wjUb| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

Av‡qev Kbdv‡iÝ 2014 m¤úbœ

bewbe©vwPZ KvDwÝji AvqvQ wgqv‡K m¤^a©bv

UvIqvi n¨vg‡jU evivq

bewbe©vwPZ KvDwÝji AvqvQ

wgqv‡K m¤^a©bv w`‡q‡Q Lvb cokx

Abv_ Znwej| msMV‡bi mfvcwZ

Avãyj evwQi Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡

Ges c«fvlK Gg Zvbexi Avn¤§`

I ‡Zvdv‡qj Avng` Avj‡gi

‡hŠ_ cwiPvjbvq MZ 1 RyjvB

g½jevi we«K‡j‡bi GK ‡i÷y‡i‡›U

AbywôZ m¤^a©bvq c«avb Aw_wZi

e³‡e¨ UvIqvi n¨vg‡j‡Ui

w¯úKvi KvDwÝji Avãyj gywKZ

Pybœy GgweB e‡jb, AvqvQ wgqvi

g‡Zv mr wbwf©K ‡gavex Ziæb‡`i

mwVK ivRbxwZ‡Z Avmvi gva¨‡g

KwgDwbwUi mvwe©K Dbœqb m¤¢e|

KvDwÝji AvqvQ wgqv ‡Kv‡bv

GKw`b cvj©v‡g‡›UI wbe©vwPZ n‡q

Zvi ‡mev cwiPvjbv Ki‡e e‡j

Avgv‡`i c«Z¨vkv|

m¤^wa©Z Aw_wZ KvDwÝji AvqvQ

wgqv e‡jb, gvby‡li fvjevmv k«g

I ‡fvU Avgv‡K wbe©vwPZ K‡i‡Q,

Avwg Zv‡`i m¤§vb a‡i ivLvi

c«‡Póvq m‡Pó _vKe Ges mevi

Kv‡Q Avwg K…ZÁZv Rvbvw”Q|

mfvcwZi e³‡e¨ Avãyj evwQi

Lvb e‡jb, Avgv‡`i `xN©w`‡bi

c«Z¨vkv Avgv‡`i Nwbó eÜy AvqvQ

wbe©vwPZ n‡q wKQyUv c~iY K‡i‡Q|

Avgiv AvMvgx w`‡b AvqvQ wgqv‡K

Av‡iv A‡bK mvg‡bi mvwii ‡bZ…

‡Z¡ ‡`L‡Z PvB|

GQvov we‡kl Aw_wZ wnmv‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb mv‡eK ‡jevi

wjWvi KvDwÝji wmivRyj

Bmjvg, mv‡eK wek¦bv_ Dc‡Rjv

‡Pqvig¨vb gywneyi ingvb, wewkó

KwgDwbwU ‡bZv ‡Mvjvg ieŸvbx,

ZiæY ivRbxwZwe` I KwgDwbwU

e¨w³ knx`yj Bmjvg gvgyb,

Avãyj evwmZ ev`kv, KwgDwbwU

‡bUIqvK© ‡Pqvig¨vb Qvby wgqv,

`kNi BDwbqb c«MwZ U«v‡÷i

mv‡eK mvavib m¤úv`K AvLjvKyi

ingvb, Kvgvj Avng`, wek¦bv_

GBW mvavib m¤úv`K Aveyj

nvmbvZ, wgwWqv e¨w³Z¡ Gg G

KvBqyg, RvwKi ‡nv‡mb K‡qQ,

KwgDwbwU e¨w³Z¡ dviæK wgqv,

D`xqgvb ivRbxwZwe` ‡n‡fb

Lvb, Gm Gg wjUb, Av³vi Avng`

kvnxb, kvgxg ZvjyK`vi, ‰mq`

gwneyj Bmjvg wicb, ‡mwjg

DwÏb, Kwei Avng`, RvwKi

‡nv‡mb, kvdivR Avn‡g` midy,

ivRxe Avng` Lvb, Gg`v`yj nK,

iwdKyj Bmjvg mRxe, Avwgbyi

ingvb, Rvwn` MvRx c«gyL|

m¤^wa©Z Aw_wZ‡K ‡µ÷ I Kvc

c«`vb K‡ib Avãyj evwQi Lvb

I ‡Zvdv‡qj Avng` Avjg Ges

mfvi ïiæ‡Z ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ

I ‡k‡l ‡gvbvRvZ K‡ib gvIjvbv

kvgxg Avng`| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 24

Bangla Times I 30 May - 05 June 2014 I Page 11†`†` †k†k ii mm ss evevev `

XvKv, 25 †g : eûj Av‡jvwPZ mv‡eK msm` m`m¨ Rqbvj nvRvix e‡j‡Qb,

ÔdyjMvRx Dc‡Rjv †Pqvig¨vb GKivgyj nK GKivg nZ¨vi wel‡q Avgv‡K

I wbRvg nvRvix‡K †MÖdZvi K‡i wigv‡Û wb‡q wRÁvmvev` Kiæb| wZwb

e‡jb, wWwRGdAvB A_ev i¨ve w`‡q Avgv‡`i wRÁvmvev` Kiv †nvK|

cywj‡ki cÖwZ Avgvi Av¯’v †bB| wbw`©ó w`b I ZvwiL w`‡j Avwg wb‡RB

nvwRi ne|Õ wZwb `„pZvi m‡½ e‡jb, nZ¨vKv‡bgei m‡½ wbRvg nvRvix

†h RwoZ, Zv GiB g‡a¨ cwi®‹vi n‡q‡Q| ¸wj K‡i‡Q wbRv‡gi gvgv‡Zv

fvB Avwe`| †MÖdZviK…Z K¨vWviiv mevB wbRv‡gi †jvK| GKB m‡½

myôy Z`‡šÍi gva¨‡g `ªæZ mg‡qi g‡a¨ Lywb‡`i †MÖdZvi K‡i AvB‡bi

AvIZvq Avbvi Rb¨ cÖavbgš¿x‡KI ab¨ev` Rvbvb wZwb| kwbevi iv‡Z

GKwU †emiKvwi †Uwjwfkb P¨v‡b‡j UK †kv‡Z Rqbvj nvRvix Gme

K_v e‡jb| m¤úÖwZ GKwU eûj cÖPvwiZ ˆ`wb‡K ÔwbRvg nvRvix cÖZviYvi

AvkÖq wb‡q Kg †Rj †L‡U‡QbÕ cÖKvwkZ msev‡`i Kvi‡YB GKivg‡K

nZ¨v Kiv n‡q‡Q e‡j `vwe K‡ib nvRvix| †dbx †Rjv AvIqvgx jx‡Mi

mv‡eK mvaviY m¤úv`K Rqbvj nvRvix e‡jb, IB ˆ`wb‡K ci ci

`yÕw`‡b wbRvg nvRvix m¤ú‡K© PvÂj¨Ki msev‡`i Z_¨¸‡jv GKivg

RvbZ| wbRvg nvRvix g‡b K‡i, GKivgB Z_¨¸‡jv mvsevw`K‡`i Kv‡Q

mieivn K‡i‡Q| G Kvi‡Y wbRvg ÿyä n‡q GKivg‡K nZ¨vi cwiKíbv

K‡i| hw`I Av‡M †_‡KB we‡iva wQj| IB msev‡`i ci we‡iva Pig

AvKvi aviY K‡i|

‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK mvaviY m¤úv`K Rqbvj nvRvix e‡jb,

GKivgyj nK nZ¨vKv‡Ûi g~j cwiKíbvKvix wbRvg nvRvixi Bw½‡ZB

†dbxi cywjk IVem K‡i| †m GB nZ¨vKv‡Ûi cwiKíbvq RwoZ _vKvi

ciI cywjk Zv‡K cÖ‡UvKj w`‡q dyjMvRx †_‡K †dbx‡Z wb‡q Av‡m|

kwbev‡ii ˆ`wbK cwÎKv¸‡jvi wk‡ivbvg c‡o G NUbvq wbRvg nvRvix

RwoZ _vKvi cÖgvY Kivi †Póv K‡ib Rqbvj nvRvix| G mgq wZwb

e‡jb, cwÎKv¸‡jv †hfv‡e wj‡L‡Q, Zvi ci Avi bZyb K‡i Z_¨ †ei

Kivi Kx _v‡K? i¨v‡ei weªwds‡q me Z_¨ †ei n‡q G‡m‡Q| wbðqB

cÖavbgš¿xi K‡Vvi wb‡`©‡kB cÖK…Z NUbv †ewi‡q Avm‡Q| cÖavbgš¿x‡K

weåvšÍ Kiv hv‡”Q bv|

Rqbvj nvRvix e‡jb, ÔwbRvg nvRvixi eyw×`vZv Rvnv½xi Av‡`j‡K bv

ai‡j n‡e bv| Zv‡K ai‡j me †ewi‡q Avm‡e| †dbx‡Z GKivgyj nZ¨v

NUbv wfbœ Lv‡Z wb‡q hvIqvi Rb¨ Avgvi bvg ejv n‡q‡Q, GUv wVK bq|

Avi Avwg Kx K‡i Rvbjvg, GKivg Lyb n‡e Zv-I mZ¨ cÖgvwYZ n‡q‡Q|

GLb †Zv me Z_¨B cwÎKvq †ewi‡q‡Q| Zv Qvov Avgv‡K †h‡nZy wigv‡Û

†bIqvi K_v wbRvg e‡j‡Q, Zvn‡j Avgv‡K Avmvwg Kiv nqwb †Kb?

gvgjv †`Iqv n‡jv weGbwc †bZv gvnZve DwÏb †PŠayix wgbv‡ii bv‡g|

Avi wbRvg Avgv‡K wRÁvmvev` Kivi K_v ej‡Q, hv nvm¨Ki|Õ

Rqbvj nvRvix e‡jb, wbRvg nvRvix †h G nZ¨vKv‡Û RwoZ, Zv BwZg‡a¨

cÖgvwYZ n‡q‡Q| G NUbv †hLv‡b N‡U‡Q, †mLv‡b weGbwc ev Rvgvqv‡Zi

Ggb NUbv NUv‡bvi †Kv‡bv kw³ †bB| kw³ _vKv‡j weMZ Dc‡Rjv

wbe©vP‡b me Dc‡Rjvq AvIqvgx jx‡Mi cÖv_©xiv weRqx n‡Zv cvi‡Zb bv|

weGbwc Aay¨wlZ GjvKv nIqvi ci Zviv bxieZv cvjb Ki‡Qb|

Avgv‡K I wbRvg‡K

†MÖdZvi K‡i wigv‡Û wbb

- Rqbvj nvRvix

XvKv, 25 †g : evsjv‡`‡k bZyb

ivóª`~Z wn‡m‡e gvwK©b †cÖwm‡W›U

evivK Ievgv wgm gvwk©qv w÷‡dÝ

eøyg eviwbKvU-Gi bvg †NvlYv

K‡i‡Qb| kwbevi †nvqvBU

nvD‡Ri GK msev` weÁw߇Z

GK_v Rvbvb| eZ©gv‡b gvwK©b

ivóª`~Z W¨vb gRxbvi †gqv` †k‡l

ivóª`~Z gvwk©qv Zvi ¯’jvwfwl³

n‡eb| AvMvgx b‡f¤^i gv‡m W¨vb

gRxbvi evsjv‡`‡k wZb eQi

†gqv` c~iY n‡e| bZyb ivóª`~Z

gvwkqvi g‡bvbqb gvwK©b Ks‡MÖ‡m

ïbvwbi ci P~ovšÍ n‡e|

ivóª`~Z gvwk©qv w÷‡dÝ eøyg

eviwbKvU †ckvMZ Rxe‡b

ciivóª `߇ii GKRb Kg©KZ©v,

gš¿xi civgk©K †kÖYxi, eZ©gv‡b

hy³iv‡óªi ciivóª gš¿Yvj‡qi

gvbe m¤ú` wefv‡Mi Dc mnKvix

mwPe wnmv‡e Kg©iZ Av‡Qb| GB

c‡` wZwb 2012 mvj †_‡K envj

Av‡Qb| Gi Av‡M 2008 †_‡K

2011 ch©šÍ wZwb †m‡bMvj I

wMwb-wemvD Gi ivóª`~Z wnmv‡e

KvR K‡i‡Qb| 2006 mvj †_‡K

2008 mvj ch©šÍ hy³iv‡óªi

ciivóª gš¿Yvj‡qi `wÿY Gwkqv

welqK Awdm cwiPvjK wnmv‡e

wZwb fviZ, †bcvj, kÖxj¼v,

gvjØxc Ges fyUv‡b KvR

K‡i‡Qb| 2004 †_‡K 2006

mvj ch©šÍ wZwb hy³iv‡óªi ciivóª

gš¿Yvj‡qi gvbe m¤ú` wefv‡M

D”P ch©v‡qi cwiPvjK I K¨vwiqvi

†W‡fjc‡g›U Awdmvi wnmv‡e

KvR K‡i‡Qb| 2001 †_‡K

2004 mvj ch©šÍ wZwb weªRUvDb,

eve©v‡Wvm Gi hy³ivóª `~Zvev‡mi

wgkb Dc-cÖavb wnmv‡e Ges

1998 †_‡K 2001 mvj ch©šÍ

wZwb wjj½yG, gvjvDB-G hy³ivóª

`~Zvev‡mi wgkb Dc-cÖavb wnmv‡e

KvR K‡i‡Qb| 1995 †_‡K

1998 mvj ch©šÍ wZwb gi‡°vi

K¨vmveøv¼vq hy³ivóª Kbmy¨‡jU Gi

wcÖwÝcvj Awdmvi Gi `vwqZ¡ cvjb

K‡i‡Qb| wZwb bqvw`jøxi hy³ivóª

`~Zvev‡mi Dc- ivR‰bwZK

civgk©K wnmv‡e 1992-1995

mvj ch©šÍ KvR K‡i‡Qb| 1988

†_‡K 1990 mvj ch©šÍ hy³iv‡óªi

ciivóª gš¿Yvj‡qi c~e© I `wÿY

Gwkqv welqK Awa`߇i BwÛqv

I †bcv‡ji †W¯‹ Awdmvi wnmv‡e

KvR K‡i‡Qb| Zvi †ckv Rxe‡bi

ïiæi w`‡K wZwb hy³iv‡óªi ciivóª

gš¿Yvj‡qi Dc mwPe I d«vÝ Gi

gv‡m©B Gi KÝy¨jvi Awdmvi Rb

†nvqvBU‡nW Gi we‡kl mnKvix

wnmv‡e KvR K‡i‡Qb| gvwji

evgv‡Kv‡Z hy³ivóª `~Zvev‡mi

ivR‰bwZK Awdmvi I Kbmy¨jvi

wnmv‡e KvR K‡i‡Qb| ivóª`~Z

eviwbKvU jvdvqv‡Z K‡jR

†_‡K Zvi we G Ges RR©UvDb

wek¦we`¨vjq †_‡K gv÷vm© wWwMÖ

AR©b K‡ib|

evsjv‡`‡k bZyb gvwK©b ivóª`~Z gvwm©qv

M…nea~‡K al©‡Yi ci

wkïcy·K nZ¨v

XvKv, 24 †g : M…nea~‡K evwo †_‡K Zy‡j wb‡q K‡qKRb wg‡j al©Y

I Zvui wkïcy·K cyKy‡i †d‡j nZ¨v Kiv n‡q‡Q e‡j Awf‡hvM cvIqv

†M‡Q| iscy‡ii M½vPov Dc‡Rjvq MZ eyaevi iv‡Z G NUbv N‡U|

NUbvq RwoZ Awf‡hv‡M nvmvb Avjx (28) bv‡gi GK e¨w³‡K IB

iv‡ZB cywjk †MÖßvi K‡i‡Q|

cywjk I GjvKvi A‡b‡K Rvbvb, M½vPov Dc‡Rjvi j²xUvix BDwbq‡bi

ksKi`n MÖv‡gi nvmvb Avjx GKB MÖv‡gi IB M…nea~‡K (23) `xN©w`b

a‡i KycÖ¯Íve w`‡q AvmwQ‡jb| M…nea~i ^vgxi Abycw¯’wZ‡Z eyaevi iv‡Z

Zvu‡K evwo †_‡K Zy‡j wb‡q cv‡ki fyÆv‡L‡Z K‡qKRb wg‡j al©Y

K‡ib| G mgq M…nea~i m‡½ _vKv wkïcy·K cv‡ki cyKy‡i †d‡j †`b

Zvuiv| iv‡ZB NUbv _vbvq Rvbv‡bv n‡j cywjk cyKyi †_‡K wkïi jvk

D×vi K‡i| G NUbvq IB M…nea~ nvmvb Avjxmn PviRb‡K Avmvwg K‡i

al©Y I nZ¨v gvgjv K‡i‡Qb| M½vPov _vbvi Iwm Gg G gvbœvb Rvbvb,

nvmvb Avjx‡K †MÖßvi Kiv n‡q‡Q| Ab¨‡`i †MÖßv‡ii †Póv Pj‡Q|

ß\FoK\ TJPVtJ xJKntxAIR CARGO & TRAVELS LTD

London Office8 Fordham Street, London E1 1HsTel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317E-mail: info@jmgcargoandtravel.comwww.jmgcargoandtravel.com

Sylhet OfficeCargo Management7 Overseas CentreZinda Bazar, SylhetTel: 719014, Mob: 01711 831 922

Special cargo rates for Sylhet, Dhaka,Chittagong& Other Cities

Office to OfficeRate from 45 kg - £3.50 per kgAirport to Airport - 20+ £3 per kg

IKfKrÜ uJPV\ xoJiJPj IJorJA FToJ© F~Jr TJPVtJÇIJorJA FToJ© k´KfÔJj pJrJ Kj\˝ k´KfKjKir oJiqPo u¥j yPf ßpPTJj oJuJoJu dJTJ, Y¢V´Jo S KxPuaxy mJÄuJPhPvr ßpPTJj ß\uJxoNPy ßk´rPe xãoÇIJorJ kOKgmLr ßp ßTJj V∂Pmq ßp ßTJj oJuJoJu kJbJPf xãoÇfáujJoNuT To UrPY, Kmvõ˜fJ~ IJoJPhr Ckr Kjntr TrPf kJPrjÇ

KmoJj S ACjJAPac Fr Affiliated Agent

JMG Offices in UKGKhyM Dcj‡ÿ

we‡kl Qvo

London:0207 247 8878Manchester:0161 2257 306

Luton: 01582 725060

Birmingham:0121 7530813Heathrow:0203 092 4559

BIMAN Approved cargo sales agent

London Office:

K wg wb D wU m s ev `

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi `yÕwU Pjgvb cÖKí `¨v

ccjvi ev_ Ges W¨vg K‡jU nvDR †W‡fjc‡g›U

cÖ‡R± cÖ‡qvRbxq Avw_©K wbðqZv jvf K‡i‡Q|

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj †W‡fjcvi wMÛ‡gvi

Ges evK©‡jm e¨vs‡Ki mn‡hvwMZvq ccjvi Ges

†÷cbxi `yÕwU mvB‡U ev¯Íevqbvaxb 36 wgwjqb

cvD‡Ûi GB cÖKíwU ev¯Íevqb Ki‡Q|

GB cÖK‡íi AvIZvq wµmc w÷ªU gv‡K©‡Ui

wecix‡Z Aew¯’Z HwZnvwmK ccjvi ev_wU Avevi

e¨envi Dc‡hvMx K‡i †Zvjv n‡e| ‡MÖW Uz wj‡÷W

wewìs I mv‡eK myBwgs cyjwU‡K ms¯‹v‡ii gva¨‡g

GLv‡b ¯’vbxq evwm›`v‡`i Rb¨ M‡o †Zvjv n‡e

AZ¨vaywbK †jRvi †m›Uvi, †¯úvU©mÕ nj, K¨v‡d,

wRgmn Ab¨vb¨ †jRvi myweavw`| GKB mv‡_ GB

mvB‡U wbg©vb Kiv n‡e 60wU bZzb KvDwÝj †nvg|

cÖK‡íi AvIZvq †÷cbxi †nBwjevwi Bq~_

‡m›Uv‡ii Kv‡Q Aew¯’Z cwiZ¨³ nvDwRs e¬K

W¨vg K‡jU nvDR mvB‡U wbg©vb Kiv n‡e 40wU

bZzb evwo, AZ¨vaywbK Bq~_ †m›Uvi, †hLv‡b _

vK‡e K¨v‡d, AvBwU my¨U, mvDÛ-cÖæd wgDwRK

÷zwWI, wdU‡bm †m›Uvi I AvDU‡Wvi †MgmÕ

Gwiqv|

G cÖm‡½ †gqi jyrdzi ingvb e‡jb, UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi evwm›`v‡`i Rb¨ ‡miv gv‡bi nvDwRs

Ges KwgDwbwU d¨vwmwjwUR wbwðZ Ki‡Z Avgiv

e×cwiKi|

wZwb e‡jb, PgrKvi GB Dbœqb cÖKí ev¯ÍevwqZ

n‡j HwZn¨evwn I wbg©vb ˆkjx mg„× wewìswU

Avevi Zvi Av‡Mi †mŠ›`©h¨ wd‡i cv‡e|

evK©‡jm Gi †nW Ae Bbd«v÷ªvKPvi GÛ cÖ‡R±

dvBb¨vÝ, wµw÷b M¨vwjIb e‡jb, evK©‡jm Zvi

`xN© w`‡bi Kvógvi wMì‡gvi †Kv¤úvbx‡K mnvqZv

Kivi my‡hvM †c‡q Avbw›`Z| GQvov Ggb

cÖ‡R‡±i mv‡_ KvR Ki‡Z cvivUv A‡bK Avb‡›`i

I cÖvwßi, KviY GB cÖ‡R± ¯’vbxq KwgDwbwUi

Rb¨ mywbw`©ó mydj e‡q Avb‡e|

‡W‡fjc‡g›U †Kv¤úvbx wMì‡gvi wjwg‡UW Gi

g¨v‡bwRs wW‡i±i GbwRb Gi‡Uvmvb e‡jb,

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v‡`i Rb¨ D‡j¬L‡hvM¨

GB cÖ‡R‡±i AvIZvq feb wbg©vb I e¨e¯’vcbv

Ki‡Z †c‡i Avgiv LyeB mš‘ó| Abb¨ GB Dbœqb

cÖKí ev¯Íevq‡bi gva¨‡g UvIqvi n¨vg‡jUm‡K

Pv½v K‡i Zzj‡Z Avgiv KvDwÝj Ges ¯’vbxq

KwgDwbwUi mv‡_ AZ¨šÍ Nwbófv‡e KvR K‡i

hv‡ev| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

ccjvi ev_ I W¨vg K‡jU nvDR Dbœqb

cÖK‡íi Avw_©K wbðqZv jvf

Ifvij¨vÛ wPj‡WªÝ †m›Uv‡ii

mvgvi †dqvi MZ mßv‡n wf‡±vwiqv

cv‡K©i ÷¨v GÛ †c¬ Gwiqvq AbywôZ

nq| ‡evÕ‡Z Aew¯’Z wPj‡WªÝ

†m›UviwUi c¨v‡i›UmÕ †dvivg cÖ_

gev‡ii g‡Zv GB MÖx®§Kvjxb †gjvi

Av‡qvRb K‡i|

AwffveKiv MZ eQ‡ii b‡f¤^i

gv‡m G ai‡bi †gjv Av‡qvR‡bi

wm×všÍ †bb Ges 6 gvm a‡i Zviv

24 Ryb w`be¨wc Avb›` †gjv

Av‡qvR‡bi cÖ¯‘wZ wb‡Z _v‡Kb|

G ai‡bi Abyôvb Av‡qvR‡bi

cÖ¯‘wZg~jK Kv‡R Ask wb‡q Zviv

e¨vswKs, gv‡K©wUs, KwgDwb‡KwUs,

wjd‡jU wWRvBwbs, †mwjs I

G›UviwcÖwbIikxc BZ¨vw` ‡¶‡Î

bZzb AwfÁZv I `¶Zv AR©b

K‡ib|

c¨v‡i›UmÕ †dviv‡gi m`m¨ †f‡bmv

evswP e‡jb, cÖ_g D‡`¨vM wn‡m‡e

Avgv‡`i mvgvi cÖ‡R±wU me©vZ¥K

mdj n‡q‡Q| G‡Z wecyj msL¨K

cwievi Ask wb‡q‡Qb Ges 100

cvD‡ÛiI †ewk msM„wnZ n‡q‡Q|

cwiKíbv †_‡K ev¯Íevqb ch©šÍ

mgqKv‡j Avgiv A‡bK wKQz

wk‡LwQ|

wg‡mm evswP e‡jb, †m›Uv‡ii

÷vdiv A‡bK mvnvh¨ K‡i‡Qb|

Zviv †MvUv †fby¨i mvgwMÖK

wbivcËvi w`KwUI wbwðZ K‡ib|

wZwb e‡jb, mdj GB Av‡qvRb

cÖ‡Z¨K AwffveK‡K Mwe©Z

K‡i‡Q| mvdj¨ AR©‡bi Avb›`

mK‡ji AvZ¥wek¦vm‡K evwo‡q

w`‡q‡Q|

GB mvgvi †dqvi Av‡qvRb Ki‡Z

wM‡q AwffveKiv bZzb †hme

AwfÁZv AR©b K‡i‡Qb, Zv Zv‡`i

AvMvgx Rxe‡b A‡bK Kv‡R jvM‡e|

Gw`‡K, wPj‡WªÝ †m›UviwU m¤ú‡K©

wb‡R‡`i AwfgZ I AvBwWqv Zz‡j

aivi Rb¨ c¨v‡i›Um †dviv‡gi

c¶ †_‡K mKj gv, evev I

cwiPh©vKix‡`i cÖwZ Aby‡iva Kiv

n‡q‡Q|

‡h †Kvb Z‡_¨i Rb¨ 0207 364

1756 bv¤^v‡i †dvb K‡i Ifvij¨vÛ

wPj‡WªÝ †m›Uv‡ii mv‡_ †hvMv‡hvM

Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Ifvij¨vÛ wPj‡WªÝ †m›Uv‡ii

mvgvi †dqvi AbywôZ

AvMvgx 6 RyjvB iweevi weKvj

7Uvq c~e© jÛ‡bi †¯úcbx MÖx‡b †Wj

†m›Uv‡i cweÎ ivgvØv‡bi Zvrch©

kxl©K Av‡jvPbv I BdZvi gvnwd‡ji

Av‡qvRb K‡i‡Q Rwgq‡Z Djvgv

BD‡K| c~e© jÛ‡bi †÷cbx MÖxY

†÷k‡bi wecix‡Z Ges †gw•Kvb

MÖx‡ji cv‡k 192 gvB‡jÛ †ivW¯’

†Wj †m›Uv‡i Av‡qvwRZ G BdZvi

gvnwd‡j cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

ivL‡eb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg

evsjv‡`‡ki †K›`ªxq †bZv I mybvgMÄ

†Rjv Rwgq‡Zi mv‡eK msMÖvgx

mfvcwZ kvqLyj nv`xm Avjøvgv byiæj

Bmjvg Lvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ ivL‡eb Rwgq‡Z Djvgv‡q

Bmjvg evsjv‡`k Gi †K›`ªxq mn

mfvcwZ gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe,

wm‡jU †Rjv RwgqZ †bZv kvqLyj

nv`xm gvIjvbv Ave`yj gyQvIqxi,

†gvnvÏx‡m nweMÄxi my‡hvM¨ mšÍvb

gvIjvbv gvQiæiæj nK|

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki G BdZvi

gvnwd‡j BD‡Ki kxl©¯’vbxq Djvgv‡q

†Kivg I KwgDwbwU †bZ…e„›`

AskMÖnY Ki‡eb| Rwgq‡Z Djvgv

BD‡Ki fvicÖvß mfvcwZ gvIjvbv

ïqvBe Avng` I †m‡µUvix nvwdR

gvIjvbv ˆmq` Zvgxg Avng` BdZvi

gvnwdj‡K mdj K‡i †Zvjvi Rb¨

Rwgq‡Zi mKj m`m¨e„‡›`i cÖwZ

Avnevb Rvwb‡q‡Qb| -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki

BdZvi gvnwdj 6 RyjvB

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 25

s p r e a d i n gt h e w o r d

o f A l l a h

O U R P R O J E C T S

020 7650 8770www.alquranacademylondon.org

Bank Details (EURO)HSBC Bank A/C Name: Al Quran Academy LondonA/C No: 74068741, BIC: MIDLGB22IBAN: GB73MIDL40051574068741

Bank Details (US Dollar)HSBC Bank A/C Name: Al Quran Academy LondonA/C No: 74068277, BIC: MIDLGB22IBAN: GB88MIDL40051574068277

Bank Details (Bangladesh)Islami Bank Bangladesh LtdA/C Name: Al Quran Academy LondonA/C No: 1569, Branch: Gulshan-2Swift Code: IBBL BDDH 177

FRIENDS OF QURANfor £10 a month

QURAN 365365 free copies of the Holy Quran for £540

(or monthly £45)

Bank Details (UK): HSBC Bank A/C Name: Al Quran Academy LondonSort Code: 40-02-52 A/C No: 00092517IBAN: GB52MIDL40025200092517 BIC: MIDLGB2181H

Head Office: Unit: 321, 65 Whitechapel Road, London E1 1DUBangladesh Office: House No. 1, Road No. 12, Block - JBaridhara, Dhaka 1212

PLEASE WATCH LIVE APPEALIN THIS RAMADAN

08JULY

24JULY

LIGHTHOUSEPledge to raise funds

for 2000 copies of Quranin your area

ZAKAT

ACCEPTED

we Áv c b

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 26

ESOLA1/B1

Test Centre

Take ESOL Test with us for

£145 Limited offer

Avcwb wK weªwUk wmwU‡Rbkxc A_ev ILR A_ev ¯úvDm wfmv Gi Rb¨ cÖ¯‘Z bb Zvn‡j AvRB

†hvMv‡hvM KiæbAvgv‡`i ˆewkó¨:ESOL TEST Gi Rb¨ wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb

AwfÁ I `ÿ wkÿK Øviv cwiPvwjZ

Small Group Session MBA/BA/MA (Full Time / Part Time)

Do you want British Citizenship, Indefinite Leave

to Remain or a Spouse VISA ?

Prepare & BookLife in the UK TEST

Results in7Days

Urgent in 3 Days

OETP is an accredited centre for ESOL Skills for Life Entry Level 3 (B1) and Entry Level A1

All of our courses are competitively priced.

Experienced and highly qualified teachers.

We offer B1 British Passport / Citizenship / Naturalisation / ILR & A1 FLR/ Spouse VISA

Contact:Dr Ashfak Bokth PhD (Sheffiled Uni), MRSC Or Dr Gias Ahmed T: 020 8981 2931 M: 07791 603594 M: 07949 699968

Head Office: Room 14St Margaret’s House, 15 & 16 Ford RoadBethnal Green , London E2 9PL

www.oetp.co.ukinfo@oetp.co.uk

ICFCE LTD.44 Broadway, London E15 1XH, UKZaman MehediM. 07703540712

UK & EUROPE Contact+44 (0)7718 985090+44 (0)7841 419325+44 (0)7791 458937+44 (0)7578 611804

K wg wb D wU m s ev `

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki fvicÖvß

mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe

Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix

gvIjvbv ˆmq` Zvgxg Avng‡`i

cwiPvjbvq MZ 28 Ryb c~e© jÛ‡b

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki GK

`vwqZ¡kxj ˆeVK AbywôZ nq|

`vwqZ¡kxj mfvq ¸iæZ¡c~Y© I w`K

wb‡`©kbv g~jK Av‡jvPbv †ck

K‡ib Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg

evsjv‡`‡ki mn mfvcwZ gvIjvbv

Rybv‡q` Avj nvexe I RwgqZ †bZv

gvIjvbv gvQiæiæj nK nweMÄx,

Av‡jvPbvq Ask MÖnY K‡ib

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki Dc‡`óv

AvjnvR¡ kvgQz¾vgvb †PŠayix,

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mn-

mfvcwZ gydwZ Ave`yj gyšÍvwKg,

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki †UªRvivi

nvwdR ûmvBb Avng` wek¦bv_x,

Rwgq‡Zi BD‡Ki mvsMVwbK

m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` bvCg

Avng`, Awdm m¤úv`K gvIjvbv

dLiæÏxb, mvwnZ¨ m¤úv`K gydwZ

ˆmq` wiqvR Avng`, Rwgq‡Z

Djvgv BD‡Ki m`m¨ Avey Zv‡ni

†PŠayix, Ryev‡qi Avng` †PŠayix,

nvwdR gvIjvbv gykZvK, Ry‡b`

Avng` †PŠayix cÖgyL|

mfvq AvMvgx 6 RyjvB c~e© jÛ‡bi

†¯úcbx MÖxY Gi 192 gvBj‡jÛ

†ivW¯’ †Wj †m›Uv‡i weKvj 7Uv

†_‡K AbywôZ Rwgq‡Z Djvgv

BD‡Ki BdZvi gvnwdj‡K

me©vZ¥K mdj K‡i Zzj‡Z

`vqxZ¡kxj †bZ…e„›` Rwgq‡Zi mKj

m`m¨e„‡›`i cÖwZ AvnŸvb Rvbvb|

GQvovI AvMvgx 10 AvM÷ iweevi

weKvj 6Uvq c~e© jÛ‡bi evb©vi

n‡j Rwgq‡Zi Djvgv BD‡Ki

gRwj‡m Av‡gjv Abyôv‡bi wm×všÍ

M„nxZ nq| G‡Z Rwgq‡Z Djvgv

BD‡Ki Kvh©wbe©vnx KwgwUi mKj

m`m¨e„›`‡K h_vmg‡q Dcw¯’Z

nIqvi Rb¨ we‡klfv‡e Aby‡iva

Rvbv‡bv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki `vwqZ¡kxj ˆeVK AbywôZ

w`ivB kvjøv KvjPvivj GÛ I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qkb BD‡Ki BdZvi gvnwdj m¤úbœ

wecyj msL¨K cÖevmx‡`i

Dcw¯’wZ‡Z w`ivB kvjøv KvjPvivj

GÛ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb

BD‡Ki BdZvi I †`vqv gvnwdj

MZ 2 RyjvB eyaevi c~e© jÛ‡bi

GK †ióz‡i‡›U AbywôZ nq|

BdZvi c~e© Av‡jvPbv mfvq

mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi

mfvcwZ cÖ‡dmi Igi dviæK|

mvaviY m¤úv`K GW‡fv‡KU

Zvwni ivqnvb †PŠayix cv‡e‡ji

cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb e„nËi wm‡j‡Ui

wewkó Bmjvwg wPšÍvwe` Avjøvgv

byiæj Bmjvg Lvb, we‡kl AwZw_

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb gvIjvbv

gI`y` Avng`| Ab¨v‡b¨i g‡a¨

e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi Dc‡`óv

†gvt Avãyj gbvd, bvRgyj †nv‡mb

†PŠayix (Pvb wgqv), gvIjvbv

myqvBe Avng`, †gvt BKevj

†nvmvBb, mn mfvcwZ mvgQzj

Bmjvg †PŠayix, wgQevn DwÏb

†PŠayix, †gvt Avãyj gwR`, †gvt

bRiæj wgqv, nvRx ‡gvt AvwkK

wgqv †PŠayix, mn mvaviY m¤úv`K

GW‡fv‡KU Aveyj nvmbvZ,

mykvšÍ `vm cÖkvšÍ, dvÛ ivBwRs

m¤úv`K Avãyj Md&dvi, mn cÖPvi

AvwRRyi ingvb wjUb, m`m¨ ‡gvt

gvmyK mi`vi, †gvt dviæK wgqv

†PŠayix, †gvt iæûj Avwgb, mvgQzj

Av‡ew`b RMjy, †gvt kvgxg

Avng`, †gvt iæ‡Rj wgqv, †gvt

Avw`j wgqv cÖgyL| we‡kl Avgwš¿Z

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

GW‡fv‡KU mvBdzj Bmjvg

†gvjøv, GW‡fv‡KU †gvt †nvmvBb

wc›Uz, GW‡fv‡KU AvKZviæj nK|

mfvq cÖavb AwZw_ mybvgMÄ

`yM©vcyi gv`ªvmvi wcÖwÝcvj byiæj

Bmjvg Lvub e‡jb, cweÎ igRvb

n‡”Q gymjgvb‡`i AvZ¥ïw×i

gvm| e¨w³ Rxe‡b GB gv‡mi

ag©xq wkÿv Abykvmb eQ‡ii

evKx mg‡q PP©v Ki‡j BnKvj

ciKvj Df‡qi Rxe‡b gyw³

m¤¢e| wZwb weª‡U‡bi gZ †`‡k

BmjvwgK Abykvmb †g‡b ag©xq

Kvh©Kjvc cwiPvjbv Kivi Rb¨

weª‡Ub cÖevmx gymjgvb‡`i cÖwZ K…

ZÁZv cÖKvk K‡ib| wZwb w`ivB

kvjøv KvjPvivj GÛ I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qkb BD‡Ki cÖev‡m

I evsjv‡`‡k wewfbœ Kvh©µ‡gi

f‚qkx cÖksmv K‡ib Ges GB

msMVb‡K mn‡hvMxZv Ki‡Z

mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbvb|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 22 Ryb Avj Ljxj GÛ KvjPvivj

†m›Uvi BD‡Ki D‡`¨‡M jÛ‡bi

gv`vbx Mvjm© ¯‹z‡j GK Bmjvgx gnv

m‡¤§jb AbywôZ nq| gvIjvbv gvnZve

Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ Ges gvIjvbv

†kL nv`x Avjg nvwg`x I gvIjvbv

gvgyb Avjg nvwg`xi cwiPvjbvq

m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb AvšÍR©vwZK L¨wZ m¤úbœ

gydvmwm‡i †KviAvb gvIjvbv nvwdR

IjxDi ingvb eiæbx | we‡kl AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Avj Lwj‡ji

cÖwZôvZv †Pqvig¨vb gvIjvbv †kL

e`iæj Avjg nvwg`x |

Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨

gvIjvbv nvwdR IjxDi ingvb

eiæbx Avj Lwjj BD‡Ki A_©vq‡b

evsjv‡`‡k Avj Ljxj KziAvb wkÿv

†evW© cwiPvjbvi gva¨‡g weMZ

igRvbmgy‡n wL`g‡Z †KviAv‡bi

hyMvšÍKvix D‡`¨M‡K ¯^vMZ Rvbvb|

wZwb e‡jb, gvbe‡Mvwôi BnciKvwjb

gyw³i GKgvÎ e¨e¯’v n‡”Q †KviAv‡bi

Av‡jv‡K Av‡jvwKZ nIqv| Avi

†KviAvb wkÿvi G Av‡qvRb‡K Av‡iv

GwM‡q wb‡Z cÖevmx fvB-‡evb‡`i

mn‡hvMxZvi avivevwnKZv eRvq ivLv

LyeB cÖ‡qvRb|Ó

GQvovI m‡¤§j‡b e³e¨ †ck K‡ib

gydvmwm‡i †KviAvb nhiZ gvIjvbv

Rybv‡q` Avn‡g` Avbmvix, gvIjvbv

nvm&mvb b~ix †PŠayix, gvIjvbv †kL

b~‡i Avjg nvwg`x, gvIjvbv K¡vix

kwdK DwÏb, gvIjvbv nvwdR AvLZvi

ûmvBb, gvIjvbv dLiæ¾vgvb,

gvIjvbv gydwZ AvwZKzi ingvb,

gvIjvbv nvwdR AvdRvj Avjg

nvwg`x, gvIjvbv kvgxg Lvb cÖgyL|

†cÖm weÁwß

Avj Ljxj GWz‡Kkb GÛ KvjPvivj

†m›Uv‡ii Bmjvgx gnvm‡¤§jb AbywôZ

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 27K wg wb D wU m s ev `

cÖavb AwZw_ : Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq †bZv

kvqLyj nvw`m Avjøvgv byiæj Bmjvg Lvb, mybvgMÄxwe‡kl AwZw_ : Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki mn mfvcwZ

gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe GW‡fv‡KU kvwnb~i cvkv †PŠayix, mv‡eK Ggwc

hyM¥ gnvmwPe, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`k

wm‡jU †Rjv RwgqZ †bZv

kvqLyj nv`xm gvIjvbv Ave`yj gyQvIqxi†gvnvÏx‡m nweMÄxi my‡hvM¨ mšÍvb

gvIjvbv gvQiæiæj nKGQvovI BD‡Ki kxl©¯’vbxq Djvgv‡q †Kivg I KwgDwbwU †bZ…e„›` e³e¨ ivL‡eb

mfvcwZZ¡ Ki‡eb : gvIjvbv ïqvBe Avng`fvicÖvß mfvcwZ Rwgq‡Z Djvgv BD‡K

Avcbv‡`i Dcw¯’wZ GKvšÍ Kvg¨`vIqvZ µ‡g : gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng`

†m‡µUvix Rwgq‡Z Djvgv BD‡K

†hvMv‡hvM : 07737715020, 07853307393

kxl©K Av‡jvPbvI

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki D‡`¨v‡MivgvØv‡bi Zvrch©

†Wj †m›Uvi(†÷cbx MÖxb †ók‡bi wecix‡Z I †gw¯‹Kvb MÖx‡bi cv‡k)

192 gvBj GÛ †ivW, jÛb B1 4Gj †RDELL CENTRE192 Mfile End Road, London E1 4LJ

6 RyjvB iweevi weKvj 7Uv

m¤úªwZ jvBg nvDm I‡qj†dqvi

G‡mvwm‡qkb KZ…K Av‡qvwRZ

gv`vi U¨vs mvwcø‡g›Uvix ¯‹zj I †nvg

IqvK© K¬v‡ei wPj‡Wªb cvd©‡gÝ GÛ

Gbyqvj wmwigwb ¯’vbxq nvW©‡dvW©

gvwë †m›Uv‡i AbywôZ nq| msMV‡bi

†Pqvicvm©b Gg kvnvb~i Avng`

Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges †m‡µUvix

Aveyj †nv‡m‡bi cwiPvjbvq Abyôv‡b

Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó wkÿvwe` I

UvIqvi n¨vg‡jUm c¨v‡iUm †m›Uv‡ii

WvB‡i±i Wt Avãyj nvbœvb, †jvKvj

Mfb©‡g›U Awdmvi gvm AvBevK©, gvm

we WKz Ges †m›Uvi Awdmvi gvm

wg‡kj evB‡j• cÖgyL|

cweÎ †KviAvb †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g

Abyôvb ïiæ Kiv nq| †ZjvIqvZ

K‡ib wkïgwb bvwRg| Gici

AwZw_‡`i dzj w`‡q eib K‡i †bb

KwPKuvPv wkïiv| Gici wkïiv KweZv

Ave„wË, ‡KŠZzK, MRj, nvg`, bv_,

†KviAvb †ZjvIqvZ K‡i I mw¤§wjZ

fv‡e RvZxq msMxZ cwi‡ekb K‡i|

wkï‡`i wewfbœ cwi‡ekbvi duv‡K

duv‡K P‡j AwZw_‡`i e³e¨| Abyôv‡b

AvMZ AwZw_iv wkwï‡`i wewfbœ

cwi‡ekbvq gy» nb Ges Zviv jvBg

nvDm I‡qj †dqvi Gmvwm‡qk‡bi

cÖksmv K‡ib| Abyôvb †k‡l Dcw¯’Z

wkÿv_x©‡`i gv‡S mvwU©wd‡KU I

cyi®‹vi cÖ`vb Kiv |

AwZw_iv QvovI Abyôv‡b Dcw¯’Z

wQ‡jb gvB`yj Bmjvg, ixbv †eMg,

bvwRgyj Bmjvg, bRiæj Bmjvg,

AvLZvi †nv‡mb †PŠayix, nvwee

Avng`, gwbg Avng`, dviæK

Avng`, gv‡qkv Avjx,nvexev bvRwgb,

jyrdv Lvbg, Rvwgjv Rvbœvn, nvbydv

†eMg, jvKx †eMg, Rvwgiæj †bQv,

wi³v †eMg, dv‡Zgv ALZvi, Avgvbx

wmwÏwK, gywKZ wgqv, kvgxg Avng`,

cvi‡fR †PŠayix, dLiæj Bmjvg,

Devq`yi ingvb †PŠayix, Zv‡ni Lvb,

Zvbfxi Lvb, dvwngyj Bmjvg cÖgyL|

‡cÖm weÁwß

wPj‡Wªb cvd©‡gÝ GÛ Gbyqvj wmwigwb m¤úbœ

`viæj Djyg `iMvncyi gv`ªvmv

mybvgM‡Äi mybvgab¨ gynZvwgg

I kvqLyj nv`xm I Rwgq‡Z

Djvgv‡q Bmjvg mybvgMÄ †Rjv

kvLvi mv‡eK mfvcwZ †`k e‡iY¨

Bmjvgx wPšÍvwe` Avjøvgv byiæj

Bmjvg Lvb wZb mßv‡ni GK

mswÿß md‡i MZ 2 RyjvB jÛ‡b

G‡m †cŠu‡Qb| wn‡_ªv wegvb e›`‡i

Zvu‡K ^vMZ Rvbvb Rwgq‡Z Djvgv

BD‡Ki fvicÖvß mfvcwZ gvIjvbv

ïqvBe Avng` I gvIjvbv Qv‡jn

Avng` cÖgyL| AvMvgx 6 RyjvB

iweevi weKvj 7Uvq jÛb¯’

†÷cbxMÖxY Gi †Wj †m›Uv‡i

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki BdZvi

gvnwd‡j Avjøvgv byiæj Bmjvg

Lvb mybvgMÄx cÖavb AwZw_i

e³e¨ ivL‡eb| Zvui Abyôvbm~Px

Rvb‡Z 07448350290

bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Avjøvgv byiæj

Bmjvg Lvb

mybvgMÄx jÛb

md‡i

Bs‡iRx fvlv wk¶v †Kvm© mgvcYKvix‡`i

g‡a¨ mvwU©wd‡KU weZiY

KwgDwbwU msMVb U‡qbwe n‡ji D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ wj‡U‡iwm w¯‹jmÕ ev

¯^v¶iZv †Kv‡m© Ask MÖnYKvix‡`i g‡a¨ mvwU©wd‡KU weZiY Dcj‡¶ Av‡qvwRZ

GK Abyôv‡b Zv‡`i eÜz evÜe I cwievi cwiRbiv mg‡eZ n‡qwQ‡jb| ¯’vbxq

gwnjv‡`i ¯^v¶iZv I AvZ¥wek¦vm evov‡Z U‡qbwe nj wfwËK wk¶v I `¶Zv

e„w×g~jK cÖ‡R± Õw`kvÕ KvR K‡i hv‡”Q| gwnjviv hv‡Z K‡i e„nËi KwgDwbwU

Rxe‡b `„pZvi mv‡_ Ask wb‡Z cv‡ib Ges wb‡R‡`i mšÍvb‡`i wk¶v Kvh©µ‡g

f‚wgKv ivL‡Z m¶g nb, †mRb¨ Zv‡`i‡K mnvqZv Kiv Õw`kvÕi Ab¨Zg j¶¨|

U‡qbweÕi mv‡_ wg‡j w`kv cÖ‡R± wewfbœ ai‡bi †Kvm© cwiPvjbv K‡i _v‡K|

Gi g‡a¨ i‡q‡Q cÖv_wgK I D”PZi ch©v‡qi wjUv‡iwm ‡Kvm© Ges evivi wewfbœ

¯‹z‡j †hgb Kwe bRiæj, Imgvwb, ÷zqvU© †nWjvg, ‡mvqvbwj, _gvm ev•Ub Ges

K¨vbb evi‡bU ¯‹z‡j AvBwmwU †Kvm©|

MZ 26 Ryb U‡qbwe n‡j AbywôZ ‡MÖRy‡qkb Abyôv‡b †mvqvbwj ¯‹z‡ji `yB

wk¶v_©x mvw`qv I ZvbwRjv Zv‡`i gv nv‡jgv I Iqvwn`vi `¶Zv †`‡L

wb‡R‡`i M‡e©i K_v Zz‡j a‡i| GB cÖ‡R‡±i fvlv wk¶b I Kw¤úDUvi `¶Zv

†Kv‡m© Ask wb‡q Zv‡`i gviv Kxfv‡e jvfevb n‡”Qb, Zv Zviv Dcw¯’Z

Af¨vMZ‡`i †kvbvq| U‡qbwe n‡ji GWvë GÛ KwgDwbwU ‡KvAwW©‡bUi,

jybv IqvUmb e‡jb, G eQiB Avgiv cÖ_gev‡ii g‡Zv cix¶v wfwËK wk¶b

Kvh©µg Pvjy K‡iwQ| cÖ_g w`‡K wKQzUv AwbðqZv _vK‡jI, wk¶v_©xiv AZ¨šÍ

`„pZvi mv‡_ P¨v‡jÄ †gvKv‡ejv K‡i wk¶vi cÖwZ Zv‡`i Aw½Kvi Zz‡j a‡ib|

mKj wk¶v_©xi AmvaviY mvd‡j¨ Avwg mwZ¨B Mwe©Z|

‡mvqvbwj ¯‹z‡ji †nWwUPvi, †eªbWv j¨vÛvimÕ e‡jb, w`kv cÖ‡R‡±i mydj

MÖnYKvix‡`i g‡a¨ †mvqvbjx ¯‹z‡ji A‡bK AwffveK I †Kqvivi _vKvq Avwg

LyeB Lywk| wb‡R‡`i `¶Zv evov‡Z Zviv Zv‡`i Aw½Kvi Zz‡j a‡i‡Qb| wZwb

†Kv‡m©i mv‡_ RwoZ mKj‡K Awfb›`b Rvbvb|

we¯ÍvwiZ Z_¨ Rvb‡Z n‡j wfwRU Kiæb www.toynbeehall.org.uk/deesha-english-classess -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

¯^v¯’¨ m¤ú‡K© m‡PZbZv evov‡Z

‡e_bvj MÖx‡Yi KwjsDW wPj‡WªÝ

†m›Uv‡ii D‡`¨v‡M MZ mßv‡n

w`be¨vwc GK Abyôv‡bi Av‡qvRb

Kiv nq|

Abya© 5 eQi eqmx wkï Av‡Q Ggb

cwievi¸‡jvi Rb¨ Av‡qvwRZ GB

Abyôv‡bi g~j cÖwZcv`¨ welq wQ‡jv

ÕKwgDwbwUi ¯^v¯’¨ I wbivcËvÕ|

Abyôv‡b kvwiwiK wewfbœ Kvh©µg,

¯^v¯’¨ welqK KzBR Ges `uvZ I

mvaviY ¯^v¯’¨ welqK Z_¨ KwbKvi

Dc¯’vcbv wQ‡jv| dvqvi weª‡MW I

†bBeviûW cywj‡ki c¶ †_‡K

wewfbœ m‡PZbZvg~jK Z_¨ Zz‡j

aiv nq|

GB B‡f›U Av‡qvRK‡`i GKRb

wgLvBj eªvDb Rvbvb, cÖvq 160wU

cwievi G‡Z †hvM w`‡q‡Q| cÖv_

wgK ¯^v¯’¨ cix¶vi dj Abyhvwq

G‡`i A‡bK‡KB ¯^v¯’¨ mvwf©‡mi

Kv‡Q cvVv‡bv n‡q‡Q|

wZwb e‡jb, w`b e¨vwc GB

Abyôvb Av‡qvR‡b Avgv‡`i

c¨v‡i›U †dviv‡gi ‡¯^”Qv‡mwe

m`m¨iv A‡bK mvnvh¨ K‡i‡Qb|

Zviv bZzb bZzb cwievi¸‡jv‡K

AvšÍwiKZvi mv‡_ Abyôv‡b ¯^vMZ

Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

KwjsDW wPj‡WªÝ †m›Uv‡i ¯^v¯’¨ m‡PZbZv welqK Abyôvb

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 28wm †j U m s ev `

wm‡jU, 02 RyjvB : wm‡j‡U MZ 27 eQ‡i

cÖvq wÎkwU ivR‰bwZK nZ¨vKvÛ msMwVZ

n‡q‡Q| Gme nZ¨vKv‡Ûi NUbvq b¨qwePvi

cvbwb AwaKvsk wePvi cÖv_©xB| ivR‰bwZK

we‡ePbv I cÖwZwnsmvi ivRbxwZi duvK

Mwj‡q †eu‡P ‡M‡Q NvZKiv| d‡j Gi

†bwZevPK cÖfve c‡o‡Q wm‡j‡Ui

ivRbxwZ‡Z| d‡j xN© n‡”Q jv‡ki wgwQj|

me©‡kl MZ ïµevi iv‡Z AvwacZ¨

we¯Ívi‡K †K›`ª K‡i wbR `jxq K¨vWvi‡`i

nv‡Z Lyb nb QvÎ`j †bZv wRjøyj nK

wRjy| Gme ivR‰bwZK nZ¨vKv‡Ûi mv‡_

†hvM n‡q‡Q ¸‡gi NUbvI| MZ 11

eQ‡i wm‡j‡U ivRbxwZwe`, wPwKrmK,

e¨emvqxmn 13 Rb wb‡LuvR (¸g) n‡q‡Qb|

AwaKvsk nZ¨vKvÛ I ¸‡gi NUbv¸‡jvi

inm¨ D`NvU‡b e¨_© cywjk I †Mv‡q›`viv|

e¨_©Zv XvK‡Z ¶gZvmxb‡`i cÖfv‡ei K_v

ejv n‡jI wb`©jxq miKv‡ii mgqI Zviv

†Kvb mdjZv †`Lv‡Z cv‡iwb| Zv‡`i

GB e¨_©Zvi my‡hvM wb‡q µ‡gB evo‡Q

nZ¨vKvÛ I ¸‡gi NUbv|

wm‡j‡U ivR‰bwZK nZ¨vKv‡Ûi m~ÎcvZ

1988 mv‡j| G nZ¨vKv‡Ûi ïiæ

QvÎwkwei K¨vWvi‡`i gva¨‡g| IB eQ‡ii

24 †m‡Þ¤^i wkwei K¨vWvi‡`i nv‡Z Lyb

nb Rvm` QvÎjx‡Mi Zz‡Lvo †bZv gybxi-

B-wKewiqv ‡PŠayix, Zcb ‡R¨vwZ I Gbvgyj

nK Ry‡qj| Gici MZ 26 eQ‡i wm‡j‡U

QvÎ msMV‡bi Af¨šÍixY ‡Kv›`‡ji ewj

n‡q‡Qb Av‡iv A‡b‡K| Gi g‡a¨ QvÎ`‡ji

Af¨šÍixY ‡Kv›`‡j 7 Rb, QvÎjx‡Mi nv‡Z

4 QvÎ`j Kg©x, QvÎ`‡ji nv‡Z 5 QvÎjxM

Kg©x I QvÎjx‡Mi Af¨šÍixY †Kv›`‡j Lyb

n‡q‡Qb 2 Rb| GQvovI 2012 mv‡j

wb‡LuvR Bwjqv‡mi mÜvb `vwe‡Z Av‡›`vjb

Ki‡Z wM‡q 3 Rb wbnZ nb wm‡j‡Ui

wek¦bv‡_| GB NUbvi ci 2013 mv‡ji

22 †deªæqvix wm‡j‡U cywj‡ki ¸wj‡Z

NUbv¯’‡j 1 Rb c‡i Av‡iv 2 Rb wbnZ

nb| †ZŠwn`x RbZvi e¨vbv‡i RvgvqvZ-

wkwei wm‡j‡U knx` wgbvi fvsPzi, RvZxq

cZvKv I cywj‡ki Mvwo‡Z AwMœms‡hv‡Mi

mgq Zv‡`i‡K ¸wj K‡i nZ¨v Kiv nq|

MZ eQ‡ii 22 gvP© iv‡Z QvÎ`j Kgx©

kIKZ wbg©gfv‡e Lyb n‡q‡Qb bMixi

Dckni GjvKvq| 1994 mv‡j wek¦bv‡_

‡evgv nvgjvq wbnZ nb wek¦bv_ wWMÖx

K‡j‡Ri QvÎ weavb Kzgvi ivq| 2001

mv‡ji wbe©vP‡bi mgq hye`j ‡bZv nigyR

Avjx QywiKvnZ n‡q gviv hvb| GKB mg‡q

kniZjxi Uz‡KievRv‡i mš¿vmx‡`i nv‡Z

Lyb nb hyejxM Kgx© kwdKzj Bmjvg gqbv|

2003 mv‡j wek¦bv_ Dc‡Rjv hye`‡ji

AvnŸvqK b~i Avjg `jxq ‡Kv›`‡j wbnZ

nb| GKB Kvi‡Y 2006 mv‡j QvÎ`j

‡bZv d‡qR Avng` Avby ¸wj‡Z gviv

hvb| 2010 mv‡j bMixi wUjvM‡o `jxq

NvZKiv Kzwc‡q Lyb K‡i QvÎjxM Kgx©

D`‡q›`y wmsn cjvk‡K| 2013 mv‡j

mv‡ji 2 gvP© RvgvqvZ-wkwe‡ii AZwK©Z

nvgjvq RMr‡R¨vwZ ZvjyK`vi wbnZ nb|

wZwb QvÎjx‡Mi mv‡eK †K›`ªxq m`m¨ I

MYRvMiY g‡Âi Ab¨Zg Kg©x wQ‡jb| MZ

4 `jxq †RvU miKv‡ii Avg‡j nweM‡Äi

ˆe‡`¨i evRvi ‡MÖ‡bW nvgjvq wbnZ nb

AvšÍR©vwZK L¨vwZm¤úbœ A_©bxwZwe` mv‡eK

A_©gš¿x kvn G Gg Gm wKewiqv I wm‡j‡Ui

¸jkvb †m›Uv‡i †MÖ‡bW nvgjvq gnvbMi

AvIqvgx jx‡Mi cÖPvi m¤úv`K Beªvwng|

me©‡kl MZ ïµevi jxq K¨vWviiv Kzwc‡q

Lyb K‡i QvÎ`j †bZv wRjy‡K| iv‡Z

bMixi cvVvbUyjv GjvKvq QvÎ`‡ji wRjøyi

MÖæ‡ci K¨vWviiv wbg©gfv‡e Kywc‡q nZ¨v

K‡i QvÎ`‡ji wRjøyj nK wRjy‡K| Gmgq

Zviv Zvi cv‡qi iM †K‡U ¸iæZi AvnZ

Ae¯’vq †d‡j hvq| Avk¼vRbK Ae¯’vq

Zv‡K Imgvbx nvmvcvZv‡j fwZ© Kiv n‡j

iv‡ZB Zvi g„Zz¨ nq| Gme nZ¨vKv‡Ûi

AwaKvs‡kiB wePvi nqwb| mv¶xi Afve,

gvgjv cwiPvjbvq `ye©jZvmn bvbv Kvi‡Y

Gme nZ¨vKv‡Ûi NvZKiv cvi †c‡q hvq|

wm‡j‡U ivR‰bwZK nZ¨vKv‡Ði 27 eQi

`xN© n‡”Q jv‡ki wgwQj

wm‡jU, 02 RyjvB : wm‡j‡U 24 N›Uvi e¨eav‡b

GKB cÖwZôv‡bi Av‡iK weDwUwkqv‡bi Dci

GwmW wb‡¶c K‡i‡Q AÁvZ `ye„©Ëiv| ïµevi

iv‡Z bMixi kvnRvjvj `iMvn ‡MBU GjvKvq

G NUbv N‡U| GwmW `» mywg Av³vi wiqv‡K

Imgvbx nvmcvZv‡ji evY© BDwb‡U fwZ© Kiv

n‡q‡Q| wZwb bMixi gx‡ii gq`vb¯’ wbD ea~qv

weDwU cvj©v‡i weDwUwkqvb wn‡m‡e KvR K‡i|

Gi Av‡M e„n¯úwZevi iv‡Z bMixi Pvwje›`‡i

GKB weDwU cvjv©v‡ii Av‡iK weDwUwkqvb kgx

ivYx Ki‡K GwmW wb‡ÿc K‡i AÁvZ `ye„©Ëiv|

Rvbv hvq, ïµevi iv‡Z cvj©vi †_‡K KvR

†k‡l evmvq wdiwQj wiqv| iMv †MBU GjvKvq

†cŠQvgvÎ GKwU PjšÍ wmGbwR A‡Uvwi•v ‡_‡K

3Rb hyeK wiqvi Dci GwmW wb‡¶c K‡i

cvwj‡q hvq| `ye„©Ë‡`i Qyuov `vn¨ c`v_© wiqvi

nv‡Z I ey‡K c‡o| wm‡j‡Ui wek¦bv_ Dc‡Rjvi

ivgcvkv BDwbq‡bi ingvbcyi MÖv‡gi Avwgi

Avjxi Kb¨v mywg Av³vi wiqv bMixi wgie•Uyjvq

GKwU fvov evmvq emevm K‡ib| wbD ea~qv

weDwU cvj©v‡i ¯^Z¡vwaKvix wbcv `vm Rvbvb,

e„n¯úwZevi iv‡ZI GKB mg‡q `kgx ivbx Ki

bv‡gi ZviB cÖwZôv‡bi Av‡iK weDwUwkqv‡bi

Dci GwmW wb‡¶‡ci NUbv N‡U‡Q| Z‡e wK

Kvi‡Y, ‡K-ev Kviv Ggb NUbv NUv‡”Q Zv wZwb

ej‡Z cv‡ibwb| wZwb e‡jb, Avgv‡`i mv‡_

Kv‡iv kÎæZv ‡bB| cÖvq GKhyM Av‡M wbD ea~qv

weDwU cvj©viwU K‡i‡Qb| wiqv GK eQi a‡i

GB cÖwZôv‡b KvR Ki‡Q| GQvov e…n¯úwZevi

GwmW wb‡¶‡ci NUbvq AvnZ `kgx Ki 2010

mvj ‡_‡K KvR K‡i Avm‡Q|

wm‡jU, 02 RyjvB : wefw³i ivRbxwZ‡Z Af¨¯Í wm‡j‡Ui

weGbwc †bZviv| Gevi Zviv †g‡Z D‡V‡Qb m‡›`n Awek¦v‡mi

AvZ¥NvwZ †Ljvq| GB welev®ú Qwo‡q c‡o‡Q weGbwc QvovI

A½ I mn‡hvMx msMVb¸‡jv‡Z| ïiæ n‡q‡Q cÖwZwnsmv Avi

cÖwZcÿ‡K Nv‡q‡ji ivRbxwZ| ZvI Avevi QvÎ`j‡bZv wRjy

nZ¨vKvÛ‡K cu~wR K‡i| d‡j m¤úªwZ QvÎ`j‡bZv wRjøyj nK

wRjy Ly‡bi gvgjvi fwel¨Z AsKz‡iB webv‡ki AvksKv Kiv

n‡”Q| wb‡R‡`i g‡a¨ UvbvUvwbi my‡hvM wb‡Z cv‡i ivR‰bwZK

cÖwZcÿ| Gi Av‡MI `jxq †bZvKg©x Ly‡bi GKvwaK NUbvq

wb‡R‡`i g‡a¨ KvgovKvgwo‡Z Rwo‡q c‡o‡wQj weGbwc|

hvi d‡j wbwðZ Kiv hvqwb Av‡jvwPZ A‡bK nZ¨v gvgjvi

wePvi| wm‡jU gnvbMi QvÎ`j ‡bZv I ‡Mvwe›`MÄ wWwMª

K‡jR mfvcwZ wRjøyyj nK wRjy Lyb nb MZ 27 Ryb| G NUbvq

wm‡jU gnvbMi weGbwcÕi mn-`ßi m¤úv`K gvneye Kvw`i

kvnx‡K cÖavb Avmvwg K‡i weGbwc I QvÎ`‡ji 20 R‡bi

weiæ‡× Ly‡bi gvgjv `v‡qi nq| ‡bKUv cÖKv‡k¨ Rbmg‡ÿ

GB nZ¨vKvÛ msNwUZ nIqvi ci cÿ wb‡q e‡mb wm‡j‡Ui

weGbwc †bZviv| GKB Ae¯’v A½ I mn‡hvMx msMV‡bI|

AwMœms‡hvM Kiv nq nZ¨v gvgjvi cÖavb Avmvwg gvneye Kvw`i

kvnxi Mvwo I evwo‡Z| AwMœms‡hv‡Mi NUbv N‡U QvÎ`j‡bZv

Kvjv Rvgv‡ji evmvqI| Gici Kv`v †QvuovQzwo Av‡iv †e‡o

hvq| MZKvj g½jevi gnvbMi weGbwc wee„wZ †`q nZ¨v

gvgjvi cÖavb Avmvwgi c‡ÿ| G‡Z weGbwci ‡K›`ªxq fvBm

‡Pqvig¨vb kg‡mi gyexb ‡PŠayixi bvg I D‡jøL Kiv nq wee„wZ

`vZv wnmv‡e| A_P wee„wZi K_v A¯^xKvi Ki‡Qb kg‡ki

gyweb| wZwb wee„wZi K_v A¯^xKv‡ii ci wm‡j‡U †Zvjcvo

ïiæ nq| gnvbMi weGbwci mfvcwZ Gg G nK ¯^vÿwiZ G

wee„wZi Lei Qwo‡q covi ci †Zvjcvo ïiæ nq weGbwc

QvovI A½ I mn‡hvMx msMV‡b| gnvbMi weGbwci mv‡_

myi wgwj‡q wee„wZ †`q †Rjv I gnvbMi QvÎ`jI| GiB

g‡a¨ weKv‡j cvëv wee„wZ †`q `‡ji we‡ivaxiv| QvÎ`‡ji

6 †bZv‡K ewn¯‹v‡ii Lei †cuŠQvq wm‡j‡U| ewn¯‹…Ziv

nZ¨v gvgjvq Awfhy³| ewn¯‹v‡ii welqwU wbwðZ K‡i‡Qb

QvÎ`‡ji †K›`ªxq mn mfvcwZ Avãyj Avnv` Lvb Rvgvj|

Ggb cwiw¯’wZ‡Z ‡Rjv I gnvbMi weGbwc †bZvivI †Mvc‡b

c„_K c„_K ˆeVK Ki‡Qb| D‡ËRbv Qwo‡q c‡o‡Q QvÎ`‡ji

eûav wef³ MÖæc DcMÖæc ¸‡jv‡Z| AvksKv i‡q‡Q ‡h †Kvb

g~û‡Z© AveviI AbvKvswLZ NUbv NUvi| cÖ`Ë wee„wZ I G

wb‡q ‡Zvjcvo m„wói e¨vcv‡i gnvbMi weGbwci mfvcwZ Gg

G nK‡K †dvb Ki‡j wZwb †Kvb gšÍe¨ Ki‡Z ivwR nbwb|

e‡jb, Avgvi kixi Lye Lvivc, K_v ej‡Z cvi‡evbv| ‡Rjv

weGbwci hyM¥ AvnŸvqK A¨vW‡fv‡KU Avãyj Md&dvi e‡jb,

`vwqZ¡kxj †bZv‡`i‡K `vwqZ¡kxj K_vevZ© ej‡Z nq| Zv‡`i

`vwqZ¡nxb K_vevZ©vq Lybxiv cvi †c‡q †h‡Z cv‡i| GUv

`y:LRbK| gnvbMi weGbwci mvaviY m¤úv`K Avãyj KvBqyg

Rvjvjx cswK e‡jb, nK mv‡ne GKUv wee„wZ †`qvi K_v

e‡jwQ‡jb| wK w`‡q‡Qb Rvwbbv| Z‡e Kv‡iv c‡ÿ wec‡ÿ

wee„wZ †`qvi c‡ÿ Avwg †bB| Avgvi e³e¨ n‡”Q, Aek¨B

Lybx‡`i wePvi †nvK| Avevi wbiciva †KD †hb ÿwZMÖ¯Í bv

nq|

Gw`‡K QvÎ`j‡bZv wRjøyj nK wRjy nZ¨vi NUbvq wm‡jU

gnvbMi weGbwcÕi mn-`ßi m¤úv`K gvneye Kvw`i kvnxmn

20 R‡bi bvg D‡jøL K‡i AÁvZ 10/12 Rb‡K Avmvwg Kiv

nq| MZ kwbevi wRjyi eo fvB Avn‡g` Avnmvb gvneye ev`x

n‡q GmGgwcÕi ‡Kv‡Zvqvwj _vbvq G gvgjv (bs-33(6)14)

`v‡qi K‡ib| gvgjvi Avmvgxiv n‡”Qb, gvneye Kvw`i kvnx,

QvÎ`j ‡bZv Rvgvj Avng` Lvb Di‡d Kvjv Rvgvj, g`b

‡gvnb K‡jR QvÎ`j mfvcwZ KvRx ‡givR, QvÎ`j Kg©x

Rqbvj Av‡e`xb, ‡gv. Qvw`K, MvRx wjUb, ‡Rnxb Avng`

Di‡d ‡evev ‡Rnxb, AvivdvZ ‡PŠayix RvwKi, Bgv` DwÏb

Avng` ‡PŠayix, Qv‡jn Avng`, ‡bQvi Avjg kvgxg, Qv‡qg

Avng`, KvDmvi Avng`, dwi`, Ggivb Avng`, bvwQi

DwÏb, LvBi“j Bmjvg, g‡bvqvi ‡nv‡mb gÄy, ‡njvj Avng`

cÖKvk Kywj ‡njvj I ivqnvb Lvb evejv| ‡Kv‡Zvqvwj g‡Wj

_vbvi Dc-cwi`k©K kvnxb DwÏb‡K gvgjvwU Z`‡š—i `vwqZ¡

‡`Iqv n‡q‡Q| _vbvi Iwm AvZvDi ingvb eveyj Rvbvb,

QvÎ`j †bZv Ly‡bi e¨vcv‡i †MÖdZviK…Z `yR‡bi wigvÛ

PvIqv n‡q‡Q|

wRjy nZ¨v wN‡i gy‡LvgywL `yB cÿ

wm‡j‡U GwmW

`» `yB bvix

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 29

245-247 Whitechapel M arket, London

*

T: 020 7377 6112

Mishtee o�er for �rst 2 weeks of ramadan

wm †j U m s ev `

wm‡jU. 01 RyjvB : wm‡j‡Ui

`ya©l© WvKvZ eveyj‡K A¯¿mn

†MÖdZvi K‡i‡Q cywjk| Gmgq

Zvi mn‡hvMx‡KI †MÖdZvi Kiv

nq| Rvjvjvev` _vbv cywjk kwbevi

‡fvi iv‡Z wm‡jU m`i Dc‡Rjvi

wk‡eievRvi ‡gNviMvuI iv¯Ívi

‡gvo ‡_‡K mn‡hvMx Rybv‡q`mn

Zv‡K †MÖdZvi K‡i| G mgq

Zv‡`i KvQ ‡_‡K GKwU †`kxq

ˆZwi KvUv ivB‡dj I ‡Qviv D×vi

Kiv nq| †MÖdZviK…Z eveyj wk‡ei

evRvi GjvKvi g„Z dqRyjøvi

cyÎ| Zvi mn‡hvMx Rybv‡q` GKB

_vbvi cwK‡iiMvuI Gi g„Z myiæR

wgqvi cyÎ| cywjk Rvbvq, †Mvcb

msev‡`i wfwˇZ †gMviMuvI MÖv‡g

Awfhvb Pvjvq cywjk| cywj‡ki

Dcw¯’wZ †Ui †c‡q eveyj †`Š‡o

cvwj‡q hvIqvi †Póv K‡i|

cywjk Zv‡K avIqv K‡i Zv‡K

mn‡hvMxmn †MÖdZvi K‡i| Gmgq

Zvi KvQ ‡_‡K GKwU †`kxq ˆZix

ivB‡dj I †Qviv D×vi Kiv nq| G

e¨vcv‡i Rvjvjvev` _vbvi GmAvB

Aveyj Kvjvg ev`x n‡q A¯¿ AvB‡b

gvgjv `v‡qi K‡i‡Qb| Rvjvjvev`

_vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v †MŠmyj

Avjg Rvbvb, †MÖdvZi„KZ eveyj

`ya©l© WvKvZ| Zviv weiæ‡× wewfbœ

_vbvq cÖvq 1 WRb gvgjv i‡q‡Q|

WvKvwZi cÖ¯‘wZi mgq ‡Mvcb

msev‡`i wfwˇZ Zv‡`i †MÖdZvi

Kiv nq e‡j wZwb Rvbvb| MZKvj

kwbevi †MÖdZviK…Z eveyj I Zvi

mn‡hvMx‡K cywjk Av`vj‡Z †mvc`©

Ki‡j Av`vjZ Zv‡`i †Rj nvR‡Z

†cÖiY K‡i|

`ya©l© eveyj

WvKvZ †MÖdZvi

wm‡jU, 02 RyjvB : wm‡jU bMix‡Z

†fRvi we‡ivax Awfhv‡b ¯^cœmn

6wU cÖwZôvb‡K Rwigvbv K‡i‡Q

åvg¨gvb Av`vjZ| MZKvj eyaevi

`ycyi †_‡K we‡K‡j ch©šÍ bMixi

cÖvY‡K›`ª wR›`vevRvi I e›`ievRvi

GjvKvq G Awfhvb Pvjv‡bv nq|

G Awfhv‡b ‡bZ…Z¡ ‡`b GwWwm

(wk¶v) gwbiæj Bmjvg| Awfhv‡b

bMixi c~e© wR›`vevRi¯’ ¯^cœ †_‡K

Avg`vwbK…Z †LRy‡ii c¨v‡K‡U

Avg`vwbKvi‡Ki †Kvb wVKvbv bv

_vKvq 30 nvRvi UvKv Rwigvbv

Kiv nq| GQvov ‡LRy‡i ‡fRv‡ji

Kvi‡b AviI 5wU ‡`vKv‡b 47

nvRvi UvKv Rwigvbv Av`vq Kiv

n‡q‡Q| c‡i ‡`vKvb¸‡jv ‡_‡K

Rwigvbv Av`vq K‡i gvgjv wb¯úwË

Kiv nq| Rwigvbv Av`vqK…Z

cÖwZôvb¸‡jv n‡jv, bMixi c~e©

wR›`vevRvi¯’ ‡PBb kc ¯^cœ 30

nvRvi UvKv, e›`ievRv‡ii gwbi

GÛ mÝ 5 nvRvi UvKv, ‡d«Ý ‡÷vi

3 nvRvi UvKv, Kv‡`i dj fvÛvi 5

nvRvi UvKv, Av³vi ‡÷vi 3 nvRvi

UvKv, Av¤^iLvbvi Av‡bvqv‡ii

gvs‡mi ‡`vKvb 1 nvRvi UvKv|

wm‡jU, 02 RyjvB : wm‡j‡Ui

KvbvBNv‡U cÖwZc‡ÿi nvgjvq

GK e„× Lyb I 5 Rb AvnZ

n‡q‡Qb| wbnZ e„‡×i bvg nvRx

mvgmywÏb (70)| eyaevi we‡K‡j

Dc‡Rjvi MvQevox AvMZvjyK

MÖv‡g f~wg wb‡q we‡iv‡ai †Ri

a‡i GB nZvn‡Zi NUbv N‡U|

wbnZ mvgmyw&χbi ¯^Rbiv Rvbvb,

we‡K‡j mvgmywÏb I Zvi fvB‡qiv

evwoi cv‡ki f~wgi mxgvbv

(AvBj) Gi cv‡k KvR Ki‡Z

hvb| Gmgq Zv‡`i PvPv‡Zv fvBiv

evav w`‡j Df‡qi g‡a¨ K_v

KvUvKvwU nq| GKch©v‡q evnvi,

RvKvwiqv I †njv‡ji †bZ…‡Z¡

10/12Rb †`kxq A¯¿k¯¿ wb‡q

Zv‡`i Dci nvgjv Pvjvq| G‡Z

¸iæZi AvnZ nb e„× mvgmywÏb,

Aveyj, kvnvi, kvnveywÏb, nvwiQ

I Avw¤^qv| Gig‡a¨ Avk¼vRbK

Ae¯’vq mvgmywÏb‡K Imgvbx

nvmcvZv‡j †bqvi c‡_ gviv

hvb| AvnZ Ab¨vb¨‡`i Imgvbx

nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q|

Lei †c‡q KvbvBNvU _vbv cywjk

NUbv¯’j cwi`k©b K‡i| Z‡e

wbn‡Zi ¯^Rb‡`i Awf‡hvM Lybxiv

cÖfvekvjx nIqvq cywjk NUbv¯’‡j

Zv‡`i‡K †c‡qI †MÖdZvi K‡iwb|

KvbvBNv‡U

cÖwZc‡ÿi

nvgjvq e„× Lyb

wm‡jU bMix‡Z †fRvj we‡ivax

Awfhv‡b 6 cÖwZôvb‡K Rwigvbv

wm‡jU, 02 RyjvB: wm‡j‡Ui weqvbxevRv‡i WvKvZ‡`i QzwiKvNv‡Z GK

M…nKZ©v Lyb n‡q‡Qb| wbnZ M„nKZ©vi bvg Avãyj Rwjj (65)| ïµevi

‡fviiv‡Z Dc‡Rjvi PviLvB BDwbq‡bi DËi Pµevbx MÖv‡gi G NUbv N‡U|

Rvbv hvq, MZKvj ïµevi †fviiv‡Z wbnZ Avãyj Rwj‡ji fvB Avãyj

gwZ‡bi emZ N‡ii `iRv ‡f‡O WvKvZiv N‡i cÖ‡ek K‡i| WvKvZiv N‡ii

†jvKRb‡K A‡¯¿i gy‡L wR¤§x K‡i ¯^Y©vésKvi I g~j¨evb wRwbmcÎ jyU K‡i

wb‡q hvq| Gmgq gwnjv‡`i AvZ©wPrKv‡i cv‡k¦©i Ni ‡_‡K Avãyj Rwjj Qy‡U

Av‡mb| wZwb WvKvZ`‡ji K‡qKRb‡K wP‡b ‡djvi K_v ej‡ZB WvKvZiv

Zvi ey‡K, wc‡V I nv‡Z Dch©ycwi QywiKvNvZ K‡i| G‡Z wZwb NUbv¯’‡jB

gviv hvb| Lei †c‡q weqvbxevRvi _vbv cywjk NUbv¯’‡j wM‡q jvk D×vi

K‡i gqbvZ`‡šÍi Rb¨ Imgvbx nvmcvZv‡j †cÖiY K‡i| `ycy‡i gqbvZ`šÍ

†k‡l jvk ¯^Rb‡`i Kv‡Q n¯ÍvšÍi K‡i cywjk| weqvbxevRvi _vbvi fvicÖvß

Kg©KZ©v Aveyj Kvjvg AvRv` Rvbvb, WvKvZ‡`i wP‡b †djvq Dchy©cywi

QzwiKvNv‡Z Avãyj Rwj‡ji g„Zz¨ n‡q‡Q| wZwb Rvbvb, G NUbvq ïµevi

mܨv ch©šÍ †Kvb gvgjv ev KvD‡K †MÖdZvi Kiv nqwb|

weqvbxevRv‡i WvKvZ‡`i

nv‡Z M„nKZ©v Lyb

wm‡jU. 02 RyjvB : AvBbgš¿x‡K GmGg‡m ûgwK †`qvi Awf‡hv‡M GK

hyeK‡K †MÖdZvi K‡i‡Q i¨ve| mvgevi mKv‡j bMixi ev`vgevwMPv GjvKv

†_‡K Zv‡K †MÖdZvi Kiv nq| †MÖdZviK…Z hye‡Ki bvg dqRyi ingvb

(28)| †m mybvgMÄ †Rjvi QvZ‡Ki †bvqvKzU Mvscvo MÖv‡gi Iqv‡R` Avjxi

cyÎ| eZ©gv‡b †m wegvbe›`i _vbvi ev`vgevwMPv GjvKvi iwk` Avng‡`i

evwo‡Z emevm Ki‡Zv| i¨ve Rvbvqv, MZ 27 Ryb †gvevBj bv¤^vi †_‡K

AvBbgš¿xi †gvevBj bv¤^v‡i GmGgGm Gi gva¨‡g ûgwK cÖ`vb K‡i|

welqwU i¨ve AeMZ n‡j GmGgGm †cÖiYKvix e¨w³‡K †MÖdZv‡ii Rb¨

†Mv‡q›`v ZrciZvmn wewfbœ Kvh©µg MÖnb Kiv nq| c‡i MZKvj †mvgevi

mKv‡j †Mvcb msev‡`i wfwˇZ bMixi ev`vgevwMPv GjvKv¯’ iwk`

Avnv‡¤§‡`i evox‡Z Awfhvb Pvjvq i¨ve| c‡i evwo Zjøvmx K‡i dqRyi

ingvb‡K †MÖdZvi K‡i i¨ve-9 Kvh©vj‡q wb‡q hvIqv nq| †mLv‡b cÖv_wgK

wRÁvmvev‡` NUbvi mv‡_ Zvi mswkøóZvi K_v ¯^xKvi K‡i‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q

i¨ve|

AvBbgš¿x‡K GmGgG‡m ûgwK

wm‡j‡U i¨v‡ei nv‡Z hyeK †MÖdZvi

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 30we Áv c b

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 38 K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times Year 05 n Issue 10 n 04 - 10 July 2014

Disadvantaged pupils in inner London are more likely to go to university than much better off youngsters outside the capital, reveals official data.The Department for Education statistics show an unprecedentedly high level of university entry among pupils on free school meals in inner London.The figures show that 63% of poor pupils in London schools and colleges progressed into higher education.This is higher than any figure for better-off pupils in any region.Last week, the improvement

Cameron demands apology from Miliband over 'wrong' jobs figuresEd Miliband faced fresh controversy today over a claim that four-fifths of new private

sector jobs have been created by London.The independent Office for

National Statistics told the Evening Standard that the figures used by the Labour leader were

not its “preferred” way of comparing regional jobs. Instead, it endorsed a different set of data which shows the opposite — that four-fifths of new jobs are created outside London, with Yorkshire and the east of England gaining particularly. The ONS statement is a blow to Mr Miliband. He dropped the claim from a prepared speech in Leeds, but his spokesman said: “Ed stands by the words fully, but he decided to speak off-the-cuff rather than from a script.”In the Commons this afternoon, David Cameron said Mr Miliband’s statistic had been “totally wrong” and demanded: “Have we heard an apology? Have we heard a correction? He will do anything to talk down the British economy.”The ONS said in a statement: "ONS's Public Sector Employment (PSE) figures are the preferred source of employment estimates that give a split by the public and private sector at Region level and above."The reason for this is that PSE combines ONS's best source of public sector employment statistics (The Quarterly Public

Record number of deaths on railways

Poor pupils in London outstrip rich in rest of country

People who use social media are 32per cent more likely to think about leaving their spouses, according to a new study. Researchers from Boston University found a correlation

between social media use, marital issues and divorce. In particular, they concluded that Facebook is 'a significant

An adopted Teessider who has helped nurture Middlesbrough Mela into the North-east’s largest multi-cultural celebration has been hailed a Teesside hero.Bangladeshi-born Zafar Uddin is the latest winner of a Teesside Heroes Award, presented by Middlesbrough and Teesside Philanthropic Foundation.“Middlesbrough is my home and is very close to my heart, so I was speechless when I heard that I was to receive a Teesside Heroes award,” said Zafar, a former Mela chairman, who won a Lifetime Achievement Award from the BME Network last year.Zafar followed his parents and moved to Teesside in 1975 when he was 18.“It was a culture

Is Facebook killing your marriage? How people who use social media are 32% more likely to leave their spouses

> > Continued to page 32

Bangladeshi-born Zafar Uddin has been made a Teesside Hero

A record number of people died last year from either trespassing or committing suicide on the railways.In all, 300 members of the public were killed, either by

taking their own lives or from accessing parts that they were not supposed to.

That is 22 more than the year before and the highest number recorded so far by the Rail Safety and Standards Board (RSSB) in its 10 years of records.However, it is still the safest

form of transport on land.The RSSB's latest report also shows a steep rise in

the number of trains going through red lights. There were 293 Signals Passed At Danger (SPADS) last year, which is 43 more than the year before.Eight people also died on level crossings.Mick Cash of the RMT union said: "This should serve as a wake-up call to those pushing for more cuts to staffing and maintenance budgets."But, having said all of that, it is important to remember that the train is still the safest way to travel on land. Moreover, all of this sits against a whopping increase in the number of us actually catching a train, with journeys up 53% in a decade.And that there were no passenger or workforce deaths as a result of a train actually crashing. In fact, not one passenger train came off the rails over the past year, which is the first time that has happened

> > Continued to page 32 > > Continued to page 32

> > Continued to page 32> > Continued to page 32

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 32N E W S> > Continued from page 31

in London schools was described in a report as being of "international significance".This latest example of the high levels of achievement in London schools is drawn from data showing where pupils in England went after leaving school and college. These most recent figures show pupils who finished school in 2011.Wide variationsAmong pupils taking A-levels, 53% on average went into higher education.But a regional analysis shows huge variability - with disadvantaged pupils in the 14 inner London boroughs more successful at getting to university than better-off pupils in any other region.The figures challenge the idea that pupils from poorer backgrounds will perform less well at school than their wealthier counterparts. The proportion of poorer pupils in inner London going into higher education (63%) is higher than better off pupils in the north east (54%), north west (57%), east midlands (51%), west midlands (53%), east of England (51%), south east (49%) and south west (47%).In all these regions, the figures for poorer pupils - as defined by eligibility for free school meals - are even lower. In the south east of England, 34% of poorer pupils continue to higher education, little more than half the figure for inner London. Also unlike other any other region, in inner London the proportion of poorer pupils going into higher education is higher than the figure for better off pupils. These comparisons are between young people who are at school or college and taking A-levels - so it is not the entire age cohort.Opening doorsBut the figures show that a higher proportion of these pupils are on free school meals in London than elsewhere.In the north-east of England, out of almost 16,000 pupils

taking A-levels, fewer than 1,400 are eligible for free school meals. While in inner London, more than 4,200 out of about 14,000 are poor enough to qualify for free meals. And the disadvantaged inner London pupils are much more likely to stay on for higher education - with 63% for inner London, compared with the 54% entry rate for non-free school meal pupils in the north-east and 37% for those eligible for free school meals. An even narrower local focus shows even more extreme variations, hidden below the national average.In Camden, north London, 74% of free school meal pupils continue to university. But in Swindon, the figure is only 19%. Even among non-free school meal pupils in Swindon, the proportion continuing into higher education is 34% - less than half the rate of poor pupils in Camden.In East Sussex, 18% of free school meal pupils enter higher education, while in Hackney in east London, the figure is 63% and 61% in Lewisham, south London.This data was published last week as part of the first wave of "destination data". This showed how private school pupils were still much more likely to get places at Oxford and Cambridge universities.In terms of long-term change in the level of qualifications, the achievement in London represents a massive shift.At the beginning of the 1980s,

only a quarter of young people in England achieved five good O-levels and fewer than one in 10 achieved three A-levels.By the mid-1990s, the level of qualifications had risen so that about 30% of young people were participating in higher education.This has climbed steadily since the turn of the century, with the most recent figure, for England, Wales and Northern Ireland, showing 49% of young people entering higher education.The government has announced plans for the phased removal of the cap on student numbers - beginning with an extra 30,000 students for next year and then 60,000 the following year.The success of London schools, substantially outperforming any other part of England, has become a subject of research and scrutiny.The Institute for Fiscal Studies published a report last week showing that the high performance was driven by the particular success of disadvantaged groups. More than four out of five primary school pupils in London are from ethnic minorities.Brett Wigdortz, chief executive of Teach First, said: "The success of London's schools proves that deprivation needn't determine destiny."However, as new challenges begin to emerge, particularly in rural and coastal areas, it is clear that an urgent rethink is needed for how we address the changing face of educational inequality."Source: bbc.co.uk

for two decades.So the big picture here is that, compared with even a few years ago, trains are safer than they have ever been.When I met the new boss of Network Rail recently, Mark Carne, I asked him what he said in his interview to land him the top job.He told me that his big pitch was that by making the network safer, he would make it more efficient too. He came from the oil industry, which he said adopts the same philosophy.And his predecessor, Sir David Higgins, also regularly told me that safety came first in everything he did on the network.Still, it is hard to understand why 293 trains went through red lights, when most people would assume we have safety systems to stop that happening.There is a system on our network, called Train Protection & Warning System (TPWS), which basically stops the train if you pass a red signal.

Clearly, you have still passed the signal, but that does not in itself mean you will have a crash if you stop fairly quickly afterwards.TPWS was introduced after the Ladbroke Grove crash in 1999, when more than 30 people died after a train went through a red light.This latest report says: "The introduction of TPWS in the early part of the last decade significantly reduced the risk from collisions caused by SPADS (Signals Passed at Danger) but the potential for a serious accident remains."There is something called in-cab signalling which should cut SPADS altogether. In fact, it uses no lights at all, it automatically keeps the trains apart. But it will be decades before it's introduced on all of our main lines, let alone the whole network.So, as everyone acknowledges, the train is a fabulously safe way to travel, it's much safer than it was in the past, but there is still work to be done to make it even safer.Source: bbc.co.uk

shock for me to come to Middlesbrough from Bangladesh as a teenager, unable to speak English,” he said. “When I see people struggling, especially those who can’t speak the language, I can understand what they are going through.”He credits his parents, who died several years ago, as his inspiration.A stalwart of the community, Zafar is a social worker for Stockton Council’s fostering and adoption team, has been a trustee for Middlesbrough’s Citizens Advice Bureau since 1997 and is a serving member of the NHS Foundation Trust. He was also a Teesside magistrate for more than a decade.He chaired the Bangladesh Muslim Welfare Association for more than 20 years, was director

of a community venture helping underprivileged families in Thorntree and has served many years as a governor at both Archibald and Stainton primary schools as well as many other community roles. In a presentation made by Foundation patron Bill Scott and Glyn Pemberton, of the charity’s patrons Active Chartered Financial Planners, Zafar received a trophy and with a £1,000 cheque that he has donated to next year’s Mela.He added: “It means everything to me to be recognised in this way for what I do but I dedicate the award to all of the brilliant organisations I support. I just believe in giving others the same opportunities I had when I came to Middlesbrough.”

Sector Employment Surveys) with ONS's best source of total employment (Labour Force Survey) to give an estimate of private sector employment."This means that PSE has a better coverage than the Business Register and Employment Survey (BRES), which does not cover very small businesses that aren't registered for VAT or PAYE."However, for estimates below Region level, PSE

estimates are unavailable due to small sample size issues."In this instance, BRES should be used, since it is a large survey and is able to produce public/private estimates down to Local Authority district level. Estimates from both PSE and BRES are based on the location of jobs rather than the residence of the worker"

Cameron demands apology from Miliband

Poor pupils in London outstrip rich in rest of Record number of deaths on railways

Is Facebook killing your marriage?

Bangladeshi-born Zafar Uddin has been made

predictor of divorce rate and spousal troubles.' Researchers believe that spouses having marital problems are more likely to seek out support from social media (posed by models)The study, which was led by James E. Katz, the Feld Family Professor of Emerging Media Studies at the College of Communication, compared the divorce rate of married individuals in 43 states collected between 2008 and 2010. To establish 'Facebook penetration', Mr Katz and two co-authors took the number of Facebook accounts and divided it by the state's population. The researchers found that a 20per cent increase in Facebook users in a state could be linked to a 2.18per

cent growth in the divorce rate. Even when the co-authors factored in variables such as employment status, age, and race, the correlation remained constant. Indeed, they found that the correlation could be a 'significant predictor of divorce rates.''The study looked at data to understand human behavior as it’s affected by communication technology, especially technologies that are mobile-based,' Mr Katz explained. The researchers also examined data gathered in 2011 by the University of Texas at Austin, which asked 1,160 married people aged 18- to 39 how how happy they were in their relationships. Non-social network users

reported being 11.4per cent more satisfied with their marriages than heavy social media users. The heavy users reported that they were 32per cent more likely to think about leaving home, which is twice the rate of non-users. While previous studies have shown that Facebook and other social media sites make it easier to cheat, the researchers theorize that men and women having marital problems may reach out to social media for emotional support. The study, titled 'Social network sites, marriage well-being, and divorce: Survey and state-level evidence from the United States', was recently published online in Computers and Human Behavior. Source : dailymail.co.uk

evsjvUvBgm& G weÁvcb w`b

020 7377 6553

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 33L O C A L N E W S

Tower Hamlets goes to high court to challenge Pickles auditTower Hamlets Council this week announced it was going to court try to halt a government-backed audit into its finances – just 24 hours after being accused of withholding information from the auditors.The council filed papers at the High Court on Tuesday seeking a judicial review into the audit by PricewaterhouseCoopers (PwC), ordered by local government minister Eric Pickles in April over allegations of fraud and financial mismanagement at the council.The news comes after Mr Pickles announced in parliament on Monday he would extend the June deadline for the audit, saying the council had “considerably delayed the investigation” by handing over documents too slowly or not at all.He said the council would cover the costs of the extension, adding: “Whether the council likes it or not, this investigation

will be thorough and comprehensive.”But the council says the government has not given a

good reason for the ongoing audit, adding it would cost local taxpayers about £1million.Mayor Lutfur Rahman said: “The council has cooperated with the inspection team from the outset and this will continue while we attempt to secure reasonable clarification centred on the justification of the audit.“The Department for Communities and Local Government (DCLG) has failed to provide the council

with any cost estimates for the audit apart from the vague statement that costs are likely to be ‘within £1m’.”

He said the cost would hit local taxpayers and accused the DCLG of a “lack of transparency”.The government vowed to fight the move and complete its investigation.A DCLG spokesman said: “We will robustly contest this in the courts. There are clear grounds for an investigation into Tower Hamlets in light of a wide range of evidence and public course.”Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Rushanara Ali MP criticises ‘out-of-touch’ Government for Millionaire’s tax cutRushanara Ali MP spoke out in Parliament on the Govern-ment’s decision to cut the top rate of tax for millionaires.Speaking in a debate about fairness in the tax system, Rushanara argued that the Gov-ernment was wrong to award a tax break to millionaires at a time when local residents of Bethnal Green and Bow were facing a cost of living crisis. She said:“It is simply not acceptable and not fair that millions of people are paying more in tax – whilst millionaires pay less. We have seen people dependent on food banks in a way they’ve never been, rising homelessness, and rising poverty – and child pover-ty in particular. This is not only in my constituency, but across the country. Yet the Govern-ment still focuses on reward-ing the Top 1% of earners while everyone else suffers.”The debate focused on the Gov-ernment’s decision last year to award an average tax cut of around £3 billion tax cut to mil-lionaires. Rushanara went on to cite recent figures recently released which show that the

average family supporting chil-dren - with one person in work - would be £3,720 a year worse off by 2015.Speaking after the debate, Rushanara argued that it was only the Labour Party who could be trusted to give support to lower and middle incomes:“Peoppe are asking for a fair chance, and they want the Gov-ernment to be fair in its taxation system. Labour’s vision is to work towards cutting taxes for the 24 million people on middle and lower incomes – through introducing a 10p starting rate of tax. That is not only the way to a fair system of taxation, but the only way to nurture sustain-able growth for all.”Source: press releas

Report slams Tower Hamlets Council’s ‘inadequate’ election planning

Tower Hamlets Council has been slammed by a govern-ment watchdog over its run-ning of the local elections, in a report that calls the council’s planning “inadequate”.The Electoral Commission, which helped write the council’s tough new election protocol for the poll, says staff and others were denied access to the election count for two and a half hours.It also says the number of staff available to count the votes was “insufficient” and that council Returning Officer John Williams’s timetable would not have worked even without the massive delays.The report comes ahead of an emergency by-election in Blackwall and Cubitt Town ward on Thursday, which was triggered by the sudden death by heart attack of Tower Hamlets First candidate Hifzur Rahman a day before of the local election.Electoral Commission officers announced they will observe every polling station during the by-election on July 3 and also attend the count itself.Jenny Watson, chair of the

EC, said: “With the May 2015 general election fast approach-ing, it is vital that everyone involved in the elections in Tower Hamlets learn from the

experience of the 2014 elec-tions so voters and campaign-ers in Tower Hamlets can have confidence in the administra-tion of future election counts.“We will be monitoring the Returning Officer’s response closely over the coming months and if we are not satis-fied that sufficient progress

has been made by September 2014 we will make clear what more needs to be done.”The EC’s review was launched in early June to find out why

the Tower Hamlets election count dragged on for five days.A spokesman said its report was written so as not to preju-dice a High Court petition filed by residents to try to overturn the result of the mayoral elec-tion, which saw Lutfur Rahman elected to a second term.Police are now conducting 10

investigations relating to the elections following two new complaints, bringing the total received by the police to 86, most of which the police say

lacked evidence of criminality.A 24-year-old has been ar-rested and bailed on suspicion of postal vote fraud after officers found his car boot was full of completed postal vote applications during a routine search.Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 34

Our centre of inspiration Rubaiya Murshed

When an institution walks into its 93rd year of standing tall, you know it is a place that is special. The University of Dhaka, proudly called the “Oxford of the East” was established in 1921 and has played a big role in the history of this land. It has been a title tagged at the end of many famous names that have shined bright for Bangladesh all around the globe. It has been the bridge to enlightenment for generation after generation, and is the largest public university in our nation. Many of our parents, and their parents before them, got their degrees here, and those of us who have followed in their footsteps have been given the important duty of carrying on the legacy of leadership, knowledge, and success. For anyone who has studied here, the Dhaka University campus is a place we all carry around in our hearts wherever we go. It’s easy to fall in love with the greenery that shades the paths and the familiar faces of the bhelpuri/photocopy mamas who are a big part of our four/five years of studying. It is where we all yearn to return again and again, where we celebrate all our colourful occasions like Boishakh and Falgun, and where we come to reminisce of the days that fly

past us so fast.Ninety-three years. Countless successes, and countless stories, have been etched into each classroom, corridor, and corner. Yes, Dhaka University has played a vital part in taking this country forward, and it has given each of us enough to help us spread our wings into bright futures. But we must remember that we have to give something back to it. We owe both Dhaka University and our country the commitment of upholding the respect they deserve, and we uphold all that they stand for by being good human beings and good citizens – the kind of people we were groomed to be through our

education.DU has, over the last 43 years of the history of our country, been the centre of inspiration, spirit, and passion in all landmark events and movements, and it is up to us, the next generation, to make sure that this spirit and passion continues to be channeled for the betterment of our motherland, and also that this spirit is spread all around, to every corner of our country.For school and college-going students, Dhaka University is a synonym for both hope and fear. It is one of the institutions we all dream of being admitted into after our HSC/A level exams. But whether we get into the public universities we desire to get into or not, what our society sadly fails to realise is that education is education, wherever it is found. There might be differences in faculty, in curriculum, but a student who has the fire inside to learn, will learn regardless of wherever he/she is studying. Therefore, although we can be proud of studying in Dhaka University, we must not get arrogant. There is a fine line between the two, and crossing that line is bringing disgrace to the name of our university – a disgrace it does not deserve.It is a shame that over the last

couple of years, we have been driving our buses on the wrong sides of roads. A common sight for the people of our city – sitting in relentless traffic jams as our red double-decker buses are being hauled through in the wrong side of the road. As a Dhaka University student, that is an utterly despicable and embarrassing thing for us to be engaged in, and it should be ceased immediately. If we are looked to as the most promising future leaders of this country, what sort of promises are we making if we ourselves are committing such wrongs? This matters, and it has become an issue quite highlighted in the media. Every wrong action

matters just as much as the right ones, and as Dhaka University students, we should be more careful of how we are being portrayed in society.

Most importantly, we should be careful of the examples we are setting for the children who are to become the generation that follows us. For good examples are the best thing we can give them now, and the most hope we can have for the future of our country is that these children will one day follow the good examples and not the bad ones. Let’s be the good examples. We owe that to this 93-year old institution that has become a home away from home for us. It deserves nothing but praise and it will surely continue to deserve that for many more years to come. Happy Birthday, University of Dhaka! May your spirit live on forever.

For anyone who has studied here, the Dhaka University campus is a place we all carry around in our hearts wher-ever we go. It’s easy to fall in love with the greenery that shades the paths and the familiar faces of the bhelpuri/photocopy mamas who are a big part of our four/five

years of studying. It is where we all yearn to return again and again, where we celebrate all our colourful occasions

like Boishakh and Falgun, and where we come to reminisce of the days that fly past us so fast.

O P I N I O N

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 35H E A L T H

The council-run care system for the elderly and adults with dis-abilities is becoming "unsustain-able", social services chiefs are warning.A survey of 144 social care de-partments in England found sav-ings of more than a quarter had had to be made since 2010.Funding cuts and rising de-mands are key problems, says the Association of Directors of Adult Social Services.They predicted the situation would get worse, despite at-tempts to channel extra NHS money into the system.The survey found the total budget put aside for means-tested social care by councils in 2014-15 stands at £13.68bn.That represents a drop in cash terms of £266m from last year and a real terms cut of 12% since 2010 once inflation is taken into account. At the same time the survey, which covered 95% of the total social care de-partments in England, showed demand for support has risen by 14% since 2010, meaning councils have had to make sav-ings of 26%. This has been done through a combination of re-ducing the numbers getting sup-port - down by nearly a fifth in the past two years - as well as

reducing the amount spent on each individual.ADASS president David Pearson

said: "Our survey shows beyond doubt that we have reached the point where we are unable to absorb the pressures."As resources reduce and need increases, directors are increas-ingly concerned about the im-pact on countless vulnerable people who will fail to receive, or not be able to afford, the so-cial care services they need and deserve." Mr Pearson praised the way councils had prioritised

social care - the proportion of the entire local government budget spent on services has in-creased from 30% to 35% in the past four years.But he said the situation was only likely to get worse in the fu-ture despite an extra £3.8bn be-ing put in the system from next year under the Department of Health's Better Care Fund. This fund is largely sourced from the NHS budget and is aimed at en-couraging greater integration between health and social care.Feedback from directors of so-cial care departments support-ed this prediction with nearly half saying fewer people would get help in the coming years and a similar number warning the problems will have a knock-on effect for the NHS - one of the-ories for the rise in demand at A&E units has been the lack of support in the community.Local Government Association chairman Sir Merrick Cockrell said he agreed it was getting to crunch time.He warned councils could no longer keep protecting social care without "harming popular services like buses, libraries and leisure centres".Source: BBC News

Council-run care 'unsustainable', survey finds

People who watch TV for three hours or more each day may be twice more likely to die prematurely than those who watch less, a new study says. Researchers of the American Heart Association assessed 13,284 young and healthy Spanish university graduates to determine the association between three types of sedentary behaviour and risk of death

from all causes: television viewing time, computer accessing and driving time, Xinhua reported. The study showed that the risk of death was twofold higher for participants who reported watching three or more hours of TV a day compared to those watching one or less hours.The researchers found no significant association

between the time spent using a computer or driving and higher risk of premature death from all causes. They said further studies are needed to confirm what effects may exist between computer use and driving on death rates, and to determine the biological mechanisms explaining these associations.Source: bdnews24

Watching too much TV may cause early death: Study

Muslims encouraged to follow healthy lifestyle during RamadanA booklet offering advice on how to stay healthy during Ramadan is being distributed in Tower Hamlets.

It offers the borough’s Muslim population health advice, food suggestions and guidance for those with health conditions in

English, Bengali and Somali.Distributed by Faith in Health, a partnership of the East London Mosque Trust and Tower Ham-

lets Council, it aims to encour-age those participating to lead a healthy lifestyle during the month-long fast and avoid too

much sugary or fried food.Director of public health at Tower Hamlets Council, Dr Somen Banerjee, said: “During Ramadan it is important to eat a balanced meal and get enough fluids between fasts.“If you have a medical condition it is also important to speak to your GP before Ramadan to dis-cuss how you take care of your-self whilst fasting.“This is particularly important if you have diabetes or are on long term medications.”The booklet will be distributed to venues including mosques, hospitals and community cen-tres in a bid to reach more than 30,000 members of the Muslim community.Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 36B U S I N SE S

UK house prices surpass 2007 peak, says Nationwide

UK house prices have risen above their peak of 2007, the Nationwide has said, after prices climbed 1% in June and were up 11.8% from a year earlier.The building society said the average value of a UK property was £188,903, but in London it had surpassed £400,000 for the first time.Despite the acceleration in house prices, it said there was "significant variation" across the country.And it expected price gains to slow in London from July onwards.The Nationwide based this view on "anecdotal evi-dence" from surveyors and estate agents.Regional variationsThe annual rise in house prices accelerated from 11.1% in May to 11.8% in June, with all regions across the UK seeing an increase.Prices increased by 1% in June, compared with a 0.7% rise in May. This was the 14th successive month-ly increase in prices.The figures are based on the Nationwide's own mortgage data and are the first snapshot of prices and activity in the housing mar-ket in June.Other surveys in recent months have echoed the view of local markets mov-ing at a different pace. The Land Registry said last week that prices were still falling in some areas of Wales and the North West of England.The south of England con-

tinues to see the strongest growth in house prices, var-ious surveys have said.The Nationwide said Lon-don saw the sharpest rise, with prices up almost 26% in the three months to the end of June compared with the same period last year. This pushed them 30% above their 2007 peak.However, it predicted that price growth in the capital was slowing, a view drawn from some London estate agents."There are already signs that buyers are starting to say enough is enough," said James Hall, director of London estate agents Fish-needwater."Whereas a few months ago, buyers were offering silly prices on some very average properties, the silly season in the capital seems to have passed."Buyers are now taking their time, and making fair offers. We are definitely seeing fewer properties going for or over asking price."Mortgage approvals - which signal future house sales - have slowed in re-cent months, Bank of Eng-land data shows.Lack of supplyNationwide's chief econo-mist Robert Gardner said recent moves by the Bank of England's Financial Poli-cy Committee (FPC) to en-sure the UK housing market does not overheat, were unlikely to have a "signifi-

cant impact".The FPC recently an-nounced an insurance pol-icy against an overheating market, consisting of:Ensuring lenders check mortgage applicants can cope with a three percent-age point rise in interest rates - slightly tougher than current affordability checksFrom October, limiting risky lending by putting a 15% cap on the number of mortgages that banks and building societies can give to people who want to bor-row more than 4.5 times their income"Most major lenders are already using a stress rate in their affordability calcu-lation... similarly, the pro-portion of house purchase loans at or above 4.5 times borrowers' income is cur-rently some way below the 15% cap," he added.But Mr Gardner said rising expectations that interest rates might increase ear-lier than expected could dampen housing activity, although the lack of homes coming onto the market or being built still meant demand exceeded supply which would continue to push up prices."It is important to note that the Financial Policy Com-mittee does not have the tools to address the funda-mental problem with the housing market - the lack of supply," he said.Source: bbc.co.uk

London commuters could be missing out on £500 million in savings each year because they cannot afford to buy annual travelcards, figures revealed today.Fewer than 10% of the 2.5 mil-lion people travelling around the capital each day benefit from the savings travelcards bring on a monthly basis, ac-cording to data obtained from TfL in a Freedom of Information request.

CommuterClub, which was set up last year by “frustrated com-muters” Petko Plachkov and Im-ran Gulamhuseinwala, is one of the schemes trying to reverse this trend.

Backed by loans from peer-to-peer lending platform RateSet-ter, they aim to make annual travelcards more accessible to Londoners.Plachkov said: “Over two mil-lion Londoners are paying too much on their commute. An-nual travelcards were created to offer big discounts for commut-ers. The problem is they cost thousands of pounds upfront, making them unaffordable for many Londoners.

“At CommuterClub, we wanted to create a simple and transpar-ent instalment plan that helps Londoners access these sav-ings.”He added: “Our product was de-

signed with consumers at heart, meaning understandable fixed monthly payments, no hidden fees and easy cancellation.”According to estimates, annual travelcards can save commut-ers about £200 each year com-pared to monthly passes, and up to £700 for commuters using a combination of weeklies and pay as you go tickets.Many employers now offer sea-son-ticket loans. The idea be-hind this is that your company

will provide you with the money to pay for an annual ticket and you pay back the loan each month from your salary.Source: standard.co.uk

Travelcards just one way to cut commuting costsFewer than 10% of passengers benefit from them

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 37N E W S

Scientists are working to develop a vaccine against the deadly brain cancer and clinical trials for it are likely to begin early next year. Researchers have identified a gene mutation that results in glioma or brain cancer. A vaccine is now being developed to target this mutation. "This frequent and highly specific mutation immediately aroused our attention as immunologists. In the cancer cells, the exchange of amino acids lends the protein novel properties that can be recognised by the body's own immune cells," said Michael Platten of German Cancer Research Centre (DKFZ), Heidelberg, Germany.An identical "typo" in the DNA causes the exchange of a single, specific protein building block (amino acid) in an enzyme called isocitrate dehydrogenase 1 (IDH1).As a result, most cancer cells do not follow the original building plan for the protein. At the 132nd position in

the molecule's sequence, they insert the amino acid histidine instead of arginine."This suggested that we might be able to use a vaccine to alert the patient's immune system to mutant IDH1, fighting the tumour without damaging healthy cells," Platten explained.The researchers constructed an artificial version of the segment of IDH1 with the characteristic mutation using individual amino acids.This version of the peptide, which consisted of 15 building blocks, exactly matched one of the presentation molecules on the surface of the tumour cells."After vaccinating the animals with the peptide, we were able to detect immune cells and antibodies that specifically recognised the altered IDH1 of tumour cells rather than the normal form of the enzyme in healthy cells," said Theresa Schumacher, first author of the study.

UK interest rates 'could return to 5% in long term'Interest rates could rise to 5% in "the very long term", a senior Bank of England figure has said. Sir Charlie Bean, deputy governor for monetary policy, called it "reasonable" to think rates would return to pre-recession levels in 10 years or more. The rate was cut when the financial crisis hit the UK from 2007, and it has remained at 0.5% since March 2009.Bank of England governor Mark Carney has said it could now rise, possibly to a "new normal" of 2.5% by 2017.In an interview with Sky News, Sir Charlie, who will step down from his Bank of England role on Monday, was asked if the interest rate could return to 5% within 10 years."That may well be so. I wouldn't want to say it will be back there in 10 years," he said."It might be reasonable to think that in that very long term you would go back to 5% but it's probably quite a long way down the road."He also said that in the run-up to the financial crisis, economists

were "not sufficiently cognisant of the risks building up".But he said the economy was now far more resilient than when he arrived at the central bank in 2000.On Friday Mr Carney said that any interest rate rises in the coming years would be done in a "gradual and limited fashion".He said UK household debt levels had altered the financial system, and increasing interest rates would have more impact on household spending than in

the past.In a keynote speech earlier this month, Mr Carney hinted that the Bank may raise interest rates later this year. Markets had previously expected the move to come in the first half of next year.The governor also reiterated his belief that the timing of the first rise was less important than the speed at which subsequent increases were made.He told the BBC on Friday that when the time came, rates

would rise more slowly than they have the past. Rates would rise in "a gradual and limited fashion", he said.The Bank is trying to give businesses and homeowners a better insight into interest rate movements to help them plan better for the future. This policy of forward guidance was introduced by Mr Carney when he joined the Bank last year.Source: BBC News online

Researchers looking at the impact of asthma on school children have begun recruiting schools to take part in their study.The condition affects one in 11 children and young people in the UK. On average, this is two children in every classroom.Now scientists in east London have launched a new study to measure the impact asthma has on school children, with the aim of improving school life for those with asthma.The study, led by Queen Mary University of London, will look at how well young people (aged 12-18 years old) manage their

asthma, and the impact this has on attendance, attainment and overall wellbeing at school. It is designed to increase understanding of how much difference asthma makes to school life. This will then lay the foundations for a follow-up study looking at developing a school-based ‘intervention’, with the aim of actively improving the lives of school children with the condition..The researchers plan to work with over 60 schools in North and East London and are currently recruiting schools and young people to take part.Jonathan Grigg, leading the

study at Queen Mary University of London, said: “Many people today underestimate the seriousness or impact of having asthma and also may not realise that symptoms can be improved dramatically depending on how treatment is managed. School is a central part of children’s lives and it can suffer or thrive depending on circumstances. We know asthma can have a negative impact on wellbeing at school, therefore it’s vital we increase our knowledge of how we can actively improve the lives of children with asthma.”Source: newhamrecorder.co.uk

Scientists launch study in east London to assess impact of asthma on school children

Caption : Kobi Nazrul Primary School in Whitechapel

Vaccine to prevent brain cancer'

The Book Publication Ceremony was graced by prominent intellects:Chief Guest: Dr. Ali AsgharDr. Kamela Ishaque, Dr. W H Wasiul Islam (Chairperson of ETHOS UK) The publication ceremony was on the book titled: THE PRACTICALITIES OF HUMAN RESOURCES FOR HR PRACTITIONERS-FRESH PERSPECTIVE which was published last November 2013. The book is now available from amazon and other book retail outlets. The author of the book: Dr. Arbab Akanda.The ceremony started with an introductory speech made by Dr. Wasiul Islam, the Chairperson of ETHOS, (the sponsor of the event). He introduced the author Dr. Arbab Akanda and the book to the audience. The speech was followed Dr. Kamela Ishaque, the chairperson of the Book Publication Ceremony who stated that such initiative of writing a book is encouraging and wants

more of its kind. Dr. Kamela praised the author for the initiative with particular emphasis on the issue that Human Resources as the most important issue at this moment of time. Chief Guest Dr Ali Asghar thanks Dr Arbab for his wonderful achievement. He hope llke Dr Arbab many other members of our community will come forward to contribute in the society with their own ability.The audience enjoyed light snacks and lunch at the courtesy of Ethos UK.According to the author, the book contains the essentials

of HR for HR practitioners and also for all those who care about society and people.As a social research organisation, ETHOS UK will continue to support research work to solidify our position as a reputable research organisation with the aim to improve social well-being - Wasiul Islam. The presence of a large audience base who actively participated in the discussion related to the contents of the book. So, thanks go to the audience for making the occasion successful, enjoyable and memorable.

With all that has been going around in the world, ETHOS UK, a social enterprise registered charity organisation, arranged the book

publication ceremony on the 24th June 2014 in Gants Hill, with success, in the presence of a large number of inspiring audience.

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 38Av šÍ R©v wZ K m s ev `

wbDR †W¯‹, 01 RyjvB : BD‡ivcxq

BDwbq‡bi m‡½ mn‡hvMx †`k wnmv‡e

Pyw³ ¯^vÿi‡K BD‡µ‡bi †cÖwm‡W›U

†c‡Îv †cv‡iv‡k‡¼v †`kwUi Rb¨ GKwU

HwZnvwmK gyn~Z© e‡j e¨vL¨v K‡i‡Qb|

Z‡e wZwb e‡j‡Qb GB A_©‰bwZK

myweav cvIqvi Rb¨ BD‡µb‡K eo

ai‡bi g~j¨ w`‡Z n‡q‡Q| Zvi c~e©m~wi

wf±i Bqvby‡KvwfP ivwkqvi m‡½ Nwbô

m¤úK© ivL‡Z wM‡q Gi Av‡M B BDi

m‡½ Pyw³ ¯^vÿ‡ii cÖ¯Íve cÖZ¨vL¨vb

K‡iwQ‡jb | hvi d‡j BD‡µ‡bi iv¯Ívq

cÖwZev` Av‡›`vjb n‡q‡Q, Bqvby‡KvwfP

ÿgZvPy¨Z n‡q‡Qb Ges ivwkqv

µvBwgqv‡K Zvi Ask K‡i wb‡q‡Q| iæk

†bZviv GLb GB Pyw³i we‡ivwaZv K‡i

e‡j‡Qb Gi cwiYvg fqven n‡e|

Ggb GK mgq hLb BD‡iv‡ci A‡b‡Ki

g‡a¨B B BD wb‡q Drmvn K‡g hv‡”Q

- ZLb wKš‘ c~e© BD‡iv‡c we‡kl K‡i

†hme †`k mv‡eK †mvwf‡qZ BDwbq‡bi

Ask wQj - Zv‡`i †ÿ‡Î †`Lv hv‡”Q

wfbœ wPÎ| MZ kxZKvjUv nvRvi nvRvi

BD‡µwbqvb KvwU‡q‡Q B BDi mv‡_

Nwbô †hvMv‡hv‡Mi `vwe‡Z we‡ÿv‡f

K‡i - †h we‡ÿv‡f Zv‡`i †cÖwm‡W›U‡K

ÿgZv Qvo‡Z n‡q‡Q| Zv‡`i gZ n‡jv,

GB Pyw³i g‡a¨ w`‡q Zviv my‡hvM cv‡”Q

ivwkqvi cÖfve ejq †_‡K †ewi‡q

Avmvi| Zv‡`i eûcÖZxwÿZ GB Pyw³‡Z

A_©‰bwZK ms¯‹vi, ¯^”QZv, bxwZgvjvi

†ÿ‡Î BD‡ivcxq gvb cÖwZwôZ n‡e

| mePvB‡Z eo K_v n‡jv BD‡µb,

RwR©qv Ges gj‡`vfvi †jvK‡`i

Rb¨ GLb BD‡iv‡c wfmvwenxb Aeva

hvZvqv‡Zi c_ Ly‡j hv‡e| BD‡ivwcqvb

Kwgk‡bi †cÖwm‡W›U †Rv‡m gvby‡qj

ev‡iv‡mv Pyw³ mB Kivi Av‡M ejwQ‡jb,

GUv AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© NUbv| wZwb e‡jb,

Òeû iKg mgm¨v m‡Ë¡I AvR Avgiv

BD‡µb, gj‡`vfv, Avi RwR©qvi mv‡_

GB Pyw³ mB KiwQ| Avwg wek¦vm Kwi

†h GB Pyw³ Mfxifv‡e A_©en| ïay

IB †`k¸‡jvi Rb¨ bq - hviv AvB‡bi

kvmb, ms¯‹vi, Ges gy³ mgvR Pvq - eis

cy‡iv BD‡iv‡ci Rb¨B|Ó BD‡µ‡bi

†cÖwm‡W›U †c‡Îv †cv‡iv‡ks‡Kv ej‡Qb,

Zvi †`‡ki Rb¨ GwU GKwU HwZnvwmK,

†gvo e`jKvix NUbv| wZwb e‡j‡Qb,

ÒGwU Avgv‡`i mvZ eQ‡ii Kv‡Ri dj|

Avgv‡`i †`‡ki Rb¨ bZyb w`Kwb‡`©kbv,

Ges Avgvi g‡Z BD‡µ‡bi ¯^vaxbZvi

ci GUvB mePvB‡Z HwZnvwmK w`b|

Avkv Kwi Avgiv GB my‡hvM‡K †`kwUi

AvaywbKvq‡bi Rb¨ Kv‡R jvMv‡Z

cvi‡ev, Avgv‡`i `iKvi ïay kvwšÍ I

wbivcËv | Avkv KiwQ BD‡ivwcqvb

BDwbqb Av‡Mi g‡ZvB Avgv‡`i cv‡k

_vK‡e|Ó ejvB evûj¨, ivwkqv GB

NUbvq e¨vcKfv‡e ÿyä n‡q‡Q| AvRI

iæk †bZviv wg, †cv‡iv‡ks‡Kv‡K GKRb

bwvm e‡j AvL¨vwqZ K‡i e‡j‡Qb Zv‡`i

GiKg †Kvb Pyw³ Kivi mvsweavwbK

AwaKvi †bB| Zviv Av‡iv mZK© K‡i

w`‡q‡Qb †h Gi cwiYwZ n‡e ¸iæZi|

ivwkqvi fq, BD‡µb Gi ciB gvwK©b

†bZ…Z¡vaxb mvgwiK †RvU †b‡Uv‡Z †hvM

†`‡e|

wewewmi wWbv wbDg¨vb ej‡Qb, †mUv

hw` GLwb bvI N‡U, Zv n‡jI wK‡qf‡K

BD‡µ‡bi c~e©v‡ji iækcš’x Rw½‡`i

mv‡_ jovB K‡i †h‡Z n‡e, Avevi

GKB mv‡_ †mLvbKvi †jvK‡`i gb Rq

Kivi †Póv Pvjv‡Z n‡e | Zv‡`i hw`

BD‡ivcxq g~j¨‡eva m¤úbœ GKwU †`k

n‡q DV‡Z nq Zvn‡j †mLv‡b Zv‡`i

mdj n‡Z n‡e| Gw`‡K BD‡µ‡bi

cvðvZ¨cwš’ †cÖwm‡W›U †cZ‡iv

†cv‡iv‡k‡¼v Zvi †`‡ki c~e©v‡j

iækcwš’ A¯¿avix‡`i weiæ‡× hy×weiwZi

†gqv` wZbw`b evwo‡q‡Qb| wZwb `vwe

K‡i‡Qb, Gi d‡j Zvi Kw_Z kvwšÍ

cÖwµqv GwM‡q hv‡e e‡j wZwb Avkv

Ki‡Qb|

‡`v‡b¯‹ I jynvb¯‹ A‡ji †Kv‡bv

†Kv‡bv ¯^vaxbZvKvgx †bZv hy×weiwZ

†g‡b Pjvi †NvlYv w`‡jI Ab¨iv Zv

cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| †`v‡b¯‹ A‡j

¯^vaxb ivóª †NvlYvKvix †bZv Av‡jvÛvi

†ev‡iv`vB hy×weiwZ evov‡bvi cÖ¯Íve

MÖnY K‡i e‡j‡Qb, 30 Ryb ch©šÍ

A¯¿weiwZ ejer _vK‡e| Z‡e `v‡b¯‹

A‡ji `yB †Mwijv †bZv cvf‡jv

¸ev‡if I BM‡iv wMwiwKb hy×weiwZi

cÖ¯Íve cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb|

BD‡ivcxq BDwbq‡bi m‡½ eû

weZwK©Z evwYR¨ Pyw³ mB Kivi ci

BD‡µ‡bi †cÖwm‡W›U hy×weiwZi †gqv`

evov‡bvi †NvlYv w`‡jb| IB evwYR¨

Pyw³ mB Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbv‡bvi

Kvi‡Y Av‡gwiKv I BD‡iv‡ci g`‡`

MZ b‡f¤^‡i iækcwš’ †cÖwm‡W›U

Bqvby‡Kvwf‡Pi cZb nq| ‡cªwm‡W›U

†cv‡iv‡k‡¼v IB Pyw³ ¯^vÿ‡ii NUbv‡K

ÔHwZnvwmK gyn~Z©Õ wn‡m‡e D‡jøL

Ki‡jI ivwkqv Gi cwiYwZi e¨vcv‡i

ûwkqvwi D”PviY K‡i e‡j‡Q, Gi d‡j

BD‡µb `yB UyKiv n‡q hv‡e|

BD‡ivcxq BDwbq‡bi mv‡_ BD‡µ‡bi HwZnvwmK Pyw³

wbDR †W¯‹, 01 RyjvB : BmivB‡ji KvivMv‡i ew›` wdwjw¯Íwb wkïi msL¨v

†e‡o 250-G `vuwo‡q‡Q| wdwjw¯Í‡bi ew›` welqK gš¿Yvj‡qi AvBbRxex

wnev gvmvjnv G Z_¨ w`‡q‡Qb| Gi cvkvcvwk wZwb Awf‡hvM K‡i‡Qb,

wZb wK‡kv‡ii Kw_Z Acni‡Yi †`vnvB w`‡q wdwjw¯Íwb f~L‡Ð AvUK

Awfhvb Pvwj‡q hv‡”Q BmivBj| wnev gvmvjnv Rvbvb, IB Acni‡Yi

ARynv‡Z Bûw`evw` †mbviv ga¨ iv‡Z wdwjw¯Íwb‡`i Ni-evwo †_‡K wkïmn

†jvKRb‡K aicvKo Ki‡Q| GQvov, ew›` wkï‡`i‡K gviai Kiv n‡”Q

e‡jI wZwb Rvbvb| BmivBwj evwnbxi G AvPiY‡K wZwb AvšÍR©vwZK

wkï AwaKvi AvB‡bi m¤ú~Y© j•Nb wn‡m‡e D‡jøL K‡ib AvBbRxex wnev

gvmvjnv| MZ 12 Ryb cwðg Zx‡ii Avj-Lwjj kni †_‡K wZb wK‡kv‡ii

Kw_Z Acni‡Yi ci BmivBwj †mbviv wdwjw¯Í‡bi wewfbœ GjvKv †_‡K G

ch©šÍ wkï-wK‡kvimn K‡qKkÕ wdwjw¯Íwb‡K AvUK K‡i‡Q| Z‡e, †h wZb

wK‡kvi‡K Acni‡Yi NUbvq G aicvKo Pj‡Q Zv wb‡q GiBg‡a¨ cÖkœ

D‡V‡Q| BmivBj `vwe K‡i Zvi †Mv‡q›`v ms¯’vi †PvL dvuwK †`qv Am¤¢e|

Zvn‡j GZ †Mv‡q›`v bRi`vwi Gwo‡q wKfv‡e IB wZb wK‡kvi‡K AcniY

Kiv n‡q‡Q- BmivB‡ji cÿ †_‡K Zvi †Kv‡bv m`yËi †bB|

BmivB‡ji KvivMv‡i ew›`

wdwjw¯Í‡bi 250 wkï

wbDR †W¯‹, 01 RyjvB : BD‡µ‡bi c~e©v‡j D‡ËRbv

nªv‡m ivwkqv `ªæZ c`‡ÿc bv wb‡j g‡¯‹vi Ici AviI

Ae‡iva Av‡ivc Kiv n‡e e‡j gvwK©b †cÖwm‡W›U evivK

Ievgv ûwkqvi K‡i w`‡q‡Qb| ‡nvqvBU nvDm Rvbvq,

BZvwji cÖavbgš¿x gwZI †ibwRi m‡½ †Uwj‡dv‡b K_v

ejvi mgq Ievgv kvwšÍ Pyw³ †g‡b Pj‡Z wew”QbœZvev`x

MÖæc‡K ivwR Kiv‡Z ivwkqv‡K Pvc cÖ‡qv‡MiI AvnŸvb

Rvbvb| ‡nvqvBU nvD‡mi wee„wZ‡Z AviI ejv nq,

BD‡µ‡bi c~e©v‡j msNvZc~Y© cwiw¯’wZi e¨vcv‡i

ivwkqv `ªæZ c`‡ÿc wb‡Z e¨_© n‡j Zv‡`i Ici AviI

Ae‡iva Av‡iv‡c mgwš^Z c`‡ÿc MÖn‡Y `y‡bZv m¤§Z

nb| D‡jøL¨, MZ GwcÖj †_‡K Qwo‡q cov †mLv‡b G

Aw¯’iZvq 4kÕ Rb wbnZ n‡q‡Q| wee„wZ‡Z ejv nq,

Ievgv I †ibwR A¯¿weiwZ †g‡b Pj‡Z wew”QbœZvev`x

MÖæc‡K ivwR Kiv‡Z Ges mxgv‡šÍ A‡¯¿i mieivn I

Rw½‡`i hvZvqvZ e‡Ü ivwkqvi `ªæZ h_vh_ c`‡ÿc

MÖn‡Yi cÖ‡qvRbxqZvi Ici ¸iæZv‡ivc K‡ib|

‡nvqvBU nvDm Rvbvq, †cÖwm‡W›U †c‡Îv †cv‡iv‡kb‡Kvi

mn‡hvwMZvq Kiv kvwšÍ cwiKíbv ev¯Íevq‡b BD‡µb I

wew”QbœZvev`x‡`i kvwšÍ Av‡jvPbv Ae¨vnZ ivLv DwPZ

e‡j G `y‡bZv gZ †`b|Õ Gi Av‡M BD‡µ‡bi bZyb

cwðgv mgw_©Z †bZviv msNvZc~Y© wew”QbœZvev`x A‡j

ivwkqvcš’x wgwjwkqv KZ©…K GKwU mvgwiK †nwjKÞvi

f~cvwZZ Kiv m‡Ë¡I Zv‡`i GK Zidv A¯¿weiwZ a‡i

ivL‡Z Ges kvwšÍ Av‡jvPbv Pvwj‡q hvIqvi cÖwZkÖæwZ

e¨³ K‡ib| Gw`‡K BD‡µb Ges BD‡ivcxq BDwbqb

ev BBDÕi g‡a¨ m¤¢ve¨ evwYR¨ Pyw³i weiæ‡× ûuwkqvwi

w`‡q ivwkqv e‡j‡Q, G ai‡bi Pyw³ n‡j Zvi cwiYwZ

†fvM Ki‡Z n‡e wK‡qf‡K| BBD Ges BD‡µ‡bi

g‡a¨ Pyw³ mB nIqvi gvÎ `y w`b Av‡M ivwkqv G

ûuwkqvwi ‡`q|

†di g‡¯‹vi Ici Ae‡iva

Av‡iv‡ci ûgwK Ievgvi

wbDR †W¯‹, 01 RyjvB : cÖ_g wek¦hy‡×i 100 eQi

c~wZ© n‡jv g½jevi| 1914 mv‡ji GB w`b ‡_‡K

ïiæ n‡qwQj c«_g wek¦hy×| IB mgq BD‡ivc ‡g‡Z

D‡VwQj aŸsmvZ¥K jovB‡q| 1914-18 mvj ch©šÍ

Pjv wek¦hy× wQj A‡÷«v-nv‡½wiqvb, Rvg©vb, A‡Uvg¨vb

I iæk mvg«v‡R¨i ¶gZvi jovB| wKš‘ hy‡× g~j

PvweKvwV ‡b‡owQj BD‡iv‡ci GKwU eo kw³| Zv

n‡jv Rvg©vwb| c«_g wek¦hy× I wØZxq wek¦hy‡×i g~‡j

wQj AvwacZ¨ we¯Ívi I ¶gZv Kyw¶MZ Kivi jovB|

wØZxq wek¦hy‡×i ‡kl ch©v‡q wn‡ivwkgv I bvMvmvwKi

Ici nvgjv, mv¤cÖwZK BivK I wmwiqvi hy×mn

ga¨c«v‡P¨ Aw¯’wZkxjZv Gme wKQyi g~‡j Avm‡j

GKai‡bi ¶gZvi jovB| AvwacZ¨ ev mvg«vR¨ev`

we¯Ív‡ii ‡Póv| KL‡bv m¤ú` `Lj, KL‡bv Dcwb‡ek

¯’vc‡bi j‡¶¨ hyׇK GKai‡bi ‡KŠkj wn‡m‡e

e¨envi K‡i‡Q cwðgv mvg«vR¨ev`x kw³| Rw½

`gb ev kvwšÍ ¯’vc‡bi bv‡g P‡j‡Q ev Pj‡Q nvgjv,

nZ¨vKvÐ| Avi GB ¶gZvi Ø›Ø Pj‡ZB _vK‡e|

A‡b‡K GgbI Avk¼v Ki‡Qb| ¶gZvi GB Øb&Ø

‡_‡K ‡e‡a ‡h‡Z cv‡i Z…Zxq wek¦hy×|

1914 mv‡j A_©‰bwZK AvwacZ¨ I Dcwb‡ek

evov‡Z Rvg©vwb n‡q c‡owQj LyeB AvµgYvZ¥K| ‡m

mgq Rvg©vwb GZUv ‡KŠkjx I AvµgYvZ¥K bvn‡j

nq‡Zv c«_g wek¦hy× GZ Aek¨¤¢vex n‡q coZ bv|

Rvg©vwbi Wv‡mjWd© wek¦we`¨vj‡qi BwZnvmwe` MvW©

µy‡gBP I Avqvij¨v‡Ûi Wvewj‡bi wU«wbwU K‡j‡Ri

BwZnvmwe` Rb nb© GGdwc‡Z c«KvwkZ we‡køl‡Y

G welqwUB Zy‡j a‡i‡Qb| AvwacZ¨ we¯Ív‡ii Rb¨

evwj©b we«‡U‡bi m‡½ A¯¿ c«wZ‡hvwMZvq Rwo‡q‡Q,

Avwd«Kvq ivR¨ `Lj wb‡q d«v‡Ýi m‡½ weev‡`

Rwo‡q‡Q| ivwkqvi me‡P‡q eo kÎy n‡q D‡V‡Q|

Rvg©vwbi Wv‡mjWd© wek¦we`¨vj‡qi BwZnvmwe` MvW©

µy‡gBP e‡jb, ÔGUv Avgvi Kv‡Q cwi®‹vi ‡h wek¦hy×

‡W‡K G‡bwQj Rvg©vbivB| mviv‡R‡fv‡Z AvP©wWDK

d«vbR dvw`©bv›`‡K ¸ßnZ¨v Kivi c‡i m…ó msKU

‡_‡KB G Ae¯’v m…wó nq|Õwek¦hy‡×i Qwe ‡Zvjvi

Kv‡R e¨envi Kiv n‡qwQj GB KeyZiwU‡K| ‡m G‡b

w`‡qwQj PgKc«` me Qwe|

Aw÷«qv miKvi IB ¸ßnZ¨vi my‡hvMUv‡K Kv‡R

jvwM‡q mvwe©qv‡K `gb Ki‡Z ‡P‡qwQj| KviY,

mvwe©qv A‡÷«v-n‡½wiqvi mvg«v‡R¨i Rb¨ ûgwK wQj|

Rvg©vwb G mgq ivwkqv‡K mZK©fv‡e ch©‡e¶Y

K‡i‡Q| KviY hw` ivwkqv, Aw÷«qv I nv‡½wii weiæ‡×

wM‡q mvwe©qvi cv‡k `vuovq Zvn‡j A‡÷«v-nv‡½wiqvb

mvg«v‡R¨i m‡½ ivwkqvi hy× Aek¨¤¢vex n‡q c‡o|

Avi Rvg©vwbi Kv‡Q ‡mB hy× wQj c«Z¨vwkZ| G

mgq d«v‡Ýi mg_©‡b Avk¦¯Í n‡q ivwkqv mvwe©qvi

cv‡k `vuov‡bvi wm×všÍ ‡bq| d‡j A‡÷«v-nv‡½wiqvb

mvg«v‡R¨i m‡½ ivwkqvi hy‡×i m¤¢vebv ‡e‡o hvq|

GiB my‡hvM ‡bq Rvg©vwb|

cÖ_g wek¦hy‡×i GKk eQi c~Y© n‡jv

wek¦hy‡×i KjKvwV Kvi nv‡Z?

wbDR †W¯‹, 01 RyjvB : ivwkqvi DËi-cwðgvÂjxq gyigvbv¯‹

A‡j 19 Rb Av‡ivnxmn GKwU GgAvB-8 †nwjKÞvi weaŸ¯Í

n‡q‡Q| †`kwUi `y‡h©vM e¨e¯’vcbv gš¿Yvj‡qi eivZ w`‡q

B›Uvid¨v evZ©v ms¯’v Rvwb‡q‡Q, weaŸ¯Í †nwjKÞviwU‡Z 14 hvÎx

I cvuPRb µy wQj| hvÎx‡`i g‡a¨ AvÂwjK mnKvix Mfb©imn

wewfbœ c‡`i Kg©KZ©viv i‡q‡Qb| G `yN©Ubvq `yRb cÖv‡Y iÿv

i‡q‡Qb hv‡`i g‡a¨ GKR‡bi Ae¯’v Avk¼vRbK| G `yRb‡K

¯’vbxq grm¨Rxexiv D×vi K‡i nvmcvZv‡j fwZ© K‡i‡Q| Z‡e

`yN©Ubv¯’j †_‡K me‡P‡q Kv‡Qi kniwU 80 wK‡jvwgUvi `~‡i

nIqvi Kvi‡Y D×vi Awfhvb e¨vnZ n‡”Q| evwK 17 Rb Av‡ivnxi

fv‡M¨ Kx N‡U‡Q Ges Kxfv‡e †nwjKÞviwU `yN©Ubvq c‡o‡Q

Zv Rvbv hvqwb| Gw`‡K Av‡iKwU m~Î B›Uvid¨v‡K Rvwb‡q‡Q,

ivwkqvi cwðgvÂjxq gy‡bv‡R‡iv kn‡ii Kv‡Q †Ziw¯‹ †Rjvq

†nwjKÞviwU weaŸ¯Í n‡q‡Q Ges `yN©Ubvi mgq G‡Z 18 Rb hvÎx

wQj| †emvgwiK e¨e¯’vcbvq cwiPvwjZ †nwjKÞviwU‡Z wewfbœ

¯’vb †_‡K hvÎx bvgv‡bv-IVv‡bv n‡q‡Q e‡j m~ÎwU Rvwb‡q‡Q|

ivwkqvq 19 Av‡ivnxmn

†nwjKÞvi weaŸ¯Í

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 39Av šÍ R©v wZ K m s ev `

07863818423

AwZ Aí Li‡P, hZœmnKv‡i N‡ivqv cwi‡e‡k K‡b

mvwR‡q _vwK Ges cvwU© †gKAvcI K‡i _vwK|

†hvMv‡hvM

‡ewi‡q‡Q †ewi‡q‡Q †ewi‡q‡Qgnvb ¯^vaxbZv hy‡×i HwZnvwmK `wjj

ÔBwZnxb BwZe„ËÕexi gyw³‡hv×v mxZve Avjx m¤úvw`Z Ges Aveyj Kv‡kg

Lv‡bi ZZ¡veav‡b cÖKvwkZ wØZxq I ewa©Z ms¯‹i‡b wj‡L‡Qb gyw³hy‡×i me©vwabvqK Gg G wR Imgvbx, hy‡×i mv‡_ m¤ú„³

Ges gyw³hy× cÖZ¨ÿ K‡i‡Qb Ggb wewkó e¨w³eM©|

MÖš’Mywj wb‡R co–b Ges Ab¨‡K co‡Z ejyb

cÖvw߯’vbm½xZv22 weªK‡jb, evsjvUvDbc~e©jÛb

gyw³‡hv×v msm` hy³ivR¨BDwbU KgvÛ Kvh©vjq

Unit 5 Links Yard29a Spelman Street

London E1 5LXPhone: 02034901773

Mobile: 07403484909, 07506177547

hy³ivR¨ mn BD‡iv‡ci †h‡Kv‡bv ¯’v‡b WvKgvidZ MÖš’wU †c‡Z n‡j †hvMv‡hvM Kiæb07403484909 bv¤^v‡i

( A pen-picture of the Bangladesh Liberation War, Volume-1,2)

wbDR †W¯‹, 01 RyjvB : wZKwiZ kni

cyb`©Lj K‡i †mLv‡b c~Y©wbqš¿Y cÖwZwôZ

K‡i‡Q BivwK †mbviv| kwbevi BivwK

†mbvevwnbxi Ggb †NvlYvi ci †mbv

Ae¯’vb jÿ¨ K‡i Rw½ nvgjv ïiæ K‡i

Avj Kvq`v gv``cyó ¨ BmjvwgK †÷U Bb

BivK A¨vÛ `¨ wjf¨v›U (AvBGmAvBGj)|

Rw½‡Mvôxi cÖPÐ cÖwZ‡iva jovB‡qi gy‡L

KvQvKvwQ GKwU kn‡i wcQy n‡U‡Q e‡j

†iveevi AvšÍR©vwZK MYgva¨g¸‡jv‡Z

ejv n‡q‡Q| AvjRvwRiv, wewewm,

GGdwc, iqUvm©| miKvwi †mbviv

kwbevi kniwU‡Z U¨vsK, mk¯¿ hvb Ges

wegvb nvgjv ïiæ K‡i| jovB‡q `yc‡ÿB

e¨vcK ÿqÿwZ n‡q‡Q Ges †mbv‡`i 25

wK‡jvwgUvi `wÿ‡Y w`Rjvq wcQy nU‡Z

n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q cÖZ¨ÿ`k©xiv|

mywbœ we‡`ªvnxiv 11 Ry‡b wZKwiZ kni

`Lj K‡i‡Q| kwbevi wbivcËv evwnbx

Ges wZKwiZ `L‡j ivLv wewfbœ km¯¿

†jvKR‡bi g‡a¨ Zygyj jovB n‡q‡Q|

wbivcËv evwnbx wegvb nvgjvi m‡½ m‡½

U¨vsK I mk¯¿ hvb e¨envi K‡i eo ai‡bi

nvgjv Pvwj‡q‡Q Ges `yc‡ÿB nZvn‡Zi

NUbv N‡U‡Q| AvBGmAvBGj ¸wj K‡i

GKwU †nwjKÞvi f~cvwZZ K‡i‡Q Ges

Gi cvBjU‡K †MÖdZvi K‡i‡Q| ZvQvov,

kni cyb`©L‡ji jovB‡q wewfbœ RvqMvq

cvZv we‡ùvi‡Yi Kvi‡Y BivwK evwnbxi

Awfhvb evavMÖ¯Í n‡q‡Q|

Rw½ `g‡b evM`v‡` iæk wegvb : Avj

Kvq`v mswkøó mywbœ Rw½‡`i g‡b ivwkqvi

KvQ †_‡K †Kbv hy×wegv‡bi cÖ_g Pvjvb

kwbevi Biv‡K G‡m †cŠu‡Q‡Q| Biv‡Ki

wbivcËv Kg©KZ©v‡`i eiv‡Z †iveevi

wewewm AbjvB‡b cÖKvwkZ cÖwZ‡e`‡b

Rvbv‡bv nq, ivwkqvq e¨eüZ cvuPwU

my‡LvB hy×wegvb K‡qKw`‡bi g‡a¨

Awfhv‡b bvg‡e| GQvov ivwkqv †_‡K

AviI hy×wegvb Avm‡Q| BivK I ivwkqvi

g‡a¨ 50 †KvwU gvwK©b Wjvi mgg~‡j¨i

mvgwiK Pyw³i AvIZvq hy×wegvb¸‡jv

wK‡b‡Q evM`v`| AvBGmAvBGj Rw½‡`i

`g‡b wegvb¸‡jv e¨envi Ki‡e BivK

miKvi| Biv‡Ki cÖwZiÿv gš¿Yvj‡qi

fvl¨, Rw½ wegvb¸‡jv GmBD-25

g‡W‡ji| Z‡e iæk we‡klÁiv e‡j‡Qb,

ivwkqv GmBD-30 g‡W‡ji wegvb

cvwV‡q‡Q| Biv‡K mywbœ Rw½‡`i G‡Ki

ci GK kni `L‡ji cwi‡cÖwÿ‡Z

BwZg‡a¨ †`kwU‡Z cÖvq 300 Rb

mvgwiK Dc‡`óv †gvZv‡qb K‡i‡Q

hy³ivóª| GQvov evM`v‡`i AvKv‡k Unj

w`‡”Q gvwK©b A¯¿evnx PvjKwenxb wegvb

(‡Wªvb)| †c›UvM‡bi Kg©KZ©v‡`i eivZ

w`‡q wewewm Rvbvq, Biv‡K Ae¯’vbiZ

gvwK©b mvgwiK Dc‡`óv‡`i myiÿv w`‡Z

GB †Wªvb †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q| 11

Ryb †`kwUi cÖqvZ †cÖwm‡W›U mvÏvg

†nv‡m‡bi kni wZKwi‡Zi `Lj †bq

Rw½iv|

fviZxq‡`i wbivcËvq hy×RvnvR cvVvj

w`wjø : hy×KewjZ Biv‡K Ae¯’vbiZ

fviZxq bvMwiK‡`i wbivcËvi Rb¨

cvim¨ DcmvM‡i hy×RvnvR cvwV‡q‡Q

bqvw`wjø| ‡bŠevwnbxi eivZ w`‡q †`kwUi

MYgva¨‡g cÖKvwkZ Le‡i ejv n‡q‡Q,

hy×RvnvR AvBGbGm gnxk~i cvim¨

DcmvM‡i †cŠu‡Q †M‡Q Ges cieZ©x

wb‡`©‡ki Rb¨ A‡cÿv Ki‡Q| †bŠevwnbxi

Av‡iKwU hy×RvnvR AvBGbGm ZviKvk

G‡Wb DcmvM‡i †cŠu‡Q Ae¯’vb Ki‡Q|

cÖ‡qvR‡b †mB hy×RvnvRwU‡K cÖ¯ÍyZ _

vK‡Z ejv n‡q‡Q|

jovB‡q wcQy nU‡Q BivwK †mbv

wbDR †W¯‹, 01 RyjvB : Biv‡K mk¯¿ †Wªvb cvwV‡q‡Q

Av‡gwiKv| †c›UvMb-Gi cÿ †_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q,

Biv‡K Aew¯’Z gvwK©b mvgwiK Dc‡`óv‡`i iÿv

Kievi Rb¨B cvVv‡bv n‡q‡Q GBme †Wªvb| GQvov

Biv‡K †h wegvb¸‡jv cvVv‡bv n‡q‡Q Zvi g‡a¨

gvbenxb wegv‡bi cvkvcvwk gvbeevnx wegvbI

i‡q‡Q| GB wegvb¸‡jv Biv‡Ki wewfbœ As‡k w`‡b

AšÍZ 30-40 evi ch©‡eÿY Pvjv‡e| Av‡gwiKvi

cÖwZiÿv wefv‡Mi cÿ †_‡K GK †NvlYv w`‡q Rvbv‡bv

n‡q‡Q Biv‡K gvwK©b †Wªvb cvVv‡bvi Lei| ‡c›UvM‡bi

†cÖm †m‡µUvwi Rb wKiwe e‡j‡Qb, Biv‡K Zv‡`i

†Wªvb cvVv‡bvi g~j D‡Ïk¨ n‡”Q, †h †Kv‡bvfv‡eB

†nvK, cÖ‡qvR‡b ej cÖ‡qvM K‡i n‡jI Biv‡K

Aew¯’Z gvwK©b Dc‡`óv‡`i iÿv Kiv| Biv‡Ki msKU

mgvav‡bB Gme e¨w³‡`i †mLv‡b cvVv‡bv n‡qwQj|

gvwK©b GB †NvlYv Avmvi wKQy mgq Av‡MB Biv‡K

bZyb GKRb cÖavbgš¿x wb‡qvM †`evi Rb¨ ZvwM`

w`‡qwQ‡jb †`kwUi wkqv gymwjg mgcÖ`v‡qi m‡e©v”P

ag©xq †bZv AvqvZyjøvn Avwj Avj wm¯Ívwb| Biv‡K

Pjgvb ivR‰bwZK msKU †gvKv‡ejvq RvZxq

HKg‡Z¨i wfwˇZ GKwU miKvi MV‡bi Ask wn‡m‡e

bZyb cÖavb gš¿x, ivóªcwZ I w¯úKvi wb‡qvM †`evi

Rb¨ †Rvi w`‡q‡Qb wZwb|

mywbœ Rw½iv jovB K‡i Biv‡Ki GKwU weivU Ask

`Lj K‡i wb‡q‡Q| Rw½‡`i wbe„Ë Ki‡ZB BivK

miKv‡ii m‡½ KvR Ki‡Q gvwK©b miKvi| Biv‡K

†Wªvb cvVv‡jI GL‡bv †m‡`‡k wegvb nvgjv Kivi

AbygwZ †`bwb Av‡gwiKvi †cÖwm‡W›U evivK Ievgv|

Z‡e, MZ mßv‡n Ievgv e‡jwQ‡jb, cÖ‡qvRb n‡j

wba©vwiZ wKQy j‡ÿ¨ Zviv wegvb nvgjv Ki‡e|

Biv‡K mk¯¿ †Wªvb

cvwV‡q‡Q Av‡gwiKv

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 401g c„ôvi ci ...

Z_vKw_Z wRnv` †_‡K `~‡i _vKzb

62 fv‡Mi wkÿvMZ †hvM¨Zv beg †kÖYxi bx‡P

ag©Z¨vM K‡i weªwUk evOvwj †g‡q‡K we‡q

5 evOvwj Ziæ‡Yi †Rj`Ð

wRnvw`‡`i wb‡q Ggb AvksKvi wecix‡Z weª‡U‡bi gmwR‡`i Bgvgiv

Zv‡`i cÖPviYvq Rvbv‡jb, kvwšÍi K_v, hy× cwiZ¨vM Kivi K_v| Pjgvb

K¨v‡¤úBb m¤ú‡K© wewewmÕ‡Z GK mvÿvrKv‡i weª‡U‡bi GKwU gmwR‡`i

Bgvg Beªvnxg gwM`v e‡jb, Bmjvg †Kvb mwnsmZvi ¯’vb †bB| wKš‘

G welqUvB Avgv‡`i hyeK‡`i gv‡S wVKgZ Zz‡j ai‡Z n‡e| Zv‡`i

A‡bK †ÿ‡ÎB fzj †evSv‡bvi gva¨‡g Ges Bmjv‡gi Ace¨vL¨v †`evi

gva¨‡g fzj c‡_ cwiPvwjZ Kiv n‡”Q|

mvD_ I‡qj‡mi BmjvwgK †m›Uv‡ii †kL †Rwb Ave`y e‡jb, wcZv

gvZv‡`i I DwPZ Zv‡`i mšÍvb‡`i cÖwZ jÿ ivLv hv‡Z Zviv †dBmeyK,

‡nvqvUmAvvc wgwWqvi wgwWqvi gZ wewfbœ wKQzi Dci wbf©ikxj bv n‡q

c‡o| Ae¨k¨B Zv‡`i ‡KviAvb Ges nvw`‡mi ms¯ú‡k¦© _vKv DwPZ|

wjW‡mi g°v gmwR‡`i Bgvg KvB‡i Avmwg e‡jb,KvD‡K mvnvh¨ Ki‡Z

PvB‡j †mLv‡b wM‡qB wKQz Ki‡Z n‡e GUv Riæix bq| GUv Riæix bq

Rxe‡bi SuywK wb‡q †mLv‡b wM‡q _vKv | eisP GLv‡b †_‡KI wewfbœfv‡e

mnvqZv Kiv m¤¢e| hw` Zviv Pvb, wmwiqvq _vKv Ab¨vb¨ wec`MÖ¯Í

gymwjg‡`i mnvqZv Ki‡Z Zvn‡j Zviv GB igRvb gv‡m weª‡Ub †_‡K

dvÐ msMªn Ki‡Z cv‡ib ˆea cÖwµqv Aej¤^b K‡i wmwiqvq gymwjg‡`i

mnvqZvq GB A_© †cÖiY Ki‡Z cv‡ib|

K‡ói m¤ú` bó n‡”Q

evox‡Z _vKvi gZ ‡jvKI ‡`‡k ‡bB| mevB c«ev‡m| wZb-Pvi eQ‡i

`y‡qKevi Av‡mb Avevi P‡j hvb| wKš‘ ‡i‡L hvb jÿ jÿ UvKvi g~j¨evb

gvjvgvj| iÿYv‡eÿ‡Yi Afv‡e bó n‡”Q AwaKvsk wRwbmcÎ| c«evmx‡`i

evox‡Z Av‡Q me©vaywbK g‡W‡ji dvwb©Pvi, B‡j±wb· wRwbmcÎ, N‡ii e¨envh©

AvmevcÎ, Kw¤úDUvi, Av‡Q wWm jvBb, B›Uvi‡b‡Ui e¨e¯’v, Av‡Q e¨w³MZ

wRg ‡m›Uvi, myBwgscyj, Av‡Q wgwb cvK©| ZviciI Av‡Q bZzb g‡W‡ji wRc,

Kvi, gUi mvB‡Kj| ïay ‡bB evox‡Z _vKvi gZ gvbyl| AvZ¡xq-¯^Rb hviv

Av‡Qb Zv‡`i N‡iI _vKvi gvbyl ‡bB| Avi ZvB Ni cvnvovi Rb¨ UvKv

w`‡q ivL‡Z n‡”Q gvbyl| A‡bK evwo‡ZB _v‡Kb wiKmv-f¨vb PvjK I Zvi

cwievi| B`vwbsKv‡j Lei ‡ek fvj bv| dvuKv evox‡Z NU‡Q bvbvb ai‡bi

AcKg©-A‰ea e¨emv evwYR¨, NU‡Q Pywi-WvKvwZi gZ NUbv| ‡h KviY c«ev‡m

wM‡qI kvwšÍ‡Z ‡bB GjvKvi cÖevmxiv|

e„nËi wm‡j‡U cÖevmxi Avwjkvb evwo wbg©v‡Yi cÖwZ‡hvwMZvq GwM‡q

i‡q‡Q †gŠjfxevRvi, wek¦bv_ Ges weqvbxevRvi GjvKv| †gŠjfxevRv‡i

Avjv`v GKwU GjvKvB i‡q‡Q †hLv‡b M‡o D‡V‡Q cÖevmx‡`i G‡Ki ci

GK wejvmx evwo| Ime evwoi †mŠ›`h© †`L‡Z `~i`~ivšÍ †_‡K †jvKRb

ch©šÍ Av‡mb| wek¦bv‡_ GgbI M«vg Av‡Q ‡h M«v‡gi ‡hvMv‡hvM e¨e¯’v LyeB

bvRyK wKš‘ M«v‡gi c«evmxi evox ‡`L‡j ‡KD eyS‡Z cvi‡ebv ‡h ‡Kv_vq

Av‡Q| c«evmxiv ‡`‡k Av‡mb Avevi P‡jI hvb| ‡i‡L hvb wekvj m¤úwË|

Z‡e ‡i‡L hvIqvi gZ ‡jvK cvb bv| Kvib GB Dc‡Rjvi ‡ewki fvMB

c«evmx| GgbI kZ kZ cwievi Av‡Q hv‡`i ‡`‡k evox-Ni ‡`Lvi gZ

‡KD ‡bB| ZvB eva¨ n‡q `L‡ji f‡q fvov bv w`‡q cievmx‡`i gvwmK

UvKvi wewbg‡q ‡i‡L hvb evox‡Z|

Ab¨w`‡K weqvbxevRv‡i cÖevmxiv G‡ZvB wejvmeûj evwo evwb‡q‡Qb †h,

ch©UKiv Gme evwoNi ‡`L‡Z Avm‡Qb cÖwZ mßv‡n| weqvbxevRv‡ii cj¬x

GjvKv‡Z ‡KvwU UvKv feb ‡`‡L Zviv AevK nb| weqvbxevRv‡ii cÖvq 40

nvRvi gvbyl jÛ‡b emevm K‡ib| ‡ekxi fvM gvbyl ^-cwievi wb‡q jÛb

i‡q‡Qb| Gme jÛbx cwievi¸‡jv ‡`‡ki evwo‡Z ‡KvwU ‡KvwU UvKv LiP

K‡i g‡bvig cwi‡e‡k wejvm eûj evwo Ni wbg©vY Ki‡Qb| GB Rbc‡_i

‡jvK A_©‰bwZKfv‡e ¯^vej¤^x n‡jI cÖev‡mi cÖwZ ‡SvK _vKvq Ab¨Lv‡Z

wewb‡qvM bv K‡i wbg©vY Ki‡Qb Avwjkvb evwo| A‡bK evwo‡Z c«‡ek

bv Ki‡j ‡evSv hv‡ebv KZUvKv LiP Kiv n‡q‡Q G evwo‡Z| cÖwZ eQi

cÖevmx‡`i Kj¨v‡Y weqvbxevRv‡i wbwg©Z n‡”Q eo eo AÆvwjKv| ‡KvwU

UvKv e¨‡q wbwg©Z ‡ewki fvM evwoB c‡o Av‡Q AhZœ Avi Aen‡jvq|

cÖevmxiv ej‡Qb, cwi‡ek bv _vKvq Ges wbivcËvi Afv‡ei Kvi‡Y Zviv

†`‡k wewb‡qvM Ki‡Z AvMÖnx bb| ïay bvwoi Uv‡b gv‡S gv‡S ‡`‡k

G‡m `yB-GK mßvn _vKvi Rb¨ ‡KvwU UvKv e¨‡q ‰Zix Kiv nq Avwjkvb

evwo| i¶bv‡e¶‡bi Rb¨ GB Avwjkvb evwo¸‡jv‡Z emevm K‡i

Avm‡Qb ci‡`kxiv| Avevi A‡bK evwoB _v‡K Zvjve×| ci‡`kx ej‡Z

Ab¨‡Rjvi ‡jvK| hviv `xN©w`b a‡i Ab¨vb¨ Dc‡Rjvi g‡Zv wm‡j‡Ui

weqvbxevRvi Dc‡RjvqI emevm K‡i Avm‡Q| wm‡j‡Ui cywjk mycvi

‡gvnv¤§` mvLvIqvZ ‡nvmvBb Rvbvb, ïay wejvk eûj evwo bq mKj

evwoiB wbivcËvi `vwq‡Z¡ cywjk wb‡qvwRZ Av‡Q|

AvBwb jovB‡q KvDwÝj

GwiK wcKjm †h AwW‡Ui wb‡`©k w`‡qwQ‡jb Zvi Kvh©µg wbw`©ó mg‡q

†kl nqwb| G wel‡q cvj©v‡g‡›U KwgDwbwU †m‡µUvwi GwiK wcKjm

e‡j‡Qb, UvIqvi n¨vg‡jU‡m Awbq‡gi Awf‡hvM Z`‡šÍ wb‡qvwRZ

ms¯’v‡K Z_¨ w`‡”Q bv KZ©…c¶| MZ ‡mvgevi nvDR Ad Kg‡Ý wZwb

Abyrcv`bkxj ev AjvfRbK Lv‡Z| mvgwMÖKfv‡e cÖevmxiv †h A_© †`‡k

cvVv‡”Q Zvi eo Ask evwoNi wbg©v‡Y e¨en~Z n‡”Q| cÖevmx‡`i †cÖwiZ

A‡_©i e¨envi wb‡q Kiv cwimsL¨vb ey¨‡ivi (weweGm) Rwi‡c G Z_¨ D‡V

G‡m‡Q|

cÖwZ‡e`bwU ch©v‡jvPbv K‡i †`Lv hvq, cÖev‡m ÿ Ges wkwÿZ cÖevmx‡`i

msL¨v LyeB Kg| †gvU cÖevmx‡`i 62 kZvs‡ki wkÿvMZ †hvM¨Zv beg

†kÖYxi wb‡P| gvÎ 2.41 kZvsk i‡q‡Qb Wv³vi wKsev cÖ‡KŠkjx| Z‡e

e„wËg~jK wkÿvq wWwMÖavix cÖevmxi †ewkifvM i‡q‡Q KvbvWv, Rvcvb,

Rvg©vwb Ges hy³iv‡óª| AwkwÿZ cÖevmx‡`i cÖavb MšÍe¨ n‡”Q ga¨cÖvP¨|

cÖevm Avq MÖnYKvix cwievi¸‡jv Rwgi gvwjKvbv, wkÿvi nvi, weï×

cvwb cvb BZ¨vw` welq mvaviY cwiev‡ii Zyjbvq fv‡jv| cÖevm Avq

MÖnYKvix cwievi¸‡jvi g‡a¨ 99 kZvsk weï× cvwb cvb K‡i Ges 82

kZvsk ¯^v¯’¨m¤§Z †kŠPvMvi e¨envi K‡i| mvaviY cwiev‡ii g‡a¨ G nvi

h_vµ‡g 97 I 62 kZvsk| cÖevmx evsjv‡`wk‡`i g‡a¨ 97.4% cyiæl Ges

gvÎ 2.6% gwnjv| †gvU cÖevmxi cÖvq 63 kZvs‡ki eqm 35-Gi wb‡P|

gwnjv‡`i †ÿ‡Î G nvi 70 kZvs‡ki †ewk|

Rwi‡ci djvd‡j Av‡iv †`Lv †M‡Q- †gvU cÖevmxi cvuP fv‡Mi wZb

fv‡MiI †ewk 10 eQ‡ii Kg mgq a‡i we‡`‡k Kg©iZ i‡q‡Qb| Gi

g‡a¨ m‡e©v”P 35 fvM cÖevmx 5 eQ‡ii †ewk mgq a‡i cÖev‡m i‡q‡Qb|

ga¨cÖvP¨ wKsev Gwkqvi †`k¸‡jv‡Z cÖevmxiv kÖwgK wKsev PvKwi‡Z

iv‡njv by‡ii 14 eQ‡ii m¤ú‡K©i c~Y©Zv cvq cuvP eQi Av‡M 31 †k

A‡±vei| †m›U GbwWªDm wek¦we`¨vj‡q Aa¨vqbiZ Ae¯’vq Zv‡`i `yR‡bi

cwiPq nq| Gici DfqB g¨vb‡Póvi wek¦we`¨vjq †_‡K †gwWwm‡b

W±‡iU K‡ib| GWvg ImeY© we‡qi Av‡M L„óag© Z¨vM K‡i Bmjvg ag©

MÖnY K‡iwQ‡jb| cuvP Iqv³ bvgvR cov, †KviAvb †ZjvIqvZ Kiv

meB iß K‡iwQ‡jb wZwb| me‡k‡l `yB cwiev‡ii m¤§wZ‡Z AvBbvbyM

Ges BmjvwgK cš’vq we‡q K‡ib iv‡njv‡K| iv‡njv Ges GWv‡gi GB

cÖKvwkZ msev`¸‡jv GZw`b ¸M‡j eªvDR Ki‡j cvIqv †hZ| wKš‘

m¤úªwZ ¸Mj GWv‡gi we‡q Ges Bmjvg MÖnY wb‡q mKj I‡qemvBU †cR

eÜ K‡i w`‡q‡Q| KviY wn‡m‡e we‡kl †Kvb e¨vw³ ev msMV‡bi AvcwËi

K_v e‡j‡Q ¸Mj| Z‡e ¸M‡j G m¤úwK©Z Z_¨ gy‡Q †djv n‡jI GLbI

`v †WBwj wgii, `v BbwW‡cÛ‡W›Umn wewfbœ cwÎKvq cÖKvwkZ msL¨vq

Ly‡R cvIqv hvq G m¤úwK©Z Z_¨| Z‡e Kvi ev †Kvb msMV‡bi Aby‡iv‡a

¸Mj †_‡K GWvg Ges iv‡njvi NUbv gy‡Q †djv n‡q‡Q Zv Ly‡R †ei

Kivi †Póv Ki‡Q| ¸M‡ji GK gyLcvÎ e‡jb Avgiv BD‡ivcxqb †KvU©

Ae Rvw÷‡mi wm×v‡šÍi Kvi‡Y G Z_¨ gy‡Q †d‡jwQ| Z‡e wbw`©ó Kv‡iv

e¨vcv‡i Awf‡hv‡Mi Av½yj Zzj‡Z GLbB bvivR ¸Mj KZ…cÿ|

NUbvq 5 evOvwj ZiæY‡K Awfhy³ K‡i ivq w`‡q‡Q weª‡U‡bi Av`vjZ|

wmwmwUwf‡Z aiv cov wfwWI‡Z †`Lv hvq d«vb‡mm‡Kv nvIbx (23)

bv‡gi GK Av‡gwiKvb hye‡Ki Dci wbg©g AvµgY Pvjvq GBme evOvwj

ZiæYiv| nvgjvKvix wn‡m‡e Awfhy³iv n‡”Qb mvgv` DwÏb(23), †mwjg

DwÏb(20), kvnv`vZ ûmvBb(19), Kvgiæj ûmvBb(22) Ges gvmyg

ingvb (22)|

hy³iv‡óªi †d¬vwiWvi Awaevmx d«vb‡mm‡Kvi gv_vq g‡`i †evZj w`‡q

AvNvZ K‡i nvgjvKvixiv | hv‡Z wfKwU‡gi †PvL A‡bKUv ÿwZMÖ¯’ nq|

wmwmwUwfi dz‡U‡R †`Lv hvq nvgjv ïiæ K‡i mvgv` DwÏb| c‡o mK‡j

wg‡j wfKwUg‡K iv¯Ívq †d‡j G‡jvcv_vix jvw_ gvi‡Z _v‡K| GK c_Pvix

NUbv¯’‡j Avm‡j nvgjvKvixiv †`Š‡o cvwj‡q hvq| ‡Kv‡U© nvgjvKvix‡`

weiæ‡× AvwbZ Awf‡hvM cÖgvwYZ n‡q‡Q e‡j D‡jøL Kiv nq| Awfhy³‡`i

wewfbœ †gqv‡` †Rj`Ð ‡`Iqv n‡q‡Q|

e‡jb, cÖvBmIqvUvinvDmKycvim Awf‡hvM LwZ‡q ‡`L‡Q| wVKg‡Zv

Z_¨ bv cvIqvq Zv‡`i Z`‡šÍi mgq evov‡bv n‡q‡Q| evowZ mgq

Z`‡šÍi Rb¨ cÖ‡qvRbxq A_© UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj‡K ‡`qvi wb‡`©k

‡`qv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, Z`šÍKvix wcWweøDwm Avgv‡K Rvwb‡q‡Q ‡h,

Z_¨ w`‡Z wej¤^ K‡i ev G‡Kev‡iB Z_¨ bv w`‡q IB KvDwÝj Z`šÍ

`xN©vwqZ Ki‡Q|

Ab¨w`‡K kxl©¯’vbxq wbix¶v cÖwZôvb ÕcÖvBmIqvUvinvDmÕ‡K w`‡q UvIqvi

n¨vg‡jUmÕ KvDw݇ji Avw_©K wbix¶v ev ‡e÷ †fj~¨ B݇cKk‡bi wb‡`©k

‡`qvi †¶‡Î †m‡µUvwi Ad †÷U GwiK wcKj hyw³m½Z I MÖnY‡hvM¨

KviY †`Lv‡Z e¨_© nIqvq KvDwÝj wePviwefvMxq ch©v‡jvPbvi AbygwZ

†P‡q nvB‡Kv‡U© Av‡e`b K‡i‡Q|

G cÖm‡½ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi jyrdzi ingvb e‡jb, KvDwÝj

Z`šÍKvwi `‡ji mv‡_ c~Y©v½ mn‡hvwMZv cÖ`vb K‡i Ki‡Q Ges GUv

Ae¨vnZ _vK‡e| wKš‘ Avgiv GB AwWU Kivi wm×v‡šÍi hyw³msMZ KviY

‡`L‡Z PvB| GKB mv‡_ Av‡iv ejv hvq ‡h, wWcvU©‡g›U di KwgDwbwUR

GÛ j‡KwjwUR KvDwÝj‡K GB wnmve wbix¶vi m¤¢ve¨ e¨q m¤ú‡K©I

mwVK Z_¨ w`‡Z e¨_© n‡q‡Q| Zviv A¯úó GK wee„wZ‡Z GB AwWU

Kvh©µ‡gi e¨q Õ1 wgwjqb cvD‡Ûi g‡ZvÕ n‡Z cv‡i e‡j D‡jøL K‡i|

wbix¶v Kvh©µ‡gi e¨qfvi ¯’vbxq Ki`vZv‡`iB enb Ki‡Z n‡e| GLv‡b

¯^”PQZvi Afve i‡q‡Q. †Kvb wfwˇZ wK‡mi AwWU n‡”Q, Zv cwi¯‹vi

bq| GB Avw_©K AbymÜvb Kvh©µg cvewjK †m±‡ii ¯^”PQZvi bxwZgvjvi

wbwi‡L Kiv n‡”Q bv †h bxwZgvjv‡K †m‡µUvwi Ad †÷U wb‡RB ¸iæ‡Z¡i

mv‡_ Zz‡j a‡ib|

cÖvBmIqvUvinvDm 24 Rb AwWUi‡K GB wbix¶vq wb‡qvwRZ Kivq

GB Z`šÍ A‡bK e¨qeûj n‡”Q| A_P AwWU Kwgk‡bi wbix¶K‡`i

w`‡q wbix¶v Kiv‡j e¨q A‡bK nZ| AwWU Kwgkb w`‡q GK`g wkKo

†_‡K ïiæ K‡i Wvjcvjv ch©šÍ wnmve wbix¶v Kiv‡jI m¤¢ve¨ e¨q 1 j¶

cvD‡Ûi g‡Zv n‡Zv, hv ‡QvU AvKv‡ii Kw_Z ‡e÷ †fjy¨ B݇cKk‡bi

m¤¢ve¨ e¨q 1 wgwjqb cvDÛ ‡_‡K j¶Yxqfv‡e A‡bK Kg|

cÖv_wgK GK wnmv‡e ‡`Lv †M‡Q †h, wbix¶K‡`i c¶ †_‡K 10 wgwjqb

c„_K WvUv ev DcvË I Z_¨vw` PvIqv n‡q‡Q, hv 4Vv GwcÖj †m‡µUvwi Ad

†÷U Gi myPbvj‡Mœi wb‡`©wkKv Abymib Kivi K_v Zvi PvB‡Z A‡bK we¯Í…

Z| G e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ Z_¨vw` AvMvgx‡Z mieivn Kiv n‡e|

Gw`‡K UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vP‡b ‡fvU MYbvq ¯^”QZv wb‡q cÖkœ

‡Zvjv n‡q‡Q GKwU wbe©vPbx Awf‡hvM Z`šÍKvix Kwgk‡bi c¶ ‡_‡K|

fwel¨‡Z ‡fvUMYbvq RvwjqvwZi Avk¼v `~i Ki‡Z GB evivq ïay

Bs‡iwR fvwlK‡`i wbe©vPb Kg©KZ©v I G‡R›U wb‡qvM w`‡Z e‡j‡Q Zviv|

B‡jK‡Uvivj Kwgk‡bi cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, MZ ‡g gv‡m UvIqvi

n¨vg‡jU‡m ‡gqi, ¯’vbxq I BD‡ivwcqvb B‡jKk‡bi ‡fvUMYbvq ch©vß

miÄvg I e¨e¯’vi Afve wQj Ges e¨e¯’vcbvI wQj bvRyK|

B‡jK‡Uvivj Kwgk‡bi cÖwZ‡e`‡b ‡g gv‡m K‡qKw`b a‡i ‡fvUMYbvi

‡Mvj‡g‡j wPÎ Zy‡j aiv n‡q‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, ‡fvUMYbvi mgq

fe‡bi evB‡i jyrd‡ii K‡qKkÕ mg_©K Ae¯’vb ‡bq, ‡hLv‡b wfZ‡i

‡fvU MYbvKvix, G‡R›U I ch©‡e¶K‡`i g‡a¨ k…•Ljvi Afve wQj|

B‡jK‡Uvivj Kwgk‡bi c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, AvMvgx eQ‡ii mvaviY

wbe©vP‡bi Rb¨ wW‡m¤^‡ii Av‡MB wiUvwb©s Kg©KZ©v Rb DBwjqvg‡mi

DwPZ UvIqvi n¨vg‡jUm wb‡q GKwU cwiKíbv Zy‡j aiv|

Kg©iZ Av‡Qb| Ab¨w`‡K Rvcvb, BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ wKQy †`k Ges wÿY

Avwd«Kvi †`k¸‡jv‡Z cÖevmxiv e¨emv-evwY‡R¨I wb‡qvwRZ i‡q‡Qb|

cÖev‡m wPwKrmK wK¤^v cÖ‡KŠkjx‡`i msL¨v LyeB Kg|

‡`‡ki A_©bxwZi g~j PvwjKv kw³i GKwU n‡jv ˆZwi †cvkvK wkí,

Ab¨wU cÖevmx‡`i †cÖwiZ †iwgU¨vÝ| Gi Av‡M cÖevmx‡`i †cÖwiZ A‡_©i

e¨envi wb‡q †Kvb mwVK Z_¨ bv _vKvq A‡bK wKQyB wbf©i Ki‡Z n‡q‡Q

Abygv‡bi wfwˇZ| Rwi‡c cÖvß Z‡_¨ A‡bK wel‡q my¯úó aviYv cvIqv

†M‡Q| Rwi‡ci Z‡_¨ †`Lv †M‡Q- cÖevm Avq MÖnYKvix cwievi¸‡jvi

e¨‡qi g‡a¨ Lv`¨`ªe¨ µ‡q 39% Ges Lv`¨`ªe¨ e¨ZxZ Ab¨vb¨ mvgMÖx µ‡q

39% A_© e¨q Ki‡Q| evwK 22% UvKv M„‡ni e¨envh© †UKmB wRwbmcÎ

ev G RvZxq Dcv`vb µ‡q e¨q Ki‡Q| Lv`¨ Qvov Ab¨vb¨ e¨‡qi g‡a¨

cÖvq 78 kZvsk A_© Rwg µ‡q e¨envi Kiv n‡”Q| ewikvj, XvKv, Lyjbv,

ivRkvnx, iscy‡i Rwg µ‡q e¨q n‡”Q 80 kZvsk A_©| Z‡e m‡qi w`K

†_‡K GwM‡q i‡q‡Q ewikvj wefvM| G wefv‡M cÖevmx‡`i cwieviMY 64

kZvsk mÂq K‡i _v‡Kb|

cÖevm Avq MÖnYKvix cwievi¸‡jvi (Lvbv) g‡a¨ gvÎ GK-PZy_©vsk wewfbœ

Lv‡Z †hgb, †`vKvb-cvU, wkí-KviLvbvmn evwYwR¨K Lv‡Z wewb‡qvM

Ki‡Q| weweGm fe‡b Av‡qvwRZ GK Abyôv‡bi gva¨‡g cÖevm Av‡qi

e¨envi m¤úwK©Z Rwic 2013-Gi cÖv_wgK djvdj Zy‡j aiv nq|

Gmgq cwimsL¨vb I Z_¨ e¨e¯’vcbv wefv‡Mi mwPe †gv. bwReyi ingvb,

weweGm gnvcwiPvjK †Mvjvg †gv¯Ídv Kvgvj Dcw¯’Z wQ‡jb| g~j Z_¨

Dc¯’vcb K‡ib Kg©m~wP cwiPvjK †gv. w`j`vi †nv‡mb|

Rwi‡c Av‡iv †`Lv †M‡Q- we‡`k †_‡K †cÖwiZ A‡_©i g‡a¨ 44.63

fvM cÖevmx‡`i wcZv-gvZv MÖnY K‡ib| ¯^vgx-¯¿x wK¤^v cyÎ-Kb¨v MÖnY

K‡ib 38.81% A_©| GK kZvs‡ki Kg A_©MÖnY K‡ib k¦ïi-kvïwo|

UvKv cvVv‡Z RbwcÖq e¨vsK: †gvU cÖevm Av‡qi g‡a¨ m‡e©v”P 67 kZvsk

Avm‡Q e¨vs‡Ki gva¨‡g| ûwÛi gva¨‡g Avm‡Q 10 kZvsk Ges 6.87

kZvsk Avm‡Q I‡q÷vb© BDwbq‡bi gva¨‡g|

MZ GK eQ‡i m‡e©v”P A_© G‡m‡Q XvKv wefv‡M| wØZxq Ae¯’v‡b i‡q‡Q

PÆMÖvg wefvM Ges me‡P Kg G‡m‡Q ivRkvnx wefv‡M| Z‡e AMÖvwaKvi

cv‡”Q evwoNi wbg©vY Ges d¬¨vU µ‡q| MZ GK eQ‡i (2013) cÖevm

Av‡qi †gvU 72 kZvsk wewb‡qvM n‡q‡Q evwo-Ni wbg©v‡Y| 15.89

kZvsk e¨q n‡q‡Q d¬¨vU µ‡q| evwoNi wbg©v‡Y me‡P‡q †ewk e¨q K‡i

ewikvj wefvM 81%| Gici Lyjbvq 80%, iscy‡i 79%, ivRkvnx 78%,

wm‡jU 75%, PÆMÖvg 70% Ges XvKvq 68%|

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 41

3-4

8 Devenant Street, Neuron Centre (2nd Floor)

Room No: 204 London E1 5NB, UK

Please feel free to contact: www.akashgloballtd.com Email: akashglobal@yahoo.com

Excellent offer for BA Top Up & MBA Top UpGood news for PSW holders nearly 3 years university CAS/VISA with 20 hours work right and you can bring your dependent who can work full timeSemester is going on

CANADA & USACANADA & USACANADA & USACANADA & USACANADA & USACANADA & USACANADA & USANEWZEALANDNEWZEALANDNEWZEALANDNEWZEALANDNEWZEALANDNEWZEALANDNEWZEALANDCANADA & USANEWZEALAND

STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN STUDY IN

Akash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAkash Global LtdAre you warried about your visa extention?

We process student visa application from Bangladesh We also process visit visa application (USA, Canada & Europe). We are supporting to get I-20 from a lot of appreciated Universities of USA Very reasonable cost and Quickly Processing.

Akash Global Ltd.

Work Permit inCANADA & AUSTRALIA All The Modern Facilities Are Available In The Flats

Av šÍ R©v wZ K m s ev `

wbDR †W¯‹, 01 RyjvB : wmwiqv

I Biv‡Ki wekvj Ask `Lj

K‡i ‡bqv Bmjvwg Rw½‡Mvôx w`

BmjvwgK ‡÷U Bb BivK GÛ `¨

‡jfvšÍ (AvBGmAvBGj) wb‡R‡`i

`LjK…Z GjvKv‡K Bmjvwg

wLjvdZ e‡j ‡NvlYv w`‡q‡Q

Ges ¯^xK…wZi Rb¨ we‡k¦i gymwjg

m¤cÖ`v‡qi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Q|

cvkvcvwk AvBGmAvBGj ev

AvBGmAvBGm bv‡g cwiwPZ

GB ‡MvôxwU wb‡R‡`i msMV‡bi

bvg cwieZ©b K‡i ÒBmjvwg

ivó«Ó ‡i‡L‡Q Ges wb‡R‡`i

‡bZv Avey eKi Avj evM`vw`Õ‡K

Lwjdv wn‡m‡e ‡NvlYv w`‡q‡Q|

‡iveevi Bmjvwg I‡qemvBU¸‡jv

Ges U¨yBUv‡i c«KvwkZ GK

wee…wZ‡Z Gme welq Rvbv‡bv

n‡q‡Q| Rw½‡MvôxwUi G ‡NvlYv

i¶Ykxj DcmvMixq ‡`k¸‡jvi

kvmK‡`i c«wZ GKwU mivmwi

P¨v‡jÄ| IBme ‡`‡ki kvmKiv

G ‡MvôxwU‡K Zv‡`i Rb¨ ûgwK

g‡b K‡i| Zv‡`i G ‡NvlYv Avj

Kv‡q`vi ‡bZ…e…‡›`i Rb¨I GKwU

P¨v‡jÄ| KviY kwiqvwfwËK

Bmjvwg KZ©…Z¡ c«wZôvi Rb¨

wek¦e¨vcx jovBiZ Avj Kv‡q`v

mv‡eK AvBGmAvBGjÕi (nv‡ji

BmjvwgK ivó«) m‡½ ‡Kv‡bv ai‡bi

m¤úK© ‡bB e‡j Av‡MB wee…wZ

w`‡q Rvwb‡qwQj| c«KvwkZ wee…

wZ‡Z ‡MvôxwUi gyLcvÎ Avey gyn¤§`

Avj Av`vwb e‡j‡Qb, ÒAvey eKi

Avj evM`vw` c«avb Bgvg Ges

mviv gymwjg Rvnv‡bi Lwjdv|Ó

we‡k¦i ‡ek K‡qKwU fvlvq wee…

wZwUi Abyev` c«Kvk Kiv n‡q‡Q

Ges m‡½ Aviwe AwWI fvlY Ry‡o

‡`qv n‡q‡Q| wewewm Rvwb‡q‡Q,

wee…wZ‡Z ‡NvwlZ Bmjvwg iv‡ó«i

mxgvbv Dˇi wmwiqvi Av‡j‡àv

‡_‡K c~e© Biv‡Ki w`qvjv c«‡`k

ch©šÍÍ e‡j ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q|

GB iv‡ó«i ¯^xK…wZ ‡`qvi Rb¨

we‡k¦i me gymwjg‡`i c«wZ AvnŸvb

Rvbv‡bv n‡q‡Q Ges ÒMYZš¿mn

cwðg ‡_‡K AvMZ Ab¨vb¨ AveR©bv

c«Z¨vL¨vbÓ Kivi Rb¨ ejv n‡q‡Q|

ÔBmjvwg iv‡ó«Õi Rw½iv wmwiqvi

DËiv‡ji ‡ek K‡qKwU knimn

wKQy GjvKv Ges Biv‡Ki DËi I

cwðgv‡ji wekvj GjvKv m¤cÖwZ

`Lj K‡i‡Q| GB GjvKvq GKwU

BmjvwgK ivó« c«wZôvi j‡¶¨ jovB

KiwQj ‡MvôxwU| GLb Biv‡Ki

D‡j L‡hvM¨ Ask wb‡R‡`i `L‡j

Avmvi ci ‡mB j¶¨ ev¯Íevq‡bi

‡NvlYv w`j Rw½‡MvôxwU|

Bmjvwg wLjvdZ ‡NvlYv Ki‡jv AvBGmAvBGj

gvwjwK‡K miv‡Z e¨_© Biv‡Ki cvj©v‡g›U

wbDR †W¯‹, 01 RyjvB : Biv‡K

bZyb cvj©v‡g‡›Ui c«_g Awa‡ekb

wek…•Ljvi ga¨ w`‡q ‡kl n‡q‡Q|

b~wi Avj gvwjwKi RvqMvq bZyb

c«avbgš¿xi bvg ‡NvlYv Ki‡Z

cv‡ibwb GgwcÕiv| wb‡qvM Kiv

hvqwb w¯úKviI| d‡j Biv‡Ki

cZb ‡VKv‡Z Avï ‡Kv‡bv HK¨

miKvi MV‡bi Avkv f½ n‡q‡Q|

c«wZwbwa cwil‡` GgwcÕiv w¯úKvi

wbe©vP‡bi ‡Póv wb‡qwQ‡jb|

wKš‘ Kyw`© I mywbœ Avie GgwcÕiv

weiwZi ci Avi wd‡i bv Avmvq

cy‡iv c«wµqvB Amgvß ‡_‡K hvq|

Biv‡K mywbœ we‡`«vnx‡`i AM«hvÎv

‡VKv‡Z hy³ivó«, RvwZmsN, Bivb

Ges Biv‡Ki m‡e©v”P ag©xq ‡bZv

wmmZvwbI bZyb GKRb c«avbgš¿x

Ges mevi AskM«n‡Y e¨vcK wfwËK

miKvi MV‡bi ZvMv`v w`‡qwQ‡jb|

wKš‘ wkqviv gvwjwKi RvqMvq bZyb

c«avbgš¿xi bvg cÖ¯Íve Ki‡Z e¨_©

nIqvq mywbœ I Kyw`© GgwcÕiv weiwZi

ci cvj©v‡g‡›U wdi‡Z A¯^xK…wZ

Rvbvb| GK Z…Zxqvs‡ki Kg Ggwc

weiwZi ci cvj©v‡g‡›U wd‡i Avm‡jI

mywbœ cvwU©¸‡jv Rvbvq, wkqviv bZyb

GKRb c«avbgš¿xi bvg ‡NvlYv bv

Kiv ch©šÍ Zviv w¯úKvi c‡` ‡Kv‡bv

c«v_©x ‡`‡eb bv| Iw`‡K, Kyw`©ivI

‡c«wm‡W›U c‡` ‡Kv‡bv c«v_©xi bvg

‡NvlYv Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbvq| d‡j

gyjZwe n‡q hvq cvj©v‡g‡›Ui c«_g

Awa‡ekb| AšÍZ GK mßv‡ni Rb¨

Avi cvj©v‡g‡›Ui Awa‡ekb em‡Q bv|

d‡j ivR‰bwZK APjve¯’vi g‡a¨B

c‡o _vK‡Q ‡`k Avi mywbœ I Kyw`©‡`i

AvcwËi gy‡LI ZË¡veavqK wnmv‡e

¶gZv AvuK‡o _vK‡Qb gvwjwK|

wbDR †W¯‹, 01 RyjvB : d«v‡Ýi mv‡eK

‡c«wm‡W›U wb‡Kvjv mvi‡KvwR‡K g½jevi

cÖfve we¯Ív‡ii Awf‡hv‡M AvUK Kiv

n‡q‡Q| Zvu‡K c¨vwi‡mi Kv‡Q bv‡Zwi‡Z

AvU‡K ‡i‡L wRÁvmvev` Kiv n‡e| evZ©v

ms¯’v iqUv‡m© c«KvwkZ c«wZ‡e`‡b Rvbv‡bv

nq, ‡`kwUi ‡Kv‡bv mv‡eK ‡c«wm‡W‡›Ui

weiæ‡× G c`‡¶c bwRiwenxb| Z`šÍ

Kg©KZ©viv c«v_wgKfv‡e AvMvgx 24

NÈv ch©šÍ mvi‡KvwR‡K AvU‡K ‡i‡L

wRÁvmvev` Ki‡Z cvi‡eb| GB ‡gqv`

AviI GK w`b ch©šÍ evov‡bv hv‡e| mv‡eK

GB ‡c«wm‡W‡›Ui weiæ‡× _vKv GKwU

gvgjvi ‡Mvcb Z_¨ ‡ei K‡i Avbvi

‡Póvi Awf‡hv‡M Gi Av‡Mi w`b Zvui GK

AvBbRxex‡K AvUK Kiv nq| Zvu‡KI

wRÁmvev` Kiv n‡e| 2007 ‡_‡K

2012 mvj ch©šÍ d«v‡Ýi ‡c«wm‡W›U wQ‡jb

mvi‡KvwR| 2017 mv‡ji ‡c«wm‡W›U

wbe©vP‡b c«wZØwb&ØZv Kivi cwiKíbv

Ki‡Qb wZwb| Zvu‡K AvUK Kivi GB

NUbv‡K Zvui ivR‰bwZK AvKvO&¶vi Ici

GKwU AvNvZ wn‡m‡e ‡`Lv n‡”Q|

mvi‡KvwR AvUK

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 42e¨ e mv - ev wY R¨

wbDR †W¯‹, 30 Ryb : eZ©gv‡b

we‡k¦i 49wU †`k evsjv‡`wk

cY¨‡K ïégy³ evRvimyweav

cÖ`vb Ki‡Q| GB †`k¸‡jvi

g‡a¨ †hgb DbœZ †`k i‡q‡Q,

†Zgwb i‡q‡Q Dbœqbkxj †`kI|

Aek¨ Dbœqbkxj †`k¸‡jvi

mevB evsjv‡`k‡K c~Y© ïégy³

myweav cÖ`vb K‡iwb| evwYR¨gš¿x

†Zvdv‡qj Avn‡g` RvZxq msm‡`

G Z_¨ w`‡q‡Qb| msm‡` miKvwi

`‡ji wcby Lv‡bi GK cÖ‡kœi

Rev‡e evwYR¨gš¿x Gme K_v

e‡jb|

ïégy³ myweavi gv‡b n‡jv, cY¨

ißvwbi Rb¨ †Kv‡bv ïé cÖ`vb

Ki‡Z nq bv| Z‡e †`k‡f‡`

KvuPvgv‡ji Drmwewa (A_©vr

†Kv‡bv cY¨ ißvwb‡Z Kx cwigvY

¯’vbxq KvuPvgvj e¨envi Kiv hv‡e,

Zvi kZ©) c„_K n‡q _v‡K|

evwYR¨gš¿xi Dc¯’vwcZ

Z_¨vbymv‡i, ïégy³ myweav

cÖ`vbKvix †`k¸‡jvi g‡a¨

BD‡ivcxq BDwbqbfy³ 28wU

†`kmn A‡÷ªwjqv, wbDwRj¨vÛ,

biI‡q, myBRvij¨vÛ, Rvcvb,

Zyi¯‹ I KvbvWv i‡q‡Q| Gi evB‡i

ivwkqv I †ejviæk 71wU c‡Y¨

Zv‡`i wRGmwc (‡RbvivjvBR

wm‡÷gm Ae †cÖdv‡iÝ) AvIZvq

evsjv‡`k‡K ïégy³ myweav cÖ`vb

Ki‡Q|

Ab¨w`‡K `wÿY †Kvwiqv

†cÖdv‡iwÝqvj U¨vwid di wj÷

†W‡fjcW Kvw›Uª‡Ri AvIZvq Pvi

nvRvi 820wU c‡Y¨ me ¯^‡ívbœZ

†`k‡K ïégy³ myweav cÖ`vb

K‡i‡Q| GKBfv‡e Pxb ÔwWDwU

wd« wUªU‡g›U MÖ¨v‡›UW evB PvqbvÕi

AvIZvq Pvi nvRvi 788wU c‡Y¨

ïégy³ myweav cÖ`vb K‡i‡Q|

d‡j G `yB †`‡k evsjv‡`‡ki

ißvwb‡hvM¨ cÖvq me cY¨B

evRvimyweav cv‡”Q|

AvÂwjK evwYR¨ †Rv‡Ui AvIZvq

evsjv‡`k wKQy ïégy³ myweav

cv‡”Q e‡j Rvbvb evwYR¨gš¿x|

wZwb AviI Rvbvb, `wÿY Gwkqvq

fviZ mvdUvi AvIZvq gv`K I

ZvgvK Qvov me c‡Y¨ evsjv‡`k‡K

ïégy³ myweav w`‡”Q| Avi mvdUvi

AvIZvq mvK©fy³ Ab¨ †`k¸‡jv

(AvdMvwb¯Ívb, kÖxj¼v, fyUvb,

†bcvj, cvwK¯Ívb I gvjØxc)

wewfbœ c‡Y¨ evsjv‡`k‡K ïégy³

myweav w`‡q‡Q| gvj‡qwkqv 297wU

c‡Y¨ I wegm‡U‡Ki AvIZvq

_vBj¨vÛ 299wU c‡Y¨ G myweav

w`‡q‡Q|

‡hvMv‡hvM Kiv n‡j †m›Uvi di

cwjwm Wvqvj‡Mi wbe©vnx cwiPvjK

†gv¯ÍvwdRyi ingvb e‡jb,

eZ©gv‡b DbœZ †`k¸‡jvi g‡a¨

gvwK©b hy³ivóª GL‡bv evsjv‡`k‡K

†Kv‡bv ïégy³ evRvimyweav

†`qwb| Avi evsjv‡`wk c‡Y¨i

GKK e„nËg evRvi n‡jv hy³ivóª|

Z‡e evsjv‡`wk cY¨ M‡o m‡e©v”P

mv‡o 15 kZvsk nv‡i ïé w`‡q

hy³iv‡óªi evRv‡i cÖ‡ek K‡i

_v‡K|

hy³iv‡óªi evwYR¨ ߇ii cwimsL¨vb

†_‡K Rvbv hvq, 2012 mv‡j

hy³ivóª 491 †KvwU 50 jvL Wjv‡ii

evsjv‡`wk cY¨ Avg`vwb K‡i‡Q|

Avi G eQi Avg`vwb ïé eve`

gvwK©b hy³iv‡óªi †KvlvMv‡i Rgv

c‡o‡Q 73 †KvwU 20 jvL Wjvi|

‡gv¯ÍvwdRyi ingvb AviI e‡jb,

†hme †`‡k ïégy³ evRvimyweav

cvIqv †M‡Q, †mme †`‡k ißvwb

AviI evov‡bv m¤¢e| Gi Rb¨

`iKvi c‡Y¨i eûgyLxKiY| A_©vr

ˆZwi †cvkvKmn ¸wU K‡qK

c‡Y¨i Ici wbf©iZv Kgv‡Z

n‡e| †Kvb evRv‡i †Kvb ai‡bi

c‡Y¨i Pvwn`v Kx iKg, †mUv

we‡kølY K‡i †mme cY¨ Drcv`b

I ißvwbi †Póv Ki‡Z n‡e|

‡gv¯ÍvwdRyi D`vniY w`‡q e‡jb,

ˆZwi †cvkv‡Ki †ÿ‡ÎI evsjv‡`k

cÖavbZ cÖv_wgK ch©v‡qi K‡qKwU

cY¨ (‡hgb: wU-kvU©, †cv‡jv-

kvU©) †ewk ißvwb K‡i| wKš‘ ga¨

ch©v‡qi cY¨ (‡hgb: U¨vsUc) ev

AviI DuPy gv‡bi cY¨ cÖ¯ÍyZ I

ißvwbi †Póv Kiv DwPZ| Zvn‡j

evsjv‡`‡ki ˆZwi †cvkv‡KB

ˆewPΨ P‡j Avm‡e| Avi wewfbœ

evRv‡i ißvwb AviI evo‡e|

evRvimyweav A_©en Ki‡Z we‡`wk

wewb‡qvM AvKl©‡YiI civgk© w`‡q

wZwb e‡jb, Pxb I fvi‡Zi evRvi‡K

jÿ¨ †i‡L we‡`wk wewb‡qvM G‡b

hw` cY¨ Drcv`b I ißvwb Kiv

hvq, Zvn‡j AvMvgx w`‡b evsjv‡`k

†_‡K ißvwb evo‡e| G Rb¨ we‡kl

A_©‰bwZK AÂj (GmB‡RW) MV‡bi

civgk© †`b wZwb|

D‡jøL¨, GmB‡RW n‡jv †Kv‡bv

†`‡ki g‡a¨ e¨emv-evwYR¨ Kivi

we‡kl myweavmn wbw`©ó GjvKv,

†hLv‡b wewb‡qvM I Drcv`b

Ki‡j wKQy Qvo cvIqv hvq|

evsjv‡`‡k GmB‡RW MV‡bi

cÖwµqv Pj‡Q|

we‡k¦i 49 †`‡k evsjv‡`wk cY¨ ïégy³ myweav cvq

XvKv, 30 Ryb : †`‡ki †Kv_vI eb¨v

nqwb, AwZe„wó‡Z djm bóI nqwb, UªvK

fvovI ¯^vfvweK| Zey †e¸‡bi †KwR GLb

gvb‡f‡` 70 †_‡K 90 UvKv| igRvb gvm

mvg‡b †i‡L KviY QvovB evov‡bv n‡q‡Q

cY¨wUi `vg| A_P, MZ eQi igRv‡bi

Av‡M Uvbv ivR‰bwZK Aw¯’iZvq mviv †`k

†_‡K wVKfv‡e mewRevnx UªvK XvKvq

Avm‡Z cv‡iwb| ZLb UªvK fvovI †e‡o

hvq| wKš‘ ZL‡bv igRv‡bi Av‡Mi w`b

XvKvq †e¸b wewµ nq 60 UvKvq| ‡Kb GB

†e¸‡bi `vg evoj?-KviIqvb evRv‡ii

LyPiv I AvoZ Ny‡i †Kv‡bv m`yËi wgjj

bv| A_P XvKvi evB‡i e¸ovq K…l‡Kiv

23 †_‡K 25 UvKvq †e¸b wewµ K‡i‡Qb|

†mB †e¸b XvKvq wewµ n‡q‡Q wZb ‡YiI

†ewk `v‡g|

ïay †e¸b bq, BdZv‡ii Ab¨Zg Abyl½

†Qvjv `yB w`‡bB 5 †_‡K 10 UvKv †e‡o

GLb gvb‡f‡` 60 †_‡K 70 UvKvq wewµ

n‡”Q| `yB w`‡bi e¨eav‡b †cuqv‡Ri `vgI

†e‡o‡Q cvuP UvKv| mviv w`b †ivRv ivLvi

ci †ivRv`v‡iiv iv‡Z †h gvQ wKsev gvsm

w`‡q fvZ Lv‡eb Zv-I KwVb n‡q †M‡Q|

KviY, `vg †ek Pov| Avevi Zviv Av‡qk

K‡i †h mewR Lv‡eb, Zv AviI KwVb|

†ewki fvM mewRi †KwR 50 UvKvi Ic‡i|

cÖwZeQ‡ii g‡ZvB igRv‡b Kg `v‡g cY¨

LvIqv‡bvi cÖwZkÖæwZ w`‡qwQj miKvi| G

Rb¨ e¨emvqx‡`i m‡½ K‡qK `dv ˆeVKI

K‡i evwYR¨ gš¿Yvjq| wKš‘ †Kv‡bv dj

nqwb| †ewki fvM c‡Y¨i `vgB †µZvi

nv‡Zi bvMv‡j †bB| e¨emvqx‡`i m‡½

K‡qK `dv ˆeVK †k‡l evwYR¨ gš¿Yvjq

Rvwb‡qwQj, †ivRvq wbZ¨c‡Y¨i `vg evo‡e

bv e‡j e¨emvqxiv Zv‡`i Avk¦¯Í K‡i‡Qb|

wKš‘ Gi ciI igRv‡bi Av‡Mi w`b †ewki

fvM wbZ¨c‡Y¨i `vg wVKB †e‡o †M‡Q|

e¨emvqxivI Zv‡`i †m K_v iv‡Lbwb|

Avi miKv‡ii fimv wUwmwei gva¨‡g cY¨

wewµ| hw`I evRvi Pvwn`vi gvÎ 3 †_‡K

4 kZvsk cY¨ wb‡q †h evRv‡i cÖfve †djv

m¤¢e bq, Zv ¯^xKvi K‡i wUwmweI|

mewRi evRvi Mig: igRv‡b g~j¨e„w×

†VKv‡Z m¤úÖwZ KvuPvgwiP, †e¸b, kmv,

†jey I a‡bcvZvi ißvwb wbwl× K‡i

gš¿Yvjq| wKš‘ ißvwb wbwl× nIqvi ciI

Gme c‡Y¨i `vg e„w× †VKv‡bv hvqwb|

e¸ovi gnv¯’vb evRv‡i MZKvj GK †KwR

†e¸b wewµ K‡i K…lK †c‡q‡Qb 25 UvKv|

cv‡ki bIMvui fvÛvicyi evRv‡i †Mvj

†e¸b wewµ K‡i K…lK †c‡q‡Qb 23 UvKv|

GB †Mvj †e¸b K‡qK nvZ Ny‡i XvKvq

†cŠu‡QB wewµ n‡q‡Q 60 †_‡K 70 UvKv

†KwR `‡i| Avi j¤^v †e¸b 80 †_‡K 90

UvKvq| A_P GK †KwR †e¸b XvKv ch©šÍ

†cŠuQv‡Z cwienb LiP gvÎ †`o UvKv|

XvKvi cvBKvwi e¨emvqx I AvoZgvwj‡Kiv

e‡j‡Qb, Zvuiv 50-60 UvKvq †e¸b

wewµ K‡i‡Qb| †ewk `v‡g †e¸b wewµ

nIqvi Rb¨ LyPiv we‡µZviv `vqx| Avi

LyPiv we‡µZviv ej‡Qb, Zvuiv GB †e¸b

wK‡b‡Qb 60 †_‡K 75 UvKvq| †m Kvi‡Y

Zvu‡`i wewµI Ki‡Z n‡”Q †ewk `v‡g|

XvKvq GK †KwR kmv wewµ n‡”Q 50 †_‡K

55 UvKvq| Avi e¸ovq cvBKvwi‡Z kmv

wewµ n‡q‡Q 30 UvKvq|

evRvi Ny‡i †`Lv †M‡Q, GK †KwR wPwP½v

wewµ n‡”Q 50 †_‡K 55 UvKvq| XvKvi

cvBKvwi e¨emvqxivB LyPiv we‡µZv‡`i

Kv‡Q GwU wewµ K‡i‡Qb 24 †_‡K

30 UvKvq| eiewUi `vg 50 UvKv, hv

cvBKvwi‡Z wewµ nq 32 †_‡K 40

UvKvq| A_©vr cÖwZwU mewRi †ÿ‡ÎB LyPiv

we‡µZviv gybvdv K‡i‡Qb 10 †_‡K 25

UvKv ch©šÍ| evRv‡i †jeyi nvwj GLb 20

†_‡K 25 UvKv †_‡K †e‡o `vuwo‡q‡Q 25

†_‡K 40 UvKv ch©šÍ|

Gw`‡K evRv‡i MZ ïµeviI cÖwZ †KwR

†`wk †cuqvR wewµ nq 35 †_‡K 36 UvKv

†KwR `‡i| †mB †cuqv‡Ri `i igRv‡bi

Av‡M wQj 40 †_‡K 42 UvKv| fviZxq

†cuqvR wewµ n‡q‡Q 35 UvKvq| GB

†cuqv‡Ri `i wQj 30 †_‡K 32 UvKv| MZ

17 Ryb fviZ cÖwZ Ub †cuqv‡Ri ißvwb

g~j¨ 150 Wjvi †_‡K wظY K‡i 300

Wjvi wba©viY K‡i| Gi cÖfv‡eB evRv‡i

†cuqv‡Ri `vg †e‡o‡Q e‡j cvBKvwi

e¨emvqx I Avg`vwbKvi‡Kiv ej‡Qb| Avi

Avg`vwb Kiv †cuqv‡Ri `vg †e‡o †M‡j

e¨emvqxiv my‡hvM ey‡S †`wk †cuqv‡Ri

`vgI evwo‡q †`b| evRv‡i †`wk imyb 60

†_‡K 80 UvKvq wewµ n‡”Q| mßvn Lv‡bK

Av‡MI Gi `vg wQj 50 †_‡K 80 UvKv|

Avi Pxbv imy‡bi `vg GLb 75 †_‡K 90

UvKv| Gi `vg wQj 75 †_‡K 80 UvKv|

igRvb Avm‡ZB evsjv‡`‡ki evRvi Pov

wbDR †W¯‹, 30 Ryb : g¨vUvjvbmn Ab¨vb¨ weªwUk †cvkvK †µZvcÖwZôvb‡K evsjv‡`‡ki

ivbv cøvRv ÿwZc~iY Znwe‡j A_© †`Iqvi wb‡`©k w`‡q wPwV cvwV‡q‡Q †Lv` weªwUk miKvi|

j¨v¼vkvqviwfwËK g¨vUvjvb ¯^xKvi K‡i‡Q, Zv‡`i †cvkvK a‡m cov ivbv cøvRvi Z…Zxq Zjvq

ˆZwi n‡Zv| wKš‘ Zviv AvšÍR©vwZK kÖg ms¯’vi (AvBGjI) †bZ…‡Z¡ MwVZ ÿwZc~iY Znwe‡j

A_© w`‡Z A¯^xKvi Ki‡Q| A_© bv †`Iqvi KviY wn‡m‡e g¨vUvjvb ej‡Q, ivbv cøvRv hLb a‡m

c‡o, ZLb Zviv †mLv‡b Kvco †bqwb Ges BwZg‡a¨ Zviv ivbv cøvRvq Kg©iZ gv‡q‡`i GKwU

†¯^”Qv Znwe‡j A_© w`‡q‡Q|

AvšÍR©vwZK DbœqbwelqK gš¿x A¨vjvb WvbKvb Rvbvb, wZwb e¨w³MZ D‡`¨v‡M wPwV w`‡q g¨vUvjvbmn

†ek K‡qKwU †µZvcÖwZôvb‡K GB Znwe‡j A_© w`‡Z e‡j‡Qb| Z‡e kÖwgK AwaKviwelqK

Kg©xiv ej‡Qb, g¨vUvjvb †h cwigvY A_© w`‡q‡Q, Zv ivbv cøvRvq wbnZ I AvnZ kÖwgK‡`i cy‡iv

ÿwZc~i‡Yi cÖ‡qvRbxq A‡_©i Rb¨ h‡_ó bq| Zv‡`i wnmve Abyhvqx, GB Znwe‡j g¨vUvjv‡bi

†`Iqv DwPZ 30 jvL cvDÛ (cÖvq 40 †KvwU UvKv)| GB A_© hw` Zviv †`q, Zvn‡j ivbv cøvRv

ÿwZc~iY Znwe‡ji cÖ‡qvRbxq A_© D‡V Avm‡e| weªwUk Dbœqbgš¿x Aek¨ cwi®‹vi K‡i Rvbvbwb,

†Kvb †µZvcÖwZôvb¸‡jv‡K wZwb wPwV w`‡q‡Qb| GLb ch©šÍ ivbv cøvRv ÿwZc~iY Znwe‡j Rgv

c‡o‡Q 17 wgwjqb Wjvi, hv †gvU Znwej 40 wgwjqb Wjv‡ii A‡a©‡KiI Kg|

ivbv cøvRv wb‡q weªwUk miKv‡ii wb‡`©k

†µZv cÖwZôvb¸‡jv‡K

ÿwZc~iY w`‡Z n‡e

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 43Bangla Times I 30 May - 05 June 2014 I Page 43

Ryev‡qi Avn‡g` nvgRv:07904 166 231

e¨e¨ ee mvmvmv -- evevev wYwY R¨R¨R¨

wek¦ MYgva¨‡g cÖvqB wk‡ivbvg n‡”Q

wgmi| Avie-em‡šÍi †Quvqvq †nvmwb

gyevi‡Ki cZb, AZtci †gvnv¤§` gyiwm

n‡jb †`‡ki BwZnv‡m cÖ_g wbe©vwPZ

†cÖwm‡W›U| G‡Z aviYv R‡b¥wQj, Gevi

mvg‡b G‡Mv‡e wgmi| wKš‘ GK eQi

†h‡Z bv †h‡ZB †mbv mnvqZvq Qyu‡o

†d‡j †`qv nj Zuv‡KI| Gici em‡jv

AšÍe©©ZxKvjxb miKvi| G Ae¯’vq †mLv‡b

Av‡iKwU cÖwm‡W›U wbe©vPb Avmbœ| G‡Z

†K, Kxfv‡e wRZ‡Z hv‡”Qb, Zv eyS‡Z

Kv‡iviB evwK †bB| wKš‘ †h welqwU

we¯§q RvMv‡”Q, †mwU nj- mv‡eK wdì

gvk©vj Av‡ãj dvËvn Avj-wmwm‡K Zvi

mg_©Kiv GiBg‡a¨ cieZ©x Rvgvj Av‡ãj

bv‡mi fve‡Z ïiæ K‡i‡Qb| AbyMZ‡`i

`…p wek¦vm, wZwb bv‡m‡ii g‡ZvB PgK

†`Lv‡eb A_©bxwZ‡Z| wKš‘ wmwm wbðqB

Rv‡bb, G KvR †gv‡UI mnR bq|

bv‡m‡ii c‡ii me †cÖwm‡W›U A_©bxwZ

cybM©V‡bi Kv‡R nvZ w`‡qwQ‡jb wVKB;

wKš‘ mdjKvg n‡Z cv‡ibwb|

Rvgvj Av‡ãj bv‡m‡ii †i‡L hvIqv KgvÛ

B‡Kv‡bvwg I iwUGB (rentier) iv‡óªi

KvVv‡gvi m‡½ Av‡cvm bv K‡iB Zvi

Ôgy³ ØviÕ bxwZi Aax‡b A_©‰bwZK ms¯‹vi

mva‡bi †Póv Pvwj‡qwQ‡jb †cÖwm‡W›U

Av‡bvqvi mv`vZ| Gi djkÖ“wZ‡Z DwÌZ

n‡qwQj c¨vivjvj B‡Kv‡bvwg, hv‡K

wgmixqiv AvL¨v w`‡qwQj “d¨vU K¨vUm”|

G‡Z GKUv †kÖwYi m¤ú‡`i cwigvY

†KejB evowQj| wKš‘ Ae¯’vi cwieZ©b

nw”Qj bv myweavewÂZ †jvKR‡bi| GB

c¨vivjvj A_©bxwZ envj wQj gyevi‡Ki

Avg‡jI| wZwb Gi bvg ÔwUÖKj WvDb

B‡Kv‡bvwgÕ w`‡q †hŠw³KZv Rvwni

Kivi †Póv KiwQ‡jb| †cÖwm‡W›U †ivbvì

wiMv‡bi Avg‡j hy³iv‡óª GB ZË¡wU †ek

RbwcÖq wQj, wZwb abx e¨w³‡`i Dci Ki

Kgv‡bvi Drmvn hywM‡q e¨emvqx‡`i‡K

cÖ‡Yv`bv w`‡q hvw”Q‡jb| Avkv Kiv nw”Qj

G‡Z Zv‡`i Avq †e‡o evwK A_©bxwZi

Dci cÖfve co‡e|

GwU mZ¨ †h, GB ZË¡ wgm‡i e¨_© cÖgvwYZ

n‡qwQj Ges hvi djkÖæwZ‡Z N‡UwQj 25

Rvbyqvwii wecøe| †¯øvMvb wQj ÔmvgvwRK

b¨vqwePviÔ| mgm¨v n‡”Q, wgm‡ii

ivRbxwZwe` I eyw×Rxexi †`‡ki me‡PÕ

¸i“Z¡c~Y© Bmy¨ A_©bxwZ w`‡q †Kv‡bv

Av‡jvPbvB Ki‡Qb bv| Zuviv Av‡jvPbv

Ki‡Qb IBme welq wb‡q- †`k n‡e

wmwfj ag©xq bv mvgwiK| cwiPvjbv Ki‡e

†K, gymwjg eÖv`viûW bvwK mvgwiK

mg_©bcyó miKvi| wKš‘ Zviv †h welqwU‡K

¸i“Z¡ w`‡”Qb bv, Zv nj, A_©bxwZ‡Z

bvUKxq †Kv‡bv cwieZ©b †`Lv‡Z bv cvi‡j

MZ wZb eQ‡i †h ai‡bi wecøe¸‡jvi

gy‡LvgywL n‡q‡Q †m¸‡jvi †P‡q eo

ai‡bi wecøe †gvKv‡ejv Kiv jvM‡Z

cv‡i fwel¨‡Z| Av‡Mi miKvi¸‡jv

ms¯‹vi mva‡bi D‡`¨vM wb‡jI `xN©‡gqv`x

cwiKíbv wb‡q wKQyB Kiv nqwb| wKQyw`b

Av‡M b¨~bZg gRywi e…w×i †NvlYv w`‡jI

Zv‡Z mKj †ckv‡K Aš—f©y³ Kiv

nqwb| ZvQvov †h cwigvY e…w×i †NvlYv

G‡m‡Q Zv cÖ‡qvR‡bi Zyjbvq h‡_ó bq|

Amnbxq gy`ÖvùxwZi Kvi‡Y wbw`©ó Av‡qi

wgmixq‡`i nvûZvk Qvov wKQyB Kivi

†bB|

wgm‡ii ney †cÖwm‡W›U wbðqB Rv‡bb

†h, wgm‡ii mgm¨vUv LyeB mvaviY; wKš‘

mgvavb KivUv LyeB KwVb|

Av‡qi Zyjbvq iv‡óªi e¨q A‡bK †ewk|

PjwZ A_©eQ‡i †`‡ki ev‡RU NvUwZi

cwigvY 240 wewjqb BwRcwkqvb cvDÛ

(34.9 wewjqb gvwK©b Wjvi), hv wK-bv

MZ A_©eQ‡ii wRwWwci 14 kZvs‡ki

mgvb| e¯—yZ 6 wgwjq‡biI †ewk miKvwi

Kg©Pvix‡K Uvb‡Z wM‡qB wgm‡ii Ae¯’v

Kvwnj| msL¨vUv Lye kxNÖB mvZ wgwjq‡b

†cŠuQy‡e| KviY cÖwZkÖæwZ Abyhvqx A‡bK

A¯’vqx Kg©Pvix‡K ¯’vqx Kiv n‡”Q| 75

nvRvi A¯’vqx wk¶K‡K †`qv n‡q‡Q ¯’vqx

Pyw³i cÖ¯Íve| ZvQvov A‡bK `vwg c‡Y¨B

miKvi fZ©ywK †`q| †Z‡ji fZ©ywKi

†cQ‡b miKv‡ii MZ A_©eQ‡i LiP

n‡qwQj 140 wewjqb BwRcwkqvb cvDÛ

(20 wewjqb gvwK©b Wjvi)| e¯‘Z: wd«

gv‡K©U B‡Kv‡bvwg I KgvÛ B‡Kvbwg’i

gwa¨Lv‡b AvUKv c‡o Lvwe Lv‡”Q wgmi|

Lyu‡R cv‡”Q bv G Ae¯’v †_‡K †ei nevi

iv¯Ív|

gyevi‡Ki Avg‡j Bmy¨¸‡jv‡K wPwýZ

K‡i mgvav‡bi †Póv Kiv n‡qwQj mZ¨;

wKš‘ Lye †ewk GMv‡bv m¤¢e nqwb `yb©xwZ

I ¯^RbcÖxwZi Kvi‡Y| wek¦g›`v Zy‡½ _vKv

m‡Ë¡I 2008 mv‡j wgm‡ii wRwWwc cÖe…

w×i nvi wQj 7.1 kZvsk; wKš‘ †`‡ki

GK-Z…Zxqvsk †jvK wVKB evm KiwQj

`vwi`ª¨mxgvi wb‡P| Zv‡`i Kv‡Q †cŠuQvw”Qj

bv cÖe…w×i mydj| GKB Ae¯’v GL‡bv i‡q

†M‡Q| Dciš‘ A‡bK †b‡g G‡m‡Q cÖe…

w×i nvi| Ô‡cÖwm‡W›UÕ wmwm hw` wb‡Ri

Mw`i wbivcËvi †cQ‡bB A_© I mgq †ewk

e¨q K‡ib Zvn‡j †f‡¯— †h‡Z cv‡i

Zvi `xN©w`b ¶gZvq _vKvi ¯^cœ| wgm‡ii

cÖ‡qvRb GLb A_©‰bwZK cybR©vMiY, hvi

mydj mevB †c‡Z cv‡i| G j‡¶¨ G‡Mv‡j

wZwb Rvgvj Av‡ãj bv‡m‡ii g‡Zv †c‡qI

†h‡Z cv‡ib| Ggb NU‡j †jvKRb nq‡Zv

fy‡j †h‡Z cv‡i wZwb Kv‡K mwi‡q Ges

Kxfv‡e ¶gZvq e‡mwQ‡jb|

-`¨ Iqvj ÷ªxU Rvb©vj Abymi‡Y

wgm‡i A_©‰bwZK P¨v‡jÄ †gvKv‡ejv Ki‡Z n‡e bZyb ‡cÖwm‡W›U‡K

wek¦g›`v Zy‡½ _vKv m‡Ë¡I

2008 mv‡j wgm‡ii

wRwWwc cÖe…w×i nvi wQj

7.1 kZvsk; wKš‘ †`‡ki

GK-Z…Zxqvsk †jvK wVKB

evm KiwQj `vwi`ª¨mxgvi

wb‡P| Zv‡`i Kv‡Q

†cŠuQvw”Qj bv cÖe…w×i mydj|

wbDR †W¯‹, 30 Ryb : A_© cvPvi

†iva I Af¨šÍixY mieivn wVK ivLvi

¯^v‡_© Qq eQi Av‡M me ai‡bi Pvj

ißvwbB eÜ K‡i w`‡qwQj miKvi

wek¦g›`vi Kvi‡Y ZLb wek¦Ry‡oB

Lv`¨c‡Y¨i `vg †e‡o wM‡qwQj

cwiw¯’wZ ¯^vfvweK n‡q G‡j `yB eQi

Av‡M ïay myMwÜ Pvj ißvwbi my‡hvM

†`q miKvi, eZ©gv‡bI hv Ae¨vnZ

i‡q‡Q?

m¤úÖwZ evwYR¨ gš¿Yvj‡qi cÿ †_‡K

Rvwi nq Av‡iK bZyb Av‡`k| G‡Z

myMwÜ Pvj ißvwbi my‡hvMwU e„w× Kiv

nq AviI GK eQ‡ii Rb¨?

G‡Z ejv nq, 25 cÖRvwZi myMwÜ Pvj

GLb ißvwb Kiv hv‡e| Z‡e myMwÜ

Qvov Ab¨ †Kv‡bv Pvj ißvwb Kiv

hv‡e bv| Avevi myMwÜ Pvj ißvwb

Ki‡Z PvB‡jI miKv‡ii AbygwZ

wb‡Z n‡e| Af¨šÍixY evRv‡i Pv‡ji

mieivn e„w×, evRvig~j¨ wbqš¿Y I

g~‡j¨i EaŸ©MwZ †iv‡ai K_v we‡ePbv

K‡i mvaviY Pvj ev` w`‡q ïay

myMwÜ Pv‡ji e¨vcv‡iB wm×všÍ †bIqv

nq e‡j Av‡`‡k D‡jøL Kiv nq|

Av‡`‡ki Kvh©KvwiZv envj _vK‡e

AvMvgx 1 RyjvB †_‡K 2015 mv‡ji

30 Ryb ch©šÍ|

‡`‡k A‡bK ai‡bi myMwÜ Pvj

_vK‡jI ißvwb‡hvM¨ myMwÜ Pv‡ji

GKwU ZvwjKv i‡q‡Q evwYR¨

gš¿Yvj‡qi| Av‡`‡k ejv n‡q‡Q,

GB ZvwjKvi evB‡i †Kv‡bv

myMwÜ Pvj ißvwb Kiv hv‡e bv|

ißvwb‡hvM¨ myMwÜ Pvj¸‡jv n‡”Q:

KvwjwRiv, KwvjwRiv wUwcGj-62,

wPwb¸uov, wPwbAvZc, wPwbKvbvB,

ev`kv‡fvM, KvUvwi‡fvM, g`b‡fvM,

ivuawybcvMj, evukdyj, RUvevukdyj,

webœvdyj, Zyjmxgvjv, ZyjmxAvZc,

ZyjmxgwY, gaygvjv, †Lvigv, mvKKyi

†Lvigv, bywbqv, cïkvBj, weAvi-5

(`yjv‡fvM), weª avb-34, weª avb-37,

weª avb-38 I weª avb-50?

kZ©mv‡c‡ÿ cÖwZeQiB miKvi myMwÜ

Pvj ißvwbi my‡hvM w`‡q †_‡K|

wek¦g›`vi mgq (2007-08) wek¦e¨vcx

Lv`¨c‡Y¨i g~j¨ †e‡o †M‡j ¯^vfvweK

Kvi‡Y Zvi cÖfve c‡o evsjv‡`‡kI|

IB mgq evsjv‡`k †_‡K myMwÜ

Pv‡ji Avov‡j mvaviY PvjI ißvwb

nw”Qj e‡j miKv‡ii bR‡i Av‡m|

GK †kÖwYi e¨emvqx A_© cvPvi Ki‡Z

ZLb G nxb †KŠkj †e‡Q wb‡qwQ‡jb

e‡j evwYR¨ gš¿Yvj‡qi Kg©KZ©v‡`i

m‡½ K_v e‡j Rvbv †M‡Q|

gš¿Yvjq m~Î Rvbvq, G Kvi‡Y 2008

mv‡j MZ ZË¡veavqK miKvi me

ai‡bi Pvj ißvwb‡ZB wb‡lavÁv

Av‡ivc K‡i| 2009 mv‡ji 19 †g

Rvwi Kiv GK Av‡`‡k IB wb‡lavÁv

envj iv‡L AvIqvgx jxM miKviI|

Z‡e ZLbKvi wb‡lavÁvi GKwU

†bwZevPK cÖfveI c‡o| GB dvu‡K

evsjv‡`‡ki myMwÜ Pvj ißvwbi evRvi

`Lj K‡i †bq fviZ I cvwK¯Ívb|

†`k `ywUi evmgwZ Pvj ißvwbi

my‡hvM ZLb †e‡o hvq. evsjv‡`k

nvivq Zvi wb‡Ri evRvi|

evsjv‡`k Pvj ißvwbKviK mwgwZi

mfvcwZ (wZwb wb‡RI GKRb myMwÜ

Pvj ißvwbKviK) kvn Avjg e‡jb,

ïay cÖevmx evsjv‡`wk bq, myMwÜ

Pv‡ji e¨vcv‡i m¤úÖwZ we‡`wk‡`iI

AvMÖn †`Lv hv‡”Q. myMwÜ Pvj ißvwbi

bv‡g hv‡`i weiæ‡× A_© cvPv‡ii

Awf‡hvM i‡q‡Q, wePv‡ii AvIZvq

wb‡q Avmv DwPZ ïay Zvu‡`iB? RvZxq

¯^v‡_© KL‡bv myMwÜ Pvj ißvwbI hw`

eÜ Ki‡ZB nq, gš¿Yvj‡qi DwPZ

n‡e Gi PZyg©yLx cÖfve we‡kølY Kiv|

Z‡e miKvi 2012 mv‡j Avevi

myMwÜ Pvj ißvwbi my‡hvM †`q, hv

GL‡bv Ae¨vnZ i‡q‡Q| †Kv‡bv

Rvj-RvwjqvwZ bv _vK‡j cÖwZeQiB

GB Av‡`k †`Iqv n‡e e‡j evwYR¨

gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡kxj GKRb

Kg©KZ©v Rvbvb|

‡`‡k C`, c~Rv, we‡q, Rb¥w`bmn

we‡kl Abyôvb I Drm‡e myMwÜ Pv‡ji

e¨envi i‡q‡Q| Z‡e ißvwb Kiv

myMwÜ Pv‡ji cÖavb †fv³v cÖevmx

evsjv‡`wkiv| evwYR¨ gš¿Yvjq m~Î

ej‡Q, 20 Rb ißvwbKviK‡K MZ

GK eQ‡i 10 nvRvi 972 Ub myMwÜ

Pvj ißvwbi Aby‡gv`b †`Iqv n‡q‡Q|

Gi g‡a¨ ißvwb n‡q‡Q wZb nvRvi

927 Ub myMwÜ Pvj| GK eQ‡i

ˆe‡`wkK gy`ªv Avq n‡q‡Q cÖvq 68

jvL Wjvi|

AvšÍR©vwZK evRv‡i cÖwZUb (GK U‡b

GK nvRvi †KwR) myMwÜ Pv‡ji Mo

`vg †`o nvRvi †_‡K GK nvRvi

700 Wjvi? †`k †_‡K me‡P‡q

†ewk myMwÜ Pvj cÖvY MÖæ‡ci gva¨‡g

ißvwb nq e‡j gš¿Yvjq m~Î Rvbvq|

cÖvY MÖæc m~Î Rvbvq, MZ eQi

hy³iv‡óª Zviv †h Pvj ißvwb K‡i,

25 †KwR Pv‡ji e¯Ívi `vg wQj 42

Wjvi| evsjv‡`wk gy`ªvq GK †KwRi

`vg c‡o 132 UvKv|

‡hvMv‡hvM Ki‡j cÖvY MÖæ‡ci wecYb

wefv‡Mi cwiPvjK Kvgiæ¾vgvb

Lvb Kvgvj Zv ¯^xKvi K‡i Rvbvb,

hy³ivóª, `wÿY †Kvwiqv, gvj‡qwkqv,

ga¨cÖv‡P¨i wewfbœ †`k, GgbwK

fvi‡ZI Zviv myMwÜ Pvj ißvwb

K‡ib? †ewk K‡ib wPwb¸uov cÖRvwZi

Pvj| `yB nvRvi 500 Ub Pvj ißvwbi

Aby‡gv`b †P‡q gš¿Yvj‡q Av‡e`b

i‡q‡Q e‡jI Rvbvb wZwb?

evsjv‡`k avb M‡elYv Bbw÷wUDU

(weAviAviAvB) weª avb 50 bv‡g

GKwU myMwÜ Pvj D™¢veb K‡i|

2008 mv‡j GB avb K…l‡Ki Kv‡Q

Av‡m ÔevsjvgwZÕ bvg wb‡q| myMwÜi

g‡a¨ eZ©gv‡b Gi Drcv`bB me‡P‡q

†ewk|

myMwÜ Pv‡ji cÖavb †fv³v cÖevmx evOvwjiv

AveviI myMwÜ Pvj ißvwbi my‡hvM

e¨ e mv - ev wY R¨

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 44†L jv a~ jv

†¯úvU©m ‡W¯‹, 02 RyjvB :

AwZwi³ mg‡q hvIqv g¨v‡Pi

‡kl w`‡K SjK ‡`Lv‡jb

wjI‡bj ‡gwm| Avi Zv‡ZB

myBRvij¨vÛ‡K nvwi‡q ‡kl Av‡U

D‡V ‡Mj Av‡R©w›Ubv| wØZxq

ivD‡Ûi g¨v‡P wba©vwiZ 90

wgwb‡U ‡Kv‡bv `jB ‡Mvj cvqwb|

AwZwi³ mg‡qi ‡LjvI Movw”Qj

UvB‡e«Kv‡ii w`‡K| ZLbB

‡gwmi `viæY cvm ‡_‡K ‡Mvj

K‡i Av‡R©w›Ubv‡K GwM‡q ‡`b

Avb‡nj w` gvwiqv| g½jevi mvI

cvI‡jvi Av‡ibv ‡` mvI cvI‡jvq

c«_g cuwPk wgwbU cwi®‹vi my‡hvM

‰Zwi Ki‡Z cv‡iwb ‡Kv‡bv `jB|

27Zg wgwb‡U c«_g my‡hvMwU cvq

myBRvij¨vÛ| ‡Ri`vb kvwPwii

KvQ ‡_‡K ej ‡c‡q wW e‡·i

‡fZi ‡_‡K M«vwbU RvKvi kU

‡VKvb ‡mwn©I ‡iv‡g‡iv| wdiwZ

e‡j ‡÷dvb wjLU÷vBbv‡ii kUI

‡VKvb Av‡R©w›Ubvi ‡Mvji¶K|

myBm‡`i GB AvµgYB ZvwZ‡q

‡`q `yBev‡ii P¨vw¤úqb‡`i|

`yB wgwbU ci c«_g my‡hvMwU

‰Zwi K‡i Av‡jnv‡›`«v mv‡eBqvi

wkl¨iv| Mbmv‡jv wn¸qvB‡bi

Kvu‡a ‡j‡M wW e‡· ej ‡c‡jI

wVKfv‡e gvi‡Z bv ‡c‡i my‡hvM

nvZQvov K‡ib G‡mwK‡qj

jv‡fwm&m| c‡ii wgwb‡U Avb‡nj

w` gvwiqvi Kb©vi ‡_‡K my‡hvM

G‡mwQj Av‡R©w›Ubvi mvg‡b| Zvi

PgrKvi Kb©v‡i G‡mwK‡qj Mvivq

gv_v ‡Qvuqv‡Z cvi‡jB GwM‡q

‡h‡Z cvi‡Zv Av‡R©w›Ubv| 39Zg

wgwb‡U kvwPwii µm ‡_‡K `viæY

GKwU my‡hvM G‡mwQj B‡qvwmc

`viwg‡Pi mvg‡b| ‡iv‡g‡iv‡K

GKv ‡c‡qI Zvi nv‡Z Zy‡j

w`‡q meyY© my‡hvMwU nvZQvov

K‡ib wZwb| c‡ii wgwb‡U my‡hvM

G‡mwQj w` gvwiqvi mvg‡b| Zvi

m‡½ Iqvb-Uy ‡L‡j wW e‡· Xy‡K

c‡ob ‡gwm| wb‡R kU bv wb‡q

‡`b w` gvwiqv‡K| wKš‘ wiqvj

gvw`«` DB½v‡ii k‡U ‡Rvi bv

_vKvq ai‡Z ‡Kv‡bv mgm¨v nqwb

w`‡q‡Mv ‡ebvwj Ii|

59Zg wgwb‡U gv‡K©vm ‡iv‡nvi

kU wVKfv‡e ‡div‡Z cv‡ibwb

‡ebvwjøI| Z‡e ‡Kv‡bv wec`

nqwb| wZb wgwbU ci ‡iv‡nvi

µm ‡_‡K wn¸qvB‡bi ‡nW

‡VwK‡q Avev‡iv myBm‡`i ÎvZv

fjmey‡Mi« ‡Mvji¶K| 74Zg

wgwb‡U jv‡fwm&mi e`wj bvgvi ci

c«_g ¯ú‡k©B ‡Mvj ‡c‡Z cvi‡Zb

iw`«‡Mv cvjvwmI| ‡gwmi µm

‡_‡K gv_v ‡Qvuqv‡jI j‡¶¨ ivL‡Z

cv‡ibwb wZwb|

`yB wgwbU ci ‡gwmi `viæY GKwU

‡Póv e¨_© K‡ib ‡ebvwjøI| wW e·

‡_‡K Av‡R©w›Ubv Awabvq‡Ki Wvb

evi ‡Nulv kU ‡Kv‡bvg‡Z ‡VKvb

wZwb| 89Zg wgwb‡U wZbRb‡K

KvwU‡q wW e‡· cvjvwmI‡K

`viæY GKwU cvm ‡`b ‡gwm| wKš‘

my‡hvMwU Kv‡R jvMv‡Z cv‡ibwb

B›Uvi wgjv‡bi GB ÷«vBKvi|

‡gwm-w` gvwiqvq ‡kl Av‡U Av‡R©w›Ubv

†¯úvU©m ‡W¯‹, 02 RyjvB : †K

n‡eb eªvwRj wek¦Kv‡ci †miv

†L‡jvqvo? wek¦Kvc ïiæi Av‡M

†gwm, †bBgvi, †ivbv‡ìv, cvwm© I

i‡eb‡`i wb‡qB †ewk Av‡jvPbv

PjwQj| †K †f‡ewQj 22 eQi

eqmx GK Kjw¤^qvb ZiæY

mevB‡K †c‡Q‡b †d‡j †`‡eb!

Kjw¤^qvi A¨vUvwKs wgWwdìvi

†Rgm iwWª‡MR GLb wek¦Kv‡ci

bZyb †µR|

kwbevi †kl †lv‡jvi jovB‡q

Di渇qi wec‡ÿ †Rvov †Mvj

K‡i GB †gvbv‡Kv ZviKv Avm‡i

GiB g‡a¨ m‡e©v”P cvuPwU †Mvj

K‡i †d‡j‡Qb| †cQ‡b †d‡j

w`‡q‡Qb †gwm, †bBgvi I _gvm

gyjvi‡K| Pvi †Mvj K‡i Zviv

mevB i‡q‡Qb Kjw¤^qvb ZiæY

ZywK©i †cQ‡b| cÖwZwôZ i_x-

gnvi_x‡`i †cQ‡b †d‡j w`‡q

GLb ch©šÍ wek¦Kv‡ci †miv

dyUejv‡ii gh©v`v Av`vq K‡i

wb‡q‡Qb †Rgm iwWª‡MR| wbQK

dyUej cwÐZ‡`i gZvgZ bq|

†Lv` wddvi wePv‡iB wek¦Kv‡ci

GLb ch©šÍ †kÖô‡Z¡i †`Š‡o mevi

Dc‡i i‡q‡Qb 22 eQ‡ii GB

A¨vUvwKs wgWwdìvi| kwbevi

g¨v‡Pi 28 wgwb‡U AmvaviY

GK †Mv‡j `j‡K GwM‡q †`b

iwWª‡MR| e‡·i evB‡i Av‡ej

AvwMjv‡ii †nW eyK w`‡q bvwg‡q

evu-cv‡qi `k©bxq k‡U K‡ib

wek¦Kv‡c wb‡Ri PZy_© †Mvj|

weiwZi Pvi wgwbU c‡iB e¨eavb

wظY K‡i Kjw¤^qv, GeviI

†Mvj`vZv †mB iwWª‡MR| evucÖvšÍ

†_‡K cve‡jv Av‡g‡ivi µ‡m

†nW K‡i iwWª‡M‡Ri w`‡K ej

evwo‡q †`b ûqvb Kyqv`ªv‡`v| Qq

MR `~i †_‡K Wvb-cv‡qi k‡U

iwWª‡MR ej cvVvb Di渇qi

Rv‡j| †Rvov †Mvj K‡i `j‡K

†KvqvU©vi dvBbv‡j Zy‡j †`qvi

cvkvcvwk †Mv‡ìb eyU R‡qi

jovB‡qI GwM‡q †M‡jb

iwWª‡MR| wk‡l¨i †PvLavuav‡bv

cvidig¨v‡Ý gy» Kjw¤^qv †KvP

†nv‡m †cKvig¨vb| Di渇qi

†KvP A¯‹vi Zvev‡iR †Zv Zv‡K

g¨viv‡Wvbvi m‡½ Zyjbv Ki‡jb,

Avgvi g‡Z we‡kl cÖwZfv ZvivB

hviv GK`g e¨wZµgx wKQy K‡i|

g¨viv‡Wvbv, †gwm, myqv‡iR,

†Rgm iwWª‡MRiv †mB Rv‡Zi

†L‡jvqvo| m„wóKZ©vi KvQ †_‡K

we‡kl Dcnvi †c‡q‡Q Zviv|

GRb¨B Zviv Ab¨`i †P‡q

Avjv`v|

†gwm-‡bBgvi‡K

Qvwo‡q iw`ª‡MR

†¯úvU©m ‡W¯‹, 02 RyjvB : GKw`‡K

Rq †cj eªvwRj| Ab¨w`‡K Kvbœvq

†f‡O co‡jb †bBgvi| GKw`‡K

`j‡K wRwZ‡q mevB‡K my‡L

fvmv‡jb RywjI wmRvi| Avevi

Av‡e‡M †Pv‡Li R‡jI fvm‡jb|

wPwji †L‡jvqvoiv Kvu`wQ‡jb|

Zv‡`i Kvbœv ¯^cœf‡½i| Lye

Kv‡Q wM‡qI ¯^cœ Qyu‡Z bv cvivi|

†÷wWqv‡gi 60 nvRvi gvby‡li

mevB cÖvq Kvu`wQ‡jb| wb‡R‡`i

gvwU‡Z eªvwRwjqvb‡`i GB Kvbœv wQj

my‡Li| Uyb©v‡g›U †_‡K wQU‡K covi

ksKv KvUv‡bv ¯^w¯Í I my‡Li Kvbœv|

Ggb KvbœvqB †e‡jv nwiR‡šÍ‡Z

eªvwRj †Mj †KvqvU©vi dvBbv‡j|

wPwj aij evwo †divi c_| †cbvwë

ïU AvD‡Ui †ivgvÂKi g¨v‡P

¯^vMwZ‡Ki 3-2 †Mv‡j wRwZ‡q exi

n‡jb †MvjwKcvi wmRvi| mv¤^vi

b„‡Z¨ eªvwRj †WwfW jyB‡Ri †Mvj

†c‡qwQj 18 wgwb‡U| wKš‘ 32

wgwb‡U Av‡jw·m mvb‡PR wPwji

SvuRUv eywS‡q‡Qb mv¤^vi †`k‡K|

Zvi †Mv‡j †h mgZv G‡jv, Zv

eRvq iBj 90 wgwbU ch©šÍ| Zvici

AwZwi³ mg‡qI| 1-1 †Mv‡ji

AgxgvswmZ g¨vP hvq UvB‡eªKv‡i|

†mLv‡b `ywU kU †VwK‡q w`‡q bvqK

34 eQ‡ii †MvjiÿK wmRvi| cÂg

kUUv wQj †bBgv‡ii| wZwb wgm

Ki‡jb bv| wPwji MÄv‡jv Rvivi

kU wM‡q jvMj †Mvj‡cv‡÷| G¯Ívw`I

wg‡bBivI mgy‡`ªi MR©‡bi g‡Zv

†d‡U coj eªvwRwjqvb‡`i Djøv‡m|

†KvqvU©vi dvBbv‡j Kjw¤^qv n‡”Q

Zv‡`i cÖwZcÿ| iæ×k¦vm †cbvwë

ïU AvDU RvZxq ex‡ii gh©v`v

G‡b w`‡q‡Q wmRvi‡K| g¨vb Ae

`¨ g¨v‡Pi cyi¯‹vi nv‡ZI evievi

Av‡e‡M †Kgb †Ku‡c DVwQ‡jb

wZwb| wZwb †c‡i‡Qb| wKš‘ Ggb

†ivgv‡Âi ga¨ w`‡qI Avi †h‡Z

Pvb bv wmRvi, eªvwRwjqvb‡`i Rb¨

GB Rq `iKvi wQj Lye| cÖ‡qvRb

wQj †L‡jvqvo‡`iI| RvbZvg GUv

Lye KwVb n‡e| Avkv Kwi Avgv‡`i

mvg‡bi g¨vP¸‡jv †cbvwë‡Z hv‡e

bv| Zv †M‡j Avgv‡`i cwievi

cwiR‡bi nv‡U©i mgm¨v n‡q

hv‡e| 2010 wek¦Kv‡ci †KvqvU©vi

dvBbv‡j †b`vij¨vÛ‡mi Kv‡Q 2-1

†Mv‡j †n‡iwQj eªvwRj| IB nv‡ii

Rb¨ A‡b‡K `y‡l‡Q wmRvi‡K,

evwb‡q‡Q LjbvqK| GLbI Zvi

Ici fimv ivLvq †KvP jyB wdwjc

¯‹jvwiI K_v ï‡b‡Qb| wmRv‡ii

Avkv, Zv‡K wb‡q me msk‡qi Aemvb

n‡e GLv‡bB, kvixwiK I gvbwmK

w`K w`‡q wb‡R‡K fv‡jvfv‡e ˆZwi

K‡iwQjvg| 2010 wek¦Kv‡c Avgv‡K

wf‡jb ejv n‡qwQj| IB Ae¯’v

†_‡K †ei n‡q Avmv mnR wQj bv|

Z‡e †KvP I †L‡jvqvo‡`i mg_©b

me mgq †c‡qwQ| Avwg Av‡eMx

gvbyl| GB g¨v‡P cÖgvY, ¯^cœ †`L‡j

Zvi †cQ‡b Aek¨B QyU‡Z n‡e|

22 eQ‡i Kvu‡a GKwU dyUej RvwZi

¯^cœ wb‡qB QyU‡Qb †bBgvi| wPwji

wec‡ÿ Av‡iKwU ¯^cœ c~i‡Yi ci ¯^w¯Í

†c‡q‡Qb Lye, Lye fy‡MwQ Avgiv|

LvuwU Av‡eMgq e¨vcvi GwU| g¨v‡Pi

ci Avgvi †Pv‡L my‡LB cvwb G‡m

†Mj| mevB Rvwb, GUv Avgv‡`i †miv

g¨v‡Pi g‡a¨ c‡o bv| wKš‘ R‡qi

evmbv I c‡ii ivD‡Û hvIqvi B‡”Q

cyiYB †Zv A‡bK eo e¨vcvi| Avgvi

dyUej Rxe‡b Gi †P‡q †ewk fyM‡Z

nqwb KLbI| GB g¨v‡P A‡bK †Póv

K‡iI †Mvj cvbwb| A‡bK dvD‡ji

wkKvi n‡q‡Qb| e¨_v †c‡q‡Qb Lye|

wPwji wec‡ÿ g¨vPUv †kl K‡i ZvB

weQvbvB LyuR‡Z ïiæ K‡ib †bBgvi,

AvR mewKQy cvi K‡i G‡mwQ| U°i

n‡q‡Q, AvNvZ †c‡qwQ| GLb wekÖvg

PvB ïay|

‡KvP ¯‹jvwi 2002 wek¦Kvc wRwZ‡q

wKse`wšÍ n‡q‡Qb| AviI GKevi

`j‡K w`‡q wek¦Kvc G‡b †`qvi

¯^‡cœi †cQ‡b QyU‡Qb| wKš‘ wPwji

wec‡ÿ `viæY ksKvq wQ‡jb wZwbI,

wØZxq †Mv‡ji Rb¨ wZb ev Pvi‡U

my‡hvM †c‡qwQjvg Avgiv| †Mv‡ji

Ggb my‡hvM Kv‡R jvMv‡Z bv

cvi‡j SyuwKi g‡a¨ c‡o †h‡Z nq|

Avgv‡`i †mB g~j¨UvI PyKv‡Z nw”Qj

cÖvq 118 wgwb‡U hLb ev‡i jvM‡jv

ej|

wPwji †KvP Avi †L‡jvqvoiv GKUv

K_vB ejwQ‡jb| GB nv‡i Zv‡`i

†Kv‡bv j¾v †bB| †`kevmxi Rb¨

Me© Kivi g‡Zv GKUv wek¦KvcB

†L‡j‡Q Zviv| †cbvwë ïU AvDU

†kl ch©šÍ jUvwii g‡Zv, fv‡M¨i

e¨vcvi| †mB fvM¨Uv Gw`b RywjI

wmRvi Avi eªvwR‡jiB wQj|

Kvu`‡jb †bBgvi Kvu`j eªvwRj

†¯úvU©m ‡W¯‹, 01 RyjvB : eªvwRj

wek¦Kv‡ci MÖæcce© †_‡K kxl©

Av‡qi 3 †KvP we`vq wb‡q‡Qb|

†dve©m cwÎKv Rvwb‡q‡Q, ivwkqvi

†KvP d¨vweI K¨v‡c‡jv 32 `‡ji

†KvP‡`i g‡a¨ me‡P‡q †ewk

Avq K‡ib| Zvi Av‡qi cwigvY

1 †KvwU 12 jvL 35 nvRvi 210

gvwK©b Wjvi| Ab¨w`‡K Qwe‡Z

†`Lv hv‡”Q †gw‡Kvi DjøwmZ †KvP

†ni‡iiv‡K| whwb me‡P‡q Kg

Avq K‡ib, 2 jvL 9 nvRvi 810

Wjvi| wKš‘ Zvi `j bKAvDU

ivD‡Û P‡j †M‡Q| Bsj¨v‡Ûi

†KvP iq nRmb K¨v‡c‡jvi c‡iB

Ae¯’vb Ki‡Qb| Avi Av‡qi

ZvwjKvq Z…Zxq ¯’v‡b i‡q‡Qb

BZvwji wmRvi cÖvb‡`wjø| Bsj¨vÛ

I BZvwjI MÖæcce© †_‡KB we`vq

wb‡q‡Q| Z‡e eªvwR‡ji †KvP jyBm

†dwj‡à ¯‹jvwii Av‡qi ZvwjKvq

4 b¤^‡i i‡q‡Qb| ¯‹jvwii Avq 39

jvL 73 nvRvi 730 Wjvi| eªvwRj

I wPwji dj GZÿ‡Y mevB

†R‡b †M‡Qb| wPwj hw` `yN©Ubv

NUv‡Z cv‡i †Zv kxl© Av‡qi

we`vqx †Kv‡Pi msL¨v Pv‡i wM‡q

`vuov‡e| Z‡e Av‡q Av‡R©w›Ubvi

†KvP Av‡jmv‡›`ªv mv‡ejv i‡q‡Qb

22 b¤^‡i, hvi cwigvY 8 jvL 18

nvRvi 240 gvwK©b Wjvi|

kxl© Av‡qi 3

†Kv‡Pi we`vq

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 45†L jv a~ jv

†¯úvU©m ‡W¯‹, 01 RyjvB : †cÖg Rxeb‡K †`q

Hk¦h©, g„Zy¨‡K †`q gwngv| wKš‘ cÖewÂZ‡K

†`q wK? Zv‡K †`q `vn| kwbev‡ii ivZ GK

fvM¨cÖewÂZ bvq‡Ki Rb¨ †kl ch©šÍ Zvn‡j vnB

wj‡L †i‡LwQj| †Ljv ïiæ Avi †k‡li `„k¨ Avcwb

wKfv‡e †gjv‡eb? dyUej KLbI KLbI LyeB

wbôyi? Kvbœv Avi AkÖæI wek¦Kvc Kg †`‡Lwb|

ZvB e‡j †Ljv †k‡l `yB `‡ji †L‡jvqvoivB

†hvM †`‡eb GKB †mªv‡Z? †f‡O co‡eb Kvbœvq?

Zv-I wK Avevi nq? hw`I `yB `‡ji Kvbœvi

Drm Avjv`v| µmev‡i †j‡M BwZnvm †_‡K `yB

Bw `~‡i AvU‡K hvIqvi †kv‡K gyn¨gvb wPwji

†L‡jvqvoiv| Avi eªvwRwjqvb‡`i Kvbœv? G †Zv

gyw³i Avb›` AkÖæ| †e‡jv nwiR‡šÍi wg‡bB‡iv

†÷wWqv‡g †h Uª¨v‡RwW n‡Z n‡ZI n‡jv bv!

eªvwRj †Zv eªvwRjB| BwZnvm ej‡Q, wek¦Kv‡c

evievi eªvwR‡ji Kv‡Q ch©y`¯Í n‡qB we`vq

wb‡Z n‡q‡Q wPwj‡K| Z‡e Gevi bZyb K‡i

BwZnvm †jLvi cY K‡iwQj wPwj| we‡kl K‡i

Av‡jwm mvb‡PR| wPwji BwZnv‡m me‡P‡q `vwg

†L‡jvqvo wZwb| †iKW© `v‡g ev‡m©v‡jvbvq bvg

†jLv‡bv mvb‡PR hw`I wjI‡bj †gwm A_ev

cve‡jv †bBgv‡ii g‡Zv AZ cÖPv‡ii Av‡jvq

Avm‡Z cv‡ibwb| kwbevi iv‡Z †Lj‡Z bvgvi

Av‡M wKQyÿY †LvkM‡í †g‡Z D‡VwQ‡jb evm©v

mZx_© †bBgvi Avi `vwb Avj‡f‡Ri m‡½| Z‡e

mvb‡PR Rvb‡Zb cÖej-cÖgË cÖwZc‡ÿi weiæ‡×

wKQy Ki‡Z n‡j g¨vwRK Zv‡KB †`Lv‡Z n‡e|

†Ljv ïiæi ciciB Aek¨ †XD‡qi g‡Zv wPwji

iÿY`y‡M© G‡K G‡K nvg‡j cowQj eªvwR‡ji

AvµgY| ïiæ‡ZB †Mv‡ji †`Lv †c‡q hvq

eªvwRj| cÖ_gv‡a©i 18 wgwb‡Ui mgq †WwfW jyBm

†Mvj K‡i GwM‡q †`b eªvwRj‡K| njy` Drm‡e

†g‡Z I‡V wg‡bB‡iv †÷wWqvg| G †Mv‡ji ciB

gwiqv n‡q I‡Vb mvb‡PR| 32 wgwb‡U †m my‡hvM

G‡m hvq| eªvwR‡ji iÿ‡Yi fy‡j ej †c‡q hvb

wPwji fviMvm| Zvi †_ªv a‡i Am¤¢e VvÐvgv_vq

ej eªvwR‡ji Rv‡j cvVvb mvb‡PR|

‡MvjB dyUe‡j †kl ch©šÍ me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y©|

wKš‘ †MvjB me bq| AšÍZ dyUej †ivgvÂ

wccvmy‡`i Kv‡Q †Zv bqB| Avi w¯‹j ejyb,

cÖwZfv ejyb, wRwbqvm ejyb- Zvi me‡P‡q eo

cÖgvY nq me‡P‡q KwVb mg‡q, me‡P‡q KwVb

cÖwZc‡ÿi weiæ‡×B| eªvwRj-wPwji g¨vPwU‡K

A‡b‡KB AwfwnZ K‡iwQ‡jb †bBgvi ebvg

mvb‡PR g¨vP wn‡m‡eI| hw`I g¨v‡Pi cÖvq

cÖwZwU ÿ‡YB D¾¡jZvi w`K †_‡K †bBgvi ¤øvb

wQ‡jb mvb‡P‡Ri Kv‡Q| `yB-wZbRb eªvwRwjqvb

wW‡dÛvi‡K wWªewjs K‡iI ej wb‡q GwM‡q

†h‡Z †`Lv †M‡Q mvb‡PR‡K| G †hb ej‡K †cvl

gvbv‡bv GK wkíxi Rv`y-cÖ`k©bx| hw`I GUv mZ¨

†bBgv‡ii g‡Zv AZ U¨vKj Zv‡K mn¨ Ki‡Z

nqwb| bKAvDU c‡e©i G g¨v‡P hLbB †bBgv‡ii

cv‡q ej †M‡Q ZLb Zv‡K U¨vKj K‡i

mvgjv‡bvi †Póv K‡i‡Qb wPwji dyUejviiv| †ek

K‡qKeviB Amn¨ hš¿Yvq KuKv‡Z †`Lv †M‡Q

GB ZviKv‡K| Z‡e †mªv‡Zi wecix‡Z mvuZvi

KvUvB †Zv †MÖU‡`i KvR| kwbevi iv‡Z wPwji

cÖvq cÖwZwU Avµg‡YiB Drm wQ‡jb mvb‡PR|

†hb †hLv‡b ej †mLv‡bB GB †cø-‡gKvi|

mvb‡PR nq‡Zv Rvb‡Zb GKgvÎ wZwbB cv‡ib

eªvwRwjqvb‡`i P¨v‡jÄ Ki‡Z|

fvM¨weow¤^Z bvq‡Ki cÖ¯’vb

†¯úvU©m ‡W¯‹, 02 RyjvB : bZyb †iv‡e‡b cy‡iv‡bv

f~Z! GKmgq dyUej gv‡V WvBwfs‡qi cÖZxK n‡q

D‡VwQ‡jb wZwb| †Mvj Kivi †P‡q Av‡jvPbvq †ewk

_vK‡Zb WvBf weZK© w`‡q| Z‡e †mB w`b¸‡jv

†cQ‡b †d‡j G‡mwQ‡jb, gv‡Vi cvidig¨vÝ w`‡qB

MZ eQi `y‡qK wQ‡jb dyUejwe‡k¦i †miv‡`i

GKRb| ciï †dvZ©v‡jRvi ¯Ívw`I Kv‡¯Í‡jvi †iv‡eb

†hb wd‡i †M‡jb cy‡iv‡bv w`b¸‡jvq| Avevi wZwb

WvBwfs weZ‡K©, †h ÔWvBfÕ †_‡K cvIqv †cbvwë‡Z

K¬vm-Bqvb nv‡›Ujv‡ii †Mvj 93 wgwb‡U †f‡O w`‡q‡Q

†gwKvb‡`i ü`q| ‡gwKvb AwabvqK ivdv‡qj

gv‡K©‡Ri cv †iv‡e‡bi cv‡qi AMÖfvM Qyu‡qwQj e‡U;

Z‡e †iv‡eb †hfv‡e bvUKxq fw½‡Z gyL _ye‡o c‡o

†M‡jb, †idvwi‡K Zv LvwbKUv weåvšÍ bv K‡i cv‡iB

bv| †iv‡eb‡K Ifv‡e c‡o †h‡Z bv †`L‡j nq‡Zv

g¨vP †k‡li K‡qK gyn~Z© Av‡M Agb †cbvwë w`‡Zb bv

†idvwi| wg¸‡qj †n‡iivi †Zv †Kv‡bv mskqB †bB|

†iv‡e‡bi weiæ‡× cÖZviYvi Awf‡hvM Zy‡j †gwKvb

†KvP ay‡q w`‡q‡Qb †idvwi‡K, ÔAvgv‡`i Pvi g¨v‡Pi

wZbwU‡ZB †idvwis wQj fqven, AvR‡K †Zv (ciï)

me‡P‡q ev‡R| †cbvwëi Avkvq wZb-wZbevi WvBf

w`‡q‡Q †iv‡eb, hvi GKwUI dvDj wQj bv| I‡K

Aek¨B KvW© †`Lv‡bv DwPZ wQj| †Kv‡bv cÖZviK‡K

mZK© bv Ki‡j †m cÖZviYv Ki‡ZB _vK‡e|Õ

g¨v‡Pi †idvwi wQ‡jb BD‡ivwcqvb, cZ©yMv‡ji †c‡`ªv

†cÖv‡qbmv| †n‡iiv ZvB loh‡š¿i MÜI cv‡”Qb, Ô‡h

`j †Lj‡Q, †mB Kb‡dWv‡ik‡bi †idvwi _vK‡j †Zv

Ggb n‡ZB cv‡i! †idvwi wb‡RB AvR (ciï) GKwU

†cbvwë D™¢veb K‡i‡Q| GLb Avi Kx Kiv, GUyKyB ïay

PvB‡Z cvwi, IB †idvwiI †hb Avgv‡`i g‡Zv evwo

wd‡i hvq|Õ

gRvi e¨vcvi n‡jv, †iv‡eb wKš‘ WvBwfs‡qi `vq

wkKvi K‡i ÿgv †P‡q‡Qb! Z‡e †cbvwë WvBf bq,

Av‡Mi GKwU, Ô‡k‡li IB †cbvwë cwi®‹vi dvDj wQj|

Z‡e cÖ_gv‡a© Avwg GKevi WvBf w`‡qwQjvg Ges †m

Rb¨ Avwg ÿgvcÖv_©x| Pig †evKvwg K‡iwQjvg, †gv‡UI

Agb wKQy Kiv DwPZ nqwb| Z‡e †k‡li IwU hw`

†cbvwë bv nq, Avwg Rvwb bv Zvn‡j †KvbwU †cbvwë|Õ

hvui dvD‡j IB †cbvwë, †mB ivdv‡qj gv‡K©‡Ri `vwe

Avevi D‡ëv, Ôg¨vP †k‡l Avwg †iv‡e‡bi m‡½ K_v

e‡jwQ| I e‡j‡Q †h †klwU †cbvwë wQj bv| cÖ_gwU

†cbvwë wQj, wKš‘ †idvwi †`bwb|Õ

mZ¨wU hv-B †nvK ev †h-B ejyb, me‡P‡q eo mZ¨

n‡jv, IB †cbvwë †Mv‡jB †gw‡Kv‡K we`vq K‡i †kl

Av‡U nj¨vÛ| Ges GUvI mwZ¨, †iv‡eb I WvBwfs,

Qvo‡Z cvi‡e bv ci¯úi‡K!

cÖZviK †iv‡eb

AlfJrLr ßxa ßojMßU\Mr, KkÅ~J\M, YJjJ, TÅJYJ YJjJ, xJuJh, IJuMYk, ßmèKj, ßkJuJS, KUYMrL,Vro K\uJmL, vrmf S l∑Ma xJuJhÇ

FZJzJ AlfJPrr \jq KoKÓr mqm˙J IJPZ; ßpoj Vro K\uJmL, UJ\J, KjoKTIJrS IJPZ IJuMYk, ßmèKj, KUYMrL, ßkJuJS, xoMYJ FmÄ YJjJ AfqJKh

AlfJr kJKat, ßxKojJr, ßkx-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJCjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßkx TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤rCkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

AlfJr kJKatmMKTÄP~r \jq IJ\A

ßlJj Tr∆jÇ

68 Brick Lane, London E1 6RLTel: 020 7377 6116

rJoJÆJjßoJmJrT

VJo mJÄuJ ßrÓáPr≤

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 46cÖ e Ü wb e Ü

†¯úvU©m ‡W¯‹, 02 RyjvB : †`‡k wd‡i

ex‡ii m¤§vb †c‡q‡Qb jyBm myqv‡iR|

eªvwRj wek¦Kvc †_‡K ïµevi N‡i

wd‡i‡Qb wZwb| wegvbe›`‡i †c‡q‡Qb

f³‡`i Dò msea©bv| †`‡ki †cÖwm‡W›U

†`Lv K‡i‡Qb Zvi m‡½| w`‡q‡Qb mvnm

I mvšÍ¡bv| eªvwR‡j i‡q hvIqv Di渇q

`‡ji †KvP e‡j‡Qb, Ôewji cvuVv evbv‡bv

n‡q‡Q myqv‡iR‡K|Õ †NvlYv w`‡q‡Qb,

myqv‡i‡Ri Rb¨ wb‡R‡`i AviI DRvo

K‡i w`‡q †Lj‡e `j| Gw`‡K dyUe‡ji

m‡e©v”P ms¯’v wddvi GK D”Pc`¯’ Kg©KZ©v

myqv‡i‡Ri wPwKrmvi `vwe Zy‡j‡Qb| me

wgwj‡q Kvgo †K‡jsKvwi‡Z wek¦Kvc

†_‡K we`vq n‡q †M‡jI wek¦ dyUe‡ji

Av‡jvPbvi †K‡›`ªB Av‡Qb GB cÖwZfvevb

d‡ivqvW©|

BZvwji wec‡ÿ MÖæcc‡e©i g¨v‡P NUbvUv

N‡U| cÖwZcÿ BZvwji wW‡dÛvi wMIwM©I

wP‡qwjwbi Kvu‡a Kvg‡o †`b myqv‡iR|

GwU Zvi †L‡jvqvwo BwZnv‡m Z…Zxq

Kvgov‡bvi NUbv| wddv welqwU Z`šÍ K‡i

`ªæZ kvw¯Í †NvlYv K‡i| bqwU AvšÍR©vwZK

g¨v‡P Ges Pvi gv‡mi Rb¨ me ai‡bi

dyUe‡j wbwl× nb myqv‡iR| RwigvbvI

Kiv nq Zv‡K| eªvwR‡j A¨vwµwW‡Ukb

evwZj nIqvq †`‡k wd‡i Avm‡Z nq

myqv‡iR‡K| Z‡e Zv‡K †`qv wddvi

kvw¯ÍUv †h Lye evovevwo n‡q †M‡Q, Gwb‡q

mgv‡jvPbv Pj‡Q|

e„n¯úwZevi iv‡Z †`‡k †divi K_v wQj

myqv‡i‡Ri| g‡›UwfwWIi wegvbe›`‡i †Lv`

†cÖwm‡W›U †nv‡m gyBKvI wM‡qwQ‡jb| wKš‘

myqv‡iR G‡m‡Qb ïµevi w`‡bi ïiæ‡Z|

GKwU cÖvB‡fU †R‡U| wegvbe›`‡i

kÕLv‡bK AbyivMx Dcw¯’Z wQ‡jb| e¨vbvi

wQj Zv‡`i nv‡Z| myqv‡i‡Ri ¯ÍywZi m‡½

Zvi c‡ÿ †mŠvMvbI †`qv nq| f³iv

†mŠvMv‡bI Rvwb‡q w`‡q‡Q, Ômyqv‡iR,

Di渇qi mevB †Zvgvi m‡½ Av‡Q|Õ

myqv‡iR wd‡i †M‡Qb DcK~jeZ©x †QvÆ

kni mwj‡gv‡i| ¯¿x, mšÍvb, gv I cwiev‡ii

m‡½ Av‡Qb| †mLv‡b Zvi evwo‡ZI

†b‡g‡Q gvby‡li Xj|

Av‡jvwPZ NUbvwUi ci Di渇qi 79

eQ‡ii †cÖwm‡W›U †nv‡m gyBKv e‡jwQ‡jb,

wZwb myqv‡iR‡K Kvgov‡Z †`‡Lbwb|

Gevi ej‡jb, myqv‡iR‡K †`qv kvw¯ÍUv

dyUe‡ji Rb¨ ÔPig j¾vÕ n‡q _vK‡e|

Di渇qi †iwWI‡Z mvßvwnK fvl‡Y

†cÖwm‡W›U e‡j‡Qb, ÔdyUe‡ji ev‡R

NUbvi GKwU wn‡m‡e Avgv‡`i g‡b _vK‡e

GwU| wek¦Kv‡ci Rb¨ GUv Pig j¾v| †h

cÖwµqvq wm×všÍUv †bqv n‡q‡Q Zv Avgv‡`i

†ev‡ai evB‡i|Õ

GKB w`‡b Di渇qi †KvP A¯‹vi Zvev‡iR

wddvi Zxeª mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| ÔGUv

fy‡j †M‡j Pj‡e bv †h Zv‡K ewji cvuVv

evbv‡bv n‡q‡Q|Õ wjwLZ wee„wZ‡Z †KvP

e‡j‡Qb, ÔjyBm myqv‡iR nq‡Zv fyj

K‡i‡Q| wKš‘ dyUe‡j Zvi Ae`vbUvI †Zv

A‡bK|Õ GB kvw¯Íi †cQ‡b wgwWqviI eo

f~wgKv Av‡Q e‡j wek¦vm Zvi| myqv‡i‡Ri

kvw¯Íi cÖwZev‡` wddvi †UKwbK¨vj ÷vwW

MÖæc I ÷ª¨v‡UwRK KwgwU †_‡K c`Z¨v‡Mi

†NvlYv w`‡q‡Qb wZwb| Avi Rvwb‡q‡Qb,

ÔDi渇qi me mg_©‡Ki g‡Zv AvgivI Kó

†c‡qwQ| wKš‘ GI ej‡Z PvB †h, Avgv‡`i

`ya©l© `jwU wb‡R‡`i AviI †ewk DRvo

K‡i j‡o hv‡e|Õ

Gw`‡K wddvi †Rbv‡ij †m‡µUvwi

†R‡iv‡g fv‡é †L‡jvqv‡oi wPwKrmvi K_v

e‡j‡Qb, ÔAvgvi g‡Z GUv wKfv‡e eÜ

Kiv hvq Zvi c_ LyuR‡Z n‡e Zv‡K| Zvi

wPwKrmvi ga¨ w`‡q †h‡Z n‡e| hv †m Ki‡Q

Zv Aek¨B fyj|Õ AvšÍR©vwZK dyUejvi‡`i

ms¯’v wdd‡cÖv e‡j‡Q, myqv‡i‡Ri kvw¯Íi

m‡½ cybe©vm‡bi cÖwµqvI wbw`©ó K‡i †`qv

DwPZ wQj wddvi| wdd‡cÖvi wee„wZ‡Z ejv

n‡q‡Q, ÔGB mg‡q gv‡Vi evB‡i hv wKQyi

gy‡LvgywL n‡Z nq Zvi Rb¨ myqv‡i‡Ri

mg_©b `iKvi| GB †L‡jvqv‡oi cybe©vmb

I wPwKrmvi w`‡KB bRi †`qv cÖ‡qvRb|

wPwKrmvI GB kvw¯Íi GKUv Ask nIqv

DwPZ e‡j wdd‡cÖv g‡b K‡i|Õ

myqv‡i‡Ri mgv‡jvPbvq weªwUk wgwWqv

Di渇qi n‡q bq g¨v‡P wbwl×| AvMvgx

Pvi gvm †Lj‡Z cvi‡eb bv †Kv‡bv ai‡bi

dyUej| G mg‡q wjfvicy‡ji i‡q‡Q 12wU

g¨vP| †mLv‡bI wZwb eªvZ¨| †÷wWqv‡g

†XvKvi †ÿ‡ÎI Rvwi n‡q‡Q wb‡lavÁv|

jyBm myqv‡iR‡K †`qv wddvi GB K‡Vvi

kvw¯Í‡K ¯^vMZ Rvbvj weªwUk wgwWqv| cÖvq

me KvM‡Ri wk‡ivbv‡gB D‡V G‡m‡Q

GB NUbv| ÔMvwW©qvbÕ-G GB NUbv‡K

D‡jøL Kiv n‡q‡Q, ÔbwRiwenxb wm×všÍÕ

wn‡m‡e| ÔwgiiÕ-Gi mvsevw`‡Ki K_vq,

ÔI eiveiB Ab¨‡K †`vl †`q| KLbI

weªwUk wgwWqv, KLbI BZvwji wgwWqv,

KLbI BZvwji †cøqvi, GgbwK wb‡Ri

¯¿x‡KI `vqx K‡i! me wKQyi Rb¨ myqv‡iR

wb‡RB `vqx|Õ

Z‡e wddvi GB kvw¯Í eÇ Kov, †mUv

Rvbv‡Z †fv‡jbwb IB wµ‡KU wjwL‡q|

Zvi K_vq, Ôwjfvicy‡ji Rb¨ av°vUv

†Rvivj| m`¨ †kl nIqv †gŠmyg K¬v‡ei

fv‡jvB †K‡UwQj| Zvici Ggb NUbv!

K¬v‡ei AMÖMwZi †ÿ‡Î GUv AšÍivq|Õ

Ô`¨ †WBwj †UwjMÖvdÕ-G †jLv n‡q‡Q,

Ômyqv‡iR †h j¾vRbK KvR K‡i‡Q,

ZviB kvw¯Í †c‡q‡Q|Õ MvwW©qv‡bi cÖ_g

cvZvq Qvcv n‡q‡Q myqv‡i‡Ri eo Qwe|

gyL †Lvjv| eo `vuZ †ewi‡q Av‡Q| cv‡kB

wk‡ivbvg, ÔweUvi weU| myqv‡iR Pvi

gv‡mi Rb¨ wbwl×|Õ Ô‡WBwj ÷viÕ-Gi

cÖ_g cvZv‡ZI myqv‡i‡Ri Qwe| †jLv

n‡q‡Q, Ômyqv‡iR wek¦Kv‡ci evB‡i|

wQU‡K †Mj wjfvicyjI!Õ Ô‡WBwj †gjÕ-

Gi gvwU©b m¨vgy‡qj g‡b K‡ib, GUv eo

av°v wjfvicy‡ji Kv‡Q| Z‡e GB RNb¨

NUbvi GgbB kvw¯Í †`qv DwPZ|

†`‡k wd‡i ex‡ii m¤§vb jyBm myqv‡i‡Ri

†¯úvU©m ‡W¯‹, 02 RyjvB : Ae‡k‡l †ev‡av`q

n‡q‡Q jyBm myqv‡i‡Ri| BZvwj wW‡dÛvi R‡R©v

wK‡qwjwb‡K Kvg‡o †`Iqv Diæ¸Bqvb ÷ªvBKvi

ÿgv †P‡q‡Qb wK‡qwjwb Ges dyUejwe‡k¦i Kv‡Q|

Kvj wb‡Ri UyBUv‡i myqv‡iR wj‡L‡Qb, Ôcwiev‡ii

m‡½ K‡qK w`b KvUv‡bvi ci Avwg VvÛv gv_vq

BZvwj-Di渇q g¨vP wb‡q †f‡ewQ| hv n‡q‡Q

Zvi Rb¨ Avwg AbyZß| mwZ¨Uv n‡jv, wK‡qwjwbi

m‡½ Avgvi msN‡l©i mgq †m Avgvi `vu‡Zi AvNvZ

†c‡q‡Q| G Rb¨ wK‡qwjwb Avi †MvUv dyUejwe‡k¦i

Kv‡Q Avwg ÿgvcÖv_©x| Avwg kc_ K‡i ejwQ,

Ggb NUbv fwel¨‡Z Avi NU‡e bv|Õ myqv‡iR

ÿgv PvIqvi NÈv Lv‡bK c‡iB UyBUv‡i †mUvi

Reve w`‡q‡Qb wK‡qwjwbI| BZvwjqvb wW‡dÛvi

wj‡L‡Qb, Ôme fy‡j †Mjvg| Avkv Kwi, wddv

†Zvgvi kvw¯Í Kwg‡q †`‡e|Õ

wK‡qwjwb‡K Kvgov‡bvi NUbvq myqv‡iR‡K 9

g¨v‡Pi Rb¨ wbwl× K‡i‡Q wddv| cvkvcvwk AvMvgx

Pvi gvm me ai‡bi dyUej †_‡K wbe©vm‡b _vK‡Z

n‡e Zvu‡K|

Diæ¸Bqvb ÷ªvBKv‡ii Kvgo-KvÐ Ges Zvu‡K

†`Iqv wddvi kvw¯Í wb‡q dyUejwe‡k¦I Pj‡Q bvbvb

weZK©| myqv‡iR‡K GZ KwVb kvw¯Í †`Iqvq wddvi

mgv‡jvPbv K‡i‡Qb Av‡R©›UvBb wKse`wšÍ wW‡q‡Mv

g¨viv‡Wvbv| Ab¨w`‡K wddvi cÿ wb‡q‡Qb †c‡j|

Ôwek¦Kv‡ci BwZnv‡m Ggb NUbv N‡Uwb| Avgiv

hviv gv‡V †L‡jwQ, KL‡bv Ggb KvÐ †`wLwb| Avwg

g‡b Kwi, wddv mwVK wm×všÍB wb‡q‡Q| `„óvšÍg~jK

kvw¯Í bv n‡j Ggb NUbv NU‡ZB _vK‡eÕ-e‡j‡Qb

eªvwRwjqvb wKse`wšÍ| †c‡ji m‡½ GKgZ AwabvqK

Ges †KvP wn‡m‡e wek¦Kvc †RZvi Abb¨ †iKW© Mov

d«vÄ †e‡KbevIqviI| Z‡e g¨viv‡Wvbv cÖZy¨Ëi

w`‡Z mgq †bbwb GK`gB| ïay Zv-B bq, mivmwi

AvµgY K‡i e‡m‡Qb `yB wKse`wšÍ‡K| e‡j‡Qb,

ÔGB `yRb Rv`yNi †_‡K nvgv¸wo w`‡q †ei n‡e

Avi †evKvi g‡Zv K_v ej‡e| `yRbB e× Db¥v`|Õ

ÿgv PvB‡jb myqv‡iR

†¯úvU©m ‡W¯‹, 01 RyjvB : bKAvDU c‡e©

÷ªvBKvi‡`i Qvwc‡q bvq‡Ki Avmb `Lj K‡i

wb‡”Qb †MvjwKcviiv| mvaviYZ hv‡`i KxwZ©

Avov‡jB †_‡K hvq| wKš‘ Gevi †kl cÖnix‡`i

†fwé‡Z gy» dyUejwek¦| Av‡Mi w`b wPwji wec‡ÿ

eªvwRj‡K evuwP‡q‡Qb RywjI wmRvi| †iveevi

†mB UvB‡eªKv‡i Av‡iK †MvjwKcv‡ii ˆbcy‡Y¨

BwZnvm Moj †Kv÷vwiKv| wØZxq ivD‡Ûi iæ×k¦vm

g¨v‡P UvB‡eªKv‡i wMÖm‡K 5-3 †Mv‡j nvwi‡q

cÖ_gev‡ii g‡Zv wek¦Kv‡ci †KvqvU©vi dvBbv‡j

cv †i‡L‡Q ga¨ Av‡gwiKvi †`kwU| †cbvwë ïU

AvD‡U wMÖ‡mi c‡ÿ PZy_© kUwU wb‡Z Avmv w_

Idvwbm †MKv‡mi kU wdwi‡q w`‡q †Kv÷vwiKvi

R‡qi bvqK †KBji bvfvm| g¨vPwUi wk‡ivbvg

wQj mvicÖvBR c¨v‡KR ebvg wMÖK wW‡dÝ! MÖæc

Ae †W_ †_‡K Di渇q, BZvwj‡K nvwi‡q wØZxq

ivD‡Û D‡V Avmv †Kv÷vwiKv Gev‡ii Avm‡ii

†miv PgK| Ab¨w`‡K wb‡R‡`i weL¨vZ wW‡dwÝf

dyUej‡K nvwZqvi evwb‡q 2004 BD‡ivi g‡Zv

bZyb BwZnvm wjL‡Z †P‡qwQj wMÖm| cÖ_gev‡ii

g‡Zv MÖæ‡ci evav †cwi‡q Zv‡`i AvZ¥wek¦v‡mi

cv‡j †Rvi nvIqv †j‡MwQj| wKš‘ †kl †lv‡jv‡ZB

wMÖK iƒcK_v _vwg‡q w`j †Kv÷vwiKv| A¯‹vi

`yiv‡Z jvj KvW© cvIqvi ci cÖvq GK NÈv `kRb

wb‡q †Lj‡Z nq †Kv÷vwiqv‡K| Zvi Av‡M 52

wgwb‡U `j‡K GwM‡q w`‡qwQ‡jb AwabvqK eªvqvb

iæBR| wKš‘ BbRywi UvB‡g cvcv¯Ív‡_vcy‡jv‡mi

†Mv‡j bvUKxqfv‡e Ny‡i `vuovq wMÖm| g¨vP Movq

AwZwi³ mg‡q| †mLv‡bI 1-1 †Mv‡ji mgZv

_vKvq UvB‡eªKv‡i wb®úwË nq g¨v‡Pi fvM¨|

wMÖ‡mi †KvP dv‡b©v‡›`v mv‡šÍv‡mi g‡Z, bvfvm

GKvB e¨eavb M‡o w`‡q‡Q| †KvqvU©vi dvBbv‡j

†b`vij¨vÛ‡mi gy‡LvgywL n‡e †Kv÷vwiKv|

†iveevi †iwm‡di A¨v‡ibv †cb©vgey‡Kvq cÖ_gv‡a©

†ewk my‡hvM ˆZwi Ki‡Z cv‡iwb †Kv‡bv `jB|

†Kv÷vwiKv AvµgYvZ¥K dyUej †Lj‡jI wMÖ‡mi

`y‡f©`¨ iÿY`yM© fvO‡Z cv‡iwb| AvU wgwb‡U 25

MR `~i †_‡K iæB‡Ri AvPgKv kUB cÖ_gv‡a©

Zv‡`i †miv my‡hvM| iÿY mvg‡j my‡hvM †c‡j

cvëv Avµg‡Y hvw”Qj wMÖm| 12, 28 Avi 37

wgwb‡U wZbwU my‡hvM nvZQvov K‡i mv‡eK

BD‡iv P¨vw¤úqbiv| 37 wgwb‡U wMÖ‡mi †miv

my‡hvMwU e¨_© K‡i †`b g¨vP‡miv bvfvm| †nv‡R

†nvjvev‡mi µm †_‡K w`wgwÎm mvjwcbwMw`‡mi

kU †Kv‡bv g‡Z †VKvb wZwb| 52 wgwb‡U †Ljvi

avivi wecix‡Z †Mvj K‡i †Kv÷vwiKv‡K GwM‡q

†bb iæBR| †evjv‡bv‡mi cvm wW-e‡·i evB‡i

Lyu‡R cvq iæBR‡K| evu-cv‡qi †Rvivj k‡U

WvbcÖvšÍ w`‡q ej Rv‡j Rov‡Z †Kv‡bv mgm¨v

nqwb †Kv÷vwiKv Awabvq‡Ki| 66 wgwb‡U

†nv‡jevm‡K dvDj K‡i `yiv‡Z wØZxq njy` KvW©

†`L‡j `kR‡bi `‡j cwiYZ nq †Kv÷vwiKv|

Gici iÿ‡YB †ewk g‡bv‡hvM w`‡Z nq jyBm

wc‡šÍvi wkl¨‡`i| wcwQ‡q covi ci †Kv÷vwiKvi

iÿYfv‡Mi Ici gvivZ¥K Pvc ˆZwi K‡i wMÖm|

90 wgwbU ch©šÍ †VwK‡q ivL‡jI †kl iÿv nqwb

`jwUi| †hvM Kiv mg‡q †Mvj K‡i j‡K mgZvq

Av‡bb cvcv¯Ív‡_vcy‡jvm| AwZwi³ mg‡qi

wØZxqv‡a© `viæY GKwU my‡hvM nvZQvov K‡ib

K¨v¤ú‡ej| †nv‡m wg‡Mj Ky‡e‡iv µ‡m wW-e‡·

cv †Qvuqv‡Z cv‡ibwb †Kv÷vwiKvi GB d‡ivqvW©|

cÖwZ-AvµgY †_‡K fv‡jv GKwU my‡hvM cvq

wMÖmI| †Kv÷vwiKvi `yÕR‡bi wecix‡Z wMÖ‡mi

cvuPRb wQ‡jb `jwUi iÿYmxgvq| wg‡ÎvMøyi KvQ

†_‡K myweavRbK RvqMvq ej †c‡qI bvfv‡mi

Mv‡q †g‡i my‡hvMwU nvZQvov K‡ib jvRviæm

wµ‡¯Ív`y‡jvcy‡jvm| AwZwi³ mg‡qi †Ljv †k‡l

wMÖ‡mi †KvP dvb©v‡›`v mv‡šÍvm‡K jvj KvW© †`Lvb

†idvwi| ZvB UvB‡eªKv‡ii Av‡MB UvP jvBb

Qvo‡Z nq Zv‡K| UvB‡eªKv‡i †Kv÷vwiKvi c‡ÿ

cÖ_g PviwU k‡U †Mvj K‡ib †mj‡mv †ev‡n©m,

iæBR, wRqvbKvi‡jv Mbmv‡jm I K¨v¤ú‡ej|

wMÖ‡mi c‡ÿ wg‡ÎvMøy, jvRvim, †nv‡jevm

jÿ¨‡f` Ki‡jI cv‡ibwb †MKvm| Zvi kUwU

Wvb w`‡K Svuwc‡q c‡o evu-nv‡Z †VKvb †jfv‡šÍi

†MvjiÿK bvfvm| c‡ii k‡U wg‡Pj Dgvbv

Rvj Lyu‡R †c‡j Djøv‡m †g‡Z D‡V †Kv÷vwiKv|

cÖ_gev‡ii g‡Zv wØZxq ivD‡Û DVv wMÖ‡mi we`vq

wbwðZ n‡q hvq|

wMÖK iƒcK_v _vwg‡q †Kv÷vwiKvi BwZnvm

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 47a g©

4 RyjvB, ïµevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 2:54 3:14 4:50

‡hvni 1:10 1:15

AvQi 5:27 6:50

gvMwie 9:23 9:33

Gkv 10:56 11:10

5 RyjvB, kwbevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 2:55 3:15 4:51

‡hvni 1:10 1:30

AvQi 5:26 6:50

gvMwie 9:22 9:32

Gkv 10:55 11:10

6 RyjvB, iweevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 2:56 3:16 4:52

‡hvni 1:11 1:30

AvQi 5:26 6:50

gvMwie 9:22 9:32

Gkv 10:54 11:10

7 RyjvB, ‡mvgevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 2:57 3:17 4:53

‡hvni 1:11 1:30

AvQi 5:26 6:50

gvMwie 9:21 9:31

Gkv 10:52 11:00

8 RyjvB, g½jevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 2:58 3:17 4:53

‡hvni 1:11 1:30

AvQi 5:26 6:50

gvMwie 9:20 9:30

Gkv 10:51 11:00

9 RyjvB, eyaevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:00 3:20 4:54

‡hvni 1:11 1:30

AvQi 5:26 6:50

gvMwie 9:24 9:30

Gkv 10:49 11:00

10 RyjvB, e„n¯úwZevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:01 3:21 4:55

‡hvni 1:11 1:30

AvQi 5:26 6:50

gvMwie 9:18 9:29

Gkv 10:48 11:00

bvgv‡Ri mgqm~Px

Bmjv‡gi m~PbvjMœ †_‡KB Zvivweni bvgvR wek ivKvZ

Av`vq Kiv n‡”Q| cweÎ g°v-gw`bvmn gymwjg we‡k¦i †Kv_vI

Gi Kg covi BwZnvm †bB| mvnvev I Zv‡eqx‡bi hyM Ges

Bmjv‡gi ¯^bvgab¨ BgvgMY †hgb Bgvg Avey nvwbdv, Bgvg

gv‡jK, Bgvg kv‡dqx, Bgvg Avng` (in.) mevB wek ivKvZ

Zvivweni c‡ÿ wQ‡jb| (Avj gy`vIIqvbvZyj Kyeiv, Bgvg

gv‡jK 1/193)

GiciI AvR we‡k¦ wKQy †jvK Zvivwen 8 ivKvZ bv 20 ivKvZ

G wb‡q gymjgvb‡`i g‡a¨ gZcv_©K¨ m„wói cÖ‡Póv Pvjv‡”Q| ZvB

20 ivKvZ Zvivweni wKQy cÖgvY †ck Kiv n‡jv-

ivmyjyjøvn (mv.) 20 ivKvZ Zvivwen c‡o‡Qb

G wel‡q Bgvg Be‡b Avex kvBev (in.) Zvui weL¨vZ MÖš’

gymvbœv‡d wj‡Lb- nRiZ Be‡b AveŸvm (iv.) †_‡K ewY©Z,

ivmyjyjøvn (mv.) igRvb gv‡m 20 ivKvZ Zvivwen I weZi

co‡Zb| (gymvbœv‡d Be‡b Avex kvBev 2/394, 7774)|

nvw`mwU Aek¨ `ye©j mb‡` ewY©Z n‡jI nvw`m kv‡¯¿i

bxwZgvjvq mwnn nvw`m ev gyZvIqvwZi nvw`‡mi g‡Zv weï× ev

cÖgvY‡hvM¨| ZvB GwU wbwØ©avq Avgj‡hvM¨|

GKwU welq †R‡b ivLv fv‡jv, ivmyjyjøvn (mv.)-Gi nvw`m KL‡bv

`ye©j n‡Z cv‡i bv| wZwb †hgb gnvb, Zvui evYxI †Zgwb gnvb|

Z‡e nvw`‡mi eY©bvKvix‡`i cÖwZ jÿ K‡i nvw`m‡K `ye©j ev

weï× AvL¨vwqZ Kiv nq| G g‡g© nvw`‡mi eY©bvKvixi g‡a¨

†hgb `ye©jZv jÿ Kiv hv‡e, nvw`mwU †ZgbB `ye©j e‡j

we‡ewPZ n‡e Ges nvw`mwU ivmyjyjøvn (mv.) †_‡K wK bv, Ggb

msk‡qi m„wó Ki‡e| Z‡e hw` eY©bvKvixi `ye©jZv I mskq

P‡j hvIqvi g‡Zv †Kv‡bv KviY IB nvw`‡mi mb‡` ev eY©bvq

cwijwÿZ nq, ZLb nvw`mwU MÖnY‡hvM¨Zv cvq| (‡`Lyb Avb-

byKvZ Avjv gyKvÏvgv‡Z Be‡b Qvjvn/AvmKvjvbx 1/494)

GLv‡b G nvw`mwUi †ÿ‡ÎI ZvB n‡q‡Q| KviY G nvw`mwU

mb‡`i we‡ePbvq `ye©j| G‡Z Avey kvBev bv‡gi GK `ye©j

eY©bvKvix i‡q‡Qb| wKš‘ G nvw`‡mi e³‡e¨i mg_©‡b A‡bK

kw³kvjx I weï× KviY i‡q‡Q| i‡q‡Q †Lvjvdv‡q iv‡k`xb,

mvnvev‡q †Kivg, Zv‡eqxb, gyRZvwn` BgvgMY I g°v-

gw`bvmn gymwjg Db¥vni Avgj I Zvu‡`i BRgv ev HKgZ¨|

Avi Dmy‡j nvw`‡mi cwifvlvq G ai‡bi `ye©j nvw`m‡K `ye©j

nIqv m‡Ë¡I M„nxZ I Abym„Z ejv nq|

G wel‡q nv‡dR Be‡b nvRvi (in.) wj‡Lb, †h nvw`m Abyhvqx

Avgj Kiv D¤§‡Zi Kv‡Q M„nxZ n‡q‡Q Ges †h welq Abyhvqx

Avgj Kivi cÖwZ D¤§‡Zi HK¨ (BRgv) P‡j Avm‡Q, wbtm‡›`‡n

Zv MÖnY Kivi †ÿ‡Î cÖvmw½K KviY I wewfbœ mb‡` ewY©Z nvw`m

A‡cÿvI kw³kvjx| (Avb-byKvZ Avjv wKZvwe Be‡b Qvjvn/

AvmKvjvbx 1/494)

mvnvev‡q †Kivg I Zv‡eqxMY 20 ivKvZ Zvivwen co‡Zb

mvnvev‡q †Kivg (iv.)-Gi Abym„Z Av`k© Ges Zvu‡`i Dw³

I Avgj Bj‡g nvw`‡mi wKQy wbqg-bxwZ I kZ©mv‡c‡ÿ

Rgûi D¤§Z I Pvi gvRnv‡ei Bgvg gyRZvwn`M‡Yi Kv‡Q

AbymiYxq Z_v kwiq‡Zi hveZxq †ÿ‡Î cÖgvY‡hvM¨| ZvB

mvnvev‡q †Kivg I Zvu‡`i ms¯ú‡k© ab¨ Zv‡eqxM‡Yi Avgj I

Dw³msewjZ wekvj fvÐvi †_‡K wb‡gœ wKwÂZ cÖ`Ë n‡jv-

nRiZ Avey eKi (iv.)-Gi hy‡M Zvivwen

ivmyjyjøvn (mv.)-Gi RxeÏkvq Zvivwen †hfv‡e cov n‡Zv cÖ_g

Lwjdv nRiZ Avey eKi (iv.)-Gi hy‡MI †mfv‡eB cov n‡Zv|

wZwb ivmyjyjøvn (mv.)-Gi AbymiY K‡i G‡Z †Kv‡bv cwieZ©b

ev mevB‡K GK Bgv‡gi †cQ‡b RvgvZe× Kivi cÖ‡qvRb g‡b

K‡ibwb|

nRiZ Dgi (iv.)-Gi hy‡M Zvivwen

wØZxq Lwjdv nRiZ Dgi (iv.) ivmyjyjøvn (mv.)-Gi hyM †_‡K

P‡j Avmv 20 ivKvZ Zvivwen‡K ¸iæ‡Z¡i m‡½ Av`vq K‡ib

Ges mevB‡K RvgvZe×fv‡e Bgv‡gi †cQ‡b Av`vq Kivi

my‡hvM K‡i †`b|

G e¨vcv‡i mvnvwe nRiZ mv‡qe web BqvwR` (iv.) eY©bv K‡ib,

Zvuiv (mvnvev‡q †Kivg I Zv‡eqxMY) nRiZ Dgi Be‡b LvËve

(iv.)-Gi hy‡M 20 ivKvZ co‡Zb| wZwb Av‡iv e‡jb, Zviv

bvgv‡R 100 AvqvZ wewkó myiv co‡Zb Ges nRiZ Dmgvb

(iv.)-Gi hy‡M `xN© mgq bvgv‡Ri Kvi‡Y Zvu‡`i jvwV‡Z fi

K‡i `vuov‡Z n‡Zv (Avm-mybvbyj Kyeiv, evBnvwK 2/496 (mb`

mwnn)| nRiZ mv‡qe web BqvwR` (iv.) e‡jb, Avgiv Dgi

Be‡b LvËve (iv.)-Gi hy‡M 20 ivKvZ Ges weZi coZvg|

(gvwidvZym mybvb Iqvj Avmvi, evBnvwK 2/305 (mb` mwnn)

Zv‡eqx iædvB web †gnivb whwb ÔAveyj AvjxqvÕ bv‡g cÖwm×,

ivmyjyjøvn (mv.)-Gi B‡šÍKv‡ji gvÎ `yB eQi ci Bmjvg MÖnY

K‡ib Ges nRiZ Dgi (iv.)-Gi †cQ‡b wZwb bvgvR c‡ob|

wZwb Zvui Nwbô D¯Ív` mvnvwe nRiZ DevB web KvÕe (iv.)-Gi

NUbv eY©bv K‡i e‡jb, nRiZ Dgi (iv.) nRiZ DevB (iv.)-

‡K igRv‡b †jvK‡`i wb‡q bvgvR covi wb‡`©k w`‡q e‡jb,

†jvKRb w`bfi †ivRv iv‡L, wKš‘ Zviv my›`ifv‡e †KviAvb

co‡Z cv‡i bv, ZvB Avcwb hw` iv‡Z Zv‡`i bvgv‡R †KviAvb

c‡o †kvbv‡Zb! ZLb wZwb ej‡jb, †n Avgxiæj gyÕwgbxb!

RvgvZe×fv‡e †KviAvb †kvbv‡bvi G c×wZ †Zv Av‡M wQj bv|

wZwb ej‡jb, Avwg Rvwb, Z‡e Zv LyeB DËg| Gici mvnvwe

nRiZ DevB (iv.) †jvK‡`i wb‡q 20 ivKvZ co‡jb| (Avj

gyLZvivn wRqvDÏxb gvKw`mx 3/367,1161)

Ae‡k‡l Dgi (iv.) ivmyjyjøvn (mv.)-Gi AvKvÿv‡KB ev¯Íevqb

K‡i‡Qb, hv wZwb (weavbwU diR n‡q hv‡e G f‡q) K‡ibwb|

nvw`mwUi mb` mwnn| eyLvwi I gymwjg kwi‡d ewY©Z nqwb Ggb

weï× nvw`‡mi fvÐvi Bgvg wRqvDÏxb gvKw`mxi wKZve ÓAvj

gyLZvivnÓ-G D‡jøL K‡i‡Qb| IB wKZv‡ei M‡elK Avie

†`‡ki cÖL¨vZ e¨w³ Ave`yj gvwjK G nvw`mwUi mb`‡K nvmvb

(DËg I MÖnY‡hvM¨) e‡j‡Qb|

Zv‡eqx nRiZ BqvnBqv web mvC` Avbmvix (in.)-Gi eY©bv

K‡ib, nRiZ Dgi (iv.) GK e¨w³‡K †jvK‡`i wb‡q 20

ivKvZ covi Av‡`k K‡ib| (gymvbœv‡d Be‡b Avex kvBev

2/393, 7764)

D‡jøL¨, Dc‡iv³ wel‡q Av‡iv AMwYZ eY©bv i‡q‡Q| G

Rb¨B wek¦e‡iY¨ M‡elK Avjøvgv Rv‡n` Avj KvDmvix (in.)

wj‡L‡Qb, †Kv‡bv welq‡K cÖvavb¨ †`Iqvi GKwU KviY n‡jv

G wel‡q mvnvwe, Zv‡eqxM‡Yi Avmvi (Avgj-Dw³) †ewk

nIqv| (wdKû Avnwjj BivK, 1/49) ejvevûj¨, 20 ivKvZ

Zvivweni c×wZ‡K cÖvavb¨ †`Iqvi GKwU KviY GUvI †h Gi

c‡ÿ Zv‡eqxM‡Yi A‡bK Avmvi (Avgj-Dw³) Av‡Q| †h¸‡jvi

Zyjbvq 8 ivKv‡Zi e¨vcv‡i D‡jøL‡hvM¨ †Kv‡bv Avmvi †bB

ej‡jB P‡j|

g~jZ G ai‡bi eY©bv GKvwaK nIqvq Ges Gi mg_©‡b weï×

nvw`m I gymwjg D¤§vni mw¤§wjZ Avgjaviv we`¨gvb _vKvq

eY©bv¸‡jv mwnn ev me©v‡cÿv mwnn nvw`‡mi ch©v‡q M„nxZ|

G‡Z wØav-؇›Øi †Kv‡bv AeKvk †bB| ZvB †Zv Avn‡j nvw`‡mi

gvb¨ei Bgvg kvBLyj Bmjvg Avjøvgv Be‡b ZvBwgqvn (in.)

I wbwØ©avq e¨³ K‡i‡Qb, Aek¨B cÖgvwYZ n‡q‡Q, DevB

Be‡b KvÕe (iv.) igRv‡b †jvK‡`i wb‡q 20 ivKvZ Zvivwen

co‡Zb Ges wZb ivKvZ weZi co‡Zb| (gvRgvDj dvZvIqv

23/112-113)

nRiZ Dmgvb (iv.)-Gi hy‡M Zvivwen

Z…Zxq Lwjdv nRiZ Dmgvb (iv.)-Gi hy‡MI Zvivweni bvgvR

Gkvi Rvgv‡Zi ci 20 ivKvZ RvgvZe×fv‡e cov n‡Zv|

nRiZ mv‡qe (iv.)-Gi eY©bvq nRiZ Dgi (iv.)-Gi eY©bvq

nRiZ Dgi (iv.)-Gi †LjvdZKv‡ji Ae¯’v eY©bvi m‡½ m‡½

Dmgvb (iv.)-Gi hy‡Mi cwiw¯’wZI cÖvmw½Kfv‡e D‡jøL Av‡Q,

hv Avgiv Av‡MB jÿ K‡iwQ|

nRiZ Avjx (iv.)-Gi hy‡M Zvivwen

Bmjv‡gi PZy_© Lwjdv nRiZ Avjx (iv.)-Gi hy‡MI Zvivweni

bvgvR 20 ivKvZ Av`vq Kiv n‡Zv| wZwb Bgvg‡`i 20

ivKvZ covi Av‡`k w`‡qwQ‡jb| Zv‡eqx Avey Ave`yi ingvb

Avm-myjvgx Avjx (iv.)-Gi e¨vcv‡i e‡jb, nRiZ Avjx (iv.)

igRvb gv‡m KvixMY‡K WvK‡jb Ges Av‡`k w`‡jb Zvuiv †hb

†jvK‡`i wb‡q 20 ivKvZ Zvivwen covb| Avi weZi cov‡Zb

Avjx (iv.) wb‡RB| (Avm-mybvbyj Kyeiv evBnvwK 2/496/4620

(eY©bvwU nvmvb, MÖnY‡hvM¨)

Ab¨ GK eY©bvq Zv‡eqx Aveyj nvmvb (in.) e‡jb, nRiZ

Avjx (iv.) R‰bK e¨w³‡K igRv‡b †jvK‡`i wb‡q 20 ivKvZ

Zvivwen covi wb‡`©k †`b| (gymvbœv‡d Be‡b Avex kvBev

2/393, 7763)

G Qvov nRiZ Avjx (iv.)-Gi wewkó kvMwi` ïZvBi Be‡b

kvKvj, Ave`yi ingvb Be‡b Avey evKiv, mvC` Be‡b Aveyj

nvmvb, Avjx Be‡b evixqv cÖgyL 20 ivKvZ Zvivwen co‡Zb

I cov‡Zb| (mybv‡b evBnvwK 2/498, gymvbœv‡d Be‡b Avex

kvBev 2/393, wKqvgyj jvBj, c„. 90)|

nRiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` (iv.)-Gi Zvivwen

ivmyjyjøvn (mv.)-Gi mve©ÿwYK mnPi wcÖq mvnvwe nRiZ

Ave`yjøvn Be‡b gvmD` (iv.)-Gi Avgj m¤ú‡K© Bgvg

gviIqvwR (in.) eY©bv K‡ib, nRiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD`

(iv.) 20 ivKvZ Zvivwen Ges 3 ivKvZ weZi co‡Zb|

(wKqvgyj jvBj gviIqvwR, c„. 90)

BRgv‡q D¤§‡Zi Av‡jv‡K Zvivwen

20 ivKvZ Zvivwen ivmyjyjøvn (mv.)-Gi mgq †_‡K hyM hyM a‡i

avivevwnKfv‡e P‡j Avm‡Q| we‡kl K‡i nRiZ Dgi (iv.)-

Gi wLjvdZKv‡j Zvivweni bvgvR RvgvZe×fv‡e covi cÖwZ

¸iæZ¡v‡ivc Kivi d‡j cweÎ g°v-gw`bvmn Avie-AvRg Z_v

Zvgvg c„w_ex‡Z gymjgvb‡`i Kv‡Q G welqUv e¨vcK I my¯úó

n‡q hvq| K‡qKwU Awbf©i‡hvM¨ wew”Qbœ NUbv Qvov me©ÎB

gymjgvbiv 20 ivKvZ Zvivwen co‡Z _v‡K| eis G‡Z me

gynvwRi I Avbmvi mvnvwe Ges gymwjg D¤§vni BRgv-HKgZ¨

msNwUZ nq| hvi wecix‡Z †Lvjvdv‡q iv‡k`xb Ges Ab¨

mvnvwe‡`i †Kv‡bv ai‡bi AvcwË †Kv‡bv wKZv‡e D‡jøL †bB|

1. G e¨vcv‡i weL¨vZ Zv‡eqx Bgvg AvZv web Avex ievn (in.)

e‡jb, Avwg †jvK‡`i (mvnvwe I Zv‡eqx‡`i) †c‡qwQ, Zvuiv

weZimn 23 ivKvZ co‡Zb| (gymvbœv‡d Be‡b Avex kvBev

2/3939, 7688) eY©bvwU mwnn, G‡Z GKRb eY©bvKvixI

`ye©j †bB|

2. cÖL¨vZ Bgvg †gvjøv Avjx Kvix (in.) wj‡L‡Qb, Zvivweni

bvgvR 20 ivKv‡Zi Ici mvnvev‡q †Kiv‡gi BRgv (me©¤§Z

HKgZ¨) msNwUZ n‡q‡Q| (wgiKvZ ki‡n wgkKvZ 3/346)

3. eyLvwi kwi‡di e¨vL¨vKvi Bgvg K¡vmZvjvbx (in.) wj‡L‡Qb,

nRiZ Dgi (iv.)-Gi hy‡Mi Ae¯’v cÖvq BRgv ev me©m¤§Z

HKgZ¨ ch©v‡q MY¨| (Bikv`ym-mvix ki‡n eyLvwi 3/426)

4. Bgvg Be‡b Ky`vgv nv¤^jx (in.) Zvui weL¨vZ MÖš’ Avj

gyMbx‡Z wj‡Lb, nRiZ Dgi (iv.) hv K‡i‡Qb Ges †h wel‡q

mvnvev‡q †Kivg Zvu‡`i hy‡M BRgv-HKg‡Z¨ †cŠu‡Q‡Qb, Zv

Abymi‡Yi †ÿ‡Î me©v‡cÿv MÖnY‡hvM¨ I AbymiYxq| (Avj gyMbx

1/167)

5. Bgvg Be‡b ZvBwgqv (in.) wj‡Lb, AmsL¨ Av‡jg G wm×v‡šÍ

†cŠu‡Q‡Qb, GwU mybœvZ| †Kbbv DevB Be‡b KvÕe (iv.) gynvwRi

I Avbmvi mvnvweM‡Yi g‡a¨ 20 ivKvZ cwo‡q‡Qb| Avi

†Kv‡bv GKRbI Zv‡Z AvcwË K‡ibwb| (gvRgyÕAvZyj dvZvIqv

Be‡b ZvBwgqv 23/112-113)

cweÎ Kvevq Zvivwen

ivmyjyjøvn (mv.), mvnvev Ges Zv‡eC‡bi hyM †_‡K cweÎ g°v

kwi‡d 20 ivKvZ Zvivwen AvR ch©šÍ wbqwgZ P‡j Avm‡Q|

†Kv‡bv hy‡MB Gi Kg ev †ewk cov n‡q‡Q Ggb †Kv‡bv cÖgvY

BwZnv‡mi cvZvq †bB| G †ÿ‡Î Bgvg wZiwgwR (in.) Zvui

wbR¯^ gZvgZ Ges Bgvg kv‡dqx (in.)mn Ab¨ Bgvg‡`i

gZvgZ D‡jøL K‡i wj‡Lb, AwaKvsk Av‡jg, Zvivwen cÖm‡½

20 ivKv‡Zi gZB †cvlY K‡ib, hv nRiZ Dgi (iv.), nRiZ

Avjx (iv.) Ges ivmyjyjøvn (mv.)-Gi Ab¨ mvnvweMY †_‡K ewY©Z

n‡q‡Q| Avi Zv Bgvg mywdqvb mvIix Bebyj gyeviK Bgvg

kv‡dqx (in,)-Gi gZ|

Bgvg kv‡dqx (in.) e‡j‡Qb, Avwg cweÎ g°vevmx‡K 20

ivKvZ Zvivweni bvgvR co‡Z †c‡qwQ| (wZiwgwR : 3/170)

gw`bv kwi‡d Zvivwen

cÖwm× Zv‡eqx nRiZ Avãyj Avhxh web iædvB (in.) eY©bv

K‡ib, nRiZ DevB web KvÕe (iv.) igRvb gv‡m †jvK‡`i

wb‡q gw`bvq 20 ivKvZ Zvivwen Ges wZb ivKvZ weZi

co‡Zb| (gymvbœv‡d Be‡b Avex kvBev 2/393, 7766)

†gvUK_v, 1500 eQ‡ii BwZnv‡m gw`bv kwi‡d 20 ivKv‡Zi

Kg Zvivweni bvgvR †KD c‡obwb|

†jLK : gynvwÏm I gydvmwmi

Zvivweni bvgvR 20

ivKvZ covB mybœvZ

gydwZ idxKyj Bmjvg Avj-gv`vbx

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page

wm‡jU kn‡i RvqMv Rwg I evmv wb‡f©Rvj

fv‡e µq I weµq K‡i _vwK| ¯^Z¡i wbgœ wVKvq

†hvMv‡hvM Kiæb

Avãyj byi 07949008666Avãyi knx` 0750818031

48CLASSIFIED

LTD

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management is a company tyhat has established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding.

conference or any other social gathering.

Bangla Times I 27 June - 03 July 2014 I Page 48CLASSIFIED Bangla Times I 30 May - 05 June 2014 I Page

wm‡jU kn‡ii cvVvb‡Uvjvi Dci cvovq mv‡o 6 ‡Wwm‡gj RvqMvi Dc‡i 2Zvjv KgwcøU

evox wewµ n‡e|

Lvw`g cvovq AviI mv‡o 3 †Wwm‡gj evDÛvwi Iqvj mn RvqMv wewµ n‡e|

wek¦bv_ KvwjMÄ evRv‡i cwðg cv‡o weªK wd‡ìi cv‡k 20 †Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e|

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb

48CLASSIFIED

Aviex cov‡Z Pvb ! Aviex cov‡Z Pvb !!

gvIjvbv Gm Avn‡g`

Mob : 075 1108 4040

Avcwb hw` Avcbvi †Q‡j‡g‡q‡`i‡K ZvRex` mn,

mnxn ï× fv‡e †KviAvb cov‡Z Pvb Zvn‡j

†hvMv‡hvM Kiæb

03-05

LTD

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

As experienced Event Management Company can Really make di�erence to your memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management is a company tyhat has established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding.

conference or any other social gathering.

WªvBwfs wkLyb

Learn with experience instructor,

1st lesson £9.99.Special Offer for Block Booking

Call: MR A. Wadud07958 463 484

i7

mv‡i GjvKvi GcQg gmwR‡`i Rb¨1Rb dzj-UvBg Bgvg I

1Rb cvU© UvBg Bgvg Aek¨Knv‡d‡R KziAvb, Av‡jg I Bswjk w¯úKvi n‡Z n‡e|

AvKlYx©q †eZb I Ab¨vb¨ my‡hvM myweav i‡q‡Q|†hvMv‡hvM

gvIjvbv d‡qR Avng`07811211253

email : madinatulkhairi@hotmail.com

Bgvg Avek¨Ki4

Riæix wfwˇZ GKRb `ÿ BUvwjqvb KzK Avek¨K| wd«

_vKv I LvIqi e¨e¯’v Av‡Q|

we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb

Mr. Miah - 07534220144

BUvwjqvb KzK Avek¨K

Indian Takeaway & Perfect Fried Chicken (PFC) Lease for sale.Open Lease (7 years), Rent / Rate - £250

GKwU Takeaway and PFC Grill cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e| ïaygvÎ AvMÖnx †µZviv ‡hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡”Q| g~j¨ Av‡jvPbv

mv‡c‡ÿ|

Please contat. Samsul Islam : 07904604096, Badsha : 07957106535

INDIAN TAKEAWAY & PERFECT FRIED CHICKEN SALE

19 Year Open LeaseRent per month £1000

including rate. Big Basement.Price £30000

Weekly Taking £1700-£2400

TAKEAWAY SALE in Watford

Please contat. 07944070114, 07966077642

jÛ‡b ¯’vqxfv‡e emevmiZ my`k©b

cv‡Îi Rb¨ Dchy³ cvÎx PvB| cv‡Îi

D”PZv 5 dzU 10 BwÂ| cvÎ XvKv

†Rjvi evwm›`v| cvÎx Student n‡jI Pj‡e|

Contact : 07500060454

cvÎx PvB

AZAHAR KHANPainter & Decorator

24 years of experience in Painting & Decorating

Contract : Azahar Khan07404233832, 02037327798

Email: azaharkhan48@yahoo.com

i5

xNlL kLr vJyZJm

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJyS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\Pjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPuKlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxymqKÜVf S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq UJx ßhJ~JS fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇßaKuPlJPjr xo~ kKfKhj xTJu 9aJ ßgPT rJf 11aJ kpt∂Ç IJorJ x¬JPy 7Khj ßUJuJgJKTÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPr gJPTj,fJPhr IJxJr kP~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL, oJPrlJfL IJiqJK®T xNlL xJiT S mÄvVf kLrZJmpJhM TKjú FmÄ mqKÜVf S kJKrmJKrT xmirPjr xoxqJr fhKmr TPrj

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB

SUFI PIR SHAHSAB

(Massala Parlour)Premium Price £20,000, 15 Years Open LeaseRent £9,000 a year (£750 per month)Rates exempted by Barking & Dagenham Council (nil rates)Weekly Sale £1500 to £1800Premises has potential for Fried Chicken outlet at the Re-ceptio. Huge Storage Space.

Contact number: 07466 244 878, 0208 517 5555

INDIAN TAKEAWAY FOR SALE IN DAGENHAM

Riæix wfwˇZ wm‡jU kn‡i RvqMv wewµ

‡gvnb wgqv 07519833266/07944202564

Bangla Times I 30 May - 05 June 2014 I Page

wm‡jU kn‡ii cvVvb‡Uvjvi Dci cvovq mv‡o 6 ‡Wwm‡gj RvqMvi Dc‡i 2Zvjv KgwcøU

evox wewµ n‡e|

Lvw`g cvovq AviI mv‡o 3 †Wwm‡gj evDÛvwi Iqvj mn RvqMv wewµ n‡e|

wek¦bv_ KvwjMÄ evRv‡i cwðg cv‡o weªK wd‡ìi cv‡k 20 †Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e|

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb

48CLASSIFIED

Aviex cov‡Z Pvb ! Aviex cov‡Z Pvb !!

gvIjvbv Gm Avn‡g`

Mob : 075 1108 4040

Avcwb hw` Avcbvi †Q‡j‡g‡q‡`i‡K ZvRex` mn,

mnxn ï× fv‡e †KviAvb cov‡Z Pvb Zvn‡j

†hvMv‡hvM Kiæb

03-05

LTD

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

As experienced Event Management Company can Really make di�erence to your memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management is a company tyhat has established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding.

conference or any other social gathering.

WªvBwfs wkLyb

Learn with experience instructor,

1st lesson £9.99.Special Offer for Block Booking

Call: MR A. Wadud07958 463 484

i7

mv‡i GjvKvi GcQg gmwR‡`i Rb¨1Rb dzj-UvBg Bgvg I

1Rb cvU© UvBg Bgvg Aek¨Knv‡d‡R KziAvb, Av‡jg I Bswjk w¯úKvi n‡Z n‡e|

AvKlYx©q †eZb I Ab¨vb¨ my‡hvM myweav i‡q‡Q|†hvMv‡hvM

gvIjvbv d‡qR Avng`07811211253

email : madinatulkhairi@hotmail.com

Bgvg Avek¨Ki4

Riæix wfwˇZ GKRb `ÿ BUvwjqvb KzK Avek¨K| wd«

_vKv I LvIqi e¨e¯’v Av‡Q|

we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb

Mr. Miah - 07534220144

BUvwjqvb KzK Avek¨K

Indian Takeaway & Perfect Fried Chicken (PFC) Lease for sale.Open Lease (7 years), Rent / Rate - £250

GKwU Takeaway and PFC Grill cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e| ïaygvÎ AvMÖnx †µZviv ‡hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡”Q| g~j¨ Av‡jvPbv

mv‡c‡ÿ|

Please contat. Samsul Islam : 07904604096, Badsha : 07957106535

INDIAN TAKEAWAY & PERFECT FRIED CHICKEN SALE

19 Year Open LeaseRent per month £1000

including rate. Big Basement.Price £30000

Weekly Taking £1700-£2400

TAKEAWAY SALE in Watford

Please contat. 07944070114, 07966077642

jÛ‡b ¯’vqxfv‡e emevmiZ my`k©b

cv‡Îi Rb¨ Dchy³ cvÎx PvB| cv‡Îi

D”PZv 5 dzU 10 BwÂ| cvÎ XvKv

†Rjvi evwm›`v| cvÎx Student n‡jI Pj‡e|

Contact : 07500060454

cvÎx PvB

AZAHAR KHANPainter & Decorator

24 years of experience in Painting & Decorating

Contract : Azahar Khan07404233832, 02037327798

Email: azaharkhan48@yahoo.com

i5

xNlL kLr vJyZJm

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJyS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\Pjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPuKlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxymqKÜVf S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq UJx ßhJ~JS fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇßaKuPlJPjr xo~ kKfKhj xTJu 9aJ ßgPT rJf 11aJ kpt∂Ç IJorJ x¬JPy 7Khj ßUJuJgJKTÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPr gJPTj,fJPhr IJxJr kP~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL, oJPrlJfL IJiqJK®T xNlL xJiT S mÄvVf kLrZJmpJhM TKjú FmÄ mqKÜVf S kJKrmJKrT xmirPjr xoxqJr fhKmr TPrj

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB

SUFI PIR SHAHSAB

(Massala Parlour)Premium Price £20,000, 15 Years Open LeaseRent £9,000 a year (£750 per month)Rates exempted by Barking & Dagenham Council (nil rates)Weekly Sale £1500 to £1800Premises has potential for Fried Chicken outlet at the Re-ceptio. Huge Storage Space.

Contact number: 07466 244 878, 0208 517 5555

INDIAN TAKEAWAY FOR SALE IN DAGENHAM

Riæix wfwˇZ wm‡jU kn‡i RvqMv wewµ

‡gvnb wgqv 07519833266/07944202564jÛ‡b ¯’vqx fv‡e emevmiZ D”PwkwÿZ (MSC) my›`ix (26)

cvÎxi Rb¨ mywkwÿZ,j¤^v (British Citizen only) cvÎ PvB|

AvMÖnx c·`i †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

‡hvMv‡hvM: 0750 806 4185 E-mail: belu12345@yahoo.co.uk

cvÎ PvB

XvKvq RvqMv µq Kwi‡Z B”QzK

cÖvBg †jv‡Kk‡b ¸jkvb, ebvbx, evwiaviv, DËiv, c~e©vPj,

emyÜiv, I ebkÖx‡Z RvqMv wewµ Kwi‡j, we‡µZvMY‡K wb‡b¥

†hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

‡hvMv‡hvM:

0794953308902086646002

Foyzul.islam@hotmail.co.uk

wm‡j‡U RvqMv wewµ

wm‡j‡Ui gw`bv gv‡K©‡Ui wbKU 6.33 kZ-

vsk RvqMv wewµ n‡e| RwgwUi Pviw`‡K Iqvj

†`qv i‡q‡Q| AvMÖnx †µZvMb‡K wb‡b¥i bv¤^v‡i

†hvMv‡hv‡Mi Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

‡hvMv‡hvM

07402177777

bwUsnvg kvqvi G GKwU Take away wewµ n‡e|

Open Lease (13 years) Rent- £13500/year Rate - No 4 Bed Room (_vKvi Rb¨) Including Dying Room eZ©gv‡b e¨emv £2000 - £2500 / week

Take away for SaleSuitable for Family accomodation and Family Business

66 Station Road, Sandiare, Notingham, Ng10 5AP0757 8429896 (Mr Hossain)

‡÷cwbwMÖ‡b, IqvUvi wjwji AcwR‡` GKvD›U‡UwÝ,

Kbmvj‡UwÝ e¨emvi Dc‡hvMx Avcvi MÖvDÛ †d¬v‡i

`yBwU Awdm iæg fvov n‡e| eo iæg (7.5 X 14FT) fvov £140 / Week. ‡Qv&U iæg (6 X 11FT) fvov

£90 / Week. ‡Kv‡bv †iBU ev wcÖwgqvg †bB|

†hvMv‡hvM

Avwe`yi - 07960999764.

Awdm iæg fvov

Avgiv Restaurant Gi Rb¨ Waiter,‡kd,

Zv›`ywi ‡kd, KzK Ges Kitchen Porter w`‡q _vwK|

Part Time - Full Time Job. Local (Inside / Zone London), ‡Kk Bb n¨vÛ, Catering (Preferable For Student) ‡g‡q‡`i Sales Assistance & Catering, Cleaning, Grocery For Fried Chicken Shop, Off Lience Shop

FNF Re †m›Uvi

Contact: 07449155381, 07465033533 (10am-6pm)

jÛ‡b ¯’vqx fv‡e emevmiZ D”PwkwÿZ (MSC) my›`ix (26)

cvÎxi Rb¨ mywkwÿZ,j¤^v (British Citizen only) cvÎ PvB|

AvMÖnx c·`i †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

‡hvMv‡hvM: 0750 806 4185 E-mail: belu12345@yahoo.co.uk

cvÎ PvB

XvKvq RvqMv µq Kwi‡Z B”QzK

cÖvBg †jv‡Kk‡b ¸jkvb, ebvbx, evwiaviv, DËiv, c~e©vPj,

emyÜiv, I ebkÖx‡Z RvqMv wewµ Kwi‡j, we‡µZvMY‡K wb‡b¥

†hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

‡hvMv‡hvM:

0794953308902086646002

Foyzul.islam@hotmail.co.uk

wm‡j‡U RvqMv wewµ

wm‡j‡Ui gw`bv gv‡K©‡Ui wbKU 6.33 kZ-

vsk RvqMv wewµ n‡e| RwgwUi Pviw`‡K Iqvj

†`qv i‡q‡Q| AvMÖnx †µZvMb‡K wb‡b¥i bv¤^v‡i

†hvMv‡hv‡Mi Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

‡hvMv‡hvM

07402177777

bwUsnvg kvqvi G GKwU Take away wewµ n‡e|

Open Lease (13 years) Rent- £13500/year Rate - No 4 Bed Room (_vKvi Rb¨) Including Dying Room eZ©gv‡b e¨emv £2000 - £2500 / week

Take away for SaleSuitable for Family accomodation and Family Business

66 Station Road, Sandiare, Notingham, Ng10 5AP0757 8429896 (Mr Hossain)

‡÷cwbwMÖ‡b, IqvUvi wjwji AcwR‡` GKvD›U‡UwÝ,

Kbmvj‡UwÝ e¨emvi Dc‡hvMx Avcvi MÖvDÛ †d¬v‡i

`yBwU Awdm iæg fvov n‡e| eo iæg (7.5 X 14FT) fvov £140 / Week. ‡Qv&U iæg (6 X 11FT) fvov

£90 / Week. ‡Kv‡bv †iBU ev wcÖwgqvg †bB|

†hvMv‡hvM

Avwe`yi - 07960999764.

Awdm iæg fvov

Avgiv Restaurant Gi Rb¨ Waiter,‡kd,

Zv›`ywi ‡kd, KzK Ges Kitchen Porter w`‡q _vwK|

Part Time - Full Time Job. Local (Inside / Zone London), ‡Kk Bb n¨vÛ, Catering (Preferable For Student) ‡g‡q‡`i Sales Assistance & Catering, Cleaning, Grocery For Fried Chicken Shop, Off Lience Shop

FNF Re †m›Uvi

Contact: 07449155381, 07465033533 (10am-6pm)

Riæix wfwˇZ wm‡jU kn‡i RvqMv wewµ

wm‡jU kn‡ii cvVvb‡Uvjvi Dci cvovq mv‡o 6 †Wwm‡gj RvqMvi Dc‡i 2Zvjv

KgwcøU evox wewµ n‡e|

Kvw`g cvovq AviI mv‡o 3 †Wwm‡gj evDÛvwi Iqvj mn RvqMv wewµ n‡e|

wek¦bv_ KvwjMÄ evRv‡i cwðg cv‡o weªK wd‡ìi cv‡k 20 †Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e|

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb:

†gvnvb wgqv: 07519833266 / 07944202564

RvqMv Rwg wewµ

19 Year Open Lease Rent per month £1000

including Rate . Big Basement Price £30000Weekly Taking £1700-£2400

Please contact.07944070114, 07966077642

TAKEAWAY SALE IN Watford

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 49†KŠ Zz K Uv B g m

‡ivwnZ nvmvb wKQjy

dyUej †Ljv Avwe®‹v‡ii Mí : 1852

mvj| Pvu`bx iv‡Z Bsj¨v‡Ûi GK cvMjv

Mvi` †_‡K 22 Rb cvMj †`qvj

Uc‡K cvwj‡q †Mj| Zvici mvivivZ

GKUvbv c_ Pj‡Z Pj‡Z Zviv mKvj

†ejv GKUv †Lvjv gq`v‡b G‡m _vgj|

Ggb mgq nVvr M¨vbRvg K‡i emj

R‰bK jyjy cvMjv| †m Pv‡g Pvu‡`i

eywo‡K †PvL †g‡i emj| GUv †`‡L

†djj Ryjv cvMjv| †`LvgvÎB †m

†ÿ‡c †Mj| KviY Pvu‡`i eywoi m‡½

Zvi cÖYq PjwQj| †m iv‡M Zvi cv‡qi

Kv‡Q c‡o _vKv GKUv †Mvj ivev‡ii

wRwb‡m jvw_ †g‡i emj| †MvjøvUv

wM‡q jyjy cvMjvi Mv‡q mivmwi AvNvZ

nvbj| jyjy cvMjvI e‡m _vKj bv| †mI

ivev‡ii †Mvjøvq cvëv jvw_ nvuKv‡jv|

`yB cvM‡ji ivev‡ii †Mvjøvq GB jvw_

gvivgvwi †`‡L evwK cvMjivI Avi

e‡m _vKj bv| Zviv †KD jyjy cvMjvi

`‡j †Mj, Avevi †KD †Mj Ryjv

cvMjvi `‡j| Gfv‡e `yB `‡j fvM

n‡q ivev‡ii †Mvjøvq jvw_ gvi‡Z jvMj

mevB| Avi Gfv‡eB Zv‡`i jv_vjvw_

Kiv †_‡KB G‡m‡Q AvR‡Ki dyUej

†Ljv Ges †MvUv wek¦ GB †LjvwU GLb

ch©šÍ a‡i †i‡L‡Q|

‡hfv‡e dyUe‡j †Mvj G‡jv : Kx

fve‡Qb? dyUe‡j †Mvj Av‡M †_‡KI

wQj? wR bv Rbve, Avmj NUbv n‡jv

dyUej Av‡M †gv‡UI †Mvj wQj bv|

ej wQj Pvi‡Kvbv! GB Pvi‡Kvbv

ej‡K †Mvj Ki‡ZB ZLbKvi w`‡b

†L‡jvqvoiv gv‡V bvgZ| Zvici

mevB wg‡j ej‡K wKK †g‡i †g‡i

†Mvj KiZ! ej hZÿY †Mvj bv n‡Zv

ZZÿY ch©šÍ †Ljv PjZ| Ggwb K‡i

Pj‡Z _vKj| nVvr GKw`b mevB

†Lqvj Kij, Gfv‡e ej †Mvj Ki‡Z

Ki‡Z mvivw`b †j‡M hvq| ej KLbI

†Mvj nq Avevi KLbI †Mvj nq bv|

mevB ZLb †gav LiP K‡i gv‡Vi

`yB cv‡k evuk †M‡o gvQ aivi Rvj

jvwM‡q w`j| Zvici wbqg Kij, GB

Rv‡ji †fZ‡i ej †XvKv‡Z cvi‡jB

†Mvj n‡e! PvjvwK K‡i Iiv ejUv‡KI

Pvi‡Kvbv †_‡K †Mvj K‡i w`j| hv‡Z

†Mvj Kivi Avi Kó bv _v‡K| e¨m,

Gfv‡eB P‡j Avm‡Q GLb ch©šÍ| wKš‘

Rbve, GUv †h GKUv fyj Zv †Zv wbðq

eyS‡Z cvi‡Qb| Av‡i fyjUv ai‡Z

cvi‡jb bv? IB †h, †Mvj wRwbm Avi

KZ †Mvj nq ejyb †Zv| wddv Gfv‡eB

Avgv‡`i †evKv evwb‡q Avm‡Q|

eyB‡Sb KBjvg!

evsjv‡`k 2018 wek¦Kvc P¨vw¤úqb! :

Av‡i evev 2018 mvj bv G‡j Kx n‡e,

Avlvp gvm †Zv G‡m‡Q| †Zv GB gv‡m

wbwð‡šÍ ejv hvq, evsjv‡`k 2018

mv‡ji wek¦Kvc dyUej P¨vw¤úqb!

fve‡Qb Avwg GZUv wbwðZ njvg

Kx K‡i? Av‡i fvB Avwg wb‡R †Ljv

†`‡LwQ! `vuovb MíUv Ly‡jB ejwQ,

2018 mv‡ji iv‡Zi †ejvq †Kv‡bv

GK mgq MÖæc c‡e© Rvg©vwb‡K `yB nvwj

†Mvj w`‡q evsjv‡`k D‡V †Mj wØZxq

ivD‡Û! †mLv‡b †Ljv coj kw³kvjx

Av‡R©w›Ubvi m‡½| Avi hvq †Kv_vq,

evsjv‡`k wUg Av‡R©w›Ubv‡K GK

WRb †Mvj w`‡q D‡V †Mj †KvqvU©vi

dvBbv‡j! †mLv‡b cÖwZcÿ eªvwRj| wKš‘

evsjv‡`k‡K iæ‡L mva¨ Kvi? eªvwRj‡K

cvovi wUg evwb‡q †MvUv we‡kK †Mvj

w`‡q w`j Avgv‡`i †mvbvi †Q‡jiv!

D‡V †Mj †mwgdvBbv‡j| †mLv‡b wQj

†b`vij¨vÛ| †b`vij¨vÛ‡K evsjv‡`k

†gvU KqwU †Mvj w`j Zv Avi wnmve

Kiv hvq bvB! K¨vjKy‡jUiI †dj

gv‡i †Mvj ¸b‡Z! dvBbv‡j wQj

civµgkvjx ivwkqv| I‡`i wb‡R‡`i

†`‡k †Ljv wQj †Zv| ZvB wddv‡K

Nyl w`‡q dvBbv‡j G‡mwQj| wKš‘

evsjv‡`‡ki †Ljv †`‡L Iiv Avi †Ljvi

mvnm Kij bv| Av‡i evev B¾Z

hvIqvi fq †Zv I‡`iI Av‡Q! ZvB bv?

†Zv Avi Kx! ivwkqv dvBbvj bv †Ljvq

P¨vw¤úqb n‡q †Mjvg Avgiv| wddv

I‡`i ¯^‡Y©i UªwdUv Avgv‡`i nv‡Z

awi‡q w`j| m‡½ m‡½ evsjv‡`‡ki

K¨v‡Þb AvuZ‡K DVj| LvB‡Q! GB

†mvbvi wRwbm wb‡q †Zv Avgiv †`‡k

†h‡Z cvie bv| Gqvi‡cv‡U© ai‡e|

Avgv‡`i Gqvi‡cvU© ¯^Y© †c‡jB a‡i

e‡m †h! †mvbvi †Q‡jiv UªwdUv †Q‡oB

†`‡k P‡j G‡jv! Rq n‡jv dyUe‡ji|

KviY Uªwd wR‡ZI Zv bv Avbv we‡k¦i

GKgvÎ `j †Zv AvgivB! †evSv †M‡Q

wRwbmUv? †Zv Uªwd †`L‡Z Pvwnqv †KD

Sv‡gjv Ki‡eb bv| evsjv‡`k 2018

wek¦Kvc P¨vw¤úqb! GUvB dvBbvj|

wek¦Kvc wWRvB‡bi Kvwnbx : cÖ_g

wek¦Kv‡ci GK gvm Av‡Mi K_v|

wek¦Kvc †Kgb n‡e GUv wb‡q †ek

wPšÍvq co‡jb Gi wWRvBbvi| Kx

iKg evbv‡eb? †`L‡Z †Kgb n‡e?

wKQy‡ZB Zvi gv_vq wKQy AvmwQj bv|

Iw`‡K wddv evievi Pvc w`‡”Q, Kx

n‡jvÐ Avgv‡`i wek¦Kv‡ci wWRvBb

KB? Ggb Ae¯’vq wWRvBbvi cÖ_‡g

fve‡jb, GUv‡K Pv‡qi Kv‡ci g‡Zv

K‡i w`B| wZwb Zv K‡iI w`‡jb! wKš‘

wddv cQ›` Kij bv| wddv ejj, GUv

†Zv mevB Pv †L‡q bó K‡i †dj‡e|

Avcwb Ggb wKQy evwb‡q w`b, hv‡Z Pv

LvIqv bv hvq| wWRvBbvi Avevi wPšÍvq

co‡jb| Kx evbv‡eb Kx evbv‡eb K‡i

Zvi gv_v Aw¯’i| iv‡Z Nyg Av‡m bv|

w`‡b Nyg Av‡m bv| wPšÍv Ki‡Z Ki‡Z

Zvi w`b hvq| Iw`‡K wddv ûgwK

w`j, wek¦Kv‡ci wWRvBb bv w`‡j

wWRvBbv‡ii Lei Av‡Q! wWRvBbvi

fq †c‡q wddvi weiæ‡× UvKv-cqmv

w`‡q K‡qKUv cv‡jvqvb fvov Ki‡Z

†Mj| †mLv‡b wM‡qB wWRvBbvi

†c‡q †M‡jb wek¦Kv‡ci wWRvBb!

wZwb cv‡jvqvb‡`i nv‡Zi M`v †`‡L

wek¦Kv‡ci wWRvBb K‡i w`‡jb| wKš‘

GeviI wddvi wWRvBb cQ›` n‡jv

bv| Zviv AveviI MvuB¸uB Ki‡Z ïiæ

Ki‡j wWRvBbvi Gevi cvëv ûgwK

w`‡q ejj, †ewk jvdvB‡j cv‡jvqv‡bi

M`v w`‡q Wjv w`gy wKš‘! e¨m, wddv fq

†c‡q †Mj! wWRvBbUv wb‡q wbj| †mB

†_‡K wek¦Kvc †`L‡Z †Kv‡bv Kv‡ci

g‡Zv bq GUv g~jZ M`v AvK…wZi!

wek¦Kv‡ci †gvo‡K GK nvwj Avlv‡p Mí

bZyb kc_...

Avgiv jÿ¨ K‡iwQ, kc‡_i fvlv AvbyôvwbKZvq fiv| wKš‘ Avgiv GB

AvbyôvwbKZv PvB bv| Avgiv PvB kc‡_i fvlv †nvK Ggb, †h¸‡jv mivmwi

Avgv‡`i DcKv‡i Avm‡e| wKQy bgybv w`‡”Qb BKevj L›`Kvi

* Avwg kc_ KiwQ †h, wbe©vP‡b †RZvi Av‡M †hfv‡e cvewj‡Ki †dvb wiwmf

K‡iwQ, AwZ AvšÍwiKZvi m‡½ K_v e‡jwQ, wbe©vP‡bi ciI †mfv‡eB wiwmf

Kie Ges K_v eje| GB e‡j Zv‡`i K_v bv ï‡bB cU K‡i jvBb †K‡U †`e

bv ÔGBLv‡b †bUIqvK© weivU Sv‡gjv KiZv‡Q|Õ

* Avwg kc_ KiwQ †h, RbM‡Yi ga¨ †_‡K Avgvi m‡½ †KD †`Lv Ki‡Z G‡j

Avwg hw` evmvq _vwK Zvn‡j Aek¨B †`Lv Kie| evmvq _vKv m‡Ë¡I Kv‡Ri

†jv‡Ki gva¨‡g Rvwb‡q †`e, ÔAvwg evmvq †bB, evivK Ievgvi m‡½ e‡m Pv

LvIqvi Rb¨ Av‡gwiKv †MwQÕ Ggb VvWv wgQv K_v Aek¨B eje bv|

* Avwg kc_ KiwQ †h, RbM‡Yi Rb¨ Avgvi evmvi †KPwK †MU memgqB †Lvjv

_vK‡e| Avi Avwg Avgvi †M‡Ui †fZ‡i Ggb †Kv‡bv Rv‡Zi KyKyi cyle bv,

hv AcwiwPZ KvD‡K †`L‡jB Kvgov‡bvi Rb¨ †`Iqvbv n‡q hv‡e| hw` cywl,

Zvn‡j Aek¨B †gvUv wkKj w`‡q †eu‡a cyle| wkKjUv Aek¨B †gW Bb Pvqbv

n‡e bv|

* Avwg kc_ KiwQ †h, RbM‡Yi Rb¨ hw` wUb Av‡m, Zvn‡j †m¸‡jv Aek¨B

mgqg‡Zv Zv‡`i g‡a¨ weZiY K‡i †`e| wUb¸‡jv Aek¨B cvBKvwi `v‡g

†jvKvj wWjv‡ii Kv‡Q wewµ Kie bv| G Qvov Gme wUb w`‡q gyiwMi dv‡g©i

†eov evbve bv| †Mvqvj N‡ii cvUvZb †Zv Aek¨B evbve bv|

* Avwg kc_ KiwQ †h, Avgvi GjvKvi RbMY †hB gv‡bi wPwKrmv †mev †c‡q

_v‡K, AvwgI †mB gv‡bi wPwKrmv †mev †c‡qB mš‘ó _vKe| †c‡U GKUy M¨vm

n‡j wKsev mvgvb¨g‡Zv Klv n‡jB wm½vcy‡i hvIqvi cvm‡cvU©-wfmv †iwW Kie,

bv bv, GB ai‡bi Kg©KvÐ GK`gB Kie bv| Avwg wK Ab¨‡`i g‡Zv bvwK!

* Avwg kc_ KiwQ †h, wbe©vPb-cieZ©x mg‡q hLb Avwg GjvKvq wM‡q A_ev

†Kv‡bv wgwUs-mgv‡e‡k wM‡q e³…Zv †`e, ZLb Aek¨B cÖ_g wPiKyU cvIqvi

m‡½ m‡½ e³…Zv †kl K‡i †dje| wPiKyU‡K cvËv bv w`‡q e³…Zv w`‡qB hve,

w`‡qB hve. hw` GB AvKvg Kwi, Zvn‡j g †_‡K bvgvqv w`‡qb|

* Avwg kc_ KiwQ †h, GjvKvi me wkÿv cÖwZôv‡bi mfvcwZ Avwg GKvB ne

bv| AviI †KD hw` n‡Z Pvq, Zvn‡j Zv‡KI my‡hvM †`e| Avi hw` AvwgB nB,

Zvn‡j ¯‹y‡ji bv‡g Ici †_‡K Aby`vb-Uby`vb G‡j Avwg †mB Aby`v‡bi UvKv

w`‡q `vwg †gvevBj ev j¨vcUc wK‡b †dje bv|

* Avwg kc_ KiwQ †h, GjvKvi †M‡j GjvKvi †jvKRb †¯^”Qvq hw` Avgv‡K

mvjvg-Av`ve bv †`q, Zvn‡j Avwg Zv‡`i `veovwb w`‡q mvjvg-Av`ve Av`v‡qi

†Póv Kie bv| GgbwK wPcvq †W‡K wb‡q GB UvB‡ci cÖkœI Kie bv. Avgv‡K

†`‡L mvjvg-Av`ve †Kb w`jv bv? wRnŸvq NvI nB‡Q wgqv?

* Avwg kc_ KiwQ †h, cieZ©x mg‡q g‡bvbqb cvIqvi Rb¨ Aek¨B `‡ji

D”Pc`¯’ †jvKRb‡K †Zj gvie bv| hw` wb‡Ri †hvM¨Zv w`‡q g‡bvbqb cvB,

ZvB‡j cve, bq †Zv e‡m e‡m †j‡ebPyl Pyle| ¯^Zš¿ cvwU© †_‡K `vuov‡bvi wPšÍvI

gv_vq †XvKv‡bvi †Póv Kie bv| hw` Kwi, _veov gvB‡ib|

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 50we †bv ` b

jÛb, 01 RyjvB : A‡bKw`b a‡iB

‡kvbv hvw”Qj ‡Mvwe›`i c_ a‡i

ewjD‡W Avm‡Qb Zvi ‡g‡q bg©`v

AvûRv| wKš‘ Zv‡K c`©vq ‡`Lvi

c«Zx¶v µ‡gB ‡e‡o‡Q| Ae‡k‡l

mevi A‡c¶vi Aemvb n‡”Q|

m¤cÖwZ GKwU cvÄvwe Qwe‡Z Kv‡Ri

Rb¨ Pyw³e× n‡q‡Qb wZwb| Kb¨vi

Awfbq RM‡Z cv ivLv wb‡q Am¤¢e

D”Q¡wmZ ‡Mvwe›`| ¯^Zš¿ bv‡Pi XO

I Awfb‡qi ga¨ w`‡q Rbwc«qZv

‡c‡q‡Qb wZwb| ZvB 50 eQi eqmx

GB ZviKv Pvb, bg©`vI Awfbq

RM‡Z k³ Ae¯’vb M‡o ‡b‡e c«_g

Qwei gva¨‡gB| wb‡Ri c«_g Qwe‡Z

cvÄvwe Qwei

Rbwc«q Awf‡bZv Awf‡bZv wMwà

Mv‡iIqv‡ji wecix‡Z Awfbq

Ki‡eb bg©`v| ¯§xc Kvs cwiPvwjZ

bvg P‚ovšÍ bv nIqv QwewUi KvR ïiæ

n‡e

AvMvgx AvM‡÷| jÛ‡b wdj¥ ÷vwWm

wb‡q cov‡kvbv K‡i‡Qb bg©`v|

cvÄvwe Qwei mvdj¨ ‡`‡LB wb‡Ri

A w f b q

Rxeb wb‡q AvMvgx wm×vš— wb‡Z Pvb

25 eQi eqmx GB Awf‡bÎx|

‡Mvwe›`-Kb¨vi Awf‡lK

jÛb, 01 RyjvB : f³, ïfvbya¨vqx I AbyR‡`i Kv‡Q ÔfvBÕ wn‡m‡e

cwiwPZ mvjgvb Gevi wb‡q‡Qb GK Ab¨iKg c`‡¶c| mvgvwRK

‡hvMv‡hvM gva¨g ‡dBmeyK I UyBUv‡ii ‡eKvi ÔeÜyÕ‡`i Rb¨ PvKwii

e¨e¯’v Ki‡Z hv‡”Qb wZwb| m¤cÖwZ Ô`vevsÕ Lvb UyBU K‡ib, AvMvgx

UyBUwU g‡bv‡hvM w`‡q coyb Ges eySyb-- Ab¨ ai‡bi wKQy GKUv Ki‡Z

hvw”Q| hw` GUv Kv‡R ‡`q Zvn‡j Avcbv‡`i g‡a¨ ‡KD ‡KD DcK…Z

n‡K| Ck¦i Avcbv‡`i g½j KiæK|Ó Gic‡ii UyBUwU wQj, Ò‡dBmeyK

‡Kej UvBgcv‡mi Rb¨ bq| KvR ‡LvuRvi Rb¨ GwU‡K e¨envi

K‡iv|ÓZvici Av‡m AviI `ywU UyBU|

Zvici Av‡m AviI `ywU UyBU--

Avgvi ‡dBmey‡K _vKv ‡eKvi eÜy‡`i ejwQ, Avwg Avgvi eÜy‡`i m‡½

K_v e‡jwQ hv‡Z Zviv Avcbv‡`i PvKwi‡Z wb‡qvM ‡`q| Z‡e Aek¨B

Avcbv‡`i ‡hvM¨ n‡Z n‡e|

A‡bK f³ e‡j Zv‡`i PvKwi ‡bB| Zvn‡j G welqUv wb‡q wPšÍv Kiæb|

hw` Kv‡R ‡`q Zvn‡j LyeB fv‡jv| Avwg LyeB Lywk ne hw` Avcbv‡`i

fv‡jv wKQy nq| mvjgvb Aek¨ wbwðZ K‡i‡Qb ‡h, PvKwi wZwb w`‡”Qb

bv| ‡ek wKQy PvKwi`vZvi m‡½ Zvi cwiPq Av‡Q hv‡`i wZwb Aby‡iva

K‡i‡Qb| mvjgvb UyBU K‡ib, n¨v‡jv! Avgvi nv‡Z ‡Kv‡bv PvKwi ‡bB|

Avwg hv‡`i m‡½ wewfbœ mgq KvR K‡iwQ, Zv‡`i nv‡Z Av‡Q| ZvivB

Avgv‡K mvnvh¨ Ki‡Q|

‡gwmi †cÖ‡g we`¨v

XvKv, 30 Ryb : we`¨v evjvbwe`¨v evjvbI wK dyUej wek¦Kv‡c eyu` n‡q

Av‡Qb? cÖkœUvi DËi GKB m‡½ n¨vu Ges bv! we`¨v wek¦Kvc †`L‡Qb,

Avevi †`L‡QbI bv| KviY, wZwb ZLbB †Ljv †`‡Lb, gv‡V hLb

_v‡Kb wjI‡bj †gwm!wjI‡bj †gwm ‡gwm Qvov Avi †KD dyUej-Rv`y‡Z

we`¨v‡K †gvwnZ Ki‡Z cvi‡Qb bv| Z‡e ewe Rvmym Qwei GB ZviKv

wKš‘ ïay †gwmi my›`i dyUe‡j g‡Rbwb, g‡R‡Qb †gwmi -‡mŠ›`‡h©I!

we`¨v e‡jb, ÔdyUejvi‡`i g‡a¨ ïay †gwm‡KB wPwb, KviY, I †`L‡Z

my›`i| eÜyiv Rvwb‡q †`q K‡e KLb wUwf‡Z †gwmi †Ljv n‡e, †mB

mgq a‡iB †Kej wUwf‡Z †Ljv †`wL| G Qvov Avi †Kv‡bv AvMÖn †bB|Õ

we`¨vi K_v ï‡b wµw÷qv‡bv †ivbvj‡`v bv gb Lvivc K‡i e‡mb!

jÛb, 01 RyjvB : Ôdv÷ A¨vÛ

wdDwiqvmÕ-G MwZi ‡Ljv wK Avcbv‡K

AvK…ó K‡i? ÔRyivwmK cv‡K©i

Wvq‡bvmi‡`i wnsm«Zv ‡`‡L wK ‡`‡n

I‡V wkniY? `vbexq ‡iveU‡`i hy×

gy» ‡Pv‡L ‡`L‡Z e‡mb Avcwb?

ÔU«vÝdg©vm: GBR Ad G·wU¼kbÕ

wm‡bgvwU Zvn‡j Avcbvi Rb¨B| M‡íi

Mvu_ywb wKsev Awfb‡qi g‡Zv welq

wb‡q gv_v bv Nvgv‡j mvBdvB A¨vKkb

wm‡bgv‡Lviiv `viæY Dc‡fvM Ki‡eb

wm‡bgvwU|

2007 mvj ‡_‡KB g~jZ U«vÝdg©vi‡`i

M‡íi ïby| c«_g wm‡bgvi ci ‡_‡KB

dª¨vÂvBwRwUi GKwU f³gnj M‡o

I‡V| wfbM«nevmx A‡UveU Avi

wW‡mcwUKb‡`i ga¨Kvi ؛؇K

AviI AvKl©Yxq K‡i ‡Zvjvi Rb¨

‡ek K‡qKevi Kvwnwb‡Z G‡m‡Q

e¨vcK cwieZ©b| Z‡e wmwi‡R M‡íi

avivevwnKZv KLbI iw¶Z nqwb|

wmwi‡Ri Z…Zxq wm‡bgvq AcwUgvm

c«vBg Avi ‡gMvU«‡bi jovB‡qi mgvwß

NUvq Gevi f³‡`i Avkv wQj bZyb

wKQyi| bZyb Mí G‡m‡Q e‡U, AvMgb

N‡U‡Q bZyb LjPwi‡ÎiI| wKš‘ Lyu‡R

cvIqv hvqwb M‡íi k³ ‡Kv‡bv wfwË|

wm‡bgvq GKvwaK K¬¨vBg¨v· _vKvi

welqwUI GK ch©v‡q K¬vwšÍKi n‡q I‡V|

wm‡bgvi M‡íi ïiæUv c«v‰MwZnvwmK

mg‡q| AÁvZ wfbM«nevmx‡`i

AvM«vm‡b aŸsm¯—~‡c cwiYZ nIqv

WvB‡bvmiiv gvbemf¨Zvi BwZnv‡mi

‡gvoB Nywi‡q ‡`q| Gic‡ii `…k¨cU

gvwK©b hy³iv‡ó«i ‡U·vm| ‡hLv‡b

GK ¯^vaxb D™¢veK ‡KBW B‡qvMvi

(gvK© IqvjevM©) fvM¨P‡µ ‡c‡q hvb

AcwUgvm c«vBg‡K| gvby‡li eÜy

A‡UveUiv gvby‡liB nvgjvi j‡¶¨

cwiYZ nIqvq ‡h AvZ¥‡Mvcb Ki‡Z

eva¨ n‡qwQj| Ab¨w`‡K GK K‡c©v‡iU

D™¢veK Avwe®‹vi K‡i e‡m ‡Kvb

DcKiY w`‡q ‰Zwi U«vÝdg©viiv|

ÔU«vÝdigvm©: GBR Ad G·wUskbÕ

wm‡bgvwU‡Z ‡h cwieZ©bwU ‡Pv‡L covi

g‡Zv, Zv n‡jv G‡Kev‡i bZyb Kjv

Kykjx| c«_g wZbwU wm‡bgvq c«avb

Ôm¨vg DBUDBwKÕ Pwi‡Î Awfbq Kiv

wkqv jv‡eDd wQ‡jb bv GB wm‡bgvq|

‡K›`«xq Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb gvK©

IqvjevM©|Awfb‡qi w`K ‡_‡K ‡Zgb

wKQy Kivi wQj bv Ô`¨ dvBUviÕ-

L¨vZ Iqvjev‡M©i| Z‡e e¨emvqx

weÁvbx Rïqv R‡q‡mi Pwi‡Î ÷¨vbwj

Uyw”P wmwiqvm Ges Kwg‡Ki wg‡k‡j

fv‡jv GKUv cvidg¨©vÝ Dcnvi w`‡Z

‡c‡i‡Qb| wm‡bgvi GK ch©v‡q G‡m,

gy‡LvgywL Ø›ØwU wK A‡UveU‡`i m‡½

gvby‡li bvwK gvby‡li ‰Zwi U«vÝdg©vi

‡c«v‡UvUvBc‡`i- ‡mUv ey‡S IVv

KwVb n‡q c‡o| Kvwnwb evievi bZyb

w`‡K ‡gvo ‡bIqvq µ‡gB ‡Nvjv‡U

n‡q I‡V| GgbwK AcwUgvm c«vB‡gi

PwiÎwU wb‡qI mywePvi Ki‡Z cv‡ibwb

wbg©vZviv| me‡P‡q Rbwc«q A‡UveU

ev¤^jwei Dcw¯’wZ wm‡bgvi ‰`‡N©¨i

Zyjbvq bMb¨B ejv P‡j|

GKwU w`K w`‡qB wm‡bgv P~ovšÍfv‡e

mdj, ‡mwU wm‡bgvi ‡¯úkvj

B‡d±m, wfGdG· Avi wÎgvwÎK

c«hyw³i h_vh_ e¨env‡i| Gw·wKDwUf

c«wWDmvi wn‡m‡e GLv‡b gybwkqvbv

‡`wL‡q‡Qb A¯‹viRqx cwiPvjK w÷‡fb

w¯újevM©| hviv nvj Avg‡ji wewfbœ

Mvwoi ‡LvuRLei iv‡Lb, Zv‡`i Kv‡Q

wm‡bgvwU `viæY jvM‡e| j¨v¤^iwMwb

G‡f‡›UWi, eyMvwË ‡fib, ‡kfi‡j

Ki‡eU w÷s‡i, nvgvi GBPUy-- G‡`i

g‡Zv eª¨v‡Ûi Mvwo¸‡jv‡K ‡`Lv ‡M‡Q

wm‡bgvwU‡Z| wm‡bgvi wKQy A¨vKkb

`…‡k¨ `¶Zvi cwiPq wg‡j‡Q cwiPvjK

Ges ÷v›U Kykjx‡`i| ‡eBwRs‡qi

g‡Zv ‡jv‡Kk‡b ‡KBW Ges m¨vf‡qi

dvBwUs wm‡Kv‡qÝ `k©K‡`i Uvb Uvb

D‡ËRbvi wKQy gyn~Z© Dcnvi ‡`‡e|

A‡UveU‡`i m‡½ ‡j‡RÛvwi WvB‡bveU

Ges ‡c«v‡UvUvBc‡`i A¨vKkb

wm‡Kv‡qݸ‡jvI wQj ‡ek PgrKvi|

wm‡bgv‡K c«vYešÍ K‡i ‡Zvjvi Rb¨

c«‡qvRb msjv‡ci Dchy³ c«‡qvM| `ye©j

msjvc KLbI wm‡bgvwU‡K cy‡ivcywi

Dc‡fvM¨ K‡i Zyj‡Z cv‡iwb| wKQy

‡¶‡Î nvm¨im m…wói ‡Póv Ac«‡qvRbxq

I wewi³Ki g‡b n‡q‡Q| mewgwj‡q

cwiPvjbvi w`K ‡_‡K e¨_©B ej‡Z

n‡”Q gvB‡Kj ‡e‡K|

G wb‡q PviwU wm‡bgv n‡jv U«vÝdigvm©

wmwi‡Ri| cvuP b¤^i wm‡bgvi wel‡qI

Av‡jvPbv ïiæ K‡i‡Q c¨vivgvD›U

wcKPvm©, ‡hwU Avm‡Z cv‡i 2017

mv‡j| i‡Ub U‡g‡Uvm, ‡gUvwµwU‡Ki

g‡Zv wµwUK I‡qemvBU ÔU«vÝdg©vm©:

`¨ GBR Ad G·wUsKkbÕ‡K

mvavi‡Yi wb‡PB GKUy wb‡Pi KvZv‡iB

‡d‡j w`‡q‡Q| mskq ‰Zwi n‡q‡Q

cieZ©x wm‡bgvi M‡íi ‡hŠw³KZv

wb‡qI| ZviciI AcwUgv‡mi ‡bZ…‡Z¡

gvbe Kj¨v‡Y A‡UveU‡`i jovB

A¨vKkb‡c«gx `k©K‡K memgqB

we‡bv`‡bi ‡LvivK ‡RvMv‡e|

XvKv, 30 Ryb : AwgZvf

e”PbGL‡bv †mB ¯§…wZ Zvwo‡q

†eov‡”Q AwgZvf e”Pb‡K| gvÎ

`yB eQi eq‡m GKw`b †ij‡÷k‡b

wZwb nvwi‡q wM‡qwQ‡jb| ZLb

AwgZv‡fi evev nwiesk ivB

e”Pb Avi gv †ZwR e”Pb _vK‡Zb

fvi‡Zi DËi cÖ‡`‡ki Gjvnvev`

kn‡i| Avi VvKyi`v`v I VvKyigv

_vK‡Zb KivwP‡Z| VvKyi`v`v

wQ‡jb †ckvq e¨vwi÷vi| AwgZvf

wb‡Ri eø‡M wj‡L‡Qb, ÔGKevi

VvKyi`v`vi m‡½ †`Lv K‡i KivwP

†_‡K evev-gv‡qi m‡½ Gjvnvev`

wdiwQ| m‡½ wZwb| †ij‡÷k‡b

evevi nvZ a‡iB wQjvg| nVvr

evevi nvZ †_‡K Qy‡U hvB| gv

GKmgq †`L‡Z cvb Avwg evevi

nvZ a‡i †bB| ZLb ïiæ nq

†LvuRvLyuwR| GK hvÎx evev-gv‡K

Rvbvb GKwU wkï †ij weª‡Ri

†iwjs‡qi Ici cv Sywj‡q e‡m

Av‡Q| ZLbB evev-gv Qy‡U wM‡q

Avgv‡K †Kv‡j K‡i wb‡q Av‡mb|

Avwg ZLb †ij weª‡R cv Sywj‡q

†Uªb Avmv-hvIqv †`LwQjvg|

Avgvi cv Aek¨ LvwbKUv j¤^v

wQj|Õ

†QvU‡ejvq

nvwi‡q

wM‡qwQ‡jb

AwgZvf

gywf wiwfD:

U«vÝdigvm©: GBR Ad G·wUskb

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 51we †bv ` b

XvKv, 30 Ryb : evsjvq K_v

ej‡jI Bs‡iwR‡Z G‡Kev‡iB

KvuPv AvdRvj †nv‡mb|

†Q‡j‡K Bs‡iwR gva¨‡g

cov‡bvi B”Qv| wKš‘ GRb¨

Zv‡KI Bs‡iwR wkL‡Z n‡e|

GB eq‡m †K Zv‡K Bs‡iwR

†kLv‡e| Ae‡k‡l mvnv‡h¨i

nvZ evwo‡q w`‡jb myeY©v

gy¯Ívdv| Gme NUbv wKš‘

ev¯Í‡ei wKQy bq| C‡`i Rb¨

wbwg©Z e`iæj Avbvg †mŠ‡`i

iPbv Avwid Lv‡bi cwiPvjbvq

ÔBs‡iwR wkÿvi AvmiÕ

bv‡gi GKwU bvU‡K Ggb

Pwi‡Î †`Lv hv‡e AvdRvj-

myeY©v‡K| bvUKwU cÖm‡½

myeY©v gy¯Ívdv e‡jb, ÔbvU‡K

nvwmi gva¨‡g †ek wKQy evZ©v

`k©K‡`i cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|

wkÿvg~jK bvUK GwU| KvR

K‡i Avb›` †c‡qwQ| Avkv

Kwi `k©Kiv bvUKwU Dc‡fvM

Ki‡eb|Õ bvUKwU‡Z myeY©vi

¯^vgxi Pwi‡Î Awfbq Ki‡Qb

knx`y¾vgvb †mwjg| GwU C‡`

†h †Kv‡bv P¨v‡b‡j cÖPvi n‡e

e‡j Rvbvb wbg©vZv|

AvdRvj †nv‡m‡bi

wkÿK myeY©v gy¯Ívdv

XvKv, 01 RyjvB : GK UyK‡iv Kv‡jv Kvco

w`‡q ‡eu‡a ‡`Iqv nj kvwKe Lv‡bi `yB ‡PvL

- ej‡Z n‡e ‡KvbUv Acy Avi ‡KvbUv ewe|

wKš‘ hZUv mnR ‡f‡ewQ‡jb ZZUv mnR n‡jv

bv KvRUv| ‡Mvj evuwa‡q em‡jb Ôbv¤^vi IqvbÕ

kvwKe| Acyi RvqMvq ewe Avi ewei RvqMvq

Acy‡K ‡e‡Q wb‡jb wZwb| ‡PvL Ly‡j ‡`Iqvi

ci Zvi gy‡L dyU‡jv j¾vi nvwm| XvKvB

wm‡bgvi GB wZb ZviKv gRvi GB ‡Ljv

‡L‡j‡Qb C‡`i Abyôvb ‡gv‡g›U DB_ ÷vi‡mi

Rb¨| AbyôvbwU Dc¯’vcbv K‡i‡Qb Awf‡bÎx

gvneyev Bmjvg mywg|

mywg e‡jb, Òevsjv Pjw”P‡Îi me©vwaK

e¨emvmdj wm‡bgvi RywU Acy-kvwK‡ei m‡½

AvÇvi cwiKíbv A‡bKw`‡bi| ‡gv‡g›U DB_

÷vi wU‡gi cwiKíbvI `viæY| G AvÇvq

AviI hy³ n‡jb nv‡ji Mø¨vgvivm bvwqKv ewe|

wZbR‡bi m‡½ AvÇvq D‡V Avm‡e A‡bK

gRvi Mí|Ó C‡` Avm‡Q kvwKe, Acy Avi

ewe AwfbxZ wm‡bgv Ôwn‡iv-`¨ mycvi÷viÕ|

Abyôv‡b wm‡bgvwU wb‡q Avjv‡ci cvkvcvwk

D‡V G‡m‡Q Zv‡`i K¨vwiqvi wb‡q bvbv c«m½|

mywg AviI Rvbvb, GB wZb ZviKv wb‡R‡`i

we‡q wb‡qI K_v e‡j‡Qb| mygb gvngy‡`i

c«‡hvRbvq Ô‡gv‡g›U DB_ ÷vimÕ c«PvwiZ n‡e

AviwUwf‡Z|

GKm‡½ Acy-kvwKe-ewe

XvKv, 01 RyjvB : ewjD‡Wi e· Awd‡mi bvqK ÔGK wf‡jBbÕ|

gyw³i wZb w`‡bB wm‡bgvwUi Avq Qvwo‡q ‡M‡Q cÂvk ‡KvwU

iæwc| we‡kølKiv ej‡Qb, gyw³i c«_g mßv‡n wØZxq m‡e©v”P

Av‡qi ‡iKW©wU GLb k«×v Kvcyi, wm×v_© gvj‡nvÎv Avi wi‡Zk

‡`kgyL AwfbxZ GB wm‡bgvi `L‡j| fvi‡Zi e· Awdm

we‡kølK Zvivb Av`k© mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨g UyBUv‡i ‡cv÷

K‡ib, ÒGB eQ‡i DB‡K‡Û wØZxq m‡e©v”P Av‡qi wm‡bgv GLb

ÔGK wf‡jBbÕ|Ó UyB‡Ui m‡½ ewjDW nv½vgvq c«KvwkZ GKwU

ZvwjKvI w`‡q ‡`b Zvivb| ZvwjKvwU Abymv‡i, Rvbyqvwi‡Z gyw³

cvIqv mvjgvb Lvb AwfbxZ wm‡bgv ÔRq ‡nvÕi c‡ii Ae¯’v‡bB

Av‡Q wm‡bgvwU| gyw³i m‡½ m‡½ Ggb mvov cvIqvq `viæY Lywk

wm‡bgvwUi c«‡hvRbv ms¯’v evjvwR wdj¥m| c«wZôvbwUi c«avb

wbe©vnx ZvbyR MvM© Rvbvb, Zv‡`i wm‡bgv¸wji g‡a¨ m‡e©v”P

D‡Øvabx Av‡qi ‡iKW© M‡o‡Q GB wm‡bgvwU| ‡Kej Avgv‡`i

Rb¨ bq, BÛvw÷«‡Z GLb wm‡bgvi ‡h aviv Pj‡Q, ‡mw`K ‡_‡K

ej‡Z ‡M‡j mv¤cÖwZK mg‡q GUvB me‡P‡q ‡ewk Av‡qi

‡iKW©| ‡Kvb miKvwi QywU bv _vKv m‡Ë¡I Avgiv A‡bK fvj

e¨emv K‡iwQ| ‡Kej fvi‡ZB bq ÔGK wf‡jBbÕ AvšÍR©vwZK

evRv‡iI fv‡jv Ki‡Q| Avi Zv‡Z Kcvj cy‡o‡Q mvBd Avwj

Lvb, wecvkv emy, wi‡Zk ‡`kgyL‡`i g‡Zv ZviKvûj wm‡bgv

ÔnvgkvKvjmÕ-Gi| Zvivb Av`‡k©i UyBU, ÒGUv we®§qKi! `yB

w`‡bi g‡a¨B hy³iv‡R¨i evRv‡i ÔnvgkvKvjmÕ‡K ‡cQ‡b

‡d‡j w`‡q‡Q ÔGK wf‡jBbÕ| A_PÕ ÔnvgkvKvjmÕ-Gi A‡a©K

msL¨K n‡j gyw³ ‡c‡q‡Q wm‡bgvwU| GK wf‡jBbÕ-Gi gva¨‡g

c«_gev‡ii g‡Zv cvwievwiK c«‡hvRbv c«wZôvb Ôwf‡km wdj¥mÕ-

Gi evB‡i wM‡q cwiPvjbv K‡i‡Qb ‡gvwnZ mywi| ZvB GKUy

‡ewkB Lywk ÔAvwkwK UyÕ L¨vZ GB wbg©vZv| Avwg LyeB Lywk|

wm‡bgvwU Afvebxq mvov ‡d‡j‡Q| ÔGK wf‡jBbÕ-Gi GB

AvqB c«gvY K‡i `…p c«Z¨q, Mfxi fvjevmv Ges fvj Mí wb‡q

wm‡bgv evbv‡j ‡mUv mdj n‡eB|Ó

GK wf‡jBbÕB bvqK

XvKv, 01 RyjvB : wUwf bvU‡Ki wewfbœ

‡¶‡Î Ae`v‡bi Rb¨ GKm‡½ cvuP

eQ‡ii (2009-2013) ‡Ubvwkbvm

(‡Uwjwfkb bvU¨wkíx I bvU¨Kvi

msm`) c`K ‡`qv n‡jv 27 Ryb

ïµevi wewUwfi knx` gwbiæj Avjg

wgjbvqZ‡b| Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby

c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z ‡_‡K G

c`K weZiY K‡ib| Abyôv‡b ï‡f”Qv

e³e¨ iv‡Lb wewUwfi gnvcwiPvjK

Ave`yj gvbœvb, Z_¨ mwPe giZyRv

Avn‡g`, wewUwfi Dc gnvcwiPvjK

evnviDwÏb ‡Ljb, gnve¨e¯’vcK

mwdDwÏb wkK`vi| ‡Ubvwkbvm-Gi

c¶ ‡_‡K e³e¨ iv‡Lb bv‡`i ‡PŠayix

I mvaivY m¤úv`K nvwdRyi ingvb

myiæR| Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib

gvmy` Avjx Lvb|

2009 mv‡j ‡miv Awf‡bZv Awf‡bÎx

wn‡m‡e ‘‡Ubvwkbvm c`K’ jvf K‡ib

knx`y¾vgvb ‡mwjg, knx`yj Avjg

mv”Py I bymivZ Bg‡ivR wZkv|

2010 mv‡j GB m¤§vbbv jvf K‡ib

Rvwn` nvmvb I bvw`qv| 2011 mv‡j

‘‡Ubvwkbvm c`K’ jvf K‡ib PÂj

‡PŠayix I Avdmvb Aviv we›`y| 2012

mv‡j G c`K cvb ‡gvkviid Kwig

I dviRvbv Qwe Ges 2013 mv‡j G

c`‡Ki Rb¨ wbe©vwPZ n‡q‡Qb gxi

mvweŸi I ‡Mvjvg dwi`v Q›`v| cvuP

eQ‡i Aven msMx‡Zi ‡¶‡Î GKgvÎ

c`Kc«vß m½xZ cwiPvjK dwi`

Avn‡g`| cvuP eQ‡ii ‡k«ô bvU¨Kv‡ii

ZvwjKvq i‡q‡Qb- gvbœvb nxiv,

‡iRvDi ingvb BRvR, e…›`veb `vm,

Gm Gg nvi“b Ai ikx` Ges wRbvZ

nvwKg| AvRxeb m¤§vbbv ‡`qv n‡q‡Q

gvmy` Avjx Lvb I iv‡g›`y gRyg`vi|

‘‡Ubvwkbvm’ Gi mfvcwZ ‰mq` nvmvb

Bgvg Ges mvaviY m¤úv`K nvwdRyi

ingvb myiyR| D‡jøL¨ 1967 mv‡j

hvÎv ïiæ K‡i ‡Ubvwkbvm|

cvuP eQ‡ii ‡Ubvwkbvm c`K

‡di‡`Š‡mi bvU‡K wiqvR I wbcyY

wbDR †W¯‹, 25 Ryb : Pjw”PÎ cÖ‡hvRbvq Av‡MB bvg wjwL‡q‡Qb wPÎbvqK

†di‡`Šm| bCg BgwZqvR †bqvgy‡ji cwiPvjbvq ÔGK Kvc PvÕ bv‡gi QwewU Aek¨

GLbI gyw³ cvqwb| wm‡bgvi ci Gevi bvUK cÖ‡hvRbv Ki‡jb †di‡`Šm| ïay

cÖ‡hvRbvB bq, Awfb‡qi e¨¯ÍZvi gv‡S bvUKwU wj‡L‡QbI wZwb| GUvB Zvi †jLv

cÖ_g bvUK| we‡`kx M‡íi Qvqv Aej¤^‡b ÔKbwdDkbÕ bv‡gi bvUKwU cwiPvjbv

K‡i‡Qb Avexi Lvb| G‡Z cÖavb `ywU Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb †di‡`Š‡miB Nwbô

eÜy wPÎbvqK wiqvR I wbcyY| bvU‡K G `yB ZviKv ¯^vgx-¯¿xi Pwi‡Î Awfbq

K‡i‡Qb| XvKvi wewfbœ †jv‡Kk‡b bvUKwUi ïwUs †kl n‡q‡Q| bvUK †jLv cÖm‡½

†di‡`Šm e‡jb, ÔUyKUvK †jLv‡jwLi Af¨vm Av‡M †_‡KB wQj| mg‡qi Afv‡e

†mUv PP©v Kiv n‡q I‡Vwb| Gevi GB bvUKwUi welqe¯Íy fv‡jvjvMvq wb‡RB

wj‡LwQ| Avkv KiwQ Lvivc wKQy n‡e bv|Õ bvU‡K Awfbq cÖm‡½ wiqvR e‡jb,

Ô‡di‡`Š‡mi †jLv Mí Avgvi Kv‡Q †ek fv‡jv †j‡M‡Q|

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 52¯^v ¯’¨

Wv: KvRx gvneyev AvLZvi

‡ivRv ïay AvZ¥ïw×i gvmB bq, G

gvm AvZ¥wbqš¿‡YiI| wb‡R‡K GKwU

wbw`©ó wbq‡g cwiPvwjZ Kivi gva¨‡g

kix‡i cÖwZwôZ nq k„•Ljv| †ivRvi

mgq m~‡h©v`q †_‡K m~h©v¯Í ch©šÍ

cvbvnvi †_‡K weiZ _vKvi welqwU

kix‡ii Ici †h cÖfve †d‡j, Zv

KvwU‡q IVvi Rb¨ G mg‡q kixi‡K

Pvjv‡Z n‡e wfbœ wbq‡g| we‡kl K‡i

G mg‡q Lvevi`vev‡i Avb‡Z n‡e

we‡kl cwieZ©b| HwZn¨MZfv‡e Avgiv

†mnwi I BdZv‡i †hme Lvevi MÖnY

K‡i _vwK †m¸‡jvi meB †h h_vh_

Zv wKš‘ bq| G me Lvev‡ii g‡a¨ wKQy

Lvevi i‡q‡Q hv ¯^v¯’¨m¤§Z bq| Avevi

wKQy Lvevi Av‡Q †h¸‡jv ¯^v¯’¨m¤§Z

wKsev cywóKi Lvevi n‡jI mg‡qvwPZ

bq| †ivRvi mgq Lvev‡ii wewfbœ

w`K wb‡q ÔB›Uvib¨vkbvj Rvb©vj Ae

igv`vb dvw÷s wimvP©Õ Rvb©v‡j cÖKvwkZ

I‡q÷ fvwR©wbqv BDwbfvwm©wUi GK`j

M‡el‡Ki M‡elYvq †`Lv †M‡Q, †ivRvi

mgq †ewki fvM †ÿ‡ÎB †ivRv`v‡iiv

Amy¯’ n‡q c‡ob h_vh_ Lvevi MÖnY

bv Kivi Kvi‡Y| we‡kl K‡i AwZwi³

Lvevi MÖn‡Yi Kvi‡YB GB Amy¯’Zv

†`Lv w`‡q _v‡K| Gi mv‡_ Ach©vß Nyg

kixi‡K wKQyUv wecv‡K †d‡j †`q|

†ivRvq GB kvixwiK wecwË Gov‡bv

LyeB mnR e‡j Rvwb‡q‡Qb M‡el‡Kiv|

†ivRv ivLvi ci mviv w`‡bi Lvevi

GKmv‡_ †L‡Z n‡e G iKg gvbwmKZv

†_‡KB GB wecwË †`Lv †`q| G cÖm‡½

we‡kl‡Ái K_v n‡”Q, G K_v fy‡j †M‡j

Pj‡e bv †h, cvK¯’jxi GKwU wbw`©ó

AvqZb I Lvevi avi‡Yi ÿgZv i‡q‡Q|

ïay GK w`b †Kb, wZb w`b bv †L‡q

_vKvi ciI cvK¯’jx Zvi aviYÿgZvi

†ewk Lvevi MÖnY Ki‡Z cvi‡e bv|

myZivs †ewk †L‡j wecwË NU‡eB| ZvB

G ai‡bi wecwË Gov‡Z M‡elK‡`i

cÖ_g Dc‡`k n‡”Q, †mnwi I BdZv‡i

AwZ‡fvRb cwinvi Kiv| wØZxq kixi

wbqš¿‡Yi c×wZ ¯^wbqwš¿Zfv‡e †ivRvi

mgq wecvKwµqvi nvi Kwg‡q †`q

Ges kix‡i RgvK…Z Pwe© ÿyav wbevi‡Y

e¨eüZ nq| †ivRvi mgq Lvev‡ii

e¨vcv‡i †ewki fvM †jvKB iæwPKi

Lvevi MÖn‡Yi w`‡K †ewk g‡bv‡hvMx

_v‡K, wKš‘ mylg Lvevi ev e¨vjvÝ

Wv‡q‡Ui K_v g‡b iv‡Lb bv| †ivRvq

my¯’ _vKvi Rb¨ me ai‡bi Lvevi wgwj‡q

Lv`¨ ZvwjKv ˆZwi Ki‡Z n‡e| we‡kl

K‡i, AvUv ev Pvj, `ya I `y»RvZxq

Lvevi, gvQ, †MvkZ I wWg, km¨`vbv,

kvKmewR Ges m‡e©vcwi djRvZxq

Lvevi ivLv DwPZ| †mnwi I BdZvi

Df‡qi ciB dj LvIqvi e¨vcv‡i

we‡klfv‡e Dc‡`k †`qv n‡q‡Q GB

M‡elYvq| M‡el‡Kiv e‡j‡Qb, †ivRvi

Lvevi hZ mvaviY n‡e ZZB fv‡jv|

†ivRv n‡”Q evowZ IRbm¤úbœ †jvK‡`i

Rb¨ IRb Kgv‡bvi Dcvq| wKš‘

AwZ‡fvR‡bi Kvi‡Y †m D‡Ïk¨ †ewki

fvM †ÿ‡ÎB e¨_©Zvq ch©ewmZ nq|

‡ivRvq `xN© mgq Dcevm _vK‡Z nq

e‡j †mnwi‡Z Kg‡cø· Kv‡e©vnvB‡WªU

ev RwUj kK©iv MÖnY Kiv DwPZ| GB

RwUj kK©iv axiMwZ‡Z nRg nq Ges

nRg n‡Z cÖvq 8 NÈv jv‡M| d‡j

w`‡bi †ejvq ÿzav Kg Abyf~Z nq|

RwUj kK©ivRvZxq Lvev‡ii g‡a¨

i‡q‡Q km¨`vbv ev exRRvZxq Lvevi,

Acwi‡kvwaZ ev bbwidvBbW AvUv,

gq`v Ges †XuwKQvuUv Pvj| Ab¨ w`‡K

cwi‡kvwaZ kK©iv `ªæZ nRg n‡q hvq

Ges i‡³ `ªæZ Møy‡Kv‡Ri gvÎv evwo‡q

kixi‡K Pv½v K‡i †Zv‡j| G ai‡bi

Lvevi nR‡g mgq †bq wZb-Pvi NÈv|

ZvB G ai‡bi Lvevi BdZv‡i MÖnY

Kiv DwPZ e‡j D‡jøL Kiv n‡q‡Q

B›Uvib¨vkbvj Rvb©vj Ae igv`vb

dvw÷s wimvP© Rvb©v‡j| `ªæZ nRg nq

G ai‡bi kK©ivRvZxq Lvev‡ii g‡a¨

i‡q‡Q widvBbW gq`v I wPwbRvZxq

Lvevi| †LRyi n‡Z cv‡i BdZv‡ii

GKwU Ab¨Zg Lvevi| †LRyi n‡”Q

wPwb, Zš‘ ev dvBevi, kK©iv, cUvwkqvg

Ges g¨vM‡bwkqv‡gi Drm| BdZv‡i

`y-wZbwU †LRyiB kixi‡K `ªæZ Pv½v

K‡i w`‡Z cv‡i; Z‡e mv‡_ cvwb cvb

Ki‡Z n‡e cÖPyi| †ivRvq fvRv‡cvov

Lvevi cÖvq meviB wcÖq, wKš‘ GB

fvRv‡cvovRvZxq BdZvwi MÖn‡Yi

d‡jB A‡bK †ivRv`vi kvixwiK

A¯^w¯Í‡Z †fv‡Mb e‡j D‡jøL K‡i‡Q

B›Uvib¨vkbvj Rvb©vj Ae igv`vb

dvw÷s wimvP© Rvb©v‡j cÖKvwkZ GKwU

M‡elYvjä wbeÜ| wbe‡Ü ejv n‡q‡Q,

fvRv‡cvov Lvevi, AwZ gmjvhy³

Lvevi Ges AwZwi³ wgwóRvZxq Lvevi

MÖn‡Yi Kvi‡Y A‡b‡KB †ivRv †i‡L

Ae‡k‡l Amy¯’ n‡q c‡ob| Z‡e †ivRvi

ci G‡`i †ewki fvMB µgvš^‡q my¯’

n‡q I‡Vb| nVvr K‡i GKmv‡_ Gme

Lvevi MÖn‡Yi d‡j e`nRg, eyKR¡jv

Ges IRb e„w×i mgm¨v †`Lv †`q|

†ivRv ivLvi mgq hv‡Z GwmwWwU

†`Lv bv †`q Zv cÖwZ‡iv‡ai Rb¨

Avkhy³ Lvevi, kvKmewR I djg~j

LvIqvi civgk© w`‡q‡Qb we‡klÁiv|

GBRvZxq Lvevi cvK¯’jxi gvsm‡cwki

m‡¼vPb-cÖmviYcÖwµqv evwo‡q w`‡q

†cU dvucv †hgb cÖwZ‡iva K‡i †Zgwb

Lvevi¸‡jv‡K †f‡O ÿz`ªvwZy`ª As‡k

cwiYZ K‡i| G‡Z Lvevi mn‡RB nRg

n‡q hvq| d‡j GwmwWwU †`Lv †`qvi

cÖeYZv nªvm cvq|

BdZv‡ii ci Nygv‡bvi AvM ch©šÍ kix‡i

mviv w`‡bi cvwb¯^íZv Ges kixi‡K

`~lYgy³ Kivi Rb¨ cÖPyi cwigvY cvwb

MÖn‡Yi K_v ejv n‡q‡Q GB wbe‡Ü|

†mnwii ci A‡b‡KB Pv cvb K‡i

_v‡Kb| Pv A‡bK DcKvix, G K_vI cÖvq

mevi Rvbv| wKš‘ GB wbe‡Ü M‡el‡Kiv

†mnwii ci Pv cvb †_‡K weiZ _

vK‡Z e‡j‡Qb, GKwU wfbœ Kvi‡Y|

M‡el‡Kiv ej‡Qb, Pv‡qi g‡a¨ i‡q‡Q

K¨v‡dBb| GB K¨v‡dBb cÖmªv‡ei

cwigvY evwo‡q †`q| d‡j kix‡i

LwbR jeY I cvwb¯^íZv †`Lv w`‡q

_v‡K| GB cvwb¯^íZv †ivRv`v‡ii Rb¨

Kvg¨ bq, eis †mnwii ci Kjv LvIqv

†h‡Z cv‡i| Kjvq i‡q‡Q cUvwkqvg,

g¨vM‡bwkqvg Ges Kv‡e©vnvB‡WªU| Z‡e

Kjv Kv‡iv Kv‡iv †ÿ‡Î †KvôKvwVb¨

K‡i _v‡K| †m †ÿ‡Î AvukRvZxq Lvevi

mv‡_ †L‡j Avi †Kv‡bv mgm¨v †`Lv

†`qvi K_v bq| †ivRvq mylg Lvevi

cwigvYg‡Zv MÖnY Ki‡jB kixi my¯’ _

vK‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb we‡klÁiv| mylg

Lvevi †L‡q †ivRv †i‡L BdZv‡ii Av‡M

nvZ-cv mÂvjbRvZxq nvjKv e¨vqvg

Ges mgqg‡Zv bvgvR Av`vq Ki‡jB

AwZwi³ IRb mgm¨vq AvµvšÍ e¨w³iv

†ivRv †_‡K IRb Kgv‡bvi my‡hvM

cv‡eb e‡jI D‡jøL i‡q‡Q GB wbe‡Ü|

‡ivRvi GB gv‡m GKRb ag©cÖvY

gymjgvb †ivRv ivL‡eb, GUvB

¯^vfvweK| Amy¯’Zvi Kvi‡Y A‡b‡KB

nq‡Zv †ivRv ivL‡Z cv‡ib bv B”Qv

_vKv m‡Ë¡I| Avevi A‡b‡K Av‡Qb

hviv nvBcvi‡Ubkb, A¨vRgv, †ccwUK

Avjmvi wKsev Wvqv‡ewU‡mi g‡Zv

†ivM‡K wbqš¿‡Y †i‡L‡Qb wPwKrmv

MÖn‡Yi gva¨‡g| G ai‡bi e¨w³‡`i

A‡b‡KB B”Qv _vKvi ciI †ivRv ivL‡Z

cvi‡Qb bv mwVK w`Kwb‡`©kbvi Afv‡e|

we‡klÁ‡`i g‡a¨ †hme †ivM Ily‡ai

gva¨‡g wbqš¿‡Y ivLv hvq †m †ÿ‡Î

Lye mn‡RB †ivRv ivLv m¤¢e| Gme

†iv‡M AvµvšÍ e¨w³iv PvB‡jB †ivRv

ivL‡Z cv‡ib e‡j Rvwb‡q‡Qb I‡q÷

fvwR©wbqv BDwbfvwm©wUi GK`j M‡elK|

B›Uvib¨vkbvj Rvb©vj Ae igv`vb

dvw÷s wimvP© Rvb©v‡j cÖKvwkZ wbe‡Ü

M‡el‡Kiv e‡j‡Qb, wewfbœ †iv‡Mi Rb¨

e¨eüZ Ilya¸‡jv cwieZ©b K‡i wb‡jB

†ivRv ivLvi cvkvcvwk †ivM wbqš¿Y ev

wbivgq m¤¢e| aiv hvK, Kv‡iv k¦vmZ‡š¿i

†ivM n‡q‡Q| GB †iv‡Mi Rb¨ †Kv‡bv

A¨vw›Uev‡qvwUK †`qvi `iKvi co‡j,

†ivMx †ivRv ivL‡Z Pvb G K_vwU Rvwb‡q

w`‡jB Wv³vi †ivMx‡K h_v_©fv‡e

Kvh©Ki Ggb Ilya w`‡q w`‡Z cvi‡eb

hv w`‡b gvÎ `yÕevi ev GKevi †L‡Z

n‡e| Gfv‡e cÖwZwU †iv‡Mi †ÿ‡ÎB

Wv³vi‡K Av‡Mfv‡M †ivRv ivLvi B”Qvi

welqwU Rvwb‡q w`‡jB †m Abyhvqx Ilya

wbe©vPb Kivi my‡hvM i‡q‡Q| evRv‡i

GLb A‡bK ai‡bi A¨vw›Uev‡qvwUK

i‡q‡Q| GLb Avi †mB w`b †bB †h,

GKwU gvÎ IlyaB nv‡Z Av‡Q Avi †mwU

†L‡Z n‡e ˆ`wbK wZb †_‡K Pvievi|

A¨vw›Uev‡qvwUK Qvov †ccwUK Avjmv‡ii

†ivMxi Rb¨ cÖ‡hvR¨ Ily‡ai †ÿ‡ÎI

GKB K_v| GLb A‡bK Ilya Av‡Q

†h¸‡jv GwmwWwU wbqš¿‡Yi Rb¨ ˆ`wbK

GKevi †L‡jB P‡j| D”P i³Pv‡ci

†ivMx‡`i †ejvqI GKB e¨e¯’v Aej¤^b

Kiv hvq| Z‡e K_v n‡”Q, G †ÿ‡Î Ilya

cwieZ©b Kivi mgq Aek¨B wbqwgZ

wPwKrm‡Ki ZË¡veav‡b _vK‡Z n‡e|

KviY Ilya cwieZ©‡bi d‡j i³Pvc Lye

mn‡R wbqš¿‡Y bvI Avm‡Z cv‡i| ZvB

D”P i³Pv‡ci †ivMx hviv wbqwš¿Z wewfbœ

ai‡bi Ilya †L‡q i³Pvc‡K wbqš¿‡Y

†i‡L‡Qb Zviv hw` †ivRv ivLvi Rb¨

bZyb wkwWD‡j Ilya MÖnY Ki‡Z Pvb

†m †ÿ‡Î mßvnLv‡bK Av‡M †_‡K bZyb

wkwWD‡ji Ilya MÖnY K‡i Uªvqvj w`‡Z

n‡e| Uªvqv‡j hw` †`Lv hvq bZyb Ily‡a

mn‡RB i³Pvc wbqš¿‡Y i‡q‡Q Zvn‡j

†ivRv ivLv mnR n‡e| Wvqv‡ewUm

†ivMx‡`i †ÿ‡ÎI Aej¤^b Ki‡Z n‡e

GKB iKg mZK©Zv| †hme Wvqv‡ewUK

†ivMx we‡kl Lvevi Ges e¨vqv‡gi gva¨‡g

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y †i‡L‡Qb Zv‡`i

Rb¨ †ivRv ivLv Lye mnR I DcKvix

e‡j D‡jøL Kiv n‡q‡Q B›Uvib¨vkbvj

Rvb©vj Ae igv`vb dvw÷s wimvP© Rvb©v‡j

cÖKvwkZ wbe‡Ü| Z‡e hviv gy‡L Ilya

MÖn‡Yi gva¨‡g Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y

ivL‡Qb ZvivI wPwKrm‡Ki civgk©

Abyhvqx †ivRv ivL‡Z cvi‡eb, Z‡e

e¨vqvg Kivi e¨vcv‡i mZK© n‡Z n‡e,

hv‡Z K‡i e¨vqv‡gi aKj †ewk n‡q bv

hvq| Avi Bbmywjb MÖnYKvix †ivMxivI

†ivRv ivL‡Z cvi‡eb; Z‡e G †ÿ‡Î

Aek¨B wPwKrm‡Ki civgk©µ‡g e¨e¯’v

wb‡Z n‡e|

¯^v¯’¨m¤§Z †mnwi I BdZvi

mviv we‡k¦ †ivRv`vi Wvqv‡ewUK †ivMxi

msL¨v cÖvq cvuP †KvwU| Z‡e Zvu‡`i †ivRv

ivLv wb‡q bvbv weåvwšÍ Av‡Q| †hgb-

Zvu‡`i `xN©ÿY bv †L‡q _vKv wVK wK bv,

Bbmywjb wKfv‡e †b‡eb ev Møy‡KvwgUvi

w`‡q kK©iv gvc‡j †ivRv †f‡O hv‡e wK

bv BZ¨vw`|

hvu‡`i Rb¨ †ivRv SyuwKc~Y©

wPwKrmKiv K‡qK ai‡bi Wvqv‡ewUK

†ivMxi Rb¨ †ivRv ivLv ÔAwZ SyuwKc~Y©Õ

e‡j we‡ePbv K‡i _v‡Kb| Guiv n‡jb-

UvBc 1 Wvqv‡ewUK †ivMx, Wvqv‡ewUK

Mf©eZx I w`‡b wZb ev Pvievi Bbmywjb

MÖnYKvix| G Qvov hvu‡`i mv¤úÖwZK mg‡q

gvivZ¥K nvB‡cvMøvB‡mwgqv (i‡³ kK©iv

¯^íZv) ev gvivZ¥K nvBcviMøvB‡mwgqv

†Kvgv (i‡³ kK©iv AvwaK¨RwbZ AÁvb

nIqv) n‡q‡Q, hvuiv nvB‡cvMøvB‡mwgqv

m¤ú‡K© m‡PZb bb, Wvqv‡ewU‡mi m‡½

hvu‡`i wKWwb, hK…r, ü`h‡š¿i RwUjZv

Av‡Q ev Wvqvwjwmm Ki‡Qb ZvuivI

AwZ SyuwKc~Y© Ae¯’vq Av‡Qb| SyuwKc~‡Y©i

ZvwjKvq Av‡iv c‡ob Bbmywjb I

mvj‡dvwbjBDwiqv Ilya e¨enviKvixiv|

evwKiv m‡PZbZv I mZK©Zv Aej¤^b

Ki‡j †ivRv †i‡LI fv‡jv _vK‡Z

cv‡ib|

Lv`¨vf¨vm I e¨vqv‡g cwieZ©b

igRvb gv‡m Avgv‡`i Lv`¨vf¨vm I

Lvevi mgqm~wP‡Z eo ai‡bi cwieZ©b

Av‡m| †h‡nZy Wvqv‡ewUK †ivMxi

mywbqwš¿Z I mwVK mgqm~wPi Lv`¨vf¨vm

†g‡b Pj‡Z nq, ZvB Zvu‡`i GB

cwieZ©‡bi m‡½ Lvc LvB‡q wb‡Z n‡e|

Lv`¨vf¨vm cwieZ©‡bi †ejvq jÿ Kiv

`iKvi-

* ˆ`bw›`b K¨vjwii cwigvc Av‡Mi

g‡ZvB _vK‡e, †Kej mgqm~wP ev Lv`¨

Dcv`vb cwiewZ©Z n‡Z cv‡i|

* †kl iv‡Z †mnwi LvIqv Avek¨K I

Zv MÖnY Ki‡Z n‡e h_vm¤¢e †`wi K‡i|

†mnwi‡Z RwUj kK©ivmn me ai‡bi

Dcv`vb ivL‡Z n‡e| †Kbbv GB LveviB

w`bfi kw³ †RvMv‡e|

* BdZv‡i GKm‡½ cÖPyi Lvevi bv

†L‡q av‡c av‡c †L‡Z n‡e| wgwóRvZxq

I fvRv‡cvov ˆZjv³ Lvevi Gwo‡q

¯^v¯’¨Ki Lvevi †e‡Q wbb| †hgb- KvuPv

ev wm× †Qvjvi m‡½ kmv U‡g‡Uvi mvjv`.

wPuov-UK `B, NyMwb ev PUcwU, my¨c, dj

BZ¨vw`| kie‡Zi e`‡j Wv‡ei cvwb ev

†jeycvwb| GKwU wK `ywU †LRyi LvIqv

†h‡Z cv‡i|

* BdZvi I †mnwii g‡a¨ ˆbk‡fv‡R

iæwU ev Aí fvZ LvIqv †h‡Z cv‡i|

* †ivRv †i‡L w`‡bi †ejv †ewk e¨vqvg

ev KvwqK cwikÖg bv KivB fv‡jv| mܨvi

ci PvB‡j nvuUvnvuwU Ki‡Z cv‡ib|

Zvivwei bvgvR wbqwgZ co‡j AwZwi³

e¨vqvg bv Ki‡jI Pj‡e|

mZK© _vKyb

* Wvqv‡ewUK †ivMxi G mgq Pvi ai‡bi

mgm¨v †`Lv w`‡Z cv‡i- i‡³ nVvr

kK©iv ¯^íZv ev nvB‡cvMøvB‡mwgqv, i‡³

kK©iv AvwaK¨ ev nvBcviMøvB‡mwgqv,

wK‡UvwbDwiqv ev cÖmªv‡ei m‡½ wK‡Uvb

wbM©Z nIqv Ges cvwbk~b¨Zv|

SyuwK¸‡jv Gov‡Z wKQy mZK©Zv Aej¤^b

Ki‡Z n‡e:

* †ivRv †i‡L w`‡bi †ejv Møy‡KvwgUvi

w`‡q i‡³ kK©iv cwigvc Kiæb|

Av‡jgiv gZ w`‡q‡Qb, Møy‡KvwgUvi w`‡q

kK©iv gvc‡j †ivRv fv‡O bv| BdZv‡ii

GK NÈv Av‡M I `yB NÈv c‡i Ges

gv‡Sg‡a¨ `ycy‡i i‡³ kK©iv †`Lyb|

w`‡bi †ejv KL‡bv i‡³ kK©iv Pvi

wgwj‡gv‡ji Kg ev 16.7 wgwj‡gv‡ji

†ewk n‡q †M‡j †ivRv fvO‡Z n‡e|

* mܨvi ci GKm‡½ A‡bK Lvevi I

mnR kK©iv ev wPwb-wgwó RvZxq Lvevi

Lv‡eb bv| G‡Z nVvr K‡i kK©iv †e‡o

†h‡Z cv‡i|

* cvwbk~b¨Zv Gov‡Z mܨvi ci †ewk

K‡i cvwb, Wv‡ei cvwb, Rjxq Ask †ewk

Ggb Lvevi MÖnY Kiæb|

* igRv‡b Ilya ev Bbmywj‡bi gvÎv

I mgqm~wP m¤ú‡K© †ivRvi Av‡MB

wPwKrm‡Ki m‡½ civgk© Kiæb|

Ilya ev BbmywjbwelqK cwieZ©b

* †ivRvq Wvqv‡ewU‡mi Ilya ev

Bbmywj‡bi gvÎv I mgqm~wP‡ZI

cwieZ©b Avm‡e| bZyb Lv`¨m~wPi m‡½

wgwj‡q GB cwieZ©b Kiv nq|

* hvuiv †gUdiwgb, wMøbvBW, wWwcwc

†Mv‡Îi Ilya Lvb, Zvu‡`i †Zgb †Kv‡bv

cwieZ©‡bi cÖ‡qvRb †bB| †Kej Ily‡ai

mgqUv‡K cv‡ë wbb|

* hvuiv mvj‡dvwbj BDwiqv †Mv‡Îi Ilya,

†hgb- wMøK¬vRvBW, wMø‡eb‡K¬gvBW,

wMø‡g‡c‡ivBW BZ¨vw` Ilya Lvb Zvuiv

mKv‡ji †WvR c~Y©gvÎvq BdZv‡i Ges

iv‡Zi †WvR A‡a©K gvÎvq †kl iv‡Z

MÖnY Ki‡Z cv‡ib|

* hvuiv `y‡ejv Bbmywjb †bb, ZvuivI

mKv‡ji †WvR c~Y©gvÎvq BdZv‡i Ges

iv‡Zi †WvR A‡a©K gvÎvq †mnwi‡Z

MÖnY Ki‡Z cv‡ib|

* hvuiv AvaywbK †emvj-‡evjvm Bbmywjb

MÖnY K‡ib, Zvuiv †emvj ev `xN© mgq

Kvh©Kix Bbmywjb Av‡Mi gvÎvq Av‡Mi

mg‡q (‡hgb ivZ 10Uvq) MÖnY Ki‡eb|

Avi †evjvm ev `ªæZ Kvh©Kix Bbmywjb

MÖnY Ki‡eb BdZv‡i, ˆbk‡fv‡R I

A‡a©K gvÎvq †mnwi‡Z| ˆbk‡fvR MÖnY

bv Ki‡j IB mgq Bbmywjb bv wb‡jI

Pj‡e|

* wPivqZ ev Kb‡fbkbvj Bbmywj‡bi

Zyjbvq AvaywbK A¨vbvjM Bbmywjb

†hgb- †W‡Uwgi, †WMjy‡WK, MøviwRb,

wjm‡cÖv, A¨vmcvU© ev MøyjvBwmb RvZxq

Bbmywj‡b kK©iv ¯^íZv nIqvi SyuwK Kg|

ZvB m¤¢e n‡j cyi‡bv Bbmywjb cv‡ë

AvaywbK Bbmywjb MÖnY Kiæb|

* Ily‡ai gvÎvi GB cwieZ©b A‡bKUvB

i‡³ kK©ivi cwigvY IVv-bvgvi Ici wbf©i

Ki‡e| ZvB i‡³ kK©iv cwigvc Kiæb I

wPwKrm‡Ki m‡½ civgk© K‡i wbb|

ni‡gvb I Wvqv‡ewUm we‡klÁ

evi‡Wg nvmcvZvj, XvKv|

†ivRvq Wvqv‡ewUK †ivMx

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 53

`k-ev‡iv eQi Av‡Mi K_v| ZLb RvgvqvZ-

weGbwc-nvIqv fe‡bi igigv ivRZ¡| Avgv‡`i

wek¦we`¨vj‡q Ggb gvbylRb‡K wfwm-‡cÖvwfwm

wn‡m‡e cvwV‡q †`Iqv n‡q‡Q, hv‡`i wek¦we`¨vjq

wKsev †jLvcov wb‡q †Kv‡bv gv_ve¨_v †bB| wb‡Ri

`‡ji gvbylRb‡K wb‡q cy‡iv wek¦we`¨vj‡q GK

ai‡bi ZvÐe Pvwj‡q hvIqvB n‡”Q Zv‡`i GKgvÎ

KvR| Ô`ytmg‡q wU‡K _vKvUvB n‡”Q weRqÕÐ

G iKg GKUv K_v Av‡Q| ZvB Avgiv `vu‡Z `vuZ

Kvg‡o †Kv‡bvg‡Z wU‡K AvwQ| wek¦we`¨vj‡qi

¯^vfvweK KvRKg© `~‡i _vKyK, GKUv myZv GK

RvqMv †_‡K Ab¨ RvqMvq wb‡Z cvwi bv| ZLb

nVvr GKw`b Avwg GKUv welq Avwe®‹vi Kijvg|

†`Ljvg hLbB Avgiv K‡qKRb wkÿK GKÎ nB,

ZLbB Pvicv‡k Kx Kx Lvivc Lvivc e¨vcvi NU‡Q

†mUv wb‡q K_v ewj, Zvici mevB j¤^v j¤^v `xN©k¦vm

†dwj! mevi †fZ‡iB GK ai‡bi †ÿvf, gb Lvivc

Kiv nZvkv| Avgiv G‡K A‡b¨i m‡½ †mUv †`Iqv-

‡bIqv KiwQ| Zv‡Z †ÿvf, nZvkv Avi gb LvivcUyKy

AviI K‡qK¸Y †e‡o hv‡”Q| Avgvi g‡b n‡jv,

KvRUv wVK n‡”Q bv| Avgiv wek¦we`¨vj‡qi wkÿK,

Avgv‡`i mevi †fZ‡iB we`¨veyw× Ávbwbf©i GK

ai‡bi gvbwmKZv Av‡Q, Kv‡RB Avgiv hLb GKÎ

n‡ev, ZLb Avgv‡`i G iKg eyw×wfwËK gy³wPšÍvi

welq wb‡q K_v ejv DwPZ| Avwg ZLb Avgv‡`i

wkÿK‡`i wb‡q cÖwZ g½jevi mܨvq GKÎ n‡q

bvbv welq wb‡q K_v ej‡Z ïiæ Kijvg| GUvi

bvg †`Iqv n‡jv ÔUyBm‡W AvÇvÕ Ges bvbv NvZ-

cÖwZNvZ mn¨ K‡i GUv GLbI wU‡K Av‡Q| GLbI

g½jevi mܨvq Avgiv GKÎ nB, †Kv‡bv GKUv

welq wb‡q K_v ewj| K_vevZ©v¸‡jv hw` wj‡L ivLv

n‡Zv, Zvn‡j †m¸‡jv AZ¨šÍ PgKcÖ`, myLcvV¨

GKUv welq n‡Zv, Zv‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB|

A‡bKw`b ci Avgvi GB ÔUyBm‡W AvÇvÕi

Rb¥Kvwnbx g‡b c‡o †Mj| Zvi KviY nVvr jÿ¨

Kijvg, Avwg Avevi GKB welq K‡i hvw”Q| cixÿvi

cÖkœ dvum wb‡q Avgvi †fZ‡i †ÿvf Ges nZvkv|

Avwg w`‡bi ci w`b †mB †ÿvf Avi nZvkvi K_v

wj‡L hvw”Q (GKUyLvwb n‡jI miKv‡ii `„wó AvKl©Y

Kiv †M‡Q, fwel¨‡Z hw` Avi KLbI cÖkœcÎ dvum bv

nIqvi welqwU wbwðZ Kiv hvq Avgvi aviYv, Avgiv

A‡bKLvwb AR©b K‡iwQ e‡j `vwe Ki‡Z cvie)|

wKš‘ Avwg Avi †ÿvf Ges nZvkvi K_v wjL‡Z PvB

bv, ¯^‡cœi K_v wjL‡Z PvB|

MZ 11 Ryb gvbbxq wkÿvgš¿xi `dZ‡i G †`‡ki

cÖvq me ¸iæZ¡c~Y© wkÿvwe`‡K wb‡q GKUv mfv

n‡q‡Q| GB mfvi Av‡jvP¨ welq wn‡m‡e hw`I

ÔcÖkœcÎ dvumÕ K_vwU e¨envi Kiv nqwb, wKš‘ mevB

Rvb‡Zb wbwðZfv‡eB GUv wb‡q Av‡jvPbv n‡e|

Av‡jvPbv n‡q‡Q Ges gvbbxq wkÿvgš¿x mevi mvg‡b

A½xKvi K‡i‡Qb, Z`šÍ KwgwUi wi‡cvU© cvIqvi ci

fwel¨‡Z †hb cÖkœcÎ dvum bv nq, †m e¨vcv‡i †hUyKy

Kiv m¤¢e nq †mUv Ki‡eb| Avgiv ZvB AvcvZ

Z`šÍ KwgwUi wi‡cv‡U©i Rb¨ A‡cÿv KiwQ|

11 Ry‡bi mfvq †`‡ki ¸iæZ¡c~Y© A‡bK wkÿvwe`

Dcw¯’Z wQ‡jb| Zv‡`i A‡b‡KB Avgv‡`i

wkÿve¨e¯’vi bvbv welq wb‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb|

wKQy wKQy welq wQj LyeB ¸iæZ¡c~Y©, Avwg Zvi

K‡qKUv GLv‡b mevi Rb¨ Zy‡j aiwQ :

K. Avgv‡`i †`‡k Avi bZyb †Kv‡bv cÖvB‡fU

wek¦we`¨vjq wKsev cÖvB‡fU †gwW‡Kj K‡j‡Ri

`iKvi †bB| 16 †KvwU gvby‡li †Kv‡bv GKwU †`‡k

nq‡Zv AviI wek¦we`¨vjq wKsev †gwW‡Kj K‡jR

_vKv m¤¢e; wKš‘ Avgv‡`i †`‡ki Rb¨ †mwU mwZ¨

bq| Zvi KviY, G †`‡k GB gyn~‡Z© bZyb cÖvB‡fU

wek¦we`¨vjq wKsev cÖvB‡fU †gwW‡Kj K‡j‡R

cov‡bvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq wkÿK †bB| BwZg‡a¨

cÖvB‡fU wek¦we`¨vj‡q cov‡bvi Kvi‡Y cvewjK

wek¦we`¨vj‡qi †jLvcovi ÿwZ n‡”Q, †R‡bï‡b

†mUv‡K AviI me©bvk Kivi †Kv‡bv A_© †bB|

L. AvRKvj cvewjK cixÿv¸‡jv‡Z cv‡mi nvi

G‡Kev‡i AvKvk‡Qvuqv| welqwU wb‡q Avgiv mevB

Avb›` Ki‡Z cviZvg, GgbwK Me© Ki‡Z cviZvg|

wKš‘ Avm‡j Avgiv †mUv wb‡q Avb›` wKsev Me© Kwi

bv, gyL ey‡R nRg Kwi| Zvi KviY hviv cixÿvi

LvZv †`‡Lb, Zv‡`i AwjwLZ wKš‘ KwVbfv‡e

†gŠwLK wb‡`©k †`Iqv nq, mevB‡K ïay D`vifv‡e

bq `yB nv‡Z gvK©m w`‡Z n‡e| welqwU G †`‡ki

mevB Rv‡bb, wKš‘ Avgiv LyeB AevK njvg hLb

†Ui †cjvg, wkÿv gš¿Yvjq †mwU Rv‡b bv| hw` mwZ¨

Zviv bv Rv‡b, Zvn‡j welqwU AviI fq¼i| Zvi

A_©, G †`‡ki wkÿve¨e¯’v ivóªxq wb‡`©‡ki †Zvqv°v

bv K‡i wb‡R‡`i g‡Zv K‡i cixÿv cv‡mi g”Qe

ewm‡q w`‡”Q| welqUv bvbv Kvi‡Y ü`qwe`viK,

hvi me wel‡q wRwcG 5 cvIqvi K_v bv Zv‡KI

hw` ixwZg‡Zv †Rvi K‡i wRwcG 5 w`‡q †`Iqv nq,

ZLb Zvi wb‡Ri m¤ú‡K© GKUv fyj aviYv n‡q hvq|

hLb GB AwZiwÄZ †MÖW wb‡q wek¦we`¨vj‡qi fwZ©

cixÿvq my‡hvM cvIqv `~‡i _vKyK cvm ch©šÍ Ki‡Z

cv‡i bv, ZLb Zviv Lye Lvivcfv‡e GKUv av°v Lvq|

Zv‡`i AvZ¥wek¦vm-AvZ¥m¤§vb G‡Kev‡i a~wjmvr

n‡q hvq| †Q‡j‡g‡q‡`i Gfv‡e gvbwmK wbh©vZ‡bi

w`‡K †V‡j †`Iqvi †Kv‡bv gv‡b nq bv|

M. Avgiv nVvr K‡i Avwe®‹vi KiwQ, gv`ªvmvi

cvV¨eB¸‡jv‡Z GK ai‡bi mv¤úÖ`vwqKxKiY

Kiv n‡”Q| eB‡qi welqe¯Íy, eB‡qi Qwe‡Z GK

ai‡bi K…wÎg wefvRb wb‡q Avmv n‡”Q| mvaviY

†Q‡j‡g‡qi Qwe †bB, me Uywc civ †Q‡j, wnRve

civ †g‡q| G ai‡bi wm×všÍ m¤ú‡K© gš¿Yvjq Rv‡b

bv Ges GbwmwUwe wb‡R‡`i D‡`¨v‡M †m¸‡jv K‡i

†dj‡Q| GwU n‡”Q me‡P‡q AvZ‡¼i e¨vcvi| Avgiv

Avgv‡`i wkÿvbxwZ‡Z Lye D”PK‡É eje, G †`kwU

mK‡ji Rb¨| wKš‘ cvV¨eB¸‡jv Qvcve †`k m¤ú‡K©

Lye wfbœ GKUv aviYv †`Iqvi Rb¨, †mUv †Zv n‡Z

cv‡i bv|

N. ¯‹yj cwiPvjbv KwgwU¸‡jv‡Z †hvM¨ †jv‡Ki Lye

Afve| miKvwi `‡ji Abymvix wKsev ÿgZvkvjx

†jvKRb GB KwgwUi mfvcwZ wn‡m‡e †_‡K ¯‹y‡ji

ev‡ivUv evwR‡q w`‡”Qb| wb‡qvM wb‡q fq¼i GK

ai‡bi evwYR¨ n‡”Q Ges wkÿK wn‡m‡e †hvM¨ bqÐ

G iKg gvbylRb `yb©xwZ K‡i wkÿK n‡q hv‡”Qb|

GKUv ‹y‡j hw` fv‡jv wkÿK bv _v‡Kb, Zvn‡j †mB

¯‹y‡ji Avi _vKjUv Kx?

O. c„w_exi me †`‡k GKUv ¯‹yj †h GjvKvq _v‡K,

†mB GjvKvi †Q‡j‡g‡qiv †mB ¯‹yjwU‡Z covi

my‡hvM cvq| Avgv‡`i †`‡k †mwU N‡Uwb| GLv‡b

†h ¯‹yj¸‡jvi fv‡jv ¯‹yj wn‡m‡e mybvg Av‡Q,

mevB †mLv‡b covi Rb¨ ûgwo †L‡q c‡o| †mB

¯‹y‡j cov‡bvi Rb¨ evev-gv‡qiv n‡b¨ n‡q c‡ob|

Ggb †Kv‡bv KvR †bB †hUv Zviv K‡ib bv| A_P

cÖ‡Z¨KwU ‹yj hw` GKUv wbw`©ó GjvKvi †Q‡j‡g‡qi

Rb¨ wbw`©ó Kiv _vKZ, ZLb Ab¨ †Kv‡bv Dcvq

bv †`‡L mevB Zvi GjvKvi ¯‹yjUv‡K fv‡jv K‡i

†Zvjvi †Póv KiZ| mviv‡`‡k ZLb GKwU-`ywU

fv‡jv ¯‹yj bv †_‡K AmsL¨ fv‡jv ¯‹yj M‡o DVZ|

P. Avgv‡`i †`‡ki †Q‡j‡g‡qiv GLb cixÿvi Pv‡c

ixwZg‡Zv RR©wiZ| DuPy K¬v‡m IVvi ci cixÿvi

e¨vcviwU wVK Av‡Q; wKš‘ wbPy K¬vm¸‡jv †_‡K

cixÿv cy‡ivcywi Zy‡j †`Iqv †nvK †hb ev”Pviv

cixÿvi f‡q AvZw¼Z n‡q †jLvcov bv K‡i †kLvi

Rb¨ AvMÖn wb‡q †jLvcov K‡i (GB cÖ¯ÍvewU Avgvi

Lye cQ›` n‡q‡QÐ †jLvcov wVKfv‡e Kiv‡bv n‡”Q

wKbv †mwU hvPvB Kivi Rb¨ cixÿvi GKUv f~wgKv

_v‡K; wKš‘ Avgv‡`i †`‡k †mUv evovevwo ch©v‡q

P‡j †M‡Q! we‡kl K‡i cÖkœ dvum n‡q hvIqvi Kvi‡Y

cixÿv¸‡jvi Avi †Kv‡bv ¸iæZ¡ †bB)!

GLv‡b Ava WRb cÖ¯Ív‡ei K_v ejv n‡q‡Q| G

Qvov AviI bvbv ai‡bi cÖ¯Íve wQj| gš¿Yvjq

†_‡K Avgv‡`i Avk¦¯Í Kiv n‡q‡Q, me cÖ¯Íve Lye

¸iæZ¡ w`‡q we‡ePbv Kiv n‡e| hw` G¸‡jv mwZ¨

mwZ¨ Kvh©Ki Kiv nq Avgvi aviYv, G †`‡ki

wkÿve¨e¯’vi GKUv eo ai‡bi cwieZ©b n‡e|

2. Avgv‡`i †`‡ki Ávbx¸Yx gvbyliv wkÿv wb‡q

K_v ej‡Z n‡jB `ywU fq¼i cÖwZeÜKZvi K_v

g‡b Kwi‡q †`b| Zvi GKwU n‡”Q, MvBWeyK;

Ab¨wU †KvwPs †m›Uvi| wKš‘ G †`‡ki me gvbyl

wK Rv‡b gy‡L MvBWeB‡qi weiæ‡× K_v ej‡jI

†`‡ki cÖvq me ¸iæZ¡c~Y© cwÎKv †h wkÿv msµvšÍ

cvZvi bv‡g cy‡ivcywi MvBWeB‡qi `vwqZ¡ cvjb

K‡i hv‡”Q? MvBWeB †h iKg QvÎQvÎx‡`i cÖ‡kœi

DËi gyL¯’ Ki‡Z †kLvq GB cwÎKv¸‡jvI †m iKg

cÖ‡kœi DËi gyL¯’ Ki‡Z †kLvq| MvBWeB †h iKg

UvKv w`‡q wKb‡Z nq, GB cwÎKv¸‡jvI UvKv w`‡q

wKb‡Z nq| e¨vcviUv KZ ¸iæZi †`Lvi Rb¨ Avwg

(1 Avlvp, el©vi cÖ_g w`b, †f‡ewQjvg me cwÎKv

Zv‡`i cÖ_g c„ôvq K`g dy‡ji Qwe w`‡q el©v‡K

¯^vMZ Rvbv‡e| Rvbvqwb, wek¦Kvc †Ljv mewKQy‡K

Zy”Q K‡i †d‡j‡Q) GKUv Lye ¸iæZ¡c~Y© cwÎKv nv‡Z

wb‡qwQ| cov‡kvbv msµvšÍ As‡k cÖv_wgK wkÿv

mgvcbx cixÿvi weÁv‡bi cÖkœ wn‡m‡e k~b¨¯’vb

c~iY Kivi Rb¨ cÖ_g cÖkœwU G iKg :ÕAvgv‡`i

Pvicv‡k wewfbœ ÐQwo‡q Av‡Q|Õ Avgv‡K k~b¨¯’vbwU

c~iY Ki‡Z †`Iqv n‡j Avwg cy‡ivcywi weåvšÍ n‡q

†hZvg| Avgv‡`i Pvicv‡k A‡bK wKQy Qwo‡q _

vK‡Z cv‡i, hvi cÖ‡Z¨KwUB ï× DËi nIqv m¤¢e|

wKš‘ Avgv‡`i ¸iæZ¡c~Y© cwÎKvi ÔMvBWeBÕ wVK

cÖkœwUi wb‡PB DËiwU wj‡L w`‡q‡Q, Ô‡ivMRxevYyÕ!

QvÎQvÎx‡`i wPšÍv Kivi Rb¨ cÖkœ¸‡jv †`Iqv nqwb,

Zvn‡j DËiwU Ab¨ †Kv_vI _vKZÐ k~b¨¯’vb c~iY

K‡i QvÎQvÎxiv c‡i wgwj‡q †`LZ ï× n‡q‡Q

wKbv| cÖ‡kœi wVK wb‡P DËi †jLv Av‡Q wPšÍv Kivi

†Kv‡bv my‡hvM †bB| gyL¯’ Kivi Rb¨ †`Iqv n‡q‡Q|

weÁv‡bi 25wU Ges Bmjvg I ˆbwZK wkÿvi

17wU cÖkœ wVK G iKg| Rywbqi ¯‹yj mvwU©wd‡K‡Ui

cÖkœ¸‡jv eû wbe©vPbx Ges †mLv‡bI GKB e¨vcvi|

cÖ‡kœi m‡½B DËi, wb‡R‡K hvPvB Kivi †Kv‡bv

my‡hvM †bB| †`‡k m„Rbkxj c×wZ Pvjy nIqvi

ci Avgv‡K mevB Awf‡hvM K‡i‡Qb †h, m„Rbkxj

cixÿviI MvBWeB †ei n‡q †M‡Q| Avwg GLbI

wb‡Ri †Pv‡L †mUv †`wLwb; wKš‘ ¸iæZ¡c~Y© cwÎKvi

wkÿv cvZvq GB cÖ_g m„Rbkxj cÖ‡kœi MvBWeB Kx

iKg nq, †mUv †`Lvi AwfÁZv n‡jv| lô †kÖYxi

Bs‡iwR GKwU cÖkœ G iKg : Kw¤úDUvi †_‡K wK

Avek¨K nq? A‡b‡K g‡b Ki‡Z cv‡ib, Qvcvi

fy‡j G iKg we`Ny‡U GKUv Bs‡iwR evK¨ †jLv n‡q

†M‡Q| Avm‡j Qvcvi fyj bq, KviY DËiUvI m‡½

m‡½ †`Iqv n‡q‡Q : Kw¤úDUvi cigvYy A¯¿ IqvW©

cÖ‡mwms †_‡K Avek¨K| whwb wj‡L‡Qb wZwb GUv‡K

ï× †R‡bB wj‡L‡Qb| cwÎKv †mUv AviI ¸iæZ¡

w`‡q †Q‡c‡Q|

MvBWeB miKvi †_‡K †eAvBwb †NvlYv Kiv

n‡q‡Q| hw` GUv mwZ¨B †eAvBwb n‡q _v‡K,

Zvn‡j cwÎKv¸‡jv hLb MvBWeB‡qi `vwqZ¡

cvjb K‡i, ZLb †mUv‡K †Kb †eAvBwb we‡ePbv

K‡i Zv‡`i weiæ‡× AvB‡bi e¨e¯’v †bIqv hvq bv

(Avwg Rvwb, Avgvi wb‡e©v‡ai g‡Zv K_v ï‡b mevB

AÆnvwm nvm‡Qb| †h msev`cθ‡jv Avgv‡`i

†`‡ki gvby‡li wPšÍvfvebv‡K GKUv wbw`©ó w`‡K

wb‡q hvq, wek¦Kvc †Ljvi mgq Ab¨ mewKQy‡K

¸iæZ¡nxb K‡i †djvi ÿgZv iv‡L, DP RvqMvq

wfb‡`kx RvZxq cZvKv Iov‡Z wM‡q ZiæYiv

iæwUbgvwdK B‡jKwUªK kK †L‡q gviv hvIqvi ciI

GB ivóªwe‡ivax KvR¸‡jv‡K Drmvn w`‡q hvqÐ †mB

msev`cθ‡jv MvBWeB wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Kivi

Rb¨ Zv‡`i weiæ‡× AvBwb e¨e¯’v †bIqvi K_v ejv

wbðqB A‡bK eo wbe©yw×Zvi KvR)?

3. Avwg wbwðZfv‡e Rvwb, cÙv †mZy wKsev

†g‡Uªv‡ij bq iƒccyi cvigvYweK kw³ †K›`ª

wKsev ivgcv‡ji Kqjv we`y¨r‡K›`ª bq G †`‡ki

†Q‡j‡g‡q‡`i mwZ¨Kv‡ii †jLvcovB ïay †`‡ki

me mgm¨vi mgvavb Ki‡Z cvi‡e| wRwWwci 6

kZvsk †`‡ki wkÿve¨e¯’vi Rb¨ LiP Kiv †m iKg

A½xKvi Kiv n‡jI evsjv‡`k miKvi Zvi wRwWwci

gvb 2.2 kZvsk wkÿvi Rb¨ LiP K‡i| G wn‡m‡e

evwK c„w_ex hw` evsjv‡`k‡K AwkwÿZ-Amf¨ Ges

ee©i‡`i †`k wn‡m‡e MvjvMvj K‡i, Avgv‡`i

†mUv gv_v †c‡Z wb‡Z n‡e| A‡bK †PuPv‡gwP

K‡iI wkÿv Lv‡Z evowZ UvKv Avbv hv‡”Q bv †m

Rb¨ Avgiv gv‡S g‡a¨B wPšÍv Kwi e¨w³ D‡`¨vM

wKsev †¯^”QvkÖ‡g Avgv‡`i wKQy Kivi Av‡Q wKbv|

G e¨vcv‡i Avwg me‡P‡q eo Drmvn †c‡qwQ ivwMe

nvmvb bv‡g Avjvevgv BDwbfvwm©wUi GKRb ZiæY

wkÿ‡Ki KvQ †_‡K| e¨vcviwU N‡U‡Q Gfv‡e :

`„wócÖwZeÜx †Q‡j‡g‡q‡`i †jLvcovi Rb¨ †eªBj

eB `iKvi, †h eB¸‡jv ¯úk© K‡i cov hvq|

eQ‡ii ïiæ‡Z mevB bZyb eB †c‡jI `„wócÖwZeÜx

†Q‡j‡g‡qiv bZyb `~‡i _vKyK, †Kv‡bv eB-B cvq

bv| Zv‡`i KvZi Aby‡iva ïb‡Z †KD ivwR bq|

e¨w³MZ D‡`¨v‡M Zv‡`i cvV¨eB¸‡jv Qvwc‡q

†`Iqv hvq wKbv, †mUv wb‡q wPšÍvfvebv Kiv ïiæ

n‡j GbwmwUwe †_‡K cvV¨eB¸‡jvi B‡jKUªwbK

mdU Kwc PvIqv n‡j Zviv †Kv‡bv mvnvh¨ Ki‡Z

cvij bv| Zv‡`i I‡qemvB‡U me cvV¨eB‡qi

wcwWGd Kwc i‡q‡Q; wKš‘ †m¸‡jv †_‡K †eªBj

eB Qvcv‡bv m¤¢e bq| G iKg GKUv cwiw¯’wZ‡Z

mvaviY gvbyl nvj †Q‡o †`q; wKš‘ ivwMe nvmv‡bi

g‡Zv bZyb cÖR‡b¥i ZiæYiv nvj Qv‡o bv| †m

†bUIqv‡K© mviv c„w_exi me evsjv‡`wk ZiæY‡K

Aby‡iva Kij evsjv cvV¨eB¸‡jv UvBc K‡i w`‡Z|

ï‡b Awek¦vm¨ g‡b n‡Z cv‡i, Aí K‡qKw`‡bi

g‡a¨ mevB wg‡j †mB eB¸‡jv UvBc K‡i w`j|

eQ‡ii ci eQi KvZi Abybq-webq K‡i GbwmwUwe

†_‡K †hwU cvIqv m¤¢e nqwb, evsjv‡`‡ki AmsL¨

ZiæY-ZiæYx Aí K‡qKw`‡b †mUv Dcnvi w`‡q

w`j! GB cy‡iv cÖwµqvUvi bvg wfo ¸b GUvI Avwg

ivwMe nvmv‡bi KvQ †_‡K wk‡LwQ| AmsL¨ gvbyl

wg‡j AvcvZ`„wó‡Z Am¤¢e GKUv KvR K‡i †djj!

Gici †_‡K Avgvi gv_vi g‡a¨ A‡bK wPšÍv NyicvK

Lv‡”Q! evsjv‡`‡ki AmsL¨ ZiæY-ZiæYx †`‡ki

Rb¨ wKQy Ki‡Z Pvq| Zv‡`i GB fv‡jvevmv Avi

AvMÖn‡K e¨envi K‡i Avgiv wK wkÿvi Rb¨ bZyb

wKQy Ki‡Z cvwi bv? cÖwZ eQi †h cvV¨eB¸‡jv

†jLv n‡”Q, †m¸‡jv GLbI `vqmviv| †mB

eB¸‡jv wK bZyb K‡i †jLv hvq bv? weÁv‡bi

bvbv G·‡cwi‡g‡›Ui eY©bv _v‡K| †m¸‡jv ev”Pviv

Kivi my‡hvM cvq bv, AšÍZc‡ÿ Zvi wfwWI¸‡jv wK

ˆZwi Kiv hvq bv? wKsev †`‡ki Rb¨ me‡P‡q †hUv

Riæwi, MvBWeB Ges †KvwPs †m›Uvi‡K wPiZ‡i `~i

K‡i †`Iqv hvq bv? AvBb K‡i †m¸‡jv eÜ Kiv

nq‡Zv KwVb; wKš‘ Zv‡`i cy‡ivcywi AcÖ‡qvRbxq

RÄv‡j cv‡ë †`Iqv †Zv KwVb wKQy bq|

MvBWeB gv‡b Kx? hviv †mUv Rv‡bb bv, Zviv

¸iæZ¡c~Y© ˆ`wbK cwÎKvi wkÿv cvZv¸‡jv †`L‡jB

GLb †R‡b hv‡eb, evRvi †_‡KI eB AvKv‡i

†m¸‡jv †Kbv hvq| †Q‡j‡g‡qiv †mLvb †_‡K cÖkœ

Avi DËi gyL¯’ K‡i (A‡b‡K ˆKwdqZ †`Iqvi Rb¨

e‡jb, cÖkœUv †Kvb KvVv‡gv‡Z nq, †mUv †`Lvi Rb¨

MvBWeB c‡o)| Avgiv wK wfo ¸b K‡i mviv c„w_

exi AvMÖnx ZiæY‡`i †_‡K PgrKvi wKQy cÖkœ ˆZwi

Kwi‡q wb‡Z cvwi bv? †m¸‡jv Z_¨cÖhyw³ e¨envi

K‡i †Q‡j‡g‡q‡`i Rb¨ Dchy³ K‡i w`‡Z cvwi bv?

GB cÖkœ¸‡jvi †k‡l DËi †`Iqv _vK‡e bv, ZvB

Zviv KL‡bvB †m¸‡jv gyL¯’ Ki‡Z cvi‡e bv| wKš‘

B”Qv Ki‡jB cixÿv w`‡q wb‡R‡K hvPvB K‡i wb‡Z

cvi‡e, †Kv_vq `ye©jZv wb‡RivB †ei K‡i wb‡Z

cvi‡e! Avwg kÕLv‡bK cÖ‡kœi K_v ejwQ bvÐ nvRvi

nvRvi cÖ‡kœi K_v ejwQ|

cÖv_wgK Ges gva¨wgK ch©v‡qi †jLvcovi welqwUi

†LvuRLei wb‡Z wM‡q Avwg Avwe®‹vi K‡iwQ, Avgv‡`i

wkÿK‡`i me‡P‡q †ewk mgm¨v nq m„Rbkxj

cÖkœ ˆZwi Ki‡Z, †h Kvi‡Y m„Rbkxj MvBW (Ges

¸iæZ¡c~Y© ˆ`wbK cwÎKv!) GZ RbwcÖq| wkÿK‡`i

†Kgb mgm¨v nq †mwU Avwg †R‡bwQ Avgvi †ev‡bi

†g‡qi KvQ †_‡K| †m hLb †QvU ZLb GKw`b Zvi

ag© m¨vi K¬v‡mi me †g‡q‡K ej‡jb, Ôag© cixÿvi

Rb¨ †Zviv mevB m„Rbkxj cÖkœ K‡i Avbwe| hviUv

fv‡jv n‡e †mUv Avwg †be, cixÿvq †`e!Õ ev”Pv

ev”Pv †Q‡j‡g‡q gnvAvb‡›` m„Rbkxj cÖkœ ˆZwi

K‡i wb‡q G‡jv, wkÿK †mLvb †_‡K †e‡Q †e‡Q

wb‡q cixÿvi cÖkœ ˆZwi Ki‡jb| m„Rbkxj cÖkœ ˆZwi

Ki‡Z wkÿK‡`i Nvg Qy‡U hvq| wKš‘ ev”Pv‡`i

†Kv‡bv mgm¨v nq bv| ZvB hw` wfo ¸b K‡i mviv

c„w_exi me Ziæ‡Yi Zwi Kiv me wel‡qi AmvaviY

wKQy cÖkœ Rgv K‡i ivLv hvq, Zvn‡j QvÎQvÎxiv

†m¸‡jv w`‡q wb‡Ri ÁvbUyKy †cv³ Ki‡Z cvi‡e|

ïay ZvB bq, cÖ‡qvR‡b wkÿKivI †mUv e¨envi

Ki‡Z cvi‡eb| Zv‡`i Rb¨ Avjv`v e¨e¯’vI K‡i

†`Iqv hv‡e, ev‡R cÖ‡kœi Awfkvc †_‡K gyw³ †c‡q

hv‡eb|

Avwg Lye †mŠfvM¨evb, KviY Avwg Lye Drmvnx wKQy

gvby‡li Avkcv‡k _vwK, AmsL¨ fvebvwPšÍv Avgv‡`i

gv_vq KvR K‡i| evsjv‡`‡ki me ZiæY‡K wb‡q

†`‡ki wkÿve¨e¯’v‡K mvnvh¨ Kiv wVK G iKg

GKUv wPšÍvfvebv| hw` G iKg GKUv D‡`¨vM †bIqv

nq, Zvn‡j wK †`‡ki ZiæYiv GwM‡q Avm‡e bv?

wbðqB Avm‡e|

gyn¤§` Rvdi BKevj : †jLK; Aa¨vcK,

kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vjq

wKQy GKUv Kwi

gyn¤§` Rvdi BKevj

cÖv_wgK Ges gva¨wgK ch©v‡qi †jLvcovi

welqwUi †LvuRLei wb‡Z wM‡q Avwg Avwe®‹vi K‡iwQ,

Avgv‡`i wkÿK‡`i me‡P‡q †ewk mgm¨v nq m„Rbkxj cÖkœ

ˆZwi Ki‡Z, †h Kvi‡Y m„Rbkxj MvBW (Ges ¸iæZ¡c~Y©

ˆ`wbK cwÎKv!) GZ RbwcÖq| wkÿK‡`i †Kgb mgm¨v nq

†mwU Avwg †R‡bwQ Avgvi †ev‡bi †g‡qi KvQ †_‡K| †m

hLb †QvU ZLb GKw`b Zvi ag© m¨vi K¬v‡mi me †g‡q‡K

ej‡jb, Ôag© cixÿvi Rb¨ †Zviv mevB m„Rbkxj cÖkœ K‡i

Avbwe| hviUv fv‡jv n‡e †mUv Avwg †be, cixÿvq †`e!

cÖ e Ü wb e Ü

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 54 †kl c„ôvi ci ...

UvIqvi n¨vg‡jUm cywj‡ki mZ©KZv

Kzwiqvi cÖZviK Pµ †_‡K mveavb

weª‡Ubevmxi Rxeb †_‡K nvwi‡q

hv‡”Q j¨vÛ ‡dvb

†mvbvjx e¨vs‡Ki jÛb kvLvi AvovB

jvL Wjvi nvwZ‡q wb‡q‡Q cÖZviKPµ

ev cywj‡ki c¶ †_‡K †dvb KiwQ| ‡h †Kvbfv‡eB †nvK Zviv Zv‡`i

wkKv‡ii KvQ †_‡K e¨vsK Kv‡W©i wcb b¤^i AeMZ n‡q hvq Ges †µwWU

KvW©¸‡jv Zv‡`i nv‡Z †bqvi e¨e¯’v K‡i †d‡j| †µwWU KvW© msMÖn K‡i

†bqvi R‡b¨ Zviv Kzwiqvi ev U¨vw· WªvBfvi cvwV‡q _v‡K| Gme Kzwiqvi

ev U¨vw· WªvBfviiv Rv‡bb bv †h, Zviv RvwjqvZ P‡µi duv‡` cv w`‡q

Zv‡`i n‡q KvR Ki‡Qb| RvwjqvZ Pµ Zv‡`i Uv‡M©UKZ wek¦vm‡hvM¨Zv

AR©‡bi R‡b¨ KvW© †diZ †bqvi R‡b¨ Zv‡`i mv‡_ †dv‡b †hvMv‡hvM

Kivi R‡b¨ e‡j _v‡K| RvwjqvZiv Zv‡`i †dvb jvBb †Lvjv iv‡L Ges

Zv‡`i wkKvi ARv‡šÍ P‡µi Ab¨ m`‡m¨i mv‡_ Õe¨vsK Kg©PvwiÕ g‡b

K‡i ¸i“Z¡c~Y© Z_¨vw` wewbgq K‡i _v‡K|

G eQ‡ii cÖ_g w`‡K g¨vb‡mj ÷ªx‡Ui evwm›`v 21 eQi eq¯‹ †UªBwb

cywjk K‡b÷ej bvBg †nv‡mb †MÖdZvi nb| Zvi wei“‡× Awf‡hvM wQj,

wZwb 86 eQ‡ii GKRb e„× Wwim wKs Gi KvQ †_‡K 10 nvRvi cvDÛ

nvwZ‡q †bqvi †Póv Ki‡j e¨vsK Kg©Pvwii n¯Í‡¶‡c cywjk WvKv nq

Ges †nv‡mb‡K †MÖdZvi Kiv nq| cywj‡ki eviv KgvÛvi †WBf w÷ªsMvi

e‡jb, Gai‡bi Kg©KvÛ evivi eq¯‹ Amnvq †jvK‡`i Avw_©Kfv‡e

¶wZMÖ¯Í K‡i _v‡K| Zviv G ai‡bi NUbvi wkKvi nIqvi ci GK ai‡bi

AwbivcËvq fz‡M _v‡Kb| wZwb Av‡iv e‡jb, Avgvi Awdmvie„›` evivi

evwm›`v‡`i mn‡hvwMZvi R‡b¨ KvR K‡i hv‡”Qb| Avcwb hw` G ai‡bi

†Kvb wech©¯Í †jv‡Ki mÜvb †c‡q _v‡Kb, Zvn‡j Zv cywj‡ki †MvP‡i

Avbvi R‡b¨ Aby‡iva KiwQ|Ó

G ai‡bi RvwjqvwZi nvZ †_‡K evuPvi R‡b¨ KwZcq mycvwik Kiv

n‡q‡Q| mycvwik¸‡jv n‡”Q, KvD‡K wcb b¤^i †`‡eb bv, cywjk ev e¨vsK

KL‡bvB Kv‡iv Kv‡Q wcb b¤^i Pvq bv| Kv‡iv Kv‡Q Avcbvi e¨vsK KvW© ev

wcb b¤^i †`‡eb bv| †KD hw` Avcbvi Kv‡Q wcb b¤^i ev e¨vsK KvW© Pvq

Zvn‡j Zv 101 GB b¤^‡i Rvbvb A_ev 5 wgwbU †dvb a‡i ivLyb †`L‡eb

¯^qswµqfv‡e jvBb †K‡U hv‡e| hw` G ai‡bi Aciva N‡U hvq Zvn‡j

999 GB b¤^‡i wi‡cvU© Ki“b| G QvovI wi‡cvU© Kivi R‡b¨ 0800 555

111 GB b¤^‡i †hvMv‡hvM Kivi R‡b¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|

‡hme evwo‡Z Zi“Yiv evm K‡i, ‡mLv‡bB ‡gvevBj ‡dvbB GKgvÎ

Aej¤^b| wKš‘ 70 eQ‡ii ‡ewk eq¯‹ ‡jvK ‡hme evwo‡Z _v‡K, ‡mLv‡b

GL‡bv j¨vÛ ‡dv‡bi h‡_ó K`i i‡q‡Q| mv‡_ Aek¨ ‡gvevBj ‡dvbI

_vK‡e| Z‡e Zv‡`i Kv‡QI j¨vÛ ‡dv‡bi GB K`i Avi ‡ewk w`b _vK‡e

bv e‡j aviYv Kiv n‡”Q| cÖexY ‡jvK‡`i g‡a¨ GL‡bv j¨vÛ ‡dv‡bi K`i

i‡q‡Q| mvaviY cÖ‡qvR‡b Zviv IB w`‡KB nvZ evovb| Lye Ri“wi wKQyi

cÖ‡qvRb n‡j Zviv ‡gvevBj ‡dvb e¨venvi K‡ib|

AdK‡gi H mgx¶vq ‡`Lv hvq, ‡Kej ‡gvevBj ‡dvb Av‡Q, Ggb evwoi

msL¨v `ª“Z ‡e‡o hv‡”Q| ‡hme evwo‡Z Zi“Yiv evm K‡i, ‡mLv‡bB

‡gvevBj ‡dvbB GLb GKgvÎ Aej¤^b|

cwi‡kv‡ai wel‡q ‡mvbvjx e¨vsK c«avb Kvh©vj‡qi ‡U«Rvwi g¨v‡bR‡g›U

kvLv Ges XvKvi wkífeb K‡c©v‡iU kvLvi m‡½ ‡hvMv‡hvM K‡iwb BD‡K

kvLvi mswk ó Kg©KZ©viv| GQvov H eQ‡ii 5 Ryb GKB ai‡bi Av‡iKwU

‡c‡g›U ‡`qvi Rb¨ D‡`¨vM ‡bq ‡mvbvjx e¨vsK BD‡K kvLv| wKš‘ BD‡K

kvLvq ch©vß A_© bv _vKvq Zviv eva¨ n‡q evsjv‡`‡k ‡mvbvjx e¨vs‡Ki

c«avb Kvh©vj‡q ‡hvMv‡hvM K‡i| Avi ‡mB m‡½ ‡ewi‡q Av‡m Av‡Mi 2

jvL 50 nvRvi gvwK©b Wjvi cwi‡kv‡ai welqwU| G RvwjqvwZi NUbvq

MZ eQi 13 Ryb ‡mvbvjx e¨vsK wkífeb K‡c©v‡iU kvLvi wWwRGg

‡bcvj P›`« mvnvi wb‡`©‡k GwRGg Av³vi“¾vgvb ev`x n‡q gwZwSj

_vbvq GKwU gvgjv (gvgjv bs-18) `v‡qi K‡ib| AviG gvgjvq Avmvwg

Kiv nq ‡mvbvjx e¨vsK wkífeb K‡c©v‡iU kvLvi myBdU Acv‡iUi ‡gv.

g‡bvqvi ‡nv‡mb, Rywbqi AvBwU Awdmvi, myBdU Z`viKKvix I g¨v‡mR

‡mÛv‡ii vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ ‡gv. kvn Avvjg‡K| c‡i gwZwSj _vbv ‡_‡K

gvgjvwU Z`‡š—i Rb¨ `y`‡K cvVv‡bv nq|

cvj©v‡g‡›U mie iækbviv Avjx

GK weZ‡K© Ask wb‡q wgwjqbvi‡`i U¨v· †eªK GIqvW© †`qvi miKv‡ii

wm×v‡šÍi Zxeª mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| wZwb G‡K miKv‡ii Rbwew”QbœZvi

GKwU bgybv wnmv‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|

cvj©v‡g‡›U wZwb e‡jb, Avgvi wbe©vPwb GjvKv †e_bvj wMÖb GÛ †evmn

mviv †`‡ki mvaviY gvbyl hLb Rxeb hvÎvi e¨q enb Ki‡Z wM‡q

wngwkg Lv‡”Qb ZLb miKv‡ii G ai‡bi wm×všÍ †gv‡UB mwVK bq| wZwb

G‡K AMÖnY‡hvM¨ Ges Ab¨vh¨ e‡j AL¨vwqZ K‡ib|

i“kbviv e‡jb, mvavib gvbyl AwaK U¨v· w`‡e Avi wgwjqbviiv Kg

U¨v· w`‡eb GUv n‡Z cv‡i bv| wZwb e‡jb, Avgiv †`L‡Z cvw”Q, gvbyl

µ‡gB dzW e¨vs‡Ki Dci wbf©ikxj n‡”Qb| M„nnxbZv Ges `vwi`ª¨Zv

we‡kl K‡i wkï `vwi`ª¨Zv evo‡Q| GUv ïay Avgvi wbev©Pwb GjvKvqB

bq, mviv †`‡kB GB wPÎ GLb „k¨gvb| A_P miKvi Zv‡`i w`‡K „wó bv

w`‡q `„wó w`‡”Qb gvÎ GK kZvsk D”P Av‡qi gvbyl‡`i Dci|

D‡j L¨ †h, MZ eQi miKvi KZ…©K wgwjqbvi‡`i cÖvq 3 wewjqb cvDÛ

U¨v· KZ©‡bi wm×v‡šÍi welqwU GB weZ‡K© D‡V Av‡m| m¤úªwZ cÖKvwkZ

cwimsL¨vb D‡j L K‡i i“kbviv e‡jb, G‡Z †`Lv †M‡Q †h, wkï i‡q‡Q

A_P GKR‡bi Av‡qi Dci wbf©ikxj Ggb cwievi 2015 mv‡ji g‡a¨

evwl©K 3,720 cvDÛ Lvivc Ae¯’vq _vK‡eb|

weZK© †k‡l i“kbviv Zvi cÖwZwµqvq e‡jb, wb¤œ Ges ga¨weË Av‡qi

gvbyl‡`i mn‡hvwMZvi Rb¨ GKgvÎ †jevi cvwU©B n‡”Q wek¦vm‡hvM¨

GKwU j| wZwb e‡jb, mvavib gvbyl miKv‡ii Kv‡Q b¨vqm½Z my‡hv‡Mi

cvkvcvwk Kiv‡iv‡ci wel‡qI b¨vqm½Z AvPib Avkv K‡i| ‡jevi

cvwU©i j¶¨ n‡”Q, U¨v· KZ©‡bi gva¨‡g 24 wgwjqb ga¨ Ges wbgœAv‡qi

gvbyl‡`i mn‡hvwMZv Kiv| Avi GUv Kiv‡iv‡ci b¨vqm½Z c×wZ nevi

cvkvcvwk, mevi cÖe„w×i Rb¨I fv‡jv n‡e|

†gqi jyrdzi ingvbmn KwgDwbwUi Mb¨gvb¨ e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡b

Avj Lv‡qi dvD‡Ûk‡bi wmBI Bgvg Kvwmg iwk` e‡jb, BmjvwgK fvev`‡k©i

wfwˇZ Avgiv GB P¨v‡bjwU cwiPvjbv Kie BbkvAvjøvn| GB P¨v‡b‡ji

c«Pvi Ges cÖmv‡i weª‡U‡b I BD‡iv‡ci evsjvfvlx gvbyliv DcK…Z n‡eb e‡j

Avgv‡`i wek¦vm| BK¡iv wUwfi mvwe©K c_Pjvq wZwb mK‡ji mwµq AskMÖnY

Ges mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib|

BK¡iv wUwfi jÿ¨ Ges Av`k© Zz‡j a‡i ejv nq, BD‡iv‡c µgea©gvb evOvwj

KwgDwbwUi Rb¨ c~b©v½ GKwU BmjvwgK ‡Uwjwfkb P¨v‡b‡ji c«‡qvRbxZv

I ¸iæZ¡ Abyaveb K‡i GB P¨v‡b‡ji hvÎv ïiæ K‡i‡Q| GwU m¤ú~b©iƒ‡c

AivR‰bwZK GKwU c«wZôvb wn‡m‡e weKwkZ n‡e| P¨v‡bjwU‡Z mgvR, wk¶v,

Dbœqb, ms¯‹…wZ, I ‰bwZKZv‡K cwigvwR©Z fv‡e Dc¯’vcb Kivi ‡Póv Kiv n‡e

e‡jI Avkvev` e¨³ Kiv nq||

BK¡iv evsjv wUwfi hvÎv ïiæ

D”Pwkÿvq GwM‡q UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wkÿv_x©iv

†MŠi‡ei Abb¨ GK ¯’v‡b DbœxZ K‡i‡Q| ‡`‡ki `wi`ª GB Rbc‡`i

wecyj msL¨K wk¶v_©x D”P wk¶vi Rb¨ BDwbfvwm©wU‡Z hvIqvi †¶‡Î A‡bK

abx eviv‡K †cQ‡b †d‡j bZzb †iKW© m„wó K‡i‡Q| ‡K›`ªxq miKv‡ii wk¶v

gš¿Yvjq KZ©„K cÖKvwkZ GK cwimsL¨v‡b †`Lv hvq †h, kZKiv 68 fvM wk¶v_©x

D”P wk¶vi Rb¨ BDwbfvwm©wU‡Z hvIqvi gva¨‡g UvIqvi n¨vg‡jUmÕ‡K kxl©

`kwU evivi ‡hŠ_fv‡e mßg ¯’v‡b wb‡q †M‡Q| UvIqvi n¨vg‡jUmÕ n‡”Q Bbvi

jÛ‡bi GKgvÎ eviv, hv kxl© `‡k RvqMv †c‡jv| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mv‡_

mßg ¯’v‡b i‡q‡Q mvUb KvDwÝj|

GB mvd‡j¨ Drdzj wbe©vnx †gqi jy&dzi ingvb Zvui cÖwZwµqvq e‡jb, evivi

Zi“Yiv Af‚Zc~e© GB mvdj¨ AR©b K‡i‡Q| Zv‡`i GB mvd‡j¨ Avgiv Awff‚Z

I Mwe©Z| wZwb e‡jb, Avgv‡`i GB eviv nq‡Zv Zzjbvg~jKfv‡e LvwbKUv

Mwie, wKš‘ Avgv‡`i ev”Pv‡`i Rb¨ D”PvKv•ÿvi w`K w`‡q Avgiv A‡bK abx,

A‡bK mg„×|

‡gqi Av‡iv e‡jb, Avgiv Avkv Kwi, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi GB AmvaviY

cvid‡g©Ý Ab¨vb¨ ‡jvKvj A_wiwUi Rb¨ Aby‡cÖiYv wn‡m‡e KvR Ki‡e| Bbvi-

wmwU eviv wn‡m‡e RvZxqfv‡e kxl© 10 evivi GKwU nIqvi ga¨ w`‡q GUvB

Avevi cÖgvwYZ n‡jv †h, `vwi`ª¨ KL‡bvB mvd‡j¨i c‡_ evav n‡Z cv‡i bv|

G cÖm‡½ †Kwe‡bU †g¤^vi di wPj‡WªÝ mvwf©m, KvDwÝji †Mvjvg ieŸvbx e‡jb,

evivi wk¶v †¶‡Îi cidi‡g݇K cy‡ivcywi e`‡j w`‡Z KvDwÝj MZ `yB `kK

a‡i AK¬všÍ cwikÖg K‡i hv‡”PQ| GB K‡Vvi cwikÖ‡gi dj GLb `„k¨gvb|

Z‡e Avgiv wk¶v †¶‡Îi Dbœqb Ae¨vnZ ivL‡ev| D”Pwk¶v MÖn‡Yi Rb¨

BDwbfvwm©wU‡Z hvIqvUv UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wk¶v_©x‡`i Rb¨ mvaviY KvR

ev cÖ_vwm× AvPi‡Y cwiYZ Ki‡Z PvB Avgiv| evivi †KvgjgwZ wk¶v_©x‡`i

wk¶vMZ my‡hvM myweav I m¤¢vebv‡K Av‡iv mg„× Ki‡Z UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDwÝj A‡bK¸‡jv mymsnZ Kvh©µg MÖnY K‡i‡Q|

XvKv, 30 Ryb : mvsevw`K `¤úwZ mvMi-iæwb nZ¨v gvgjvq Z`šÍ cÖwZ‡e`b `vwL‡ji Rb¨ †di

AvMvgx 13 AvM÷ w`b avh© K‡i‡Qb XvKvi gnvbMi nvwKg †gvnv¤§` Gidvb Djøvn| BwZc~‡e©

Av`vjZ 25 evi mgq w`‡jI Z`šÍ cÖwZ‡e`b `vwL‡j e¨_© nb i¨v‡ei mswkøó Kg©KZ©v|

‡iveevi gvQivOv †Uwjwfk‡bi evZ©v m¤úv`K mvMi m‡ivqvi I GwUGb evsjvi wmwbqi

wi‡cvU©vi †g‡niæb iæwb nZ¨vKv‡Ð `v‡qi Kiv gvgjvq Z`šÍ cÖwZ‡e`b `vwL‡ji Rb¨ w`b

avh© wQj| wKš‘ 25 evi Z`šÍ cÖwZ‡e`b `vwL‡j Av`vjZ mgq w`‡jI Z`šÍ Kg©KZ©v i¨v‡ei

mnKvix cywjk mycvi Iqv‡iQ Avjx cÖwZ‡e`b `vwLj Ki‡Z cv‡ibwb| AvMvgx 13 AvM÷

cÖwZ‡e`b `vwL‡ji Rb¨ cybivq w`b avh© K‡i‡Q Av`vjZ| mvMi-iæwb nZ¨vKv‡Ði ci weMZ

29 gv‡mI G gvgjvi †Kv‡bv AMÖMwZ Ki‡Z cv‡ibwb Z`šÍ Kg©KZ©v| wZwb Rvbvb, gvgjvi

wewfbœ Avjvg‡Zi m‡½ †MÖßvi AvU Avmvwg I m‡›`nfvRb 21 AvZ¥xq-¯^R‡bi wWGbG †U÷

cÖwZ‡e`‡bi IciB wbf©i Ki‡Q G gvgjvi AMÖMwZ| Z‡e Av‡gwiKv †_‡K cÖvß wWGbG

cÖwZ‡e`b I Z`šÍ djvd‡ji Ici wfwË K‡i h_v wkMwMi m¤¢e Av`vj‡Z PvR©wkU †`qv n‡e|

2012 mv‡ji 12 †deªæqvwi mvMi-iæwb nZ¨vi Awf‡hv‡M ivRavbxi †k‡i evsjv bMi _vbvq

gvgjv K‡ib iæwbi fvB bI‡ki Avjg †ivgvb|

mvMi-iæwb nZ¨v

25 evi mgq wb‡qI Z`šÍ

cÖwZ‡e`b w`‡Z cv‡iwb i¨ve

XvKv, 29 Ryb : fvi‡Zi ciivóªgš¿x

mylgv ¯^ivR| wZbw`‡bi ï‡f”Qv md‡i

evsjv‡`‡k G‡mwQ‡jb| wbqg Abyhvqx

ivóªcÖavb, miKvicÖavb, ciivóªgš¿x I

we‡ivax`jxq †bÎxi m‡½ mvÿv‡Zi

m~wP wba©vwiZ wQj| mylgv ¯^iv‡Ri XvKv

md‡i mvÿvr Ki‡Z †P‡qwQ‡jb weGbwc

†Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv| GK mgq

†`‡ki cÖavbgš¿x I we‡ivax`jxq †bÎx

wn‡m‡e ivóªxq `vwqZ¡ cvjb K‡ib Lv‡j`v

wRqv| 5 Rvbyqvwi wbe©vPb eR©b Kivq Zvi

`j weGbwc GLb msm‡`i evB‡i| wZwbI

eZ©gv‡b †KvbI ¸iæZ¡c~Y© c‡` AwawôZ

bb| mvÿvr PvIqvq fviZxq nvBKwgkb

†_‡K Rvwb‡q †`Iqv nq mylgv ¯^ivR

wb‡R wM‡q †`Lv Ki‡eb bv Lv‡j`v wRqvi

m‡½| weGbwc †bZv‡`i AvcwË cv‡k

mwi‡q †i‡L cÖ‡UvKj wk‡Kq Zy‡j Lv‡j`v

wRqv Qy‡U hvb †mvbviMvuI †nv‡U‡j| †`Lv

K‡ib mylgv ¯^iv‡Ri m‡½| KjKvZv

†_‡K cÖKvwkZ ˆ`wbK Avb›`evRv‡ii 28

Ryb AbjvBb ms¯‹i‡Y ÔcÖ‡UvKj wk‡Kq

Zy‡j mylgvi †nv‡U‡j Lv‡j`vÕ kxl©K

cÖwZ‡e`bwU ûeû Zy‡j †`Iqv nj|

gy‡LvgywL mylgv ¯^ivR Ges Lv‡j`v wRqv|

ïµevi XvKvi GKwU †nv‡U‡j| mylgv

¯^ivR fvi‡Zi ciivóªgš¿x| wKš‘ weGbwc

†bÎx Lv‡j`v wRqv evsjv‡`‡ki cÖv³b

cÖavbgš¿x e‡j K_v| †cÖv‡UvKj Abyhvqx

mylgviB DwPZ Lv‡j`vi m‡½ †`Lv

Ki‡Z hvIqv| wKš‘ Lv‡j`v mvÿv‡Zi

mgq PvIqvq fviZxq K~UbxwZKiv

weGbwc †bZ…Z¡‡K Rvwb‡q w`‡qwQ‡jb,

mylgv hv‡eb bv| †`Lv Ki‡Z n‡j Lv‡j`v

†nv‡U‡j Avm‡Z cv‡ib| K_vevZ©v n‡e

jwe‡Z e‡m|

wbe©vPb eqKU Kivq Lv‡j`v GLb Avi

mvaviY mvsm`I bb| wKQy w`b Av‡MB

Zvui we‡kl myweav cvIqvi cvm‡cvU©

e`‡j mvaviY cvm‡cvU© †`Iqv n‡q‡Q|

wKš‘ cÖ‡UvK‡ji K_v Zy‡j GK`j weGbwc

†bZv mylgvi m‡½ †`Lv bv-Ki‡Z

hvIqvi civgk©B †`b Lv‡j`v‡K| Gi

Av‡M MZ eQi XvKv md‡i Avmv ivóªcwZ

cÖYe gy‡Lvcva¨v‡qi mgq †P‡qI †`Lv

Ki‡Z hvbwb Lv‡j`v| ZLb Aek¨ wZwb

we‡ivax †bÎx| Gevi wbe©vPb eqKU K‡i

cÖavbgwš¿‡Z¡i my‡hvM I we‡ivax †bÎxi

c` `yBB nvwi‡q‡Qb Lv‡j`v| wKš‘ w`wjøi

bZyb miKv‡ii m‡½ m¤úK© SvjvB K‡i

†bIqvi ZvwM` GZUvB, †`vjvPj †Q‡o

mylgvi †nv‡U‡j wM‡q †`Lv Kivi weKíB

†e‡Q wb‡jb weGbwc †bÎx| jwei e`‡j

†cÖwm‡WwÝqvj my¨U Ô‡e½wjÕ‡Z mKv‡j

Zvui m‡½ wgwbU `‡kK K_v e‡j‡Qb

fvi‡Zi ciivóªgš¿x| wKš‘ wbivcËvi

ARynvZ Zy‡j msev` gva¨‡gi †KvbI

Av‡jvKwPÎx‡K GB Av‡jvPbvi Qwe

Zyj‡Z †`Iqv nqwb| c‡i Aek¨ `‡ji

Zi‡d ˆeV‡Ki Qwe msev`gva¨‡g cvwV‡q

†`Iqv nq|

mylgv c‡i e‡jb, `y‡`‡ki gvby‡li

g‡a¨ †hvMv‡hvM evov‡bvB Zvi md‡ii

jÿ¨| Lv‡j`v evsjv‡`‡ki GKwU eo

ivR‰bwZK `‡ji †bÎx| ZvB Zvu‡K mgq

w`‡qwQ‡jb| ˆeV‡K Dcw¯’Z weGbwc

†bZv kg‡mi gweb †PŠayix Rvbvb, A‰ea

fv‡e nvwmbv ÿgZv `Lj K‡i i‡q‡Qb

e‡j mylgv‡K bvwjk K‡i‡Qb Lv‡j`v|

Lv‡j`v e‡j‡Qb, evsjv‡`‡k MYZš¿ †bB|

mylgv I Zvi †g‡qi Rb¨ `ywU Rvg`vwb

kvwoI Dcnvi w`‡q‡Qb Lv‡j`v| G w`bB

†kL nvwmbvi †evb †invbv I Kb¨v cyZyj

Lye mKv‡j mylgvi †nv‡U‡j wM‡q Zvi

m‡½ cÖvZivk K‡ib| Gic‡i Xv‡Kk¦ix

RvZxq gw›`i †`L‡Z hvb ciivóªgš¿x|

`ycy‡iB Zvi wegvb w`wjøi D‡Ï‡k iIbv

†`q|

Lv‡j`v‡K wM‡q †`Lv w`‡Z ivwR nbwb mylgv

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page 55

evOvwji dyUej Db¥v`bvi BwZnvm †Nu‡U

†`Lv hvq, Gi m~PbvUv 136 eQi Av‡M,

civaxb fvi‡Z| ïiæUv K‡iwQ‡jb b‡M›`ª

cÖmv` me©vwaKvix bv‡gi GK evOvwj QvÎ,

†mB 1878 mv‡j| b‡M›`ª ZLb KjKvZv

†nqvi ¯‹y‡ji lô †kÖwYi QvÎ| K¬v‡mi

eÜy‡`i KvQ †_‡K wÎk UvKv Pvu`v Zy‡j

Bs‡iR‡`i †`vKvb †_‡K ej wK‡b †hfv‡e

†Ljv ïiæ, Zv‡Z dyUe‡ji wQwiQvu` wKQyB

wQj bv| dyUej BwZnv‡mi M‡elK kÖxivLvj

fÆvPvh© b‡M›`ª cÖmv`‡`i †mB †Ljvi

GKLvwb wPÎ Zy‡j a‡i‡Qb Gfv‡e: Ô‡mw`b

gv‡V bvgj mevB ej wb‡q| †Mvj‡cv÷-

‡dv‡÷i evjvB †bB, G‡jvcvZvwo gvi,

KL‡bv cv‡q, KL‡bv nv‡Z ej a‡i cv‡qi

jvw_, AvBb ev c×wZi †Kv‡bv †Zvqv°v

bv K‡iB|Õ †Ljvi GB A™¢yZ `„‡k¨i

ZvgvmwMiI Kg n‡jv bv| gv‡Vi DËi

w`K †_‡K Gj †cÖwm‡WwÝ K‡j‡Ri QvÎiv

Avi c~e© w`K †_‡K wn›`y ¯‹y‡ji †Q‡jiv|

c_-Pjv wKQy †jvKI `vuwo‡q †Mj GB

wK¤¢~ZwKgvKvi †Ljv †`L‡Z|

KZ w`b Gfv‡e P‡jwQj, wVK Rvbv hvq

bv| nq‡Zv K‡qK w`b gvÎ| †cÖwm‡WwÝi

QvÎivB Gj Zv‡`i Aa¨vcK we.wf ÷¨vK‡K

wb‡q| †Ljv †`‡L †Zv wZwb †n‡mB g‡ib|

fv‡eb, G †Kvb dyUej? †L‡jvqvo‡`i

ej‡jb, †Zvgiv hv wb‡q †LjQ, †mwU

ivMwe ej| Avi hv †LjQ, Zv bv ivMwe,

bv dyUej| Avwg Kvj GKUv dyUej wb‡q

Avme Avi AvBbKvbybI †Zvgv‡`i wkwL‡q

†`e| ciw`b K_vg‡Zv G‡jb †mB mv‡ne

GKLvbv PgrKvi ej wb‡q| Qv·`i `yB

fv‡M fvM K‡i †Ljvi AvBbKvbyb e‡j

w`‡jb| Zvici gy‡L evuwk wb‡q †b‡g

†M‡jb †idvwii f~wgKvq| Gfv‡eB ïiæ

evsjvi dyUe‡ji BwZnvm| Gi D™¢veK

b‡M›`ª cÖmv` Avi AvuZyoN‡i avÎx ÷¨vK

mv‡ne| †mB †_‡K ïiæ evsjvi dyUej|

1878 †_‡K 1894-GB †lv‡jv eQ‡i

evsjvi dyUej ˆK‡kvi-DËxY© GK UMe‡M

Ziæ‡Y cwiYZ n‡jv| b‡M›`ª cÖmv` 1884

mv‡j KjKvZvq I‡qwjsUb K¬ve cÖwZôv

Ki‡jb| GK eQi c‡i Gi cwiewZ©Z bvg

n‡jv UvDb K¬ve| 1885 mv‡jB KjKvZvq

cÖwZwôZ n‡jv †kvfvevRvi K¬ve| Gi mªóvI

IB b‡M›`ª cÖmv`| eQi wZ‡b‡Ki g‡a¨

†eû`v jv_vjvw_Uv‡K GKUv Q‡›`i g‡a¨

G‡b 1889-G †kvfvevRvi K¬ve weªwUk

fviZxq Db¥y³ dyUej cÖwZ‡hvwMZvq Ask

†bq| wKš‘ †kvfvevRv‡ii wZb eQi †PóvI

h‡_ó †cv³ bv nIqvq cÖ_g †Ljv‡ZB

wZb †Mv‡j †n‡i we`vq| b‡M›`ª cÖmv` Zey

nvj Qv‡obwb| 1894 mv‡j cÖwZwôZ n‡jv

AvBGdG ev ZrKvjxb fviZe‡l©i dyUej

A¨v‡mvwm‡qkb| †mLv‡bI Av‡Qb b‡M›`ª

cÖmv`| 1895 †_‡KB hvÎv ïiæ n‡jv

†KZv gvwdK Dcgnv‡`‡ki dyUe‡ji| Avi

evOvwjivB GB AvaywbK dyUe‡ji cw_K…r|

cÖ_g w`‡K wb‡R‡`i g‡a¨B †Ljv n‡Zv|

c‡i kw³ mÂq K‡i kvmK weªwUk‡`i

bvbv ¯’vbxq `‡ji m‡½ cvjøv ïiæ| ZLb

†fZ‡i dyUej †PZbvi m‡½ Bs‡iR‡`i

KvQ †_‡K ¯^vaxbZv wQwb‡q Avbvi GKUv

†Mvcb B”QvI †R‡M DVwQj| ZvB jvjgy‡Lv

Mv‡q-MZ‡i j¤^v-PIov, `uy‡` Bs‡iR‡`i

m‡½ †e‡ULv‡Uv Kv‡jv-‡Kv‡jv bv½v cv‡qi

fviZxq‡`i †Ljv A‡bKUv †hb †Mviv-

Kvjvi hy‡× iƒc wb‡Z _v‡K| Ic‡i †Ljv,

†fZ‡i †fZ‡i †hb GKUv hy×R‡qi B”Qv|

ivR‰bwZK †PZbvi GB Qv‡c †LjvUv bZyb

gvÎv †cj| `vu‡Z `vuZ Kvg‡o †Lj‡Z wkLj

evOvwj †Q‡jiv| kvixwiK kw³ Kg, cv‡q

eyU †bB, Zv‡Z Kx? ej wb‡q QjvKjvq

cvi`wk©Zv Gj evOvwj‡`i|

1878 mv‡j fviZxq dyUe‡ji †h

hvÎv ïiæ, Zvi wVK 41 eQ‡ii gv_vq

Bs‡iR‡`i `yM© Pyigvi K‡i evOvwj wke`vm

fv`yixi †bZ…‡Z¡ KjKvZv †gvnbevMv‡bi

N‡i DVj AvBGdG wkì| †gvnbevMvb

K¬v‡ei 11 Rb †L‡jvqvoB wQ‡jb evOvwj

Ges evsjv‡`‡ki `viæY †MŠi‡ei e¨vcvi

GB †h 11 R‡bi 10 RbB Rb¥m~‡Î

c~e©evsjvi evOvj|

c~e©evsjv Z_v eZ©gvb evsjv‡`‡ki dyUej

HwZn¨I wKš‘ Me© Kivi g‡ZvB| hZ `~i

Rvbv hvq, XvKv K‡jR (cÖwZôv 1841)

c~e©evsjvi dyUe‡ji m~wZKvMvi| GB

K‡j‡Ri GK Bs‡iR Aa¨vcK Dwbk

kZ‡Ki †kl w`‡K Zvui Qv·`i dyUej

†Ljvq †U‡b Av‡bb| XvKv I gd¯^‡j

M‡o I‡V †ek K‡qKwU dyUej K¬ve| Gi

g‡a¨ XvKvi I‡qwjsUb K¬ve Lye cy‡iv‡bv|

cÖ‡KŠkjx ivg`vm fv`yix K¬v‡ei cÖwZôvZv|

GB cwiev‡iiB m`m¨ wke`vm fv`yix I

weRq`vm fv`yixI Zy‡Lvo †L‡jvqvo|

I‡qwjsUb K¬v‡ei bvg cwieZ©b K‡i 1894

wLªóv‡ã ivLv nq Iqvix K¬ve | 1910-G

HwZn¨evnx Iqvix K¬ve KyPwenv‡ii ivRvi

kw³kvjx `j‡K civwRZ K‡i| Avi IB

eQiB K¬vewU AvBGdG †Ljvi Aby‡gv`b

cvq| XvKvi dyUej BwZnv‡m †mKv‡ji

XvKv †¯úvwU©s G‡mvwm‡qkb ev wWGmG-i

Ae`vb weivU|

Bsj¨v‡Ûi GKwU weL¨vZ dyUej `j

AvBwjsUb †Kvwiwš’qvb †`‡ki evB‡i

wM‡q dyUej‡K RbwcÖq K‡i †Zvjvi cÖqvm

Pvjvq| Zv‡`i ejv n‡Zv weª‡Ub I dyUe‡ji

ivóª`~Z| GivB BD‡ivc, `wÿY Av‡gwiKv,

`wÿY Avwd«Kv cÖf…wZ †`‡k dyUej wb‡q

hvq| dyUej‡K †`q AvšÍR©vwZK iƒc| G‡`i

cÖfv‡eB eªvwRj jwU ax‡i ax‡i wek¦ dyUe‡j

GKwU civkw³ wn‡m‡e M‡o DV‡Z _v‡K|

‡Kvwiwš’qvb wQj kw³kvjx †ckv`vi `j|

XvKvq Zv‡`i †Ljv 21 b‡f¤^i, 1937-

G wWGmG `‡ji m‡½| †mB HwZnvwmK

†Ljvi GKwU eY©bv Zy‡j aiwQ: Ôg›Uy †Nvl

ej wb‡q †`Šoy‡”Qb| †Kvwiwš’qvbivI

QyU‡Qb g›Uy †Nv‡li †cQ‡b| g›Uy nVvr

ej †V‡j w`‡jb †cQ‡b `vuov‡bv cvwL

†mb‡K (Avmj bvg we. †mb)| wecÿ

`‡ji †Kv‡bv †L‡jvqvo wQ‡jb bv Zvui

Kv‡Q| †MvjwKcviI e‡ji MwZ AvuP Ki‡Z

cv‡ibwb| cvwL †mb gIKv g‡Zv ej †c‡q

ej XywK‡q w`‡q‡Qb †Mv‡j| XvKvi gv‡Vi

K‡qK nvRvi `k©‡Ki †m Kx Djøvm! †hb

Avb‡›`i eb¨v e‡q hv‡”Q|Õ (`ywbqv gvZv‡bv

wek¦Kvc, c„ôv 26)| †mB A‡jŠwKK

†Mv‡ji BwZnvm wbg©vZv cvwL †mb ZLb

XvKv RMbœv_ K‡j‡Ri QvÎ| †ewki fvM

†L‡jvqvoB wQ‡jb XvKv wek¦we`¨vj‡qi|

†Ljvi AwabvqK wQ‡jb Gm wgÎ|

†Kvwiwš’qvb `jwU evg©v I `~icÖv‡P¨ †Kv‡bv

†Ljvq nv‡iwb| KjKvZvqI wR‡Z‡Q, ïay

Wª K‡i‡Q KjKvZv †gvnv‡gWv‡bi m‡½|

wKš‘ XvKvq G‡m †n‡i †Mj 1-0 †Mv‡j|

†m Rb¨B †Kvwiwš’qv‡bi AwabvqK wc we

K¬vK© msea©bv Abyôv‡b e‡jwQ‡jb: Ôevsjvi

i‡qj †e½j UvBMv‡ii bvg ï‡bwQjvg|

Gevi †Pv‡L †`Ljvg|Õ (IB, c„ôv 26)|

evsjvi dyUej †MŠi‡ei Rv`yKi mvgv‡`i

bvgwU wPi¯§iYxq n‡q Av‡Q| ejv nq,

ej Zvui cv‡q AvVvi g‡Zv †j‡L _

vKZ| ej wb‡q wZwb hv Lywk ZvB Ki‡Z

cvi‡Zb| †KŠk‡j, PvZy‡h©, †fvRevwR‡Z,

Zxÿ&YeywׇZ Zvui cv-kixi-gv_v I ej

†hme cwiw¯’wZ I `„‡k¨i AeZviYv KiZ,

wecÿ `‡ji Kv‡Q Zv wQj Afvebxq| ej

wb‡q A™¢yZ Awek¦vm¨ KvÐ Kivi Rb¨B

wZwb n‡q D‡VwQ‡jb dyUe‡ji cÖev`cyiæl,

AZyjbxq Rv`yKi| Lye gRv †c‡Zb e‡j

jvw_ bv w`‡q †Mvj Ki‡Z| †MvjwKcvi‡K

†hb m‡¤§vwnZ K‡i ej wb‡q Xy‡K †h‡Zb

†Mvj‡cv‡÷i †fZ‡i| KL‡bv KL‡bv me

†L‡jvqvo‡K KvwU‡q wb‡q †MvjwKcvi‡K

GKv †c‡qI KiæYv K‡i †Mvj bv w`‡q

ej wb‡q wd‡i Avm‡Zb gv‡Vi GKcÖv‡šÍ|

ïiæ Ki‡Zb M¨vjvwi †kv| `k©K gvZv‡bvi

Zvui GB †KŠkj Zvu‡K wKse`wšÍ‡Z cwiYZ

K‡i|

2.

1950-Gi `k‡K XvKv †÷wWqvg wbwg©Z

nIqvi c‡i dyUej †Ljv †ek RgvwU n‡q

I‡V| †gvnv‡gWvb, IqvÛvivm©, Iqvix K¬ve,

AvRv` †¯úvwU©s †ek RbwcÖq `j ZLb|

†gvWv‡gWvb I IqvÛviv‡m©i g‡a¨ †m mgq

nvÇvnvwÇ jovB n‡Zv| k©‡Kiv yB fv‡M

wef³ n‡q `yB `j‡K mg_©b KiZ| AvRv`

†¯úvwU©s wQj wQgQvg I bv›`wbK dyUe‡ji

`j| Q›`gq dyUej AbyivMx‡`i A‡b‡KB

wQ‡jb GB `‡ji mg_©K| GB PviwU

`j‡K wb‡qI dyUej Db¥v`bv Kg wQj bv|

ˆK‡kviËxY© e½eÜy †kL gywReyi ingvb

GKmgq IqvÛvivm© K¬v‡ei dyUejvi

wQ‡jb|

evsjv‡`k ¯^vaxb nIqvi c‡i †kL Kvgvj

cÖwZôv K‡ib Avevnbx µxovPµ | GB

`‡ji bv›`wbK †KŠkjgq †Ljv wecyj

`k©‡Ki wPËRq I Db¥v`bvq wekvj

f~wgKv iv‡L| †gvnv‡gWvb Avi Avevnbxi

†Ljvi w`bwU ZLb n‡q DVZ `viæY

D‡ËRbvc~Y©| XvKvi gv‡V Avevnbx Ges

KjKvZv †gvnv‡gWv‡bi GKwU Awe¯§iYxq

†Mv‡ji K_v e‡jB GB Aa¨vq †kl Kwi|

Avevnbxi ÷ªvBKvi KvRx mvjvDÏxb ivBU

AvDU cwRk‡bi GK RwUj †KvY †_‡K GK

Awe¯§iYxq wK‡K KjKvZv †gvnv‡gWv‡bi

AmvaviY †MvjiÿK ingZDjøvn‡K

†hfv‡e dvuwK w`‡q †Mvj K‡iwQ‡jb, †mwU

KL‡bv †fvjvi bq|

wek kZ‡Ki ïiæ †_‡KB c~e©evsjvi

MÖv‡gM‡Ä dyUej wecyj RbwcÖqZv jvf

K‡i| †mB avivevwnKZvq †Uwjwfk‡bi

hy‡M evsjv‡`‡k Gj wek¦ dyUe‡ji GK

gbgvZv‡bv Dcnvi| wek¦Kvc G‡j †evSv

hvq evsjv‡`‡ki dyUej‡cÖgx‡`i Kx

Db¥v`bv! evsjv‡`k `j †Lj‡Q bv| Zv‡Z

Kx? evOvwji i‡³ Av‡Q dyUe‡ji †bkv|

AZGe mg_©b K‡iv bv›`wbK dyUe‡ji

KvwiMi eªvwRj, bv nq Av‡R©w›Ubv‡K| G

`yB `‡ji f‡³ wef³ mviv evsjv‡`‡ki

dyUej-cvMj `k©K| wKQy wKQy mg_©K

Rvg©vwb, BUvwj, d«vÝ ev Avwd«Kvi †Kv‡bv

†Kv‡bv `‡ji| ïay wK mg_©b, wewfbœ

†`‡ki cZvKvq cZvKvq †Q‡q hvq

evsjv‡`‡ki wewfbœ A‡ji dyUejwcÖq

gvby‡li Nievwo, †`vKvbcvU, DuPy MvQ, ev

`vjvb‡KvVvi kxl©| me‡P‡q †ewk †`Lv hvq

AvwgbevRvimsjMœ bvbv cÖZ¨šÍ GjvKvq ev

†ngv‡qZcyi-wmsMvBi †iv‡Wi `yw`‡Ki

Nievwo‡Z| †Kv‡bv †Kv‡bv `k©K PgK

†`Iqvi Rb¨ me©e„nr cZvKv Dwo‡qI

evwRgvZ Ki‡Z Pvq| wZwik ev Pwjøk

dyU ev AviI j¤^v cZvKvI ˆZwii †Mvcb

cÖwZ‡hvwMZv P‡j|

wek¦Kvc Dcj‡ÿ GB dyUej Db¥v`bv‡K

GKwU BwZevPK NUbv e‡jB Avgiv g‡b

Kwi| wek¦Kv‡ci AšÍZ GKUv gvmRy‡o

GB bv›`wbK dyUej Dc‡fv‡Mi Db¥v`bvq

gvbyl, we‡kl K‡i Ziæ‡Yiv gvi`v½v,

Pvu`vevwR, wnsmv-wRNvsmv, Lyb-RLg ev

wnsmª AvPiY ev` w`‡q †h †g‡Z _v‡K,

Zv‡Z mvgvwRK msnwZ Ges ïf‡PZbv

†`ke¨vcx we¯Ívi jvf K‡i|

dyUe‡ji Rq †nvK| RqZy wek¦Kvc

dyUej|

evOvwji dyUej

Db¥v`bv

kvgmy¾vgvb Lvb

cÖ e Ü wb e Ü

Bangla Times I 04 - 10 July 2014 I Page

Bangla Times Year 05 n Issue 10 n 04 - 10 July 2014

n 19-25 Avlvp 1421 evsjv

www.banglatimesuk.com

jÛb, 03 RyjvB : UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi evwm›`v‡`i Kzwiqvi

d«W ev RvwjqvZ P‡µi e¨vcv‡i

cywjk mZK© K‡i w`‡q‡Q| cywj‡ki

eivZ w`‡q Rvbv †M‡Q, MZ eQi G

ai‡bi 43wU RvwjqvwZi Awf‡hvM

cywjk MÖnY K‡iwQj|

Rvbv †M‡Q, Z_vKw_Z Kzwiqvi

RvwjqvZ Pµ myPZzifv‡e Zv‡`i

Kvh© m¤úv`b K‡i _v‡K| GB

P‡µi m`m¨iv Zv‡`i Uv‡M©UK…Z

e¨w³i Kv‡Q †dvb K‡i e‡j,

Avwg †Zvgvi e¨vsK †_‡K A_

Kv‡iv Kv‡Q Avcbvi e¨vsK KvW©

ev wcb b¤^i †`‡eb bv

UvIqvi n¨vg‡jUm cywj‡ki mZ©KZv

Kzwiqvi cÖZviK Pµ

†_‡K mveavb

jÛb, 03 RyjvB : gvÎ wKQy

Av‡MI j¨vÛ ‡dvb Qvov PjZ bv|

‡gvevBj ‡dvb we‡ewPZ n‡Zv

wejvwmZv| GLb n‡q ‡M‡Q wVK

D‡ëv| weª‡U‡b GLb j¨vÛ ‡dvb

A‡b‡Ki Kv‡Q we‡ewPZ n‡”Q

e¨qeûj wejvwmZv| Z‡e cÖexY

‡jvK‡`i g‡a¨ GL‡bv j¨vÛ

‡dv‡bi K`i i‡q‡Q| mvaviY

cÖ‡qvR‡b Zviv IB w`‡KB nvZ

evovb| Lye Riæwi wKQyi cÖ‡qvRb

n‡j Zviv ‡gvevBj ‡dvb e¨envi

K‡ib| weª‡U‡b GK mgx¶vq GUv

I‡V G‡m‡Q| m~Î- ‡WBwj ‡gBj

AdK‡gi GK mgx¶vq ‡`Lv hvq,

‡Kej ‡gvevBj ‡dvb Av‡Q, Ggb

evwoi msL¨v `ªæZ ‡e‡o hv‡”Q|

AdK‡gi mgx¶v

weª‡Ubevmxi Rxeb †_‡K

nvwi‡q hv‡”Q j¨vÛ ‡dvb

XvKv, 03 RyjvB : ‡mvbvjx e¨vs‡Ki AvBwU

kvLvi myBdU Z`viKKvix‡`i cvmIqvW©

n¨vK K‡i jÛb (BD‡K) kvLvi gva¨‡g

AvovB jvL Wjvi A_©vr 2 ‡KvwU UvKv nvwZ‡q

wb‡q‡Q Zyi‡¯‹i GKwU c«wZôvb| G RvwjqvwZi

Awf‡hvM AbymÜvb I Z`‡šÍ ‡b‡g‡Q `yb©xwZ

`gb Kwgkb (`y`K)|

Gw`‡K `y`‡Ki AbymÜvbx Kg©KZ©v MZ 30 Ryb

Riæwi wfwˇZ ‡mvbvjx e¨vs‡Ki cÖavb Kvh©vjq,

‡mvbvjx e¨vsK BD‡K kvLv Ges wkífeb

K‡c©v‡iU kvLvq msiw¶Z hveZxq bw_cÎ ‡P‡q

wPwV cvwV‡q‡Qb| mswk ó GKvwaK m~‡Î Rvbv

hvq, ‡mvbvjx e¨vsK BD‡K kvLvi Kg©KZ©viv

MZ eQi 2 Ryb XvKvi wkífeb K‡c©v‡iU kvLv

‡_‡K g¨v‡mR cvq| IB g¨v‡mR hvPvB-evQvB

bv K‡i ciw`b 2 jvL 50 nvRvi Wjvi A_©vr

c«vq 2 ‡KvwU UvKv cÖ`vb K‡ib Zyi‡¯‹i Ô`y‡`©v

Uc‡KvMjy B¯Ív¤^yj ZywK©Õ bv‡gi c«wZôvb‡K|

‡mvbvjx e¨vs‡Ki mswk ó Kg©KZ©v‡`i cvmIqvW©

n¨vK K‡i Rvj g¨v‡mR ‰Zwi K‡i Ô`y‡`©v

Uc‡KvMjy B¯Ív¤^yj ZywK©Õ bv‡gi GKwU c«wZôvb|

3 Ryb RvwjqvZ Pµ GgwU 103 g¨v‡mR (wm‡½j

Kv÷gvi ‡µwWU U«vÝdvi) m…wó K‡i e¨vsK

BD‡K kvLvi ‡_‡K 2 jvL 50 nvRvi gvwK©b

Wjvi Zyi‡¯‹i IB e¨vs‡K cvVvq| A_P G A_©

†mvbvjx e¨vs‡Ki jÛb kvLvi AvovB jvL

Wjvi nvwZ‡q wb‡q‡Q cÖZviK Pµ

evsjv UvBgm wi‡cvU© : cÖ_g weªwUk-

evsjv‡`wk Ggwc, k¨v‡Wv GWz‡Kkb wgwb÷vi

Ges iækbviv Avjx weªwUk cvj©v‡g‡›U mie

f~wgKv cvjb Ki‡Qb| K_v ej‡Qb bvbv

RvZxq Ges ¯’vbxq wewfbœ ¸iæZ¡c~Y© Bmy¨‡Z|

GiB avivevwnKZvq m¤úªwZ nvDm Ae Kg‡Ý

cvj©v‡g‡›U mie iækbviv Avjx

jÛb, 03 RyjvB : KbRvi‡fwUf

cvwU©i weªwUk-evOvwj Ggwc

c`cÖv_©x wgbv ingvb c~e© jÛ‡bi

evwK©s Avmb †_‡K AvMvgx RvZxq

wbe©vP‡b AskMÖnY Ki‡eb|

Gi Av‡M KbRvi‡fwUf cvwU©

†_‡K Zvi cÖv_©xZv P~ovšÍ Kiv

n‡jI wZwb †Kvb Avmb †_‡K

cÖwZØw›ØZv Ki‡eb Zv †NvlYv Kiv

nqwb| MZ mßv‡n cvwU©i †K›`ªxq

`߇i wgbv ingvb‡K †W‡K wb‡q

Zvi AvmbwU wbwðZ Kiv nq|

mybvgM‡Äi QvZ‡Ki ivDjx

MÖv‡g Rb¥ †bqv wgbv ingvb

gvÎ 21w`b eq‡m gvZv-wcZvi

mv‡_ weª‡U‡b AvMgb K‡ib|

D”Pwkÿvq wkwÿZ wgbv ingv‡bi

evOvwj KwgDwbwUmn Ab¨vb¨

KwgDwbwU‡Z i‡q‡Q mgvb

MÖnY‡hvM¨Zv|

B÷ jÛ‡bi evOvwj Aay¨wlZ Avmb

†_‡K wgbv ingvb g‡bvbqb jvf

Kivq wgbv ingvb Zvi R‡qi

e¨vcv‡i Av‡iv AwaK Avkvev`x

n‡q‡Qb|

weªwUk cvj©v‡g›U wbe©vPb

evwK©s Avmb †_‡K

jo‡eb wgbv ingvb

Z`‡šÍ ‡b‡g‡Q `yb©xwZ

`gb Kwgkb

wgwjqbvi‡`i U¨v·

†eªK GIqvW© †`qvi

miKv‡ii wm×v‡šÍi Zxeª

mgv‡jvPbv K‡i‡Qb|

>> 54 c„ôvq

>> 54 c„ôvq

>> 54 c„ôvq

>> 54 c„ôvq

>> 54 c„ôvq

jÛb, 03 RyjvB : jÛ‡b ¯‹vB P¨v‡bj

834 bv¤^v‡i BK¡iv evsjv wUwfi hvÎv

ïiæ n‡q‡Q| MZ 27 Ryb ïµevi

c~e© jÛ‡bi iq¨vj wi‡RwÝ n‡j GB

wUwf P¨v‡b‡ji D‡Øvab Kiv nq|

g~jZ P¨v‡bj bvBb Gi bZzb iƒc n‡jv

BK¡iv wUwf| Avj Lv‡qi dvD‡Ûkb

P¨v‡bj bvBb wK‡b wb‡q evsjv GB

BmjvwgK P¨v‡bjwU Pvjy K‡i‡Q|

D‡Øvabx Abyôv‡b †k‡Wv GWz‡Kkb

wgwb÷vi iækbviv Avjx Ggwc, wbe©vnx

BK¡iv evsjv wUwfi hvÎv ïiæ