bt04 24

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p Page

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

where sold40p

Bangla Times Year 04 n Issue 24 n 18 - 24 October 2013

n 01-07 KvwZ©K 1420 evsjv

n 12-18 wRjnR 1434 wnRix

n 56 c„ôv

Page 31...English Section

We cater forWedding I Mehndi I Birthday

Corporate functionContact: Mohiv - 07951 801 700

evsjv UvBgm wi‡cvU© : KvDwÝj nvD‡mi †U‡b›U

hviv evowZ Av‡qi †jv‡f KvDwÝj eivÏ N‡i

fvov‡U iv‡Lb ev mve‡jU ‡`b Zv‡ì weiæ‡×

eë¯’v MÖn‡Y K‡Vvi AvBb Kvh©Ki K‡i‡Q

miKvi| MZ g½jevi †_‡K Kvh©Ki nIqv bZzb

GB AvB‡bi Aax‡b hviv KvDwÝj nvDR fvov

†`‡eb, aiv co‡j GB Aciv‡ai `v‡q Zv‡ì

`yB eQ‡ii Rb¨ †Rj LvU‡Z n‡e| bZzb GB

AvB‡b GB cÖ_gev‡ii g‡Zv KvDwÝj nvDR

mve‡jU‡K wµwgbvj Aciva wn‡m‡e MY¨ Kiv

n‡q‡Q| GB Aciv‡a †Rj`‡Ði cvkvcvwk eo

ai‡Yi Rwigvbvi gy‡LvgywLI n‡Z n‡e| bZzb

GB AvB‡bi AvIZvq †jvKvj KvDwÝj¸‡jv G

ai‡Yi NUbv Z`‡šÍ Av‡iv †ewk ÿgZv cv‡e

Ges mve‡jwUs †Ìqv †U‡b›U‡ì wPwýZ

Ki‡Z we‡kl Bb‡fw÷s wUg MV‡bi j‡ÿ¨

KvDwÝj¸‡jvi Rb¨ evowZ ev‡RU eivÏ Kiv

n‡q‡Q|

mve‡jwUs‡qi Kvi‡Y weª‡U‡bi U¨v·`vZv‡ì

wecyj A_© †hgb AcPq nq †Zgwb GB ms¯‹…

wZi Kvi‡Y cÖK…Z A‡_© KvDwÝj nvDR

cvIqvi Dchy³ e¨w³ivI ewÂZ n‡q _v‡Kb|

KbRvi‡fwUf wje‡W‡gi ‡Kvqvwjkb miKvi

ÿgZv MÖn‡Yi ïiæ †_‡KB KvDwÝj nvDm

mve‡jwUs e‡Ü K‡Vvi g‡bvfve †cvlY K‡i

Avm‡Q| GiB avivevwnKZvq Kvh©Ki n‡jv bZzb

GB AvBbwU| Gi Av‡M hviv A‰eafv‡e KvDwÝj

Amvay †U‡b›U‡ì iæL‡Z Kvh©Ki n‡jv bZzb AvBb

KvDwÝj nvDm fvov

w`‡j `

y

B eQ‡ii †Rj

evsjv UvBgm wi‡cvU© : 79 eQi

e‡qwm e„‡×i g„Zzï NUbvq RwoZ

_vKvi m‡›`‡n 10 eQi e‡qwm GK

wkï‡K AvUK K‡i‡Q cywjk| ’vbxq

Awaevmxiv Rvwb‡q‡Qb, AvUKK…Z

wkïwU evsjv‡`wk cwiev‡ii

mšÍvb| e„‡×i g„Zzï mwVK KviY

m¤ú‡K© GLb ch©šÍ wbwðZ nIqv

bv †M‡jI m~Îg‡Z, g„Zzï wKQzÿY

Av‡M iv¯Ívq wkï‡ì GKwU MÖæ‡ci

mv‡_ Zvi K_v KvUvKvwU nq Ges

GK ch©v‡q e„× gvwU‡Z c‡o hvb|

Rvbv hvq, gv_vq ¸iæZi AvNv‡Zi

Kvi‡YB g„Zz¨ nq Zvi| gg©vwšÍK

GB g„Zzï NUbvwU N‡U wjW‡mi

eø¨vK wnj Uc GwfwbD‡Z| MZ

13 A‡±vei, iweevi mÜ¨v 6Uv

20 wgwb‡U G¤^y‡jÝ Kgx©‡ì †dvb

†c‡q cywjk wjW‡mi eø¨vK wnj

10 eQ‡ii evsjv‡`wk

wkï AvUK

wkï‡ì mv‡_ SMovq cÖvY †M‡jv 79 eQ‡ii e„‡×i!

evsjv UvBgm †W¯‹ : cZ©yMvj

Bwg‡M«kb _vW© Kvw›U« gvBMÖ¨v›U‡ì

Rb¨ Ggb GKwU Bwg‡MÖkb AvBb

Pvjy i‡q‡Q hvi d‡j BD‡iv‡c

emevmKvix A‰ea BwgMÖ¨v›Uiv

H †`‡k wM‡q êa nIqvi my‡hvM

cv‡eb| Bwg‡M«kb AvwU©‡Kj b¤î

88-2 aviv Abyhvqx cZ©yMv‡ji

‰eaZv cvIqv hvq Z‡e kZ©

n‡”Q Av‡e`bKvix BD‡iv‡ci

†h‡Kv‡bv †`‡k ‰ea c‡_ G‡m‡Qb

Zvi cÖgvY ‡`Lv‡Z n‡e, Zvi

‰ea nIqvi my‡hvM Av‡Q

BD‡iv‡ci †`k cZz©Mv‡j

evsjv UvBgm wi‡cvU© : wm‡jU-4

‡MvqvBbNvU-‰RšÍvcyi I ‡Kv¤úvbxMÄ

Avm‡b RvZxq cvwU©i cÖv_©x wn‡m‡e g‡bvbxZ

n‡q‡Qb RvZxq cvwU©i hyM¥ AvšÍ©RvwZK

welqK m¤úv`K, mvßvwnK evsjv UvBgm

Gi †Pqvig¨vb I cÖavb m¤úv`K G.wU.BD

ZvR ingvb| ‡mB mv‡_ Zv‡K ‡MvqvBbNvU,

wm‡jU-4 wbe©vPbx Avmb

RvZxq cvwU©i g‡bvbqb

†c‡jb ZvR ingvb

XvKv, 17 A‡±vei : ivRbxwZ‡Z msjvc bv msNvZ-G

wb‡q DrKÉv GLb me gn‡j| c«avb we‡ivax `j

weGbwc wb`©jxq ZË¡veavqK miKvi `vwe Av`v‡qi

Abo g‡bvfve wb‡q ivRc_‡KB ‡e‡Q wb‡”Q|

Ab¨w`‡K ¶gZvmxb miKvwi `j mZK©Zvi m‡½

GKZidv wbe©vP‡bi c‡_ G‡Mv‡”Q| Zviv ‡Kv‡bvfv‡eB

ZË¡veavqK `vwe ‡g‡b ‡b‡e bv e‡j e³…Zv-wee…wZ‡Z

e‡j hv‡”Q| Z‡e 25 A‡±ve‡ii m¤¢ve¨ mwnsmZv

Gov‡Z Aš©ÍeZ©xKvjxb miKv‡ii iƒc‡iLv wb‡q `yB

`‡ji kxl© ch©v‡q msjv‡ci GKwU m¤¢vebvI i‡q‡Q|

AvIqvgx jxM c«avb ‡kL nvwmbv I weGbwc c«avb ‡eMg

Lv‡j`v wRqvi wb‡`©‡k gnvmwPe ch©v‡q GKwU msjvc

Kiv wb‡q wewfbœ gn‡j ‡Rvi Av‡jvPbv Pj‡Q| mewKQy

wVKVvK _vK‡j Lye kxNªB msjv‡ci wPwV PvjvPvwjI

n‡Z cv‡i e‡j mswkøó m~‡Î Rvbv ‡M‡Q| Ab¨w`‡K

†Kv‡bv Kvi‡Y msjvc bv n‡j wKsev msjvc cÖ‡Póv e¨_©

n‡j 25 A‡±vei me©kw³ wb‡q XvKvq bvg‡e we‡ivax

25 A‡±vei XvKvq 5 jvL Kg©x bvgv‡e RvgvqvZ

UvbUvb D‡ËRbvq evsjv‡`k

jÛb, 17 A‡±vei : A¯¿ nv‡Z

ÔwRnv`Õ Pvwj‡q hv‡”Qb eû we‡`wk

ÔgyRvwn`Õwmwiqvq we‡`«vnx‡ì m‡½

A¯¿ nv‡Z ÔwRnv`Õ Pvwj‡q hv‡”Qb

eû we‡`wk ÔgyRvwn`Õ| Zvu‡ì j¶¨

‡c«wm‡W›U evkvi Avj-Avmv‡ì

cZb NUv‡bv| GwU‡K Zvuiv Zvu‡ì

Bgvwb `vwqZ¡ e‡j g‡b Ki‡Qb|

Zvu‡ì g‡a¨ ‡ek wKQy we«wUk

ZiæYI Av‡Qb| we«‡U‡bi DbœZ I

Av‡qwk Rxebhvcb ‡Q‡o wmwiqvi

wmwiqvi GB weªwUk wRnvw` Kviv?

evsjv UvBgm wi‡cvU© : f~qv we‡q

e‡Ü K‡Vvi wbq‡gi Kvi‡Y we‡q-

kvwì Abyôvb Av‡qvR‡b evowZ

wecwË‡Z co‡eb weª‡Ubevmx|

cwimsL¨vb Abyhvqx weª‡U‡b cÖwZ

cuvPwU we‡qi g‡a¨ GKwU we‡qB

n‡”Q f‚qv| g~jZ weªwUk bvMwiKZ¡

jv‡fi Avkvq f‚qv we‡qi Rv‡j

Rovb we‡`wk bvMwiKiv| Gi ivk

†U‡b ai‡Z bZzb AvBb cÖe©Zb

Ki‡Z hv‡”Q miKvi| GB AvB‡bi

AvIZvq we‡qi Abyôv‡bi Av‡M

†bvwU‡ki mgqmxgv 15 w`b †_‡K

evwo‡q cÖvq wØ¸Y 28w`b Kiv n‡e|

Gid‡j Bwg‡MÖkb Awdmviiv we‡qi

Av‡qvRbwU mwZ¨Kvi bvwK f‚qv

†mwUi cÖgv‡Y cv‡eb evowZ mgq|

mPivPi BD‡ivcxq bvMwiK‡ì

m‡½ BD‡ivcxq bvMwiK bb Ggb

e¨w³ivB f‚qv we‡qi m¤úK© M‡ob|

we‡q †iwR‡÷ªk‡bi Av‡M †bvwU‡ki mgqmxgv wØ¸Y e„w×

ei-K‡b `yÕR‡b weªwUk bvMwiK n‡jI GKB wbqg

we‡q-kvw`‡Z evowZ wecwË

AwaKvskB BDwbf©vwmwU ÷z‡W›U : †cø‡bi

wU‡KU †Kbvi mvg_© †bB A‡b‡Ki

>> 38 c„ôvq ...

>> 38 c„ôvq ...

>> 38 c„ôvq ...

>> 38 c„ôvq ...

>> 49 c„ôvq ...

>> 38 c„ôvq ...

>> 49 c„ôvq ...

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p Page 02 †` †k i m s ev `

XvKv, 17 A‡±vei : wbe©vPbKvjxb

miKvi wb‡q c«avb `yB `‡ji

cvëvcvwë Ae¯’v‡b Rbg‡b k¼vi

g‡a¨ msm‡` G‡m G wel‡q cÖ¯Íve

DÌvc‡bi Rb¨ we‡ivax `‡ji

c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb c«avbgš¿x

‡kL nvwmbv| eyaevi mKv‡j

MYfe‡b me©¯Í‡ii RbM‡Yi m‡½

C`yj AvRnvi ï‡f”Qv wewbg‡qi

ci mvsevw`K‡ì c«‡kœi Rev‡e

wZwb e‡jb, ÒAvgv‡ì ìRv

Av‡jvPbvi Rb¨ me mgq ‡Lvjv|

c«‡cvRvj w`‡j Av‡jvPbv n‡e|

msm‡` AvmyK| gyjZwe cÖ¯Íve

w`K| Av‡jvPbv n‡e|Ó

wb`©jxq ZË¡veavqK miKvi

`vwe‡Z Av‡›`vjbiZ weGbwc

‡bZviv AvMvgx 25 A‡±vei

P~ovš— Av‡›`vj‡bi ‡h ûgwK

w`‡q‡Qb Zv ÔLv‡gvLvÕ e‡j gš—e¨

K‡i‡Qb AvIqvgx jxM mfv‡bÎx

‡kL nvwmbv| wZwb e‡jb, Ò25

A‡±vei Lv‡gvLv| GLv‡b D‡ËRbv

m…wói ‡Kv‡bv my‡hvM ‡bB|Ó

c«avbgš¿x e‡jb, ÒAvMvgx

wbe©vP‡bi Zdwmj ‡NvlYvi

AvM ch©šÍ msm` Pj‡e| Avi

we‡ivax`j Av‡jvPbv PvB‡j

Zv‡ì Ôc«‡cvRvjÕ w`‡Z n‡e|Ó

‡`‡ki kvwšÍ-k…•Ljv hv‡Z ‡KD bó

Ki‡Z bv cv‡i ‡mRb¨ ‡`kevmx‡K

mRvM _vKvi AvnŸvb Rvbvb ‡kL

nvwmbv|

wZwb e‡jb, ‡Mvjgv‡ji wKQyUv

AvjvgZ Avgiv ‡`‡LwQ- PÆM«v‡gi

gv`«vmvq| ev”Pviv hvq ‡jLv cov

wkL‡Z, ‡K‡bv Zv‡ì wec‡_

‡bIqv n‡”Q| AcwRkb ‡bÎx

‡Mvjgvj bv evav‡j ‡`‡k AkvwšÍ

n‡e bv|

weGbwci wbe©vP‡b bv Avmvi

‡NvlYv c«m‡½ cÖwZwµqv Rvb‡Z

PvB‡j ‡kL nvwmbv e‡jb,

Dwb (we‡ivax`jxq ‡bZv) hw`

‡W‡g‡µwm‡Z wek¦vm K‡ib,

‡fv‡U wek¦vm K‡ib- Zvn‡j

‡K‡bv wZwb B‡jKk‡b Avm‡eb

bv| Zvn‡j wK wZwb ‡n‡i hvIqvi

f‡q B‡jKk‡b Avm‡Z Pv‡”Qb

bv? B‡jKkb Qvov Avi ‡Kvb c‡_

Dwb ¶gZvq hv‡eb? c«kœ iv‡Lb

c«avbgš¿x|

msweavb Abyhvqx AvMvgx 25

A‡±vei ‡_‡K 24 Rvbyqvwii

g‡a¨ `kg msm` wbe©vPb nIqvi

K_v| GB mg‡q miKv‡i _vK‡e

AvIqvgx jxM Ges msmÌ envj

_vK‡e| Z‡e `jxq miKv‡ii

Aax‡b wbe©vPb myôy n‡e bv `vwe

K‡i wb`©jxq miKvi c×wZ

cybe©nvj Pvq weGbwc|

G vwe‡Z 25 A‡±vei ivRavbx‡Z

Rbmfvi ‡NvlYv w`‡q ‡mw`b

`v, Kyovjmn ‡`kxq A¯¿ wb‡q

`jxq Kg©x‡ì cÖ¯‘Z _vK‡Z

wb‡`©k w`‡q‡Qb weGbwc ‡bZv

mv‡`K ‡nv‡mb ‡LvKv| G c«m‡½

‡kL nvwmbv e‡jb, Òc«Kvk¨

wèv‡jv‡K `v-Kyovj wb‡q

‡ewi‡q Avmvi AvnŸvb Rvbv‡”Q|

RvwZi Rb¨ `yf©vM¨RbK| Qywi-

KvuwP-`v w`‡q gvbyl‡K nZ¨v

Ki‡e- GUv ‡K‡bv?Ó msm‡ì

PjwZ Awa‡ekb wb‡q ‡kL nvwmbv

e‡jb, cvj©v‡g›U ZZw`b Pj‡e

hZw`b B‡jKkb wkwWDj bv nq|

GRb¨ mevB‡K msweav‡bi 123,

72 I 57 Aby‡”Q` covi Aby‡iva

Rvbvb c«avbgš¿x|

‡`kevmx‡K C‡ì ï‡f”Qv Rvwb‡q

cÖavbgš¿x e‡jb, AvBb-k…•Ljv

i¶vKvix evwnbx Zv‡ì `vwqZ¡

h_vh_fv‡e cvjb Kivq ‡`kevmx

DrmegyLi cwi‡e‡k C` D`hvcb

Ki‡Z cvi‡Q| Abyôv‡bi ïiæ‡ZB

AvIqvgx jx‡Mi c¶ ‡_‡K ‡kL

nvwmbv‡K C` ï‡f”Qv Rvbvb ‡ji

mvaviY m¤úv`K ‰mq` Avkivdyj

Bmjvg, mfvcwZgÐwji m`m¨

‡kL dRjyj Kwig ‡mwjg, mvnviv

LvZybmn ‡K›`«xq ‡bZviv|

mKvj 10Uv ‡_‡K wewfbœ

ivR‰bwZK I mvgvwRK msMVb

Ges MY¨gvb¨ e¨w³mn mgv‡Ri

me©¯Í‡ii gvby‡li m‡½ C`yj

AvRnvi ï‡f”Qv wewbgq K‡ib

c«avbgš¿x|

mvsevw`K‡ì m‡½ K_v ejvi

ci wewfbœ ‡`‡ki K~UbxwZK,

`vZv ms¯’vi c«wZwbwa Ges D”P

Av`vj‡Zi wePvicwZ‡ì m‡½

ï‡f”Qv wewbgq K‡ib wZwb|

msm‡` cÖ¯Íve w`‡j Av‡jvPbv -cÖavbgš¿x

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p Page 03we Áv c b


XvKv, 17 A‡±vei : Av‡jvPbvi gva¨‡g

AvMvgx msm` wbe©vPb Abyôv‡bi cwi‡ek

‰Zwii Rb¨ miKv‡ii c«wZ AvnŸvb

Rvwb‡q‡Qb weGbwc ‡Pqvicvimb Lv‡j`v

wRqv| eyaevi `ycy‡i K~UbxwZKmn

wewfbœ ‡k«wY-‡ckvi gvby‡li m‡½ C‡ì

ï‡f”Qv wewbgq ‡k‡l mvsevw`K‡ì

c«‡kœi Rev‡e Lv‡j`v e‡jb, Avgiv ‡`‡k

‡Kv‡bv msNvZ I AkvwšÍ PvB bv| wb`©jxq

miKv‡ii Aax‡b Aeva myôy wbe©vPb

PvB| miKvi‡K eje- Avmyb GL‡bv

mgq Av‡Q, Avjvc-Av‡jvPbvi gva¨‡g

‡`‡k wbi‡c¶ miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb

Abyôv‡bi cwi‡ek ‰Zwi Kwi|

ivRavbxi ‡k‡ievsjv bM‡i e½eÜy

AvšÍR©vwZK m‡¤§jb ‡K‡›`« C` ï‡f”Qv

wewbgq K‡ib we‡ivax jxq ‡bZv| AvMvgx

25 A‡±ve‡ii Rbmfv wb‡q Lv‡j`v wRqv

e‡jb, Rbmfvi ZvwiL Avgiv Av‡MB

‡NvlYv K‡iwQ| ‡`kUv miKv‡ii GKvi

bq| 25 A‡±ve‡ii Rbmfv Ki‡Z w`‡Z

n‡e|

weGbwc c«avb e‡jb, miKvi ÔMv‡qi

‡Rv‡iÕ GKZidv wbe©vPb Ki‡j

‡K›`«wfwËK ÔmsM«vg KwgwU MVbÕ K‡i Zv

c«wZnZ Kiv n‡e|

wZwb e‡jb, gvbyl DwØMœ n‡q Av‡Qb|

Avgiv ¯úófvlvq e‡jwQ- Avgiv ‡`‡k

GKwU Aeva I myôy wbe©vPb PvB| ‡mB

wbe©vPb GB miKv‡ii Aax‡b n‡e bv|

‡Kej wb`©jxq miKviB ‡`‡k GKwU myôy

wbe©vPb wbwðZ Ki‡Z cvi‡e|ÕÕ

eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j Dcwbe©vP‡bi

c«m½ Zy‡j a‡i wZwb e‡jb, ÒAZxZ

Kg©KvÐ ‡_‡K eySv hvq, RvZxq wbe©vPb

`jxq miKv‡ii Aax‡b myôy n‡e bv|

wKš‘ miKvi Rei`w¯Ífv‡e GKZidv

wbe©vP‡bi eë¯’v Ki‡Q, hv ‡`‡ki Rb¨

¶wZKi n‡e| KviY ‡`‡ki gvbyl `jxq

miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb ‡g‡b ‡b‡e

bv|ÕÕ

miKvi ‡Kej msweav‡bi ‡`vnvB ‡`q-

gšÍe¨ K‡i we‡ivax `jxq ‡bZv e‡jb,

miKvi msweav‡bi K_v ej‡j Avwg c«kœ

Kei, 1995-96 mv‡j ‡K‡bv Avcbviv

msweavb gv‡bbwb| ZLb ‡K‡bv wb`©jxq

ZË¡veavqK miKv‡ii Rb¨ G‡Zv niZvj-

Av‡›`vjb-R¡vjvI-‡cvovI K‡i‡Qb|Õ

miKvi ¶gZvq _vKvi Rb¨ wb‡R‡ì

B”QvgZ msweavb ms‡kvab K‡i wb`©jxq

miKvi eë¯’v Zy‡j w`‡q‡Q e‡j Awf‡hvM

K‡ib wZwb|

24 A‡±ve‡ii ci msm` Awa‡ekb

Pjvi wel‡q Lv‡j`v wRqv e‡jb, miKvi

G‡KKevi G‡KK K_v e‡j| Zv‡ì

wek¦vm Kiv hvq bv| G‡Zvw`b e‡j‡Q,

msm` 24 A‡±vei ch©šÍ Pj‡e| Gici

wbe©vP‡bi Rb¨ ¯’wMZ _vK‡e|

GLb ej‡Q, msm` Awa‡ekb Av‡iv

Pj‡e| Zvn‡j GKwU msm` envj ‡i‡L

Av‡iKwU msm` wbe©vPb wKfv‡e n‡e|

GKRb wmwUs Ggwc _vK‡Z wKfv‡e

Av‡iK Ggwc wbe©vP‡b c«wZØwb&ØZv

Ki‡eb| GUv n‡Z cv‡i bv|Õ

Lv‡j`v wRqv e‡jb, Òc«avbgš¿x c«kvm‡bi

me my‡hvM wb‡q wbe©vPbx c«PviYv Pvwj‡q

hv‡”Qb| Avgiv we‡ivax `j ‡Kv‡bv myweav

cvw”Q bv| Avwg we‡ivax `jxq ‡bZv

wn‡m‡e ‡Kv_vI ‡M‡j wWwm mv‡neI ‡`Lv

Ki‡Z Av‡mb bv| Zvn‡j wbe©vP‡b mevi

mgvb my‡hvM m…wó A_©vr ‡j‡ej ‡c wqs

wdì n‡e wKfv‡e|ÕÕ wb`©jxq miKv‡ii

`vwe ‡g‡b ‡bqvi AvnŸvb Rvbvb wZwb|

eZ©gv‡b ‡`‡ki A_©‰bwZK `yive¯’vi

Kvi‡Y gvby‡li gy‡L C‡ì Avb›` ‡bB

e‡j g‡b K‡ib we‡ivax `jxq ‡bZv|

wZwb e‡jb, Ò`«e¨g~‡jï Amnbxq Ae¯’v|

A‡b‡K A_©‰bwZK Kvi‡Y ‡Kvievwb w`‡Z

cv‡iwb| ‡`‡ki gvbyl bv ‡L‡q Av‡Q| Avi

¶gZvmxbiv jyUcvU K‡i UvKvi Ici

e‡m Av‡Q| ‡`k AvR `yb©xwZ‡Z ‡Q‡q

‡M‡Q| ‡`‡ki gvbyl GB miKv‡ii nvZ

‡_‡K gyw³ Pvq|ÕÕ AvMvgx‡Z ¶gZvq

‡M‡j ‡`‡k mykvmb c«wZôv, `yb©xwZ wbg©~j,

wewb‡qvM e…w×, eëmvevÜe cwi‡ek m…

wó, H‡Kï ivRbxwZ c«eZ©‡bi D‡`¨vM

‡b‡eb e‡j Rvbvb weGbwc ‡Pqvicvimb|

e³‡eï ïiæ‡Z ‡`kevmx I `jxq ‡bZv-

Kg©x‡ì C‡ì ï‡f”Qv Rvbvb wZwb|

GL‡bv Av‡jvPbvi mgq Av‡Q -Lv‡j`v wRqv

XvKv, 17 A‡±vei : MÖvgxY e¨vsK‡K

‡K›`«xq e¨vs‡Ki bRi`vwi‡Z Avbvi

miKvwi D‡`¨v‡Mi K‡Vvi mgv‡jvPbv

K‡i G c«wZôv‡b ‡h ‡Kv‡bv n¯Í‡¶c

c«wZ‡iva Kiv n‡e e‡j ûuwkqvi

K‡i‡Qb e¨vsKwUi c«wZôvZv

eë¯’vcbv cwiPvjK gynv¤§` BDb~m|

e…n¯úwZevi bMix‡Z GK bvix

mgv‡e‡k kvwšÍ‡Z ‡bv‡ej weRqx

BDb~m e‡jb, Avgv‡ì ej‡Z

n‡e, ‡h GUv‡Z nvZ ‡`‡e Avgiv

Zvi nvZ ‡f‡O ‡è|Ó MÖvgxY e¨vsK

AvBb ms‡kva‡bi D‡`¨vM c«m‡½

Abyôv‡b Dcw¯’Z bvix‡ì D‡Ï‡k

BDb~m e‡jb, ÒGUv wK Avcbviv

gvb‡eb?Ó Dcw¯’Z bvixiv G mgq

mg¯^‡i ÔbvÕ e‡jb|

BDb~m e‡jb, ÒM«vgxY e¨vsK i¶vq

bvix‡ì GwM‡q Avm‡Z n‡e| G

e¨vs‡Ki Mv‡q ‡KD ‡hb GKUv

AvuPoI bv jvMv‡Z cv‡i|Ó

wZ‡j wZ‡j gwnjviv GB e¨vsK

M‡o Zy‡j‡Qb gšÍe¨ K‡i Av‡jvwPZ

GB e¨vsKvi e‡jb, ÒZviv Zv‡ì

Rxebgv‡bi cwieZ©b NwU‡q‡Q|

ïay ZvB bq, ‡`k‡K ‡bv‡ej G‡b

w`‡q‡Q| Avi GUv miKvi wb‡q

‡h‡Z Pv‡”Q|Ó 1983 mv‡j GKwU

mvgwiK Aa¨v‡`‡ki gva¨‡g M«vgxY

e¨vs‡Ki m~Pbv nIqvi ci ‡_‡KB

G c«wZôv‡bi eë¯’v cwiPvj‡Ki

`vwqZ¡ cvjb K‡i AvmwQ‡jb gynv¤§`

BDb~m| Aem‡ii eqmmxgv ‡cwi‡q

hvIqvi welqwU D‡jøL K‡i 2011

mv‡j Zvi GgwW c‡` _vKv wb‡q c«kœ

‡Zv‡j ‡K›`«xq e¨vsK|

2010 Gi wW‡m¤^‡i biI‡qi

‡Uwjwfk‡b c«PvwiZ GKwU

c«vgvY¨wP‡Î gynv¤§` BDb~‡mi

weiæ‡× M«vgxY e¨vsK‡K ‡`qv we‡`wk

A_© GK Znwej ‡_‡K Ab¨ Znwe‡j

¯’vbvšÍ‡ii Awf‡hvM I‡V| Gici

‡`‡k I AvšÍR©vwZK A½‡b e¨vcK

Av‡jvPbv ïiæ nq| GB cwi‡c«w¶‡Z

M«vgxY e¨vs‡Ki Kg©KvÐ ch©v‡jvPbvq

GKwU Kwgkb MVb K‡i miKvi|

Kwgkb m¤cÖwZ Zv‡ì c«wZ‡e`b

Rgv w`‡q‡Q|

ÔAvwg bvwK my`‡Lvi, Nyl‡LviÕ

BDb~m e‡jb, Ò84 jvL gwnjvi

M«vgxY e¨vsK‡K miKvi `L‡j wb‡Z

Pv‡”Q| GRb¨ miKv‡ii m‡½ Ø›Ø

Pj‡Q| miKvi Avgvi Dci AvµgY

Ki‡Q| Avgiv Mixe‡ì Rb¨ e¨vsK

evwb‡qwQ|Ó

wZwb e‡jb, miKvi ‡hgb B‡”Q

‡Zgb K_v ej‡Q| Avgv‡K

i³‡Pvlv, Nyl‡Lvi, my`‡LviI

ej‡Q| A_P Avwg M«vgxYe¨vs‡Ki

gvwjK bB, Avwg my`‡Lvi njvg

wKfv‡e|

M«vgxY e¨vs‡Ki my‡ì nvi me‡P‡q

Kg `vwe K‡i wZwb e‡jb, miKvi

wba©vwiZ my‡ì nvi ‡hLv‡b 27

kZvsk ‡mLv‡b M«vgxY e¨vs‡Ki

my‡ì nvi 20 kZvsk| Avi Avwg wK

e¨vs‡Ki gvwjK? me gvwjKvbv‡Zv

w`‡q w`‡qwQ| PvB‡j Avwg ïiæ

‡_‡K Gi gvwjK n‡Z cviZvg|Ó

BDb~m e‡jb, ÒM«vgxYe¨vs‡K 25

nvRvi ‡Q‡j‡g‡q PvKwi K‡i,

KviI PvKwii Rb¨ KvD‡K GK

UvKvI Nyl w`‡Z nqwb| A_P ‡hLv‡b

mgm¨v Av‡Q Zv wb‡q miKv‡ii

‡Kvb gv_ve¨_v ‡bB| ‡bv‡ejRqx

BDb~m myü` cwil` bv‡g PÆM«v‡gi

GKwU msMVb C‡ì ciw`b G bvix

mgv‡e‡ki Av‡qvRb K‡i|

MÖvgxY e¨vs‡K ‡h nvZ †`‡e Zvi

nvZ ‡f‡O ‡`‡ev -W. BDb~m

XvKv, 17 A‡±vei : ‡`‡ki mv¤cÖwZK ivR‰bwZK cwiw¯’wZ wb‡q DwØMœ

miKv‡ii c«avb kwiK RvZxq cvwU©i ‡Pqvig¨vb û‡mBb gynv¤§` Gikv`|

wb‡Ri ‡Rjv iscy‡i C`yj AvRnvi bvgvR ‡k‡l mvsevw`K‡ì c«‡kœi

Rev‡e RvZxq cvwU©i ‡Pqvig¨vb e‡jb, weGbwc ‡`k‡K M…nhy‡×i w`‡K

‡V‡j w`‡”Q| mg¯Í RvwZ AvR kw¼Z- AvMvgx‡Z ‡`‡k Kx n‡Z hv‡”Q| G

AvjvgZ fvj bq|

eZ©gvb Ae¯’v Pj‡Z _vK‡j ‡`‡ki MYZvwš¿K kvmb eë¯’v bvRyK n‡q

co‡e gš—e¨ K‡i Gikv` e‡jb, Avgiv PvB kvwšÍc~Y©fv‡e ¶gZv n¯ÍvšÍi|

wKš‘ ‡m m¤¢vebv LyeB Kg ‡`L‡Z cvw”Q| Zviv (weGbwc) M…nhy‡×i K_v

ej‡Q, `v-Kyovj wb‡q Avmvi K_v ej‡Q|

G Ae¯’v Pj‡Z _vK‡j ev”Pviv ¯‹y‡j ‡h‡Z cvi‡e bv, ‡`k APj n‡q

hv‡e| Avgiv GB ivRbxwZ ‡`L‡Z PvB bv, Avgiv kvwšÍ PvB|Ó eyaevi

mKvj 10Uvq iscy‡ii c«avb C`Mvn Kv‡j±‡iU gv‡V C‡ì bvgvR

Av`vq Ki‡Z hvb Gikv`| Zvi ci‡b wQj wN‡q i‡Oi cvÄvwe-‡KvwU I

Kv‡jv RyZv| cÖwZevi ‡ivRvi C` XvKvq Ki‡jI ‡Kvievwbi C` iscy‡iB

D`hvcb K‡i _v‡Kb Rvcv ‡Pqvig¨vb| C`yj AvRnvq Gevi ‡gvU 11wU

Miæ ‡Kvievwb w`‡q‡Qb wZwb| Gig‡a¨ iscy‡i Zvi wbR¯^ evmfeb cjøx

wbev‡m `ywU, ‰cwÎK wbevm iscyi kn‡ii ‡mbcvovi evwo ¯‹vB wfD‡Z

GKwU, iscyi wi‡cvU©vm© K¬v‡e GKwU Ges kn‡ii wewfbœ ’v‡b Av‡iv mvZwU

Miæ ‡Kvievwb w`‡q‡Qb|

AvjvgZ fv‡jv bv -Gikv`


Quarter

– Housing Benefit, Bedroom Tax

– Disability Living Allowance (DLA),Personal Independence Payment(PIP)

– Incapacity Benefit/Employmentand Support Allowance

Your questions answered:• What is changing? • Will the changes affect

me? • How much could I lose?• What are my options?

For advice and information, contact the council'sbenefits service on 020 7364 5001 or visit

www.towerhamlets.gov.uk/welfarereform

Welfare andBenefits adviceThe government may be

cutting your benefits

XvKv, 14 A‡±vei : msweavb Abyhvqx wbe©vPb Abyôv‡b

†KvbI evav m„wó bv Ki‡Z we‡ivax`j‡K ûuwkqvi K‡i

w`‡q‡Qb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| †mB m‡½ we‡ivax`‡ji

we‡ivwaZv m‡Ë¡I msm‡ì PjwZ Awa‡ekb Pvwj‡q

†bIqvi Bw½Z w`‡q‡Qb wZwb|

AvIqvgx jxM mfvcwZ †kL nvwmbv MYfe‡b †iveevi

`‡ji Kvh©wbe©vnx msm‡ì êV‡K we‡ivax`j‡K ûu-

wkqvwi I msm` Pvjv‡bvi Avfvm †`b| wZwb e‡jb,

we‡ivax`‡ji †bZv ej‡Qb, †ivR †KqvgZ †b‡g

Avm‡e| Avcwb (Lv‡j`v wRqv) †ivR †KqvgZ bvwg‡q

Avb‡eb? Avgiv RbMY‡K iÿvq hv Kivi ZvB Kie,

AZx‡ZI hv K‡iwQ| Avi Zviv hw` RbM‡Yi Rb¨

†KqvgZ Avb‡Z Pvq Zvn‡j RbMY‡K iÿv Kivi

`vwqZ¡ Avgv‡ì Av‡Q| RbM‡Yi Rvbgv‡ji wbivcËv

†Ìqv I kvwšÍ wbwðZ Kiv Avgv‡ì `vwqZ¡|

msm‡` Awa‡ekb Pvwj‡q †h‡Z miKvwi `‡ji

K‡qKRb wmwbqi msm` m`‡mï `vwe‡K Ô`yiwfmwÜÕ

AvL¨vwqZ K‡i we‡ivax`‡ji cÖwZwµqvi ci †iveevi

AvIqvgx jx‡Mi Kvh©wbe©vnx msm‡ì êV‡K Gwb‡q

K_v e‡jb †kL nvwmbv|

AvIqvgx jxM mfvcwZ e‡jb, msweav‡b 90 w`b

Av‡M wbe©vP‡bi K_v ejv n‡q‡Q| GLv‡b ïiæ 60

w`‡bi evaëvaKZv wkw_j Kiv n‡q‡Q| wZwb e‡jb,

wbe©vP‡bi wkwWDj †NvlYv Kivi Av‡Mi w`b ch©šÍ

msm` Pj‡Z cv‡i| hw` bv ivóªcwZ msm` bv fv‡Ob|

cvj©v‡g›U em‡ZB cvi‡e bvÐ GUv †Kv_vI ejv †bB|

cvj©v‡g›U hw` †f‡OI †Ìqv nq, ZviciI wKš‘ ivóªcwZ

cvj©v‡g›U WvK‡Z cv‡ib| hw` †KvbI Bgv‡R©wÝ mvg‡b

†`Lv †`q, Zvn‡j IB cvj©v‡g›UB WvKv †h‡Z cv‡i|

weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv wb`©jxq miKv‡ii

Aax‡b bv n‡j Avmbœ msm` wbe©vPb cÖwZn‡Zi †NvlYv

w`‡q‡Qb| Zvi IB ûgwKi ReveB MYfe‡b `‡ji

Kvh©wbe©vnx msm‡ì mfvq w`‡jb †kL nvwmbv| wbe©vPb

mvg‡b †i‡L `‡ji †bZv‡ì mvwe©K cÖ¯’wZ †bIqvi

civgk© †`b| msweav‡bi cÂ`k ms‡kva‡bi d‡j

GLb msm‡ì †gqv` †k‡li Av‡Mi 90 w`‡bi g‡a¨

A_©vr 25 A‡±vei †_‡K 24 Rvbyqvwii g‡a¨ AvMvgx

msm` wbe©vPb n‡e| G mgq miKv‡i AvIqvgx jxM

Ges msmÌ envj _vK‡e|

`jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb myôz n‡e bv e‡j weG-

bwc wb`©jxq miKv‡ii `vwe Rvwb‡q G‡jI †kL nvwmbv

eiveiB Zv cÖZ¨vL¨vb K‡i msweavb Abymi‡Yi K_v

`„pfv‡e e‡j Avm‡Qb|

msm‡ì PjwZ Awa‡ekb 24 A‡±vei ch©šÍ Pvjv‡bvi

wm×všÍ i‡q‡Q Kvh© Dc‡`óv KwgwUi| miKvi cZ‡b

25 A‡±vei †_‡K Av‡›`vj‡b we‡ivax`‡ji ûgwKi ci

miKvwi `‡ji †R¨ô †bZviv PjwZ Awa‡ekb Pvwj‡q

hvIqvi `vwe Zz‡j‡Qb|

Gi g‡a¨ wb`©jxq miKvi c×wZi wej Zz‡j Zv msm‡`

cvm bv Ki‡j 25 A‡±vei †_‡K miKvi cZb

Av‡›`vj‡bi †NvlYv w`‡q‡Q weGbwc|

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡jb, 24 A‡±ve‡ii ci msm`

em‡Z cvi‡e bvÐ GUv fzj †evSveywS| msweav‡b ejv

Av‡Q, cÖwZ 60 w`b AšÍi msm` em‡Z cv‡i| 90

w`‡bi Rb¨ (wbe©vP‡bi mgq) 60 w`b ci ci msm`

emvi AvBbwU wkw_j Kiv n‡q‡Q| 2009 mv‡ji 25

Rvbyqvwi msm` ïiæ nIqvq msweavb Abyhvqx 24

Rvbyqvwi ch©šÍ msm‡ì †gqv` i‡q‡Q| wZwb e‡jb,

we‡ivax`j Avgv‡ì †_ªU K‡i e‡m‡Q| 24 Zvwi‡Li

(24 A‡±vei) ci Avi msm` Pj‡Z cvi‡e bv| 24

Rvbyqvwi ch©šÍ GB cvj©v‡g‡›Ui †gqv`| GUv ¯úó nIqv

DwPZ| wb`©jxq miKv‡ii `vwe bv gvb‡j wbe©vPb

cÖwZnZ Kivi †h ûgwK we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v

wRqv w`‡q‡Qb, mfvq Zvi Rev‡e K‡Vvi nIqvi Bw½Z

†`b AvIqvgx jxM mfvcwZ|

êV‡K AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K ˆmq`

Avkivdzj Bmjvg, mfvcwZgÐjxi m`m¨ gwZqv

†PŠayix, †kL dRjyj Kwig †mwjg, Ievq`yj Kv‡ì

cÖgyL Dcw¯’Z wQ‡jb|

cÖavbgš¿x e‡jb, †evgv nvgjv K‡i weGbwc †bZv

†`‡k Aw¯’wZkxj I wek„•Ljv ˆZwii Rb¨ hy×vcivax‡ì

wePvi eÜ Ki‡Z Pvb| weMZ Pvi `jxq †RvU

miKv‡ii AZ¨vPvi-wbh©vZ‡bi wPÎ Zz‡j a‡i AvIqvgx

jxM mfvcwZ e‡jb, Giv Avevi ÿgZvq G‡j †`‡ki

Kx Ae¯’v n‡e wPšÍv K‡i †`‡Lb| RbM‡Yi Kv‡Q

Avgv‡ì cÖkœ- Avcbviv wK Avevi mš¿vm-Rw½ev` Pvb?

hy×vcivax‡ì ÿgZvq †`L‡Z Pvb| MZ g½jevi

PÆMÖv‡gi jvjLvb evRv‡i †ndvRZ †bZvi GKwU

gv`ªvmvq †evgv we‡ùvi‡Yi cÖkœ Zz‡j cÖavbgš¿x Rvb‡Z

Pvb, Zviv †`k‡K †Kv_vq wb‡q †h‡Z Pvb| wZwb

e‡jb, RbMY‡K GB Aïf kw³i weiæ‡× HKë×

_vK‡Z n‡e|

AivRKZv Ki‡j K‡Vvi

eë¯’v : †kL nvwmbv

Zdwm‡ji AvM ch©šÍ msm` Awa‡ekb Pj‡Z cv‡i


XvKv, 14 A‡±vei : mRxe Iqv‡R` Rq| evsjv‡`‡ki

ivRbxwZ‡Z GLb †ek D”PvwiZ n‡”Q cÖavbgš¿x †kL nvw-

mbvi †Q‡j mRxe Iqv‡R` Rq| †dmeyK, UyBUvimn

mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g wZwb mie| Z‡e wbe©vPbx

êZiYx cvi n‡Z mRxe Iqv‡R` Rq wVK Kx `vwqZ¡ cvjb

Ki‡eb, †m m¤ú‡K© wbwðZ bb `jwUi †K›`Öxq I Z…Yg~j

†bZviv|

bvg cÖKvk bv Kivi k‡Z© AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óv cwil‡ì

GKRb m`m¨ e‡jb, ÔR‡qi Kg©KvÐ m¤ú‡K© `jxqfv‡e

Avgv‡ì †Kv‡bv aviYv †Ìqv nqwb| myZivs Zuvi Kg©KvÐ

ewj, Avi Pg‡Ki K_v ewj, †m wel‡q Avgv‡ì ¯úó

†Kv‡bv aviYv †bB|Õ Avi AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZgÐjxi

m`m¨ b~n-Dj-Avjg †jwbb e‡j‡Qb, ÔwZwb (Rq) GKRb

wkÿvbwek ivRbxwZwe`| Zuv‡K †kLvi Rb¨ AviI mgq

w`‡Z n‡e| huvi kix‡i e½eÜyKb¨v †kL nvwmbvi i³,

wZwb fv‡jv wKQy Ki‡ebGUv Avgv‡ì wek¦vm|Õ Gw`‡K

¯úó aviYv bv _vK‡jI `jxq Bk‡Znv‡i ZiæY †fvUvi‡ì

we‡kl cÖ‡Yv`bv c¨v‡KR, wbe©vPbx cÖPv‡i mvgvwRK

†hvMv‡hvM I wWwRUvj cÖhyw³ eënvi Ges †`‡k ¯’vqxfv‡e

emev‡mi †NvlYv †Ìqvi gva¨‡g Rq PgK †`Lv‡eb

e‡j g‡b K‡ib `‡ji ZiæY †bZv-Kg©xiv| G eQi 12

†m‡Þ¤î mvsevw`K‡ì m‡½ GK gZwewbgq mfvq mRxe

Iqv‡R` e‡jwQ‡jb, ÔmvaviY gvbyl PgK cQ›` K‡i|

Gevi PgK †`Lv‡bv n‡e|Õ c‡i Aek¨ wZwb Pg‡Ki K_v

A¯^xKvi K‡ib|

AvIqvgx jx‡Mi †K›`Öxq †bZv‡ì m‡½ K_v e‡j Rvbv

†M‡Q, Zuviv g‡b K‡ib, ivRbxwZ‡Z mdj n‡Z n‡j

Rq‡K ¯’vqxfv‡e †`‡k Ae¯’vb Ki‡Z n‡e| ÔwK¬b B‡gRÕ

AwaKvix Rq‡K PgK †`Lv‡Z K_v ej‡Z n‡e mZK©Zvi

m‡½|

bvg cÖKvk bv Kivi k‡Z© AvIqvgx jx‡Mi GKRb mvsM-

VwbK m¤úv`K e‡jb, ÔRq Kx PgK †`Lv‡Z †P‡q‡Qb,

†m wel‡q Avgiv wbwðZ bB| Avgvi g‡b nq, wbe©vPbx

cÖPv‡ii †ÿ‡Î bZybZ¡ Avbv‡KB Rq mv‡ne PgK wn‡m‡e

eënvi Ki‡Qb|Õ

R‡qi Kg©KvÐ: AvIqvgx jxM ÿgZvq Avmvi ciI mRxe

Iqv‡R` Rq‡K Rbmg‡ÿ †`Lv †M‡Q KgB| †gqv‡ì

cÖvq †klw`‡K wZwb m¯¿xK XvKvq Av‡mb| Rvbv hvq, Rq

wbe©vP‡bi cÖPvi †KŠkj wVK Ki‡eb|‡m Rb¨ wZwb nvf©vW©

wek¦we`¨vj‡qi GK Aa¨vc‡Ki m‡½ K_v e‡jwQ‡jb e‡jI

K‡qKwU cwÎKvq Lei Qvcv n‡qwQj| wZwb †`‡k Avm-

vi ciciB Av‡jvPbvq Av‡mb 25 RyjvB hyejx‡Mi GK

BdZvi gvnwd‡j †hvM w`‡q| †mLv‡b wZwb e‡jb, ÔAvgvi

Kv‡Q Z_¨ Av‡Q, AvMvgx wbe©vP‡b AvIqvgx jxM Avevi

ÿgZvq Avm‡e|Õ Avi †MvUv ivRavbx‡Z wewfbœ AvK…wZi

wej‡evW© UvOv‡bv wb‡q mgv‡jvPbvi gy‡L mvsevw`K‡ì

Rq Rvbvb, wej‡ev‡W©i cwiKíbv Zuvi gv_v †_‡K

†ewi‡q‡Q|Gevi †`‡k G‡m wZwb iscyi, PÆMÖvg, MvRx-

cyi, Uv½vBj I gqgbwmsn mdi K‡i‡Qb Ges †emiKvwi

wek¦we`¨vj‡qi QvÎ‡ì m‡½ gZwewbgq K‡i‡Qb| wewfbœ

wel‡q wZwb †dmeyK, UyBUv‡i gšÍe¨ Ki‡Qb| AvIqvgx

jx‡Mi Nwbô K‡qKwU m~‡Îi m‡½ K_v e‡j Rvbv †M‡Q,

Rq †hb mn‡RB PgK †`Lv‡Z cv‡ib, †m Rb¨ Zuv‡K

AvIqvgx jxM mfv‡bÎxi Z_¨ I cÖhyw³welqK Dc‡`óv

Kiv n‡q‡Q|

Rvbv †M‡Q, Rq †`‡k Avm‡Z ïiæ Kivq `‡ji †bZv-

Kg©xiv Lywk| gqgbwmsn md‡i Rq‡K KvQ †_‡K †`Lvi

my‡hvM cvb †Rjv kvLvi mvaviY m¤úv`K Ave`yj gwZb

miKvi| wZwb e‡jb, mRxe Iqv‡R` evsjv‡`‡ki ivRbx-

wZi bZyb gvÎv| Zuvi nvZ a‡i AvIqvgx jxM AviI A‡bK

`~i hv‡e| hyejx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K gwnDwÏb gwn

e‡jb, mRxe Iqv‡R` †`‡ki hyemgvR‡K wb‡q gZwew-

bgq, †Lvjv‡gjv Av‡jvPbv Ki‡Qb, GUv evsjv‡`‡ki

ivRbxwZ‡Z BwZevPK fveavivi m~Pbv K‡i‡Q| R‡qi

g‡Zv ¯^”Q fveg~wZ©i †KD ivRbxwZ‡Z G‡j evsjv‡`k

wek¦vq‡bi c…w_ex‡Z Zvj wgwj‡q Pj‡Z cvi‡e|

Ab¨w`‡K mRxe Iqv‡R` R‡qi wKQy mgv‡jvPbvI Av‡Q|

2009 mv‡ji 25 †deªæqvwi iscyi †Rjv AvIqvgx jx‡M

†hvM †Ìqvi ga¨ w`‡q ivRbxwZ‡Z AvbyôvwbK hvÎv ïiæ

K‡ib mRxe Iqv‡R`| Avi 1988 mv‡j e¸ovi MveZjx

†_‡K cÖv_wgK m`m¨c` wb‡q ivRbxwZ ïiæ K‡ib Zv‡iK

ingvb| Zv‡iK ingvb weGbwci †R¨ô mn-mfvcwZ

n‡q‡Qb| wZwb BDwbqb cwil` ch©šÍ wM‡q `jxq †bZv-

Kg©x‡ì Av¯’v AR©b K‡i‡Qb| ivR‰bwZK we‡køl‡Kiv

g‡b K‡ib, Rq GL‡bv ivRbxwZ‡Z cwicK¡ bb| Zuvi

evsjv D”PviYI evsjv‡`wk‡ì g‡Zv bq| Zv Qvov wZwb

_v‡Kb hy³iv‡óª| gv‡Sg‡a¨ †`‡k Av‡mb bxi‡e G‡m

bxi‡eB P‡j hvb|

ivR‰bwZK we‡kølK wgRvbyi ingvb †kjx e‡jb, ÔmRxe

Iqv‡R` HwZnëvnx ivR‰bwZK cwiev‡ii mšÍvb| Avay-

wbK Z_¨-cÖhyw³‡Z AwfÁ gvbyl| Zvi wb‡Ri †fZiKvi

GB ÒPgKÓ gvbyl‡K †`Lv‡Z n‡e| Z‡e we‡`‡k Ae¯’vb

bv K‡i †`‡k _vK‡Z n‡e| Ab¨‡ì Zyjbvq Zuv‡K wØ¸Y

cwikÖg Ki‡Z n‡e|Õ

huviv ivRbxwZi gq`v‡b bevMZ mRxe Iqv‡R` Rq‡K

†`L‡Z †M‡Qb Zuv‡ì †KD †KD †Niv‡Uv‡ci g‡a¨ †_‡K

Rbms‡hv‡Mi welqwU cQ›` K‡ibwb| A‡b‡K e‡j‡Qb,

Rq‡K Zuvi gv cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi g‡Zv mevB‡K Avcb

K‡i †bIqvi Af¨vm Ki‡Z n‡e| Kv‡jv Pkgv c‡i e³…Zv

†Ìqvi Af¨vm e`jv‡bviI AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb A‡b‡K|

†dmeyK ev UyBUv‡i ev †emiKvwi wek¦we`¨vj‡q

Rbms‡hv‡Mi e¨vcv‡iI bvbv gZ Av‡Q| †dmey‡K R‡qi

†c‡R jvBK †Ìqv gvby‡li msL¨v yB jvL 13 nvRvi 506

Rb (9 A‡±vei)| Avi UyBUv‡i R‡qi Abymvix (d‡jvqvi)

cÖvq AvovB nvRvi| d‡j †gvU †fvUv‡ii Lye mvgvb¨ GKwU

As‡ki Kv‡Q Rq †cŠuQv‡Z cvi‡Qb e‡j g‡b Kiv n‡”Q|

Rq‡K wb‡q evev W. Iqv‡R` wgTvi g~j¨vqb: 2004 mv‡j

mRxe Iqv‡R` m¯¿xK †`‡k †divi ci ZrKvjxb weGbwci

hyM¥ gnvmwPe Zv‡iK ingvb ï‡f”Qv evZ©v cvVvb| Z‡e

Rq ï‡f”Qv evZ©v MÖnY bv K‡i wdwi‡q †`b| GiciB Rq

m¤ú‡K© 24 wW‡m¤î R‡qi evev W. Iqv‡R` wgTv GKwU

RvZxq ˆ`wb‡K mvÿvrKv‡i e‡jb, ÔLv‡j`v wRqv Ges †kL

nvwmbvi gyL †`Lv‡`wL eÜ| Zv‡iK Avi R‡qi †ÿ‡Î GUv

nIqv DwPZ bq| Zv‡ì `yR‡bi †Zv †Kv‡bv e¨w³MZ ev

ivR‰bwZK we‡iva †bB| nIqvi m¤¢vebvI †bB| R‡qi nVvr

nVvr †i‡M K_v ejv, Aw¯’i cÖeYZv Ges AwZ AvZ¥wek¦vm

ev` w`‡Z n‡e| Zvn‡j Rq Aek¨B mvdj¨ cv‡e|Õ

Rq‡K wb‡q AÜKv‡i

AvIqvgx jxM †bZviv

XvKv, 13 A‡±vei :

ivRbxwZwe`‡ì †`k I RvwZi

¯^v‡_© GK †Uwe‡j e‡m me mgm¨vi

mgvav‡bi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb

mv‡eK ivóªcwZ I RvZxq cvwU©i

†Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv`|

wZwb e‡j‡Qb, Avgvi fve‡Z

AevK jv‡M fviZ I cvwK¯Ív‡bi

êix m¤ú‡K©i †fZ‡iI Zviv GK

†Uwe‡j em‡Z cvi‡jI Avgv‡ì

†`‡ki `yB‡bÎx‡K GK‡Uwe‡j

emv‡bv hvq bv| mycÖxg †KvU© evi

wgjbvqZ‡b kwbevi mvK© KvjP-

vivj †mvmvBwUi Aóg e‡l© c`©vcb

Dcj‡ÿ GK Av‡jvPbv mfv I

mvs¯‹…wZK Abyôv‡b cÖavb AwZw_i

e³‡e¨ wZwb G K_v e‡jb|

Gikv` e‡jb, ivRbxwZ ïay

ivRbxwZwe`‡ìB fv‡Mï Dbœqb

NwU‡q‡Q| †`‡ki ZiæY mgvR Ges

fwel¨r cÖR‡b¥i Rb¨ GB ivRbxwZ

wKQyB w`‡Z cv‡iwb| hvi Kvi‡Y

†`‡ki ZiæY mgvR AvR AÜKvi

c‡_ avweZ n‡”Q| Avgv‡ì †`‡ki

HwZnëvnx KvjPvi AvR wejxb

nIqvi c‡_| Avgv‡ì ¯^‡`kxq

KvjPvi Z¨vM K‡i AvR Avgiv

cvk¦eZ©x †`k¸‡jvi KvjPv‡ii

Avm³ n‡q c‡owQ| wZwb e‡jb,

iv‡óªi cÖwZwU †ÿ‡Î evsjv fvlvi

cÖPjb AvwgB K‡iwQjvg| 1 ekv‡L

ivóªxq QywU †NvlYv K‡iwQjvg| hvi

Kvi‡Y 1 êkv‡L evsjvi HwZn¨

beel© cvj‡b ¯^-cwiev‡i mevB

Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡Qb|

wZwb AviI e‡jb, mv‡K©i

cÖwZôvZv †Pqvig¨vb Avwg wQjvg|

nq‡Zv GK_v A‡b‡KB fy‡j

†M‡Qb| fviZ-cvwK¯Ívbmn 7wU

ivóª cÖavb‡K GKm‡½ ewm‡q mvK©

cÖwZôv K‡iwQjvg|

mvK© KvjPvivj †mvmvBwUi

mfvcwZ mv‡eK Ggwc ˆmq` Avey

†nv‡mb evejvi mfvcwZ‡Z¡ mfvq

AviI e³e¨ iv‡Lb mv‡eK gš¿x

I RvZxq cvwU©i gnvmwPe GweGg

iæûj Avwgb nvIjv`vi, mvK©

KvjPvivj †mvmvBwUi mvaviY

m¤úv`K myRb †`, Avjx AvKei,

AvZvDi ingvb, GwUGg ggZvRyj

Kwig, GBPGg BeÖvwng f~Bqv,

ûgvBqv Aviwdb iægx, BwÄwbqvi

Gg AvwRRyj Bmjvg cÖgyL| Gmgq

RvZxq cvwU©i †cÖwmwWqvg m`m¨

A¨vW‡fv‡KU †kL wmivRyj Bmjvg,

†Kvlva¨ÿ †gRi (Ae.) Lv‡j` Av-

LZvimn msMVb I RvZxq cvwU©i

†bZviv Dcw¯’Z wQ‡jb| Av‡jvPbv

mfv †k‡l GK g‡bvÁ mvs¯‹…wZK

Abyôvb nq|

GK †Uwe‡j emvi AvnŸvb Gikv‡ì

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p Page 07‡` ‡k i m s ev `

Award Course Name Level Duration Edexcel BTEC Higher National Diploma in Business 4 & 5 2 years

Edexcel BTEC HND in Computing and Systems Development 4 & 5 2 years

Edexcel BTEC HND in Travel Tourism Management 4 & 5 2 years

Edexcel BTEC Higher National Diploma in Hospitality Management 4 & 5 2 years

ABE Extended Diploma in Business Management 6 2 years

IAM Extended Diploma in Business and Administrative Management

6 3 years

IAM Diploma in Business Management 6 1.5 years

ABP Extended Postgraduate Dip in International Human Resource Mgmt 7 1.5 years

ABP Post-Graduate Diploma in Business Computing 7 1.5 years Edexcel BTEC Extended Diploma in Strategic Leadership and Management 7 1.5 years

Edexcel BTEC Postgraduate Dip in Strategic Leadership & Mgmt 7 1 years

*** Join English Language Classes *** Possible changes in UKBA rules include interviews for in-country student visa extensions.

Good English Language skills is an essential requirement. Free English Classes provided for LSCI students.

Deadline

extended to

11 November 2013

London School of Commerce & IT 59-66 Greenfield Road, E1 1EJ, London, UK. TEL: 0044-2077022509 / 02030028385 / 07782138416

Email: [email protected] / [email protected] Web: www.lsci.org.uk Skype: lsci12

Salient Features: Work Placements In Zone 1 Aldgate East Free Career & Visa Advice Assignment based course Excellent Passing Rate

- HIGHLY TRUSTED SPONSOR - QAA Approved College -

Newly Launched ISLAMIC BANKING & FINANCE (Level 5, 6 & 7)

- AFFORDABLE FEES - Scholarships & Discounts

available !!!

BRITISH EDUCATION

@ L S C I

XvKv, 14 A‡±vei : Avw_©K

Uvbvc‡o‡b _vKv RvwZms‡Ni

Kv‡Q kxl© †`bv`vi iv‡óªi g‡a¨

hy³ivóª Avi kxl© cvIbv`vi

ivóª¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q evsjv‡`k|

G Z_¨ Rvwb‡q‡Qb RvwZms‡Ni

AvÛvi †m‡µUvwi †Rbv‡ij di

g¨v‡bR‡g›U B‡qv‡Kv ZvKvQy|

wZwb cwiw¯’wZ †gvKvwejvq m`m¨

ivóª¸‡jv‡K Zv‡ì Pvu`v I cÖwZkÖyZ

A_© cwi‡kva Ki‡Z we‡klfv‡e

AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| MZ 9 A‡±vei

wbD Bq‡K© RvwZmsN mì ß‡i GK

msev` m‡¤§j‡b AvÛvi †m‡µUvwi

†Rbv‡ij B‡qv‡Kv ZvKvQy Rvbvb,

RvwZms‡N cÖwZkÖyZ A_© cwi‡kva bv

Kivi ZvwjKvq kx‡l© i‡q‡Q hy³ivóª,

eªvwRj I †fwbRy‡qjv| Ab¨w`‡K

RvwZms‡Ni Kv‡Q cvIbv`vi‡ì

ZvwjKvq kx‡l© i‡q‡Q fviZ, Bw_

Iwcqv, evsjv‡`k, cvwK¯Ívb, iæqvÛv

I bvB‡Rwiqv|

kxl© AvšÍR©vwZK GB ms¯’vwUi

A_©‰bwZK `yie¯’vi K_v

Rvwb‡q B‡qv‡Kv ZvKvQy e‡jb,

ÔmvgwMÖKfv‡e RvwZms‡Ni

A_©‰bwZK Ae¯’v fv‡jv| Z‡e

wbqwgZ ev‡RU cÖYq‡bi †ÿ‡Î

LyeB UvbvUvwb i‡q‡Q|Õ

RvwZms‡Ni kxl© eë¯’vc‡Ki G

e³‡eï ciB ms¯’vwUi cÖkvmb

I ev‡R‡Ui GB msKU mgvav‡b

†cŠuQ‡Z D‡`¨vM wb‡q‡Q †Lv`

RvwZmsN mvaviY cwil`|

RvwZms‡Ni Kv‡Q cvIbv`vi

ivóª¸‡jvi A_© cwi‡kva m¤ú‡K©

B‡qv‡Kv ZvKvQy e‡jb, G eQ‡ii

cÖv°j‡bi wnmve AvMvgx Rvbyqvwii

Av‡M wbwðZ K‡i wKQy Rvbv‡bv

hv‡e bv| m`m¨ ivóª¸‡jv‡K cvIbv

cwi‡kv‡a wej¤^ n‡e e‡jI Rvbvb

RvwZms‡Ni eë¯’vcbvq wb‡qvwRZ

GB kxl Kg©KZ©v|

Gw`‡K RvwZms‡Ni cÖkvmwbK I

ev‡R‡Ui `vwq‡Z¡ cÂg KwgwUi

mfvq wZwb e‡j‡Qb, ÔG eQ‡ii

†kl bvMv` RvwZms‡Ni †h cwigvY

bM` A_©cÖvwßi wnmve Abygvb Kiv

n‡q‡Q Zv BwZevPK| wKš‘ †m

wnmv‡ei eo Ask GL‡bv cvIqv

hvqwb, Acwi‡kvwaZ i‡q †M‡Q|Õ

B‡qv‡Kv Av‡iv Rvbvb, RvwZms‡Ni

wbqwgZ ev‡R‡Ui 2 `kwgK

6 wewjqb Wjv‡ii 36 kZvsk

A_©vr cÖwZkÖyZ 945 wgwjqb Wjvi

RvwZmsN‡K GL‡bv cwi‡kva Kiv

nqwb| 2012 mv‡ji GB mgq

(A‡±vei) ch©šÍ GB Acwi‡kvwaZ

A‡_©i cwigvY wQj 855 wgwjqb

Wjvi| G eQi 1 A‡±vei ch©šÍ

RvwZms‡Ni Kv‡Q wbqwgZ ev‡R‡U

bM` A_© i‡q‡Q 55 wgwjqb Wjvi|

wbqwgZ ev‡RU evov‡Z e‡Kqv

cwi‡kv‡a wba©vwiZ 5 A‡±ve‡ii

mgqmxgvi g‡a¨ G ch©šÍ †gvU

134wU †`k Zv‡ì e‡Kqv cy‡ivcywi

cwi‡kva K‡i‡Q| MZ 2012 mv‡ji

G mgq m¤ú~Y© e‡Kqv cwi‡kva

K‡iwQj 129wU †`k|

wZwb Rvbvb, hy³iv‡óªi Kv‡Q 795

wgwjqb, eªvwR‡ji Kv‡Q 75 wgwjqb

Ges †fwbRy‡qjvi Kv‡Q 22 wgwjqb

Wjvi cvIbv i‡q‡Q| G Qvov

RvwZms‡Ni wbqwgZ ev‡R‡Ui 53

wgwjqb Wjvi cvIbv i‡q‡Q Ab¨

56wU †`‡ki Kv‡Q| Z‡e †m‡Þ¤^‡i

ÔkvwšÍ wgkbÕ Lv‡Z hy³ivóª 1 kwgK

56 wewjqb Wjvi cwi‡kva K‡i‡Q|

mvgwMÖK ev‡R‡U PviwU Lv‡Zi

wØZxq kvwšÍ wgkb Lv‡Z 1 A‡±vei

ch©šÍ 3 kwgK 4 wgwjqb Wjvi e¨q

†e‡o‡Q RvwZms‡Ni| 2012 mv‡j

GB e¨q ev‡o 1 `kwgK 3 wgwjqb

Wjvi|

RvwZms‡Ni kxl© cvIbv`vi iv‡óªi

Ab¨Zg evsjv‡`k

`yB †bÎxi C`

ï‡f”Qv wewbgq

XvKv, 14 A‡±vei :

C`yj AvRnvi ï‡f”Qv

wewbgq K‡i‡Qb cÖavbgš¿x

†kL nvwmbv I we‡ivax`jxq

†bZv †eMg Lv‡j`v wRqv|

13 A‡±vei †ejv 1Uvi

w`‡K cÖavbgš¿xi cÖ‡UvKj

Awdmvi (DcmwPe)

†kL AvLZvi †nv‡mb cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi C‡ì ï‡f”QvKvW© msm`

fe‡b we‡ivax`jxq †bZv †eMg Lv‡j`v wRqvi Kvh©vj‡q †cŠu‡Q †`b|

IB C`KvW© MÖnY K‡ib we‡ivax`jxq †bZvi mnKvix GKvšÍ mwPe †gv:

myivZy¾vgvb| Gici †ejv †òUvi w`‡K myivZy¾vgvb we‡ivax`jxq

†bZvi C`KvW© cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡q †cŠu‡Q †`b| †kL AvLZvi †nv‡mb

Zv MÖnY K‡ib|

gyw³ †c‡jb Avw`jyi

XvKv, 12 A‡±vei : Avw`jyi ingvb LvbgvbevwaKvi ms¯’v ÔAwaKviÕ-Gi m¤úv`K Avw`jyi ingvb Lvb

ïµevi mKv‡j MvRxcy‡ii Kvwkgcy‡ii XvKv †K›`ªxq KvivMvi cvU©-1 †_‡K gyw³ †c‡q‡Qb| Kviv KZ©…cÿ

m~‡Î Rvbv †M‡Q, Avw`jyi ingvb Lvb‡K MZ g½jevi Qq gv‡mi AšÍe©Z©xKvjxb Rvwgb w`‡q‡Qb nvB‡KvU©|

wePvicwZ †evinvbDwÏb I wePvicwZ †K Gg Kvgiæj Kv‡`‡ii nvB‡KvU© †eÂ G Av‡`k †`b| Av`vj‡Z

Rvwgb Av‡e`‡bi c‡ÿ ïbvwb K‡ib mv‡eK A¨vUwb© †Rbv‡ij G †R †gvnv¤§` Avjx| ivóªc‡ÿ wQ‡jb AwZwi³

A¨vUwb© †Rbv‡ij †gvgZvR DwÏb dwKi| eyaevi miKvicÿ Rvwg‡bi Av‡`k ’wMZ †P‡q †P¤^vi R‡Ri Kv‡Q

Avwcj K‡i| †P¤^vi RR nvB‡Kv‡U©i Av‡`k envj iv‡Lb|

e…n¯úwZevi iv‡Z Avw`jyi ingv‡bi Rvwg‡bi KvMRcÎ MvRxcy‡ii Kvwkgcy‡i XvKv †K›`ªxq KvivMvi cvU©-1-G

†cŠuQvq| †ewk ivZ nIqvq iv‡Z gyw³ bv w`‡q KvMRcÎ hvPvB-evQvB K‡i MZKvj mKvj 10Uvq Zvu‡K gyw³ †Ìqv

nq| G mgq Zvui ¯^Rb I AwaKv‡ii Kg©xiv Dcw¯’Z wQ‡jb| MZ 10 AvM÷ XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v cywjk DË‡ii

mvBevi µvBg wUg Z_¨cÖhyw³ AvBb (AvBwmwU A¨v±) j•N‡bi Awf‡hv‡M Avw`jyi‡K †MÖßvi K‡i| 11 AvM÷ Zvu‡K

Av`vj‡Z nvwRi Kiv n‡j cvuP w`‡bi wigvÛ gÄyi K‡ib Av`vjZ| c‡i nvB‡Kv‡U©i wb‡`©‡k Zv ¯’wMZ Kiv nq|

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p Page

gymwjg m¤úÖ`v‡qi Av‡iKwU Drme

†Kvievwbi C` A_©vr C`yj AvRnv|

Z¨v‡Mi gnvb `…óvšÍ G‡K gwngvwš^Z

K‡i‡Q e‡jB `ywbqv‡Rvov gymjgvb

RbMY G w`bwU cvjb K‡ib| A‡_©i

gvcKvwV‡Z Miæ, `y¤^v, Lvwm, DU BZ¨vw`

wK‡b gnvb Z¨v‡Mi wewbg‡qi cwiPq

†i‡L P‡j‡Qb| GB Z¨v‡M mevi g‡a¨B

`viæY Avb›`| G Avb›` mevi g‡a¨

wewj‡q †`qvi K_v, wKš‘ Avgiv wK wVK

†mfv‡e Z¨v‡Mi Av`‡k© D¾xweZ n‡q

Ggb KvR KiwQ? †`k †Zv †Q‡q †M‡Q

Z¨v‡Mi gva¨‡g we‡Ëi cÖwZ‡hvwMZvB

gyL¨ n‡q `vuwo‡q‡Q| abx I `wi‡`ªi

e¨vcK êlg¨ m…wó n‡qB P‡j‡Q| Kvi

KZ weË wKsev †K KZ eo abx_ Gi

evwn¨K cÖgvY †g‡j GB `ytLRbK weag©x

cÖwZ‡hvwMZvq| Lye mnR mij fvlvq

hw` ewj Z‡e ejv hvq, cï †Kvievwb

gvbyl‡K AvZ¥wRÁvmv, gg©‡e`bv Ges

ag©xq Dcjwä I ixwZ cvj‡bi †h wbw`©ó

weavb Avgv‡ì cÖPwjZ mgv‡Ri †Kv‡bv

m`m¨B wK Zv †g‡b †Kvievwb ev Z¨vM

K‡ib? hvi hZ mvg_¨© Av‡Q, Zvi

mva¨ Abyhvqx GB Z¨vM wba©vwiZ n‡Z

cv‡i ag©xq weavb †g‡b, Avgiv wK Zv

KiwQ? eis m¤ú‡ì cvnvo Zy‡j †h

weËevb mgv‡Ri gv_v n‡q‡Qb A‡_©i

†Rv‡i, Zv‡K †Zv Zvi gvb eRvq ivLvi

Rb¨ Z¨vM Ki‡Z n‡e| G gvbwmKZvB

Avgv‡ì mgvR Ges m¤úÖ`v‡q

me‡P‡q eo mZäg© AvPi‡Y evav n‡q

`vuwo‡q‡Q| mgv‡R Mwie Av‡Q, Zv‡ì

g‡a¨ GB Z¨v‡Mi wewjeÈb K‡i w`‡Z

n‡e| wKš‘ Avgiv wK G Kv‡RI weavb

Abyhvqx mgZv †g‡b Pwj| eûjvs‡k

Reve n‡e ÔbvÕ| †`L‡eb †Kvievwbi

†h ixwZc×wZ i‡q‡Q mwZ¨Kvi gymwjg

Zv gvb‡Z eva¨ Ges Zv‡Z gvby‡l gvby‡l

†f`v‡f‡ì †Kv‡bv my‡hvM †bB| Zey

G mgv‡R hviv GB ag©vej¤^x Zvi g‡a¨

AwaKvskB cï †Kvievwbi ixwZ †g‡b

P‡jb wK bv, m‡›`n Av‡Q| ev¯Í‡e Avgiv

†Zv †`wL, GKwU cï †Kvievwbi gvsm

GKwÎZ K‡i A_©vr me©vsk wgwj‡q Zvi

wZb fvM K‡i `yB fvM MwieRb‡ì

ÔnKÕ wn‡m‡e wewj Ki‡Z nq| ey‡K

nvZ w`‡q ej‡Z wK cvwi, mevB †g‡b

P‡jb? Avwg eje, bv, gv‡bb bv|

KviY abx‡ì A‡b‡KB Av‡Qb hviv

†Kvievwb †`qvi ci Av¯Í ivbUvB wcÖq

eÜy, wKsev cQ‡›ì AvZ¥xq evwo‡Z

cvwV‡q ÔgnË¡Õ cÖKvk K‡ib| Zv‡Z

ag©xq weavb gvbv n‡jv wK bv, Zv‡Z

Zvi wKQy hvq Av‡m bv| A_P AvZ¥xq-

cwiR‡bi g‡a¨ eÈ‡bi weavb †evanq

Av‡Q wKš‘ Zv wZb fv‡Mi g‡aÏ †h GK

fvM wb‡Ri †mLvb †_‡KB †`qvi K_v|

wefvMc~e© evsjvq A_ev cvwK¯Ívb

Avg‡jI †`LZvg, we‡kl K‡i

MÖvgvÂ‡j, hviv hv-B †Kvievwb w`b bv

†Kb, Miæ-QvMj (ZLb `y¤^v wKsev D‡Ui

Pjb wQj bv) me wb‡q GKwU †Lvjv

RvqMvq R‡ov Kiv n‡Zv| Gici †mLv‡b

ci ci me KwU R‡en Kiv n‡Zv| gvsm

ev †MvkZ hvB ejyb bv †Kb, fvM n‡Zv

wbqggvwdK| hviv †Kvievwb w`‡q‡Qb

Zviv Zv‡ì GK fvM †c‡q †M‡jb Avi

evwK `yB fvM me †Kvievwbi gvs‡mi

m‡½ GKwÎZ Kiv n‡Zv| MÖvgvÂ‡j

†`‡LwQ, GjvKvi evwm›`v A_©vr M…nKZ©vi

bv‡gi ZvwjKv Abyhvqx mevi GKwÎZ

Kiv gvs‡miI GKwU fvM mevi evwo‡Z

†cuŠ‡Q †`qv n‡Zv|... G eë¯’v †hgb

ag©xq weavb †g‡b Kiv n‡Zv we‡kl K‡i

wewjeÈ‡bi KvR| cïi Pvgov vb Kiv

n‡Zv wkÿvcÖwZôvb wKsev GwZgLvbvq

A_©vr †h †Kv‡bv wkÿv I †mevg~jK

Kv‡Ri Rb¨| G Qvov ¯^v¯’¨ I cwi‡e‡ki

welqwUI cÖvavb¨ †cZ| KviY cï R‡en

Kivi ci †h i³ Ges bvwofyuwoi eR¨©

Gme wbw`©ó ¯’v‡b cyu‡Z †djvi wbqg

Zviv cvjb Ki‡Zb| kn‡iI wQj Ggwb

eë¯’v Z‡e †KD †h e¨w³MZfv‡e GB

†Kvievwb w`‡Zb bv, Zv bq| w`‡Zb

wKš‘ me weavb †g‡b Ges cwi‡ek †hb

`~wlZ I GjvKv †hb †bvsiv bv nq,

†mw`‡K †Lqvj ivL‡Zb|

Avi AvR GmeB cv‡ë †M‡Q| IB

†h cÖwZ‡hvwMZv, gvbwmKfv‡e †c‡q

e‡m‡Q cÖvq meLv‡bB| MÖv‡g nq‡Zv

`y-Pvi RvqMvq GL‡bv KwgDwbwU R‡en

eë¯’v Av‡Q, †QvU K‡i n‡jI| wKš‘ Kx

†h `yie¯’v cÖZ¨ÿ Ki‡Z n‡”Q, Zv‡Z

`~l‡Yi †jkgvÎ †Zvqv°v †bB Kv‡iv|

MÖv‡g Zey RvqMvRwg Av‡Q, evwoi

cÖv½‡Y †Kvievwb n‡jI i³ ev eR¨©

cyu‡Z †djvi eë¯’v K‡ib Ges †KD

†KD weøwPs cvDWvi Qwo‡qI †`b| G

Qvov MÖvg †Zv A‡bKLv‡bB kn‡ii c‡_

QyU‡Q †Zv|

Avi kn‡i we‡kl K‡i †hLv‡b evm

Kwi †mB ivRavbx kn‡ii Ae¯’v eY©bv

Ki‡j ej‡Z nq, GB GKUv w`‡bi

Rb¨ ivRavbx XvKv Ôi³ Avi e‡R¨©i

ivRavbxÕ-‡Z cwiYZ nq| Ki‡cv‡ikb

Z_v miKvi Kx Ki‡Q, Zv Rvwb bv| Z‡e

cvov-gnjøvq †h …k¨ †mw`b †`L‡Z nq,

hvi `yM©Ü c‡ii †ek Kw`b mB‡Z nq

Zv eY©bv Kiv m¤¢e bq| gš¿x-mvwš¿‡ì

GKUy Ny‡i †`Lv DwPZ| MYgva¨‡g

†`Lv‡jI Nyg ZLb fv‡O bv| Iiv †Kej

wb‡`©k †`b GB Aciva, gvbe kixi Ges

cwi‡e‡ki Rb¨ †en` ÿwZKi, Zv‡K

`~i Kiv wKsev mgm¨v mgvav‡bi D‡`¨vM

ev c`‡ÿc †bB| †Kej weøwPs cvDWvi

Qov‡bv Ges Ki‡cv‡ik‡bi Mvwo‡Z

K‡i eR¨© Zy‡j †bqvi eë¯’v Kiv Qvov

Avi wKQy bq| ZvI `y-wZb w`‡bI †kl

Ki‡Z cv‡i bvg †mevKg©x wKsev nq‡Zv

hvbevn‡bi ¯^íZvi Kvi‡Y|

kn‡i gvsm wejv‡bvi Rb¨ GKUv eë¯’v

iv‡Lb eo‡jv‡Kiv| Mwie †jv‡Kiv

wfo Rgvq, jvBb evu‡a Ges A‡cÿv

K‡i wb‡R‡ì g‡a¨ SMovSvwU GgbwK

gvivgvwi K‡i| Z‡e `vZvi cÿ †_‡K

Qwo nv‡Z †jvKI _v‡K gvsm wb‡Z Avmv

Mwie gvbyl¸‡jv‡K V¨vOv‡bvi Rb¨|

†m GK KiæY `…k¨| GB eÈb cÖwµqvq

Mwie RbMY ¯^vgx-¯¿x, cyÎKb¨v mevB

GKm‡½ cvÎ nv‡Z `vuovq| G‡ì g‡a¨

wfwLwi wKsev `y¯’ †eKvi gvbyl QvovI

evwo evwo‡Z KvR Kiv gwnjviv wf‡o

hvq| KviY n‡jv †KD G¸‡jv Rgv K‡i

†`‡ki evwo‡Z cwievi-cwiR‡bi Rb¨

wb‡q hvq| Avevi a~Z© PvjvK hviv, Zviv

msM…nxZ gvsm¸‡jv †QvU †QvU †nv‡Uj

†i‡¯Ívivui `vjvj A_ev dwoqv‡ì

Kv‡Q wewµ K‡i UvKv cvq, Zv‡ZB Lywk

_v‡K|

kn‡i wKsev MÖv‡g m¤úÖxwZi †hgb Afve

†`Lv w`‡q‡Q Ges µ‡g Zvi AebwZ

evo‡Q; †Zgwb wKš‘ my‡hv‡Mi Afve

A_ev eë¯’vcbvi A`ÿZvI Kg `vqx

bq| we‡kl K‡i RbM‡Yi A_©vr wn›`y-

gymjgvb, †eŠ×-wLª÷vb bvbv a‡g©i

gvbylB †Zv evm K‡ib GB †`‡k, Zv‡ì

K_v wPšÍv K‡i Rb¯^v‡¯’ï K_v †f‡e

†Kb miKvi †Kv‡bv `…p c`‡ÿc wb‡q

Gme iwnZ Ki‡Z cvi‡Q bv? ej‡eb,

†Lvjv RvqMv †bB| ¯^xKvi Kwi| Zvn‡j

wRÁvmv Kwi, †Kb Ggb n‡jv? Rwg

`Lj ev `vjvb‡KvVv wbg©vY K‡i Kvuwo

Kvuwo UvKv †ivRMv‡ii †jvf hw` bv

n‡Zv Avgv‡ì wKQy abxi, Z‡e †evanq

cÖK…wZMZ Ggb am bvgZ bv| Zv m‡Ë¡I

kn‡ii †Lvjv RvqMvq Miæi nvU †hgb

emv‡bvi Aby‡gv`b w`‡”Q cÖkvmb I

Ki‡cv‡ikb †Zgwb cï RevB Kivi

Rb¨ cvov-gnjøv wgwj‡q kn‡i A‡bK

¯’vb wba©viY K‡i w`‡Z cv‡i|

Iw`‡K Pvgovi eëmvUvI RgRgvU|

eëmvqx ev Zv‡ì `vjvjiv wKb‡Z

UvKvi _‡j wb‡q †e‡ivq| Avevi

gv`ªvmv-GwZgLvbvi †jvKRbI

cÖwZôv‡bi Rb¨ Øv‡i Øv‡i `~‡i †eovb|

d‡j eëmvqx‡ì Pvwn`vi Rb¨ Av‡MB

mZK© n‡q †Kvievwb †`q gvbyl| Zviv

KvUvKvwUi KvR K‡ib hviv Zv‡ì

mZK© K‡i †`b †hb Pvgov wQjevi

mgq †Kv‡bv RvqMv †K‡U-wQu‡o bv hvq|

Zvn‡j Avevi Pvgovi `vg K‡g hv‡e|

A™¢yZ! Avevi GB Pvgov msiÿ‡Yi Rb¨

je‡Yi cÖ‡qvRb| evRv‡i `vg †e‡o

hvq|

Gme m‡Ë¡I cï Avm‡Q fviZ †_‡K,

†gvUvZvRv Kiv Miæi `j, †`vKvbcvU

miMig, iv¯Ívq `ytmn R¨vg Kw_Z nZ¨v

abx‡ì KiæYv wb‡B wK C` n‡e? Z¨v‡Mi

gvbwmKZv wK Av‡`Š M‡o D‡V‡Q G

†`‡k? Avgiv wK Ggwbfv‡e AZvPvwiZ

ne Avi cÖvY †è Ges C` K‡i hve?

‡`k GK AwbwðZ c‡_i w`‡KB ‡hb hv‡”Q| AvMvgx RvZxq msm` wbe©vPb ‡Kvb

ai‡bi miKvi eë¯’vi Aax‡b n‡e, G wb‡qB Pj‡Q ivR‰bwZK ev`vbyev`|

miKvwi I we‡ivax ‡RvU Dfq c¶B wbR wbR Ae¯’v‡b Abo i‡q‡Q| Pj‡Q

cvi¯úwiK we‡lv`MviI| Gme wb‡q Rbg‡b k¼vi `vbvI µ‡gB cyó n‡”Q|

C`yj AvRnvi ci mvwe©K ivR‰bwZK cwiw¯’wZ Av‡iv RwUj n‡q co‡Z cv‡i-

Ggb k¼v Rbg‡b c«KU| Gi cvkvcvwk we`¨gvb ivR‰bwZK Aw¯’iZvi my‡hv‡M

mgvRwe‡ivax Pµ ‡ec‡ivqv n‡q D‡V‡Q| Zv‡ì AcKg© mvgvwRK wbivcËvi

welqwU‡K c«‡kœi gy‡L ‡V‡j w`‡q‡Q|

‡`‡ki we`¨gvb ivR‰bwZK Aw¯’iZv-Aw¯’wZkxjZv wbimb K‡i me©Rb

M«nY‡hvM¨ wbe©vP‡bi j‡¶¨ ‡`k-we‡`‡ki bvbv gnj ‡_‡K Pvc Ae¨vnZ

i‡q‡Q| we‡`wk K~UbxwZKiv G e¨vcv‡i Dfq c‡¶i m‡½ Zv‡ì ‡hvMv‡hvM

Ae¨vnZ ‡i‡L‡Qb| meviB e³e¨ n‡jv, mg‡SvZvi c_ c«k¯Í K‡i Aeva, myôy

I M«nY‡hvM¨ GKwU wbe©vPb AbywôZ Kiv, ‡h wbe©vP‡b mevi AskM«nY wbwðZ

n‡e| we‡ivax ‡RvU miKv‡ii ‡NvwlZ c‡_ wbe©vP‡bi c‡_ cv evov‡e bv GgbwU

Zviv úó K‡iB e‡j hv‡”Q| Dfq c¶ Ggb GK Ae¯’v‡b i‡q‡Q Ges C`-DËi

bvbv ai‡bi Kg©m~wP c«Yq‡b e¨¯Í i‡q‡Q, hv‡Z Rbg‡b D‡ØM-DrKÉvi `vMUvB

‡gvUv n‡q P‡j‡Q| c«kœ D‡V‡Q ‡`‡ki ivR‰bwZK cwiw¯’wZ Kx Avevi Awbevh©

msNv‡Zi w`‡KB hv‡”Q? beŸB‡qi MYAv‡›`vj‡bi ci ‡`‡k MYZvwš¿K kvmb

eë¯’v Pvjy n‡jI ivRbxwZ‡Z YMZ ‡Kv‡bv cwieZ©b nqwb| GL‡bv ‡`‡ki eo

ivR‰bwZK `j¸‡jvi ‡bZv-‡bÎxiv cvi¯úwiK we‡lv`vMvq‡KB c«vavb¨ w`‡q

Avm‡Qb| Ô‡`L‡Z bvwi Pjb evKvÕ bxwZ‡Z Pj‡Q ‡`‡ki ivRbxwZ| ¸YMZ

gvb cwieZ©b bv nIqvq cigZmwnòyZv ‡bB ‡`‡ki ivRbxwZ‡Z| m‡›`n ‡bB

‡h, ivR‰bwZK j¸‡jvi cvi¯úwiK mngwg©Zvi Afve I Av¯’vi msKU ‡_‡KB

AvR‡Ki ivRbxwZ‡Z APjve¯’vi m…wó n‡q‡Q| ‡`‡k ‡h ivR‰bwZK cwi‡ek

weivR Ki‡Q Zv‡Z ivRbxwZi ¸YMZ gvb cwieZ©‡bi ‡Kv‡bv my‡hvM Av‡Q

e‡j g‡b n‡”Q bv| MYZ‡š¿i AM«hvÎv I weKvk Ae¨vnZ ivL‡Z n‡j ‡`‡ki

ivR‰bwZK ms¯‹…wZi cwieZ©b Ki‡Z n‡e| cwieZ©b Ki‡Z n‡e ivR‰bwZK

‡bZv‡ì g‡bvfve| BwZevPK g‡bvfve wb‡q BwZevPK ivRbxwZi weKv‡k

KvR bv Ki‡j ivR‰bwZK ms¯‹…wZi cwieZ©b m¤¢e bq| ivR‰bwZK ms¯‹…wZi

cwieZ©b n‡jB we`¨gvb me mgm¨v-msK‡UiI wbimb n‡e Lye mn‡RB|

ivRbxwZ ‡_‡K msNvZ-mwnsmZvi wPi wbimbK‡í, AvMvgx RvZxq msm`

wbe©vP‡b mevi AskM«nY wbwðZKi‡Y Ges Aeva, myôy, ¯^”Q I M«nY‡hvM¨

wbe©vPb Abyôv‡bi j‡¶¨ c«‡qvRbxq me c`‡¶c wb‡Z n‡e wb‡g©vn Ae¯’vb

‡_‡K me msKxY©Zvi E‡aŸ© D‡V| G ‡¶‡Î miKvi c‡¶i `vq A‡bK ‡ewk|

we‡ivax c¶‡KI D`vi g‡bvfve wb‡qB GwM‡q Avm‡Z n‡e| Rbg‡bi me k¼v

`~i Kivi `vq me c‡¶iB| ivR‰bwZK w¯’wZkxjZv c«wZôvi j‡¶¨ Rb¯^v_© I

‡`‡ki mvwe©K cwiw¯’wZ‡K c«vavb¨ w`‡q ivR‰bwZK wm×všÍ wb‡Z n‡e| MYZ‡š¿i

c_ hv‡Z ‡Kv‡bvfv‡eB KÈKvKxY© bv nq, ‡mwUB j¶¨ n‡Z n‡e mevi|

KÈKwenxb †nvK MYZ‡š¿i c_

Z¨vM gvbyl‡K

gnxqvb K‡i

Kvgvj †jvnvbx

08 m ¤úv ` Kx q

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 04 Issue 24Friday, 18 - 24 October 2013Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman

Acting EditorM Enam Uddin

Managing DirectorAhmed Nashir

AdviserM A Hoque (Accountant)

Executive EditorSaiyem Chowdhury

Special CorrespondentMuhammad Abdul Hye Ibne Safi

Community News Editor Md. Imran Ahmed

Graphics Design:Mohammad Reazul IslamSaleh Ahmed

Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad

Sports CorrespondentSyed Mahfuz AhmedMiddle East CorrespondantMahabub Hasan Hridoy

CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford:Mashuk MiahIpswich, Colchester Road:Shetu Chowdhury

US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed

Dhaka Office:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11Banani, DhakaBangladeshTel: +8802 9891826, 9891837Publish: Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor)London E1 1HJ UKTelephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : [email protected]

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p Page 09weÁvcb

USA Spot Admission 13 November, 2 pm to 5 pm

Your satisfaction, our achievement* T's&C's apply (We are open Monday to Sunday)

112-116 Whitechapel Road (3rd Floor), London E1 1JE E-mail: [email protected], Web: www.fbaukltd.com,

Contact : 0203 5811 996, 07894985746, 07432646131Skype: fbaukltd

Education & Migration

FBA (UK) LTD

.........Global Solution UK , USA & CANADAUK , USA & CANADA

FBA (UK) LTD

Student Visa

Foundation English at University IELTS 4.0/4.5

Great Offer! Best Price!! Test Opportunity !!!2 Years MBA

CAS from £3000

Please contact us to bring Family & Friends

Fees £9950, CAS from £3000

Book your appoinment now first come, first serve

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p †` †k i m s ev `

XvKv, 15 A‡±vei : ag©xq wek¦vm

Abyhvqx, ‡mvgevi wemR©‡bi ga¨

w`‡q ‡èx wd‡i ‡M‡jb ‰Kjv‡m

¯^vgxi N‡i| wcZ…M…n GB aiYx‡Z

wZwb Avevi Avm‡eb GK eQi ci|

‡mvgeviB wQj evOvwj wn›`y‡ì

me‡P‡q eo ag©xq Drme kvi`xq

`yM©vc~Rvi ‡kl w`b| mviv‡`‡ki g‡Zv

ivRavbx‡ZI Gw`b c«wZgv wemR©‡bi

ga¨ w`‡q ‡kl n‡jv `y‡M©vrme| wn›`y

cwÄKv g‡Z, Gevi ‡èx G‡m‡Qb

‡`vjvq (cvjwK) P‡o, hv‡eb M‡R

(nvwZ) ‡P‡c| mbvZb ag©vej¤^x‡ì

wek¦vm, ‡`vjvq P‡o ‡`wei AvMgY

c«vK…wZK `y‡h©v‡Mi evZ©v ‡`q| Z‡e

wZwb nvwZ‡Z P‡o we`vq ‡bqvq

c…w_ex n‡q DV‡e myRjv-mydjv, km¨

k¨vgjv| ivRavbxi AwaKvsk gÐ‡ci

c«wZgv wemR©b nq mìNv‡U eywoM½v

b`x‡Z| Gi Av‡M ‡kvfvhvÎv wb‡q

me c«wZgv wb‡q cjvkxi ‡gv‡o R‡ov

nq f³iv|

XvKv gnvbMi mve©Rbxb c~Rv

D`hvcb KwgwUi c«wZwbwaiv Rvb-

vb, g~jZ Ô`c©Y wemR©‡biÕ gva¨‡g

mKv‡jB ‡èxi kv¯¿xq wemR©b m¤úbœ

nq| gš¿ D”Pvi‡Yi gva¨‡g c«Zxgv

‡_‡K N‡U Ges NU ‡_‡K Avevi

f‡³i ü`‡q gv‡K wb‡q Avmv‡K

wemR©b e‡j| c«wZgv wemR©‡bi cvjv

ïiæ nq weKvj ‡_‡KB| PÆM«v‡g

c‡Z½v ‰mK‡ZI nq c«wZgv wemR©b|

ivRavbxi Xv‡Kk¦ix gw›ì c«v½Y

‡_‡K ‡K›`«xq weRqv ‡kvfvhvÎv ‡ei

nq ‡ejv AvovBUvi w`‡K| Gi Av‡MB

bMixi wewfbœ ’vb ‡_‡K c«wZgv R‡ov

Kiv n‡Z _v‡K cjvkx ‡gv‡o| k•L

Avi DjyaŸwb, ‡Lvj-KiZvj-XvK-

‡Xv‡ji mbvZwb ev‡`ï m‡½ Avay-

wbK D”P¯^‡ii mvDÛ wm‡÷‡g ‡èx

e›`bvi Mv‡bi ga¨ w`‡q ivRavbxi

wewfbœ moK w`‡q K‡qK nvRvi

gvby‡li G ‡kvfvhvÎvi mgq wewfbœ

mo‡K m…wó nq hvbR‡Ui| cjvkx

‡_‡K cyivb XvKvi wewfbœ moK Ny‡i

eywoM½v Zx‡i ‡kl nq ‡kvfvhvÎv|

weKvj 3Uv 50 G exYv¯§…wZ mœvbNv‡U

wemR©b ‡`qv nq i_‡Lvjv ‡iv‡Wi

Avw` giYPvu` gÐ‡ci c«wZgv| Gici

R‡j fvmv‡bv nq cvZjv Lvb ‡j‡bi

meyR ¯^cb msN gÐ‡ci c«wZgv|

XvKv gnvbMi mve©Rbxb c~Rv D`hvcb

KwgwUi mfvcwZ emy‡è ai Rvbvb,

ivRavbxi 214wU gÐ‡ci ‡èx

c«wZgv exYv¯§…wZ mœvbNvU, ZyivM b`xi

weAvBWweøDwUG NvU I ‡cv¯Í‡Mvjvq

wemR©b ‡`qv n‡e| c«wZgv Nv‡U wb‡q

Avmvi ci ‡klev‡ii g‡Zv aycay‡bv

wb‡q AviwZ‡Z ‡g‡Z I‡Vb f³K~j|

‡k‡l cy‡ivwn‡Zi gš¿cv‡Vi ga¨w`‡q

‡èx‡K ‡bŠKvq Zy‡j wemR©b ‡`qv

nq|

‡Pv‡Li R‡j ‡èx `yM©v‡K we`vq

Rvwb‡q‡Q wn›`y ag©vej¤^xiv

XvKv, 14 A‡±vei : cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv e‡j‡Qb, †`‡ki me a‡g©i

gvbyl mgvb AwaKvi wb‡q emevm

Ki‡e Ges GKwU myLx I mg…× †`k

MV‡b GK‡hv‡M KvR Ki‡e| wZwb

e‡jb, ÔKviI ag©xq AvPvi-Abyôvb

cvj‡b evav`vb A_ev KviI ag©xq

Abyf~wZ‡Z AvNvZ RNb¨ Aciva|

Bmjvgmn me a‡g©i K_v GwU Ges

ivm~‡ji (mv.) wkÿvI GwU|Õ cÖavbgš¿x

†iveevi ivRavbx‡Z ivgK…ò wgkb

I Xv‡Kk¦ix RvZxq gw›`‡i c~Rvg c

cwi`k©bKv‡j wn›`y f³‡ì D‡Ï‡k

G K_v e‡jb| cÖavbgš¿x cÖ_‡g XvKv

ivgK…ò wgkb cwi`k©b K‡ib Ges

†mLv‡b f³‡ì D‡Ï‡k e³…Zvq

e‡jb, G †`‡k me a‡g©i gvbyl åvZ…

Z¡eÜb cwi‡e‡k emevm Ki‡Q|

wZwb e‡jb, ÔAvcbviv G gvwUi

mšÍvb Ges G Rb¨B Avcbviv GLv‡b

me AwaKvi wb‡q emevm Ki‡eb|

Avcbv‡ìI Aek¨B †mB Av¯’v I

wek¦vm _vK‡Z n‡e|Õ cÖavbgš¿x wn›`y

m¤úÖ`v‡qi me©e…nr ag©xq Drme

kvi`xq `y‡M©vrm‡e G m¤úÖ`v‡qi

†jvK‡ì ï‡f”Qv Rvbvb| G mgq

wZwb Zvi miKv‡ii Ôag© hvi hvi;

wKš‘ ag©xq Drme meviÕ bxwZi K_v

cybe¨©³ K‡ib| †kL nvwmbv e‡jb,

ÔAvgiv bxwZMZfv‡e wek¦vm Kwi,

evsjv‡`k mevi Rb¨| Avgiv Avgv‡ì

¯^vaxbZvi Rb¨ GKm‡½ hy× K‡iwQ|

AZGe, G †`‡ki me gvby‡li Zv‡ì

ag©xq Abyôvbvw` cvj‡bi ¯^vaxbZv

i‡q‡Q|Õ Abyôv‡b wgk‡bi Aa¨ÿ ¯^vgx

A‡gqvb›` gnvivRI e³…Zv K‡ib|

ivgK…ò wgk‡bi cy‡ivwnZ I f³‡ì

m‡½ K_v e‡jb Ges ï‡f”Qv wewbgq

K‡ib cÖavbgš¿x| c‡i Xv‡Kk¦ix RvZxq

gw›`‡i f³‡ì D‡Ï‡k fvl‡Y cÖavbgš¿x

e‡jb, 2008 mv‡ji wbe©vP‡b Zvi

`‡ji wecyj weRq msweav‡b ^vaxbZvi

†PZbv cybtcÖwZôvq mnvqK n‡q‡Q|

wZwb e‡jb, ÔAvgiv msweavb Abyhvqx

me ag©-eY© I †kÖYxi cÖ‡Z¨‡Ki mgvb

AwaKvi wbwðZ K‡iwQ| GKBfv‡e me

a‡g©i †jvK‡ì g‡a¨ Avgiv m¤úÖxwZ

M‡o Zy‡jwQ| AZ¨šÍ kvwšÍc~Y© cwi‡e‡k

†`‡k 28 nvRv‡ii †ewk gÐ‡c

c~Rv AbywôZ n‡”Q| wn›`y m¤úÖ`v‡qi

m`m¨‡ì m‡½ Ab¨vb¨ a‡g©i †jvKivI

GB Avb›`-Drm‡e Ask wb‡”Q| wZwb

e‡jb, ÔGwUB evsjv‡`‡ki Av`k©| G

Rb¨B G †`kwU Rb¥ n‡qwQj|Õ

cÖavbgš¿x e‡jb, Gi Av‡M wKQy NUbv

N‡U‡Q Ges wKQy †jvK B”QvK…Zfv‡e

†Mvj‡hvM m…wói †Póv Pvwj‡qwQj|

Z‡e mwZ¨Kvi †Kv‡bv ag©wek¦vmx ag©xq

m¤úÖxwZ webó Ki‡Z cv‡i bv| ^vaxbZvi

¯^cœ ev¯Íevq‡b cÖwZwU AÂ‡ji gvby‡li

Kv‡Q ¯^vaxbZvi mydj †cuŠ‡Q †Ìqvi

j‡ÿ¨ RbMY‡K myLx Rxeb w`‡Z Ges

`vwi`ª¨ Kwg‡q A_©‰bwZKfv‡e mg…×

†`k M‡o Zyj‡Z Zvi miKvi wbijm

cÖ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Q|

c~RvgÐc cwi`k©‡b cÖavbgš¿x

me a‡g©i gvby‡li mgvb AwaKvi

XvKv, 11 A‡±vei : WvP&-evsjv

e¨vs‡Ki GwUGg ey‡_i wbivcËv

Kg©x Gbvgyj nK‡K 50 UvKvi

Rb¨ Lyb Kiv nq! nZ¨vq RwoZ

GK bvixmn wZb hyeK †MÖdZvi

n‡j Ggb Z_¨ †ewi‡q Av‡m| e…

n¯úwZevi †fv‡i †gvnv¤§`cyi

_vbv cywjk Zv‡ì †MÖdZvi K‡i|

†MÖdZvi PviRb n‡jb †gNjv,

Ry‡qj, mvwb I cvi‡fR| Zviv

Gbvgyj nZ¨vKv‡Ð RwoZ _vKvi

K_v ¯^xKvi K‡i‡Qb| MZ †iveevi

†fv‡i †gvnv¤§`cy‡ii b~iRvnvb

†iv‡W WvP&-evsjv e¨vs‡Ki dv÷

Uª¨vK GwUGg ey‡_i mvg‡b †_‡K

Gbvgy‡ji i³v³ jvk D×vi

K‡i cywjk| wZwb IB ey‡_ †ò

eQi a‡i wbivcËvi `vwqZ¡ cvjb

KiwQ‡jb|

cywjk ej‡Q, †gNjv GKRb

†hŠbKg©x| †gvnv¤§`cy‡ii mwj-

gyjøvn †iv‡Wi evmvq wZwb †hŠb

eëmvi cvkvcvwk gv`K eëmv

K‡ib| Aci wZb hyeK Zvi eÜy|

GbvgyjI †gNjvi evmvq wbqwgZ

hvZvqvZ Ki‡Zb| Gi m~Î a‡i

Gbvgy‡ji Kv‡Q †gNjv wZbkÕ

UvKv †c‡Zb| Gbvgyj 50 UvKv

Kg w`‡j yÕR‡bi g‡a¨ SMov nq|

cvkvcvwk Gbvgyj †gNjvi A‰ea

evwY‡Rï K_v duvm K‡i †ÌqviI

ûgwK †`b| Gi †Ri a‡i †gNjv

IB wZb hyeK‡K wb‡q Gbvgyj‡K

Lyb K‡ib| †MÖdZvi wZb hyeK

wbqwgZ Bqvevmn wewfbœ ai‡bi

gv`K †meb K‡ib| nZ¨vKv‡Ði

weeiY w`‡q Zviv Rvbvb, NUbvi

`yÕw`b Av‡M †gNjv Zv‡ì Rvbvb,

Gbvgyj Zvi m‡½ Lvivc AvPiY

K‡i‡Q| cvIbv 300 UvKv PvB‡j

250 UvKv †`q| I‡K ÔDwPZ

wkÿvÕ w`‡Z n‡e| †gNjvi K_vq

Zviv NUbvi w`b †fv‡i ey‡_i

mvg‡b wM‡q Gbvgyj‡K ùvwo‡q

_vK‡Z †`‡Lb| †m mgq †gNjv

Zv‡K av°v w`‡q †d‡j w`‡j Zviv

wZbRb wg‡j Gbvgyj‡K PvcvwZ

w`‡q Kywc‡q cvwj‡q hvb|

†gvnv¤§`cyi _vbvi Iwm AvwRRyj

nK e‡jb, †gNjv mwjgyjøvn †iv‡W

Wjv‡ii gv wn‡m‡e cwiwPZ|

evmvq wZwb †hŠbKg©x‡ì w`‡q

A‰ea eëmv K‡ib| †MÖdZvi

wZb hyeK GjvKvq wQbZvBKvix

I gv`K‡mex wn‡m‡e wPwýZ| Iwm

Rvbvb, wmwm K¨v‡givq †gNjv‡K

GwUGg ey‡_i mvg‡b ùvwo‡q _

vK‡Z †`Lv †M‡jI nZ¨vKv‡Ði `…

k¨ IB K¨v‡givq †`Lv hvqwb| GZ

†fv‡i IB bvix‡K GwUGg ey‡_i

mvg‡b †`‡LB cywj‡ki m‡›`n nq|

†gNjv‡K †MÖdZvi Ki‡j wZwb

wbivcËv Kg©x Gbvgyj‡K nZ¨vi

K_v ¯^xKvi K‡i Aci wZb hye‡Ki

wel‡q Z_¨ †`b|

50 UvKvi Rb¨ Lyb!


XvKv, 12 A‡±vei : †kl ch©šÍ cÖavb we‡ivax

`j weGbwc‡K evB‡i †i‡L GKZidv

wbe©vP‡bi cwiKíbv wb‡q G‡Mv‡”Q AvIqvgx

jxM| wbe©vPbKvjxb miKvi wb‡q we‡ivax

`‡ji m‡½ mg‡SvZv Kivi wel‡q cÖavbgš¿x

ev Zvui `‡ji †bZv‡ì †Kv‡bv AvMÖn †bB|

eis RvZxq msm` envj ivLv Ges `jxq

mfv‡bÎx †kL nvwmbv‡K wbe©vPbKvjxb

miKv‡ii cÖavb ivLvi e¨vcv‡i AviI k³

Ae¯’vb wb‡q‡Q ÿgZvmxb `jwU| cvkvcvwk

wbe©vPbKvjxb Av‡›`vjb `wg‡q ivL‡Z

Av‡M †_‡KB we‡ivax `‡ji †bZv‡ì

†MÖßvi Kivi wPšÍvI i‡q‡Q e‡j miKv‡ii

`vwqZ¡kxj wewfbœ m~Î †_‡K Rvbv †M‡Q|

Gw`‡K †kL nvwmbvi †bZ…Z¡vaxb miKv‡ii

Aax‡b wbe©vP‡b Ask bv †bIqvi e¨vcv‡i

Abgbxq i‡q‡Q weGbwci †bZ…Z¡vaxb 18-

`jxq †RvU| `vwe Av`v‡q 25 A‡±ve‡ii

ci K‡Vvi Av‡›`vjb I GKZidv wbe©vPb

cÖwZnZ Kivi †NvlYv w`‡q‡Qb we‡ivax`jxq

†bZv Lv‡j`v wRqv|

wbe©vPb wb‡q cÖavb `yB `‡ji GB wecixZ

Ae¯’v‡bi Kvi‡Y eo ai‡bi nvbvnvwbi

Avk¼vq AvZ¼MÖ¯Í n‡q c‡o‡Q †`‡ki

gvbyl| GUv‡K LyeB `ytLRbK e‡j gšÍe¨

K‡i‡Qb cÖexY AvBbRxex iwdK-Dj nK|

wZwb e‡jb, ÔAvgiv evievi ejwQ, `yB

`‡ji emv DwPZ| GKUv mg‡SvZvq Avmv

ìKvi| Zvuiv hw` mg‡SvZvq Av‡mb,

msKU mgvav‡b msweavb ms‡kvabI

jvM‡e bv|Õ miKvi I AvIqvgx jx‡Mi

D”Pch©v‡q K_v e‡j Rvbv hvq, GKvË‡ii

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wePv‡i BwZg‡a¨

m‡e©v”P mvRvcÖvß `y-GKR‡bi ivq Kvh©Ki

K‡i gyw³hy‡×i c‡ÿi RbgZ‡K wb‡R‡ì

c‡ÿ wb‡q Avm‡Z Pv‡”Q miKvi| we‡kl

K‡i Rvgvqv‡Z Bmjvgx, †ndvR‡Z

Bmjvg I ag©xq Rw½ev`we‡ivax Rb‡Mvôxi

g‡a¨ AvIqvgx jx‡Mi mg_©b evov‡bvi

†Póv Pj‡Q| GiB g‡a¨ AvIqvgx jx‡Mi

RbwcÖqZv 2 kZvsk †e‡o‡Q e‡j cÖ_g

Av‡jvi mv¤úÖwZK Rwi‡c †ei n‡q‡Q|

Gw`‡K weGbwc‡K ivR‰bwZK I

cÖkvmwbKfv‡e Pv‡c ivL‡Z eûgyLx †KŠkjI

Kl‡Q miKvi| we‡ivax `j 25 A‡±ve‡ii

ci ivRc_ `L‡ji †Póv Ki‡j Zv `jMZ

I cÖkvmwbKfv‡e K‡Vvifv‡e †gvKvwejv

Kivi wPšÍv i‡q‡Q| 25 A‡±vei we‡ivax

`‡ji cvkvcvwk miKvwi `j AvIqvgx jxMI

ivRavbx‡Z mgv‡e‡ki Kg©m~wP wb‡q‡Q|

miKv‡ii D”Pch©v‡ii ¯’vbxq m~Î¸‡jvi

ej‡Q, Zviv g‡b K‡i weGbwc Av‡›`vjb

K‡i miKvi‡K Pv‡c †dj‡Z cvi‡e bv|

eZ©gvb miKv‡ii cÖwZ AvšÍR©vwZK gn‡ji

mg_©b i‡q‡Q| hwÌ G e¨vcv‡i AvšÍR©vwZK

gn‡j wfbœ iKg cÖwZwµqv †`Lv hv‡”Q|

AvšÍR©vwZK gnj me ivR‰bwZK `‡ji

AskMÖn‡Y wbe©vPb Abyôv‡bi K_v ej‡Q|

Zviv wbe©vP‡b me `‡ji mgvb my‡hvM

wbwðZ Kivi Ici ¸iæZ¡ w`‡”Q|

Z‡e Rvgvqv‡Z Bmjvgx k³ ivR‰bwZK

Ae¯’vb Av‡Q, 14wU †Rjvi Ggb wKQy

GjvKv wb‡q miKv‡ii DrKÉv Av‡Q e‡j

AvIqvgx jx‡Mi †bZviv Rvwb‡q‡Qb| we‡kl

K‡i Lyjbv, mvZÿxiv, PÆMÖvg I DËie‡½i

K‡qKwU †Rjvi A‡bK Dc‡Rjvq AvIqvgx

jx‡Mi †bZv-Kg©xiv ixwZg‡Zv Amnvq|

cÖkvm‡bi wbqš¿YI ZZUv †bB| GB

GjvKv¸‡jv Kxfv‡e mvgvj †Ìqv hvq Zvi

cwiKíbv †bIqv n‡”Q|

cÖavbgš¿xi Nwbô m~Î¸‡jv Rvbvq, †kL

nvwmbv g‡b K‡ib, weGbwc wbe©vPb eR©b

Ki‡jI Zv cÖwZnZ Ki‡Z cvi‡e bv|

Gikv‡ì kvmbKv‡j 1988 mv‡ji wbe©vPb

weGbwc I AvIqvgx jxM †hŠ_fv‡e Av‡›`vjb

K‡iI †VKv‡Z cv‡iwb| Z‡e IB wbe©vPb

†`‡k-we‡`‡k †Kv_vI MÖnY‡hvM¨Zv cvqwb|

GKBfv‡e 1996 mv‡ji 15 †deªæqvwii

wbe©vPbI ZrKvjxb weGbwc miKvi m¤úbœ

Ki‡Z mg_© n‡qwQj| Aek¨ Zv †Kv‡bv

gn‡j MÖnY‡hvM¨Zv cvqwb| †kl ch©šÍ

wb`©jxq ZË¡veavqK miKvieë¯’v †g‡b

wb‡q Avevi wbe©vPb w`‡Z n‡qwQj|

GKBfv‡e 2007 mv‡ji 22 Rvbyqvwi

weGbwci GK`jxq wbe©vPb cÖvq n‡Z hvw”Qj|

AvIqvgx jxM IB wbe©vP‡b g‡bvbqbcÎ

Rgv w`‡qwQj| c‡i g‡bvbqcÎ cÖZ¨vnv‡ii

†kl w`‡b AvIqvgx jxM wbe©vPb eR©b Kivq

weGbwci †ek K‡qKRb mvsm` webv

cÖwZØw›ØZvq wbe©vwPZ nb| weGbwci †bÎx

Lv‡j`v wRqv wbe©vPbx cÖPviI ïiæ K‡i

w`‡qwQ‡jb| wKš‘ †m wbe©vPb n‡Z cv‡iwb|

2007 mv‡ji 11 Rvbyqvwi †mbv-mgw_©Z

ZË¡veavqK miKv‡ii ÿgZv MÖnY Kivq

Avi †m wbe©vPb nqwb|

mv‡eK wbe©vPb Kwgkbvi Gg mvLvIqvZ

†nv‡m‡bi g‡Z, cÖavb we‡ivax `j‡K Qvov

GKZidv wbe©vPb Kiv AvIqvgx jx‡Mi

HwZnëvnx `‡ji DwPZ n‡e bv| wZwb

e‡jb, wbe©vPbKvjxb miKvi wb‡q †h

msKU, †mUv AvIqvgx jxM ˆZwi K‡i‡Q|

GLb ch©šÍ msKU mgvav‡b we‡ivax `‡ji

m‡½ miKvwi `j †Kv‡bv Av‡jvPbvi

D‡`¨vMI †bqwb| G Ae¯’vq GKZidv

wbe©vPb Ki‡Z †M‡j, †mUv †`‡ki gvbyl

fv‡jvfv‡e †b‡e bv|

K‡qKRb †R¨ô gš¿x Rvbvb, wbe©vP‡b †fvU

KviPywci †Kv‡bv B”Qv miKv‡ii †bB| G

hy‡M Zv m¤¢e bq| Z‡e †fvU‡K‡›`ª †fvUvi

Dcw¯’wZi Ici ¸iæZ¡ †Ìqv n‡e| hv‡Z

we‡ivax ‡ji AskMÖnY bv Ki‡jI wbe©vP‡b

wecyjmsL¨K RbM‡Yi AskMÖnY †`Lv‡bv

hvq|

G gš¿xiv AviI Rvbvb, miKvi g‡b Ki‡Q,

me©‡kl cvuP wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡b

AvIqvgx jxM 40 kZvsk †fvU †c‡q‡Q|

†m AwfÁZv †_‡K e¨vcK cÖPvi Pvwj‡q

`jxqfv‡e 45 kZvsk †fvUvi‡K †fvU‡K‡›`ª

†bIqvi jÿ¨gvÎv wba©viY Kiv n‡q‡Q|

RvZxq cvwU©mn Ab¨ †QvU `j¸‡jv 8 †_‡K

10 kZvsk †fvUvi †fvU‡K‡›`ª wb‡Z cvi‡e

e‡j miKvi Avkv Ki‡Q| Kgc‡ÿ 51

kZvsk †fvUvi †fvU‡K‡›`ª †bIqv m¤¢e n‡j

†`‡k-we‡`‡k wbe©vPb MÖnY‡hvM¨ n‡e e‡j

g‡b Ki‡Qb AvIqvgx jx‡Mi †bZviv|

Z‡e MZ e…n¯úwZevi cÖKvwkZ cÖ_g

Av‡jvi RbgZ Rwi‡c G‡m‡Q, G gyn~‡Z©

AvIqvgx jxM‡K †fvU w`‡Z Pvb 36 kwgK

5 kZvsk gvbyl| Avi RvZxq cvwU©‡K †fvU

w`‡Z Pvb 7 kZvsk| `ywU wg‡j †gvU 43

`kwgK 5 kZvsk nq| AvIqvgx jx‡Mi wgÎ

evwK `j¸‡jvi D‡jøL Kivi g‡Zv †Kv‡bv

†fvU ev Rbmg_©b †bB| GB Ae¯’vq 51

kZvsk †fvUvi Dcw¯’wZ KZUv wbwðZ Kiv

hv‡e, Zv wb‡q A‡b‡Ki m‡›`n i‡q‡Q|

‡MÖßvi n‡Z cv‡ib we‡ivax `‡ji †bZviv

miKvi g‡b Ki‡Q, me©‡kl cvuP wmwU Ki‡cv‡ikb

wbe©vP‡b AvIqvgx jxM 40 kZvsk †fvU †c‡q‡Q|

†m AwfÁZv †_‡K e¨vcK cÖPvi Pvwj‡q `jxqfv‡e

45 kZvsk †fvUvi‡K †fvU‡K‡›`ª †bIqvi

jÿ¨gvÎv wba©viY Kiv n‡q‡Q|

wkïmšÍv‡bi mvg‡b

ev‡mi PvKvq wcó gv

XvKv, 13 A‡±vei : mšÍvb‡ì Ave`vi wQj `v`vi evwo‡Z C` Ki‡e| evev Avey

mvC` i¨v‡e Kg©iZ| QywU †bB| `yB mšÍv‡bi Ave`vi †gUv‡ZB Zv‡ì wb‡q gv

mvbwR`v Av³vi k¨vgv (35) XvKv †_‡K iIbv nb k¦ïievwo wmivRM‡Äi D‡Ï‡k|

Kgjvcyi †ij‡÷kb †_‡K †Uª‡b DV‡eb| evmvi mvg‡b †_‡K wiKkvq I‡Vb wZwb|

m‡½ 11 eQ‡ii wkïmšÍvb wmuw_| Ab¨ wiKkvq K‡jRco~qv †Q‡j kxZj I †QvU

fvB kixd| wKš‘ Kgjvcyi Avi †cuŠQv nqwb k¨vgvi| Zvi Av‡MB NvZK evm †K‡o

†bq Zvi Rxeb| †Pv‡Li mvg‡bB gv‡qi g…Zyï G fq¼i `…k¨ †`‡L `yB mšÍvb| Gi

ciI Zviv iIbv nq `v`vi evwo| Z‡e †Uª‡b bq, A¨v¤^y‡j‡Ý| m‡½ gv‡qi wb_i

†`n|

12 A‡±vei †fv‡i ivRavbxi Kgjvcy‡i weAviwUwm evm wW‡cvi mvg‡b N‡U

gg©vwšÍK G `yN©Ubv| cywjk I ¯’vbxq †jvKRb NUbv¯’‡j †cuŠQvi Av‡MB cvwj‡q hvq

NvZK evm|

XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvj g‡M© k¨vgvi fvB kixd Rvbvb, C‡ì QywU‡Z Zvi

†evb mšÍvb‡ì wb‡q k¦ïievwo wmivRMÄ †h‡Z mKvj †cŠ‡b 6Uvi w`‡K Kgjvcyi

†ij‡÷k‡bi D‡Ï‡k iIbv †`b| †÷k‡b †cuŠ‡Q w`‡Z m‡½ hvw”Q‡jb wZwb| `ywU

wiKkvi GKwU‡Z k¨vgv I Zvi †g‡q wmuw_ Ges Ab¨ wiKkvq wZwb I k¨vgvi †Q‡j

kxZj wQ‡jb| wiKkvwU Kgjvcy‡i weAviwUwm evm wW‡cvi mvg‡b †cuŠQ‡j nvwbd

cwien‡bi GKwU evm †cQb †_‡K av°v †`q k¨vgv‡ì enbKvix wiKkvwU‡K|

iv¯Ívq wQU‡K c‡ob gv-‡g‡q| k¨vgvi kix‡ii Ici w`‡q P‡j hvq ev‡mi PvKv|

G `…k¨ †`‡L ÔgvÕ e‡j wPrKvi K‡i I‡V wmuw_| Avkcv‡ki †jvKRbI Qy‡U Av‡m|

¯’vbxq‡ì mn‡hvwMZvq nvmcvZv‡j †bIqvi Av‡MB k¨vgvi g…Zy¨ nq| wZwb AviI

Rvbvb, k¨vgvi ¯^vgx GmAvB Avey mvC` ewikvj i¨ve-8-G Kg©iZ| Zviv XvKvq

GwRwe K‡jvwbi 109 b¤î fe‡b _v‡Kb| wmuw_ gwZwSj g‡Wj ¯‹y‡ji lô †kÖYxi

QvÎx| wmuw_i eo fvB kxZj XvKv K‡j‡Ri cÖ_g e‡l©i QvÎ| gwZwSj _vbvi Iwm

digvb Avjx e‡jb, NvZK evmwU kbv³ Kiv m¤¢e nqwb| evmPvjK‡KI AvUK

Kiv m¤¢e nqwb| `ycy‡i XvKv †gwW‡Kj K‡jR g‡M© jv‡ki gqbvZ`šÍ †k‡l jvk

wmivRM‡Ä †bIqv nq| XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvj †_‡K GKwU A¨v¤^y‡j‡Ý

K‡i jvk wb‡q hvIqv nq| G mgq gv‡qi Kwd‡bi cv‡ki e‡m wQj wmuw_, kxZj I

kixd| Gi Av‡M MZ 24 †m‡Þ¤î G `yN©Ubv¯’j †_‡K mvgvb¨ `~‡i `wÿY Kgjvcyi

mo‡K ¯‹yj †_‡K evwo †divi c‡_ wkï b~miv‡Zi mvg‡b Zvi gv †ivKmvbv †eMg

jvqjv‡K GKwU evm Pvcv †`q| NUbv¯’‡jB wbnZ nb wZwb|

XvKv, 15 A‡±vei : AvMvgx 25

A‡±vei mgv‡e‡k nvgjv n‡j

mk¯¿fv‡e Zv c«wZ‡iv‡ai Rb¨

`jxq Kg©x‡ì c«wZ AvnŸvb

Rvwb‡q‡Qb weGbwc ‡bZv mv‡`K

‡nv‡mb ‡LvKv| `yB c«avb `‡ji

cvëvcvwë Ae¯’v‡b 25 A‡±vei

wb‡q Rbg‡b k¼vi g‡a¨ ‡mv-

gevi XvKv gnvbMi weGbwci

‡hŠ_mfvq GB AvnŸvb Rvbvb

wZwb| IB mfvq weGbwci

fvic«vß gnvmwPe wgR©v dLiæj

Bmjvg AvjgMxi miKvi

cZ‡bi j‡¶¨ 25 A‡±vei ‡_‡K

P~ovšÍ Av‡›`vj‡bi c«¯‘wZ wb‡Z

`jxq ‡bZv-Kg©x‡ì c«wZ AvnŸvb

Rvbvb| wZwb e‡jb, ‡KvqvU©vi

dvBbvj, ‡mwgdvBbvj ‡Ljv

n‡q ‡M‡Q| Avi gvÎ mvZ w`b

Av‡Q| Gevi dvBbvj ivD‡Ûi

‡Ljv| GB ‡Ljvq Avgv‡ì R‡qi

‡Kv‡bv weKí ‡bB|

msweav‡bi cÂ`k ms‡kva‡bi

d‡j GLb msm‡ì ‡gqv` ‡k‡li

Av‡Mi 90 w`‡bi g‡a¨ A_©vr 25

A‡±vei ‡_‡K 24 Rvbyqvwii

g‡a¨ AvMvgx msm` wbe©vPb n‡e|

wbe©vP‡bi w`b MYbv ïiæi w`b 25

A‡±vei XvKvq mgv‡e‡ki ‡Nv-

lYv w`‡q‡Q weGbwc| Ab¨w`‡K

‡mw`b ivRc‡_ _vKvi ‡NvlYv

w`‡q‡Q ¶gZvmxb AvIqvgx

jxMI| XvKv gnvbMi weGbwci

AvnŸvqK ‡LvKv e‡jb, 25

ZvwiL Avgiv kvwšÍc~Y© mgv‡ek

Ki‡Z PvB| Avgiv ‡`‡k ‡Kv‡bv

Aw¯’iZv I AkvwšÍ m…wó Ki‡Z PvB

bv|

miKvi‡K ¯úófvlvq e‡j w`‡Z

PvB, kvwš—c~Y© mgv‡ek cÐ

Kiv n‡j Avgiv e‡m _vKe bv|

AvIqvgx jxM hw` 2007 mv‡ji

g‡Zv jwM-‰eVv wb‡q gvbyl

nZ¨vi g‡Zv Gev‡iv KvR K‡i,

Zvn‡j Qvo ‡`qv n‡e bv| k³

nv‡Z Avgiv Gi Reve ‡è|

cvovq-gnjøvq ‡bZv-Kg©x‡ì

Ici AvIqvgx jxM nvgjv Pvjv‡j

Zvi cvëv Reve ‡`qv n‡e|

`v-Kyovj-ejøg-jvwV‡mvuUvmn

hv wKQy Av‡Q, Zv wb‡q mevB‡K

c«¯‘Z _vK‡Z n‡e|Ó

D‡jøL¨ 25 A‡±vei Rbm-

fvi Rb¨ weGbwc ‡mvnivIqv`©x

D`¨vb, cëb gq`vb A_ev bqv

cë‡bi Kvh©vj‡qi mvg‡b RvqMv

‡P‡q gnvbMi cywjk Kwgkbv‡ii

Kv‡Q wPwV w`‡q‡Q| Z‡e

weGbwc‡K mwnsm mgv‡e‡ki

AbygwZ ‡`qv n‡e bv e‡j

B‡Zvg‡a¨ Rvwb‡q‡Qb gš¿x myi-

wÄZ ‡mb¸ß|

`v-Kyovj wb‡q cÖ¯‘Z _vKyb

mv‡`K †nv‡mb ‡LvKv


QvZK- †`vqvivevRvi cÖevmx‡ì D‡`¨v‡MRbKj¨vYg~jK msMVb cÖwZôvi j‡ÿ¨

Av‡jvPbv mfvAv‡jvPbv mfvAvMvgx 22 A‡±vei 2013 g½jevi mÜ¨v mv‡o 6Uvq hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ QvZK-‡`vqvivevRvi cÖevmx‡ì D‡`¨v‡M Mixe I `y¯’ gvby‡li Kj¨vYv‡_© GKwU RbKj¨vYg~jK msMVb cÖwZôvi j‡ÿ¨ GK Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q|

¯’vb : eøy-gyb wgwWqv †m›Uvi 88 gvB‡jÛ †ivW, jÛb E1 4UN

D³ Abyôv‡b QvZK Ges †`vqvivevRvi cÖevmx mn me©¯Í‡ii RbmvaviY‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ we‡klfv‡e Aby‡iva Rvbv‡bv hv‡”Q|

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM KiæbAvwbmy¾vgvb AvRv` : 07956 912 535

†gv: Avkivdzj Bmjvg wniv : 07940 878 746†gv: AvbQvi wgqv : 07593 076 807

mvBdzi Avjg mywdhvb : 07428 611 311Rvwbi û‡mb †mwjg : 0793 2746 760

Avey †njvj : 0750 652 698

JANOMOT p 18 - 24 October 2013 p Page 26

Lwjjcyi BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ GWz‡Kkb Uªvóª BD‡KÕi D‡`¨v‡Mmsea©bv I gZwewbgq mfv

¯’vb : DwWqvg Mv‡W©b KwgDwbwU †m›Uvi, e¨v‡jÝ †ivW, jÛb B1ZvwiL : 21/10/2013Bs mgq : mÜ¨v 6:30

†hvMv‡hvM :Aa¨vcK Gg. Avjg 07443891178

Aa¨vcK Rqbvj Av‡e`xb 07539083780bvwmi Avng` kvnxb - 07446860165

GW‡fv‡KU wjqvKZ Avjx - 07946456443AvjvDi ingvb - 07404781350

†gŠjfxevRvi mì 1bs Lwjjcyi BDwc †Pqvig¨vb

hy³ivR¨ mdi Dcj‡ÿ¨ GK msea©bv I gZ wewbgq mfvi Av‡qvRb Kiv nBqv‡Q| D³ mfvq mevB‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ webxZ Aby‡iva Kiv hvB‡Z‡Q|

Avmmvjvgy AvjvBKzg,cÖevmx evjvMÄ-Imgvbx bMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZi m¤§vwbZ m`m¨/m`m¨ve„›` AvMvgx 10 b‡f¤î 2013 Bs‡iRx iweevi mwgwZi evwl©K mvaviY mfv I C` cybwg©jbx AbywôZ n‡e|

N. H. Miah (Noor Ali)Mob: 07958 524 243

Email:[email protected] Email:[email protected] Email:[email protected]

Rashid AhmedMob: 07766 007 006

Masuk MiahMob: 07956 858 401

N. H. Miah (Noor Ali)Mob: 07958 524 243

Email:[email protected] Email:[email protected] Email:[email protected]

Rashid AhmedMob: 07766 007 006

Masuk MiahMob: 07956 858 401

1. cweÎ KziAvb †ZjvIqvZ|2. Abycw¯’wZi Rb¨ AcviMZv|3. †Pqvicvm©‡bi ¯^vMZ e³e¨|4. weMZ mfv¸‡jvi Kvh©weeibx cvV Ges D‡™¢v` cwiw¯’wZ m¤ú‡K© Av‡jvPbv|5. †Rbv‡ij †m‡µUvixi evwl©K cÖwZ‡e`b|6. †UªRviv‡ii evwl©K cÖwZ‡e`b †ck|7. wewea|

ZvwiL : iweevi, 10 b‡f¤î 2013 mgq : mÜ¨v 6Uv 30 wgwbU¯’vb : Mumbai Square Restaurant

7 Middlesex St, London E1 7AA

D³ mvaviY mfv I C` cybwg©jbx Abyôv‡bAvcbv‡ì Dcw¯’wZ we‡kl fv‡e Kvgbv KiwQ|

b~iæj nK wgqv byi Avjx‡Pqvicvm©b

gvmyK wgqv‡UªRvivi

ivwk` Avng`mvaviY m¤úv`K

ï‡f”Qv‡šÍ

Av‡jvP¨ m~Pxt

XvKv, 14 A‡±vei : Gevi

ew¯Íevmxiv d¬¨v‡U _vKvi my‡hvM

cv‡”Qb| fvov w`‡q fvovwUqv

wn‡m‡e _vK‡Z n‡e bv, wba©vwiZ

wKw¯Í †kl n‡jB d¬¨v‡Ui gvwjKI

n‡q hv‡eb| †h fvov w`‡q wZwb

ew¯Í‡Z _v‡Kb †mB GKB fvovq _

vK‡Z cvi‡eb AvaywbK me my‡hvM-

myweavmsewjZ d¬¨v‡U| †nvK bv

†QvU d¬¨vU, ZeyI †Zv wb‡Ri d¬¨vU

e‡j K_v| evsjv‡`‡ki wb¤œ Av‡qi

ew¯Íevmx‡ì Rb¨ G iKg Afve-

bxq my‡hvM K‡i w`‡”Q wek¦e¨vsK|

BwZg‡a¨ cÖKí cÖYq‡bi cÖv_wgK

KvR ïiæ n‡q‡Q| Aby`vb eivÏ

†`qv n‡q‡Q cÖK‡íi KvwiMwi

mnvqZv Lv‡Z| cÖKí ev¯Íevq‡bi

†dvKvj c‡q‡›U (‡K›`ªwe›`y) i‡q‡Q

M…nvqb I c~Z© gš¿Yvjq|

gš¿Yvjq m~Î Rvbvq, wek¦e¨vs‡Ki

A_©vq‡b BwZg‡a¨ G ai‡bi cÖKí

cvk¦©eZ©x †`k fviZmn _vBj¨vÛ,

B‡›`v‡bwkqv, wdwjcvBb, K‡¤^vwWqv

I kÖxjsKvq ev¯Íevqb Kiv n‡q‡Q|

GLb evsjv‡`‡kI G cÖKí ïiæ

Ki‡Z wek¦e¨vsK m¤§Z n‡q‡Q|

Avi cÖKí cÖYq‡bi iƒc‡iLv P~ovšÍ

Ki‡Z BwZg‡a¨ Aby`vb wn‡m‡e

eivÏ w`‡q‡Q evsjv‡`kx gy`ªvq

8 †KvwU UvKv| G UvKvi g‡a¨ 6

†KvwU 75 jvL UvKv e¨q Kiv n‡”Q

civgk©K cÖwZôv‡bi †cQ‡b| Gi

`vwqZ¡ †c‡q‡Q eª¨vK I hy³iv‡Rï

g¨vb‡P÷vi wek¦we`¨vjq| Pyw³ Aby-

hvqx M…nvqb I c~Z© gš¿Yvj‡qi Kv‡Q

Zviv AvMvgx Ryb gv‡m cÖwZ‡e`b

†ck Ki‡e| †mLv‡b evsjv‡`‡ki

ew¯Íevmx‡ì Ici we¯ÍvwiZ Z_¨

_vK‡e| GQvov cwiKíbv Abyhvqx

cÖ_‡g XvKv I PÆMÖv‡gi evB‡i

cixÿvg~jK G cÖK‡íi KvR ïiæ

Ki‡Z †`‡ki 10 †Rjv‡K evQvB

Kiv n‡e| †mLvb †_‡K AMÖvwaKvi

wfwË‡Z 5wU †Rjv‡K †e‡Q †bqv

n‡e| IB cuvPwU †Rjvq ew¯Í‡Z

emevmKvix‡ì d¬¨v‡U cybe©vmb

Kiv n‡e|

G cÖm‡½ Rvb‡ cÖKí cwiPvjK I

c~Z© gš¿Yvj‡qi hyM¥mwPe Kvgvj

DwÏb ZvjyK`vi hyMvšÍi‡K e‡jb,

`yB c×wZ‡Z d¬¨vU wbg©vY Kiv

n‡e| GKwU n‡Z cv‡i †hLv‡b ew¯Í

M‡o D‡V‡Q †mB Rwg‡Z A_ev

IB kn‡ii Ab¨ †Kv_vI MÖnY‡hvM¨

¯’v‡b| A_©vr d¬¨vUevwo wbg©vY K‡i

mswkøó ew¯Íevmx‡ì cybe©vmb| Z‡e

†hLv‡b cybe©vmb Ki‡j me w`K

†_‡K fv‡jv n‡e †mLv‡bB feb

wbg©v‡Yi cwiKíbv MÖnY Kiv n‡e|

wZwb Rvbvb, cÖK…Z ew¯Íevmx Qvov G

myweav Ab¨ KviI cvIqvi my‡hvM

_vK‡e bv|

G cÖK‡íi wel‡q m‡iRwgb Ávb

AR©b Ki‡Z cÖK‡íi KvwiMwi mn-

vqZv Znwej I wek¦e¨vs‡Ki mvD_

mvD_ dvÛ †_‡K cvIqv A‡_©

cÖKímswkøó Kg©KZ©viv wZb `dvq

7wU †`k mdi K‡i‡Qb| wZbwU

md‡iB †bZ…Z¡ †`b c~Z© mwPe W.

†Lv›`Kvi kIKZ †nv‡mb| cÖ_‡g

_vBj¨vÛ I B‡›`v‡bwkqv, c‡i

wdwjcvBb I fviZ Ges me‡k‡l

Ny‡i G‡m‡Qb _vBj¨vÛ, K‡¤^vwWqv

I kÖxjsKv| mdiKvix Kg©KZ©viv

e‡jb, Gme cÖKí GjvKv cwi`k©‡bi

mgq Zv‡ì Kv‡Q g‡bB nqwb †h,

†mLv‡b †Kv‡bv wby Av‡qi ew¯Íevmx

evm K‡ib| AvqvZ‡b †QvU n‡jI

my›ì I cwicvwU cwi‡e‡k kZ kZ

cwievi emevm Ki‡Q| Avi hv‡ì

Rxe‡b m”QjZv wd‡i G‡m‡Q Zviv

eo d¬¨vU wK‡b Ab¨Î P‡j †M‡Qb|

hvIqvi mgq Ab¨ †Kv‡bv wby Av‡qi

ew¯Íevmx ev evmvi Kv‡Ri †jv‡Ki

Kv‡Q d¬¨vU wewµ K‡i w`‡q‡Qb|

Zviv Rvbvb, GLv‡bI ZvB n‡e|

ew¯Íevmx Qvov Ab¨ KviI Kv‡Q Gme

d¬¨vU n¯ÍvšÍi Kiv hv‡e bv| GKRb

Kg©KZ©v e‡jb, wZwb g‡b Ki‡Qb

evsjv‡`‡k AZ¨šÍ mdjfv‡e G

cÖKí ev¯Íevqb Kiv m¤¢e n‡e|

†Rjv kn‡i mdj n‡j c‡i av‡c

av‡c ivRavbx I e›ìbMix PÆMÖv‡g

cÖK‡íi wØZxq †dR (avc) ïiæ

Kiv n‡e| cÖ_g ch©v‡q wek¦e¨vs‡Ki

KvQ †_‡K 5 †_‡K 7kÕ †KvwU UvKv

ch©šÍ ¯^í my‡` FY cvIqv hv‡e|

wZwb Rvbvb, 4kÕ †_‡K 5kÕ ¯‹qvi

wd‡Ui g‡a¨ GKwU †QvÆ d¬¨vU n‡e|

†mLv‡b Pvi m`‡mï GKwU cwievi

emevm Ki‡Z cvi‡e| `xN©‡gqvw`

40 eQ‡ii wKw¯Í‡Z d¬¨v‡Ui FY

†kva Ki‡Z n‡e| †h UvKv fvov

w`‡q wZwb ew¯Í‡Z _v‡Kb cÖvq

mgcwigvY UvKvq Zvi gvwmK

wKw¯Í wba©viY Kiv n‡e| AwZwi³

†Kv‡bv fvov cwi‡kva Ki‡Z n‡e

bv| GQvov Rwg mvkÖ‡qi Rb¨ Gme

feb n‡e eûZjwewkó| Z‡e cÖKí

cÖdg©v ev wWwcwc cÖ¯ÍyZ bv nIqv

ch©šÍ wbwðZ K‡i we¯ÍvwiZ ejv

m¤¢e n‡e bv| BwZg‡a¨ RvZxq M…

nvqb KZ©…cÿ fe‡b cÖK‡íi BDw-

bU Awdm †Lvjv n‡q‡Q| MZ gvm

†_‡K cÖK‡íi Rb¨ †jvK wb‡qv‡Mi

Kvh©µgI Pj‡Q|

Afvebxq my‡hvM K‡i w`‡”Q wek¦e¨vsK

d¬¨v‡U _vK‡eb ew¯Íevmxiv

`vwqZ¡ †c‡q‡Q eª¨vK I hy³iv‡Rï g¨vb‡P÷vi wek¦we`¨vjq

XvKv, 14 A‡±vei : weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK in-

gvb ÔGKRb `my¨ †kÖYxi gvbylÕ e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb A_©gš¿x Aveyj gvj

Ave`yj gywnZ| wZwb AviI e‡j‡Qb, cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi †Q‡j mRxe

Iqv‡R` R‡qi m‡½ we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqvi †Q‡j Zv‡iK

ingv‡bi †Kv‡bv ZyjbvB P‡j bv| hy³iv‡óªi IqvwksUb wWwmi GKwU

†nv‡U‡j cÖevmx evsjv‡`kx‡ì m‡½ GK gZwewbgq Abyôv‡b A_©gš¿x

Gme K_v e‡jb| A_©gš¿xi e³e¨ D×…Z K‡i wewWwbDR Rvbvq, ÔAvwg

†Zv †f‡ewQjvg Zv‡iK ingv‡bi g‡Zv GKRb `my¨ †kÖYxi gvby‡li bvg

†`‡ki gvbyl j¾vq gy‡LB Avb‡e bv| ZviciI †`LwQ wKQy †jvK Zv‡iK

ingv‡bi Rxeb-Kg© wb‡q ev‡bvqvU cÖeÜ wjL‡Qb Ges †mme †jLv

wb‡q cy¯ÍKI cÖKvwkZ n‡”Q| GUv Avwg wPšÍvI Ki‡Z cvwiwb|Õ G mgq

GK cÖ‡kœi Rev‡e gywnZ e‡jb, ÔR‡qi mv‡_ Zv‡i‡Ki †Kv‡bv ZyjbvB

n‡Z cv‡i bv| e½eÜyi bvwZ mRxe Iqv‡R` Rq wb‡Ri ÷¨vUvm eRvq

†i‡L P‡j‡Qb| Ab¨ cÖavbgš¿x ev gwš¿cy‡Îi g‡Zv †Kv‡bv ai‡bi AcK‡g©

Rovbwb| Rq GLbI A‡bK fv‡jv Ae¯’v‡b i‡q‡Qb|Õ

A_©gš¿x e‡jb, ÔBwZnvm mvÿx †`q, A‡bK cÖavbgš¿x I gš¿x‡ì mšÍvb bvbv

AcK‡g© wjß _v‡Kb| Rq Zv‡ì †P‡q G‡Kev‡iB Avjv`v| eû AcK‡g©i

†nvZv Zv‡i‡Ki m‡½ R‡qi Zyjbv Kiv mgxPxb bq|Õ

Zv‡iK ingvb ÔGKRb `my¨

†kÖYxi gvbylÕ -A_©gš¿x


GCSE cixÿvq hy³ivR¨ cÖevmx †MvjvcMÄ Dc‡Rjvi †h mKj QvÎ-QvÎx G eQi (2013) K…wZ‡Z¡i mv‡_ DËxY© n‡q‡Qb Zv‡ì‡K Uªv‡÷i cÿ †_‡K m¤§vbbv GIqvW©

cÖ`vb Kiv n‡e| DËxY© QvÎ-QvÎx‡ì AwffveK AvMvgx 31 A‡±vei 2013 Gi g‡a¨

Uªv‡÷i wbe©vnx KwgwUi mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q|

†MvjvcMÄ Dc‡Rjv GWz‡Kkb Uªv÷ BD‡K

wRwmGmB GwPf‡g›Um GIqvW© cÖ`vb Ges

C` cybwg©jbx ZvwiL : iweevi, 8 wW‡m¤î 2013 ¯’vb : Brady Arts & Community Centre 192-196 Hanbury St, London E1 5HU

we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb

www. golapgonjeducationtrust.org

Av‡e`bcÎ cvVv‡bvi wVKvbv80 Monteagle Way, Clapton, London E5 8JFE-mail: info@ golapgonjeducationtrust.org

‡gvnv¤§` gKjy wgqvmfvcwZ

07961 187 133

wRjøi ingvbmvaviY m¤úv`K07415 119 159

gvI: Avkivdzj Bmjvg‡Kvlva¨ÿ

07944 842 402

Avãyj KvBqyg nvbœvbmvsMVwbK m¤úv`K

07943 591 466

AvdQi †nvmvBb GbvgcÖPvi m¤úv`K07957 601 453

dRjyj nK dRjywbe©vnx m`m¨

07984 143 966

y

dJTJhKãe Cjú~j xÄ˙J ACPT

FTJPcKoT FqJKYnoqJ≤ FTJPcKoT FqJKYnoqJ≤ FS~JctFS~Jct 20132013

dJTJhKãe Cjú~j xÄ˙Jr CPhqJPV IJVJoL 27 IPÖJmr2013 xJPur IjMKÔf K\KxFxA, F ßuPnu FmÄ KcV´LkrLãJ~ C•Let TíKf ZJ©-ZJ©LPhr FS~Jct k´hJj TrJyPmÇ

Date & Time: 27th October 2013, SundayProgramme: 3.00PMRefreshment : 5.00PMVenue: Brady Arts Centre

192-196 Hanbury Street London E1 5HU

IJ»Mu mJKZrPTJwJiqã

07957335434

cJ. oJxMT CK¨jxnJkKf

PhuS~Jr IJyoh vJyJjxJiJre xŒJhT

07507533003

CÜ IjMÔJPj dJTJhKãe FuJTJmJxLxyxÄKväÓ xmJAPT CkK˙f gJTJr \jq IjMPrJi\JjJPjJ yPòÇ

IjMPrJiâPo

jÛ‡b

wPwKrmvaxb

gI`y‡ì ‡LvuR

wb‡jb Lv‡j`v

XvKv, 17 A‡±vei : jÛ‡bi

wPwKrmvaxb weGbwc ‡bZv

gI`y` Avng‡ì m‡½

‡Uwj‡dv‡b K_v e‡j Zvi

‡LvuR LRi wb‡q‡Qb we‡ivax

`jxq ‡bZv Lv‡j`v wRqv|

weGbwc ‡Pqvicvm©‡bi we‡kl

mnKvix A¨vW‡fv‡KU kvgmyi

ingvb wkgyj wek¦vm e‡jb,

we‡ivax`jxq ‡bZv iv‡Z

`‡ji ¯’vqx KwgwUi m`m¨

e¨vwi÷vi gI`y` Avng‡ì

m‡½ ‡Uwj‡dv‡b K_v e‡j‡Qb

Ges Zvi ¯^v‡¯’ï ‡LvuR-Lei

wb‡q‡Qb| gI`y` Avng`

g¨vWvg‡K Rvwb‡q‡Qb,

wZwb my¯’ n‡q D‡V‡Qb|

AvMvgx 19 A‡±vei wZwb

‡`‡k wd‡i Avm‡eb| MZ

6 A‡±vei ¸jkv‡bi evmvq

ey‡K e¨_v Abyf~Z nIqvi ci

gI`y` Avng`‡K ivRavbxi

BDbvB‡UW nvmcvZv‡j fwZ©

Kiv nq| Ae¯’vi DbœwZ n‡j

e…n¯úwZevi Zv‡K evmvq

wb‡q Avmv nq| Gici DbœZ

wPwKrmvi Rb¨ MZ kwbevi

jÛ‡b hvb gI`y`|

XvKv, 17 A‡±vei : 25 A‡±vei weGbwci

Rbmfvi ‡NvlYv Ges ‡bZvKg©x‡ì v-Kyovj

wb‡q ‰Zwi _vKvi AvnŸv‡b m…ó D‡ËRbvi

g‡a¨B ivRavbxi bqvcë‡b `jwUi ‡K›`«xq

Kvh©vjq wN‡i wbivcËv ‡Rvi`vi K‡i‡Q

cywjk| weGbwci hyM¥ gnvmwPe iæûj Kwei

wiRfx ej‡Qb, miKvi Rbg‡b ÔAvZ¼

m…wói Rb¨BÕ C‡ì QywUi g‡a¨ weGbwc

Awd‡mi mvg‡b wc«Rb f¨vb I evowZ cywjk

‡gvZv‡qb K‡i‡Q| msweavb Abyhvqx AvMvgx

25 A‡±vei ‡_‡K 24 Rvbyqvwii g‡a¨

`kg msm` wbe©vPb nIqvi K_v| GB mg‡q

miKv‡i _vK‡e AvIqvgx jxM Ges msmÌ

envj _vK‡e| Z‡e `jxq miKv‡ii Aax‡b

wbe©vPb myôy n‡e bv vwe K‡i wb`©jxq miKvi

c×wZ cybe©nvj Pvq weGbwc|

G `vwe‡Z 25 A‡±vei ivRavbx‡Z Rbmfvi

‡NvlYv w`‡q ‡mw`b `v, Kyovjmn ‡`kxq A¯¿

wb‡q `jxq Kg©x‡ì cÖ¯‘Z _vK‡Z wb‡`©k

w`‡q‡Qb weGbwc ‡bZv mv‡`K ‡nv‡mb

‡LvKv| Zvi IB e³‡eï ci ‡_‡KB XvKv

gnvbMi weGbwci c«avb I mv‡eK ‡gq‡ii

evwo‡Z GKvwaKevi Awfhvb Pvjvq cywjk|

C‡ì ciw`b e…n¯úwZevi mKvj 10Uv ‡_‡K

bqv cë‡b weGbwc Kvh©vj‡qi KvQvKvwQ

cywj‡ki Ae¯’vb ‡Rvi`vi Kiv nq| gwnjv

cywj‡kiI GKwU `jI ‡mLv‡b ‡gvZv‡qb

Kiv nq| Kvh©vj‡qi cv‡k 10 MR ~‡i c~evjx

e¨vs‡Ki Kv‡Q ivLv nq GKwU wc«Rb f¨vb|

mo‡Ki Aci cv‡kI wKQy cywjk m`m¨‡K

Ae¯’vb wb‡q _vK‡Z ‡`Lv hvq| cywjk

Kg©KZ©viv ej‡Qb, mvg‡b Av‡›`vj‡bi ûgwK

Av‡Q| Rb wbivcËvi Ask wn‡m‡eB weGbwc

Kvh©vj‡q Av‡kcv‡ki wbivcËv ‡Rvi`vi Kiv

n‡q‡Q|

Z‡e iæûj Kexi wiRfx e‡jb, Avwg Rvb‡Z

‡c‡iwQ, `jxq Kvh©vj‡qi mvg‡b AwZwi³

cywjk I mv`v ‡cvkv‡Ki m`m¨‡ì ‡gvZv‡qb

Kiv n‡q‡Q| C‡ì ci GgbwZ‡ZB QywU| G

‡_‡K ‡evSv hvq, Zviv Rbg‡b AvZ¼ m…wói

Rb¨ G ai‡bi ZrcZv Pvjv‡”Q|

Z‡e miKvi wb`©jxq miKv‡ii `vwe‡Z

ÔRbM‡Yi Av‡›`vjb‡KÕ ‡Kv‡bvfv‡eB

iæL‡Z cvi‡e bv gšÍe¨ K‡i GB weGbwc

‡bZv e‡jb, Avgiv miKvi‡K ¯úófvlvq

e‡j w`‡Z PvB, Avcbv‡ì ‡Kv‡bv ZrciZvB

mdj n‡e bv| weGbwc ‡bZviv Rvbvb, `‡ji

Kvh©vj‡q AvcvZZ `yRb Awdm Kg©x Qvov

Ab¨ ‡KD ‡bB| Zviv c«avb dU‡K Zvjv

w`‡q ‡fZ‡i Ae¯’vb Ki‡Qb| Gw`‡K cywjwk

wbivcËv evov‡bvi Le‡i mKvj ‡_‡KB

MYgva¨gKg©xiv weGbwc Kvh©vj‡qi mvg‡b

wfo Ki‡Z _v‡Kb| Z‡e `ycyi ch©šÍ ‡Kv‡bv

‡bZv-Kg©x‡K Kvh©vj‡q Avm‡Z ‡`Lv hvqwb|

iæûj Kwei wiRfx e‡jb, ÒGKwU e…nr

ivR‰bwZK `‡ji Kvh©vj‡qi mvg‡b QywUi

w`‡b Gfv‡e wbivcËv ‡Rvi`v‡ii bv‡g

cywj‡ki Dcw¯’wZ ‡Kv‡bvfv‡eB M«nY‡hvM¨

bq| miKvi 25 A‡±vei ‡`k‡bÎx Lv‡j`v

wRqvi Rbmfv‡K evbPvj Ki‡ZB AvZ¼

m…wó Ki‡Z Pvq| ‡bZv-Kg©x‡ì evmv-

evwo‡ZI Zviv nvbv w`‡”Q|ÕÕ Gw`‡K `ycy‡i

KywoM«vg ‡c«mK¬v‡e GK msev` m‡¤§j‡b

wiRfx e‡jb, weGbwc mvsweavwbK I kvwš—

c~Y© ivRbxwZ‡Z wek¦vm K‡i e‡j AvMvwg 25

Zvwi‡L 18 `‡ji mgv‡e‡k AbygwZ PvIqv

n‡q‡Q| miKvi GB mgv‡e‡ki AbygwZ bv

w`‡jI ‡h ‡Kv‡bv g~‡j¨ mgv‡ek Kiv n‡e|

wZwb e‡jb, weGbwc `jxq Kvh©vjq Aeiæ×

I ‡bZvKg©x‡ì ‡M«ßvi miKv‡ii ‰¯îvPvwi

AvPi‡Yi ewntc«Kvk| G ai‡Yi AMYZvwš¿K

AvPiY eÜ bv Ki‡j Zv miKv‡ii Rb¨ g½j

n‡e bv| mvsevw`K‡ì GK c«‡kœi Rev‡e

weGbwci GB ‡K›`«xq ‡bZv e‡jb, mgv‡e‡k

miKvi evav w`‡j ‡bZv-Kg©xiv Pyc K‡i e‡m

_vK‡e bv| wb‡R‡ì wbivc` ivL‡Z ZvivI

gv‡V cÖ¯‘Z _vK‡e|

cywj‡ki `L‡j weGbwci Kvh©vjq

ÔmiKvi AvZ¼ Qov‡Z cywjk ewm‡q‡QÕ

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p

We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends.We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends.

BPP University (All Campuses) University of East Anglia University West of England Glyndwr University London University of Ulster (London & Birmingham) Anglia Ruskin University (All Campuses) University of Bedfordshire University of Sunderland Trinity Saint David London Cardi� Metropolitan University & Publicly Funded Colleges

Admission Going on @

Unit - 106, E1 Business Centre7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)Email: [email protected]

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 079 6763 8338

Get Free admission Advice for Universities & Publicly Funded Colleges from British Council (Education UK)

& ICEF Certi�ed Agent Counsellor.POPULAR COURSES

Degree Foundation ProgrammeBA, BSc (Hons) in all discipline 4 yrs, 3yrs, 2 yrs & 1yr (TOP-UP) PGD with work placementMBA / MSc in all major disciplines for 1 year to 2 years Top-Up MBA, Part time MBA, ACCA LLB (Hons), GDL, LLM, BPTCPhD & MPhilCourses with work Placement (Level 4 to Level 7) at Private and Publicly Funded Colleges.

K wg D wb wU m s ev `

Rwmg DwÏb ‡mwjg‡K Bqy_ f‡qm Ae evsjv‡`‡ki msea©bv

hy³ivR¨ Bqy_ f‡q‡mi Dc‡`óv

I hy³ivR¨ weGbwci mvsMVwbK

m¤úv`K Rwmg DwÏb ‡mwj‡gi

evsjv‡`k mdi Dcj‡¶ Bqy_

f‡qm Ae evsjv‡`‡ki c¶

‡_‡K GK MY msea©bv cÖ`vb

Kiv nq| MZ 10 A‡±vei e…

n¯úwZevi cyivbv cë‡bi

GK ‡ióz‡i‡›U G msea©bv

AbywôZ nq| Bqy_ f‡q‡mi

‡Pqvig¨vb e¨vwióvi Zv‡iK

AvKei L›`Kv‡ii mfvcwZ‡Z¡

AbywôZ G MY msea©bvq

c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb XvKmyi mv‡eK GwRGm

I weGbwci wk¶v welqK

m¤úv`K Lvqiæj Kexi ‡LvKb|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb wbjydvi ‡PŠayix gwb

Ggwc, XvKv gnvbMi weGbwci

hyM¥ AvnevqK I weGbwci

‡K›`«xq m`m¨ KvRx Aveyj

evkvi, weGbwci QvÎ welqK

m¤úv`K I QvÎ`‡ji mv‡eK

mfvcwZ myjZvb mvjvDwÏb

UyKy, QvÎ`‡ji mv‡eK mvavib

m¤úv`K Avgxiæj Bmjvg

Avjxg, QvÎ`‡ji mv‡eK

fvicÖvß mfvcwZ knx`yj

Bmjvg eveyj, QvÎ`‡ji mn-

mfvcwZ nvq`vi Avjx ‡jwjb,

RvZxq wek¦we`¨vj‡qi wk¶K

Iqvwn`y¾vgvb G‡cv‡jv,

QvÎ`‡ji mv‡eK mn-mfvcwZ

`yjvj ‡nv‡mb, QvÎ`‡ji

mv‡eK mn-mfvcwZ mvBdyj

Bmjvg, ‡emiKvwi wek¦we`¨vjq

QvÎ`‡ji AvnevqK

mvqnvg Avkivd Avj gwZ|

cÖavb AwZw_ Lvqiæj Kwei

‡LvKb Zvi e³‡e¨ e‡jb,

Bqy_ f‡qm Ae evsjv‡`k Zvi

mvgvwRK Dbœqbg~jK Kg©Kv‡Ûi

gva¨‡g BwZg‡a¨ mviv‡`‡ki

hye m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q GKwU

Rbwc«q msMVb wnm‡e cwiwPwZ

‡c‡q‡Q| hvi ‡bZ…‡Z¡ Av‡Qb

‡gavex ZiæY ‡bZ…Z¡ e¨vwióvi

Zv‡iK AvKei L›`Kvi| Zvi

G Dbœqb Av‡›`vjb AvMvgxi

DbœZ evsjv‡`k Mo‡Z mn‡hvMx

wnmv‡e KvR Ki‡e| cÖavb

AwZw_ Rwmg DwÏb ‡mwj‡gi

evsjv‡`k mdi‡K mvayev`

Rvwb‡q e‡jb, ‡`‡ki MwÛ

‡Q‡o c«ev‡mI Bqy_ f‡q‡mi

kw³kvjx e¨vwß i‡q‡Q|

hy³ivR¨ weGbwci mvsMVwbK

m¤úv`K Rwmg DwÏb ‡mwjg

‡mLv‡b Zvi ivRbxwZi e¨¯ÍZvi

cvkvcvwk Bqy_ f‡q‡mi mv‡_

KvR K‡i‡Q| Zvi G m¤ú…³Zv

c«ev‡m RvZxqZvev`x kw³‡K

evsjv‡`‡ki mvgvwRK Dbœq‡b

AviI ‡ekx Drmvn ‡hvMv‡e|

wZwb Rwmg DwÏb ‡mwj‡gi

ivR‰bwZK mvdj¨ Kvgbv K‡ib|

bxjydvi Ggwc e‡jb, Bqy_

f‡qm ‡gav I Zviæ‡Y¨ mgš^‡q

Mov gvZ…f~wgi Dbœqb g~jK

msMVb| ‡`‡ki Dbœq‡b Zv‡ì

Kg©cwiwa mviv we‡k¦i me

RvqMvq Qwo‡q hvK| Avgv‡ì

hy³iv‡Rï AwZw_ Rwmg DwÏb

‡mwjg RvZxqZvev`x Av‡jvi

cvkvcvwk Bqy_ f‡q‡mi

Av‡jvI c«ev‡mi me©Î ‡cŠu‡Q

w`‡eb e‡j Avwg wek¦vm Kwi|

msewa©Z AwZw_ Rwmg DwÏb

‡mwjg Zvi e³‡eï ïiæ‡Z

Bqy_ fqm Ae evsjv‡`‡ki

‡Pqvig¨vb e¨vwióvi Zv‡iK

AvKei L›`Kvi‡K G wekvj

msea©bv Av‡qvR‡bi Rb¨ K…

ZÁZv I abëv` Ávcb K‡ib|

Rwmg DwÏb ‡mwjg e‡jb,

eûw`b a‡i RvZxqZvev‡ì

mc¶kw³ Bqy_ f‡q‡mi gZ

mvgvwRK Dbœqb g~jK msMV‡bi

Afve ‡eva K‡i AvmwQj| Bqy_

f‡qm Zvi Kg©`¶Zv, ‡gav I

Dbœqb Kg©Kv‡Ûi mgš^q mvab

K‡i ‡`‡k we‡`‡k `viæY GK

`…óvšÍ ¯’vcb K‡i‡Q| Zv‡ì

Gme ¸bvejx‡Z AvK…ó n‡q

Avwg Bqy_ f‡q‡mi mv‡_ KvR

K‡i AvmwQ| Avwg msMVbwUi

g‡a¨ fwel¨‡Zi c«avbgš¿x I

evsjv‡`‡ki ‡UKmB Dbœq‡bi

GKgvÎ KvÛvix Zv‡iK

ingv‡bi mvgvwRK Dbœq‡bi

Qvqv ‡`L‡Z ‡c‡qwQ| eZ©gv‡b

hy³iv‡R¨ eû ‡gavex ZiæY

msMVbwUi QvqvZ‡j KvR

Ki‡Q| Avgiv hy³ivR¨ ‡_‡K

Bqy_ f‡qm‡K mg¯Í BD‡ivc

I Av‡gwiKvb c«evmx‡ì

g‡a¨ Qwo‡q w`‡Z PvB|

msea©bv mfvi mfvcwZ I Bqy_

f‡q‡mi ‡Pqvig¨vb e¨vwióvi

Zv‡iK AvKei L›`Kvi Zvi

e³‡eï ïiæ‡Z hy³ivR¨ Bqy_

f‡q‡m Rwmg DwÏb ‡mwj‡gi

e¨vcK f~wgKvi c«ksmv K‡ib|

wZwb Zvi evsjv‡`k md‡ii

mdjZv Kvgbv K‡ib|

e¨vwióvi Zv‡iK Zvi e³…Zvq

e‡jb, Bqy_ f‡qm Ôc«Rb¥

Rv‡Mv ‡`‡ki Kj¨v‡YÕ ‡køvMvb

wb‡q mvgvwRK Dbœq‡b KvR

K‡i Avm‡Q| ZiæY c«Rb¥‡K

ivR‰bwZK I A_©‰bwZK dvq`v

nvwm‡ji Rb¨ Aceënv‡ii

eû `…óvšÍ Avgv‡ì mvg‡bB

Av‡Q| Gme welq hv‡ì cxov

‡`q ‡m mg¯Í hyeK‡ì msMVb

Bqy_ f‡qm Ae evsjv‡`k|

c«wZôvjMœ ‡_‡K A`ëwa

Ges fwel¨‡ZI msMVbwU hye

m¤cÖ`vq‡K ‡`‡ki Dbœqb

Kg©Kv‡Û m¤ú…³ ivL‡e, GUvB

Avgiv `…pfv‡e ej‡Z cvwi|

msea©bv mfv cwiPvjbv K‡ib

Bqy_ f‡q‡mi ‡K›`«xq ‡bZv

‡bvgvb nvmbvZ| Zv‡K

mn‡hvMxZv K‡ib ivwReyj

Bmjvg ZvjyK`vi we›`y| mfvq

AviI e³e¨ iv‡Lb Bqy_

f‡q‡mi gnvmwPe Kvwigyj nvB

bvCg, gwkDi ingvb, gyRvwn`yj

Bmjvg cvi‡fR, m‡bU kvnv,

‡mvnvM, wjgb, ïå, cjvk

wgqv, ‰mKZ kvnv, ‡gvnv¤§`

Avjx, AvivdvZ Avn‡g`, Avwkm

kvnv, evey wgqv, ‡mvjvqgvb

Kwei Avwid, Avkivd AvK›`,

‡Mvjvg AvRg, wUcy myjZvb,

mv‡ivqvi, ‡iRv, Gbvg~j, Kexi

wkwki, dwi` Avn‡g`, bvRg~j

‡nv‡mb, Bgy, ivwdb c«gyL|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


£485

Mobile: Mr Shah - 07788 815 334

C`†gveviK

K wg D wb wU m s ev `

jÛ‡b evsjv‡`k †W‡gv‡µmx †dvivg

Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfv

evsjv‡`‡k AvB‡b kvm‡bi

Abycw¯’wZ, we‡ivax `gb I

cÖnm‡bi wbe©vP‡bi gva¨‡g

ˆ¯îvPvix evKkvj cÖwZôvi

loh‡š¿i cÖwZ‡iv‡a RvwZi

Kibxq GK †mwgbvi evsjv‡`k

†W‡gv‡µmx †dviv‡gi D‡`¨v‡M

MZ 13 A‡±vei iweevi

cye© jÛ‡bi eøygb †m›Uv‡i

Av‡jvPbv mfv AbywôZ|

msMV‡bi AvnevqK †gRi

(Aet) dviæK Avn‡g‡ì

mfvcwZ‡Z¡ I msMV‡bi m`m¨

mPxe e¨vwióvi Avjxgyj nK

wjUb Ges `ytkvmb I AvMÖvmb

we‡ivax Av‡›`vj‡bi mfvcwZ

GmGg Avn‡g` AvRv‡ì

†hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ

mfvq AvMvgx wbe©vPb‡K wN‡i

evsjv‡`‡ki †h msN‡l©i m¤¢vebv

†`Lv w`‡q‡Q Zvi Dci gyj cÖeÜ

Dc¯’vcb K‡ib †dviv‡gi cÖavb

AwZw_ Wt †K Gg G gvwjK|

AvBbMZ wel‡q gyj cÖeÜ

cvV K‡ib wewkó AvBbRxex

e¨vwióvi bvwRi Avn‡g`|

D³ Abyôv‡b e³vMb

evsjv‡`‡ki Pjgvb msKU

wbim‡b ÿgZvmxb I we‡ivax

`j‡K GKwÎZ n‡q mgvav‡bi

Dcvq †ei Ki‡Z Avnevb

Rvbvb| Z‡e AvIqvgx miKvi

hw` GKKfv‡e wbe©vPb AbywôZ

K‡i ÿgZv KzwÿMZ Ki‡Z Pvq

Zvn‡j †Zgb cÖnm‡bi wbe©vPb

cÖwZ‡iva Ki‡Z MYZš¿Kvgx

mKj †`kevmx‡K Zxeª cÖwZ‡iva

M‡o †Zvjvi Avnevb Rvbvb|

Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z ‡_‡K e³e¨ cÖ`vb

K‡ib weGbwci AvšÍR©vwZK

welqK m¤úv`K gvwn`yi

ingvb, cÖ‡dmi gvgbyi

†gvi‡k`, cÖvewÜK RMjyj

†nv‡mb, hy³ivR¨ weGbwci

mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏym,

hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK

AvnevqK GgG gv‡jK, mv‡eK

mvavib m¤úv`K e¨vwióvi Gg G

mvjvg, hy³ivR¨ weGbwci mn-

mfvcwZ Avãyj nvwg`, †jLK

Ggivb †PŠayix, mv‡eK QvÎ‡bZv

bmiæjøn Lvb Rybv‡q`, hy³ivR¨

RvZxqZvev`x AvBbRxex

†dviv‡gi mvavib m¤úv`K

e¨vwióvi ZwgR DwÏb, wmwbqi

mn-mfvcwZ e¨vwióvi Aveyj

gbmyi kvnRvnvb, e¨vwióvi

†gvt BKevj, †kL dviæK

Avn‡g` mfvcwZ cjvk †mev

MÖæc, GW‡fv‡KU Av‡bvqvi

†nv‡mb, †`‡jvqvi †nv‡mb w`jy,

GW‡fv‡KU Aveyj nvmbvZ,

e¨vwióvi Avn‡g` mMxi,

bvMwiK `„wó‡Kv‡bi cÖwZôvZv

mvsevw`K Avey mywdqvb, jÛb

gnvbMi Rvmvm mfvcwZ eìæj

Bmjvg, †ZŠwdK †PŠayix, Gg

gvgyb wkK`vi, Avgxbyi ikx`,

†eW‡dvW©kvqv‡ii weGbwc

†bZv †mv‡nj Avn‡g`, weGbwc

†bZv Gg G Kvwì cÖg~L|


‡MÖUvi gKigcyi I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qkb BD‡Ki

wØ-evwl©K mfv AbywôZ

MZ 13 A‡±vei iweevi

c~e© jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U

†MÖUvi gKigcyi I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qk‡bi wØ-evwl©K

mfv AbywôZ nq| msMV‡bi

mfvcwZ Gg ‡mv‡nj

Avng‡ì mfvcwZ‡Z¡ Ges

Ry‡b` Avng‡ì †KviAvb

†ZjvIqv‡Zi g‡a¨ w`‡q ïiæ

nIqv mfvq msMVb‡K AviI

MwZkxj I MÖv‡gi mv‡_ †mZzeÜb

m„wó K‡i GjvKvi Dbœq‡b KvR

Kivi cÖZ¨q e¨³ Kiv nq Ges

cyivZb KwgwU wejywß K‡i

cÖ_g c‡e©i mgvwß Uvbv nq|

2q c‡e© GjvKvi cÖexb

gyieŸx AvwKKzi ingv‡bi

mfvcwZ‡Z¡ ïiæ n‡j msMV‡bi

wi‡cv‡U©i Dci Av‡jvPbv

K‡i HKë×fv‡e KvR

Kivi gvbwlKZv wb‡q m`m¨

msL¨v evwo‡q 2013-2014

Gi KwgwU MVb Kiv nq|

D³ mfvq e³e¨ iv‡Lb mgvR

†meK KqQi Avng`, Mdzi

wgqv, G nvbœvb, Avjv wgqv,

mvjvn DwÏb Avd‡mvm, †QvU

wgqv, †mwjg wgqv, †gvËvi

†PŠayix, wgRvbyi ingvb e·,

dwUK wgqv, bvRgyj û`v

†PŠayix, ‡mZz wgqv, Avwgi

wgqv, †`vjv wgqv cÖg~L|


Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p K wg D wb wU m s ev `

evwg©snv‡g cvwjZ n‡jv P¨v‡bj AvB Gi 15 eQi c~wZ©

wecyj Drmvn DÏxcbv Ges RgKv‡jv cwi‡e‡k evwg©nv‡g

cvwjZ n‡jv P¨v‡bj AvB Gi 15 eQi el© cywZ© Abyôvb|

¯’vbxq wcKvwWwj n‡j G Abyôvb‡K wN‡i ˆZix n‡qwQj GKwU

Ac~e© gÂ| hy³ivR¨ I BD‡iv‡ci wewfbœ kni †_‡K AvMZ

AwZw_‡ì gv‡S ˆZix n‡qwQ‡jv GK wgjb †gjvi| eYx©j

mv‡R †m‡RwQj wcKvwWwj nj| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb

P¨v‡bj AvB-Gi cwiPvjK Ges evZ©v m¤úv`K kv‡qL wmivR|

jv‡qK wgqvi cweÎ †Kvivb ‡_‡K †ZjvIqvZ I Zvi e½vbyev‡ì

ga¨ w`‡q kyiæ nq el© c~wZ© Abyôvb| Gi ciciB P¨v‡bj AvB Gi

mswÿß cwiPq Zz‡j a‡ib Abyôv‡bi Dc¯’vcK bvwmi Avn‡¤§`|

Abyôv‡b D‡Øvabx e³e¨ iv‡Lb P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci eë¯’vcbv

cwiPvjK wewkó mvsevw`K, Dc¯’vcK †iRv Avn‡g§` dqmvj †PŠayix

†kv‡qe| Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb BD‡ivcxqvb cvj©v‡g‡›Ui

m`m¨ wgt wdj †ebvb, jÛb¯’ evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi †cÖm

wgwb÷vi iv‡k` †PŠayix, P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci cwiPvjK Av³vi

†nv‡mb UzUzj Ges Abyôv‡bi cÖavb AwZw_ K…l‡Ki eÜz kv‡qL wmivR|

‡iRv Avn‡¤§` dqmvj †PŠayix †mv‡qe Zvi e³…Zvq e‡jb,

P¨v‡bj AvB †K mvavib gvby‡li †`vi †Mvovq †cŠ‡Q w`‡ZB

G Abyôvb jÛ‡bi evB‡i evwg©snv‡g D`hvc‡bi wm×všÍ †bqv

n‡q‡Q| evwg©snvgevmx‡K Ggb GKwU Abyôvb Av‡qvR‡b

mn‡hvMxZv Kivq AvšÍwiKfv‡e abëv` †`b wZwb Ges †NvlYv

K‡ib mK‡ji mn‡hvMxZv Ae¨vnZ _vK‡j AvMvgx wZb gv‡mi

g‡a¨ evwg©nv‡gi P¨v‡bj AvB Gi ÷zwWI D‡Øvab Kiv n‡e|

P¨v‡bj AvB Gi me©vwaK RbwcÖq gvwU I gvbyl Abyôv‡bi K_v

ej‡ZB hvi bvg D‡V Av‡m wZwb n‡jb kv‡qL wmivR| evsjv‡`‡ki

K…wl †ÿ‡Îi AvKvk †Quvqv mdjZvi iƒcKvi kv‡qL wmivR †`‡ki

A_©bxwZ, ivRbxwZ, K…wl I mgvR Dbœq‡b evsjv‡`‡ki 1g

m¨v‡UjvBU P¨v‡bj AvB Gi Ae`v‡bi K_v Zvi e³…Zvq Zz‡j a‡ib|

we‡kølb K‡ib P¨v‡bj wUi †jv‡Mvi fvev_©| wZwb e‡jb 1999

mv‡j 20 Rb mnKgx© wb‡q XvKvi GKwU †QvU A¨vcvU©‡g‡›U nvwU

nvwU cv K‡i hvÎv ïiæ K‡i P¨v‡bj AvB| AvR cÖwZôvbwUi i‡q‡Q

wekvj wbR¯^ feb| Kg©iZ Av‡Qb 530 Rb Kgx©| G me wKQzi Rb¨

Bg‡cÖm MÖæc I P¨v‡bj AvB `k©K‡ì Kv‡Q Fwb e‡j wZwb g‡b

K‡ib| kv‡qL wmivR e‡jb, evsjv‡`‡ki A_©bxwZ I mgvRbxwZi

AvR h‡_ó mg„×| †`kwU AvR `vuwo‡q Av‡Q wZbwU ¯Í‡¤¢i Dci|

cÖ_gZ K…lK| hv‡ì Rxe‡b niZvj †bB, Ae‡iva †bB, †iv`

e„wó wKQzB †bB| K…lK gv_vi Nvg cv‡q †d‡j Drcv`b K‡i

†`k‡K Lv‡`¨ ¯^qs m¤úyb© Ki‡Q| MÖv‡gi †KvwU †KvwU K…l‡Ki

AK¬všÍ cwikÖ‡gi dmj wnmv‡e eZ©gv‡b †`‡k Lv`¨ k‡mï

Drcv`b evrmwiK cÖvq wZb †KvwU cwPk jÿ Ub Qvwo‡q‡Q|

Gi A‡a©K Lvevi we‡`k †_‡K Avg`vbx Ki‡Z n‡j wecyj

cwigvb ê‡`wkK wiRvf© bó n‡Zv e‡j wZwb g‡b K‡ib|

Av‡jvPbv ce© †k‡l cwi‡ewkZ nq RvZxq m½xZ I

†`kvšÍ‡evaK Mvb †bvsMi †Zv‡jv †Zv‡jv mgq †h n‡jv

n‡jv| Gici myRvZx MÖæc cwi‡ekb K‡i GKwU `jxq b„Z¨|

`ycy‡ii Lvev‡ii weiwZi Av‡M P¨v‡bj AvB BD‡Ki †nW Ae w` wbDR

Gg G Avi gyiv` wbDR Ux‡gi mKj‡K g‡Â †W‡K cwiPq Kwi‡q †`b|

Gici g‡Â Av‡mb †iRv Avn‡¤§` dqmj †PŠayix ‡mv‡qe,

kv‡qL wmivR I Av³vi †nv‡mb UzUzj| G mgq evwg©snv‡gi

wewfbœ mvgvwRK msMVb I wgwWqvi cÿ †_‡K ZvRv dz‡ji

ï‡f”Qv Rvbv‡bv nq P¨v‡bj AvB cwievi‡K| Zvici KvUv nq

Rb¥w`‡bi weivU wekvj †KK| G mgq Dcw¯’Z mK‡j gyûgyû

KiZvjx I n¨vwc ev_© †W Uz P¨v‡bj AvB Mvb MvB‡Z _v‡Kb|

`ycy‡ii c¨v‡KU jvÂ cwi‡ekb †k‡l ïiæ nq g‡bvÁ mvs¯‹…

wZK Abyôvb| G c‡e© msMxZ cwi‡ekb K‡ib Kíbv nvgRv,

†bvjK evey, mywgZ, Kvqv, †ivR miKvi, mv‡R`v †kdvjx, nvwm

ivbx, mvBdzj DÏxb| b„‡Z¨ wQ‡jb myRvZx MÖæc, mvDÛ wm‡÷g

Zvbcyiv gvweŸ wgwWqv jÛb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mfv AbywôZ

MZ 6 A‡±vei iweevi c~e©

jÛ‡bi gw›UwdDix †m›Uv‡i

gvbeZv we‡ivax hy×vcivax‡ì

dvuwmi ivq Kvh©Ki Kivi

`vwe‡Z jÛb gnvbMi AvIqvgx

jx‡Mi D‡Ï¨v‡M byiæj nK jvjv

wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges hyM¥

m¤úv`K AvRnviæj Bmjvg

wkcv‡ii cwiPvjbvq AbywôZ

mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨

AvIqvgx jx‡Mi mvavib

m¤úv`K GK mg‡qi XvKvi

ivRc‡_i QvÎ‡bZv ˆmq`

mvwR`yi ingvb dviæK| we‡kl

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

mvsMVwbK m¤úv`K kvnve

DwÏb PÂj, `ßi m¤úv`K kvn

kvwgg Avng`, cÖevm welqK

m¤úv`K Avbmviæj nK,

gvbevwaKvi welqK m¤úv`K

kvie Avjx, gnvbMi AvIqvgx

jx‡Mi mvaviY m¤úv`K

AvjZvdzi ingvb †gvRvwn`,

Zvwid Avng`, jyrdi ingvb

mvqv`, gCbyj nK, kwdK

Avng`, Avdmvi Luvb mv‡`K,

ˆmq` mv‡`K| Ab¨v‡bï g‡a¨

e³e¨ iv‡Lb †kv‡qe AvdRj,

dRjyj nK Gbvg, kvgQzj

Bmjvg ev”Pz, kv‡qK Avng`,

Bó jÛb mfvcwZ AvwRRyj

nK, †`jIqvi †nv‡mb, bvwmi

DwÏb, Avs¸i Avjx, Avwgbyj

nK wRjy, Aveyj Kvjvg wgmjy,

gvneyeyi ingvb ‡LvKb, gvgyb

Kwei †PŠayix, Avãyj Kvwì

gyiv`, Avãym mvjvg, QiIqvi

Kwei, eìæj nK, kvn

†Zvdv‡qj Avng`, eveyj Luvb,

gRyg`vi wgqv, Avãyj Avwjg,

KvRx evei, ‡jey wgqv, AvwkK

Avjx, kvwgg Avng` cÖgyL|

D³ mfvq e³viv e‡jb, MZ

5 A‡±vei wm‡j‡Ui Rbmfvq

we‡ivax `jxq †bÎx Lv‡j`v

wRqv e‡jb Zv‡ì K_vgZ

evsjv‡`‡k wbe©vPb bv n‡j

Bnv cÖwZnZ Ki‡eb| AviI

e‡jb AvIqvgx jxM fvi‡Zi

mv‡_ eÜzZ¡ K‡i fzj K‡i‡Q|

weGbwci mv‡_ eÜyZ¡ Ki‡j

eis Zv‡ì jvf nZ| Bnvi

GKwU gvÎ A_© `vuovq AvIqvgx

jxM fvi‡Zi mv_ eÜz‡Z¡

jvfRbK Ae¯’v‡b Av‡Q|

†eMg Lv‡j`v wRqvi GB me

e³e¨ wK msweavb cwicwš’ bv?

wZwb fvi‡Zi jv‡fi wPšÍv K‡i

wb‡Ri †`‡ki gvwU‡Z GB mg¯Í

e³e¨ †Ìqv wK Dbvi Rb¨

mgxwPb| e³viv Av‡iv e‡jb

gvbeZv we‡ivax hy×vcivax‡ì

duvwm ivq Awej‡¤^ Kvh©Ki

K‡i ‡`k I RvwZ‡K Kj¼gy³

Kivi Avnevb Rvbvb|


jÛ‡b bvMwiK msea©bvq cxi nvweeyi ingvb

evsjv‡`‡ki wewkó mvsevw`K, Kjvwgó cxi

nvweeyi ingvb e‡j‡Qb, evsjv‡`‡ki gvbyl AvR

DwØMœ| RvZxq msm` wbe©vPb ‡`vo‡Mvovq n‡jI

miKvi I we‡ivax`‡ji g‡a¨ mg‡SvZvi ‡Kv‡bv

c~e©vfvm ‡bB| gvbyl Pvq mg‡SvZv Ges mevi

Ask MÖn‡b MÖnb‡hvM¨ wbe©vPb| wKš‘ `yB `j hvi

hvi Ae¯’v‡b Abo| m¤úªwZ jÛ‡b mybvgMÄ

I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M

Av‡qvwRZ GK bvMwiK msea©bvq cÖavb AwZw_i

e³‡e¨ GK_v¸‡jv e‡jb| wZwb Av‡iv e‡jb,

evsjv‡`k AÜKv‡ii mvg‡b `vuwo‡q‡Q| mevB

Av‡jv ‡`L‡Z PvB‡jI Uv‡b‡ji ‡kl cÖv‡šÍ Av‡jvi

‡iLv ‡`Lv hvqwb| eû i‡³ AwR©Z MbZ‡š¿i 22

eQ‡i ‡Kvb miKviB RbM‡bi Kv‡Q ‡`qv Iqv`v

iv‡Lwb| mybvgM‡Äi eZ©gvb cwiw¯’wZ wb‡q wZwb

e‡jb, weGbwc kvmbvg‡ji g‡Zv AvIqvgx

jx‡Mi eZ©gvb kvmbvg‡jI wcÖq mybvgM‡Ä ~b©xwZ

civqb‡ì Djøvm b…‡Zï gÂ emv‡bv n‡q‡Q|

Iqvwn`yj Bmjvg Bjyi mfvcwZ‡Z¡ Ges wUG

dwi‡ì cwiPvjbvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb Gg G

nv‡mg, evsjv wbDR cwÎKvi g¨vwbwRs wW‡i±i

Avãyi ie gwjøK, Avwgi DwÏb Avng` gvóvi,

mv‡eK ‡gqi ‡Mvjvg gy‡Z©vRv, mvsevw`K Kvgvj

‡g‡n`x, ‡nv‡mb Avng`, ‡jLK kvn ‡gv¯ÍvK

Avng`, kvnxb eLZ, kwdi DwÏb, Avn‡g`

nvwee gviæd, cxiRv`v KvImvi Avn‡g`,

weGbwc ‡bZv Av‡e` ivRv, e¨vwióvi ‡gvt Rvjvj

DwÏb, mvsevw`K Av m g gvmyg, AvivdvZ

Rvgvb ‡bvgvb, wgivRyj nK, mRxe, gyiv` cÖgyL|

mfvq e³viv mybvgM‡Äi K…wZ mšÍvb cxi nvweeyi

ingv‡bi mvnmx ‡jLbxi gva¨‡g evsjv‡`‡ki

mvavib gvbyl‡K mwVK w`K wb‡ ©kbv Ae¨vnZ ivLvi

Rb¨ Avnevb Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p we Áv c b

KmùJkj 17xJ¬JKyT mJÄuJPhv | FRIDAY 18 OCTOBER 2013

KmvJu KmPãJn xoJPmv

KmxKouäJKyr rJyoJjLr rJKyomJÄuJPhv K\ªJmJhvyLh K\~J Ior ßyJT ßhvPj©L ßmVo UJPuhJ K\~J K\ªJmJh ßhvjJ~T fJPrT ryoJj K\ªJmJh

CÜ KmPãJn xoJPmv xlu TrPf huofKjKmtPvPw IÄv KjPf xTPur k´Kf

IjMPrJi TrJ pJPò

24 IPÖJmr, ßrJ\ mOy¸KfmJrmJx ZJzPm IJufJm IJuL kJTt yAPf hMkMr 12 WKaTJ~

IJymJPjvJA˜J ßYRiMrL Tá¨MZ

xnJkKfpMÜrJ\q KmFjKk

T~Zr Fo IJyohxJiJre xŒJhTpMÜrJ\q KmFjKk

KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~TxrTJPrr IKiPj \JfL~

KjmtJYPjr hJmLPf mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu pMÜrJP\qr CPhqJPVu¥j˙ mJÄuJPhv yJA TKovPjr xJoPj


Kwe w`jIqv‡ii

g„Zz¨‡Z †kvK

Ifvij¨vÛ wPj‡Wªb †m›Uv‡i mfv AbywôZ

Ifvij¨vÛ wPj‡Wªb †m›Uvi

WªvMm I g‡ì AcKvwiZv I Gi

¶wZKviK w`K wb‡q evwm›`v‡ì

mv‡_ cÖksmbxq KvR K‡i P‡j‡Q

e‡j UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Ôwn‡Wb

nvg©Õ-bvgK Abyôv‡b G Z_¨

Rvbv‡bv n‡q‡Q| GB Abyôv‡b

1kZ Rb cÖwZwbwa Dcw¯’Z wQ‡jb|

`yB eQi Av‡M Ifvij¨vÛ †m›Uvi‡K

AMÖMvwg cÖKí wnmv‡e †e‡Q †bqv

nq Ges Gi A_©vqb Kiv n‡qwQj

wWcvU©‡g›U di GWz‡Kkb †_‡K|

GB cvBjU cÖ‡R± ‡bkv`vqK c`v_©

Ac-eënviKvwi‡ì fz³‡fvwM

cwievi‡ì mn‡hvwMZvq fzwgKv iv‡L|

IqviDBK wek¦we`¨vj‡qi M‡elK

g¨vqBwi Kz‡jb RvZxq wfwËK

cÖK‡íi Kvh©KvwiZv wb‡q ch©v‡jvPbv

K‡ib Gi g‡a¨ wZwb ‡bkv`vqK

c`v_© AceënviKvwi‡ì cwiev‡ii

mv‡_ KvR Ki‡Q e‡j Ifvij¨vÛ

wPj‡Wªb †m›Uv‡ii Lye fvj GKK

fzwgKv‡K wPwýZ K‡i‡Qb|

g¨vqBwi Kz‡jb e‡jb, wPj‡Wªb

†m›Uv‡ii ÷vde„›` fz³‡fvwM

cwiev‡ii m`m¨‡ì mv‡_ KvR

Kivi cýv D™¢veb K‡ib hv‡Z Zviv

Zv‡ì mv‡_ †Kvb ai‡bi RoZv

QvovB Av‡jvPbv Ki‡Z cv‡ib| Gi

d‡j mve‡UÝ wgmÕBDRKvwi‡ì

cwiev‡ii m`m¨‡ì †m›Uv‡ii

÷vdiv mn‡hvwMZv cÖ`v‡bi

cš’vI D™¢veb K‡ib|

wPj‡Wªb †m›Uv‡ii ÷vde„›` Zv‡ì

DbœZ `¶Zv, Ávb AR©b K‡ib I

cwiev‡ii m`m¨‡ì mv‡_ KvR Kivi

mgq Zv‡ì Pvwn`v Ges wK mn‡hvwMZv

w`‡Z n‡e ZvI wPwýZ K‡ib|

U‡qbwe n‡j Av‡qvwRZ mfvq Dcw¯’Z

‡mvk¨vj †Kqvi, GWvë mvwf©m,

cvewjZ †nj_, GWz‡Kkb wefv‡Mi

Kg©KZ©ve„›` I mvem‡UÝ wgmBDR

wUªU‡g›U cvU©bvm© Gi Kg©KZ©ve„›`

GB cÖK‡íi gva¨‡g AwR©Z AwfÁvb

wb‡R‡ì g‡a¨ wewbgq K‡ib|

GB mfvi gva¨‡g cÖK‡íi

Kvh©c×wZi †h gyj¨vqb Kiv nq

Gi †_‡K 90% AskMÖnbKvwi‡ì

wbKU †_‡K Drmvn e¨vÄK mvov

cvIqv hvq| 70% fvM AskMÖnbKvwi

g‡b K‡ib mvem‡UÝ wgmBDR

wkï‡ì Dci wK cÖfve we¯Ívi K‡i

G e¨vcv‡i Zviv Ávb jvf K‡i‡Qb|

wPj‡Wªb †m›Uvi j‡KwjwU jxW

†Rv wd« g¨vb e‡jb, Avwg AZ¨šÍ

Mwe©Z †h Ifvij¨vÛ †m›Uvi Zv‡ì

KvR mdj fv‡e mgvß Ki‡Z

†c‡i‡Q| mvem‡UÝ wgmBDR

Gi e¨vcv‡i KvDwÝ‡ji †ek wKQz

†mev cÖ`vbKvwi eë¯’v i‡q‡Q

hviv PgrKvi KvR K‡i P‡j‡Q|

wKš‘ Ifvij¨vÛ †m›Uvi wkï‡ì

mn‡hvwMZv Kivi e¨vcviwU‡KI

¸iæZ¡ cÖ`vb K‡i‡Q| cwievi wfwËK

GB D‡`¨vM cix¶v Kiv n‡q‡Q Ges

GB ai‡bi KvR ‡_‡K cwievi¸‡jv

`xN© †gqv‡ì DcK…Z n‡eb|

wPj‡Wªb mvwf©‡mm Gi †Kwe‡bU

†g¤^vi KvDwÝji IwjDi ingvb

e‡jb, Ifvij¨vÛ wPj‡Wªb †m›Uvi

mviv †`‡ki g‡a¨ †bZ„Z¡`vb K‡i

P‡j‡Q GB KvR cwievi ¸‡jvi

R‡b¨ I wecyj cwieZ©b Avb‡Z m¶g

n‡q‡Q| Avwg GUv‡K GB A½‡b

fvj KvR wnmv‡e †`L‡Z cvw”Q|

‡Km ÷vwW t

KvbR I Avmv` bv‡g GK `¤úwZ

hv‡ì wkï mvem‡UÝ wgmBD‡R

Avm³ n‡q c‡owQj GB cwiw¯’wZ‡Z

Zviv wPj‡Wªb †m›Uv‡ii mn‡hvwMZv

MÖnb Ki‡Z hvb| wPj‡Wªb †m›Uvi

wkïi gvZv‡K evwoi evB‡i Ab¨

†Kv_vI wM‡q wfbœ gvby‡li mv‡_

†gjv †gkv Kivi civgk© †`q| hLb

gwnjvi Dci we‡kl Pvc m„wô nq

ZLb wkïi gv wPj‡Wªb †m›Uv‡ii

÷vd‡ì mv‡_ K_vevZ©v e‡jb|

wPj‡Wªb †m›Uv‡ii Kvh©µg m¤ú‡K©

eb©bv Ki‡Z wM‡q wkïi wcZv e‡jb

GB †m›Uv‡ii Kg©KZ©viv Av¯’vfvRb

Zv‡ì mv‡_ K_vevZ©v ejv hvq Ges

Zviv wkïi gv †K wewfbœ ai‡bi

civgk© I wkïi mv‡_ m¤úK© M‡o

†Zvjvi R‡b¨ wewfbœ GKwUwfwUm

Kivi R‡b¨ I mn‡hvwMZv cÖ`vb

K‡ib| wPj‡Wªb †m›Uvi wewfbœ

G‡RwÝi mv‡_ ‡hvMv‡hvM Kwi‡q w`‡Z

cv‡i hviv mvem‡UÝ wgmBD‡Ri

e¨vcv‡i wPwKrmv cÖ`vb Ki‡Z

cv‡i| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MYgvby‡li fvjevmvq wm³

n‡q MYgvby‡li Kwe w`jIqvi

MZ 10 A‡±vei e„n®úwZevi

g„ZzëiY K‡ib| Zuvi g„Zz¨‡Z

evsjv‡`‡ki b¨vq e„‡U‡bI

†kv‡Ki Qvqv †b‡g Av‡m|

†kvK evZ©vq hy³ivR¨ D`xPxi

mfvcwZ nviæb Di iwk`

Ges mvaviY m¤úv`K iweDj

nK †jwbb MYgvby‡li Kwe

w`jIqvi we‡`ªnx AvZ¥vi

gvM‡divZ Kvgbv K‡i †kvK

mšÍß cwievi cwiR‡bi cÖwZ

mg‡e`bv Rvwb‡q‡Qb| Ab¨

GK evZ©v Zviv wm‡jU AÂ‡j

me©Rb kÖ‡×q wkÿvwe`

fvlv ˆmwbK †`k e‡iY¨

mvwnwZ¨K wm‡jU miKvix

gwnjv K‡j‡Ri mv‡eK Aa¨ÿ

cÖ‡dmi †gvnv¤§` Aveyj eki

m¨v‡ii g„Zz¨‡Z †kvK cÖKvk

K‡i †kvK mšÍß cwiev‡ii

cÖwZ mg‡e`bv Rvwb‡q‡Qb|


Aa¨ÿ cÖ‡dmi †gvnv¤§` Aveyj

ek‡ii g„Zz¨‡Z †kvK cÖKvk

wm‡jU AÂ‡ji me©Rb kª‡×q

wkÿvwe` fvlv mwbK †`k e‡iY¨

mvwnwZ¨K wm‡jU miKvix gwnjv

K‡j‡Ri mv‡eK Aa¨ÿ cÖ‡dmi

†gvnv¤§` Aveyj eki Avi †bB (

Bbœv..... wjjøvwn ivwRDb) MZ

12 A‡±vei evsjv‡`k mgq

mKvj 8Uv 15 wgwb‡U wZwb

wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR

nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq

†kl wbtk¦vm Z¨vM K‡ib|

g„Zz¨Kv‡j Zvi eqm

n‡qwQj 80 eQi|

wZwb ¯¿x `yB †Q‡j I `yB †g‡q

mn AmsL¨ YMÖvnx †i‡L †M‡Qb|

Hw`bB ev` Avmi wm‡jU bMixi

bqv moK Rv‡g gmwR‡` bvgv‡R

RvbvRv ‡k‡l Zuv‡K gvwbKcxi

†Mvi¯’v‡b mgvwnZ Kiv nq| Zvi

bvgv‡R RvbvRvq wm‡j‡Ui wewfbœ

mvgvwRK mvs¯‹…wZK I ivR‰bwZK

msMV‡bi †bZ…e„›` Ask †bb|

jÛ‡b Zvi g„Zy¨ msev` †cŠuuQv‡j

GLv‡bI †b‡g Av‡m †kv‡Ki Qvqv|

eki m¨v‡ii g„Zz¨‡Z ‡kvK cÖKvk

K‡i‡Qb jÛb evsjv †cÖm K¬v‡ei

hyM¥ m¤úv`K gwZqvi †PŠayix,

mvsevw`K BmnvK KvRj,

wg‡jwbqvg m¤úv`K gvneye

†nv‡mb, mvßvwnK Rbg‡Zi

evZ©v m¤úv`K gym‡jn DwÏb

Avn‡g`, gvbevwaKvi Kg©x

Avbmvi Avn‡g` Djøvn cÖgyL|

GLv‡b D‡jøL¨ †h Aa¨ÿ Aveyj

eki eQi Lv‡bK c~‡e© †eªb‡óv‡K

AvµvšÍ nb, `xN© w`b wPwKrmvaxb

Ae¯’vb MZ 12 A‡±vei Avgv‡ì

mKj‡K †kvK mvM‡i fvwm‡q

bv‡divi †`‡k cvwo Rgvb|



JANOMOT p 18 - 24 October 2013 p Page 18

jÛb hyejx‡Mi D‡`¨v‡M C` cyb©wgjbx AbywôZ

hy³ivR¨ hyejxM jÛb kvLvi

D‡`¨v‡M MZ 15 A‡±vei

g½jevi mÜv 7Uvq B‡¤cÖmb

B‡f›U ‡fby‡Z wecyj Drmvn

DÏxcbv I SvuKRgKc~Y© fv‡e

C` c~Y©wgjbx I mvs¯‹…wZK mÜ¨v

AbywôZ nq| mfvi ïiæ‡Z

hy³ivR¨ hyejx‡Mi mvaviY

m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g` Lvb

bewbe©vwPZ jÛb hyejx‡Mi

mfvcwZ Zv‡iK Avn‡g`

I mvaviY m¤úv`K dqmvj

‡nv‡mb myg‡bi bvg ‡NvlYv

K‡i ciewZ©‡Z cyb©v½ KwgwU

Aby‡gv`b ‡`qv n‡e e‡j

Rvbvb| bewbe©vwPZ mfvcwZ

Zv‡iK Avn‡g‡ì mfvcwZ‡Z¡

mvaviY m¤úv`K dqmvj

‡nv‡mb myg‡bi cwiPvjbvq

cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

hyM¥ m¤úv`K Av‡bvqviæ¾vgvb

‡PŠayix| C` c~b©wgjbx Abyôv‡b

Ab¨vb¨‡ì g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb

nvweeyi ingvb nvwee, Av.m.g

wgmevn, ‰mq` Gnmvb, Avn‡g`

Bnmvb, kwdK wgqv, AvRnviæj

Bmjvg wkcvi, Avwgb DwÏb,

AvdRvj ‡nv‡mb, mvgkv`yi

ingvb ivwng, bvRgyj Bmjvg,

d‡qRyi ingvb ‡PŠayix,

Rvgvj Avn‡g` Lvb, Avjgvm

Lvb AvRv`, w`jvj Avn‡g`,

‡gv`vweŸi ‡nv‡mb Pyby, gvngy`

Avjx, ‡gvnv¤§` AvqvQ, mvBdyj

Bmjvg gnmxb, AvgRv`

‡nv‡mb mvwb, Ryev‡qi Avn‡g`

‡mwjg, Kv‡qQy¾vgvb Avbv,

‡gvnv¤§` wdiæR, Avwjg DwÏb,

Lv‡j` Avn‡g` Rq, Gbvgyj

nK, QvÎjxM ‡bZv Zvwgg

Avn‡g`, mygb Avn‡g`, my‡ne

Avn‡g`, Lv‡j` Avn‡g` kvnxb,

dLiæj Kvgvj Ry‡qj, Rwniæj

Bmjvg, ivwKe Avnmvb cÖgyL|


hy³iv‡óª wkgyjevM BDwbq‡bi mv‡eK †Pqvig¨vb

kvnRvnvb †PŠayixi B‡šÍKvj

mybvgMÄ †Rjvi wkgyjevM BDwbq‡bi mv‡eK †Pqvig¨vb

‡gvnv¤§` kvnRvnvb †PŠayix B‡šÍKvj K‡i‡Qb| MZ

g½jevi gvwK©b hy³iv‡óªi K¨vwj‡dvwb©qvi GKwU

nvmcvZv‡j wZwb †kl wbtk¦vm Z¨vM K‡ib| Bbœvwjjøvwn

I BbœvBjvBwn iv‡RDb| MZ ïµevi bvgv‡R RvbvRv

†k‡l K¨vwj‡dvwb©qvq `vdb Kiv n‡q‡Q| g„Zy¨Kv‡j

Zuvi eqm n‡qwQj 65 eQi| wZwb 2 †Q‡j, 5 †g‡q

Ges bvwZ-bvZwbmn AmsL¨ ¸YMÖvnx †i‡L †M‡Qb|

`wÿY mybvgMÄ _vbvi gyiv`cy‡ii Awaevmx kvnRvnvb

‡PŠayix wkgyjevM BDwbqb †_‡K `yÕev‡ii wbe©vwPZ

†Pqvig¨vb Ges `wÿY mybvgMÄ _vbv AvIqvgx jx‡Mi

wewfbœ c‡` `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| cvwievwiK m~Î

Rvwb‡q‡Q, kvixwiK Amy¯’Zvi Kvi‡Y wZwb gvwK©b

hy³iv‡óªi K¨vwj‡dvwb©qvi GKwU nvmcvZv‡j ‡ekwKQy

†_‡K wPwKrmvaxb wQ‡jb| Gw`‡K, wkgyjevM BDwbq‡bi

mv‡eK †Pqvig¨vb †gvnv¤§` kvnRvnvb †PŠayixi g„Zz¨‡Z

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi kÖg I gvbe m¤ú` †m‡µUvwi

Gm Gg myRb Ges K¨vUvwis mieivnKvix cÖwZôvb

GwkqvwUK wjwg‡U‡Wi cwiPvjK kwdKzj Bmjvg Mfxi

†kvK cÖKvk K‡i‡Qb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡nvqvBUP¨vcj wfkb wb‡q RbM‡bi g‡a¨ Av‡jvPbv

cÖcvwU© G·cvU©, eëmvqx, fzwg

gvwjK Ges †W‡fjcvie„›`

KvDwÝ‡ji cø¨vwbs Awdmvi‡ì

mv‡_ †nvqvBP¨v‡cj wfk‡bi

bZzb Lmov cwiKíbv

wb‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb|

‡nvqvBUP¨v‡cj GjvKvq

µm‡iBj †i‡ji Dcw¯’wZ GB

GjvKv‡K Av‡iv AvKl©Yxq K‡i

Zzj‡e Lmov cwiKíbvi w`‡K

j¶¨ †i‡L Av‡iv ms‡hvwRZ

Kiv hvq G e¨vcv‡i KvDwÝj

Zvi mn‡hvwM ms¯’v‡ì wb‡q

†nvqvBU P¨v‡cj‡K ch©UK

I hviv jÛ‡b evm K‡ib

Zv‡ì R‡b¨ AvKl©Yxq K‡i

†Zvjvi D‡`¨vM wb‡Z Pvq|

GKwesk kZvwãi GKwU DbœZ

GjvKv wnmv‡e ‡nvqvBP¨v‡cj

wfkb 6wU ‡cøm UªvÝdi‡gkb

wb‡q Dbœq‡b `„wó wbe× Ki‡Q

G¸‡jv nj ‡nvqvBU P¨v‡c‡ji

iv¯Ív¸‡jvi Dbœqb, wmwfK nve

cÖwZôv, 3500 bZzb Nievwo

wbg©vb 2025 Gi g‡a¨ Zv

mieivn Ges 5000 nvRvi

Kg©ms¯’v‡bi eë¯’v Kiv|

Av‡jvPbv mfvq nvDwRs Gi

†Kwe‡bU †g¤^vi KvDwÝji

ivwebv Lvb ‡nvqvBU P¨v‡cj

wfk‡bi wWRvB‡bi R‡b¨

weL¨vZ cwiKíbvwe‡ì wbKU

†_‡K m„Rbkxj wWRvBb

AvnŸvb K‡i GK cÖwZ‡hvwMZvi

K_v †Nvlbv K‡ib|

G e¨vcv‡i Av‡iv we¯ÍvwiZ

Rvb‡Z n‡j AvMÖwn‡ì-

w w w. t o w e r h a m l e t s . g o v. u k /consultattion A_ev [email protected] -GB

I‡qemvBU¸‡jv wfwRU Kiæb|

G QvovI 0207 364

3308 GB b¤^‡i †Uwj‡dvb

K‡iI G e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ

Z‡_¨ Rvbv e‡j I Avcbvi

AwfgZ Rvbv‡Z cvi‡eb|



wd«

wjM¨vj GWfvBR

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv

Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q

*

| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U

eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB

R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges

wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv|

Avgv‡ì m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev eëmv

msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb|

0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨

Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b|

A_ev Avgv‡ì ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib

A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQT: 0208 5224400 I E: [email protected]: www.blakewells.co.uk

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj

■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm©

■ Bwg‡MÖkb

■ cv‡m©vbvj BbRywi

■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b

■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv

■ DBjm&

weR‡bm jÕ

■ K‡cv©‡iU

■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv

■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb

■ Kgvwk©qvj cÖcvwU©

■ wi‡Kvfvix

Avwmd †PŠayix

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

gvneye Avn‡g`

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

‡mv‡qj wgqv

GjGjwe (Abvm©)

mwjwmUi

Avgv‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb

* GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

SH40C

ccjvi ev_ ¯‹xg cÖK‡íi wbg©vb

KvR ïiæ n‡Z hv‡”Q

K‡qK gv‡mi g‡a¨ ccjvi ev_ ¯‹xgwUi

Dbœqb KvR ïiæ n‡Z hv‡”Q G msµvšÍ h_vh_

Aby‡gv`b jvf K‡i‡Q cÖKíwU| ccjvi ev_‡K

‡÷U Ad w` AvU© †jRvi †m›Uv‡i iƒcvšÍwiZ

Kiv n‡”Q| GB cÖK‡í 100wU bZzb Nievwo

Ges DbœZ ai‡bi Bqy_ d¨vwmwjwU ivLv n‡e|

‡÷cwb I ccjv‡ii R‡b¨ 36 wgwjqb cvDÛ

wgwjq‡bi ¯‹x‡gi A_© `ywU cÖK‡í fvM K‡i

‡`qv n‡q‡Q| wbg©vb cÖwZôvb wMì‡gvi GB

cÖK‡íi wbg©vb Kv‡Ri `vwqZ¡ †c‡q‡Q|

wµmc ÷ªx‡Ui wecix‡Z Aew¯’Z ccjvi ev‡_ †h

bZzb we‡bv`b †K›`ªwU wbg©vb Kiv n‡”Q G‡Z _vK‡e

‡¯úvU©m nj, K¨v‡d, wRg Ges Ab¨vb¨ we‡bv`b

eë¯’v I KvDwÝ‡ji AwZwi³ 60wU Nievwo|

‡÷cwbi AeëüZ †WgK‡jU nvDm I

†nBje¨vwi Bqy_ †m›Uvi‡K we‡bv`b †K›`ª wnmv‡e

iƒcvšÍwiZ Kiv n‡”Q GLv‡b Nievwo Ges bZzb

GKwU Bqy_ †m›Uvi wbg©vb Kiv n‡e| G QvovI

_vK‡e AvBwU myÜ, mvDÛ cÖæd wgDwRK ÷zwWI,

wdU‡bm †m›Uvi Ges AvDU‡Wvi †MBg Gwiqv|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi jyrdzi ingvb e‡jb,

`xN©w`b hveZ GB cwiKíbv wb‡q KvR Pj‡Q

eZ©gv‡b wMì‡gvi bv‡gi wbg©vb cÖwZôvbwUi

gva¨‡g Gi wbg©vb KvR ïiæ n‡Z hv‡”Q|

nvDwRs Gi †Kwe‡bU †g¤^vi KvDwÝji ivwebv Lvb

e‡jb, KwgDwbwUi we‡bv`‡bi R‡b¨ DbœZgv‡bi

eë¯’v ivLv n‡e hv Zviv Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb|

GB cÖKíwU Av‡iv GKwU Kvi‡b ¸iæZ¡cyb©

Kvib G‡Z i‡q‡Q Nievwo wbg©v‡bi cwiKíbv|

wbg©vb cÖwZôvb wMì‡gvi Avkv Ki‡Q 2015

mv‡ji †kl w`‡K GB cÖK‡íi KvR †kl

n‡q hv‡e| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡MÖUvi gKigcyi I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki wØ-evwl©K mfv AbywôZ

MZ 13 A‡±vei iweevi c~e© jÛ‡bi

GK †ióz‡i‡›U †MÖUvi gKigcyi

I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi wØ-

evwl©K mfv AbywôZ nq| msMV‡bi

mfvcwZ Gg ‡mv‡nj Avng‡ì

mfvcwZ‡Z¡ Ges Ry‡b` Avng‡ì

†KviAvb †ZjvIqv‡Zi g‡a¨

w`‡q ïiæ nIqv mfvq msMVb‡K

AviI MwZkxj I MÖv‡gi mv‡_

†mZzeÜb m„wó K‡i GjvKvi

Dbœq‡b KvR Kivi cÖZ¨q e¨³

Kiv nq Ges cyivZb KwgwU wejywß

K‡i cÖ_g c‡e©i mgvwß Uvbv nq|

2q c‡e© GjvKvi cÖexb gyieŸx

AvwKKzi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡

ïiæ n‡j msMV‡bi wi‡cv‡U©i

Dci Av‡jvPbv K‡i HKë×fv‡e

KvR Kivi gvbwlKZv wb‡q

m`m¨ msL¨v evwo‡q 2013-

2014 Gi KwgwU MVb Kiv nq|

D³ mfvq e³e¨ iv‡Lb mgvR

†meK KqQi Avng`, Mdzi

wgqv, G nvbœvb, Avjv wgqv, mvjvn

DwÏb Avd‡mvm, †QvU wgqv,

†mwjg wgqv, †gvËvi †PŠayix,

wgRvbyi ingvb e·, dwUK wgqv,

bvRgyj û`v †PŠayix, ‡mZz wgqv,

Avwgi wgqv, †`vjv wgqv cÖg~L|


cÖwZewÜ wkï‡ì mvnvh¨v‡_©

P¨vwiwU wWbvi AbywôZ

wWªg-Uz-Iqv‡K©i Avnev‡b mvov

w`‡q wUª Ae †nvc P¨vwiwUi R‡b¨

e¨vwZµgx dvÛ‡iBR Kivq

mv‡eK cywjk Kg©KZ©v I KvDwÝjvi

†mwjg †PŠayix‡K abëv`

w`‡q‡Q ÔÔwUª Ae †nvc P¨vwiwU

KZ©„cÿ| GK c‡Î msMV‡bi Pxd

Gw·wKDwUf Awdmvi †Rix gvwU©b

e‡jb, †mwjg †PŠayix I Zvi

cÖwZôvb Kwi‡qÛvi †ióz‡i‡›Ui

mn‡hvMxZvq `ywU wb®úvc wkï‡K

c½y‡Z¡i nvZ †_‡K iÿv Kiv

m¤¢e n‡q‡Q| GLv‡b D‡jøL¨ †h

m¤úªwZ wgWj‡m‡·i n¨vPB‡Ûi

Kwi‡qÛvi †ióz‡i‡›U ‡mwjg

†PŠayix I Zvi óv‡div wgwWj‡m·

GjvKvi `ywU cÖwZewÜ hgR wkïi

wPwKrmvi R‡b¨ P¨vwiwU wWbv‡ii

gva¨‡g Qq nvRvi cvD‡ÛiI

†ekx A_© msMÖn K‡i †`b| GB

dvÛ‡iBR wWbv‡i n¨vj_ wgwbwóvi

†R‡iwg n¨vÛ Ggwc, n¨vÝ‡jv

KvDwÝ‡ji †gqi, KvDwÝjvie„›`

I ¯’vbxq KbRvi‡fwUf cvwU©i

†bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| GLv‡b

D‡jøL¨ †h mv‡eK KvDwÝjvi

†mwjg †PŠayix G eQi Zvi †ióz‡i›U

†_‡K kÖxjsKvb GWz‡Kkb P¨vwiwUi

R‡b¨ Abyiƒc dvÛ msMÖn K‡i

w`‡q‡Qb| Kwi‡qÛvi †ióz‡i‡›Ui

GKRb ¯’vqx Kvógv‡ii `ywU

cÖwZewÜ hgR wkïi wPwKrmvi

R‡b¨ GwM‡q Av‡m wWªg-Uz-

IqvK© I wUª-Ae-‡nvc bv‡gi `ywU

P¨wiwU msMVb| P¨vwiwU wWbv‡ii

gva¨‡g Zv‡ì mn‡hvMxZv K‡ib

Kwi‡qÛvi †ióz‡i‡›Ui mZ¡vwaKvix

mv‡eK KvDwÝjvi †mwjg †PŠayix,

`ywU wkïi wPwKrmvq e¨q n‡q‡Q

`yBÔk nvRvi cvDÛ hv †Kvb

µ‡gB wkï‡ì wcZvi c‡ÿ m¤¢e

wQjbv| n¨vj&_ wgwbóvi †Rwiwg

n¨vÛ e‡jb, gvbyl gvby‡li R‡b¨

G K_vwU ¯§ib ivL‡j Am¤¢e‡K

m¤¢e Kiv hvq, wZwb †mwjg

†PŠayix‡K Av_©gvbeZvi Kj¨v‡Y

KvR Kivi R‡b¨ abëv` Rvbvb|



C`†gveviK

‡MBUI‡q nvDwRs †U‡b›U‡ì wKD Mv‡W©b ågb

gywneyi ingv‡bi mv‡_ cÖevmx

wek¦bv_evmxi gZwewbgq

hy³ivR¨ mdiiZ wek¦bv_

Dc‡Rjv cwil‡ì †Pqvig¨vb

gywneyi ingv‡bi mv‡_ wgëbwKs‡Ý

emevmiZ cÖevmx wek¦bv_evmxi

GK gZwewbgq mfv m¤úªwZ ¯’vbxq

GK †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| wewkó

KwgDwbwU †bZv nvRx Kjgì

Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I Aveyj Kvjvg

AvRv‡ì cwiPvjbvq AbywôZ mfvq

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

Kiexi mv‡eK †gqi AvQwKi

Avjx, KwgDwbwU †bZv GjvBQ wgqv

gwZb, ¯’vbxq KvDwÝjvi w`‡jvqvi

Lvb, Bóvb© cÖvBW †ióz‡i‡›Ui

mË¡vwaKvix Avãyj gywgb eveyj|

e³e¨ iv‡Lb Avey mvC` Aveyj,

Avkivc wgqv, my›ì wgqv cÖgyL|

mfvq Dc‡Rjv ‡Pqvig¨vb

gywneyi ingvb weMZ w`‡b mvwe©K

mn‡hvMxZv Kivi Rb¨ Dc‡Rjvi

mKj cÖevmx‡ì cÖwZ K…ZÁZv

cÖKvk K‡ib| wZwb Dc‡Rjvi

wewfbœ DbœqbwPÎ Zz‡j a‡ib Ges

wek¦bv_ Dc‡Rjv‡K GKwU AvaywbK

Dc‡Rjv cwil‡` cwibZ Ki‡Z

mK‡ji mn‡hvMx Kvgbv K‡ib|

Gmgq Dcw¯’Z e³vMb Dc‡Rjv

†Pqvig¨vb gywneyi ingvb‡K

GKRb msMÖvgx ivRbxwZwe` D‡jøL

K‡i e‡jb, wek¦bv_evmxi Avkv

AvKvsLv‡K cwic~Y© Ki‡Z Zvi gZ

†bZv‡K RvZxq msm‡` cvVv‡Z

n‡e| Zviv gywneyi ingvb‡K

AvMvgx‡Z RvZxq msm‡` cvVv‡Z

mKj cÖevmx‡ì mn‡hvMxZv Kvgbv

K‡ib|-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

m¤úªwZ †MBUI‡q nvDwRs

G‡mvwm‡qk‡bi g¯‹ UvIqvi

†kevi nvDR I Rb‡UKvi

nvD‡mi evwm›`v‡ì GKwU

`j c„w_exi e„nËg I me©‡kÖô

†evUvwbK¨vj Mv‡W©b jÛ‡bi

wKD Mv‡W©b mdi K‡ib| g¯‹

UvIqv‡ii ‹xg g¨v‡bRvi wmivR

mv‡jwKb, Rb‡UKvi nvD‡mi

¯‹xg g¨v‡bRvi wg‡mm R‡qm

I fv‡jvw›Uqvi Aveyj nvwj‡gi

mw¤§wjZ eë¯’vcbvq AbywôZ

GB mdi Kg©m~Px ïiæ nq|

†m‡Þ¤^‡ii †kl e„n¯úwZevi

mKv‡j jÛ‡bi Aj‡MBU B÷

‡÷kb †_‡K hvÎv K‡i cÖvq

1 N›Uv ågb †k‡l hy³iv‡Rï

ivRavbxi kniZjx‡Z Aew¯’Z

wKD Mv‡W©b †÷k‡b †cŠ‡Qb|

wKD Mv‡W©b G cÖ‡ek K‡i cÖ_‡g

Zviv wekvj MÖxb nvDm Ny‡i

wd‡i †`‡Lb| GLv‡b c„w_exi

mKj †`k I gnv‡`‡ki AmsL¨

cÖRvwZi jZv, kvK meRx,

dj gyj I gvQ i‡q‡Q| †QvU

†QvU Rjvk‡q wewfbœ gv‡Qi

wePib| cvwbi Dc‡i cÙv I

kvcjv dzj, mvRv‡bv ¸Qv‡bv

meRxi evMvb, djfwZ© Kjv

MvQ, MvQfwZ© KvVvj, †c‡c

a‡i Sy‡j _vKv †c‡c MvQ Ges

kZ kZ bvg Rvbv ARvbv dj

I meRx MvQ Avi jZv¸j¥ GK

g‡bvnix cÖvK…wZK †mŠ›`©h©‡K

D™¢veb K‡i| gv‡S ga¨Kvi

dz‡ji evMvb †evUvwbK¨vj

Mv‡W©b Gi †mŠ›`h©‡K gb‡jvfv

K‡i Zz‡j‡Q| Mv‡W©b Gi

Af¨šÍ‡i †ek eo GKwU

cyKzi i‡q‡Q †hLv‡b cÖPzi

AmsL¨ nuvm Gi wePib

ågbvKvix‡ì Avb›` vb K‡i|

we‡k¦i Ab¨Zg AvKl©bxq GB

wKD Mv‡W©b Gi wKq`vsk

†`L‡ZB ågbKvixiv K¬všÍ

n‡q c‡o| GK ch©v‡q Zviv

Mv‡W©b Gi ågbev‡m P‡o mgMÖ

evMvb Ny‡i †eovb| axi MwZ‡Z

cwiPvwjZ D³ ev‡mi avivfv‡l¨

e„ÿivwR, HwZnvwmK `vjvb

I wewfbœ `k©bxq ¯’vb¸‡jvi

cUfzwg I e¨vL¨v †`qv nq|

ågb ev‡mi iv¯Ívi `ycv‡k

†QvU eo cÖKvÛ AmsL¨ MvQ

ågbKvix‡ì bRi Kv‡o|

eû cyi‡bv MvQ Gi g‡a¨ GKwU

GKvšÍ e„ÿ hv 250 eQ‡ii

cyi‡bv nq‡Zv †ek GK mgq

S‡oi AvNv‡Z †n‡j c‡owQj|

KZ…©cÿ GKwU †`qv‡ji †Vm

w`‡q I †jvnvi †eeŸ w`‡q †eu‡a

MvQUv‡K myiwÿZ K‡i †i‡L‡Q|

åg‡bi gvSLv‡b ågbKvixiv

meyR Nv‡m AveQvw`Z

GKwU †QvU cv‡©K e‡m

`ycy‡ii Lvevi †L‡q †bq|

ågbKvix cÖ‡Z¨‡KB n‡iK

iK‡gi Lvevi wb‡q Av‡m|

AZ¨šÍ Avb›`Nb, ¯^w¯Í`vqK

I gb‡jvfv mdi †k‡l

ågbKvixiv wKD Mv‡W©b

Z¨vM K‡ib| ågbKvix G

Acye© my›ì †evUvwbK¨vj

Mv‡W©b †`L‡Z Drmvnx

mKj‡K Avnevb Rvwb‡q‡Qb|



‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi C` cybw©gjbx mfv

MZ 15 A‡±vei g½jevi Bó jÛbv¯’

Avjû`v BmjvwgK ‡m›Uv‡i ‡LjvdZ

gRwjm jÛb gnvbMixi D‡`¨v‡M

AbywôZ nq C` cybw©gjbx mfv| kvLvi

mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjv‡gi

mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfv mÂvjbvq wQ‡jb

kvLvi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avãyj

Avnv`| AbywôZ mfvi cÖvi‡¤¢ ‡KviAvb

‡ZjvIqvZ K‡ib ‡e_bvj MÖxb kvLvi mn-

mfvcwZ gvIjvbv nvwdR Avãym kwn`|

D³ mfvq cªavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb ‡LjvdZ gRwj‡mi ‡K›`«xq

hyM¥ gnvmwPe I hy³iv‡Rï mfvcwZ

Aa¨vcK gvIjvbv Avãyj Kvwì mv‡jn|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ ‡ck

K‡ib hy³ivR¨ kvLvi mvaviY m¤úv`K

AvjnvR gynv¤§v` mìæ¾vgvb Lvb,

evsjv‡`k n‡Z AvMZ evsjv‡`k Bmjvgx

QvÎ gRwj‡mi ‡K›`«xq mv‡eK m¤§vwbZ

evqZyjgvj m¤úv`K Kvgiæj nvumvb Lvb|

G‡Z e³e¨ iv‡Lb ‡LjvdZ gRwjm

hy³iv‡Rï cÖwk¶Y m¤úv`K gvIjvbv

gvneyeyi ivngvb ZvjyK`vi, jÛb

gnvbMixi mn-mfvcwZ nvwdR gvIjvbv

Gbvgyj nK, evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv

Avãyj gvwjK, `vIqv m¤úv`K gvIjvbv

ûgvq~b ikx` byix, c«Pvi m¤úv`K gvIjvbv

Avwbmyi ingvb, UvIqvi n¨vg‡jUm kvLvi

mfvcwZ gvIjvbv bydvBQ Avngv`, ‡nKbx

kvLvi mfvcwZ gvIjvbv ûgvq~b ikx` ivRx,

wbDnvg kvLvi mfvcwZ gvIjvbv mvBdyi

ivngvb, ccjvi I K¨vwbs UvDb kvLvi

mfvcwZ nvwdR Lwjjyi ivngvb c«gyL|

c«avb AwZw_i e³‡e¨ Aa¨vcK Avãyj

Kvwì mv‡jn e‡jb, cweÎ B`yj Avhnvi,

Avb›` I Kyibvbxi wk¶v‡K Avgv‡ì Rxe‡b

a‡i ivL‡Z n‡e, Rxe‡bi c«wZwU ‡¶‡Î

mZ¨ I ¯^”Q Z¨v‡Mi wewbg‡q wg_¨v‡K

RÄv‡j ‡d‡j w`‡q HK¨ c«qvmx‡Z c«vPxi

M‡o Zyj‡Z n‡e| cï Kyievbxi mv‡_

mv‡_ Avgv‡ì wfZ‡ii cï‡K Kyievbx

w`‡Z n‡e| Aa¨vcK mv‡jn e‡jb, g‡bi

cï‡K ü`q ‡_‡K weZvwiZ Ki‡Z cvi‡j

Bmjvg we‡ivax ‡Kvb KvR wb‡R‡K ¯úk©

Ki‡Z cvi‡e bv Ges mgvR I gvbeZv

we‡ivax mKj Kg©KvÛ n‡Z Rvwj‡gi

Ryjyg n‡Z mgvR‡K evuPv‡Z cvi‡e| ZvB

Avmyb, Bmjvg I ‡`‡ki ¯^v‡_© AvIqvgx

jxM miKv‡ii mKj ai‡bi PµvšÍ ‡_‡K

‡`k‡K ‡ndvRZ ‡i‡L ‡`‡ki kvwšÍ

wdwi‡q Avb‡Z mevB ‡K GwM‡q Avwm|

Bmjvgx QvÎ gRwj‡mi mv‡eK evqZyjgvj

m¤úv`K Zvi e³…Zvq e‡jb, Bmjvgx

Av‡›`vj‡bi Kg©x‡ì‡K AšÍ‡i Avjøvni

fq RvM«Z ‡i‡L, ‡h ‡Kvb KvR m¤úv`bv

Ki‡Z n‡e Ges ü`‡q Avjøvni fq ‡i‡L,

mr Kv‡Ri Av‡`k Ges Amr Kv‡Ri wb‡la

c«`v‡bi Av‡›`vj‡b wb‡R‡K wb‡qvwRZ

‡i‡L, Avjøvni Rwg‡b Zvui c«wZwbwai KvR

cwiPvjbv Ki‡Z n‡e| ‡LjvdZ gRwj‡mi

`vwqZ¡kxj‡ì‡K HK¨ c«qvmx n‡q, H‡Kï

wbwg‡Ë KyiAvb-mybœvn I c«K…Z gyw³hy‡×i

wek¦vmx‡ì‡K wb‡q H‡Kï c«vPxi M‡o

Zyj‡Z n‡e Ges ‡`‡ki gRjyg gvby‡li

cv‡k `vuwo‡q Zv‡ì g‡b ¯^w¯’ wd‡i

Avb‡Z mevB‡K GwM‡q Avm‡Z n‡e|

mfvi mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg

Zvui mgvcbx e³‡e¨ e‡jb, C` c~bwg©jbx‡Z

AvMZ mevB‡K ï‡f”Qv c«avb K‡i e‡jb,

Bmjvgx Av‡›`vj‡bi `vwqZ¡kxj‡ì ‡K

mgv‡Ri gvby‡li my‡L-`yt‡L Zv‡ì

cv‡k `vuov‡Z n‡e Ges C‡ì w`‡bi gZ

mgv‡Ri me©¯Í‡ii gvby‡li mv‡_ m¤úK©

‡i‡L gvbeZvi gyw³i Rb¨ KvR Kivi

Avnevb Rvbvb| cwi‡k‡l wek¦ kvwšÍ Kvgbv

K‡i ‡gvbvRv‡Zi gva¨‡g mfvi KvR mgvß

Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

AwfRvZ wifvimvBW e¨vsKzwUs

jvD‡Äi D‡Øvab

b_© jÛ‡bi weL¨vZ Av‡j•RvÛvi

†cø‡mi Kv‡Q g‡bvig cwi‡e‡k

450 Avm‡bi wifvimvBW e¨vsKzwUs

n‡ji AvbyôvwbK D‡Øvab Kiv nq|

MZ 6 A‡±vei kwbevi DWMÖx‡bi

Uvb©cvBK †jB‡b Aew¯’Z mywekvj

njwU D‡Øvab K‡ib ¯’vbxq †gqi

KvDwÝjvi wkjv wcKK| G mgq

Ab¨v‡bï g‡a¨ Av‡iv Dcw¯’Z

wQ‡jb K¨vg‡Wb KvDwÝ‡ji

mv‡eK wjWvi KvDwÝjvi bvwmg

Avjx IweB, GwUGb evsjvi

GgwW mywd wgqv, K¨vg‡Wb myigv

†m›Uv‡ii †Pqvig¨vb †gvt mvwjK,

wifvimvB‡Wi cwiPvjK gvgyb

Avjg, mv¾v` nvexe, †MŠQ Lvb,

AvRv` Avjx cÖgyL| wifvimvB‡Wi

cwiPvjKe„›` Rvbvb G wekvj n‡j

GKwU mywekvj MÖxj nvDm GKwU

wkkv jvDÄ Ges BUvjxqvb _vB,

PvBwbR, BwÛqvbmn Kw›U‡b›Uvij

dz‡Wi mgvnvi i‡q‡Q| †h †Kvb

ai‡bi mvgvwRK Abyôvb Abvqv‡m

GLv‡b †h †KD Ki‡Z cvi‡e|

cwiPvjK D‡Øvab Dcj‡ÿ¨

Kvógvi‡ì Rb¨ we‡kl Qv‡oi

eë¯’v i‡q‡Q e‡j Rvbvb cwiPvjK

gvgyb Avjg| wZwb weMZ wZb gvm

†_‡K wifvimvBW e¨vsKzBwUs

jvD‡Äi cÖ¯‘Z Ki‡Z †h mKj

e¨w³eM© wewfbœfv‡e mn‡hvMxZv

K‡i‡Qb Zv‡ì cÖwZ K…ZÁZv

Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß


‡gvt †mwjg DwÏb

‡Kv-AwW©‡bUi, hy³ivR¨ RvZxq cvwU©

mfvcwZ, wm‡jU †Rjv RvZxq cvwU©

msm` m`m¨ c`cÖv_©x,

wm‡jU -6 (weqvbxevRvi-‡MvjvcMÄ)

‡mwjg DwÏb K¨v‡¤úBb mv‡cvUvm© †dvivg, BD‡K

cÖPv‡i t

dLiæj Bmjvg (dLi)

‡gvt kvnRvnvb

hy³iv‡R¨ emevmiZ mKj

cÖevmx fvB †evb‡ì RvbvB

cweÎ C`-Dj-Avhnvi ï‡f”Qv

C` †gveviK

mv‡eK hye‡bZv ZvjvZ AvwR‡Ri §iY mfv AbywôZ

weªwUk ev½vjx gwnjviv e„‡U‡bi eûRvwZK

mgv‡R †`k I RvwZi gyL D¾¡j Ki‡Qb

weªwUk ev½vjx gwnjviv e„‡U‡bi

eûRvwZK mgv‡R †`k I RvwZi

gyL DR¡j Ki‡Qb| wb‡R‡ì

†hvM¨Zv I AwfÁZv‡K Kv‡R

jvwM‡q weªwUk mgv‡R wb‡R‡ì

¯’vb K‡i wb‡q‡Qb GwU Avgv‡ì

R‡b¨ M‡e©i welq| G gšÍe¨

jÛb mdiiZ wm‡jU †cÖmK¬v‡ei

mfvcwZ wewkó mvsevw`K Avn‡g`

b~‡ii| wZwb e‡jb, ivRbxwZ

mgvR‡mev I PvKzix †ÿ‡Î weªwUk

ev½vjx gwnjviv cyiæl‡ì †P‡q

A‡bK GwM‡q| MZ 7 A‡±vei

we‡K‡j jÛb evsjv DBg¨vb

†bUIqv‡K©i mv‡_ gZwewbqKv‡j

wZwb Gme K_v e‡jb| jÛb evsjv

DBg¨vb ‡bUIqv‡K©i †Pqvicvm©b

I Avm‡Q weªwUk cvj©v‡g›U

wbe©vP‡b ÿgZvmxb iÿbkxj

`‡ji GKgvÎ ev½vjx cÖv_©x wgbv

ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I †bU©IqvK©

m`m¨ dvwZgv bvwM©‡mi mÂvjbvq

AbywôZ gZwewbgq mfvq we‡kl

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

jÛb mdiiZ wm‡jU †cÖmK¬v‡ei

m`m¨ I ˆ`wbK Lei c‡Îi

wm‡jU ey¨v‡iv Pxd Gg G gwZb|

DBg¨vb‡bU Iqv‡K©i Kvh©µg

I wm‡jU †cÖmK¬v‡ei mfvcwZ

Avn‡g` b~i‡K †bUIqv‡K©i cÿ

†_‡K ¯^vMZ Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji

†e_bvjMÖxb b_© Iqv‡W©i †jevi

`jxq KvDwÝjvi †R‡bU ingvb,

ivRbxwZwe` MqvQzi ingvb MqvQ,

hye‡bZv Rvgvj Avn‡g` Lvb,

mvsevw`K gwZqvi †PŠayix, nvwdRyi

ingvb, Gbvgyj Kixg, Avwgbyi

ingvb, Avãyj gv‡jK cÖgyL|

mvsevw`K Avn‡g` b~i I GgG

gwZb‡K DBg¨vb ‡bUIqv‡K©i cÿ

†_‡K dzj w`‡q ï‡f”Qv Rvbvb

msMV‡bi m`mïv| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

mv‡eK mdj hye‡bZv I

cieZx©‡Z jÛb cÖevmx AKvj

cÖqvZ ZvjvZ AvwR‡Ri

¯§„wZPvib Ki‡jb Zvi myüZ-

mZx_© Avi ¯^Rbiv| ZvjvZ

AvwRR §„wZ dvD‡Ûkb BD‡Ki

D‡`¨v‡M MZ 10 A‡±vei

e„n¯úwZevi cye© jÛ‡bi

gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i

wm‡jU ‡Rjv hye`‡ji mv‡eK

mvavib m¤úv`K giûg ZvjvZ

AvwR‡Ri cÖ_g g„Zz¨ evwlKx©

Dcj‡ÿ¨ Av‡jvPbv mfv I

†`vqv gvnwdj AbywôZ n‡q‡Q|

msMV‡bi mvavib m¤úv`K

†mv‡nj Avng` mvw`‡Ki

mfvcwZ‡Z¡ I Ggv`yi ingvb

Ggv‡ì cwiPvjbvq cÖavb

AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

wewkó wkícwZ I mgvR‡meK

wm‡jU-3 Avm‡bi mv‡eK Ggwc

weGbwci RvZxq wbe©vnx KwgwUi

m`m¨ AvjnvR kwd Avng`

†PŠayix| cÖavb e³v wQ‡jb wÿb

myigvi K…wZ mšÍvb I hy³ivR¨

weGbwci mv‡eK AvnevqK Gg

G gv‡jK| we‡kl AwZw_ wQ‡jb

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji

†WcywU †gqi Awn` Avng`|

e³viv AKvj cÖqvZ ZvjvR

AvRx‡Ri eb©vX¨ ivR‰bwZK

Rxe‡bi ¯§„wZPvib K‡i e‡jb,

‡`‡ki GB ÎvwšÍj‡Mœ Zvjv‡Zi

gZ Z¨vMx I wb‡ew`Z cÖvb

RvZxqZvev‡ì †hv×v‡ì eo

cÖ‡qvRb wQj| ZvjvZiv ivRbxwZ

K‡i‡Qb mgvR, ‡`k I `j‡K

wKQz †èvi Rb¨, KL‡bvB Zviv

ivRbxwZ‡K e¨vw³MZ Pvwn`v

cyi‡bi nvwZqvi evbvbwb|

mv‡eK Ggwc kwd †PŠayix,

AvMvgx wbe©vPb ZZ¡veavqK

miKv‡ii Aax‡b Ki‡Z

eZ©gvb miKvi‡K eva¨

Ki‡Z G j‡ÿ cÖev‡m RbgZ

MV‡b GwM‡q Avmvi Rb¨

mevi cÖwZ Avnevb Rvbvb|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Av‡iv

e³e¨ iv‡Lb wewkó msMxZ

wkíx I mvs¯‹…wZK e¨w³Z¡ Ges

kwd †PŠayixi mnag©xwb †eMg

jwZdv †PŠayix, bvRgyi ingvb

mvbv, Aveyj Kvjvg AvRv`,

kwn`yj Bmjvg gvgyb, cÖ‡dmvi

dwi` DÏxb, e¨vwióvi ZwgR

DÏxb, Avwgbyi ingvb AvKivg,

cwiev‡ii c‡ÿ giû‡gi

†QvU fvB Av‡e` ivRv, ˆZqe

Avjx mvRy, AvLjvKzi ingvb

jyKz, KvRx BKevj †nv‡mb

†`‡jvqvi cÖgyL| mfvq Dcw¯’Z

wQ‡jb kixdz¾vgvb †PŠayix

Zcb, Avãym QvËvi, †MvjRvi

Avng`, gvóvi Avwgi DwÏb,

BKevj †nv‡mb, Gbvgyj nK

Gby, nvweeyi ingvb, e¨vwióvi

Avwgbyj nK wjUb, †mwjg

Avng`, gvIjvbv kvgxg, iwdK

Avng`, Rqbvj ZvjyK`vi,

`y`y wgqv, mygb ZvjyK`vi,

kvnxb Avng`, Rvgvj Avn‡g`,

Avmve Avjx, Aveyj Kvjvg

†mZz, ‡gvnv¤§` kvnRvnvb

cÖgyL| mfv †k‡l giû‡gi

iæ‡ni gvMwdivZ Kvgbv K‡i

†`vqv gvnwdj AbywôZ nq|



Affordable Tuition Fees

jÛb eviv Ad UvIqvi n¨vg‡jU‡mi

g‡a¨ wf‡±vwiqv cvK©mn Av‡iv AvUwU cvK©

i‡q‡Q| 2013-14 mv‡ji wccyj P‡qm

cÖwZ‡hvwMZvq e„‡Ubevwmi nvRv‡iv †fv‡Ui

gva¨‡g wf‡±vwiqv cvK© wØZxq ¯’vb jvf

K‡i‡Q|

G eQ‡i I‡qj‡mi gvMivg KvDw›U cvK©

cÖ_g ¯’vb AwaKvi K‡i‡Q| GB cvK©wU

19 kZ‡Ki wUDWi gvMivg Gi evm feb

K¨vmj Ges Gi i‡q‡Q nvRvi GK‡ii fzwg

I nwi‡bi emwZ GjvKv|

UvIqvi n¨vg‡jU‡m i‡q‡Q 25wU meyR

cÖv½b, wm‡gwUª cvK© I cÖvK…wZK msiw¶Z

GjvKv GKi‡qW WªvBf MÖxb wjsK Ges

Bswjk n¨vwi‡UR †MÖW -Uz GjvKv I

gby‡g›U|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi jyrdzi ingvb

e‡jb, m¤¢ve¨ m‡Ÿ©v”P gvb eRvq ivLvi I

¯’vbxq evwm›`v‡ì eënv‡ii R‡b¨ †iKW©

msL¨K cvK© I gy³v½b MÖxb d¬vM msMVb

KË©„K cyi¯‹…Z n‡q‡Q|

¯’vbxq RbMb I ÷vd‡ì cÖ‡Pôvi d‡j

Avgv‡ì ¯’vbxq `ywU cÖv½b wccyj P‡q‡mi

R‡b¨ ZvwjKvfz³ n‡q‡Q GUv mwZ¨Kvi

cÖksmbxq e¨vcvi| Avgv‡ì cvK© I

gy³v½b¸‡jv KwgDwbwUi R‡b¨ wPË

we‡bv`‡bi A½b| wf‡±vwiqv cvK© RvZxq

fv‡e wkL‡i ¯’vb K‡i wb‡q‡Q G‡Z Avwg

Avbw›`Z|

wf‡±vwiqv cvK© wZb eQi a‡i MÖxb d¬vM

cyi¯‹v‡i fzwlZ n‡q Avm‡Q| cv‡K© i‡q‡Q

dz‡ji evMvb e„¶ivwR, ¯§„wZ¯Í¤¢, PvBwbR

c¨v‡MvWv BZ¨vw`|

KvjPv‡ii †Kwe‡bU †g¤^vi KvDwÝji

ivwbqv Lvb e‡jb, MÖx®§Kv‡j Avgv‡ì

cvK©¸‡jv cwievi-cwiR‡bi c`vc©‡b

gyLwiZ n‡q D‡V Zviv †Ljvayjv I

we‡bv`‡b †g‡Z D‡Vb| Avwg AZ¨šÍ

Avbw›`Z †h wf‡±vwiqv cvK© RvZxq fv‡e

¯^xK…wZ †c‡q‡Q|

Gbfvqib‡g‡›Ui jxW †g¤^vi KvDwÝji

kv‡n` Avwj e‡jb, Avgv‡ì evivq

120wU cvK© I gy³v½b i‡q‡Q| Avgv‡ì

cvK©¸‡jv Avgv‡ì evwm›`v‡ì R‡b¨

LyeB ¸iæZ¡cyb©| Avgiv cvK©¸‡jv‡Z wecyj

cwigvb A_© wewb‡qvM K‡iwQ hv‡Z Zviv

wPË we‡bv`‡bi my‡hvM cvb| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bsj v‡Ûi g‡a GKwU RbwcÖq

cv‡K©i bvg wf‡±vwiqv cvK©

wewmG mv‡i wiwRI‡bi

bZzb KwgwUi Awf‡lK

I ms¯‹…wZK Abyôvb

evsjv‡`k K¨vUvivm G‡mvwm‡qkb

wewmGi mv‡i wiwRI‡bi bZzb

KwgwUi Awf‡lK I ms¯‹…wZK

Abyôvb mdj fv‡e mgvß n‡q‡Q|

MZ 6 A‡±vei iweevi mv‡ii

b¨vkbvj mywUs ‡dWv‡ik‡bi wem‡j

n‡j Av‡qvwRZ mfvq mfvcwZZ¡

K‡ib msMV‡bi mv‡i wiwRI‡bi

mfvcwZ Kvgvj BqvKze| †mŠwg

`v‡ki Dc¯’vcbvq G‡Z cÖavb

AwZw_ wQ‡jb evsjv‡`‡ki nvB

Kwgkbvi †gvnv¤§` wgRviæj

Kv‡qm| we‡kl AwZw_ wQ‡jb

nvDR Ae jW©m Gi m`m¨ jW©

†kL| Ab¨v‡bï g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb ‡Uvwi cvwU©i Ggwc M¨vweb

ev‡iv‡qj, wje‡W‡gi Ggwc

cj eªv‡÷v, wewmGi †cÖwm‡W›U

cvkv L›`Kvi, †m‡µUvix GgG

gywbg, µqW‡bi †WcywU †gqi

ev`kv Kwì, †njvj gwjK,

ˆmq` nvmvb Avng`, bvwmi

DwÏb, Bqvgxb w``vi cÖgyL| G

mgq jÛb mdiiZ wm‡jU †cÖm

K¬v‡ei mfvcwZ Avn‡g` b~i‡K

wewmGi cÿ †_‡K †µm cÖ`vb

Kiv nq| cÖavb AwZw_i e³e¨

nvB Kwgkbvi e‡jb, eZ©gvb

mg‡q Kvix wk‡íi Pjgvb mgm¨v

mgvav‡b wZwb K¨vUvivm‡ì

mv‡_ Nwbô fv‡e KvR Ki‡Qb|

Abyôvb‡K cÖvbešÍ Ki‡Z mvs¯‹…

wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq|



via gioberti 48/50 Itali Roma termini n‡Z 50 Meter `yi‡Z¡

wm‡½j iæg 40 BD‡iv

Wvej iæg 50 BD‡iv

wÎcj iæg 55 BD‡iv

7 I 15 w`b Ges gvwmK wfwË‡Z iæg fvov †Ìqv nq| Lvev‡ii myeë¯’v Av‡Q|

‡hvMv‡hvM: 00393202829189, 00393891570382, 0039064466902

Xvjx †eªW GÛ †eªKdvó

(AvevwmK †nv‡Uj) ROME, ITALY

wccj&&m cøvKm ¯‹x‡gi R‡b¨ g‡bvbqb AvnŸvb

e¨vsµdU †iv‡Wi j‡Kj wnw÷ª

jvB‡eªwi GÛ AvK©vBf‡m

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi

jyrdzi ingvb wccyjm cøvKm

¯‹x‡gi D‡Øvab K‡i‡Qb| GB

¯‹x‡gi cÖ_g ch©vq wnmv‡e B÷

jÛb evivi gyjëvb BwZnvm

I HwZn¨‡K Drm‡ei gva¨‡g

cvjb Kivi j‡¶¨ GB ¯‹xg

¯’vbxq RbMb GKwU HwZnvwmK

¯’vb‡K g‡bvbxZ K‡i wPwýZ

Kivi my‡hvM K‡i w`‡q‡Q|

AvBwWqv †÷vi ev jvB‡eªwi

†_‡K g‡bvbqb dg© msMÖn

K‡i ev AbjvB‡b bwg‡bkb

`vwLj Kiv hv‡e|

RvZxq ¯‹x‡gi gva¨‡g UvIqvi

n¨vg‡jU‡m cÖPzi bxj i‡Oi

cøvK i‡q‡Q eZ©gv‡b miKv‡ii

e¨q ms‡KvP bxwZi Ke‡j

c‡o GB eøy cøvK ¯‹xg eÜ

n‡q †M‡Q| eøy cøvK wQj †mB

me wewkô †jvK‡ì ¯§i‡b

hviv GB evivq GK`v emevm

K‡i‡Qb ev Kg©my‡Î GLv‡b

wQ‡jb|

GB me wewkó e¨w³‡ì g‡a¨

i‡q‡Qb m¨vi _gvg dI‡qj

ev·Ub whwb `vmZ¡ cÖ_vi

weiæ‡× j‡owQ‡jb| AvaywbK

bvwm©s Gi cÖe³v GwW_ K¨v‡ej

Gi ¯§i‡b ¯§viK GLv‡b

i‡q‡Q|

wØZxq gnvhy‡×i mgq UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi WKm ¸‡jv,

†ijI‡q Ges wkí-KviLvbv

kÎæ c‡¶i j¶¨ e¯‘‡Z cwibZ

n‡qwQj| ‡hLv‡b †evgvi

AvNv‡Z aŸskhÁ n‡q‡Q wbnZ

n‡q‡Qb †jvKRb| evivq

wb‡¶wcZ cÖ_g †evgvi ¯^v¶i

i‡q‡Q †ev GjvKvi †ijI‡q

eªx‡R hy‡×i ¯§viK wnmv‡e|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi

jyrdzi ingvb e‡jb, UvIqvi

n¨vg‡jUm me mgqB GKwU

Avjv`v êwk‡óï GjvKv| GB

GjvKvq wecyj cwigvb Dbœqb

KvR Pj‡Q mv‡_ mv‡_ GB

GjvKvi PvjwPÎ hv‡”Q cv‡ë|

‡h cwigv‡b GLv‡b weeZ©b

Pj‡Q Zv‡Z mviv †`‡ki g‡a¨

GB GjvKvi Pvwn`vI e„nr

n‡”Q| Avgv‡ì BwZnvm †K

wPwýZ Ki‡Z n‡j wewfbœ

e¨vw³, Abyôvb I ¯’vb¸‡jv‡K

wPwýZ Ki‡Z n‡e|

GB ¯‹x‡gi gva¨‡g cÖ‡Z¨K

evwm›`vi gZ MÖnb Kiv n‡e|

‡h †KD KvD‡K, †Kvb ¯’vb †K

ev †Kvb we‡kl (Abyôvb‡K)

NUbvewj g‡bvbxZ Ki‡Z

cvi‡eb| Avgv‡ì HwZnvwmK

NUbvewj I Drme‡K a‡i

ivLvi R‡b¨ Gme‡K ¯^xK…wZ

w`‡Z n‡e|

KvjPv‡ii †Kwe‡bU †g¤^vi

KvDwÝji ivwbqv Lvb e‡jb,

ïaygvÎ weL¨vZ ev ¶gZvai

gvby‡livB BwZnvm m„wô

K‡ibwb| mvavib RbZvI

BwZnvm m„wô K‡i‡Qb|

UvIqvi n¨vg‡jUm‡K hviv

HwZnvwmK gh©v`vq AwawôZ

K‡i‡Qb Zv‡ì‡K m¤§vwbZ

Kivi welqwU wbwðZ Ki‡Z

n‡e| GB ¯‹x‡gi j‡¶¨ n‡”Q

RbMb Gi Ask wnmv‡e G‡Z

g‡bvbqb `vb †fv‡U Ask

†b‡eb|

evivi HwZn¨ i¶vi R‡b¨

ms‡kvwaZ ev‡R‡U 4 nvRvi

cvDÛ eivÏ ivLvi d‡jB GB

wccyjm cøvK ¯‹xgwU Pvjy Kiv

n‡q‡Q| AvMvgx b‡f¤î gv‡mi

3 ZvwiL ch©šÍ g‡bvbqb `vwLj

Kiv hv‡e| 20wU g‡bvbqb kU©

wj÷ Kiv n‡e c‡i RbM‡bi

†fv‡U Zv wba©vib Kiv n‡e|

G e¨vcv‡i Av‡iv we¯ÍvwiZ

Rvbvi R‡b¨ - www.towerhamlets.govuk/peoplesplaques A_ev [email protected] GB

B-‡gB‡j †hvMv‡hvM Kivi

R‡b¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|


Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p wm‡j‡Ui msev`

wm‡jU, 01 A‡±vei : miKvwi A_© wbe©vPb cÖ¯ÍywZ

wb‡”Qb gnv‡RvU miKv‡ii cÖfvekvjx A_©gš¿x

Aveyj gvj Ave`yj gywnZ| GiB g‡a¨ wb‡RB

wb‡R‡K cÖv_©x †NvlYv K‡i GLb NbNb wm‡j‡U

hv‡”Qb wZwb| m~Î ej‡Q, PjwZ †m‡Þ¤î gv‡m

3 evi Qz‡U †M‡Qb wm‡j‡U| GeviB cÖ_g GK

gv‡m 3 evi wm‡j‡U hvIqv| ivR‰bwZK Kvi‡Y

†M‡jI meKqwU mdi‡K †`Lv‡”Qb miKvwi

mdi wn‡m‡e| A_P miKvwi †Kv‡bv Kg©m~wP‡Z

hvbwb wZwb wm‡jU md‡i|

AvMvgx wbe©vPb mvg‡b †i‡L wb‡Ri gvV ˆZwiB

Gme md‡ii D‡Ïk¨, ej‡Qb IqvwKenvj

gnj I ivRbxwZ mswkøóiv| Avi A_© gš¿Yvjq

m~Î ej‡Q, `dZ‡ii KvR †i‡L A_©gš¿x

wm‡j‡U wb‡Ri wbe©vPbx Kv‡R e¨¯Í _vKvq bvbv

¸iæZ¡c~Y© wm×všÍ AvU‡K _vK‡Q gš¿Yvj‡q| m~Î

Rvwb‡q‡Q, gywn‡Zi md‡ii m½x n‡”Qb GKvšÍ

mwPe (wcGm) GmGg RvKvwiqv, mnKvix GKvšÍ

mwP‡ei (GwcGm) `vwq‡Z¡ _vKv e¨vsK I Avw_©K

cÖwZôvb wefv‡Mi GK Kg©KZ©v, Zvi e¨w³MZ

Kg©KZ©v I Kg©Pvixiv| Zv‡ì hvZvqvZ LiP

I †nv‡Uj fvov †_‡K ïiæ K‡i me ai‡bi

LiP enb Kiv n‡”Q iv‡óªi †KvlvMvi †_‡K|

Avevi Gme Kg©KZ©v ågYfvZvI wb‡”Qb

Gme ivR‰bwZK md‡ii Rb¨| †LuvR wb‡q

Rvbv †M‡Q, A_©gš¿x Av‡M gv‡m wKsev `yÕgv‡m

GKevi wm‡j‡U †h‡Zb| Z‡e KL‡bv c‡bi

w`‡b GKevi †h‡Zb Riæwi KvR _vK‡j|

G cÖm‡½ wm‡jU gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi

mvaviY m¤úv`K Avmv` DwÏb e‡jb, wm‡j‡U

A_©gš¿xi m‡½ Avgv‡ì wbqwgZ êVK n‡”Q|

Gme êV‡K mvsMVwbK wb‡`©kbv wZwb w`‡”Qb|

we‡kl K‡i AvMvgx wbe©vPb mvg‡b †i‡L cÖ¯ÍywZ

†bIqvi wb‡`©kbv †Ìqv n‡”Q †bZvKg©x‡ì|

Z‡e bvg cÖKvk bv Kivi k‡Z© wm‡jU AvIqvgx

jx‡Mi GK cÖfvekvjx †bZv ej‡Qb, Aveyj

gvj Ave`yj gywnZ wm‡jU G‡m Avgv‡ì m‡½

Zvi wb‡Ri Ges wm‡j‡Ui wbe©vPbx cÖ¯ÍywZ P~ovšÍ

Ki‡Qb| Avgv‡ì wZwb Rvwb‡q‡Qb, wbe©vPb

Ki‡eb| msev` gva¨g‡KI wZwb GKB K_v

e‡j‡Qb| hwÌ GUv `jxq k„•Ljv cwicwš’|

`jxq wm×všÍ ev g‡bvbq‡bi Av‡M wZwb

wb‡R‡K cÖv_©x †NvlYv Ki‡Z cv‡ib bv| ZeyI

wZwb `jxq †bZvKg©x‡ì Pv½v Ki‡Z Nb Nb

wm‡j‡U Avm‡Qb| wfwË cÖ¯Íyi ¯’vcb Ki‡Qb,

wdZv KvU‡Qb| Gme wKQyB ivR‰bwZK dvq`v

nvwm‡ji D‡Ï‡k Kiv|

mswkøó m~Î Rvwb‡q‡Q, PjwZ gv‡mi 6 Zvwi‡L

`yÕw`‡bi md‡i wm‡j‡U hvb gywnZ| †hwU wQ‡jv

`yÕw`‡bi miKvwi mdi|

A_© gš¿Yvjq G mdi‡K miKvwi ej‡jI

wm‡j‡Ui ¯’vbxq m~Î Rvbvq, GwU wbe©vPbx

md‡ii evB‡i Avi wKQy bq| Gmgq bMixi

†PŠnvÆvq wm‡jU †K›`Öxq knx` wgbv‡ii

cybwb©©gvY KvR cwi`k©b, wiKvexevRv‡i

KvRx bRiæj AwW‡Uvwiqv‡gi ms¯‹vi Kv‡Ri

wfwËcÖ¯Íyi ¯’vcb Abyôv‡b †hvM`vb, myigv b`xi

`wÿY Zxi msiÿY I †mŠ›`h© ea©b Kv‡Ri

D‡Øvabx Abyôv‡b †hvM`vb, mvwK©U nvDm msjMœ

wK¬b weÖ‡Ri cv‡ki myigv b`x‡Z †bŠKv evBP

cÖwZ‡hvwMZv Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z _vKv Qvov †Kvb miKvwi KvR K‡ib wb

A_©gš¿x| IB md‡i wb‡Ri wbe©vPb cÖ¯ÍywZ wb‡Z

†Rjv I gnvbMi AvIqvgx jxM †bZv‡ì m‡½

gZwewbgqb K‡ib wZwb|

¯’vbxq m~Î Rvbvq, IB mdiKv‡jB AvMvgx kg

RvZxq msm` wbe©vP‡b gh©v`vc~Y© wm‡jU-1 Avmb

†_‡K cÖv_©x nIqvi †NvlYv †`b A_©gš¿x Aveyj

gvj Ave`yj gywnZ| m~Î Rvbvq, Gici MZ 16

†m‡Þ¤î wØZxqev‡ii g‡Zv Avevi wm‡jU hvb

cÖfvekvjx GB gš¿x| wZb w`‡bi IB miKvwi

md‡i wegvbe›ì †_‡K wZwb nhiZ kvnRvjvj

(i.) I nhiZ kvncivb (i.) Gi gvRv‡i hvb|

Gici cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi m‡½ gvRvi

wRqvi‡Z Ask †bb| Gici †MvjvcMÄ wM‡q

†di †diZ hvb wm‡j‡U|G md‡iI gZwewbqg

K‡ib wb‡Ri GjvKvi †bZvKg©x‡ì m‡½|

m~Î ej‡Q, PjwZ †m‡Þ¤^‡ii 24 Zvwi‡L Z…

Zxqev‡ii g‡Zv wm‡j‡U hvb gywnZ| Gmgq

wZwb Pviw`b †mLv‡b _v‡Kb| GB Pviw`‡b

wfwË cÖ¯Íi ¯’vcb Kiv Avi wdZv KvUvi evB‡i

†Kv‡bv miKvwi KvR wQ‡j bv Zvi| Z‡e wVKB

wQ‡jv ivR‰bwZK Kg©KvÐ| gZwewbgq wQ‡jv

†Rjv I gnvbMi AvIqvgx jxM †bZ cÖm½Z,

MZ wbe©vP‡b wm‡jU-1 Avm‡b Rqx nIqvi ci

A_©gš¿xi `vwqZ¡ †bb AvIqvgx jxM †bZv gy-

wnZ| evsjv‡`‡ki wbe©vPbx BwZnvm ej‡Q, IB

Avm‡b †h `j Rq cvq, †mB `jB miKvi MVb

K‡i| 80‡Z cv †Ìqv gywnZ 1982-83 mv‡j

GBPGg Gikv‡ì miKv‡ii mg‡qI cÖvq 20

gvm A_©gš¿xi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| GK mg‡qi

WvKmvB‡U Avgjv `vwqZ¡ †_‡K †¯^”Qv Aem‡i

wM‡q †hvM †`b gwš¿mfvq| ZLb Zvi eqm 50

eQiI c~Y© nqwb|

miKvwi A‡_© wbe©vPb cÖ¯ÍywZ A_©gš¿xi!

wm‡j‡U NbNb mdi

wm‡jU, 16 A‡±vei : 2014 mv‡ji

wU ‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡ci ‡fbÿ wn‡m‡e

wm‡jU wefvMxq ‡÷wWqv‡gi Kv‡Ri

AM«MwZ ‡`‡L m‡šÍvl c«Kvk K‡i‡Q

AvBwmwm c«wZwbwa `j| ZviciI

PyovšÍ wm×v‡šÍi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Z

n‡e PjwZ gv‡mi ‡kl ch©šÍ|

A‡±ve‡ii ‡k‡li w`‡K AvBwmwm

c«wZwbwa `j cybivq cwi`k©‡b G‡m

‡fbÿi e¨vcv‡i PyovšÍ wm×všÍ ‡`‡e|

‡mvgevi mKv‡j 6ô `dvq wm‡jU

wefvMxq ‡ówoqvg cwi`k©‡b Av‡m

AvBwmwm c«wZwbwa `j G wm×v‡šÍi

K_v Rvwb‡q‡Q|

AvBwmwmi B‡f›U g¨v‡bRvi wµm

‡UUwji ‡bZ…‡Z¡ AvU m`‡mï

c«wZwbwa `j ‡mvgevi wm‡jU we-

fvMxq ‡÷wWqv‡gi DB‡KU, gvV,

wbg©vbvaxb M«vÛ÷¨vÛ, ‡c«me·,

M¨vjvwi I d¬vWjvBUmn ‡÷wWqv‡gi

ms¯‹vi Kv‡Ri wewfbœ Ask Ny‡i

‡`‡Lb| Avmbœ wU Uy‡qw›U wek¦Kv‡ci

‡fbÿ wn‡m‡e wm‡jU wefvMxq

‡÷wWqvg Awfwl³ n‡Z cvi‡e

wK-bv Zv wb‡q G gv‡mi ‡k‡l 7g

`dv cwi`k©Y ‡k‡l c«wZ‡e`b ‡`qv

n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb AvBwmwmÕi

B‡f›U g¨v‡bRvi wµm ‡UUwj|

wµm ‡UUwj mvsevw`K‡ì e‡jb,

gvV I ‡÷wWqv‡gi wbg©vY Kv‡Ri

AM«MwZ wb‡q Avgiv mš‘ó| Z‡e,

wKQy KvR GL‡bv evwK Av‡Q| Avkv

KiwQ, Zv wkMwMiB ‡kl n‡e| G

gv‡mi ‡k‡li w`‡K Avgiv Avev‡iv

cwi`k©‡b Avm‡ev| Zvici Avgiv

c«wZ‡e`b ‡`‡ev| Gici AvBw-

mwm Zv‡ì wm×všÍ Rvbv‡e-e‡jb

‡UUwj| AvBwmwmi c«wZwbwa `‡j

i‡q‡Qb- B‡f›U g¨v‡bRvi wµm

‡UUwj, AvBwmwm Kg©KZ©v waivR

gvj‡nvÎv, Uyjmv DWnvg, jviv

wiPvW©m, BD‡Mb f¨vb fy‡ib, wdj

‡eU&m, R¨vgm K¨v‡gib I GÛy im|

wewmwei Kg©KZ©v gvneye Avbvg

mvsevw`K‡ì Rvbvb, ÔÔAvšÍR©vwZK

wµ‡KU ‡fbÿi Rb¨ ‡h ai‡bi

AeKvVv‡gv c«‡qvRb Zvi cy‡ivUvB

BwZg‡a¨ m¤úv`b n‡q‡Q|ÕÕ

wm‡jU wefvMxq ‡÷wWqvg GLbB

wµ‡KU ‡fbÿi Rb¨ c«¯‘Z Rvwb‡q

wZwb e‡jb,ÔÔ‡h KvR evwK Av‡Q,

Zv bMY¨| gvV M«n‡Yi Rb¨ AvBw-

mwm wUg Avm‡j, Zv cy‡ivcywi

m¤úvw`Z cv‡e|

wm‡jU ‡fby¨ wb‡q AvBwmwm

mš‘ó, ZeyI A‡c¶v ...

wm‡j‡U wek¦we`¨vjq Qv‡Îi ¸wjwe× jvk D×vi

wm‡jU, 13 A‡±vei : bMix †_‡K

wek¦we`¨vj‡qi GK Qv‡Îi ¸wjwe× jvk

D×vi Kiv n‡q‡Q| bMixi Av¤îLvbvi

GKwU AvevwmK †gm †_‡K ïµevi ivZ

mv‡o 12Uvq cywjk Zvi ¸wjwe× jvk

D×vi K‡i| wbnZ Qv‡Îi bvg mvLvIqvZ

†nv‡mb Bgb| †m bMixi B›Uvib¨vkbvj

BDwbfvwm©wUi weweG cÖ_g e‡l©i QvÎ|

Zvi MÖv‡gi evwo j²xcyi †Rjvq| Zvi

evev QvZK wm‡g›U d¨v±wi‡Zi Kg©iZ|

cywjk kwbevi wbnZ Bg‡bi gqbvZ`šÍ

†k‡l jvk Zvi ¯^Rb‡ì Kv‡Q n¯ÍvšÍi

K‡i|

Av¤îLvbv N~wY© AvevwmK GjvKvi

33bs evmvi †eR‡g‡›U †gm K‡i

_vK‡Zv Bgbmn K‡qKRb QvÎ| MZ

Rvbyqvwi‡Z GB †g‡m G‡m D‡Vb

Bgb| Bg‡bi cv‡ki K‡ÿi K‡jRQvÎ

Kvgiæj nvmvb Zid`vi Rvbvb, wZwb

Rygvi bvgv‡Ri ci †gm †_‡K †ei n‡q

hvb| †d‡ib ivZ mv‡o 10Uvi w`‡K|

G mgq Bg‡bi K‡ÿi ìRv †fZi

†_‡K eÜ †`‡L wZwb ìRvq av°v w`‡q

Bgb‡K Wv‡Kb| wKš‘ †Kv‡bv mvov

bv cvIqvq Zvi m‡›`n nq| Kvgiæj

welqwU evmvi gvwjK‡K Rvbvb| evmvi

gvwjK mv‡jK Avng` G‡m Ic‡ii

GKwU †fw›U‡jUi w`‡q UP© jvB‡Ui

Av‡jv †d‡j †g‡S‡Z c‡o _vKv Bg‡bi

jvk †`L‡Z cvb|

c‡i ¯’vbxq IqvW© KvDwÝji †iRvDj

nvmvb K‡qm †jv`x Ges Av¤îLvbv

GjvKvi evwm›`v wm‡jU mì Dc‡Rjv

†Pqvig¨vb‡K AewnZ Kiv n‡j ZvivI

†mLv‡b Dcw¯’Z n‡q wegvbe›ì _vbv

cywjk‡K Lei †`b|

cywjk G‡m ivZ mv‡o 12Uvq ìRv

†f‡O K‡ÿ cÖ‡ek K‡i Zvi ¸wjwe×

jvk D×vi K‡i| cywjk Rvbvq, jv‡ki

cv‡kB cvIqv hvq GKwU †`kxq ˆZwi

GjwR| weQvbvq cvIqv hvq GKwU

Av‡Mœqv‡¯¿i KvwU©R| IB K‡ÿ †Uwe‡ji

Ici GKwU wPiKy‡U †jLv cvIqv hvq

Bg‡bi †W_ †bvU|

†m †bv‡U GKR‡bi bvg D‡jøL K‡i

Zvi m‡½ †cÖ‡g e¨_©Zvi Bw½Z w`‡q‡Q|

aviYv Kiv n‡”Q, †cÖgNwUZ Kvi‡YB

AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q Bgb|

wm‡j‡U AvIqvgx jxM ‡bZviv P‡jb Rvgvqv‡Zi nvZ a‡i -A_©gš¿x

wm‡jU, 13 A‡±vei : wb‡Ri wbe©vPbx

GjvKv wm‡j‡Ui AvIqvgx jxM ‡bZvKg©x‡ì

ÔRvgvqvZNwbôZvÕ wb‡q D®§v c«Kvk Ki‡jb

A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ| wZwb

e‡j‡Qb, wm‡j‡Ui AvIqvgx jxM ‡bZ…e…›`

RvgvqvZ-wkwe‡ii ‡jvKR‡bi nvZ a‡i

Pjv‡div K‡ib e‡j wm‡j‡Ui AvBbk…•Ljv

cwiw¯’wZi DbœwZ NU‡Q bv| AvIqvgx jx‡Mi

Dc‡`óv cwil‡ì m`m¨ gywnZ RvwZms‡N

evsjv‡`k wgk‡bi e½eÜy wgjbvqZ‡b GK

Av‡jvPbv mfvq GK_v e‡jb| hy×vciv‡ai

`v‡q Rvgvqv‡Z Bmjvgxi kxl© ‡bZv‡ì

weiæ‡× iv‡qi ci wm‡j‡U `jwUi ‡bZv-

Kg©xiv e¨vcK mwnsmZv NUvq| ‡mLv‡b cy-

wjkI nvgjvi wkKvi nq| gywnZ e‡jb,

hy×vciv‡ai wePv‡ii ga¨ w`‡q ¯^vaxbZvi

we‡ivwaZvKvix `j RvgvqvZ evsjv‡`k ‡_‡K

wbwðý n‡q hv‡e|

Rvgvqv‡Zi BwZnvm Zy‡j a‡i wZwb e‡jb,

1920 mv‡j wgk‡i gymwjg e«v`viûW cvwU©

MwVZ nq| 1940 mv‡j Zvi we¯Ívi N‡U

cvwK¯Ív‡b Ges ‡m msMV‡bi bvg nq Rvgvqv‡Z

Bmjvgx| ÒGB e«v`viû‡Wi Kvi‡Y gymwjg

we‡k¦ bvbv AkvwšÍi NUbv NU‡Q|Ó AvMvgx

wbe©vPb‡K wN‡i RvgvqvZ-wkwei I ‡ndvR‡Z

Bmjvg eo ai‡bi bvkKZv Pvjv‡bvi

‡Póv Ki‡Z cv‡i Avk¼v c«Kvk K‡i Zv

‡gvKv‡ejvq mevB‡K HKë× nIqvi AvnŸvb

Rvbvb A_©gš¿x| Ôevsjv‡`‡k Amv¤cÖ`vwqK

MYZ‡š¿i P¨v‡jÄÕ kxl©K GB Av‡jvPbv mfvi

ïiæ‡ZB A_©gš¿x Dcw¯’Z‡ì KvQ ‡_‡K

c«kœ AvnŸvb K‡ib| mvsevw`K, ivRbxwZK,

mgvRKg©x, ‡jLK, gyw³‡hv×vmn 13 Rb c«kœ

K‡ib| Amv¤cÖ`vwqK ivó« wn‡m‡e evsjv‡`k

c«wZôvi K_v Zy‡j a‡i mgvR Rxe‡b Zv PP©vi

K_vI Zy‡j a‡ib gywnZ| Ògyw³hy‡×i mgq

mK‡j GK Kvu_vi wb‡P Nywg‡qwQ, GK cv‡Z

‡L‡qwQ, ‡KD c«kœ Kwiwb- ‡K gymjgvb, ‡K

wn›`y, Avi ‡K wL«÷vb| Gi ga¨ w`‡qB mK‡ji

g‡a¨ Amv¤cÖ`vwqK ‡PZbv RvM«Z n‡q‡Q|Ó

Av‡jvPbv mfvq mv‡eK ivó«`~Z I Kjvgwb÷

gwnDwÏb Avn‡gÌ e³e¨ iv‡Lb| gywn‡Zi

fvB RvwZmsN wgk‡bi ¯’vqx c«wZwbwa G‡KG

‡gv‡gb I wgk‡bi ‡c«mmwPe gvgyb-Ai

ikxÌ mfvq e³e¨ ‡`b|

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p wm‡j‡Ui msev`

G eQ‡ii ‡bv‡ej Rqxiv

evsjv UvBgm †W¯‹ : myBwWk imvqbwe`, c«‡KŠkjx I wWbvgvB‡Ui D™¢veK Avj‡d«W ‡bv‡e‡ji bv‡g c«ewZ©Z cyi¯‹vi ‡bv‡ej cyi¯‹vi bv‡g cwiwPZ| c`v_©, imvqb, wPwKrmv, kvwšÍ, mvwnZ¨ I A_©bxwZ-G Áv‡bi G Qq kvLvq

‡Ìqv nq we‡k¦i me‡P‡q m¤§v‡bi G cyi¯‹vi|

1901 mvj ‡_‡K G cyi¯‹vi ‡Ìqv nq| ‡mmgq A_©bxwZ wQjbv cyi¯‹vi c«`v‡bi ZvwjKvq| 1895 mv‡j ‡bv‡ej cyi¯‹v‡ii c«eZ©b Kiv nq| ‡bv‡e‡ji DBjg‡Z c`v_©, imvqb, wPwKrmv, kvwšÍ I mvwn‡Z¨ ‡bv‡ej ‡Ìqvi

K_v D‡jøL wQj| cieZ©x‡Z A_©bxwZ kv‡¯¿i µgea©gvb ¸iæ‡Z¡i K_v wPšÍv K‡i myBwWk wi· e¨vs‡Ki ‡mŠR‡b¨ ‡bv‡e‡ji ¯§i‡Y ÔA_©bxwZ weÁv‡b ‡mwim wi· e¨vsK c«vBRÕ kxl©K cyi¯‹viwU c«ewZ©Z nq| 1968 mv‡j wi·

e¨vs‡Ki 300Zg c«wZôv evwl©Kx‡Z G cyi¯‹vi ‡Ìqvi ‡NvlYv ‡Ìqv nq| 1969 mv‡j c«_g A_©bxwZ‡Z ‡bv‡ej ‡Ìqv nq|

c«wZeQi A‡±ve‡ii c«_g ‡_‡K wØZxq mßv‡ni g‡a¨ ‡bv‡ej weRqx‡ì bvg ‡NvlYv Kiv nq| wPwKrmv weÁvb w`‡q ïiæ Ges A_©bxwZ‡Z weRqxi bvg ‡NvlYvi gva¨‡g ‡kl nq eQ‡ii ‡bv‡ej weRqx‡ì bvg ‡NvlYv

Drme|

G eQi 7 A‡±vei wPwKrmvq, 8 A‡±vei c`v_© weÁv‡b, 9 A‡±vei imvq‡b, 10 A‡±vei mvwn‡Z¨, 11 A‡±vei kvwšÍ‡Z I 14 A‡±vei A_©bxwZ‡Z ‡bv‡ej weRqx‡ì bvg ‡NvlYv Kiv nq|

wPwKrmv:

†Kvl wb‡q M‡elYvq iæZ¡c~Y© AR©‡bi ^xK…wZ wn‡m‡e G eQi wPwKrmvweÁv‡b †bv‡ej cyi¯‹vi †c‡q‡Qb wZb weÁvbx| Zviv n‡jb, hy³iv‡óªi †Rgm i_g¨vb I i¨vwÛ †kKg¨vb Ges Rvg©vwbi Ugvm myWnd| Zv‡ì M‡elYvi

d‡j †Kvl †_‡K †Kv‡l GbRvBg, ni‡gvb, ivmvqwbK ms‡KZ BZ¨vw` Kxfv‡e cÖevwnZ nq †m m¤ú‡K© AviI we¯ÍvwiZ Rvbv †M‡Q| ÷K‡nv‡gi Kv‡ivwjb¯‹v Bbw÷wUD‡U wPwKrmvweÁv‡b wZb †bv‡ej weRqxi bvg †NvlYv

K‡ib †bv‡ej KwgwU di wdwRIjwR Ai †gwWwm‡bi †m‡µUvwi †Mv‡qib n¨vbmb| wZwb e‡jb, G wZb weÁvbx M‡elYvi gva¨‡g †`wL‡q‡Qb, †Kvl †_‡K †Kv‡l ivmvqwbK AYyi cwienb Kxfv‡e wbqwš¿Z nq| wZb weÁvbxi

M‡elYvq Rvbv †M‡Q, †Kv‡l wewfbœ Kvh© m¤úv`‡bi Rb¨ AwZ m~² h‡š¿i g‡Zv wfmvBKj¸‡jv Kxfv‡e KvR K‡i| G¸‡jv GbRvBg, wbD‡ivUªvÝwgUvi, ni‡gvb BZ¨vw` cwienb K‡i †Kv‡li evB‡i wb‡q Av‡m| †Kvl

Gme Ab¨ †Kv‡l Qwo‡q †`q| Gfv‡eB †Kvl †_‡K †Kv‡l wewfbœ Dcv`vb I ms‡KZ cwievwnZ nq| gvbe †Kv‡l ˆZwi nIqv Bbmywjb G cÖwµqv‡ZB i‡³ †g‡k| mwVK mg‡q h_vh_fv‡e G KvR¸‡jv m¤úbœ bv n‡jB

†`Lv †`q RwUjZv| Wvqv‡ewUm, gw¯Í®‹ weK…wZmn bvbv RwUj †iv‡M AvµvšÍ nq gvbyl| ‡Rgm i_g¨vb 1950 mv‡j hy³iv‡óªi g¨vmvPy‡mU‡m Rb¥MÖnY K‡ib| wZwb 2008 mvj †_‡K B‡qj BDwbfvwm©wU‡Z Kg©iZ Av‡Qb|

i¨vwÛ †kKg¨vb 1948 mv‡j wg‡b‡mvUvq Rb¥MÖnY K‡ib| wZwb 1976 mvj †_‡K K¨vwj‡dvwb©qv BDwbfvwm©wU‡Z Aa¨vcbv K‡i Avm‡Qb| Ugvm myWnK 1955 mv‡j Rvg©vwbi †MwUs‡R‡j Rb¥MÖnY K‡ib| `xN©w`b a‡i wZwb

hy³iv‡óª Av‡Qb| 2008 mvj †_‡K Kg©iZ Av‡Qb ÷¨vb‡dvW© BDwbfvwm©wU‡Z|

c`v_©

wcUvi wnMm, d«vu‡mvqv BsjvZ©ÔCk¦i-KYvÕ bv‡g cwiwPZ inm¨gq wnMm †evmb KYvi Aw¯ÍZ¡ wbwðZ nq MZ eQi| †mB KYv c`v_©weÁv‡b †bv‡ej cyi¯‹vi G‡b w`j `yB weÁvbx‡K| Aek¨ †h weÁvbxiv G‡K Avwe®‹vi

K‡i‡Qb, Zvu‡ì Sywj‡Z hvqwb c`v_©weÁv‡b we‡k¦i me‡P‡q `vwg GB cyi¯‹vi| hvuiv GB KYvi Aw¯ÍZ¡ m¤ú‡K© ZË¡ w`‡qwQ‡jb, cyi¯‹vi †c‡jb ZvuivB|

AvR †_‡K cÖvq 50 eQi Av‡Mi K_v| †ejwRqv‡gi d«vu‡mvqv BsjvZ© I hy³iv‡Rï wcUvi wnMm cÖej AvZ¥wek¦v‡mi m‡½ Abygvb K‡iwQ‡jb, GKwU KYvi Aw¯Í‡Z¡i K_v| wnMm †evmb m¤ú‡K© Zvu‡ì ZË¡¸‡jv e¨vL¨v K‡i

†`Lvj, c…w_exi me c`v‡_©i f‡ii Drm †Kv_vq| we‡k¦i me e¯Íyi cÖK…wZ m¤ú‡K© cy‡ivcywi aviYv †c‡Z weÁvbx‡ì mvnvh¨ Kij ZË¡wU|

c`v_©weÁv‡b †bv‡ej cyi¯‹vi weRqx‡ì bvg †NvlYv K‡i myB‡W‡bi iq¨vj myBwWk A¨vKv‡Wwg Ae mv‡q‡Ým| A¨vKv‡Wwg GK UyBUvi evZ©vq e‡j‡Q, †h ZË¡‡K GB cyi¯‹vi †Ìqv n‡jv, Zv KYv-msµvšÍ c`v_©weÁv‡bi

÷¨vÛvW© g‡W‡ji GKUv †K›`ªxq Ask| Avgv‡ì GB c…w_ex Kxfv‡e wbwg©Z, Zv eY©bv K‡i GB g‡Wj|

cÖ_v Abymv‡i, A¨vKv‡Wwg cyi¯‹vi †NvlYv Kivi mgq weRqx `yB weÁvbx‡K †dvb K‡i| Z‡e hvui bv‡g GB KYvi bvgKiY, †mB wnM‡mi m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z mÿg nqwb Zviv| weÁvbx Bsjv‡Z©i m‡½ K‡_vcK_bUv wQj

AZ¨šÍ mswÿß I Avb›`gq| wZwb G mgq e‡jb, ÔAek¨B LyeB fv‡jv jvM‡Q Avgvi| mwZ¨B Avwg Lywk|Õ

weÁvbx wnMm I BsjvZ©mn GK`j KYvZË¡we` 1960 mv‡j AwZcvigvYweK KYvi (mve A¨v‡UvwgK cvwU©Kj) f‡ii Drm LyuR‡Z wM‡q GKwU g‡Wj cÖ¯Íve K‡ib| IB g‡W‡j GKwU Abycw¯’Z KYvi K_v ejv nq, hvi bvg

†Ìqv nq wnMm †evmb| weªwUk weÁvbx wcUvi wnMm Ges G wb‡q KvR Kiv evOvwj weÁvbx m‡Z¨b emyi bv‡gi Askwe‡kl wb‡q GB bvgKiY Kiv nq| ZvwË¡K c`v_©weÁvb Abymv‡i, Avgv‡ì GB gnvwe‡k¦i mewKQyB fi

†c‡q‡Q GB wnMm †evmb KYvi KvQ †_‡K| ZvB GB KYvi mÜvb cvIqv gv‡b GK wn‡m‡e gnvwe‡k¦i m…wói inm¨ D‡b¥vPb Kiv| †m Kvi‡Y GwU cwiwPwZ †c‡q hvq Ck¦i-KYv bv‡g|

lv‡Ui kK †_‡KB wnMm †evmb KYvi Aw¯ÍZ¡ Avwe®‹v‡i we¯Íi M‡elYv Pvjv‡Z _v‡Kb c`v_©we‡ìv| GB M‡elYvq me‡P‡q eo f~wgKv iv‡Lb BD‡ivwcqvb AM©vbvB‡Rkb di wbDwK¬qvi wimvP© ev mv‡b©i weÁvbxiv| Ae‡k‡l

2012 mv‡j myBRvij¨v‡Ûi †R‡bfvi Kv‡Q Aew¯’Z gnvwe‡k¦i m…wóinm¨ D‡b¥vP‡b ¯’vwcZ mywekvj hš¿ jvR© n¨vWªb †KvjvBWv‡ii gva¨‡g Avwe®‹…Z nq IB KYvi Aw¯ÍZ¡| ejv nq, weÁvb M‡elYvq MZ Aa©kZvãxi g‡a¨

me‡P‡q eo êÁvwbK AR©b wQj GwU| Z‡e myBwWk iq¨vj A¨vKv‡Wwg cÖvqB whwb Avwe®‹vi K‡ib, Zvui †P‡q whwb IB Avwe®‹v‡ii ZË¡ †`b, Zvu‡KB †bv‡ej cyi¯‹vi †Ìqvi Rb¨ †e‡Q †bq| G †ÿ‡ÎI †mB bxwZB MÖnY

Kij Zviv| c`v‡_© Gev‡ii †bv‡ejRqx wnMm I BsjvZ© `yR‡bi eqmB GLb Avwki †KvVvq| `yRbB Aa¨vcK B‡gwiUvm-wnMm ¯‹Uj¨v‡Ûi BDwbfvwm©wU Ae GwWbeivi Avi BsjvZ© wd« BDwbfvwm©wU Ae eªv‡mj‡mi|

imvqb:

ivmvqwbK mgxKiY‡K Kw¤úDUvi c×wZi gva¨‡g `…k¨gvb Kivi c«wµqv D™¢veb Kivq Gev‡i imvq‡b ‡bv‡ej ‡c‡jb gvwK©b wZb weÁvbx| Giv n‡jb- gvwU©b Kvicøvm, gvB‡Kj ‡jwfU I Av‡iB Iqvi‡kj| iq¨vj

myBwWk GKv‡Wwg Ae mv‡q‡Ý‡mi fvl¨, imvqb‡K mvBeviRM‡Z wb‡q hvIqvi K…wZ‡Z¡i Rb¨ imvq‡b ‡bv‡ej ‡c‡jb wZb M‡elK| ivmvqwbK wewµqv‡K Kw¤úDUvi c×wZi gva¨‡g `…k¨gvb Kivi c«wµqvwU bZyb ai‡bi

Ilya ‰Zwi‡Z Kv‡R jvMv‡bv m¤¢e| M‡el‡K‡ì D™¢vweZ c×wZ‡Z Kw¤úDUv‡ii mvnv‡h¨ imvq‡bi RwUj I inm¨gq c«wµqvi Ôg¨vcÕ ‰Zwi Kiv m¤¢e| imvqwbK c«wµqvi we¯ÍvwiZ Rvbv m¤¢e nIqvq Gi gva¨‡g bZyb

eënvwiK‡¶Î ‰Zwi n‡q‡Q|

Gevi †`Lv hvK GB wZb weÁvbx Avm‡j Kx K‡i‡Qb| †mUv †`Lvi Av‡M c`v_©weÁv‡bi GKUv wPiPvwiZ Ø‡›Øi K_vq Avwm| Ø›ØUv n‡jv wbDUbxq c`v_©weÁv‡bi m‡½ wbjm †ev‡ii c`v_©weÁv‡bi| AviI mnRfv‡e ej‡j

wPivqZ c`v_©weÁv‡bi m‡½ †Kvqv›Uvg ejwe`¨vi| A‡cÿvK…Z Kg MwZi eo e¯Íyi Rb¨ wPivqZ c`v_©weÁvb Lv‡U wKš‘ AwZÿy`ª e¯Íyi †ejvq wPivqZ c`v_©weÁv‡bi ¯^í wnmve Avi K~j-wKbviv cvq bv| †mLv‡b ìKvi c‡o

†Kvqv›Uvg ejwe`¨vi| ivmvqwbK wewµqvq msNwUZ AYy, cigvYy, B‡jKUª‡bi bvPb GZ `ªæZ msNwUZ nq †h †mLv‡b wPivqZ c`v_©we`¨vi ¯^í wnmve-wbKvk nvi †g‡b hvq| ìKvi c‡o RwUj wnmve-wbKvkgq †Kvqv›Uvg

ejwe`¨vi| wKš‘ †Kvqv›Uvg ejwe`¨vi gva¨‡g wewµqv ga¨¯’ †mB wekvj Sw°-Sv‡gjvgq wnmve-wbKvk Ki‡Z Avgv‡ì GLbKvi AwZkw³kvjx Kw¤úDUvi¸‡jvI e¨_© nq| Zvn‡j Dcvq? n¨vu, wVK GB RvqMv‡ZB Avgv‡ì

Av‡jv †`wL‡q‡Qb GB wZb weÁvbx| wPivqZ ejwe`¨vi Kg wnmve-wbKv‡ki myweav Avi †Kvqv›Uvg ejwe`¨vi m~²Zvi cwigvc‡K Kv‡R jvwM‡q Zviv ivmvqwbK wewµqvi Pjw”PÎ ˆZwi Ki‡Z mg_© n‡q‡Qb| mË‡ii `k‡K

GB AmvaviY KvRwU K‡i Gev‡i A_©vr 2013 mv‡ji imvq‡b †bv‡ej wR‡Z wb‡jb GB wZbRb|

Aw÷ªqvb es‡kv™¢~Z gvwK©b weÁvbx gvwU©b Kvicøv‡mi Rb¥ 1930 mvj Aw÷ªqvi wf‡qbvq| 1953 mv‡j K¨vj‡UK wek¦we`¨vjq †_‡K wcGBPwW AR©b Kiv G weÁvbx GLb nvf©vW© wek¦we`¨vj‡q imvq‡bi Aa¨vcK| gvB‡Kj

†jwf‡Ui Rb¥ 1947 mv‡j `wÿY Avwd«Kvq| 1971 mv‡j wcGBPwW K‡i‡Qb K¨vgweªR wek¦we`¨vjq †_‡K| eZ©gv‡b ÷¨vb‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi ¯‹yj Ae †gwWwm‡bi Aa¨vcK| K¨vbmvi wb‡q M‡elYv Ki‡Qb wZwb| Avi

1940 mv‡j Bmiv‡q‡j Rb¥ †bIqv GwiL Iqvi‡kj wcGBPwW K‡i‡Qb 1969 mv‡j, DBRg¨vb Bbw÷wUDU Ae mv‡qÝ †_‡K| eZ©gv‡b wZwb BDwbfvwm©wU Ae mvD`vb© K¨vwj‡dvwb©qvq imvq‡bi Aa¨vcK wn‡m‡e KvR

Ki‡Qb|


evsjvUvBgm †W¯‹: gwYcywi wPÎ

Awf‡bÎx gg‡Kv Zv‡K wbcxo‡bi

Awf‡hv‡M GbGmwm‡gi GK

R½x‡K †MÖßv‡i cvnvo I

DcZK¨vi RbMY‡K mn‡hvMxZvi

AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb|

wZwb cÖwZ‡e`K‡ì e‡jb,

wm‡j‡Ui msev`

G eQ‡ii ‡bv‡ej Rqxiv

evsjv UvBgm †W¯‹ : myBwWk imvqbwe`, c«‡KŠkjx I wWbvgvB‡Ui D™¢veK Avj‡d«W ‡bv‡e‡ji bv‡g c«ewZ©Z cyi¯‹vi ‡bv‡ej cyi¯‹vi bv‡g cwiwPZ| c`v_©, imvqb, wPwKrmv, kvwšÍ, mvwnZ¨ I A_©bxwZ-G Áv‡bi G Qq kvLvq

‡Ìqv nq we‡k¦i me‡P‡q m¤§v‡bi G cyi¯‹vi|

1901 mvj ‡_‡K G cyi¯‹vi ‡Ìqv nq| ‡mmgq A_©bxwZ wQjbv cyi¯‹vi c«`v‡bi ZvwjKvq| 1895 mv‡j ‡bv‡ej cyi¯‹v‡ii c«eZ©b Kiv nq| ‡bv‡e‡ji DBjg‡Z c`v_©, imvqb, wPwKrmv, kvwšÍ I mvwn‡Z¨ ‡bv‡ej ‡Ìqvi

K_v D‡jøL wQj| cieZ©x‡Z A_©bxwZ kv‡¯¿i µgea©gvb ¸iæ‡Z¡i K_v wPšÍv K‡i myBwWk wi· e¨vs‡Ki ‡mŠR‡b¨ ‡bv‡e‡ji ¯§i‡Y ÔA_©bxwZ weÁv‡b ‡mwim wi· e¨vsK c«vBRÕ kxl©K cyi¯‹viwU c«ewZ©Z nq| 1968 mv‡j wi·

e¨vs‡Ki 300Zg c«wZôv evwl©Kx‡Z G cyi¯‹vi ‡Ìqvi ‡NvlYv ‡Ìqv nq| 1969 mv‡j c«_g A_©bxwZ‡Z ‡bv‡ej ‡Ìqv nq|

c«wZeQi A‡±ve‡ii c«_g ‡_‡K wØZxq mßv‡ni g‡a¨ ‡bv‡ej weRqx‡ì bvg ‡NvlYv Kiv nq| wPwKrmv weÁvb w`‡q ïiæ Ges A_©bxwZ‡Z weRqxi bvg ‡NvlYvi gva¨‡g ‡kl nq eQ‡ii ‡bv‡ej weRqx‡ì bvg ‡NvlYv

Drme|

G eQi 7 A‡±vei wPwKrmvq, 8 A‡±vei c`v_© weÁv‡b, 9 A‡±vei imvq‡b, 10 A‡±vei mvwn‡Z¨, 11 A‡±vei kvwšÍ‡Z I 14 A‡±vei A_©bxwZ‡Z ‡bv‡ej weRqx‡ì bvg ‡NvlYv Kiv nq|

wPwKrmv:

†Kvl wb‡q M‡elYvq iæZ¡c~Y© AR©‡bi ^xK…wZ wn‡m‡e G eQi wPwKrmvweÁv‡b †bv‡ej cyi¯‹vi †c‡q‡Qb wZb weÁvbx| Zviv n‡jb, hy³iv‡óªi †Rgm i_g¨vb I i¨vwÛ †kKg¨vb Ges Rvg©vwbi Ugvm myWnd| Zv‡ì M‡elYvi

d‡j †Kvl †_‡K †Kv‡l GbRvBg, ni‡gvb, ivmvqwbK ms‡KZ BZ¨vw` Kxfv‡e cÖevwnZ nq †m m¤ú‡K© AviI we¯ÍvwiZ Rvbv †M‡Q| ÷K‡nv‡gi Kv‡ivwjb¯‹v Bbw÷wUD‡U wPwKrmvweÁv‡b wZb †bv‡ej weRqxi bvg †NvlYv

K‡ib †bv‡ej KwgwU di wdwRIjwR Ai †gwWwm‡bi †m‡µUvwi †Mv‡qib n¨vbmb| wZwb e‡jb, G wZb weÁvbx M‡elYvi gva¨‡g †`wL‡q‡Qb, †Kvl †_‡K †Kv‡l ivmvqwbK AYyi cwienb Kxfv‡e wbqwš¿Z nq| wZb weÁvbxi

M‡elYvq Rvbv †M‡Q, †Kv‡l wewfbœ Kvh© m¤úv`‡bi Rb¨ AwZ m~² h‡š¿i g‡Zv wfmvBKj¸‡jv Kxfv‡e KvR K‡i| G¸‡jv GbRvBg, wbD‡ivUªvÝwgUvi, ni‡gvb BZ¨vw` cwienb K‡i †Kv‡li evB‡i wb‡q Av‡m| †Kvl

Gme Ab¨ †Kv‡l Qwo‡q †`q| Gfv‡eB †Kvl †_‡K †Kv‡l wewfbœ Dcv`vb I ms‡KZ cwievwnZ nq| gvbe †Kv‡l ˆZwi nIqv Bbmywjb G cÖwµqv‡ZB i‡³ †g‡k| mwVK mg‡q h_vh_fv‡e G KvR¸‡jv m¤úbœ bv n‡jB

†`Lv †`q RwUjZv| Wvqv‡ewUm, gw¯Í®‹ weK…wZmn bvbv RwUj †iv‡M AvµvšÍ nq gvbyl| ‡Rgm i_g¨vb 1950 mv‡j hy³iv‡óªi g¨vmvPy‡mU‡m Rb¥MÖnY K‡ib| wZwb 2008 mvj †_‡K B‡qj BDwbfvwm©wU‡Z Kg©iZ Av‡Qb|

i¨vwÛ †kKg¨vb 1948 mv‡j wg‡b‡mvUvq Rb¥MÖnY K‡ib| wZwb 1976 mvj †_‡K K¨vwj‡dvwb©qv BDwbfvwm©wU‡Z Aa¨vcbv K‡i Avm‡Qb| Ugvm myWnK 1955 mv‡j Rvg©vwbi †MwUs‡R‡j Rb¥MÖnY K‡ib| `xN©w`b a‡i wZwb

hy³iv‡óª Av‡Qb| 2008 mvj †_‡K Kg©iZ Av‡Qb ÷¨vb‡dvW© BDwbfvwm©wU‡Z|

c`v_©

wcUvi wnMm, d«vu‡mvqv BsjvZ©ÔCk¦i-KYvÕ bv‡g cwiwPZ inm¨gq wnMm †evmb KYvi Aw¯ÍZ¡ wbwðZ nq MZ eQi| †mB KYv c`v_©weÁv‡b †bv‡ej cyi¯‹vi G‡b w`j `yB weÁvbx‡K| Aek¨ †h weÁvbxiv G‡K Avwe®‹vi

K‡i‡Qb, Zvu‡ì Sywj‡Z hvqwb c`v_©weÁv‡b we‡k¦i me‡P‡q `vwg GB cyi¯‹vi| hvuiv GB KYvi Aw¯ÍZ¡ m¤ú‡K© ZË¡ w`‡qwQ‡jb, cyi¯‹vi †c‡jb ZvuivB|

AvR †_‡K cÖvq 50 eQi Av‡Mi K_v| †ejwRqv‡gi d«vu‡mvqv BsjvZ© I hy³iv‡Rï wcUvi wnMm cÖej AvZ¥wek¦v‡mi m‡½ Abygvb K‡iwQ‡jb, GKwU KYvi Aw¯Í‡Z¡i K_v| wnMm †evmb m¤ú‡K© Zvu‡ì ZË¡¸‡jv e¨vL¨v K‡i

†`Lvj, c…w_exi me c`v‡_©i f‡ii Drm †Kv_vq| we‡k¦i me e¯Íyi cÖK…wZ m¤ú‡K© cy‡ivcywi aviYv †c‡Z weÁvbx‡ì mvnvh¨ Kij ZË¡wU|

c`v_©weÁv‡b †bv‡ej cyi¯‹vi weRqx‡ì bvg †NvlYv K‡i myB‡W‡bi iq¨vj myBwWk A¨vKv‡Wwg Ae mv‡q‡Ým| A¨vKv‡Wwg GK UyBUvi evZ©vq e‡j‡Q, †h ZË¡‡K GB cyi¯‹vi †Ìqv n‡jv, Zv KYv-msµvšÍ c`v_©weÁv‡bi

÷¨vÛvW© g‡W‡ji GKUv †K›`ªxq Ask| Avgv‡ì GB c…w_ex Kxfv‡e wbwg©Z, Zv eY©bv K‡i GB g‡Wj|

cÖ_v Abymv‡i, A¨vKv‡Wwg cyi¯‹vi †NvlYv Kivi mgq weRqx `yB weÁvbx‡K †dvb K‡i| Z‡e hvui bv‡g GB KYvi bvgKiY, †mB wnM‡mi m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z mÿg nqwb Zviv| weÁvbx Bsjv‡Z©i m‡½ K‡_vcK_bUv wQj

AZ¨šÍ mswÿß I Avb›`gq| wZwb G mgq e‡jb, ÔAek¨B LyeB fv‡jv jvM‡Q Avgvi| mwZ¨B Avwg Lywk|Õ

weÁvbx wnMm I BsjvZ©mn GK`j KYvZË¡we` 1960 mv‡j AwZcvigvYweK KYvi (mve A¨v‡UvwgK cvwU©Kj) f‡ii Drm LyuR‡Z wM‡q GKwU g‡Wj cÖ¯Íve K‡ib| IB g‡W‡j GKwU Abycw¯’Z KYvi K_v ejv nq, hvi bvg

†Ìqv nq wnMm †evmb| weªwUk weÁvbx wcUvi wnMm Ges G wb‡q KvR Kiv evOvwj weÁvbx m‡Z¨b emyi bv‡gi Askwe‡kl wb‡q GB bvgKiY Kiv nq| ZvwË¡K c`v_©weÁvb Abymv‡i, Avgv‡ì GB gnvwe‡k¦i mewKQyB fi

†c‡q‡Q GB wnMm †evmb KYvi KvQ †_‡K| ZvB GB KYvi mÜvb cvIqv gv‡b GK wn‡m‡e gnvwe‡k¦i m…wói inm¨ D‡b¥vPb Kiv| †m Kvi‡Y GwU cwiwPwZ †c‡q hvq Ck¦i-KYv bv‡g|

lv‡Ui kK †_‡KB wnMm †evmb KYvi Aw¯ÍZ¡ Avwe®‹v‡i we¯Íi M‡elYv Pvjv‡Z _v‡Kb c`v_©we‡ìv| GB M‡elYvq me‡P‡q eo f~wgKv iv‡Lb BD‡ivwcqvb AM©vbvB‡Rkb di wbDwK¬qvi wimvP© ev mv‡b©i weÁvbxiv| Ae‡k‡l

2012 mv‡j myBRvij¨v‡Ûi †R‡bfvi Kv‡Q Aew¯’Z gnvwe‡k¦i m…wóinm¨ D‡b¥vP‡b ¯’vwcZ mywekvj hš¿ jvR© n¨vWªb †KvjvBWv‡ii gva¨‡g Avwe®‹…Z nq IB KYvi Aw¯ÍZ¡| ejv nq, weÁvb M‡elYvq MZ Aa©kZvãxi g‡a¨

me‡P‡q eo êÁvwbK AR©b wQj GwU| Z‡e myBwWk iq¨vj A¨vKv‡Wwg cÖvqB whwb Avwe®‹vi K‡ib, Zvui †P‡q whwb IB Avwe®‹v‡ii ZË¡ †`b, Zvu‡KB †bv‡ej cyi¯‹vi †Ìqvi Rb¨ †e‡Q †bq| G †ÿ‡ÎI †mB bxwZB MÖnY

Kij Zviv| c`v‡_© Gev‡ii †bv‡ejRqx wnMm I BsjvZ© `yR‡bi eqmB GLb Avwki †KvVvq| `yRbB Aa¨vcK B‡gwiUvm-wnMm ¯‹Uj¨v‡Ûi BDwbfvwm©wU Ae GwWbeivi Avi BsjvZ© wd« BDwbfvwm©wU Ae eªv‡mj‡mi|

imvqb:

ivmvqwbK mgxKiY‡K Kw¤úDUvi c×wZi gva¨‡g `…k¨gvb Kivi c«wµqv D™¢veb Kivq Gev‡i imvq‡b ‡bv‡ej ‡c‡jb gvwK©b wZb weÁvbx| Giv n‡jb- gvwU©b Kvicøvm, gvB‡Kj ‡jwfU I Av‡iB Iqvi‡kj| iq¨vj

myBwWk GKv‡Wwg Ae mv‡q‡Ý‡mi fvl¨, imvqb‡K mvBeviRM‡Z wb‡q hvIqvi K…wZ‡Z¡i Rb¨ imvq‡b ‡bv‡ej ‡c‡jb wZb M‡elK| ivmvqwbK wewµqv‡K Kw¤úDUvi c×wZi gva¨‡g `…k¨gvb Kivi c«wµqvwU bZyb ai‡bi

Ilya ‰Zwi‡Z Kv‡R jvMv‡bv m¤¢e| M‡el‡K‡ì D™¢vweZ c×wZ‡Z Kw¤úDUv‡ii mvnv‡h¨ imvq‡bi RwUj I inm¨gq c«wµqvi Ôg¨vcÕ ‰Zwi Kiv m¤¢e| imvqwbK c«wµqvi we¯ÍvwiZ Rvbv m¤¢e nIqvq Gi gva¨‡g bZyb

eënvwiK‡¶Î ‰Zwi n‡q‡Q|

Gevi †`Lv hvK GB wZb weÁvbx Avm‡j Kx K‡i‡Qb| †mUv †`Lvi Av‡M c`v_©weÁv‡bi GKUv wPiPvwiZ Ø‡›Øi K_vq Avwm| Ø›ØUv n‡jv wbDUbxq c`v_©weÁv‡bi m‡½ wbjm †ev‡ii c`v_©weÁv‡bi| AviI mnRfv‡e ej‡j

wPivqZ c`v_©weÁv‡bi m‡½ †Kvqv›Uvg ejwe`¨vi| A‡cÿvK…Z Kg MwZi eo e¯Íyi Rb¨ wPivqZ c`v_©weÁvb Lv‡U wKš‘ AwZÿy`ª e¯Íyi †ejvq wPivqZ c`v_©weÁv‡bi ¯^í wnmve Avi K~j-wKbviv cvq bv| †mLv‡b ìKvi c‡o

†Kvqv›Uvg ejwe`¨vi| ivmvqwbK wewµqvq msNwUZ AYy, cigvYy, B‡jKUª‡bi bvPb GZ `ªæZ msNwUZ nq †h †mLv‡b wPivqZ c`v_©we`¨vi ¯^í wnmve-wbKvk nvi †g‡b hvq| ìKvi c‡o RwUj wnmve-wbKvkgq †Kvqv›Uvg

ejwe`¨vi| wKš‘ †Kvqv›Uvg ejwe`¨vi gva¨‡g wewµqv ga¨¯’ †mB wekvj Sw°-Sv‡gjvgq wnmve-wbKvk Ki‡Z Avgv‡ì GLbKvi AwZkw³kvjx Kw¤úDUvi¸‡jvI e¨_© nq| Zvn‡j Dcvq? n¨vu, wVK GB RvqMv‡ZB Avgv‡ì

Av‡jv †`wL‡q‡Qb GB wZb weÁvbx| wPivqZ ejwe`¨vi Kg wnmve-wbKv‡ki myweav Avi †Kvqv›Uvg ejwe`¨vi m~²Zvi cwigvc‡K Kv‡R jvwM‡q Zviv ivmvqwbK wewµqvi Pjw”PÎ ˆZwi Ki‡Z mg_© n‡q‡Qb| mË‡ii `k‡K

GB AmvaviY KvRwU K‡i Gev‡i A_©vr 2013 mv‡ji imvq‡b †bv‡ej wR‡Z wb‡jb GB wZbRb|

Aw÷ªqvb es‡kv™¢~Z gvwK©b weÁvbx gvwU©b Kvicøv‡mi Rb¥ 1930 mvj Aw÷ªqvi wf‡qbvq| 1953 mv‡j K¨vj‡UK wek¦we`¨vjq †_‡K wcGBPwW AR©b Kiv G weÁvbx GLb nvf©vW© wek¦we`¨vj‡q imvq‡bi Aa¨vcK| gvB‡Kj

†jwf‡Ui Rb¥ 1947 mv‡j `wÿY Avwd«Kvq| 1971 mv‡j wcGBPwW K‡i‡Qb K¨vgweªR wek¦we`¨vjq †_‡K| eZ©gv‡b ÷¨vb‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi ¯‹yj Ae †gwWwm‡bi Aa¨vcK| K¨vbmvi wb‡q M‡elYv Ki‡Qb wZwb| Avi

1940 mv‡j Bmiv‡q‡j Rb¥ †bIqv GwiL Iqvi‡kj wcGBPwW K‡i‡Qb 1969 mv‡j, DBRg¨vb Bbw÷wUDU Ae mv‡qÝ †_‡K| eZ©gv‡b wZwb BDwbfvwm©wU Ae mvD`vb© K¨vwj‡dvwb©qvq imvq‡bi Aa¨vcK wn‡m‡e KvR

Ki‡Qb|

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p wm †j †U i m s ev `

wm‡jU, 14 A‡±vei : wm‡jU-1 Avmb

†_‡K A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj

gywn‡Zi cÖvw_©Zv †NvlYvi ci mybvgM‡Äi

cvuPwU wbe©vPbx GjvKvq AvIqvgx jx‡Mi

m¤¢ve¨ cÖv_©x‡ì MYms‡hv‡Mi cv‡j

nvIqv †j‡M‡Q| wcwQ‡q †bB weGbwc,

Rvcv I Bmjvgx HK¨‡RvUI| weGbwc

†bZ…Z¡vaxb †RvU ZË¡veavqK miKv‡ii

`vwei cvkvcvwk wbe©vPbx MYms‡hvMI

Pvwj‡q hv‡”Q| mybvgM‡Äi cvuPwU

wbe©vPbx GjvKvi g‡a¨ me‡P‡q cÖZ¨šÍ

Ges cÖvK…wZK m¤ú‡` ficyi mybvg-

MÄ-1 Avm‡b weMZ wbe©vP‡b †fvUvi

msL¨v wQj 3 jvL 7 nvRvi 366| †Rjvi

RvgvjMÄ, Zvwnicyi, ag©cvkv Dc‡Rjv

I ga¨bMi _vbv wb‡q G wbe©vPbx

GjvKvq eZ©gvb msm` m`m¨ AvIqvgx

jx‡Mi †gvqv‡¾g †nv‡mb iZb| †kl

gyn~‡Z©i Dbœqb Kg©KvÐ, mfv-mgv‡ek

K‡i AvMvgx RvZxq wbe©vP‡bi cÖPvi

ïiæ K‡i‡Qb wZwb| G Qvov Z`wei I

MYms‡hv‡M i‡q‡Qb RvgvjMÄ Dc‡Rjv

cwil‡ì fvBm †Pqvig¨vb A¨vW‡fv‡KU

kvgxgv kvnwiqvi, wm‡jU †Rjv AvIqvgx

jx‡Mi hye I µxovwelqK m¤úv`K

A¨vW‡fv‡KU iwÄZ miKvi, †Rjv K…

lK jx‡Mi mvaviY m¤úv`K KiæYv

wmÜy †PŠayix I †Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK

mfvcwZ A¨vW‡fv‡KU AvLZviæ¾vgvb

†mwjg| G Qvov mv‡eK Ggwc ˆmq`

iwdKyj nKI G Avm‡b AvIqvgx jx‡Mi

cÖv_©x nIqvi Rb¨ Z`wei Ki‡Qb e‡j

`jxq m~‡Î Rvbv †M‡Q|

weGbwc †bZ…Z¡vaxb 18 `jxq †Rv‡Ui

g‡bvbqbcÖvwßi Z`wei I MYms‡hv‡M

Av‡Qb †K›`ªxq wbe©vnx KwgwUi m`m¨ Wv.

iwdK †PŠayix I †Rjv weGbwci mn-

mfvcwZ Avwbmyj nK| †Rjv weGbwci

mnmfvcwZ †gvZv‡je LvbI MYms‡hv‡M

i‡q‡Qb| RvZxq cvwU©i m¤¢ve¨ cÖv_©x

wn‡m‡e MYms‡hvM I cÖPvi Pvjv‡”Qb

†Rjv Rvcvi mnmfvcwZ gyw³‡hv×v

A¨vW‡fv‡KU Avmv` Djøvn miKvi|

mybvgMÄ-2 (wìvB-kvjøv) Avm‡b weMZ

RvZxq wbe©vP‡b †fvUvi wQj 1 jvL

96 nvRvi 810 Rb| AvIqvgx jx‡Mi

myiwÄZ †mb¸ß Ges weGbwci †K›`ªxq

wbe©vnx KwgwUi m`m¨ †Rjv weGbwci

wmwbqi mnmfvcwZ bvwQi DwÏb †PŠayix

G Avm‡bi `yB cÖavb cÖv_©x| GeviI gv‡V

ZvivB i‡q‡Qb|

mybvgMÄ-3 (RMbœv_cyi I `wÿY mybvg-

MÄ) Avm‡b eZ©gvb msm` m`m¨ AvIqvgx

jx‡Mi †K›`ªxq wbe©vnx KwgwUi m`m¨

Gg G gvbœvb| MYms‡hvM I cÖPv‡i e¨¯Í

mgq KvUv‡”Qb wZwb| cÖevmx-Aay¨wlZ

G Avm‡b AvIqvgx jx‡Mi g‡bvbqb

jv‡fi †Póv Ki‡Qb †Rjv hyejx‡Mi

AvnŸvqK e¨vwi÷vi Gg Gbvgyj Kwei

Bgb, mv‡eK ciivóªgš¿x giûg Ave`ym

mvgv` AvRv‡ì †Q‡j AvwRRym mvgv`,

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mnmfvcwZ

nigyR Avjx, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

mvaviY m¤úv`K mvwR`yi ingvb dviæK

I hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK mvs-

MVwbK m¤úv`K Aveyj Kv‡kg|

G Avm‡b weGbwc †bZ…Z¡vaxb 18 `jxq

†Rv‡Ui g‡bvbqbcÖZ¨vkx‡ì g‡a¨

i‡q‡Qb Rwgq‡Z Ijvgv‡q Bmjv‡gi

†K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe †ndvR‡Z

Bmjvg wm‡jU gnvbMi kvLvi AvnŸvqK

A¨vW‡fv‡KU gvIjvbv kvnxbcyi cvkv

†PŠayix, †Rjv weGbwci mnmfvcwZ

K‡b©j (Ae.) ˆmq` Avjx Avng` I

†mŠw`cÖevmx Rwmg DwÏb kvgxg, †Rjv

weGbwci hyM¥ m¤úv`K I `wÿY myb-

vgMÄ Dc‡Rjv cwil‡ì †Pqvig¨vb

dviæK Avng` Ges hy³ivR¨cÖevmx weG-

bwc †bZv e¨vwi÷vi Av‡bvqvi †nv‡mb|

mybvgMÄ-4 (mybvgMÄ mì-wek¦¤¢icyi)

Avm‡b weMZ RvZxq wbe©vP‡b †fvUvi

msL¨v wQj 2 jvL 30 nvRvi 835| †Rjv

AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ gwZDi in-

gvb G Avm‡bi eZ©gvb msm` m`m¨|

†kl ch©v‡qi Dbœqb Kg©KvÐ †`Lfvj

I MYms‡hvM K‡i e¨¯Í mgq KvUv‡”Qb

wZwb| †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY

m¤úv`K I GdwewmwmAvBi mv‡eK

cwiPvjK byiæj û`v gyKyU G Avm‡b

g‡bvbqb cÖZ¨vkvq mfv-mgv‡ek I

MYms‡hvM Ki‡Qb| hyejx‡Mi †K›`ªxq

†cÖwmwWqvg m`m¨ †Rjv cwil‡ì

cÖkvmK e¨vwi÷vi Gg Gbvgyj Kexi

G Avm‡bI MYms‡hvM, mfv-mgv‡ek

Ki‡Qb| †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mn-

mfvcwZ A¨vW‡fv‡KU Avßve DwÏb Ges

hy³ivóª AvIqvgx jxM †bZv iv‡k` eLZ

bRiæjI g‡bvbqb PvB‡eb e‡j `jxq

m~‡Î Rvbv †M‡Q|

‡Rjv weGbwci mfvcwZ I †Rjv 18

`jxq †Rv‡Ui AvnŸvqK dRjyj nK

AvQwcqv Av‡›`vjb-msMÖv‡gi cvkvcvwk

wbe©vPbx GjvKvq mfv-mgv‡ek Ki‡Qb|

GKBfv‡e G Avm‡b g‡bvbqb cÖZ¨vkvq

MYms‡hvM Ki‡Qb †Rjv weGbwci

mnmfvcwZ mì Dc‡Rjv cwil‡ì

†Pqvig¨vb †Ìqvb Rqbyj Rv‡Kixb|

†Rjv Rvcvi mfvcwZ A¨vW‡fv‡KU

Ave`yj gwR` Gevi G Avm‡b g‡bvbqb

PvB‡eb|

mybvgMÄ-5 (QvZK-‡`vqvivevRvi)

Avm‡b weMZ wbe©vP‡b †gvU †fvUvi wQj

2 jvL 93 nvRvi 11 Rb| Gi g‡a¨

cyiæl 1 jvL 40 nvRvi 968 I gwnjv

†fvUvi wQj 1 jvL 52 nvRvi 143 Rb|

eZ©gvb msm` m`m¨ I †Rjv AvIqvgx

jx‡Mi mnmfvcwZ gywneyi ingvb

gvwbK wbe©vPbx cÖPvi †Rv‡i‡kv‡i ïiæ

K‡i‡Qb| G Avm‡b QvÎjx‡Mi mv‡eK

†K›`ªxq m`m¨ kvgxg Avn‡g` †PŠayix

I hy³ivR¨cÖevmx AvIqvgx jxM †bZv

Avqye Kig AvjxI g‡bvbqb cÖZ¨vkvq

MYms‡hvM Ki‡Qb|

18 `jxq †Rv‡Ui g‡bvbqb cÖZ¨vkvq

mfv-mgv‡ek I MYms‡hvM Ki‡Qb jxq

`yB WvKmvB‡U †bZv I GKRb wewkó

wkícwZ| Zviv n‡jb †Rjv weGbwci

mvaviY m¤úv`K mv‡eK mvsm` Kwjg

DwÏb Avng` wgjb, †Rjv weGbwci

hyM¥ m¤úv`K wgRvbyi ingvb †PŠayix I

wkícwZ BwÄwbqvi ˆmq` gybwmd Avjx|

†LjvdZ gRwj‡mi †K›`ªxq KwgwUi hyM¥

gnvmwPe gvIjvbv kwdK DwÏb wbe©vPb

Kivi j‡ÿ¨ MYms‡hvM Ki‡Qb|

Rvcvi g‡bvbqb cÖZ¨vkvq gv‡V i‡q‡Qb

†Rjv RvZxq cvwU©i mvaviY m¤úv`K

Av b g Iwn` I †Rjv RvZxq cvwU©i

mgvRKj¨vY m¤úv`K AvjnvR Rvnv½xi

Avjg|

mybvgM‡Äi 5 Avm‡bB †nwfI‡qU cÖv_©x

wm‡jU, 17 A‡±vei : wm‡j‡Ui

ImgvwbbMi GjvKvq g½jevi

iv‡Z evm I wmGbwRPvwjZ

A‡UvwiKkvi gy‡LvgywL msN‡l©

cvuPRb wbnZ n‡q‡Qb| ivZ

‡cŠ‡b 11Uvi w`‡K _vbvi

‡MvqvjevRvi GjvKvq G

`yN©Ubv N‡U| G‡Z NUbv¯’‡jB

wZbRb Ges nvmcvZv‡j

‡bIqvi ci AviI `yR‡bi

g…Zy¨ nq| NUbv¯’‡j wbnZ

e¨w³iv n‡jb wjLb wgqv,

Ave`yi iv¾vK I IqvwRDi

ingvb| Ab¨ `yR‡bi cwiPq

Rvbv hvqwb| ImgvwbbMi

_vbvi cwi`k©K (Z`šÍ) Avj

Avwgb Rvbvb, g½jevi ivZ

‡cŠ‡b 11Uvi w`‡K XvKvMvgx

GKwU ev‡mi m‡½ wm‡jUMvgx

wmGbwRPvwjZ A‡UvwiKkvi

gy‡LvgywL msNl© nq| G‡Z

A‡UvwiKkvi Av‡ivnx IB

cvuPR‡bi g…Zÿ nq| ivZ mv‡o

11Uvi w`‡K ¯’vbxq ‡jvKRb

evmwU‡Z Av¸b jvwM‡q ‡`q|

c‡i cywjk I dvqvi mvwf©‡mi

Kg©xiv NUbv¯’‡j wM‡q Av¸b

wbqš¿‡Y Av‡bb|

wm‡j‡U evm-

A‡UvwiKkv

msN‡l© wbnZ 5

wm‡jU, 16 A‡±vei : wk¶vgš¿x byiæj

Bmjvg bvwn` e‡j‡Qb, w`jIqvi wQ‡jb

MYgvby‡li Kwe| Zvui KweZvi Zvrch© I

Av`k© ZiæY c«R‡b¥i Kv‡Q Zy‡j ai‡Z

n‡e| w`jIqvi Zvui ‡jLvq I K_vq

Amv¤cÖ`vwqK ‡PZbv jvjb Ki‡Zb| Zvui

‡jLv cVb-cvV‡b fwel¨Z c«Rb¥ A‡bK

wKQyB wkL‡Z cvi‡e| ZvB Zvui m…wóm¤¢v‡ii

PP©v Avgv‡ì evov‡bv DwPZ|

‡mvgevi mKv‡j wm‡jU mvwK©U nvDm

wgjbvqZ‡b m`¨c«qvZ evsjvfvlvi Ab¨Zg

c«avb Kwe w`jIqvi ¯§i‡Y Av‡qvwRZ

Abyôv‡b c«avb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Gme

K_v e‡jb| mvwnZ¨-ms¯‹…wZ-wkí welqK

msMVb ‡PŠÏfyeb-Gi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ

mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib Av‡qvRK

msMV‡bi AvnŸvqK Kwe-mvs¯‹…wZK e¨w³Z¡

ï‡f›`y Bgvg| ¯§iY-mfvq c«avb Av‡jvPK

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡jU ‡g‡ÆvcwjUb

BDwbfvwm©wUi DcvPvh© ‡jLK-M‡elK ‡gv.

Ave`yj AvwRR|

Abvb¨‡ì g‡a¨ e³…Zv ‡`b D`xPx ‡K›`«xq

KwgwUi mnmfvcwZ mvs¯‹…wZK e¨w³Z¡

‡gv. Avik Avjx, wm‡j‡Ui AwZwi³ ‡Rjv

c«kvmK Gbvgyj nvexe, MíKvi Rvgvb

gvneye, RvZxq KweZv cwil` wm‡j‡Ui

mfvcwZ G ‡K ‡kivg, Aw½Kvi evsjv‡`‡ki

cwiPvjK gÛjxi m`m¨ AvBbRxex gBby-

wÏb Avng` Rvjvj, wm‡jU Kgvm© K‡j‡Ri

Dcva¨¶ W. ‡gv¯ÍvK Avngv` `xb I wm‡jU

‡g‡ÆvcwjUb BDwbfvwm©wUi MYms‡hvM

Kg©KZ©v ‡gvnv¤§` AveŸvm DwÏb| evDj-

M‡elK I c«vewÜK mygbKygvi `v‡ki

mÂvj‡b c«qvZ Kwei ‡jLv KweZv Ave…wË

K‡ib Ave…wËKvi A¤îxl `Ë, mvs¯‹…wZK

e¨w³Z¡ ‡gvKv‡Ïm eveyj I `xbyj Bmjvg

eveyj| mfvi ïiæ‡ZB c«qvZ Kwei ¯§i‡Y

`vuwo‡q GK wgwbU bxieZv cvjb Kiv nq|

wk¶vgš¿x e³…Zvq Av‡ivI e‡jb, w`jIqvi

c«K…Z A‡_©B MYgvby‡li Kwe wQ‡jb|

MYgvby‡li c‡¶ Zvui ‡jLbx evsjvmvwnZ¨‡K

bZyb gvÎv hywM‡q‡Q| GKRb Kwe wn‡m‡e

Zvui c` mgv‡R c«fvekvjx f~wgKv ‡i‡L‡Q|

Zvui KweZv I KweZvPP©v Avgv‡ì

Abyc«vwYZ K‡i‡Q| Zvui KweZvB Zvu‡K

cieZ©x c«R‡b¥i Kv‡Q evuwP‡q ivL‡e|

wk¶vgš¿x Kwe w`jIqv‡ii m‡½ Zvui

e¨w³MZ cwiPq 1962 mv‡ji w`‡K D‡j L

K‡i wZwb e‡jb, wm‡j‡U ‡m mgqUv‡Z Kwe

w`jIqv‡ii mie c`PviYv GB AÂ‡ji

mvwnZ¨-ms¯‹…wZ weKv‡k ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv

‡i‡LwQj| Zvui ‡ZR`xß ‡jLbx Avgv‡ì

g‡Zv ZiæY msM«vgx‡ì Abyc«vwYZ KiZ|

wk¶vwe` ‡gv. Ave`yj AvwRR e³…Zvq

e‡jb, Kwe w`jIqv‡ii h_v‡hvM¨ gh©v`v

Avgiv w`‡Z cvwiwb| wm‡j‡Ui myigv b`xi

cv‡o e‡m wZwb Kve¨PP©v K‡iI mviv we‡k¦

evsjv fvlvfvlx gvby‡li Kv‡Q e¨vcK cwi-

wPwZ ‡c‡q‡Qb| Abyôv‡b wm‡j‡Ui mvwnZ¨-

ms¯‹…wZ A½‡bi c«wZwbwaZ¡kxj e¨w³iv

Dcw¯’Z wQ‡jb| GQvov wewfbœ mvwnZ¨,

bvU¨ I mvs¯‹…wZK msMV‡bi c«wZwbwaivI

Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôvb ‡k‡l wk¶vgš¿x

c«qvZ Kwei Kei wRqviZ K‡ib|

w`jIqvi wQ‡jb MYgvby‡li Kwe -wk¶vgš¿x

wm‡jU AÂ‡ji me©Rb kª‡×q wkÿvwe` fvlv ˆmwbK †`k e‡iY¨ mvwnwZ¨K wm‡jU

miKvix gwnjv K‡j‡Ri mv‡eK Aa¨ÿ cÖ‡dmi †gvnv¤§` Aveyj eki Avi †bB (

Bbœv..... wjjøvwn ivwRDb) MZ 12 A‡±vei evsjv‡`k mgq mKvj 8Uv 15 wgwb‡U

wZwb wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq †kl wbk¦vm

Z¨vM K‡ib| g„Zz¨Kv‡j Zvi eqm n‡qwQj 80 eQi| wZwb ¯¿x `yB †Q‡j I `yB †g‡q

mn AmsL¨ ¸YMÖvnx †i‡L †M‡Qb| MZ 12 A‡±vei ev` Avmi wm‡jU bMixi bqvmoK

Rv‡g gmwR‡` bvgv‡R RvbvRv ‡k‡l Zuv‡K gvwbKcxi †Mvi¯’v‡b mgvwnZ Kiv nq|

Zvi bvgv‡R RvbvRvq wm‡j‡Ui wewfbœ mvgvwRK mvs¯‹…wZK I ivR‰bwZK msMV‡bi

†bZ…e„›` Ask †bb| cÖ‡dmi Aveyj eki wm‡jU miKvix K‡j‡R evsjv wefv‡Mi cÖavb

wn‡m‡e Zvi Kg©Rxeb ïiæ K‡ib ciewZ©‡Z miKvix gwnjv K‡j‡Ri Aa¨ÿ wn‡m‡e

Aemi MÖnb K‡ib| GQvov wZwb gBbywÏb gwnjv K‡jR I †g‡UªcwjUvb wek¦we`¨vj‡q

Aa¨vcbv K‡ib| 1947 mv‡j fviZ wefw³i ci †_‡KB evsjv‡K ivóª fvlv Kivi c‡ÿ

Av‡›`vjb ïiæ K‡ib, 1952 mv‡ji fvlv Av‡›`vj‡b Zvi f‚wgKv wQj cÖksmbxq| GKRb

mymvwnwZ¨K wn‡m‡e wm‡jU AÂ‡j mK‡ji Kv‡Q wQ‡jb kÖ×vi cvÎ| wZwb GKvwaK MÖš’

iPbv K‡i †M‡Qb| Zvi cÖKvwkZ MÖ‡š’i msL¨v 8wU| GQvov Zvi wjwLZ K‡qKwU cvÛzwjwc

cÖKv‡ki A‡cÿvq| gvÎ wZb w`‡bi e¨veav‡b wm‡jU AÂ‡ji gvbyl nviv‡jv wm‡j‡Ui

`yB mymšÍvb‡K 9 A‡±vei Kwe w`jIqvi Bn‡jvK Zv¨vM K‡ib wZbw`b ci P‡j †M‡jb

me©Rb kÖ‡×q eki m¨vi| Aa¨ÿ Aveyj ek‡ii g„Zz¨‡Z Mfxi fv‡e †kvK cÖKvk K‡i‡Qb

A_©gš¿x Aveyj gvj Avãyj †gvwnZ, kwdKzi ingvb †PŠayix Ggwc, AvIqvgx jxM †bZv

wgmevn DwÏb wmivR, wm‡jU mì Dc‡Rjv †Pqvig¨vb AvkdvK An‡g`, mvwnwZ¨K

†PŠayix nviæb AvKei, †Rjv ev‡ei m`mïv I wm‡j‡Ui mvsevw`K e„›`|

mv‡eK Aa¨ÿ cÖ‡dmi

†gvnv¤§` Aveyj eki Avi †bB

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p Page 38 K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times Year 04 n Issue 24 n 18 - 24 October 2013

A controversial free school at the heart of a row between Labour and the Tories over Michael Gove’s reform programme will be condemned as “dysfunctional” in a devastating official report.An Ofsted report, due to be published imminently, declares that the Al-Madinah Islamic school in Derby is “in chaos” and has “not been adequately monitored or supported”.The report, which has been leaked to the Guardian, says teachers at the faith school are inexperienced and have not been provided with proper training.Pupils are given the same work “regardless of their different abilities” and the governing body is “ineffective”, according to the report, which was commissioned amid reports of irregularities at the school.An Ofsted inspection had been due to take place by the end of the year, but was brought forward by two months after allegations that women teachers were obliged to wear headscarves and that pupils were segregated. The school, which has 412 pupils aged between four and 16, closed during the inspection.The Ofsted report says that boys and girls eat lunch in separate sittings, although it puts this down to the small size of the canteen. Older boys and girls are seated on either side of classrooms although younger children sit together.The report concludes: “This school is dysfunctional. The basic systems and processes a school needs to operate well are not in place. The school is in chaos and reliant on the goodwill of an interim principal to prevent it totally collapsing.”Tristram Hunt, the shadow education secretary, said the Ofsted report showed that Michael Gove’s reform programme, in which the new schools are freed from local education authority control and allowed to appoint unqualified teachers if they choose, has become a “dangerous free-for-all”.Hunt told the Guardian: “What this report exposes is that David Cameron and Michael Gove’s Free School programme has become a dangerous free-for-all: an out of control ideological experiment that has left 400 children losing an

entire week of learning.”The Ofsted report gives the school the lowest “inadequate” ranking in every area, prompting the chief inspector of schools Sir Michael

Wilshaw to call for it to be placed in special measures. The inspectors also complain that teachers without proper qualifications have been given key posts.“Staff have been appointed to key roles for which they do not have qualifications and experience. For example, most of the primary school teachers have not taught before and the head of the primary school is experienced in teaching secondary-aged pupils only,” the inspection report says.It says that teachers’ assessments of work against the national curriculum are “over-generous” and pupils are making poor progress at Key Stage 3.Primary school teaching is characterised by “poor lesson planning” with all pupils given the same work regardless of ability. In a maths lesson pupils were “insufficiently challenged” and spent most of the 55 minutes cutting out and pasting shapes and “learned little that was mathematical”.The report also says there is inadequate oversight of the school. It says: “This is a school which has been set up and run by representatives of the community with limited knowledge and experience. Leadership and management, including governance, are inadequate and have been unable to improve the school.”Hunt said: “Pupils have been failed on every possible measure and parents will want to know how this was not picked up earlier

– especially as Ofsted identified that this school was not meeting the basic requirements on child protection before it was opened. Cameron and Gove can no longer

ignore this issue – it is a crisis entirely of their own making.“Governors have failed to ensure children are safe in the school. They have also failed to appoint staff with appropriate skills, knowledge and experience to adequately monitor the work of the school properly. As a result, governors have not been able to hold the school sufficiently to account.”

Lord Nash, the education minister, wrote earlier this month to the chair of the governors, Shazia Parveen, warning that he would be forced to end the school’s funding agreement unless swift action was taken. In response to Nash’s letter, the school said recently: “The trust and governing body remain fully committed to doing what is in the best interests of our pupils, their parents and the community as a whole. However, at this point, the school is struggling to see how we are being treated comparably with other schools. Consequently, while we intend to co-operate fully with the Department for Education, we have also sought the advice of the school’s solicitors.”The Department for Education said: “We were already investigating this school before allegations became public. We discussed the problems with Ofsted and it launched an immediate inspection.“We have received a response from the Al-Madinah Education Trust as well as a report on the school from Ofsted. Any decisions made will take into account all the available evidence.”Source: theguardian.com

Al-Madinah free school to be damned by Ofsted inspectors as dysfunctional

Mark Rimmer, chairman of the Local Registration Services Association, says that 20 per cent of weddings in urban areas are suspicious – the worst it has ever been.Home Office figures show that the number of reported cases has ¬tripled in three years to 1,800.But Mr Rimmer said that the number of reported sham marriages between people trying to abuse the immigration system was “the tip of the iceberg” and that official figures were a “drop in the ocean” compared with the genuine total.He said that the issue was worse than in 2004 when legislation was first introduced. Registrars are having to conduct ceremonies they suspect to be bogus “through gritted teeth”, he told Sky News.He said: “We have seen huge increases

in potential sham marriages presenting themselves to us.“We now have more reports from registrars going to the Home Office but I think that is the tip of a very large iceberg. The real scale of the problem is far greater than that which is reported to the Home Office officially.

“Most registration officers are not immigration officers, they came into this

business to facilitate marriage.It would not be unreasonable to say that 20 per cent of all our marriages are suspicious Mark Rimmer, chairman of the Local Registration Services Association“They don’t want to be cynical so unfortunately the ones that are absolutely blatant get reported and there are some that are borderline that slip through.“In an area like London it is multiple times per week. It would not be unreasonable to say that 20 per cent of all our marriages are suspicious. Obviously in the countryside it is not as big a problem but certainly in the urban areas, with high areas of ethnicity, it is significant.”Mr Rimmer said that 15,000 of the 173,000 civil weddings each year in England and Wales may be bogus – almost 10 times the official level.While the rules for British citizens bringing foreign partners into the country to marry had been tightened, he said, EU citizens were still free to abuse the law.

Source: express.co.uk

A fifth of town hall weddings are ‘bogus’

People who rent out their council homes to make money could be locked up for two years under new laws which come into force on Tuesday.For the first time, sub-letting a council property is now a criminal offence with fraudsters also facing hefty fines. Ministers are clamping down on the practice after discovering it costs the taxpayer £1.8 billion a year and clogs up desperately needed social housing. Previously people who rented out social housing — often for thousands of pounds in profit — faced little more than having to hand back the keys to their property. Housing minister Kris Hopkins said: “For years, tenancy cheats have been able to carry on with their fraudulent activity, denying social homes to people in real need while facing little more than a slap on the wrist if they got caught.“Today’s new powers will ensure social tenants found sub-letting their home will face the real threat of prison time and a fine.” Officials estimate that about 100,000 social homes in England could be unlawfully occupied, while thousands languish on waiting lists. Today’s new laws, under the Prevention of Social Housing Fraud Act, will also give social landlords the power to recover the proceeds of sub-letting.The legislation forms part of a wider drive to tackle fraud which has seen Whitehall pass £19 million to councils, allowing them to set up specialist investigation teams and use advanced data-matching techniques to catch rule-breakers.The reforms are coming into force after the Government backed a Private Member’s Bill proposed by Tory MP for Watford Richard Harrington.He said: “This will make a real difference to the many hard-working people and families waiting for a home.”A Labour spokesman said the measure had been given cross-party support and was a continuation of work done by the previous government.

Source: standard.co.uk

Tenants who rent out council homes face two years in prison

Mark Rimmer

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p NEWS

Hundreds of thousands of US government employees are heading back to work after President Barack Obama signed a law ending a 16-day government shutdown and extending the US debt limit.The cross-party deal came hours before the US government risked running out of money to pay its bills.China welcomed the deal, and the head of the International Monetary Fund called it “important and necessary”. Markets in Asia rose on Thursday, while in Europe they dipped slightly.Congress voted through the deal less than a day before a deadline to raise the $16.7tn (£10.5tn) debt limit.It followed 16 days of partial government shutdown, which began when Congress failed to agree on a budget by 1 October.The measure approved in Washington funds the government to 15 January, and extends the Treasury’s borrowing authority until 7 February.The deal, however, offers only a temporary solution and does not resolve the budgetary issues that fiercely divide Republicans and Democrats. Instead, it establishes a cross-party committee of legislators tasked with crafting a long-term budget deal over the coming months.A faction of Republicans in the hardline Tea Party movement had pushed for the confrontation as a way to gut Mr Obama’s healthcare reform. However, Mr Obama and the Democrats refused to negotiate,

and the law commonly known as Obamacare has escaped relatively unscathed.Politicians, bankers and economists had warned of global economic calamity unless an agreement to raise the US government’s borrowing limit was reached.But IMF head Christine Lagarde’s positive response to the news was tempered by a call for further action. “It will be essential to reduce uncertainty surrounding the conduct of fiscal policy by raising the debt limit in a more durable manner,” she said in a statement.Economists have estimated the shutdown cost the US economy billions of dollars.The shutdown affected Americans and visitors to the US in countless ways: most national parks were closed, medical research ground to a halt, and ordinary paperwork went unfinished, delaying visa applications, business permits and safety inspections.Hundreds of thousands of employees were put on leave without pay during the shutdown, with many forced to delay purchases or even payment of routine bills. A few days into the shutdown Congress passed a law ensuring they would receive back pay.Before dawn on Thursday, the US Office of Personnel Management, which manages the federal workforce, announced in a terse statement on its website that government workers should return to work as regularly scheduled.A senior manager at the Department of the Interior, which

oversees the national parks system and other public land, reminded employees to disable “out of office” email messages, change voicemail prompts, and “check on any refrigerators and throw out any perished food”.“We appreciate your sacrifices through these difficult times and we understand that the lapse in government activities has imposed hardships on you, your families, and the people we serve,” Rhea Suh, assistant secretary for policy, management and budget, wrote.Vice-President Joe Biden and a welcome note from their boss, agency head Gina McCarthy greeted federal workers returning to the downtown Washington DC office of the Environmental Protection Agency (EPA).“I know the past couple of weeks have been difficult, especially for families,” Ms McCarthy wrote. “Let me be one of the first to welcome you back to EPA and tell you that we have certainly missed you!” A security officer at the building said the shutdown had been “depressing” and had made her realise how much she enjoyed her job.“I enjoy checking in 500 people every day,” said Ettereteen Welch. Speaking after the Senate had passed the bill on Wednesday evening, President Obama warned that US lawmakers must “earn back the trust of the American people”.“We’ve got to get out of the habit of governing by crisis,” the Democratic president said.Spurred on by hardline conservatives, congressional Republicans forced the stand-off by linking budget measures to healthcare reform.Despite reluctant support from the House Republican leadership for the bill approved on Wednesday, most of the party’s lawmakers in the House voted against it.Among those who opposed it was chairman of the House Budget Committee Paul Ryan, who called the deal a “missed opportunity”. “Today’s legislation won’t help us reduce our fast-growing debt,” he said. “In my judgement, this isn’t a breakthrough. We’re just kicking the can down the road.”Republican Senator John McCain told the BBC he was “very relieved” that the political crisis had ended.“I’m guardedly optimistic and confident that we won’t revisit it this way again,” he said. “The reaction of the American people is very, very negative, and understandably so.”

Source: BBC News online

US government employees head back to work

A couple who trafficked a 10-year-old girl to the UK who was repeatedly raped and kept as a domestic servant for nearly a decade have been convicted.Ilyas and Tallat Ashar brought the girl, who is deaf, from Pakistan and kept her at their home in Eccles, Salford, where she slept in the cellar. Ilyas Ashar, 84, was also found guilty of 13 counts of raping the girl, now in her 20s, who was found in 2009.The couple will be sentenced at Manchester Crown Court on 23 October. Tallat Ashar, 68, was found guilty of trafficking and benefit fraud at an earlier trial, as was her husband.This can now be reported after the lifting of reporting restrictions, following Ilyas Ashar’s conviction for rape at a retrial.The victim, who cannot be named for legal reasons, was only found after trading standards officials visited their Cromwell Road home investigating allegations of illegal activity.She was found in the cellar, which was described as “sparse, cold and damp”.Police said the girl cleaned and cooked at the house, and was taken to other houses belonging to the family to carry out domestic chores. Details of the victim’s ordeal only emerged after she was taught sign language, enabling her to be interviewed by police.Thousands of pounds in benefits were claimed in the victim’s

name and a number of bank accounts were set up using her details, police said. The couple’s daughter, Faaiza Ashar, 46, was also found guilty of benefit fraud at an earlier trial. Judge Peter Lakin warned Ilyas Ashar to expect a “substantial prison sentence”. Ch Supt May Doyle, from Greater Manchester Police, described Ilyas Ashar as “pure evil”.She praised the victim for being “remarkably courageous” in coming forward and giving evidence against him. She added: “She’s being supported, living a good life now, she’s achieving her potential - she’s a bright girl.”Ian Rushton, from the Crown Prosecution Service, said the victim was “one of the most vulnerable” they had ever encountered.“When she was first brought to the UK she was just a child,” he said. “She was unable to hear or speak and had no formal sign language through which to communicate,

no family or friends to turn to, had never been to school and had no knowledge of this country’s culture and society. “She was used as forced labour by the Ashars - ill-treated and exploited financially and repeatedly raped by Ilyas Ashar. We have been determined to bring them to justice for this catalogue of abuse.” The passport used to allow the girl into the UK claimed she was 20, and it was a matter of “mystery and concern” how immigration officials at Heathrow did not spot the difference in age.Hannah Flint, from Stop The Traffik, said: “It is vital that proper training is provided for police, border agencies, teachers, lawyers and other employers to help them spot the signs of human trafficking. “When she first came in, and that was over 10 years ago, a lot of lessons have been learned since then but more still needs to be done - it’s not consistent across the country.”Source: BBC News online

Eccles couple guilty of trafficking servant girl

The Bank of England warned that interest rates might rise as early as next year as its chief economist said Threadneedle Street’s desire to keep borrowing costs low for several years could be thwarted by a combination of stronger than expected growth and unusually weak productivity.Spencer Dale, one of the nine members of the rate-setting monetary policy committee, said the UK was currently growing at an annual rate of 3-4% and the Bank could not be certain when it might need to tighten policy.Following guidance issued by the Bank in August, the City is expecting interest rates to remain on hold at their record low of 0.5% until at least 2015. But Dale said in a Guardian interview that in certain circumstances an increase could happen as soon as 2014.“What we are clear about is what the state of the economy will be like when we raise interest rates. What we are not as clear about is whether that is two years ahead, three years ahead, or one year ahead. But it is clear that we are thinking of years not months,” Dale said.

The Bank said in August that unless there was a risk from inflation or an over-heating property market it would only start thinking about raising interest when unemployment had come down to 7% from 7.7% currently,

something it did not expect until 2016. But the recovery in the economy seen since the spring has left many in the City convinced that the Bank will be forced to take action before then.Dale said that “forward guidance” had been useful in explaining how the Bank was likely to behave, and that he was “nervous that some people may be thinking we are going to raise rates just because we are going to have strong growth”.“By doing that [forward guidance], we reduce

the likelihood that people, when they see a few quarters of strong growth, expect us to raise rates. We have reduced the likelihood of a premature raising of rates.”But Dale said he could not say for sure how long the period of 0.5% interest rates would last. “The economy looks as if it is growing at something like 3-4% annualised. Bank rate is at 0.5%, something that would have been unthinkable a few years ago. The big message is that monetary policy is going to remain loose for a considerable period of time. I can’t be sure whether that means it will be tightened in 2015 or 2016. It could be 2015. It could be a bit earlier than that or a bit later.”Asked whether the Bank could raise rates as early as next year, Dale replied: “Conceivably it could be 2014. But it would have to be in a world where you had quite strong growth, perhaps stronger than you have got now, and a recovery in productivity weaker than I would expect.”Dale said the biggest downside risk to the economy was a renewed crisis in the euro area. “We have seen some of the near term

tensions ease, but the fundamental challenges are immense.”But he added that there was also a chance that the economy would grow far more strongly than currently expected.“If you take business surveys at face value and base your view of the economy purely on them it would suggest that the economy is growing in at a rate in excess of 4%. We might be misjudging it. It could be that the economy is coming back more quickly than we think.“I am aiming off of that slightly. I am aware of the fundamental challenges facing our economy. In particular, real incomes remain weak and we are not going to see a strong pick up in consumption until we see that.”Dale said that the economy was still 3% smaller than at its peak before the deep recession of 2008-09 and that the Bank was alive to the risk that a premature increase in borrowing costs could choke off recovery. He added that if markets failed to get the message and pushed up long-term interest rates to a level that impinged on the recovery, the Bank’s monetary policy committee would act.

Interest rates may rise next year, says Bank of England chief economist

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p OPINION

rno consultancy leaflet.indd 1 17/10/2013 07:23:20

By Sarah TeatherLast week, the government’s much trailed immigration bill was introduced in parliament. It is fair to say that it represents the worst type of politics.The policies it contains are designed to sound tough – playing up to common misconceptions of the impact of immigration – but will instead divide communities while failing to deal with any of the problems that are endemic in the immigration system.

Many people who I see come into my constituency office in Brent have been waiting for a decision from the Home Office on their application for a number of years. This is an experience that many MPs will be familiar with. Cases get lost in the overly-bureaucratic and inhumane system which time and time again is shown to produce exceptionally poor quality decisions, which is why so many initial decisions are overturned on appeal. But instead of sorting this mess out, the government is trying to prevent people from being able to make an appeal.

The bill will also see the government going through with the proposal to charge temporary migrants, including students, for access to the NHS. This is designed to tackle a problem that

the Home Office have repeatedly been unable to prove exists. International students bring so much to our universities but this levy will put off many from coming to study here – just imagine how much it could end up costing a post-graduate student

with a young family. It also completely ignores the contributions that migrants pay through the tax system and the evidence that shows migrants are less likely than their UK counterparts to receive NHS treatments.

The bill will also force landlords to carry-out the job of immigration officers and, rather than making the lives of rogue landlords harder, these plans will instead lead to more and more people

being taken advantage of. Reports of landlords in London discriminating against black would-be tenants are truly shocking, and I am extremely concerned that this policy will simply make matters worse. Indeed the only result might well be that anyone who

happens to look or sound a bit foreign will find it increasingly hard to find accommodation and will be forced into overcrowded and unsanitary housing.

I am exceedingly concerned about the impact these policies will have on individuals, on families, and on communities up and down the country, but I am equally concerned about the direction of travel the immigration debate is taking in this country. What is

more worrying is that politically there doesn’t even seem to be a debate.

With the general election now only a little only 18 months away, we have a consensus across the political spectrum that, while there may be disagreements about the finer details, there is a need to ‘get tough’ on immigration – a need

that is a result of opinion polling, rather than being based on evidence. And one of the consequences of this consensus is that political leaders are in an arms race to the bottom of which party can look and sound hardest on immigration, ignoring the very real impact this debate, and the language used it in, has on the lives of individuals in our constituencies.

The UK is far richer, both economically

and culturally, as a result of our diverse communities and cultures. I see this everyday in my constituency of Brent Central in north west London. But this bill puts all this at risk, making the UK more hostile to all migrants and creating tension and mistrust towards anyone who looks and sounds a bit foreign.Sarah Teather is the Liberal Democrat

MP for Brent Central, founder of the all-party group on Guantanamo Bay and chair of the all-party group on refugees.

Source: politics.co.uk/ Tuesday, 15 October 2013 8:30 AM 2 (The opinions in Weekly Bangla Times’

Opinion section are those of the author and are no reflection of the

views of the newspaper or its owners.)

The immigration bill is ugly, divisive politics

The bill will also see the government going through with the proposal to charge temporary migrants, including students, for access to the NHS. This is designed to tackle a problem that the Home Office have repeatedly been unable to prove exists.

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p BUSINESS

More Britons are now in work than ever before - but the long-running squeeze on wages has intensified, with pay rising at the slowest pace since records began 12 years ago.The Office for National Statistics reported on Wednesday that 29.87m people are now in work – the highest number since records began in 1971, as confidence picks up and firms start hiring again. The workforce has grown substantially in the past 40 years as a result of more working women and migrant labour.But with public sector staff facing a pay freeze, growing use of controversial zero-hours contracts, and many employees left with little choice but to accept fewer hours and real-terms pay cuts, average wages rose at an annual rate of just 0.7% in the year to August. That increase is the weakest since comparable figures were first

complied in 2001.The slow pace of income growth means living standards are being eroded, as prices were growing almost four times as fast as wages in the same month, at 2.7% a year.The number of people unemployed fell to 2.49m in July to August, down 18,000 on three months earlier, and the decline was seized on by the coalition as fresh evidence that the economy has “turned a corner”. But Labour focused instead on the ongoing wage squeeze, stepping up its argument that Britain is in the grip of a “cost of living crisis”.During prime minister’s questions in the House of Commons, David Cameron welcomed the fall in joblessness, saying, “of course, we all want to see living standards improve, and last year disposable income increased. But the way to deliver on living standards is to grow the economy, keep producing the jobs and cut

people’s taxes.”The chancellor, who has been on an official visit to China

this week, is under pressure to show that he will act to contain the spiralling cost of living when he presents his autumn statement on 4 December, after Ed Miliband’s pledge to freeze utility bills.Rachel Reeves MP, the shadow secretary, said: “the small fall in unemployment is welcome, but there are still far too many people chasing too few jobs. And for those in work the cost

of living crisis continues.”Rather than comparing wage growth and inflation -

economists’ standard gauge of whether living standards are rising - the Conservatives prefer to focus on real household disposable income, which is adjusted for taxes and benefits, and rose in 2012, according to the ONS.Frances O’Grady, the TUC’s general secretary, said, “Britain needs a pay rise”. The TUC calculates that the average public sector worker

is £2,000 a year worse off in real terms than when the coalition came to power.The ONS data showed that pay growth has been particularly weak in the public sector, declining at an annual pace of 0.5% in the three months to August. Much of that fall came in the state-backed banks, where bonuses were down, and the make-up of the workforce has shifted towards lower-paid staff.But even excluding financial services, public sector workers saw their pay creep ahead by just 0.1% in the year to August.“Workers in the public sector are now bearing the brunt of the real pay squeeze, adding to the pain imposed by job cuts in the order of 10,000 per month,” said John Philpott, of consultancy the Jobs Economist. “This squeeze is not conducive to a strong and sustained recovery in the UK economy.”Young people and the long-

term unemployed appear to have been sidelined in the jobs recovery. The number of unemployed 16 to 24-year-olds was all but unchanged , at 958,000, while the number of people unemployed for more than a year was down by just 15,000, at 900,000.Economists believe that the welcome uptick in growth in recent months, with GDP expanding by 0.7% in the three months to June, is unlikely to be sustained unless living standards start to rise.The ONS said the unemployment rate was 7.7% between June and August, unchanged on three months earlier. Graeme Leach, chief economist at the Institute of Directors, said: “Just as employment losses during the recession were lower than expected, so too are employment gains with recovery. This isn’t a jobless recovery but it is a job-lite one.”

Source: theguardian.com

Unemployment drops but income growth remains slow, ONS reports

British Gas is to increase prices for domestic customers, with a dual-fuel bill going up by 9.2% from 23 November.The increase, which will affect nearly eight million households in the UK, includes an 8.4% rise in gas prices and a 10.4% increase in electricity prices.The company said it “understands the frustration” of prices rising faster than incomes. The average annual household bill will go up by £123.Rival SSE has already announced an 8.2% increase in bills from 15 November.A government minister described the latest price rise as “extremely disappointing news” for customers.On average, customers will see a dual-fuel bill increase to £1,444 a year. However, there are significant regional variations. On average, the biggest increase in a dual-fuel bill is an 11.2% rise in the Scottish Hydro Electric region. The smallest is a 6.8% increase in the south west of England. The company said that the cost of buying energy on the global markets, delivering gas and electricity to customers’ homes, and the government’s “green” levies, were all factors in the

decision to put up prices.“I know these are difficult times for many customers and totally understand the frustration that so many household costs keep on rising when incomes are not

keeping pace,” said Ian Peters, managing director of British Gas Residential Energy. “We haven’t taken this decision lightly, but what is pushing up energy prices at the moment are costs that are not all directly under our control.”The company, which operates as Scottish Gas in Scotland, said it made a profit of five pence in the pound after tax.British Gas, the UK’s biggest energy supplier, said in May that a profit boost would be used to delay future price rises. This came because customers used 18% more gas in the first four months

of the year owing to the cold weather. At the time, a spokesman said: “We will use that [cold weather benefit] to effectively hold prices for as long as possible.”

Between August and December last year, the “big six” energy companies outlined price rises of between 6% and 10.8%.Labour leader Ed Miliband has pledged a price freeze for 20 months if his party wins the next election. But Prime Minister David Cameron branded Mr Miliband’s price freeze plan as a “con”, saying that he did not have control over the worldwide price of gas.Energy Minister Ed Davey described the latest price rise as “extremely disappointing news” for customers of British Gas. He questioned the claim that costs imposed by the government were

increasing as much as bills and told the Commons that unhappy consumers should consider switching suppliers.However, industry analysts expect other suppliers to announce price rises in the coming weeks, which could affect consumers’ switching decisions.“The question now is whether it will be a trickle or a stampede. However, the fact is that households will be struggling to afford to keep warm this winter,” said Tom Lyon, of price comparison website Uswitch.com.Adam Scorer, of watchdog Consumer Futures, said: “We would urge anyone worried about their energy costs to shop around to try to find a better deal and ensure they are on the cheapest payment method, such as direct debit. “There are also some discounted insulation and heating measures available and we would encourage people to take advantage of this to cut their bills.”Mr Davey said that British Gas would need to justify its decision “openly and transparently”.Caroline Flint, shadow energy secretary, said: “These latest price rises show clearer than ever why Labour’s price freeze is needed.”


British Gas to raise prices by 9.2%The body that regulates the water industry in England and Wales has said it has plans to refuse Thames Water permission to raise bills by eight per cent.Earlier this year, the water company - which supplies most of the capital and other parts of the Thames Valley - requested permission from the regulator to add £29 to the bills of every customer next year to account for “significant costs that could not be quantified”.But on Wednesday, Ofwat said Thames had not “satisfactorily” demonstrated that their increased costs were above the threshold that would allow them to raise customer bills.An Ofwat statement said: “Under the regulatory rules, Thames must satisfactorily demonstrate that the level of increased costs is above a certain threshold to permit any additional increase in bills between five yearly price reviews.“This threshold equates to a bill increase of around £9 or above. “Having examined Thames Water’s evidence, Ofwat believes their application falls below this threshold, with the company only providing sufficient evidence for increased costs associated with an annual bill increase of £7.”Wednesday’s publication is just a “draft determination”, and

stakeholders have until October 23 to make their views heard, with a final determination to be made in November, according to Ofwat.Chief regulation officer Sonia Brown said: “We said we would challenge Thames Water’s request. We have looked at the details and do not believe the current evidence justifies an increase in bills.”Water watchdog the Consumer Council for Water hailed the move, and urged Thames not to challenge Ofwat’s provisional decision.“We really welcome this announcement by Ofwat as this looks like it could mean a positive result for customers of Thames Water,” said Sir Tony Redmond, London and south east chair.“Customers will be relieved if they do not have to face a further price hike at a time when many people are already struggling to cope with the cost of living.

Thames Water price rise ‘unjustified’, says Ofwat


n)nce to lead a congregation of 80 adult persons; and to conduct Qur'an

lasses to our youth.

Essentials

tions to be able to lead worship regularly and on special o

hich allows you to teach religious ed

be able to officiate marriages, funerals, and other special services.You

You

AbleBe student fBe fl

79 Albert Street, Stevenage, Herts. SG1 3NY

T: 01438 313103

Stevenage Bangladeshi Cultural Centre

VACANCY! VACANCY! VACANCY!

We require a professionally well-qualified Minister of Religion under Tier 2 (Minister of Religiowith adequate experiec

You must have the relevant qualificaccasions.

You must have a recognized English Language Qualification wucation to young and adult students.

You must must be able to offer counseling and welfare support to the members of the

congregation. must be able to recruit, train, and co-ordinate the work of any local volunteers and

lay preachers.

Desirable

to teach about 20-25 18+ students.riendly.

exible to take up other related responsibilities.

Please contact us via the following:

- Our website: www.sbccuk.org- [email protected] Our email: sb

n)nce to lead a congregation of 80 adult persons; and to conduct Qur'an

lasses to our youth.

Essentials

tions to be able to lead worship regularly and on special o

hich allows you to teach religious ed

be able to officiate marriages, funerals, and other special services.You

You

AbleBe student fBe fl

79 Albert Street, Stevenage, Herts. SG1 3NY

T: 01438 313103



We require a professionally well-qualified Minister of Religion under Tier 2 (Minister of Religiowith adequate experiec

You must have the relevant qualificaccasions.

You must have a recognized English Language Qualification wucation to young and adult students.

You must must be able to offer counseling and welfare support to the members of the

congregation. must be able to recruit, train, and co-ordinate the work of any local volunteers and

lay preachers.

Desirable

to teach about 20-25 18+ students.riendly.

exible to take up other related responsibilities.

Please contact us via the following:

- Our website: www.sbccuk.org- [email protected] Our email: sb

79 Albert Street, Stevenage, Herts. SG1 3NY T: 01438 313 103



NEWS

The family of a Newham schoolgirl are still trying to come to terms with their grief after their beloved daughter was found hanged in her bedroom.The family of a Newham schoolgirl are still trying to come to terms with their grief after their beloved daughter was found hanged in her bedroom.The father of 12-year-old Aisha Siddique found her hanging from the end of a bunk bed at the family home in Gurney Road, Stratford. Aisha had only been a student at nearby Sarah Bonnell School for a year but staff and students at the Deanery Road school have been left stunned by the tragedy.Father Saleem said: “Aisha was a lovely person, really bubbly and always smiling. The paramedics tried very hard to revive her, they were upstairs for a good hour trying but there was nothing they could do.”“Aisha didn’t want to go to school sometimes but all children are a bit like that. She really wanted to be a singer. The school sent us flowers and they’ve offered us counselling and some of the staff went to the funeral.”The family have lived in Stratford for five years. Aisha previously went to Maryland Primary. She had a brother, 15, and a sister, nine.Sarah Jacobs, headteacher at Sarah

Bonnell School, said: “This is a very sad time and the thoughts of everyone at the school are with Aisha’s family.“She was a friendly pupil who had settled into school life very well. Aisha was showing promise in all of her subjects, but in particular art and maths. She had many friends and her classmates are devastated by her death.”Despite efforts by paramedics to revive her, Aisha was taken to Whipp’s Cross Hospital were she was pronounced dead. A spokesperson for the London Ambulance said: “We sent two ambulance crews and a single responder in a car and a duty officer to the scene. Our staff treated a single patient, a young girl, and took her as a priority to hospital.”Newham police are treating the death as non-suspicious. They attended the scene and gave support to the family. Aisha was found with a ligature around her neck and it is understood she left a note to her family. A post-mortem was carried out on the girl’s body and the cause of death on September 5 was given as suspension. An inquest was opened at Walthamstow Coroners’ Court but it was adjourned to allow release of Aisha’s body to allow her funeral to be arranged by her loved ones.

Source: newhamrecorder.co.uk

Tragic Aisha, aged just 12, is found hanged at her Stratford home

A housing association has created an apprenticeship programme aimed at giving young students work experience.One Housing Group have partnered with Tower Hamlets council to help ten residents, not in education, employment or training, gain experience working while completing an NVQ qualification in youth work.The programme was launched at an event hosted by Tower Hamlets Mayor Lutfur Rahman at Town Hall on Tuesday, October 2.Nazrul Islam, head of employment and training, said: “It is getting more and

more difficult for young people to get the necessary skills and work experience to be able to compete in the job market.“Our employment and training team provide personalised support to

empower the trainees to complete their

qualification, gain transferable skills and ultimately gain employment.”Mayor Rahman added: “I am delighted to work in partnership with One Housing Group to invest in the future of our young people.“I have protected front line youth services and have committed to invest further in projects such as the Hailbury Youth Centre.“Working together we can improve the lives of all our residents.”Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Young Tower Hamlets residents sign up for youth apprenticeship

A religious school in east London has been accused of requiring face veils for girls as young as 11 to be worn as part of its uniform policy.Conservative councillor Peter Golds said children should not be forced to wear the veil.The dress code at Madani Girls’ School in Myrdle Street, Whitechapel, states that all pupils must wear a black burka and long black coat when outside.Cllr Golds said: “I have concerns about children being forced to wear a garb for which there is no theological requirement. “One would expect children at any school with a religious ethos to be dressed modestly, but not covered up. This is a decision that they should make as an adult.”But in a statement, the school said it had been “misrepresented” and did not impose face veils on pupils. It said the word “burka” in its uniform policy refers to the jilbaab, which it described as “an outer garment, from shoulder to ankle length”.

Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Islamic school in Whitechapel hits back in row over

face veils

One Housing Group apprentices meet the Mayor Lutfur Rahman at the Town Hall.

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p HEALTH

NHS and care services patients need to become more demanding and fight for their rights, a new watchdog body says. Healthwatch England, which heads up a network of 152 local patient bodies, urged the public to become “savvy consumers” rather than “grateful patients”.To help, the watchdog set out eight core rights for patients.It comes after polling indicated half of people who experienced poor care did not report it.The survey of more than 2,000 people found one in five had experienced poor care - but of those, 54% had not complained.Healthwatch England was

created under the shake-up of the NHS earlier this year.It is envisaged that the organisation will act as a patients’ champion, carrying

out its own investigations and speaking out about issues of concern.This is its first report to

Parliament, and it has used it to highlight the deference shown by patients.‘Savvy consumers’ Healthwatch England chairwoman Anna Bradley said: “We all need to stop acting like grateful patients and care users and start to see ourselves as savvy consumers, insisting on our right to safe, dignified and high quality care.”To help achieve that, the organisation has set out its list of rights:• the right to essential services• the right to access• the right to a safe, dignified and quality service• the right to information and education

• the right to choose• the right to be listened to• the right to be involved• the right to live in a healthy environmentMs Bradley added: “Consumer rights are second nature to us on the High Street, but by thinking this way we can ensure people have a voice at the heart of the health and social care system.”Care and Support Minister Norman Lamb said he welcomed the initiative.“Without real and meaningful input from patients, it is impossible for health and care services to improve and move forward in the future,” he added.


NHS and care services patients told to fight for their rights

Exercise can be as good a medicine as pills for people with conditions such as heart disease, a study has found. The work in the British Medical Journal (BMJ) looked at hundreds of trials involving nearly 340,000 patients to assess the merits of exercise and drugs in preventing death. Physical activity rivalled some heart drugs and outperformed stroke medicine.The findings suggest exercise should be added to prescriptions, say the researchers. Experts stressed that patients should not ditch their drugs for exercise - rather, they should use both in tandem.Too few adults currently get enough exercise. Only a third of people in England do the recommended 2.5 hours or more of moderate-intensity activity, such as cycling or fast walking, every week.In contrast, prescription drug rates continue to rise. There were an average of 17.7 prescriptions for every person in England in 2010, compared with 11.2 in 2000.For the study, scientists based at the London School of Economics, Harvard Pilgrim Health Care Institute at Harvard Medical School and Stanford University School of Medicine trawled medical literature to find any research that compared exercise with pills as a therapy.They identified 305 trials to include in their analysis. These trials looked at managing conditions such as existing

heart disease, stroke rehabilitation, heart failure and pre-diabetes.When they studied the data as a whole, they found exercise and drugs were comparable in terms of death rates. But there were two exceptions. Drugs called diuretics were the clear winner for heart failure patients, while exercise was best for stroke patients in terms of life expectancy.Amy Thompson, senior cardiac nurse at the British Heart Foundation, said that although an active lifestyle brings many health benefits, there is not enough evidence to draw any firm conclusions about the merit of exercise above and beyond drugs.“Medicines are an extremely important part of the treatment of many heart conditions and people on prescribed drugs should keep taking their vital meds. If you have a heart condition or have been told you’re at high risk of heart disease, talk to your doctor about the role that exercise can play in your treatment.” Dr Peter Coleman of the Stroke Association said exercise alongside drugs had a vital role that merited more research.“We would like to see more research into the long-term benefits of exercise for stroke patients.“By taking important steps, such as regular exercise, eating a balanced diet and stopping smoking, people can significantly reduce their risk of stroke.”“Moderate physical activity, for example, can reduce the risk of stroke by up to 27%.”


Exercise ‘can be as good as pills’

The self-esteem of teenage girls could be improved by training teachers to deliver classes in body image, a UK study shows.In the pilot study, 261 teenage girls at

three secondary schools were given a course of six lessons on body image.This had significant effects on their body image and self-esteem compared with the regular curriculum, say psychologists at King’s College London.As many as one in three teenagers say they are dissatisfied with their body.Poor body image has been associated with depression, eating disorders, overuse of cosmetic surgery, obesity and unhealthy weight loss behaviours.Dr Helen Sharpe and colleagues at the Institute of Psychiatry developed a course on positive body image for teenage girls.The six-part programme focused on ideals of beauty, unhealthy interactions with peers - such as “fat talking”, or making negative comments about weight - and practical measures for boosting mood and self-esteem.Teachers in three state-funded girls’ schools delivered the course.Dr Sharpe told the BBC: “We have tested whether a series of lessons being delivered by teachers to students in school are helpful in improving body esteem - we found

this was the case.”She said the research, published in The British Journal of Psychiatry, showed promise in being able to tackle problems caused by low body

esteem, such as eating disorders.“We’re hopeful that as we continue with this research we’ll be able to make the programme even more effective and that it could then go on to be effective in reducing disordered eating - things like binge eating and unhelpful weight loss,” said Dr Sharpe.Interventions delivered by teachers would have wide reach and be of minimal cost, said the researchers.Some schools were relying on programmes that were not evidence-based and could be harmful, they added.Last year, MPs recommended that all schoolchildren should take part in compulsory body image and self-esteem lessons.An inquiry by the All-Party Parliamentary Group on Body Image heard evidence that more than half of the public had a negative body image.Girls as young as five now worried about how they looked, the MPs’ report said, while cosmetic surgery rates had increased by nearly 20% since 2008.


Call for body image lessons in UK schools

Vulnerable and pregnant residents are being encouraged to get a free flu jab. More than 50,000 Tower Hamlets residents are eligible to get the jab free on the NHS, but last year nearly 20,000 of them were not vaccinated.If you are over 65, pregnant, have a serious illness, care for an older or disabled person or work in the health care profession, you are likely to entitled to claim the free jab.Hemant Patel, north east London local pharmaceutical committee secretary, said: “Pharmacists are able to provide this service to protect the most vulnerable and most at risk of

serious complications or even death from flu.“I would encourage everyone over 65 and those who are ‘at risk’ to visit their pharmacy or surgery and get vaccinated.” Last year nearly 60 per cent of pregnant women in the borough did not take up the flu vaccination, despite the fact that pregnant women are at high risk of developing complications from flu leading to severe illness and hospitalisation.Pharmacist Dushyant Patel said: “People should remember that flu remains a serious threat.”Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Tower Hamlets ‘most vulnerable’ residents urged to get free flu jab

Newham Council wants residents and businesses to follow the lead of its staff and organise blood donation sessions in the work place.The council’s headquarters at Newham Dockside in the Royal Docks hosted the NHS Blood and Transplant team. A total of 72 members of staff attended a donor session to give blood and find out about becoming organ donors.Zeeshan Asghar, Partnership Development Manager at NHSBT, said: “We were particularly pleased with the number of people who gave blood, particularly those from African, Caribbean and south Asian backgrounds who have rarer blood groups that are

vitally needed in Newham.”In the past, the council has promoted organ donation among residents by inviting the NHS Blood and Transplant team to community events such as the Mayor’s Newham Show. It has also published features on blood and organ donation on

its website and in its fortnightly publication for residents. Newham also has volunteers who act as donation champions to spread the message across the borough.Deputy Mayor Cllr Lester Hudson and Cllrs Neil Wilson and Andrew Baikie dropped in on the session to encourage staff.Cllr Hudson said: “We have one of the most diverse populations in the UK and we encourage our residents, businesses, and council staff to step forward and help save the lives of others by becoming donors if they are eligible. If you are aged over 17 and generally in good health you can start saving lives.”Public blood donor sessions take

place regularly across Newham. There is another session on October 23 at the Old Town Hall, Broadway, Stratford. For more details visit www.blood.co.uk or call 0300 123 23 23. To find out about organ donation visit www.organdonation.nhs.ukSource: newhamrecorder.co.uk

Newham residents urged to give blood at work

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p NEWS

With the nights drawing in officers from the Met are unveiling a new approach to tackling burglars who use the darker

evenings to steal from people’s homes.Police are launching Operation Bumblebee this week, which will see boroughs target their resources to detecting where burglars may strike, and arresting suspects to try and tackle the traditional spike of these offences at this time of the year. A spokesman for the Metropolitan police Service said overall burglary is down by nearly 7.5 per cent but as the clocks go back there is a seasonal trend for it to increase between September and December. The operation will see the creation of ‘Area Bumblebee Teams’, groups of

experienced and specialised officers co-ordinating search activity for outstanding suspects, managing an improved

forensic strategy and working in partnership with the Met’s Territorial Support Group and the London Crime Squad to bring offenders to justice.Safer Neighbourhoods teams will raise awareness of burglary through street briefings and surgeries to offer advice and guidance on measures the public can take to secure their homes.The Met will also be exploring other tactics such as ‘predictive

policing’, using a specially designed computer algorithm to produce crime maps which enables officers to identify where certain crimes are more likely to be repeated.Met Commander Simon Letchford, the lead for Operation Bumblebee, said: “Burglary is a distressing crime that can have lasting emotional effects on the victims, who no longer feel safe in their own homes.“The Met feels strongly about preventing burglary and whilst burglary is down we want to continue that drop and bring those offenders before the courts.”

Source: london24.com

Police launch Operation Bumblebee to tackle

burglaries as winter arrivesShammi Atwal was killed in front of his horrified wife Deepa as he pursued up to 10 thugs brandishing metal bars and a sledgehammer.The 44-year-old businessman had been working at his cash-and-carry in east London when the raiders struck in broad daylight.He refused their demands for money and chased them out, apparently because they had snatched his wife’s purse, but he suffered fatal injuries when one pushed him in front of a moving truck.Father-of-two Mr Atwal was pronounced dead at the scene despite paramedics’s efforts to save him.Mrs Atwal suffered shock and minor injuries and the lorry driver was unhurt.Scotland Yard has launched a murder inquiry into the incident shortly after 10am on Monday at an industrial estate in Barking.Family and friends of Mr Atwal paid tribute to the hard-working businessman, devoted family man and devout Sikh.They said he lived for his 37-year-old wife, their seven-year-old son and four-year-old daughter, and the shop, Glen and Co Cash & Carry, which supplied alcohol to pubs and clubs.His uncle Tarsem Singh, 65, said: “He worked very, very hard and the rest of

the time was spent with his family or at the Sikh temple.“He had a good business because he was dedicated. He did charity work at the Sikh temples in Ilford and Barking. He would help anyone out.“He will be so missed by so many

people. He was very honourable and one of the nicest people you could meet and a wonderful father.”He was very honourable and one of the nicest people you could meet and a wonderful father Tarsem Singh, Shammi Atwal’s uncleJagtar Chatha, 61, another cash-and-carry owner said: “He was a loving family man with a wife and two young kids. When I heard the news I was just so shocked.”Erdal Gurgur said he was working

at his shop on the estate when the tragedy unfolded.He said: “I came out and I could see the paramedics trying to resuscitate him so I knew then it was really bad.”Detective Chief Inspector Neale Baldock, of Scotland Yard’s Homicide

and Major Crime Command, said: “This was a man trying to stop thieves robbing his business.“He acted bravely in defence of his wife and managed to chase the robbers from his premises only for him to be pushed in front of a moving lorry.“People in the community know who committed this appalling crime and I would urge them to contact my officers.”

Source: express.co.uk

Hero shopkeeper pushed to death under truck as he chases raiders

Business PlanStart up company Existing businessesSmall and medim size business

Cass and FlowBudget analysis and report on the variationCass flow forecastCass and flow analysisDebtors analysis Creditors analysisSales forecast

Business analyticSale and operation planningWarehousing and distributionInventory analysis Breakeven analysisLean and systems thinking Customer relationship management (CRM)Advise on service oriented organisation

Account ServicesCost and Margin AnalysisFinancial projecttion Setup for credit card processing

Please contractGazi Javed Ahmed, MBA

Director

GJA Consulting Ltd197 Ellesmere Road, Willesden, London, NW10 1LG

Tel/Fax 02071125406

We are dedicated proffessionals, providing quality and most effcient a rang of

consultancy service for your business

Email: [email protected] Web: www.gjaconsultingltd.co.uk

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p 1g c„ôvi ci ...

KvDwÝj nvDm fvov w`‡j `yB eQ‡ii †Rj

10 eQ‡ii evsjv‡`wk wkï AvUK

UvbUvb D‡ËRbvq evsjv‡`k

wmwiqvi GB weªwUk wRnvw` Kviv?

we‡q-kvw`‡Z evowZ wecwË

nvDm mve‡jU ev fvov w`‡q gv‡mi ci gvm nvRvi nvRvi cvDÛ Avq

K‡i‡Qb Zv‡ì Rb¨ AvBbwU †ewk KwVb wQ‡jv bv| aiv co‡j eo‡Rvi

Zv‡ì KvQ †_‡K eivÏK„Z N‡ii PvwewU †diZ †bIqv n‡Zv| mve‡jwUs

†Ìqv wµwgbvj A‡dÝ wn‡m‡eI we‡ePbv Kiv n‡Zv bv| G wel‡q

nvDwRs wgwb÷vi wµm ncwKÝ e‡jb, `ye©j AvB‡bi my‡hv‡M eQ‡ii ci

eQi KvDwÝj nvD‡mi A‡bK cÖZviK fvovwUqv mve‡jwUs‡qi gva¨‡g

Zv‡ì cÖZviYv Ae¨vnZ †i‡L‡Qb| wZwb e‡jb, GBme †U‡b›U‡ì

GLb mve‡jwUs †Ìqvi wPšÍv †_‡K m‡i Avm‡Z n‡e KviY bZyb AvB‡b

mve‡jwUs gv‡bB ‡Rj LvUv Avi eo As‡Ki Rwigvbvi gy‡LvgywL nIqv|

cwimsL¨vb Abyhvqx, Bsj¨v‡Û cÖvq 1k nvRvi †mvm¨vj †nvg A‰eafv‡e

mve‡jwUs ev fvov w`‡q‡Qb †U‡b›Uiv Gi wecix‡Z nvRvi nvRvi gvbyl

nvDwRs wj‡÷ A‡cÿgvb _vK‡Qb eQ‡ii ci eQi| cwimsL¨vb g‡Z,

Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡m eZ©gv‡b cÖvq 1 `kwgK 8 wgwjqb cwievi nvDwRs

I‡qwUs wj‡÷ i‡q‡Qb|

Uc GwfwbD‡Z hvq| Gmgq Zviv ¸iæZi AvnZ Ae¯’vq wf±i n¨vcIqv_©

bv‡gi 79 eQ‡ii GB e„×‡K D×vi K‡i wjWm nvmcvZv‡j fwZ© K‡i|

nvmcvZv‡j fwZ©i wKQz mgq ciB wPwKrmKiv Zv‡K g„Z †NvlYv K‡ib|

I‡q÷ BqK©kvqvi cywj‡ki GKRb gyLcvÎ Rvwb‡q‡Qb, G NUbvq RwoZ _

vKvi m‡›`‡n Zviv 10 eQi e‡qwm GK wkï‡K AvUK K‡i‡Qb| m~Î g‡Z,

wkï‡ì gvivgvwi‡K †K›`ª K‡i e„‡×i g„Zz¨ welqwU N‡U‡Q m‡›`‡nB Zv‡K

AvUK Kiv nq| Avi ¯’vbxq Awaevmxiv A·‡dvW© UvBgm‡K Rvwb‡q‡Qb,

†h wkïwU‡K cywjk AvUK K‡i‡Q †m GLvbKvi GKwU evsjv‡`wk cwiev‡ii

mšÍvb| GKB Z_¨ D‡jøL Kiv n‡q‡Q †WBwj †gB‡ji wi‡cv‡U©I|

Gw`‡K 79 eQi e‡qwm wf±i n¨vcIqv‡_©i Ggb KiæY g„Zz¨‡Z ¯’vbxq

Awaevmxiv †kvKvnZ n‡q c‡o‡Qb| Rvbv hvq, GjvKvq †ek RbwcÖq wQ‡jb

wf±i n¨vcIqv_©| †QvU-eo mevi m‡½B wQ‡jv Zvi ü`Zvc~Y© m¤úK©|

NUbvwU m¤ú‡K© †gvnv¤§` †nvmvBb bv‡gi GK cÖwZ‡ewk Rvbvb, NUbvi

mg‡q Avwg †R‡bwQ, GLv‡b ¯’vbxq wkï‡ì g‡a¨ bvwK gvivgvwi n‡”Q Ges

NUbv¯’‡j cywjk Kv‡ii Dcw¯’wZI †`L‡Z cvB| wf±i n¨vcIqv‡_©i †bK÷

†Wv‡ii evwm›`v Aveyj nvmvb ‡WBwj †gB‡j e‡jb, Avwg Avm‡j Rvwb bv

wVK wK N‡U‡Q wKš‘ †Póv K‡iwQ wf±i‡K mvnvh¨ Ki‡Z| ZrÿYvr Avgiv

G¤^y‡jÝ Kj K‡iwQ| wZwb nZvkv cÖKvk K‡i e‡jb, c¨viv‡gwWK wUg

Avm‡Z h‡_ó ‡ewk mgq wb‡q‡Q| Avgv‡ì †Pv‡Li mvg‡b cÖvq 15wgwbU

gvwU‡Z jywU‡q c‡owQ‡jb wf±i| nvmvb e‡jb, wf±i Avgv‡ì mevi

mv‡_ we‡klfv‡e Nwbô wQ‡jb| wZwb GKRb PgrKvi eÜz fvevcbœ gvbyl|

wkï‡ì m‡½I wQ‡jv Zvi Mfxi AvšÍwiKZvc~Y© m¤úK©| Ab¨ GKRb

cÖwZ‡ewk e‡jb, Avgiv †hgb wf±‡ii g„Zz¨‡Z wew¯§Z n‡qwQ †Zgwb wew¯§Z

n‡qwQ, G NUbvq `k eQ‡ii GKwU wkï‡K AvUK Kivq| ¯’vbxq Avey eKi

mycvi gv‡K©‡Ui g¨v‡bRvi wjqvKZ Avjx e‡jb, wf±i wQ‡jb Avgvi k‡ci

wbqwgZ Kv÷gvi| NUbvi w`bI Zvi mv‡_ Avgvi †`Lv n‡q‡Q hwÌ Gw`b

†Kv‡bv K_v nqwb| wZwbI G NUbvq 10 eQ‡ii wkï‡K AvU‡K we¯§q

cÖKvk K‡ib| Gw`‡K AvUKK…Z ¯‹zj ÷z‡W›U 16 A‡±vei Rvwgb †c‡q‡Q

Ab¨w`‡K NUbvi cieZx© Z`šÍ Ae¨vnZ †i‡L‡Q cywjk|

wKš‘ bZzb AvB‡b mgZv weav‡bi j‡ÿ¨ ei-K‡b `yBR‡b weªwUk bvMwiK

n‡jI Zv‡ì‡KI GKB wbq‡gi Aax‡b _vK‡Z n‡e| bZzb Bwg‡MÖkb

we‡j we‡q-kvwì Av‡qvRb‡K Av‡iv K‡Vvi bRi`vwii AvIZvq wb‡q

hvIqvi GB wbqg cÖe©Z‡bi cÖ¯Íve ivLv n‡q‡Q| g¨vwiR K¨v‡¤úbviiv GB

AvBb‡K ^vMZ Rvwb‡q e‡j‡Qb, GwU mg‡qvc‡hvMx wm×všÍ| †nvg Awd‡mi

cwimsL¨vb Abyhvqx cÖwZ eQi f~qv we‡q wKsev wmwfj cvU©bvikx‡ci gva¨‡g

weª‡U‡b ¯’vqx nIqvi cÖvq 10 nvRviwU Av‡e`b Rgv c‡o| Ab¨w`‡K ejv

n‡”Q, f~qv we‡qi Rv‡j Rwo‡q co‡Qb weª‡U‡b co‡Z Avmv ÷z‡W›Uiv|

m¤úªwZ †nvg Awdm cÖKvwkZ GK cwimsL¨v‡b †`Lv †M‡Q, mv¤úªwZK mg‡q

weª‡U‡b hZwU f~qv we‡qi NUbv N‡U‡Q Zvi A‡a©‡KiB bvqK n‡”Qb we‡`wk

÷z‡W›Uiv, hviv g~jZ cov‡kvbvi D‡Ï‡k¨ weª‡U‡b cÖ‡ek K‡i‡Qb|

eZ©gv‡b cÖPwjZ wbq‡g hviv weª‡U‡b we‡q Ki‡Z B”QzK Zv‡ì‡K Aek¨B

†jvKvj †iwRw÷ª Awdm wKsev Pv‡P© wba©vwiZ we‡q Abyôv‡bi 15w`b Av‡MB

†mwU Rvbv‡Z nq| Gici ei-K‡b Df‡qi hveZxq Z_¨ †bvwUk †ev‡W©

ivLv nq| AvMvgx eQi †_‡KB GB mgqmxgv wØ¸Y n‡Z cv‡i| A_©vr 15

w`b †_‡K †e‡o †mwU 28 w`‡b DËxY© Kiv n‡e| GLv‡bB †kl bq, hw`

we‡qwU f‚qv e‡j m‡›`n Kiv nq Z‡e Gi Z_¨-AbymÜv‡bi j‡ÿ¨ †bvwU‡ki

mgqmxgv‡K 70w`‡bI wb‡q †h‡Z cvi‡eb Z`šÍKvix Kg©KZ©viv| GQvov

eZ©gvb wbq‡g †evMvm we‡q m¤ú‡K© †nvg Awd‡mi m‡½ Z_¨ Av`vb-

cÖ`v‡b Z`šÍKvix Kg©KZ©v‡ì ÿgZv mxwgZ i‡q‡Q, bqv wbq‡g GB

`j¸‡jv| c~Y©kw³ wb‡q gv‡V _vK‡e weGbwc| Avi Gw`b ivRavbx XvKvq

5 jvL Kg©x‡K gv‡V bvwg‡q ‘MYcÖwZ‡iva’ M‡o Zyj‡Z e¨vcK cÖ¯‘wZ wb‡q‡Q

cÖavb Bmjvgx j Rvgvqv‡Z Bmjvgx| GRb¨ C‡ì ci w`b e…n¯úwZeviB

ivRavbxi me _vbv I IqvW© kvLvi RvgvqvZ-wkwe‡ii †bZv‡ì‡K `jxq

wb‡`©kbv †cŠu‡Q w`‡q‡Q XvKv gnvbMix RvgvqvZ| RvgvqvZ m~Î Rvwb‡q‡Q,

25 A‡±vei mvsweavwbKfv‡e miKv‡ii †kl w`b| Gw`b ivRavbx‡Z

weGbwc-Rvgvqv‡Zi †bZ…Z¡vaxb we‡ivax †RvU 18 `j Rbmfv †W‡K‡Q|

miKvi AvBbk…·Ljv evwnbx‡K eënvi K‡i we‡ivax †bZvKg©x‡ì

g‡bvej †f‡O w`‡q Rbmfv evbPv‡jj †Póv Ki‡Z cv‡i e‡j g‡b K‡i

RvgvqvZ| AvBbk…•Ljv evwnbxi ZrciZvi gy‡L weGbwci †bZvKg©x‡ì

g‡bvej †f‡O co‡jI †hb we‡ivax `‡ji †kvWvD‡b †Kv‡bv cÖfve bv

c‡o, Ggb we‡ePbvq RvgvqvZ cÖ¯‘Z n‡”Q| cvkvcvwk RvgvqvZ-wkwe‡ii

†bZvKg©xiv weGbwci †bZvKg©x‡ì g‡bvej PvOv ivL‡Z †hvMv‡hvM

evwo‡q‡Q e‡j wbwðZ K‡i‡Q m~Î|

Rvbv ‡M‡Q, Ggb DËvcgq cwiw¯’wZ‡Z `yB ‡bÎxi wb‡`©kbvµ‡gB

‰mq` Avkivdyj Bmjvg Ges wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi `yR‡bB

msKU wbim‡b msjv‡c emvi e¨vcv‡i GKgZ n‡q‡Qb| miKv‡ii GKwU

wbf©i‡hvM¨ m~Î Rvbvq, gnvmwPe ch©v‡q msjv‡ci AvnŸvb Rvwb‡q wPwVi

Lmov ‰Zwi Kivi Rb¨ c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv B‡Zvg‡a¨ `‡ji mvaviY

m¤úv`K ‰mq` Avkivdyj Bmjvg‡K wb‡`©kI w`‡q‡Qb| GB wPwV ‰Zwi

n‡j `yB-wZb w`‡bi g‡a¨B we‡ivax `jxq ‡bZvi Kv‡Q cvVv‡bv n‡e|

wPwV‡Z wbe©vPbKvjxb miKvi ‡Kgb n‡e, Kvi ‡bZ…‡Z¡ n‡e Gme wel‡q

my¯úó wKQy D‡jøL bv _vK‡jI me ivR‰bwZK `‡ji AskM«n‡Y GKwU

kvwšÍc~Y©, Aeva, wbi‡c¶ I ‡`wk-we‡`wk me gn‡j GKwU M«nY‡hvM¨

wbe©vPb Kivi wel‡q Av‡jvPbvi welqwU D‡jøL _vK‡e| c«avbgš¿xi msjvc

msµvšÍ wPwVi Rev‡e we‡ivax ‡bÎxi KvQ ‡_‡K BwZevPK mvov ‡c‡j

ivR‰bwZK wkwe‡i ‡h AwbðqZv I DrKÉv ‡`Lv w`‡q‡Q Zvi GKwU

M«nY‡hvM¨ mgvavb n‡Z cv‡i|

msjvc-mg‡SvZv c«m‡½ AvIqvgx jx‡Mi ‡c«wmwWqvg m`m¨ KvRx

RvdiDjøvn e‡jb, we‡ivax `‡ji m‡½ ZË¡veavqK bq, AšÍeZ©xKvjxb

miKvi wb‡q msjvc n‡Z cv‡i| G e¨vcv‡i AvIqvgx jxM c«¯ÍyZ i‡q‡Q|

Z‡e welqwU wbf©i Ki‡Q weGbwc ‡Pqvicvimb ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Ici|

G m¤ú‡K© weGbwci fvic«vß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMx‡ii

e³e¨ n‡jv- Avgiv memgqB msjv‡ci c‡¶| KviY, MYZvwš¿K `j

wn‡m‡e weGbwc g‡b K‡i Av‡jvPbvi gva¨‡gB ‡h ‡Kv‡bv mgm¨vi

mgvavb m¤¢e| miKvi hw` wb`©jxq ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b RvZxq

wbe©vP‡bi MY`vwe ‡g‡b wb‡q ‡m miKv‡ii iƒc‡iLv wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z

Pvq Zvn‡j AvgivI Av‡jvPbvq c«¯‘Z| wKš‘ mgq `ªyZ ‡kl n‡q hv‡”Q|

Gici nq‡Zv Avi GB my‡hvMUyKyI _vK‡e bv|

Rvbv ‡M‡Q, ‡fZ‡i ‡fZ‡i msjvc c«wµqv G‡Mv‡Z _vK‡jI miKvi I

we‡ivax j Dfq c¶B AvMvgx 25 A‡±vei ivRavbx‡Z mgv‡ek ‡W‡K‡Q|

hvi hvi Ae¯’v‡b Abo ‡_‡K c«¯‘wZI wb‡”Q Zviv| miKvwi `‡ji ‡bZviv

ûuwkqvwi w`‡q ej‡Qb, ‡Kv‡bv iK‡gi ‰bivR¨ ‡g‡b ‡bIqv n‡e bv| 25

A‡±vei weGbwc-RvgvqvZ‡K ‡Kv_vI Lyu‡R cvIqv hv‡e bv| Ab¨w`‡K

MZ `yB w`b a‡i ivRavbx‡ZI ‘‡nvg-IqvK©’ ïiæ K‡i‡Q c«avb we‡ivax

`j weGbwc| Z…Yg~j ch©v‡qI ïiæ n‡q‡Q ZrciZv| Uv‡M©U AvMvgx 25

A‡±vei ‡h ‡Kv‡bv g~‡j¨ XvKvq mgv‡ek mdj Kiv| wKš‘ miKv‡ii c¶

‡_‡K GL‡bv mgv‡e‡ki AbygwZ cvqwb weGbwc| G c«m‡½ XvKv gnvbMi

weGbwci GKRb ‡bZv e‡jb, miKv‡ii AbygwZ wb‡q Av‡›`vjb Kiv

hv‡e bv| weGbwc MYZvwš¿K `j wn‡m‡e AvB‡bi c«wZ k«×vkxj e‡jB

Avgiv GZw`b miKv‡ii AbygwZ wb‡q mfv-mgv‡ek K‡iwQ| wKš‘ 24

A‡±vei miKv‡ii ‡gqv` ‡kl n‡e| ZviciI hw` miKvi MY`vwe ‡g‡b

wb‡q ¶gZv bv Qv‡o, Z‡e Avi ‡Rvi K‡i ¶gZv a‡i ivLv miKv‡ii

‡Kv‡bv AbygwZi ‡Zvqv°v Kiv n‡e bv| 25 A‡±vei XvKvi gvwU‡Z

mgv‡ek Bbkvjøvn KieB| Avi hw` Mv‡q c‡o evav w`‡Z Av‡m, Z‡e

ZviI `vuZfv½v Reve ‡Ìqv n‡e|

gvwU‡Z jovBiZ GB we«wUk bvMwiK‡ì e¨vcv‡i BwZg‡a¨B ûuwkqvwi

w`‡q‡Q hy³iv‡Rï ¯îvó« gš¿Yvjq I ‡Mv‡q›`v ms¯’v GgAvB dvBf| c«kœ

D‡V‡Q, cwðgv DbœZ Rxeb cv‡q ‡V‡j Ab¨ GKwU ‡`‡k jovB Ki‡Z

hvIqv GB ZiæYiv Avm‡j Kviv? Zvuiv ‡mLv‡b ‡M‡jb ‡Kgb K‡i? Zvu‡ì

`xN©‡gqvw` j¶¨ Kx? Zvuiv wK hy³iv‡Rï wbivcËvi Rb¨ Avm‡jB ‡Kv‡bv

cÖwZeÜKZvI `~i Kiv n‡e|

Gw`‡K †nvg Awdm Rvwb‡q‡Q, weª‡U‡b wU‡K _vKvi weKí c_ wn‡m‡e

f~qv we‡q‡K gva¨g wn‡m‡e wb‡q‡Qb A‡b‡KB| GiRb¨ Zviv A‡bK A_©

LiP Ki‡ZI wØav Ki‡Qb bv| wKš‘ Gi gva¨‡g Zv‡ì †kl iÿv nIqvi

my‡hvMwU †ek Kg| f~qv we‡q †VKv‡Z AZx‡Zi †h‡Kv‡bv mg‡qi PvB‡Z

GLb me‡P‡q †ewk Zrci i‡q‡Q †nvg Awdm| †Kv_vI m‡›`nRbK

†Kv‡bv we‡qi Lei †c‡jB `jej wb‡q nvwRi Zviv n‡”Q| we‡qi Avmi

†_‡KB †MÖdZvi Kiv n‡”Q ei K‡b‡K|

ûgwK?

KZRb we«wUk Av‡Qb

GgAvB dvBf e‡j‡Q, wmwiqvq eZ©gv‡b k `y‡qK we«wUk bvMwiK

Avmv‡ì weiæ‡× jovB Ki‡Qb| Zvu‡ì ‡ewki fvMB eq‡m ZiæY|

wmwiqvq hZ msL¨K we‡`wk jovB Ki‡Qb, Zvi c«vq 10 kZvskB

hy³ivR¨mn BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ ‡`k ‡_‡K hvIqv| G Qvov ‡ewki fvM

we‡`wk we‡`«vnxi g‡a¨ ‡mŠw` Avie, wZDwbwmqv I wjweqv ‡_‡K hvIqv

‡jvKRb i‡q‡Q| wmwiqvi ag©xq DM«cš’x‡ì Øviv we‡`wk Ziæ‡Yiv DØy×

n‡”Qb| Avj Kv‡q`vI Zvu‡ì gMR‡avjvB‡q KvR K‡i hv‡”Q|

Iiv Kviv

wewewmi AbymÜv‡b cvIqv Z_¨g‡Z, Zyi‡¯‹i mxgvšÍeZ©x AvZgv bvgK

GjvKvq hy³ivR¨ ‡_‡K hvIqv AšÍZ 20 Rb Ziæ‡Yi GKwU `j Avmv`

evwnbxi weiæ‡× jovB Pvwj‡q hv‡”Q| Zvu‡ì g‡a¨ GK ZiæY wb‡R‡K

Avey gynv`Rvi wn‡m‡e cwiPq w`‡q e‡j‡Qb, wZwb m¤£všÍ cwiev‡ii

mšÍvb| Zvui cwiev‡ii mevB D”Pwkw¶Z| cwiev‡ii mevB Rv‡bb wZwb

‡Kv_vq Kx Ki‡Qb| gynv`Rvi e‡jb, Ab¨ me gv-evevi g‡Zv Zvui

gv-evevI Zvu‡K wb‡q `ywðšÍvq Av‡Qb| wewewm e‡j‡Q, Zviv wmwiqvi

GKRb gymjgvb mvsevw`‡Ki gva¨‡g ‡ek K‡qKRb wRnvwì mv¶vZ&Kvi

wb‡q‡Q| wbivcËvi K_v gv_vq ‡i‡L IB wRnvwìv ‡Uwj‡dvb ev ¯‹vB‡c

wewewmi m‡½ mivmwi K_v ej‡Z ivwR nbwb| G Kvi‡Y Zvu‡ì cwiPq

c«Z¨¶fv‡e wewewmi c‡¶ wbwðZ Kiv m¤¢e nqwb|

wmwiqvq G‡m ‡Kb Rxeb evwR ‡i‡L jovB Ki‡Qb Ggb c«‡kœi Rev‡e

Avey gynv`wRi e‡jb, ‡ek wKQy Kvi‡Y wZwb A¯¿ nv‡Z wb‡q‡Qb| Gi g‡a¨

Av‡Q ag©xq `vqe×Zv| wZwb g‡b K‡ib, gymwjg f~LÐ‡K Avmv‡ì g‡Zv

kvm‡Ki nvZ ‡_‡K ‡ndvRZ Kiv c«‡Z¨K gymjgv‡bi Bgvwb `vwqZ¡| G

Qvov gvbweK vq‡evaI Zvu‡K ÔwRnv‡ì gq`v‡bÕ G‡b‡Q e‡j wZwb vwe

K‡ib| wZwb e‡jb, jovB Kivi cvkvcvwk gvbweK mvnv‡hï KvRI wZwb

Pvwj‡q hv‡”Qb|

wRnv‡ì Py¤^K‡¶Î

jÛ‡bi wKsm K‡j‡Ri ‡m›Uvi di `¨ ÷vwW Ae ivwWK¨vjvB‡Rk‡bi

M‡elK wkivR gv‡ni e‡jb, wmwiqv GLb we‡k¦i ZiæY wRnvw`‡ì Rb¨

Py¤^K‡¶Î n‡q `vuwo‡q‡Q| wmwiqv ‡hb Zvu‡ì AvKl©Y Ki‡Q| hvuivB

ÔBmjvg i¶vi wRnv‡`Õ ‡hvM w`‡q Av‡Z¥vr&m‡M©i K_v wPšÍv Ki‡Qb,

wmwiqv Zvu‡ì Kv‡Q Av`k© ‡¶Î e‡j g‡b n‡”Q|

gv‡ni e‡jb, gRvi e¨vcvi n‡jv, DËi Avwd«Kvi Avj Kv‡q`v Bb `¨

BmjvwgK gvMwie wKsev Avj kvev‡ei g‡Zv Rw½ msMVb¸‡jv we‡`wk

wRnvw`‡ì GK‡PwUqv wmwiqvMvwgZv wb‡q DwØMœ| Zviv BwZg‡a¨B we‡`wk

wRnvw`‡ì e‡j‡Q, ÔAvgv‡ì K_v fy‡j hv‡eb bv| Avgv‡ìI we‡`wk

‡hv×v‡ì c«‡qvRb Av‡Q| mevB wmwiqvq hv‡eb bv|Õ

hy³iv‡Rï gv_ve¨_v

wkivR gv‡ni e‡j‡Qb, hy³iv‡Rï ‡Mv‡q›`v m~Î ‡_‡K wZwb ‡R‡b‡Qb,

we«wUk wRnvw`‡ì ‡ewki fvMB wek¦we`¨vjq-coyqv ev wek¦we`¨vj‡qi

wWwM«c«vß; Zvu‡ì eqm 20 eQ‡ii ‡KvVvq Ges Zvuiv cvwK¯Ívwb es‡kv™¢~Z

we«wUk gymjgvb| wZwb g‡b K‡ib, mš¿vmx ‡bUIqv‡K©i m‡½ ‡hvMmvRk

_vKv wRnvw` Mªyç‡jvi n‡q wVK KZRb we«wUk bvMwiK wmwiqvq jovB

Ki‡Qb, ‡m welqwUB GLb we«wUk Kg©KZ©v‡ì gv_ve¨_vi eo KviY n‡q

D‡V‡Q| RvwZms‡Ni mš¿vmwe‡ivax Kvh©µ‡g Kg©iZ mv‡eK ‡Mv‡q›`v

Kg©KZ©v wiPvW© e¨v‡iU e‡j‡Qb, Ae¯’v`…‡ó g‡b n‡”Q, wmwiqvq GLb

Avmv`we‡ivax ‡hv×v‡ì g‡a¨ we‡`wkivB msL¨vq ‡ewk| wZwb e‡jb,

¯’vbxq we‡`«vnx Mªyç‡jv we‡`wk‡ì Dcw¯’wZ wb‡q ixwZg‡Zv wPwšÍZ n‡q

c‡o‡Q| Zv‡ì Avk¼v, we‡`k ‡_‡K Avmv wRnvwìv Zv‡ì wbqš¿‡Yi

evB‡i P‡j ‡h‡Z cv‡ib| we‡køl‡Kiv g‡b Ki‡Qb, AvdMvwb¯Ívb wKsev

‡mvgvwjqvq ‡XvKv hZUv KwVb, ‡mB Zyjbvq Zyi¯‹ n‡q wmwiqvq ‡XvKv

A‡bKUvB mnR|

we‡`wk wRnvwìv XyK‡Qb ‡hfv‡e

wewewmi AbymÜv‡b ‡`Lv ‡M‡Q, we‡`wk wRnvw`‡ì ‡KD ‡KD wmwiqvq

‡M‡Qb wb‡Ri Li‡P, wb‡Ri ‡Póvq| A‡bK‡K Avevi msMwVZ Rw½ Pµ

Zv‡ì eë¯’vcbvq jovB‡qi gq`v‡b wb‡q G‡m‡Q|

my`vwbR Wvqvm‡cviv A¨vÛ BmjvwgRg c«‡R± bv‡gi GKwU GbwRI Pvjvb

mvjvn Avj evb‡ì| wZwb e‡jb, DM«cš’xiv gmwR‡` bvgvR Av`vq Ki‡Z

Avmv ZiæY‡ì Uv‡M©U K‡i Zvu‡ì gMR‡avjvB K‡i| Zvici Zvu‡ì

wRnv‡` cvVv‡bvi eë¯’v K‡i|

mvjvn Avj evb‡ì e‡jb, Gme ‡Q‡ji ‡cø‡bi wUwKU ‡Kbvi mvg_¨©

‡bB| we«‡U‡bi m‡½ cwðgv Ab¨ ‡`k¸‡jvi ‡ij ‡hvMv‡hvM Av‡Q| Gme

‡`‡ki wewfbœ ¯’v‡bi m‡½ RW©vb, ‡jevbb I Zyi‡¯‹i wj¼c‡q›U Av‡Q|

Gme iyU eënvi K‡i cwðgv ‡`k¸‡jv ‡_‡K Ziæ‡Yiv wmwiqvq XyK‡Q|

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p Av šÍ R©v wZ K m s ev `

wbDR †W¯‹, 16 A‡±vei : fvi‡Z

c`wcó n‡q wbnZ 70fvi‡Zi

ga¨cÖ‡`k iv‡Rï GKwU gw›`‡ii Kv‡Q

c`wcó n‡q bvix, wkïmn AšÍZ 115

Rb Zx_©hvÎx wbnZ n‡q‡Qb| AvnZ

n‡q‡Qb 100 R‡bi †ewk| `yM©vc~Rv

PjvKv‡j †iveevi G NUbv N‡U|

ga¨cÖ‡`‡ki `vwZqv †Rjvi iZbMo

gvZv gw›`‡i M mKv‡j IB gg©vwšÍK

NUbv N‡U| cÖZ¨ÿ`k©xiv e‡j‡Qb,

Zx_©hvÎxiv GKwU †mZy cvi n‡q

gw›`‡ii w`‡K hvIqvi mgq †mZywU

†f‡O covi ¸R‡e û‡ovûwo ïiæ nq|

iv‡Rï gyL¨gš¿x wkeivR wms †PŠnvb

NUbvi wbe©vnx Z`‡šÍi wb‡`©k w`‡q‡Qb|

iZbMo gvZv gw›ì iv‡Rï ivRavbx

†fvcvj †_‡K 405 wK‡jvwgUvi

Ges `vwZqv †Rjv mì †_‡K 55

wK‡jvwgUvi DË‡i Aew¯’Z| †mLv‡b

AšÍZ 50 R‡bi g…Zy¨ n‡q‡Q c`wcó

n‡q| evwK e¨w³‡ì g…Zy¨ nq AvZw¼Z

n‡q †mZy †_‡K cvwb‡Z Svuwc‡q covi

ci| we‡K‡j GKRb †R¨ô cywjk

Kg©KZ©v e‡jb, ÔGLb ch©šÍ 100wU

g…Z‡`n D×vi Kiv n‡q‡Q| AviI jvk

cvIqv hv‡”Q| A‡b‡KiB g…Zy¨ n‡q‡Q

nvmcvZv‡j †bIqvi c‡_| g…‡Zi msL¨v

120 ch©šÍ †cŠuQv‡Z cv‡i|Õ NUbv¯’‡ji

A`~‡i wmÜy b‡ì Ic‡i GKwU †mZy

i‡q‡Q| cÖZ¨ÿ`k©x‡ì †Ìqv eY©bv

Abyhvqx, Zx_©hvÎxiv IB †mZy n‡q

gw›`‡ii w`‡K hvw”Q‡jb| ZLb GKwU

Uªwjm‡gZ Uªv±i IB †mZyi Ici w`‡q

hvIqvi mgq b`x‡Z c‡o hvq| Gici

¸Re Qwo‡q c‡o ‡h †mZywU †f‡O

co‡Q| NUbv¯’j I Zvi Avkcv‡k ZLb

50 nvRv‡ii †ewk Zx_©hvÎx wQ‡jb|

cÖZ¨ÿ`k©x I ¯’vbxq evwm›`v g‡bvR

kg©v (28) †dv‡b UvBgm Ae BwÛqv‡K

e‡jb, AvZ¼ Qwo‡q covi ci cywjk

jvwV‡cUv ïiæ Kivq cwiw¯’wZ AviI

Lvivc nq| G mgq A‡b‡KB †mZy

†_‡K Svuc †`b| Gw`‡K NUbvi ci

gw›ìwU‡Z hvIqvi c‡_ e¨vcK hvbRU

m…wó nq| G‡Z K‡i D×vi ZrciZv

evavMÖ¯Í nq|

D‡ËwRZ RbZv cywjk‡K jÿ¨ K‡i

BUcvU‡Kj wb‡ÿc K‡ib| ga¨cÖ‡`‡ki

gyL¨gš¿x wkeivR wms †PŠnvb NUbvi

wbe©vnx Z`šÍ Kivi wb‡`©k †Ìqvi

cvkvcvwk wbnZ cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ †ò jvL

iæwc K‡i †Ìqvi K_v †NvlYv K‡i‡Qb|

fvi‡Z Gi Av‡MI G ai‡bi NUbvq eû

cyY¨v_©xi cÖvYnvwb N‡U‡Q| wmÜy b‡ì

Ici Aew¯’Z IB GKB †mZy‡Z 2007

mv‡j c``wjZ n‡q 50 R‡bi cÖvYnvwb

N‡UwQj| 500 wgUvi ˆ`‡N¨©i msKxY© IB

†mZywU †mB NUbvi ci cybwb©g©vY Kiv

nq| me©‡kl 2011 mv‡j `wÿYvÂjxq

†Kivjv iv‡R¨ GKwU Drme PjvKv‡j

100 R‡bi †ewk †jv‡Ki g…Zy¨ nq|

fvi‡Z c`wcó n‡q 115 wbnZ

`yM©vc~Rv PjvKv‡j G NUbv N‡U

wbDR †W¯‹, 16 A‡±vei : fqven A_©‰bwZK wech©‡qi KvQvKvwQ †cŠu‡Q

†M‡Q hy³ivóª| wek¦e¨vs‡Ki †cÖwm‡W›U wRg Bqs wKg G mZK©evYx D”PviY

K‡i‡Qb| †`kwUi †K›`ªxq ev‡RU m¼U I RvZxq F‡Yi mxgv wb‡q

ÿgZvmxb †W‡gvµ¨vU Ges we‡ivax wicvewjKvb `‡ji g‡a¨ Ae¨vnZ

ivR‰bwZK APjve¯’vi g‡a¨ wZwb G ûwkqvwi D”PviY Ki‡jb| Bqs wKg

e‡jb, Avgiv wec¾bK gyn~Z© †_‡K Avi gvÎ cvuP w`b `~‡i AvwQ| Avwg

gvwK©b bxwZwba©viK‡ì cÖwZ AvnŸvb Rvbve, Zviv †hb me A_© †kl nIqvi

Av‡MB `ªæZ GKUv mg‡SvZvq †cŠuQvb; Ab¨_vq my‡ì nvi †e‡o hv‡e,

Av¯’v webó n‡e Ges cÖe…w× K‡g hv‡e|

IqvwksU‡b wek¦e¨vsK I AvšÍR©vwZK A_© Znwej ev AvBGgG‡di †hŠ_

evwl©K mfv †k‡l kwbevi wKg Gme K_v e‡jb| AvMvgx 17 A‡±vei gvwK©b

ev‡R‡Ui me bM` A_© †kl n‡q hv‡e| G mg‡qi ci †`kwUi cÖ‡qvRbxq

A_©‰bwZK Kg©KvÐ cwiPvjbv Kiv `y¯‹i n‡q co‡e| d‡j G mg‡qi

Av‡M ev‡RU cvm wb‡q `yÕ`‡ji g‡a¨ mg‡SvZv bv n‡j gvwK©b BwZnv‡m

†mwU n‡e A_©‰bwZK †ÿ‡Î gnvwech©q| gvwK©b †cÖwm‡W›U Ievgv PvB‡Qb

†K›`ªxq ev‡R‡U RvZxq F‡Yi mxgv 16.7 wUªwjqb Wjvi ch©šÍ evov‡Z

Avi wicvewjKvb `j PvB‡Q Ievgvi ¯^v¯’¨ cÖKí evwZj Ki‡Z| G wb‡q

†`kwU‡Z MZ c‡njv A‡±vei †_‡K gvivZ¥K ivR‰bwZK I A_©‰bwZK

APjve¯’v Pj‡Q| IB w`b †_‡KB A‡_©i Afv‡e gvwK©b eû †mevLvZ eÜ

K‡i w`‡Z n‡q‡Q|

fqven wech©‡qi KvQvKvwQ

hy³ivóª -wek¦e¨vsK

Biv‡K Mvwo‡evgv we‡ùvi‡Y wbnZ 14

wbDR †W¯‹, 16 A‡±vei : Biv‡Ki mvgviv kn‡i mvwie×

†`vKv‡bi mvg‡bi iv¯Ívq Mvwo‡evgv we‡ùvi‡Y AšÍZ 14

Rb wbnZ n‡q‡Q| G NUbvq AvnZ n‡q‡Q AviI 31 Rb|

cÖavbZ mywbœ Aay¨wlZ mvgvivi Avj-ïiZv GjvKvq GB

nvgjvwU Pvjv‡bv n‡q‡Q e‡j kwbevi Rvwb‡q‡Q cywjk|

NUbvi cÖZ¨ÿ`k©x 45 eQi eqmx wkÿK Kvgvj gvngy`

e‡jb, Avwg Kv‡Qi GKwU †`vKvb †_‡K ev”Pv‡ì Rb¨

wgwó wKb‡Z MvwowU _vwg‡qwQ, ZLbB nVvr eo GKwU

we‡ùvi‡Y IB GjvKvwU †Ku‡c I‡V| we‡ùvi‡Yi cÖPÐ

DËvc Avgvi gy‡L jv‡M Ges Avwg `yRb bvixi †`n iv¯Ívi

gvSLv‡b wQU‡K co‡Z †`wL| Zv‡ì GKR‡bi cv D‡o

†M‡Q I `yR‡biB cy‡iv kixi i‡³ †f‡m †M‡Q, e‡jb

wZwb| ‡kl Lei cvIqv ch©šÍ nvgjvi `vq ¯^xKvi K‡iwb

†Kv‡bv cÿ| Z‡e Bmjvgcš’x mywbœ Rw½ `jmn Ab¨vb¨

Rw½ `j hv‡ì g‡a¨ Avj Kvq`vi m‡½ m¤úwK©Z †MvôxI

i‡q‡Q mvaviYZ Zviv G ai‡bi nvgjv Pvwj‡q _v‡K|

2006-07 mv‡j BivKRy‡o AvšÍtmv¤úÖ`vwqK `v½vi ci

PjwZ eQ‡ii g‡Zv GZ cÖvYnvwbi NUbv Avi N‡Uwb|

PjwZ eQi BivKRy‡o wewfbœ i³ÿqx nvgjvq G ch©šÍ Qq

nvRv‡ii †ewk gvbyl cÖvY nvwi‡q‡Q|

wbDR †W¯‹, 16 A‡±vei : wjweqvi

cÖavbgš¿x Avjx †RB`vb e›`yKavix‡ì

nv‡Z Acn~Z nIqvi K‡qK NÈv ci

gyw³ †c‡q‡Qb| e…n¯úwZevi wjweqvi

ivRavbx wÎ‡cvwj‡Z G bvUKxq NUbv

N‡U| †`kwUi ciivóªgš¿x †gvnv¤§`

Ave‡`j AvwRR welqwU wbwðZ

K‡i‡Qb| Ave‡`j AvwRR e‡jb,

ÔcÖavbgš¿x GLb gy³|Õ wjweqvi ¯îvóª

gš¿Yvj‡qi GKwU m~Î Rvbvq, ÔD×v‡ii

ci cÖavbgš¿x‡K îvóª gš¿Yvj‡qi Aciva

`gb wefv‡M ivLv n‡q‡Q| wZwb my¯’

Av‡Qb|Õ cÖavbgš¿xi `ß‡ii GKwU m~Î

Rvbvq, wÎ‡cvwji Kwiwš’qv †nv‡Uj †_‡K

e…n¯úwZevi †fv‡ii w`‡K e›`yKavixiv

Zvu‡K AcniY K‡i| IB †nv‡U‡ji

GKRb Kg©x Rvbvb, Ômk¯¿ e¨w³‡ì

GKwU eo `jÕ †fv‡ii w`‡K †nv‡U‡j

cÖ‡ek K‡i cÖavbgš¿x‡K AcniY K‡i|

AcniYKvix wgwjwkqv‡ì nvZ †_‡K

gyw³ †c‡q wjweqvi cÖavbgš¿x Avjx

†RB`vb GK msev` m‡¤§j‡b wgwjZ

nb| c‡i gwš¿mfvi GK êV‡K wZwb

mevB‡K kvšÍ _vKvi AvnŸvb Rvbvb|

gwš¿mfvi m`m¨‡ì m‡½ êV‡K

†RB`vb Zvu‡K AcniYKvix‡ì

Kej †_‡K D×v‡i wbivcËv Awfhv‡b

AskMÖnYKvix ÔcÖK…Z wecøex‡ìÕ cÖwZI

abëv` Ávcb K‡ib| gwš¿mfvi m‡½

cÖavbgš¿xi IB êV‡Ki `…k¨ wjweqvi

Avj-Avnivi †Uwjwfkb P¨v‡b‡j

mivmwi m¤úÖPvi Kiv nq| miKvwi GK

wee…wZ‡Z Rvbv‡bv nq, cÖavbgš¿x‡K

AcniY K‡i †Mvcb †Kv‡bv ¯’v‡b wb‡q

hvIqv nq| mv‡eK †Kv‡bv we‡`ªvnx †Mvôx

Zvu‡K AcniY K‡iwQj e‡j aviYv Kiv

n‡”Q| `¨ Acv‡ikbm †mj Ae wjweqvb

†ifjy¨kbvwiR I weª‡MW di `¨ dvBU

A¨v‡MbB÷ µvBg †Mvôx G NUbvi m‡½

m¤ú…³ _vK‡Z cv‡i|

mv‡eK we‡`ªvnx‡ì mgš^‡q MwVZ

`¨ Acv‡ikbm †mj Ae wjweqvb

†ifjy¨kbvwi‡Ri cÿ †_‡K Rvbv‡bv

nq, ivóªxq Awf‡hv³vi wb‡`©‡k cÖavbgš¿x

†RB`vb‡K Zviv Ô‡MÖßviÕ K‡i‡Q| G

evwnbx m¤úÖwZ wjweqvq gvwK©b Kgv‡Ûv

Awfhv‡b Avj-Kv‡q`v †bZv Avey

Avbvm Avj-wjwe‡K †MÖßv‡ii K‡Vvi

mgv‡jvPbv K‡i‡Q| wjweqvq IB gvwK©b

Awfhv‡bi Rb¨ cÖavbgš¿x †RB`vb `vqx

e‡jI g‡b K‡i Zviv|

`¨ Acv‡ikbm †mj Ae wjweqvb

†ifjy¨kbvwiR I weª‡MW di `¨ dvBU

A¨v‡MBb÷ µvBg-`ywU †MvôxB wjweqvi

cÖwZiÿv I ¯îvóª gš¿Yvj‡qi Aax‡b

Kvh©µg cwiPvjbv K‡i| Z‡e Zviv

e¨vcK ¯^vqËkvmb †fvM K‡i|

mv‡eK GKbvqK gyqv¤§vi MvÏvwdi

weiæ‡× we‡`ªv‡ni ci wjweqvq †ek

K‡qKwU wgwjwkqv evwnbx M‡o I‡V|

G‡ì mevB‡K wbi¯¿ ev miKvwi

evwnbx‡Z AšÍf©y³ Kiv hvqwb|

†RB`v‡bi weiæ‡× ivóªxq Awf‡hv³vi

Kw_Z †MÖßvwi c‡ivqvbvi welqwU gš¿xiv

Rv‡bb bv e‡j `vwe K‡i‡Q gwš¿mfv|

gwš¿mfvi †dmeyK c…ôvq G K_v ejv

n‡q‡Q|

cÖavbgš¿x D×vi nIqvi ci wjweqv

miKv‡ii gyLcvÎ †gvnv¤§` Kwei ivóªxq

evZ©v ms¯’v jvbv‡K e‡jb, ÔcÖavbgš¿x‡K

†Q‡o †Ìqv nqwb, Zvu‡K gy³ Kiv

n‡q‡Q|Õ Z‡e Kxfv‡e Zvu‡K gy³

Kiv n‡jv, †m e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ wKQy

e‡jbwb wZwb| gyLcvÎ Rvbvb, cÖavbgš¿x

ÔkvixwiKfv‡e my¯’Õ Av‡Qb|

wjweqvi cÖavbgš¿x Acn~Z, c‡i gy³

wbDR †W¯‹, 16 A‡±vei : wmwiqv

msm‡ì RvZxq wbivcËv Kwgk‡bi

cÖavb Beªvwng gvngy` †m‡`‡k

ZZci mš¿vmx‡ì c…ô‡cvlKZv

†`qvi Rb¨ †mŠw` Avi‡ei †bZ…e…

›`‡K Awfhy³ K‡i‡Qb| Beªvwng

gvngy` Biv‡bi m¨v‡UjvBU wUwf

P¨v‡bj‡K †`qv mvÿvZKv‡i G K_v

e‡j‡Qb| wZwb Av‡iv e‡jb, †mŠw`

Avie DMÖ Invwe mš¿vmx‡ì‡K A¯¿

I A_© w`‡q wmwiqvq cvwV‡q e¨vcK

aŸsmhÁ Pvwj‡q‡Q Ges wbixn gvbyl

nZ¨vKv‡Ði `vq wiqv`‡KB wb‡Z

n‡e| ‡mŠw` Avie MZ 20 eQi a‡i

wewfbœ †`‡k DMÖ gZev‡ì we¯Ívi I

mš¿vmx †Mvôx m…wó K‡i jvL jvL gvbyl

nZ¨v K‡i‡Q D‡jøL K‡i wmwiqv

msm‡ì RvZxq wbivcËv Kwgk‡bi

cÖavb Av‡iv e‡j‡Qb, DMÖ ZvKwdwi

†Mvôx hviv wKbv wfbœ gZvejw¤^‡ì

i³ Siv‡bv‡K nvjvj g‡b K‡i

Zv‡ì mš¿vmx Kg©Kv‡Ði `vq †mŠw`

Avie‡K wb‡Z n‡e|

Beªvwng gvngy` Awf‡hvM K‡i‡Qb,

Avie I Ab¨vb¨ gymwjg †`k¸‡jv‡K

aŸsm Kivi Rb¨ †mŠw` Avie wewfbœ

mš¿vmx †Mvôx‡K A_© w`‡q mn‡hvwMZv

Ki‡Q| AvšÍR©vwZK gvbevwaKvi

ch©‡eÿY ms¯’vi cÿ †_‡K wmwiqvq

†mŠw` Avie miKv‡ii Acivah‡Ái

eû NUbv cÖKvk n‡q hvIqvi K_v

D‡jøL K‡i wZwb e‡j‡Qb, G ms¯’v

hv dvum K‡i‡Q Zv wmwiqvq †mŠw`

Avi‡ei mg_©bcyó mš¿vmx‡ì

Acivah‡Ái Lye mvgvb¨ wPÎ gvÎ|

ms¯’vwUi cÿ †_‡K Av‡iv ejv

n‡q‡Q, †mŠw` Avie Ab¨vb¨ †`‡kI

G ai‡bi mš¿vm Qwo‡q †`qvi †Póv

Ki‡Q| gvbevwaKvi ch©‡eÿY ms¯’v

MZ ïµevi GK cÖwZ‡e`‡b G

K_v dvum K‡i w`‡q‡Q †h, we‡`wk

g``cyó mš¿vmxiv MZ Pvi AvM÷

wmwiqvi jvRwK‡q cÖ‡`‡k 190 Rb

wbixn gvbyl‡K wbg©gfv‡e nZ¨v K‡i

Ges 200GiI †ewk e¨w³‡K cYe›`x

K‡iwQj| Gw`‡K wmwiqvi Av‡j‡àvi

DcK‡Éi GKwU GjvKvi wbqš¿Y wb‡q

we‡`ªvnx‡ì yÕc‡ÿi msN‡l© AšÍZ 44

Rb wbnZ n‡q‡Q| ‡`kwU‡Z wbhy³

gvbevwaKvi ch©‡eÿK ms¯’v¸‡jvi

D×…wZ w`‡q AvšÍR©vwZK msev`

gva¨g¸‡jv †iveevi Rvwb‡q‡Q,

AšÍt‡Kv›`j e‡Ü Avj Kv‡q`v cÖavb

AvBgvb Avj RvIqvwnwii AvnŸvb

m‡Ë¡I GB cÖvYNvZx msNv‡Z Rwo‡q

c‡o BmjvwgK †÷U Ae BivK GÛ

kvg (AvBGmAvBGm) I ¯’vbxq GKwU

we‡`ªvnx MÖæc ¸ivev Avj-kvg|

hy³ivR¨wfwËK wmwiqvi gvbevwaKvi

ch©‡eÿY ms¯’v GmIGBPAvi

Rvwb‡q‡Q, wejv` Avj-kvg cÖ‡`‡k

wZb w`b a‡i G i³ÿqx msNl©

Pj‡Q| kwbevi AvBGmAvBmÕi 14

Rb †hv×vi g…Z‡`n wPwýZ Kiv

n‡q‡Q|

ïµevi GK AwWI evZ©vq Avj

Kv‡q`v cÖavb RvIqvwnwi we‡`ªvnx‡ì

`yÕcÿ‡K Avf¨šÍixb msNvZ e‡Üi

AvnŸvb Rvwb‡q e‡jb, Bmjvgx ivóª

MV‡b `yÕc‡ÿi mvsMVwbK HK¨ I

`ÿZv e…w× Ki‡Z n‡e| we‡`ªvnx

wbqwš¿Z AÂj¸‡jv‡Z AvwacZ¨

we¯Ívi wb‡q mgcÖwZ wmwiqvi

miKviwe‡ivax MÖæç‡jv‡Z e¨vcK

†Kv›`j †`Lv w`‡q‡Q| msev`

gva¨g¸‡jv ej‡Q, we‡`ªvnx‡ì GB

†Kv›`‡ji my‡hv‡M AvwacZ¨ nviv‡bv

AÂj¸‡jv cybiæ×v‡ii jovB‡q

evowZ my‡hvM cv‡”Q †cÖwm‡W›U evkvi

Avj-Avmv` evwnbx| Aciw`‡K

wmwiqvq miKvix †mbv‡ì m‡½

msN‡l© we‡`wk g``cyó Av‡iv

A‡bK mš¿vmx wbnZ n‡q‡Q| wmwiqv

miKv‡ii cÿ †_‡K ejv n‡q‡Q,

†`kwUi DËi-c~e©vÂ‡j MZ wZb

w`‡bi jovB‡q AšÍZ 50 Rb wbnZ

n‡q‡Q| cvðvZ¨ I K‡qKwU Avie

†`‡ki mg_©bcyó ÔBivK I wmwiqvi

Bmjvgx miKviÕ bv‡g GKwU mš¿vmx

†Mvôx Ges mš¿vmx wd« wmwiqvb Avwgi©

m‡½ miKvix evwnbxi g‡a¨ MZ e…

n¯úwZevi Zygyj jovB ïiæ nq| G

jovB‡q eû we‡`ªvnx wbnZ n‡q‡Q|

wmwiqvq nZ¨vh‡Ái `vq †mŠw` Avie‡KB wb‡Z n‡e : `v‡g¯‹

we‡`ªvnx‡ì `yÕc‡ÿi msNv‡Z wbnZ 44

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p Av šÍ R©v wZ K m s ev `

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

LTD

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwKweevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡ì †mevq

wbDR †W¯‹, 16 A‡±vei : m«óv‡K

Agymwjgiv ÔAvjøvnÕ WvK‡Z cvi‡e

bv e‡j ivq w`‡q‡Q gvjqwkqvi

Av`vjZ| wePvwiK Av`vj‡Zi

GKwU iv‡qi weiæ‡× Avwcj M«nY

K‡i ‡mvgevi D”PZi GKwU

Av`vjZ GB ivq ‡`q e‡j wewewm

Rvwb‡q‡Q| IB ivq‡K ‡K›`« K‡i

2009 mv‡j `w¶Y-c~e© Gwkqvi

gymwjgc«avb ‡`kwU‡Z Am‡šÍvl

‡`Lv w`‡qwQj| Aviwe ‡_‡K

Avjøvn kãwU gvjq fvlvq G‡m‡Q

Ges GB kãwU me a‡gi« gvbylB

eënvi K‡i AvmwQj| 2009

mv‡j gvjqwkqvi miKvi GK

Av‡`‡k K¨v_wjK‡ì msev`cÎ ¨

‡nivì‡K wL«÷vb‡ì m«óv ‡evSv‡Z

ÔAvj vnÕ kã eënvi bv Kivi

wb‡`©k ‡`q| IB Av‡`‡ki weiæ‡×

AvB‡bi Avk«q wb‡q wePvwiK

Av`vj‡Z wb‡R‡ì c‡¶ ivq cvq

wL«÷vb m¤cÖ`vq| IB ivq wb‡q m…ó

`v½vq ‡ek K‡qKwU gmwR` I

wMR©v ‡cv‡o|

Gici iv‡qi weiæ‡× miKv‡ii

c¶ ‡_‡K Avwcj n‡j ‡iveevi

wePvwiK Av`vj‡Zi ivq D‡ë hvq|

Avwc‡ji iv‡q wePviK ‡gvnv¤§`

Avcvw›` Avjx e‡j‡Qb, Òm«óv‡K

Avjøvn m‡¤^vab Kiv wL«÷vb ag©xq

ixwZ‡Z AZ¨vek¨Kxq bq| Gi

eënv‡i (wL«÷vbiv eënvi Ki‡j)

weåvwšÍ m…wói AeKvk ‡_‡K hvq|Ó

Z‡e Av`vj‡Zi GB iv‡q nZvkv

c«Kvk K‡i‡Q gvjqfvlx wL«÷vb

m¤cÖ`vq| Zviv e‡jb, GB ivq

Zv‡ì Ici weiƒc c«fve ‡dj‡e|

G÷vi gBwR bv‡g GK wL«÷vb

bvix wewewm‡K e‡jb, ÒAvgv‡ì

hw` Avjøvn WvK‡Z bv ‡`qv nq,

Zvn‡j ‡Zv Avgv‡ì cy‡iv evB‡ej

(gvjq fvlvšÍwiZ evB‡ej) bZyb

K‡i wjL‡Z n‡e|Ó `¨ ‡niv‡ìi

m¤úv`K ‡ifv‡iÛ j‡iÝ A¨vÛ«y

iv‡q nZvkv c«Kvk K‡i e‡j‡Qb,

Gi weiæ‡× m‡e©v”P Av`vj‡Z Avwcj

Ki‡eb wZwb| Zvi `vwe, 1963

mv‡j gvjqwkqv ivó« MV‡bi Av‡M

‡_‡K gvjqfvlx wL«÷vbiv m«óv‡K

Avjøvn ‡W‡K Avm‡Qb| Av`vj‡Zi

ivq Zv‡ì ‡m AwaKvi Le© Ki‡e|

gvjqwkqvi c«vq wZb ‡KvwU gvby‡li

60 kZvskB gvjqfvlx| ‡`kwU‡Z

wL«÷vb ag©vej¤^x ‡gvU RbmsL¨vi

9 kZvsk| j‡iÝ A¨vÛ«y e‡jb,

Òga¨c«v‡P¨ Aviwefvlxiv m«óv‡K

Avjøvn Wv‡Kb| gvjq fvlv wewfbœ

fvlv ‡_‡K kã M«nY K‡i‡Q, Avjøvn

ZviB GKwU|Ó B‡›`v‡bwkqvqI

wL«÷vb I gymwjg Dfq m¤cÖ`vqB

m«óv‡K Avjøvn Wv‡Kb e‡j Rvbvb

wZwb| Z‡e ‡nivì m¤úv`‡Ki

e³‡eï we‡ivwaZv K‡i miKvi

c‡¶i AvBbRxex Rqbyj wiRvj

Avey eKi e‡jb, Avjøvn ‡Kv‡bv

gvjq kã bq| Zviv hw` gvjq

kãB eënvi Ki‡Z Pvq, Z‡e

ÔZynvbÕ (hvi A_© m«óv) ej‡jB

cv‡ib| wL«÷vb‡ì m«óv‡K Avjøvn

WvKvq AvcwË i‡q‡Q gvjqwkqvi

A‡bK gymjgv‡bi| Zv‡ì `vwe,

Gi gva¨‡g gymwjg‡ì wL«÷vb a‡g©

`xw¶Z Kivi KvRwU mnR n‡q

hvq|

gvjqwkqvi Av`vj‡Zi ivq

Agymwjgiv ÔAvjøvnÕ WvK‡Z cvi‡e bv

wbDR †W¯‹, 16 A‡±vei : BZvwji wmwmwj Øx‡ci Kv‡Q

f~ga¨mvM‡i MZ ïµevi Avevi AvkÖqcÖv_©x‡ì †bŠKvWywei NUbv

N‡U‡Q| G‡Z bvix I wkïmn AšÍZ 50 R‡bi cÖvYnvwb N‡U‡Q|

D×vi Kiv n‡q‡Q 221 Rb‡K| GKB w`b wgm‡ii DcK~‡j Ab¨

GKwU †bŠKvWywe‡Z gviv †M‡Q 12 Rb AvkÖqcÖv_©x| MZ 3 A‡±vei

BZvwji `wÿY DcK~‡j jv‡¤ú`ymv Øx‡ci Kv‡Q GK †bŠKvWywe‡Z

Avwd«Kvi AšÍZ 300 AvkÖqcÖv_©xi g…Zy¨ nq| G ØxcwU BZvwji

g~j f~L‡Ði †P‡q Avwd«KviB †ewk Kv‡Q| BZvwji DcK~‡ji

`yN©UbvwU N‡U ïµevi m~h©v‡¯Íi Av‡M Av‡M jv‡¤ú`ymv Øxc

†_‡K cÖvq 105 wK‡jvwgUvi `wÿY-c~‡e© f~ga¨mvM‡i| BZvwji

jv‡¤ú`ymvi A`~‡i n‡jI mvM‡ii IB AÂ‡j D×viKv‡Ri vwqZ¡

f~ga¨mvM‡ii Øxc †`k gvëvi nv‡Z|

BZvwji DcK~‡j Avevi †bŠKvWywe 50 R‡bi g…Zy¨

wbDR †W¯‹, 16 A‡±vei : hy³iv‡óªi

†cÖwm‡W›U evivK Ievgv Ges dv÷© †jwW

wg‡kj Ievgvi m‡½ †`Lv K‡i‡Qb

gvjvjv BDmydRvB| †cÖwm‡W›U `¤úwZ

Ifvj Awd‡m ¯‹yj coyqv cvwK¯Ívwb

gvbevwaKvi Kg©x‡K (gvjvjv) ¯^vMZ

Rvbvb| †g‡qwkï‡ì wkÿvi AwaKvi

wb‡q gvjvjvi KvR‡K ÔDÏxcK Ges

Drmvne¨ÄKÕ e‡j eY©bv K‡i Zv‡K

abëv` w`‡q‡Qb Ievgv| Ifvj Awd‡m

IB mvÿvrKvi Abyôv‡b Ievgvi eo

†g‡q 15 eQi eqmx gvwjqvI Dcw¯’Z

wQ‡jb e‡j wewewm Rvwb‡q‡Q| 16

eQi eqmx gvjvjv †g‡qwkï‡ì wkÿvi

AwaKvi wb‡q †mv”Pvi nIqvq Ges eø‡M

Zv‡jev‡bi weiæ‡× †jLv‡jwL Kivq

2012 mv‡ji A‡±ve‡i Rw½iv ‹yjev‡m

D‡V Zvi gv_vq ¸wj K‡i| cieZ©x

mg‡q Bsj¨v‡Û wPwKrmv MÖnY K‡i

my¯’ n‡q I‡Vb wZwb| GK wee…wZ‡Z

†nvqvBU nvD‡Ri cÿ †_‡K ejv nq,

gvjvjvi mvnm‡K hy³ivóª Awfbw›`Z

K‡i Ges †g‡q‡ì ¯‹y‡j Dcw¯’Z _

vKvi AwaKvi wb‡q KvR Kivi msKí

Ki‡Q| Òdv÷© †jwW e‡j‡Qb, †g‡q‡ì

wkÿvi Rb¨ wewb‡qvM KivUv me‡P‡q

fv‡jv KvR¸‡jvi GKwU hv Avgiv

Ki‡Z cvwi| Avi GUv ïay Avgv‡ì

†g‡q ev bvZwbi Rb¨ bq eis Zv‡ì

cwievi, Zv‡ì mgvR Ges Zv‡ì

†`‡ki Rb¨|Õ e…n¯úwZevi BD‡ivcxq

BDwbq‡bi m¤§vbRbK gvbevwaKvi

cyi¯‹vi kvLvif †R‡Zb gvjvjv| G

eQ‡ii †bv‡ej kvwšÍ cyi¯‹v‡ii Rb¨

gvjvjv wQ‡jb kx‡l© D”PvwiZ bvg|

cvwK¯Ív‡bi cvnvwo AÂj †mvqv‡Zi

†g‡q gvjvjv 2009 mv‡j wewewm D`©y

mvwf©‡mi eø‡M Zv‡jevb †Mvôxi Aax‡b

Zvi Rxeb Ges GB †Mvôx Zvi g‡Zv

†g‡qwkï‡ì Kxfv‡e ¯‹y‡j †h‡Z

evav w`‡”Q †mB wel‡qi Ici GKwU

†jLv †j‡Lb| IB eQiB cvwK¯Ívwb

†mbvevwnbx Zv‡jevb †Mvôx‡K

IB GjvKv †_‡K weZvwoZ Ki‡j

AvšÍR©vwZK gn‡j gvjvjvi bvg Qwo‡q

c‡o| eZ©gv‡b Bsj¨v‡Ûi evwg©snv‡g

cwievimn emevm Ki‡Qb gvjvjv|

†mLv‡bB GKwU ¯‹y‡j †jLvcov Pvwj‡q

hv‡”Qb wZwb|

Ievgv `¤úwZi m‡½ †`Lv Ki‡jb gvjvjv

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p wb e Ü

V´Jo mJÄuJ V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf V´Jo mJÄuJ~ IJxMj...IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ,vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxyßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ

FZJzJS kKfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr

UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßkx TjlJPrP¿r \jqßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RLTel: 020 7377 6116

V´Jo mJÄuJ~

mJÄuJr

˝Jh Kjj...

ÿgZvmxb `j †kl eQi¸‡jv‡Z G‡m

RbwcÖqZv nviv‡Z _v‡K| Dbœqbkxj eû

†`‡ki g‡Zv evsjv‡`‡kiI GwU wPišÍb

êwkó¨| Gevi AvIqvgx jx‡Mi †ÿ‡ÎI

Zv ¯^vfvweK wQj| wKš‘ RbwcÖqZv Zviv

wVK Avm‡j KZUv nvwi‡q‡Q, Zv cvuP-

wU wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡bi Av‡M

fv‡jvg‡Zv †evSv hvqwb| Gme wbe©vP‡b,

we‡kl K‡i MvRxcy‡i AvIqvgx jx‡Mi

†kvPbxq civR‡q Zvi RbwcÖqZv †h

D‡jøL‡hvM¨ gvÎvq nªvm cv‡”Q Zv ¯úó

n‡q D‡VwQj| cÖ_g Av‡jvi 2013

mv‡ji me©‡kl Rwi‡ci djvdj ZvB

A‡bK‡K nq‡Zv AevK K‡iwb|

cÖ_g Av‡jvi Rwic Abymv‡i GB

g~n~‡Z© †fvU n‡j 50 `kwgK 3 kZvsk

weGbwc‡K Avi 36 `kwgK 5 kZvsk

AvIqvgx jxM‡K †fvU †`‡e| weGbwci

wgÎ RvgvqvZ‡K wb‡q mg_©‡bi GB msL¨v

`vuovq 53 `kwgK 2 kZvs‡k| evsjv‡`k

wbe©vPb Kwgk‡bi †WUv‡eBm Abymv‡i

2001 mv‡ji wbe©vP‡b 45 `kwgK 66

kZvsk †fvU †c‡q weGbwc-RvgvqvZ

`yB-Z…Zxqvsk Avm‡b msL¨vMwiôZv

†c‡qwQj| MZ wbe©vP‡b AvIqvgx jxM I

Zvi mg_©K `j¸‡jv †fvU †c‡qwQj cÖvq

60 kZvsk, Z‡e Avmb †c‡qwQj Pvi-

cÂgvs‡ki †ewk| Zvi gv‡b mv`vgvUv

wnmv‡e cÖvq 53 kZvsk †fvU †c‡j

weGbwc I Zvi wgÎ‡ì `yB-Z…Zxqvsk

Avm‡b wR‡Z Avmvi m¤¢vebv i‡q‡Q|

weGbwci GB cybiæÌv‡b `jwUi

BwZevPK Kg©m~wP I wPšÍv‡PZbvi Ae`vb

_vK‡j Avgiv Lywk nZvg| cÖ_g Av‡jvi

Rwi‡c weGbwci c‡ÿ mg_©b evovi

KviY wR‡Ám Kiv nqwb| Z‡e Rwic

Abymv‡i †`k cwiPvjbvi wewfbœ †ÿ‡Î

AvIqvgx jx‡Mi miKv‡ii e¨_©Zv dy‡U

IVvq GwU aviYv Kiv hvq †h weGbwci

mg_©b e…w× Avm‡j AvIqvgx jx‡Mi cÖwZ

†ÿvf †_‡K|

Rwi‡c AvIqvgx jx‡Mi c‡ÿ mg_©b

36 `kwgK 5 kZvsk (MZ eQi 34

`kwgK 8), RvZxq cvwU© Zv‡ì m‡½

_vK‡j GK‡Î GwU wM‡q `vuov‡e 43

`kwgK 5 kZvs‡k| ÿgZvi †kl eQ‡i

G‡m Rbmg_©b e…w× weij GKwU NUbv,

AvIqvgx jx‡Mi †ÿ‡Î 2012 mv‡ji

Zyjbvq Zv wKQyUv n‡jI †e‡o‡Q|

A_P Rwi‡ci djvdj Abymv‡i †`k

cwiPvjbvq wewfbœ †ÿ‡Î AvIqvgx

jx‡Mi miKv‡ii cvidig¨vÝ cÖvq me

†ÿ‡Î AviI Lvivc n‡q‡Q| AvBbk…•Ljv

cwiw¯’wZi †ÿ‡Î Amš‘ó gvby‡li msL¨v

AcwiewZ©Z _vK‡jI `yb©xwZ, `jxqKiY,

we‡ivax `‡ji cÖwZ AvPiY Ges miKvi

cwiPvjbvi ai‡bi †ÿ‡Î Amš‘ó gvby‡li

msL¨v †e‡o‡Q| AvIqvgx jx‡Mi cÖwZ

Zvn‡j gvby‡li Rbmg_©b mvgvb¨ n‡jI

evoj †Kb? Gi DËi RvZxq cvwU©i

RbwcÖqZv MZ eQ‡ii Zyjbvq 4 `kwgK

8 kZvsk (11 kwgK 8 †_‡K 7 kZvsk)

†b‡g hvIqvi g‡a¨ i‡q‡Q| Kv‡RB GwU

AvIqvgx jx‡Mi Rb¨ Lye GKUv ^w¯Í`vqK

n‡Z cv‡i bv, RvZxq cvwU©i Rb¨ †Zv

bqB| wewfbœ Av`wk©K, ˆbwZK GgbwK

†KŠkjMZ cÖ‡kœ Gikv‡ì †`v`yj¨gvb

Ae¯’vb nq‡Zv RvZxq cvwU©i RbwcÖqZv

GZUv nªv‡mi KviY|

Avgvi aviYv, AvIqvgx jxM Rwi‡ci GB

djvdj wewfbœ ai‡bi wb›`vi ga¨ w`‡q

cÖZ¨vL¨vb Ki‡e| AvMvgx wbe©vP‡b weG-

bwci weRq mywbwðZ GB Avk¼v K‡i

AvIqvgx jxM AviI †Mvuqvifv‡e GKZ-

idv wbe©vP‡bi †PóvI Ki‡Z cv‡i|

weGbGd‡K wbeÜb cÖ`v‡bi wbišÍi †Póv,

wbe©vPbx Avm‡bi GKZidv cybwe©b¨vm,

miKvwi cÖPvigva¨‡g GKZidv cÖPvi

Ges wewfbœ Kv‡jv AvBb I bxwZgvjv

cvm Kivi gva¨‡g we‡ivax‡ì †KvYVvmv

Kivi gva¨‡g miKvi weGbwc‡K wbe©vPb

†_‡K `~‡i ivLvi †Póv Ki‡Q e‡j GKwU

aviYv mgv‡R i‡q‡Q| we‡ivax `j GB

wbe©vPb cÖwZnZ Kivi †Póv Ki‡j miKvi

I we‡ivax `‡ji msNv‡Zi Kvi‡Y †`‡k

wbe©vPb Abyôv‡bi m¤¢vebvI e¨vnZ n‡Z

cv‡i|

Avgvi aviYv, cÖ_g Av‡jvi Rwi‡c

wbe©vPb wb‡q mskq Av‡Q wK bv wR‡Ám

Kiv n‡j Ggb Avk¼v †h Rbg‡b Av‡Q Zv

†evSv †hZ| AvIqvgx jxM hw` Rwi‡ci

djvdj DbœZ MYZvwš¿K †PZbvq MÖnY

K‡i, Zvn‡j Aek¨ fv‡jv wKQy NU‡Z

cv‡i †`‡k| †m †ÿ‡Î Zv‡ì weGbwc‡K

Qvov wbe©vPb Kivi cwiKíbv _vK‡j Zv

ev` w`‡Z n‡e| cÖ_g Av‡jvi Rwi‡c

82 kZvsk gvbyl wbi‡cÿ I wb`©jxq

miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi c‡ÿ gZ-

vgZ w`‡q‡Q, 93 kZvsk gvbyl e‡j‡Q

weGbwc‡K Qvov wbe©vPb MÖnY‡hvM¨ n‡e

bv, 73 kZvsk gvbyl e‡j‡Q wbe©vPb

wb‡q `yB `‡ji g‡a¨ mg‡SvZv bv n‡j

†`‡k ˆbivR¨Ki cwiw¯’wZi m…wó n‡e|

Gme we‡ePbvq wb‡j we‡ivax `‡ji

m‡½ Av‡jvPbvµ‡g GKwU MÖnY‡hvM¨

miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Abyôv‡bi

j‡ÿ¨ mg‡SvZvi †Kv‡bv weKí †bB|

Rwi‡c 89 kZvsk gvbyl AvMvgx wbe©vPb

Abyôv‡b †mbvevwnbxi mnvqZvi cÖ‡qvRb

Av‡Q e‡j‡Q Ges myôy wbe©vPb Abyôv‡bi

†ÿ‡Î wbe©vPb Kwgk‡bi mvg_¨© m¤ú‡K©

51 kZvsk gvbyl †bwZevPK gZ w`‡q‡Q|

AvMvgx wbe©vPb cÖ‡kœ Gme welqI ¸iæZ¡

cvIqv DwPZ|

Rwi‡c RvgvqvZ I hy×vcivaxi wePvi

wb‡q AvMÖne¨ÄK djvdj G‡m‡Q|

hy×vcivax‡ì wePvi I kvw¯Íi c‡ÿ

†hLv‡b mgv‡Ri 80 kZvsk gvbyl,

†mLv‡b 59 kZvsk gvbylB g‡b K‡i †h

GB wePvi wVKg‡Zv Pj‡Q bv| 40 kZvsk

gvbyl g‡b K‡i wePvicÖwµqv wVKfv‡e

Pj‡Q, †hLv‡b 2010 mv‡j GB msL¨v

wQj 57 kZvsk| MZ wZb eQ‡i GB

msL¨v µgvMZfv‡e †b‡g Avmvq GwU

aviYv Kiv hvq †h wePvicÖwµqvi myôyZv

wb‡q †`‡k-we‡`‡k bvbv mgv‡jvPbvi

m‡½ eû mvaviY gvbylI GKgZ †cvlY

Ki‡Q|

hy×vcivax‡ì ivq wb‡q weGbwci bx-

ieZvi mgv‡jvPbv K‡i‡Q 55 kZvsk

gvbyl, Avi ivq-cieZ©x Rvgvqv‡Zi

aŸsmh‡Ái mgv‡jvPbv K‡i‡Q 86 kZ-

vsk gvbyl| Rvgvqv‡Zi Kg©Kv‡Ð GZ

gvbyl mgv‡jvPbvgyLi n‡jI RvgvqvZ‡K

wbwl× Kivi c‡ÿ gZ w`‡q‡Q gvÎ 29

kZvsk gvbyl| Avgvi aviYv, RvgvqvZ‡K

AvBb Øviv wbwl× Kivi †P‡q Zv‡K

ivR‰bwZK I Av`wk©Kfv‡e civwRZ

Kivi c‡ÿB †ewk gvby‡li mg_©b

i‡q‡Q| G †ÿ‡Î ¯^w¯ÍKi GKwU jÿYxq

welq n‡”Q, wbwl× bv n‡jI MZ `yB

eQ‡i Rvgvqv‡Zi mg_©b µgvMZfv‡e

K‡g G‡m‡Q| 2011 mv‡j RvgvqvZ‡K

mg_©bKvix gvbyl wQj 3 `kwgK 8 kZ-

vsk, 2012 mv‡j 3 `kgwK 2 kZvsk

Ges G eQi gvÎ 2 `kwgK 9 kZvsk|

Rwi‡c ivRbxwZi evB‡i me‡P‡q

D‡jøL‡hvM¨ cÖkœ wQj †bv‡ejRqx W.

BDb~m I MÖvgxY e¨vsK‡K wb‡q| MZ eQi

wewfbœfv‡e mviv we‡k¦ m¤§vwbZ n‡q‡Qb

W. BDb~m| A_P G mg‡qI W. BDb~m

I MÖvgxY e¨vs‡Ki weiæ‡× wbqš¿Yg~jK

c`‡ÿc MÖn‡Yi cvkvcvwk miKv‡ii

AccÖPvi †e‡o‡Q| Zv‡ì m¤ú‡K©

miKv‡ii AccÖPvi †h Avm‡j gvbyl‡K

†Zgb cÖfvevwš^Z K‡i bv, Zvi cÖgvY

cvIqv †M‡Q Gev‡ii Rwi‡c| miKv‡ii

Gme f~wgKv 2012 mv‡ji (60) †P‡qI

2013 mv‡j (69) †ewk wb›`bxq n‡q‡Q|

G †ÿ‡Î miKv‡ii f~wgKv mg_©b Ki‡Q

gvÎ 26 kZvsk gvbyl|

Rwic wb‡q Aci GKwU cÖ‡kœ DËivwaKv‡ii

ivRbxwZ wb‡q| evsjv‡`‡ki gvbyl †h

µgvš^‡q DËivwaKv‡ii ivRbxwZ‡K

AcQ›` Kiv ïiæ K‡i‡Q Zvi Bw½Z

cvIqv hvq GLv‡b| †`‡ki fwel¨r †bZv

wn‡m‡e 39 kZvsk gvbyl Lv‡j`v wRqvi

DËim~wi Zv‡iK ingvb‡K fv‡jv bq

e‡j‡Qb| †kL nvwmbvi DËim~wi mRxe

Iqv‡R` Rq‡K fv‡jv †bZv g‡b K‡ib

bv AviI †ewk A_©vr 44 kZvsk gvbyl|

Ab¨w`‡K 59 kZvsk gvbyl †`‡k xN©Kvj

Abycw¯’Z _vKv m‡Ë¡I Zv‡i‡Ki c‡ÿ

gZ w`‡q‡Q, R‡qi c‡ÿ gZ w`‡q‡Q 53

kZvsk gvbyl|

mvwe©Kfv‡e Rwi‡ci djvdj

evsjv‡`‡ki gvby‡li cwiYZ wPšÍv I

ivR‰bwZK cÖÁvi cÖgvYevnx| †hgb

AvIqvgx jxM‡K cQ›` K‡i Ggb eû

gvbyl weGbwc‡K Qvov wbe©vPb MÖnY‡hvM¨

n‡e bv ev W. BDb~m‡K wb‡q miKvi wVK

Ki‡Q bv e‡j gZvgZ w`‡q‡Q| Avevi

weGbwc‡K cQ›` K‡i Ggb A‡bK gvbyl

hy×vcivax‡ì wePv‡ii cÖ‡kœ `jwUi

bxieZv‡K AcQ›` Ki‡Q| me‡P‡q hv

D‡jø‡hvM¨, AvMvgx wbe©vPb †Kvb ai‡bi

miKv‡ii Aax‡b nIqv DwPZ GB cÖ‡kœ

`jwbicÿfv‡e AwaKvsk gvbyl gZ-

vgZ w`‡q‡Q| gvby‡li Gme fvebv

ivR‰bwZK `j¸‡jv we‡kl K‡i miKvi

eyS‡Z cvi‡e wK?

Avwmd bRiæj:

Aa¨vcK, AvBb wefvM, XvKv

wek¦we`¨vjq|

Rwic Ges

AvMvgx wbe©vPb

Avwmd bRiæj

evsjv‡`‡ki gvbyl †h µgvš^‡q DËivwaKv‡ii

ivRbxwZ‡K AcQ›` Kiv ïiæ K‡i‡Q Zvi Bw½Z

cvIqv hvq GLv‡b| †`‡ki fwel¨r †bZv wn‡m‡e

39 kZvsk gvbyl Lv‡j`v wRqvi DËim~wi Zv‡iK

ingvb‡K fv‡jv bq e‡j‡Qb| †kL nvwmbvi

DËim~wi mRxe Iqv‡R` Rq‡K fv‡jv †bZv g‡b

K‡ib bv AviI †ewk A_©vr 44 kZvsk gvbyl|

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p wbeÜ

Avgv‡ì †QvU‡ejvq C`¸‡jv wQj

AmvaviY| cÖwZ C‡` mÜ¨vq evwoi

eviv›`vq †÷R evwb‡q Abyôvb n‡Zv| †mB

Abyôv‡b _vKZ bvP, Mvb, bvUK, g¨vwRK

Avi KwgK| Gm‡ei cÖavb D‡`¨v³v wQ‡jb

Avgv‡ì mevi `v`vfvB| gv‡b ûgvq~b

Avn‡g`| cvovi mevB †mLv‡b AskMÖnY

KiZ| C‡ì A‡bK Av‡M †_‡KB ïiæ

n‡Zv Gi winv‡m©j| Kv‡RB C`-Avb‡›ì

D‡ËRbv ïiæ n‡Zv C‡ì GK mßvn Av‡M

†_‡KB| GLb †hgb wUwf P¨v‡bj¸‡jvq

ejv nq, C‡ì w`b †_‡K ïiæ K‡i Uvbv

mvZ w`be¨vcx eY©vX¨ C` Av‡qvRb...

A‡bKUv †m iKg; Z‡e Avgv‡ìUv n‡Zv

C‡ì Av‡Mi mvZ w`b †_‡K eY©vX¨ C`

Av‡qvRb| G‡Z †QvUiv †hgb AskMÖnY

KiZ; eoivI Ki‡Zb mgvbfv‡e|

Avwg mwZ¨B fvMëvb †h, Zvi †mŠR‡b¨

PgrKvi GKUv kke cvi K‡iwQ| ïay Avwg

†Kb, Avgvi eqmx cvovi mevB Zv‡K g‡b

†i‡L‡Q| Zvi g…Zyï ci mevB Avgv‡ì

evmvq G‡m nvwRi n‡q‡Q| b÷vjwRK

†mB me bvUK Avi Abyôv‡bi Kykxjeiv|

mevB AkÖæ †d‡j‡Q| †h Avb›` †m w`‡q

†M‡Q, †m¸‡jvB wK GLb AkÖæ n‡q †b‡g

Avm‡Q?

Avwg GKevi gvÎ Zv‡K Kvu`‡Z

†`‡LwQ| cÖvq 40 eQi Av‡M| Avgiv

ZLb wc‡ivRcy‡ii GK MÖv‡g cjvZK

Rxebhvcb KiwQ| evev wb‡LvuR| nVvr

Lei G‡jv, evev‡K wgwjUvwiiv †g‡i

†d‡j‡Q| Avwg ZLb Zvi cv‡k `vuwo‡q|

†m kvšÍ n‡q LeiUv ïbj| GjvKvi eq¯‹

†jvKRb Zv‡K a‡i GKUv gmwR‡` wb‡q

†Mj| m‡½ †gR fvB Avi GK gvgv|

D‡Ïk¨ m`¨ knx` evevi AvZ¥vi Rb¨ GKUy

†`vqv-ìæ` cov †nvK| AR cvovMvu‡qi

†QvÆ Qvcov GKUv gmwR‡` e‡m AvwQ

Avgiv K‡qKRb| nVvr eo fvB Kvu`‡Z

ïiæ Kij û û K‡i| Avwg ZLb dvBf-

wm‡·i QvÎ, evevi g…Zy¨ msevÙv ZLbI

wVK ey‡S DV‡Z cvwiwb| wKš‘ eo fvB‡K

Ifv‡e Kvu`‡Z †`‡L Avðh© njvg| Avgvi

cÖvYešÍ nvwm-Lywk fvBUv Kvu`‡Q| hvi gv_v

wU‡c w`‡j AmvaviY me gRvi Mí e‡j,

†h nVvr gaïv‡Z mevB‡K RvwM‡q weL¨vZ

me KweZv Ave…wË K‡i, †h nVvr †Kv‡bv

fv‡jv eB †c‡j mevB‡K †W‡K wb‡q c‡o

†kvbvq, Avi Avgiv AevK n‡q ïwb_

†mB fvBUv GLb gv_v wbPy K‡i û û K‡i

Kvu`‡Q! 40 eQi Av‡Mi †mB ¯§…wZ...

GLbI Kx ¯úó fv‡m †Pv‡Li mvg‡b!

‡m P‡j †M‡Q, GLbI Zvi †mB Kvbœv †i‡L

†M‡Q †hb Avgv‡ì Rb¨| Zv‡K †K›`ª

K‡iB Avgv‡ì cwiev‡ii me Avb›`|

GLb †mB Avb‡›ì gvbylUv †bB| me

Avb›` GLb AkÖæ n‡q Si‡Q...!

‡mw`b GK wUwf P¨v‡bj †_‡K Avgv‡K

†dvb Kij_ nvexe fvB, GKUy Avm‡Z PvB

Avcbvi evmvq|

‡Kb?

GKUy K_v eje|

Kx wel‡q?

m¨vi‡K Qvov Avcbviv Kxfv‡e C` Ki‡eb

†mUv GKUy Rvb‡Z PvB|

Avwg Avðh© n‡q hvB Zvi K_vq| GUv

GKUv Rvbvi welq? Zv‡K Qvov Avgv‡ì

CÙv n‡e Kxfv‡e?... A‡bK Av‡M C‡ì

Av‡Mi w`b Avgv‡ì me fvB‡evb P‡j

AvmZ Avgvi cjøexi evmvq| gv †h‡nZy

Avgvi m‡½ _v‡Kb, ZvB gv‡qi Kov

wb‡`©k_ Zvi m‡½ mevB‡K C` Ki‡Z

n‡e| mevB P‡j AvmZ| Avgiv wZb fvB

†hZvg GKm‡½ C‡ì bvgv‡R| wd‡i

G‡m fvB‡evb Zv‡ì †Q‡j‡g‡q mevB‡K

wb‡q KZ Avb›`! iv‡Z †m GKUv jUvwii

Av‡qvRb KiZ| †mB jUvwii cyi¯‹vi

cvIqv wb‡q †QvU-eo mevi Kx D‡ËRbv!

c‡i Aek¨ wPÎUv GKUy e`‡j †Mj| C‡ì

Av‡Mi w`b gv P‡j †h‡Zb eo fvB‡qi

evmvq| mKv‡j D‡V Avwg †hZvg Zvi

evmvq| gv‡K mvjvg K‡i Zvi m‡½ e‡m

bv¯Ív KiZvg| Zvici P‡j AvmZvg wb‡Ri

evmvq| GLb †Zv †m Avb›ÙvI †bB| †Kv‡bv

Avb›`B †bB| †Kv‡bv C` msL¨vq Zvi †jLv

†bB| Zvi mivmwi cwiPvwjZ †Kv‡bv bvUK

†bB| †m †bB †Kv‡bvLv‡b... †m †bB gv‡b

†hb GLb Avi Ô‡Kv_vI †KD †bB!Õ

ZviciI evsjv‡`‡ki AvKv‡k c~wY©gvi Pvu`

DV‡e, njy` cvÄvwe Mv‡q wngyiv †ei n‡e

P›`ª AeMvn‡b| SiSi K‡i e…wó bvg‡e

†Kv‡bv kÖve‡Yi e¨vKyj mÜ¨vq| D_vj-

cv_vj nvIqvq cZcZ K‡i Rvbvjvi c`©v

Do‡e cZvKvi g‡Zv... †m›U gvwU©‡bi

DËvj †XD AvQ‡o co‡e Ômgy`ªwejv‡miÕ

AvwObvq| ïay G¸‡jv wb‡q †jLvi †KD

GKRb _vK‡e bv| †m ï‡q _vK‡e

wbtmnvq GKv bynvk cjøx‡Z... nq‡Zv Zvi

wcÖq e…ÿiv Zvi m½x n‡e, wN‡i _vK‡e

Zv‡K!

[‡h Rxeb †`v‡q‡ji dwo‡Oi... gvby‡li

mv‡_ Zvi nq bv‡Kv †`Lv!]

‡Kv_vI †KD †bB

Avnmvb nvexe

D_vj-cv_vj nvIqvq cZcZ K‡i Rvbvjvi c`©v

Do‡e cZvKvi g‡Zv... †m›U gvwU©‡bi DËvj †XD

AvQ‡o co‡e Ômgy`ªwejv‡miÕ AvwObvq| ïay G¸‡jv

wb‡q †jLvi †KD GKRb _vK‡e bv| †m ï‡q _vK‡e

wbtmnvq GKv bynvk cjøx‡Z... nq‡Zv Zvi wcÖq

e…ÿiv Zvi m½x n‡e, wN‡i _vK‡e Zv‡K!

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p eëmv-evwYR¨

XvKv, 13 A‡±vei : 25 A‡±vei wN‡i ivR‰bwZK

AwbðqZv wb‡q D‡ØM cÖKvk K‡i‡Qb †`‡ki

ˆZwi †cvkvK Lv‡Zi D‡`¨v³viv| Zvuiv `vwe

K‡i‡Qb, ivR‰bwZK AwbðqZvq we‡`wk †µZviv

evsjv‡`‡k µq Av‡`k w`‡Z AvMÖn nviv‡”Qb|

Z‡e cÖavb we‡ivax `j weGbwci cÿ †_‡K

we‡`wk †µZv‡ì DwØMœ bv nIqvi AvnŸvb

Rvbv‡bv n‡q‡Q| †`‡ki A_©bxwZi Rb¨ ÿwZKi

Ggb wKQy Ki‡e bv weGbwc-Ggb Avk¦vmI †Ìqv

n‡q‡Q|

MZKvj kwbevi ev‡U‡cvi mgvcbx Abyôv‡b

†cvkvKwk‡íi gvwj‡Kiv D‡ØM cÖKvk Ki‡j

weGbwci †bZviv Gme Avk¦vm †`b| ivRavbxi

†mvbviMvuI †nv‡U‡j ev‡U‡cvi mgvcbx Abyôv‡b

cÖavb AwZw_ wQ‡jb weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨

L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb| G Qvov e³e¨ †`b

mv‡eK gš¿x I weGbwci †bZv Avgxi Lmiæ gvngy`

†PŠayix I Imgvb dviæK, ˆZwi †cvkvK KviLvbvi

gvwjK‡ì msMVb wewRGgBGi mnmfvcwZ

Gm Gg gvbœvb, knx`yjøvn AvwRg cÖgyL| G‡Z

mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ AvwZKyj

Bmjvg|

wewRGgGBi †bZviv Zvu‡ì e³‡e¨ ivR‰bwZK

AwbðqZv wb‡q D‡ØM cÖKvk K‡ib|

wewRGgBGi mfvcwZ AvwZKyj Bmjvg e‡jb,

Ô25 A‡±ve‡ii ci Kx n‡e, Zv wb‡q Avgiv

wPwšÍZ| we‡`wk †µZviv Avgv‡ì wRÁvmv K‡ib,

Kx n‡Z hv‡”Q|Õ wZwb Abyôv‡b Dcw¯’Z we‡ivax

`‡ji †bZv‡ì cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q e‡jb, ÔAvkv

Kwi, Avcbviv GKwU w`Kwb‡`©kbv †`‡eb|Õ

ivR‰bwZK AwbðqZv wb‡q k¼v cÖKvk K‡i Gm

Gg gvbœvb Rvb‡Z Pvb, 25 A‡±ve‡ii ci †`‡ki

ivRbxwZ‡Z Kx n‡e? we‡`wk †µZviv Zvu‡ì µq

Av‡`k wdwi‡q wb‡”Qb e‡j wZwb Rvbvb|

Gici cÖavb AwZw_i e³‡e¨ L›`Kvi †gvkviid

†nv‡mb e‡jb, Ô25 A‡±vei ivRavbx‡Z weGbwci

GKwU c~e©wba©vwiZ mgv‡e‡ki Kg©m~wP i‡q‡Q|

GLb miKvwi `j ej‡Q, †mw`b ZvivI mgv‡ek

Ki‡e| cvëv Kg©m~wP w`‡q miKviB eis

†µZv‡ì fq cvB‡q w`‡”Q|Õ Z‡e wZwb e‡jb,

weGbwc KL‡bv A_©bxwZi ÿwZ nq Ggb wKQy

Ki‡e bv| Z‡e 25 A‡±vei weGbwc bZyb Kg©m~wP

†`‡e|

Imgvb dviæK e‡jb, eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j

†h fqven ivR‰bwZK, A_©‰bwZK I mvgvwRK

msKU ˆZwi n‡q‡Q, Zv DËi‡Y mevi HKë×

cÖ‡Póvq cwieZ©‡bi †cÖÿvcU ìKvi| fwel¨r

Avk¼vi Kvi‡Y GB Abyôvb A‡bKUvB ¤øvb n‡q

†M‡Q e‡j wZwb g‡b K‡ib|

Avgxi Lmiæ gvngy` †PŠayix e‡jb, ÔMYZš¿ aŸsm

n‡q †M‡j A_©bxwZ GwM‡q †h‡Z cvi‡e bv|

we‡ivax`jxq †bÎx †h MYZ‡š¿i WvK, †fvU iÿvi

WvK w`‡q‡Qb, Zv‡Z Avcbv‡ì (eëmvqx) GwM‡q

Avm‡Z n‡e|Õ wZwb Awf‡hvM K‡ib, gvwjK I

kÖwgK‡ì gva¨‡g mgvavb‡hvM¨ mgm¨vq GLb

miKv‡ii gš¿xiv n¯Í‡ÿc Ki‡Qb| GB LvZ‡K

wZwb ivRbxwZi evB‡i ivLvi civgk© †`b|

G Qvov Dcw¯’Z wQ‡jb wewRGgBGi mnmfvcwZ

wiqvR web gvngy`, ev‡U‡cvi cÖavb mgš^qKvix

Avey †gvnv¤§` Lvb, mv‡eK mfvcwZ mvjvg

gy‡k©`x, dRjyj nK, GdwewmwmAvB‡qi mv‡eK

mfvcwZ Ave`yj AvDqvj wg›Uy, hy³iv‡óªi ivóª`~Z

W¨vb gRxbv cÖgyL|

25 A‡±vei wb‡q DwØMœ †cvkvKwk‡íi gvwj‡Kiv

XvKv, 14 A‡±vei : Bmjv‡gi cÂg

¯Í‡¤¢i Ab¨Zg n‡jv cweÎ nR| MZ

eQi cÖvq 32 jvL gvbyl nReªZ cvjb

K‡i‡Qb| Aek¨ G eQi nvwRi msL¨v

A‡bK K‡g 20 jv‡L †b‡g G‡m‡Q,

hvi g‡a¨ †mŠw` Avi‡ei evB‡i

†_‡KB G‡m‡Qb cÖvq 15 jvL|

cweÎ g°v bM‡i AeKvVv‡gv

wbg©vYKv‡Ri Rb¨ †mŠw` miKvi

wewfbœ †`k †_‡K Avmv nvwRi

wba©vwiZ msL¨v Kwg‡q w`‡q‡Q|

Avevi gvm© (wgWj B÷ †imwc‡iUwi

wmbWªg) fvBivm msµg‡Yi d‡j

A‡b‡KB n‡R hv‡”Qb bv| nvwRi

msL¨v Kg nIqvq nRwfwËK

A_©‰bwZK †jb‡`b Gevi wKQyUv Kg

n‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q|

e¯ÍyZ nR Dcj‡ÿ †h weivU eëmv-

evwYR¨ M‡o D‡V‡Q, Zv cÖwZeQiB

evo‡Q| Avi nR‡Kw›`ªK Avw_©K

†jb‡`b †_‡K †mŠw` Avie †gvUv

A‡¼i A_© Avq Ki‡Q| Avie wbDR-

Gi GK cÖwZ‡e`b Abymv‡i, 2012

mv‡j nR I Dgivn wgwj‡q †mŠw`

Avi‡ei AšÍZ GK nvRvi 650 †KvwU

Wjvi Avq n‡q‡Q| hwÌ we‡klÁiv

g‡b K‡ib, cÖK…Z Avq AviI A‡bK

†ewk|

Avevi n‡Ri A_©‰bwZK Kg©KvÐ

†mŠw` Avi‡ei †gvU †`kR Dcv`‡bi

cÖvq 6 kZvsk †RvMvb †`q| †`kwUi

cwðgvÂ‡j PviwU kni-g°v, gw`bv,

†RÏv I Zv‡q‡di A_©bxwZ cwiPvwjZ

nq nR I Dgivni Ici|

Mvjd wbDR-Gi GK we‡køl‡Y

ejv n‡q‡Q, nR‡Kw›`ªK Avw_©K

†jb‡`‡bi cwigvY AšÍZ wZb

nvRvi †KvwU Wjvi| weR‡bm gwbUi

B›Uvib¨vkbv‡ji mgxÿv Abymv‡i

n‡Ri mgq DcnvimvgMÖx I ¯§viK

†ePv‡Kbvi cwigvY AšÍZ 110

†KvwU Wjvi| Gme mvgMÖxi g‡a¨

i‡q‡Q Uywc, Zmwen, RvqbvgvR,

¯‹vd©, wnRve BZ¨vw`|

gvwK©b hy³iv‡óªi cÖ‡MÖwmf cwjwm

Bbw÷wUD‡Ui Ô‡UªW d¨v± Ae `¨

DBKÕ cÖKvkbvq 2009 mv‡jB ejv

n‡qwQj, nR we‡k¦i me‡P‡q eo

GKK Abyôvb| G‡Z ejv nq, PvB‡j

AviI jvL jvL gvbyl G‡m †hvM w`‡Z

cv‡ib| wKš‘ wbivcËvRwbZ Kvi‡Y

cyY¨v_©xi msL¨v mxwgZ ivLv nq|

Ab¨w`‡K we‡j‡Zi MvwW©qvb cwÎKv

nR‡K AwfwnZ K‡i‡Q g›`v‡ivaK

(‡i‡mkb cÖyd) A_©‰bwZK Kg©KvÐ

wn‡m‡e| n‡Ri †gŠmy‡g ïay †RÏvq

ev`kvn Ave`yj AvwRR wegvbe›`‡i

†h cwigvY wegvb IVv-bvgv K‡i,

Zv Ab¨ †Kv‡bv êwk¦K Abyôv‡b

nq bv| GB wegvbe›`‡ii cwimiI

e¨vcKfv‡e evov‡bv n‡”Q †hb 2035

mvj bvMv` GLv‡b eQ‡i AvU †KvwU

hvÎx IVv-bvgv Ki‡Z cv‡i| Aek¨

Gi g‡a¨ A‡a©KB nR I mviv eQ‡i

Dgivni Rb¨ Avmv e¨w³ n‡eb|

eZ©gv‡b GB wegvbe›`‡i eQ‡i 30

jvL hvÎx IVv-bvgv Ki‡Z cv‡i|

nR I Dgivni Rb¨B wewfbœ gv‡bi

AvevwmK †nv‡U‡ji msL¨v evo‡Q|

2011 mv‡j †hLv‡b †`kwU‡Z AvovB

jvL †nv‡Uj Kÿ wQj, Zv 2015 mvj

bvMv` wZb jvL 43 nvRv‡i DbœxZ

n‡Z hv‡”Q e‡j c~e©vfvm w`‡q‡Q

weR‡bm gwbUi B›Uvib¨vkbvj|

g°v kn‡i †Kv‡bv †Kv‡bv wejvmeûj

†nv‡U‡j AZ¨vaywbK my‡hvM-

myweavmsewjZ GZ vwg ivRKxq myÜ

Av‡Q, hvi Rb¨ cÖwZ iv‡Z cvuP nvRvi

Wjvi ch©šÍ fvov ¸b‡Z nq|

gi‡°v, wZDwbwmqv, Zyi¯‹,

Avj‡Rwiqv, wÿY Avwd«Kv, hy³ivR¨

cÖf…wZ †`k †_‡K Avmv nvwRiv

A‡b‡KB `vwg I wejvmeûj †nv‡U‡j

_v‡Kb| Ab¨w`‡K evsjv‡`kmn

Dcgnv‡`k †_‡K nR cvj‡bi Rb¨

hvuiv hvb, Zvu‡ì wmsnfvMB mvaviY

I ga¨g gv‡bi †nv‡U‡j _v‡Kb|

Z_¨cÖhyw³i we¯Ív‡ii Kj¨v‡Y GLb

wewfbœ †`‡ki nvwRiv †`k †_‡K

gy‡Vv‡dv‡bi wmg KvW© wb‡q hvb|

Avevi A‡b‡K g°v-gw`bvq wM‡q

wmg KvW© msMÖn K‡ib| GLvb †_‡K

fv‡jv eëmv nq|

Avevi †jb‡`‡bi Rb¨ bM` A‡_©i

e`‡j B‡jKUªwbK c×wZ ev Kv‡W©i

eënviI evo‡Q| evsjv‡`k †_‡KI

A‡bK nvwR wfmv ev gv÷vi †WweU

I †µwWU KvW© wb‡q hvb| K‡qKwU

evwYwR¨K e¨vsK nR wcÖ‡cBW KvW©

cÖeZ©b K‡i‡Q|

Avie wbDR-Gi Av‡iK cÖwZ‡e`b

†_‡K Rvbv hvq, M‡o cÖwZeQi 70

jvL Zx_© ch©UK †mŠw` Avie mdi

K‡ib| Gi GK-Z…ZxqvskB Av‡mb

nR †gŠmy‡g| evwKiv mviv eQi

cÖavbZ Dgivn cvj‡bi Rb¨| M‡o

cÖwZ Zx_© ch©U‡Ki 10 nvRvi Wjvi

e¨q Ki‡Z nq|

wekvj †_‡K wekvjZi n‡”Q n‡Ri A_©‰bwZK Kg©KvÛ

XvKv, 13 A‡±vei : Avevmb Lv‡Zi

w`‡K µ‡gB SyuK‡Qb Gwkqvi

wewb‡qvMKvixiv| G avivevwnKZvq

G AÂ‡ji wewb‡qvMKvixiv we‡k¦i

wewfbœ †`‡k wewb‡qvM evwo‡q Pj‡Qb|

AvMvgx cvuP eQ‡i Zviv AvšÍR©vwZK

Avevmb evRv‡i †gvU 15 nvRvi †KvwU

Wjv‡ii †ewk wewb‡qvM Ki‡eb|

GQvov AvšÍR©vwZK cÖvwZôvwbK †gvU

cyuwRi GK-cÂgvsk wbqš¿Y Zv‡ì

nv‡Z| Avevmb †mev Lv‡Z we‡k¦i

me‡P‡q eo cÖwZôvb ÔwmweAviBÕi

mv¤úÖwZK GK Rwi‡c G Z_¨ D‡V

G‡m‡Q| wmweAviB Rvbvq, Gwkqvi

cÖvwZôvwbK wewb‡qvMKvixiv `yevB,

jÛb, wbDBqK© I wmWwbi g‡Zv

AÂj¸‡jvi w`‡K †ewk SyuK‡Qb|

Gw`‡K êwk¦K g›`v I Ab¨vb¨ evwn¨K

Kvi‡Y wewb‡qvMKvixiv Zv‡ì jwMœK…Z

A_© †_‡K KZUv gybvdv cv‡eb, Zv

wb‡q wKQyUv k¼vq i‡q‡Qb| evwn¨K

KviY¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg Kg my‡ì

nvi I `ye©j †kqvievRvi| cvkvcvwk

Gwkqvq Zv‡ì wewb‡qv‡Mi AbwfÁZv

I G AÂ‡j Rwgi AvMÖvmx vgI P¨v‡jÄ

n‡q D‡V‡Q| GZ cÖwZeÜKZvi ciI

Zviv mv¤úÖwZK mg‡q Avevmb eëmvi

m‡½ Av‡Mi Zyjbvq †ewk hy³ n‡”Qb|

eZ©gv‡b Zv‡ì †gvU m¤ú‡ì 1

`kwgK 7 kZvsk G eëmvi m‡½

hy³|

DËi Av‡gwiKv I BD‡iv‡ci

wewb‡qvMKvix‡ì †ÿ‡Î G nvi h_

vµ‡g 6 I 8 kZvsk|

Gwkqvi wewb‡qvMKvixiv GiB g‡a¨

Zv‡ì wewb‡qv‡Mi †ÿÎ m¤úÖmviY

Ki‡Z ïiæ K‡i‡Qb e‡j Rvbvb

wmweAviBi †Mêvevj K¨vwcUvj

gv‡K©‡Ui mfvcwZ wµm jyWg¨vb|

Z‡e AwaKvsk †ÿ‡ÎB Zv‡ì

wewb‡qvM¸‡jv n‡”Q wewfbœ gnv‡`‡ki

cÖavb cÖavb kni¸‡jvq|

w`b w`b Gwkqvb wewb‡qvMKvixiv

Gwkqvi evB‡i wewb‡qvM evwo‡qB

P‡j‡Qb| 2008 mv‡j Zv‡ì G

ai‡bi wewb‡qv‡Mi cwigvY wQj

gvÎ 200 †KvwU Wjvi, hv 2012

mv‡j 900 †KvwU Wjv‡i DbœxZ nq|

Z‡e Zv‡ì AvMÖ‡ni cÖavb †K›`ªwe›`y

BD‡iv‡ci evRvi| Gi c‡iB i‡q‡Q

DËi Av‡gwiKv I A‡÷ªwjqv|

Gwkqvi cÖvwZôvwbK wewb‡qvMKvixiv

eZ©gv‡b ¯^í SyuwKi wewb‡qv‡Mi w`‡K

SyuK‡Qb| Gi d‡jB Avevmb eëmvq

cÖZ¨vkvi †P‡qI Zv‡ì wewb‡qvM †ewk

nv‡i evo‡Q|

wmweAviBi Rwi‡c Rvbv‡bv nq,

AvMvgx cvuP eQ‡ii g‡a¨ G Lv‡Z

Gwkqvi wewb‡qvMKvix‡ì AskMÖnY

evo‡e 2 `kwgK 5 †_‡K 3 `kwgK

5 kZvsk| GKB m‡½ LvZwU‡Z Zv‡ì

m¤ú‡ì cwigvY †e‡o vuov‡e 4 †_‡K

6 kZvsk| Gi cwigvY Avw_©K w`K

w`‡q `vuov‡e 15 nvRvi †KvwU Wjv‡i|

AvšÍR©vwZK Avevmb

eëmvq Gwkqvbiv GwM‡q

‡dmey‡Ki GKwU MÖæc ÒPvKwi LyuRe bv,

PvKwi †èÓ| gv‡b Zvuiv D‡`¨v³v n‡Z

Pvb| evsjv‡`k I‡cb †mvm© †bUIqvK©

(wewWIGmGb) cwiPvwjZ G MÖæ‡ci

D‡`¨v‡M 6 I 7 A‡±vei XvKvi WweøDwfG

wgjbvqZ‡b n‡q †Mj ÔD‡`¨v³v nvU|Õ

ÔnvuwU nvuwU cv cv K‡i AvR AwZµg K‡iwQ

`yB eQ‡iiI †ewk mgq| AcwiwPZ gvbyl

n‡q †Mj eÜy, mn‡hv×v! mw¤§wjZ cÖqvm

Avi cÖej gvbwmK cÖ¯ÍywZ wb‡q D‡`¨v³v

n‡qwQ| Gici eëmvq †b‡g cov

(Avb‡›ì ¯^‡i)! Avgv‡ì †¯ ŠvMvbUv A‡bK

Aby‡cÖiYvi, Òc‡_ bvg‡jB c_ †Pbv hvqÓ|

AvgivI wP‡bwQ| AvZ¥wbf©ikxj nIqvi

cÖwZwU c`‡ÿ‡cB fv‡jvjvMv _vK‡Z n‡e|Õ

Gfv‡eB ïiæi K_v¸‡jv e‡jb ZiæY

D‡`¨v³v‡ì GKRb Mw`N‡ii ¯^Z¡vwaKvix

Ges D‡`¨v³v nv‡Ui AvnŸvqK Avmv`

BKevj|

nv‡U wQj 25wU ÷j| me ÷‡jiB hvÎ ïiæ

n‡qwQj Lye ¯^í cyuwR w`‡q| nv‡U wQj 14wU

B-evwYR¨wfwËK, QqwU n¯Íwk‡íi I nv‡Z

ˆZwi †cvkvK Ges c…ô‡cvlK‡ì cvuPwU

cÖwZôvb| AwaKvsk cÖwZôvbB eëmvq

†b‡g cvi K‡i‡Q `yB eQ‡iiI †ewk mgq|

ZiæY D‡`¨v³v‡ì w`Kwb‡`©kbvi RbÏ

KvR Ki‡Q †dmeyKwfwËK GB MÖæc| MÖæcwU

MZ `yB eQ‡i A¨vKvDw›Us, gv‡K©wUs, eª¨vwÛs

I weR‡bm †cÖ‡R‡›Uk‡bi Ici AvUwU

Kg©kvjvi Av‡qvRb K‡i; †hLv‡b ZiæY

D‡`¨v³v‡ì eëmvi wewfbœ †KŠkj m¤ú‡K©

aviYv †Ìqv nq| G Qvov 2013 mv‡ji

GwcÖ‡j MÖæ‡ci ZiæY D‡`¨v³v‡ì DrmvwnZ

Kivi Rb¨ 31 Rb D‡`¨v³v‡K m¤§vbbv I

†µ÷ cÖ`vb K‡i| cÖwZ gv‡m Zviv GKwU

K‡i D‡`¨v³v AvÇviI Av‡qvRb K‡i,

†hLv‡b D‡`¨v³viv †Ljv g‡b eëmv-mswkøó

wewfbœ wel‡q Av‡jvPbv K‡ib|

nv‡U †Uwe‡j †Uwe‡j wQj e¨wZµg ai‡bi

c‡Yï cmiv| D‡`¨v³v‡ì msMwVZ Kivi

Rb¨ wQj wewW †fÂvi wjwg‡U‡Wi ÷j;

hviv wewfbœ cÖwZôv‡bi D‡`¨v³v‡ì cyuwRi

Ici wfwË K‡i Z_¨cÖhyw³, K…wl, ¯^v¯’¨,

wkÿv, Uy¨wiRg BZ¨vw` wel‡q wewb‡qvM

Kivi Rb¨ mn‡hvwMZv K‡i| G Qvov wQj

mdUIq¨vi, n¯Íwkí, B‡jKUªwbKm cY¨,

DcnvimvgMÖx, Mqbv, †gvevBj †dv‡bi

cÖ‡qvRbxq hš¿vsk, †mŠikw³PvwjZ cY¨,

†g‡q‡ì †cvkvK, †Ljvayjvi mvgMÖx, wU-

kvU©, PvgovRvZ cY¨, †g‡q‡ì RyZvmn

AviI A‡bK evnvwi cY¨| nv‡U AskMÖnY

K‡iwQj Kíevey WU Kg bv‡g AbïKg

GKwU B-evwY‡Rï I‡qemvBU; †hLv‡b

evsjvq wewfbœ †KŠZyK cov hv‡e| wewfbœ

ai‡bi g‡M wb‡Ri bvg, Qwe BZ¨vw` wcÖ›U

Kivi myweav wb‡q nv‡U Ask wb‡qwQj gy`ªY

WU Kg| PvB‡j †h †KD GK ev GKvwaK

g‡M wb‡Ri cQ›`mB KvRwU Ki‡Z

cvi‡eb| wQj ïay wb‡Ri cÖwZôv‡bi bvg

†jLv cøvw÷‡Ki e¨vM ˆZwii myweav †`q

Ggb cÖwZôvb †RW c¨v‡Ki ÷j| G Qvov

wewfbœ ai‡bi hš¿cvwZ wewKwKwb K‡i

Ggb K‡qKwU cÖwZôvbI nv‡U Ask †bq|

bvbv iKg ¯^v‡ì Kwdi ÷j wQj mvc©vm

wewWi| AviI wQj GKwU B›Uvi‡bUwfwËK

†Uwj‡hvMv‡hvM cÖwZôvb| we‡µZviv

e‡jb, cÖ`k©bxi m‡½ m‡½ †ePv-wewµI

n‡”Q A‡bK| ïay cY¨ cÖ`k©bxB bq, nv‡U

B-Kywiqvi wewW K‡qKRb MÖvn‡Ki m‡½

K‡i‡Q GKvwaK Pyw³cÎI| me wgwj‡q

cY¨ cÖ`k©b, wewKwKwb Avi D‡`¨v³v‡ì

cÖ‡qvRbxq wewfbœ KvRI n‡q‡Q nv‡U|

wewWIGmG‡bi mvaviY m¤úv`K gywbi

nvmvb Rvbvb, MÖæcwUi m`m¨msL¨v eZ©gv‡b

17 nvRv‡ii KvQvKvwQ| ÔAvkv KiwQ,

2014 mv‡ji g‡a¨ GB m`m¨msL¨v 20

nvRvi Qvwo‡q hv‡e| ZiæY D‡`¨v³v‡ì

eëmvmsµvšÍ me mgm¨vi mgvavb †Ìqvi

Rb¨ ÔD‡`¨v³v wK¬wbKÕ bv‡g GKwU civgk©K

`j MVb Kiv n‡e|Õ

D‡`¨v³v nvU cqjv êkvL wKsev eB‡gjvi

g‡ZvB evsjv‡`‡ki HwZ‡nï m‡½ wg‡k

hv‡e Ges Avcvgi evOvwj D`hvcb Ki‡e

GB nvU, GgbB cÖZ¨vkv MÖæ‡ci me

m`‡mï|

AbïKg nvU

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p ‡L jv a~ jv

†¯úvU©m †W¯‹, 16 A‡±vei : kPxb

†UÛyjKvi e…n¯úwZevi †U÷ wµ‡KU

†_‡K Aemi †NvlYv K‡i‡Qb| wb‡P

wjUj gv÷v‡ii †L‡jvqvwo Rxe‡bi wKQy

ARvbv Z_¨ :

‡L‡jvqvwo Rxe‡bB ivR¨mfvi m`m¨

g‡bvbxZ nIqv fvi‡Zi cÖ_g wµ‡KUvi

kPxb †UÛyjKvi|

dv÷‡evjvi n‡Z †P‡qwQ‡jb †UÛyjKvi|

wKš‘ ZiæY eq‡m 1987 mv‡j GgAv-

iGd †cm dvD‡Ûk‡b Zvi B”Qv‡K

cÖZ¨vL¨vb K‡ib †Wwbm wjwj|

1987 mv‡ji wek¦Kv‡c Iqvs‡Lo

†÷wWqv‡g fviZ-wR¤^vey‡qi ga¨Kvi

g¨v‡P GKRb ej eq wQ‡jb †UÛyjKvi|

†m mgq Zvi eqm wQj 14 eQi|

1988 mv‡j eªv‡evb© †÷wWqv‡g fvi‡Zi

weiæ‡× GKwU GKw`‡bi Abykxjb g¨v‡P

e`wj wn‡m‡e cvwK¯Ív‡bi n‡q wdwìs

K‡iwQ‡jb †UÛyjKvi|

‡L‡jvqvwo Rxe‡bi ïiæ‡Z †bU Abykxj‡b

AvDU bv n‡q cy‡iv †mkb e¨vU Ki‡Z

cvi‡j Zvi ZrKvjxb †KvP igvKvšÍ

AvP‡iKv‡ii KvQ †_‡K †UÛyjKvi

GKwU K‡i K‡qb †c‡Zb| Ggb 13wU

K‡qb †c‡qwQ‡jb †UÛyjKvi|

Iqvì©‡U‡ji m‡½ 31 `kwgK cvuP †KvwU

iæwc‡Z cvuP eQ‡ii Pyw³ K‡i 1995

mv‡ji A‡±ve‡i me‡P‡q abx wµ‡KUvi

nb †UÛyjKvi|

wb‡Ri wK‡kvi eq‡m wµ‡KU e¨vM gv_vi

wb‡P w`‡q Nygv‡Zb †UÛyjKvi|

cviwdDg I Nwo msMÖn Ki‡Z cQ›`

K‡ib †UÛyjKvi|

‡UÛyjKv‡ii cÖ_g e¨w³MZ Mvwo wQj

800 wmwmi gviæwZ|

_vW© Av¤úvqv‡ii wm×v‡šÍ AvDU nIqv

cÖ_g AvšÍR©vwZK wµ‡KUvi †UÛyjKvi|

1992 mv‡j `wÿY Avwd«Kvi weiæ‡×

Wvievb †U‡÷i wØZxq w`‡b _vW©

Av¤úvqv‡ii wm×v‡šÍ AvDU nb wZwb|

fvi‡Zi cÖ_g wµ‡KUvi wn‡m‡e Bswjk

KvDw›U wµ‡KU †L‡jb †UÛyjKvi| ZLb

Zvi eqm wQj gvÎ 19 eQi|

wb‡Ri cÖ_g weÁvcb wPÎvq‡bi mgq

gy‡L †gKAvc wb‡Z A¯^xKvi K‡ib

†UÛyjKvi|

‡UÛyjKv‡ii cÖ_g weÁvcb ¯^v¯’¨Ki

cvbxq Ôey÷Õ-Gi| 1990 mv‡ji

cÖ_gw`‡K G †Kv¤úvwbi A‡bK

weÁvc‡b Kwcj †`‡ei m‡½ †`Lv †hZ

†UÛyjKvi‡K|

wb‡Ri Awf‡lK †U‡÷ Bswjk

dv÷‡evjvi A¨vjvb gyjvwj Awf‡hvM

K‡ib, ¯^vfvwe‡Ki †P‡q PIov e¨vU

w`‡q †Lj‡Qb †UÛyjKvi|

ibwR, w`jxc I Bivwb Uªwd‡Z †mÂywii

gva¨‡g Awf‡lK N‡U †UÛyjKv‡ii|

ZrKvjxb AwabvqK iwe kv¯¿xi mgq

ibwR Awf‡l‡K wdwìs‡qi mgq Awab-

vqKZ¡ K‡ib †UÛyjKvi|

kPxb me mgq fvix (3.2 cvDÛ) e¨vU

eënvi K‡ib| Zvi †P‡q †ewk fvix

e¨vU eënvi Ki‡Zb GKgvÎ `wÿY

Avwd«Kvi j¨vÝ K¬yRbvi|

AZ¨šÍ kvšÍ ^fv‡ei †UÛyjKvi ‹yjRxe‡b

†ek nBPB Ki‡Zb|

QÙ‡ek aviY K‡i 1995 mv‡j Ô‡ivRvÕ

wm‡bgv †`L‡Z n‡j hvb †UÛyjKvi|

Z‡e wKQyÿY ci †Pv‡Li mvbMøvm †Lvjvi

ci n‡ji fviZ miKv‡ii KvQ †_‡K

ivRxe MvÜx †LjiZœ, AR©ybv A¨vIqvW©

I cÙkÖx cyi¯‹vi †c‡q‡Qb †UÛyjKvi|

Gme cyi¯‹vi cvIqv wZwbB GKgvÎ

fviZxq wµ‡KUvi|

¯‹yjRxe‡b MÖx®§Kvjxb e‡Üi mgq GK

†iveevi mÜ¨vq MvQ †_‡K c‡o hvb

†UÛyjKvi| Gici kvw¯Í¯îƒc eo fvB

†g›Ui AwRZ Zv‡K wµ‡KU †KvwPs K¬v‡m

cvwV‡qwQ‡jb|

my‡hvM †c‡jB gvQ wkKvi K‡ib

†UÛyjKvi|

gnviv‡óªi ÔeocvIÕ bvgK mœ¨vK‡mi

cÖwZ `ye©j †UÛyjKvi|

HwZnvwmK 50Zg †U÷ †mÂywi Kivi

mgq wb‡Ri wcÖq e¨vU eënvi K‡iwQ‡jb

wZwb|

cvwK¯Ív‡bi weiæ‡× Awf‡lK †U‡÷ my-

bxj Mvfv¯‹v‡ii †`qv c¨vW eënvi

K‡iwQ‡jb †UÛyjKvi|

mv‡eK †Uwbm ZviKv Rb g¨v‡Kb‡ivi

Am¤¢e f³ wQ‡jb †UÛyjKvi|

g¨v‡Kb‡iv‡K Av`k© wn‡m‡e we‡ePbv

K‡i †UÛyjKvi Zvi g‡Zv (g¨v‡Kb‡iv)

Pyj KvUv‡Zb I nv‡Z GKwU e¨vÛ

ci‡Zb|

kPx‡bi PgKcÖ` wKQy ARvbv Z_¨

†¯úvU©m †W¯‹, 16 A‡±vei : Rb¥

GK †`‡k n‡jI Ab¨ †`‡ki n‡q

†Ljv weij wKQy bq| †m‡ÿ‡Î

eªvwR‡ji Rvwm© Mv‡q we‡`wk

†L‡jvqvo wn‡m‡e Av‡R©w›Ubv

ZviKv wjI‡bj †gwm‡KB cQ›`

wek¦P¨vw¤úqb `‡ji mv‡eK ZviKv

†ivbvj‡`vi| ˆØZ bvMwiKZ¡ wb‡q

wbR †`‡ki e`‡j Ab¨ †`‡ki

n‡q †Ljvq †Kv‡bv mgm¨v †`L‡Qb

bv eªvwRwjqvb wj‡RÛ| wbR

†`‡ki ZiæY w`‡q‡Mv †Kv¯Ív MZ

mßv‡n †¯ú‡bi n‡q †Ljvi Zxeª

AvKvOÿv cÖKvk Kivq GB Z‡K©

†hvM w`‡jb †ivbvj‡`v|

37 eQi eqmx wek¦KvcRqx

mv‡eK ZviKv ej‡jb, Ôhw`

†gwm Av‡R©w›Ubvi n‡q bv

†LjZ Z‡e I‡K Avgv‡ì m‡½

†c‡j fv‡jv jvMZ| w`‡q‡Mvi

(g¨viv‡Wvbv) †P‡q †gwm‡K cQ›`

KiZvg| hwÌ w`‡q‡Mv Avgvi

eÜy|Õ Bsj¨vÛ RvZxq `‡j

ïay Bswjk‡ìB my‡hvM †`qv

DwPZ Ggb gšÍe¨ K‡i Kw`b

Av‡M RvZxqZv weZK© AviI

Dm‡K †`b Bswjk wgWwdìvi

R¨vK DBj‡kqvi| g¨vb‡P÷vi

BDbvB‡U‡Wi 18 eQi eqmx

†ejwRqvb ZviKv BqvbyRvB‡K

Bsj¨v‡Ûi dyUej A¨v‡mvwm‡qkb

†`‡ki n‡q †Ljv‡bvi AvMÖn Rvb-

vq| GiciB Ggb cÖwZwµqv Rvbvb

Kw`b Av‡M a~gcv‡bi Kvi‡Y

g¨v‡bRvi Av‡m©b I‡q½v‡ii †iv‡l

cov Av‡m©bv‡ji GB wgWwdìvi|

eªvwRj `‡j †gwm‡KB

cQ›` †ivbvj‡`vi!

†¯úvU©m †W¯‹, 16 A‡±vei : mshy³

Avie Avwgiv‡Z Avb‡Kviv GKUv

`j wb‡q `wÿY Avwd«Kvi wec‡ÿ

wmwiR †Lj‡Z bvg‡Q cvwK¯Ívb|

ev‡R d‡g©i Kvi‡Y †mB `‡j †bB

ÔAa¨vcKÕ L¨vZ †gvnv¤§` nvwdR,

bvwmi Rvg‡k` wKsev MZ K‡qK

wmwi‡R cvwK¯Ívb `‡ji Awe‡”Q`¨

Ask Avmv` kwdKI| A_P cvwK¯Ívb

wµ‡KU †evW© (wcwmwe) †_‡KB ejv

n‡”Q `jwUi mv¤úÖwZK e¨_©Zvi

KviY ÔAwfÁZvi AfveÕ| †mUvB

hw` gyL¨ KviY nq Zvn‡j cvK wUg

g¨v‡bR‡g›U †gvnv¤§` BDmy‡di

g‡Zv wmwbqi I AwfÁ‡K †Kb

AvMÖvn¨ Ki‡Q? Avi †Kv_vq ev

nvwi‡q †M‡jb BDmyd? Ô÷vBwjmÕ

GB e¨vUmg¨vb wK GLbI wµ‡KU

Pvwj‡qB hv‡”Qb, bvwK Awfgv‡b

wµ‡KU †_‡K wbe©vm‡b P‡j

†M‡jb?

2010 mv‡ji ci cvwK¯Ívb `‡j

Avi †Ljv nqwb BDmy‡di| A_P

†mB mgqwU‡ZB `viæY Q‡›`

wQ‡jb jv‡nv‡ii GB e¨vUmg¨vb|

n‡qwQ‡jb AvBwmwmi †miv el©‡miv

†U÷ †L‡jvqvo| Zvi eY©vX¨ wµ‡KU

K¨vwiqviB welqwUi ¯§viK wn‡m‡e

cÖwZwôZ| 90 †U‡÷ 24 †mÂywimn

mvZ nvRvi cvuP kZ wZàvbœ ivb Zvi|

÷ªvBK †iU 52 kwgK 29| Iqvb‡W

wµ‡K‡U BDmy‡di GB Kvwikg-

vUv AviI gnr| iwOb †cvkv‡Ki

wµ‡K‡U bq nvRv‡ii Ici ivb

Zvi| hv‡Z g¨vP Rqx A‡bK Bwbsm

R¡jR¡j Ki‡Q| †mRb¨ BDmy‡di

K_v g‡b n‡j Zvi ÷vBwjk

e¨vwUs‡qi m‡½ †Møb g¨vKMÖv, †kb

Iqvb©, †KvU©wb Iqvjk, GÛªy wd¬bUd

wKsev w÷f nvwg©m‡bi g‡Zv ZviKv

†evjvi‡ì nv‡j cvwb bv cvIqvi `…

k¨¸‡jvI mvg‡b P‡j Av‡m| wKš‘

Kx GK AvRvbv Kvi‡Y cvwK¯Ívb

`‡j Avmv nq bv wµ‡K‡Ui Ab¨Zg

G i‡Zœi| †mRb¨ RvZxq `‡j WvK

cvIqvi ¯^cœ †`L‡Z †`L‡Z AvkvUv

†Q‡oB w`‡q‡Qb BDmyd| hwÌ

ÔcvwK¯Ív‡bi wµ‡K‡Ui †mŠ›`h©Õ

wek¦vm K‡ib GLbI RvZxq `‡j

†Ljvi g‡Zv wdU‡bm I †hvM¨Zv

`ywUB i‡q‡Q Zvi|

‡Kv_vq nvwi‡q †M‡jb

†gvnv¤§` BDmyd?

†¯úvU©m †W¯‹, 16 A‡±vei :

Av‡Mi w`bB Aem‡ii Lei

wbðZ K‡i‡Qb| Gevi msev`

m‡¤§jb †W‡K AvbyôvwbKfv‡e

†U÷ wµ‡KU‡K we`vq Rvbv‡jb

wZjKvi‡Zœ w`jkvb| Av‡Mi w`b

¯’vbxq msev`gva¨g‡K †U÷ †_‡K

Aemi †bqvi K_v Rvwb‡qwQ‡jb

kÖxjsKvi mv‡eK GB AwabvqK I

I‡cbvi| `‡j ZiæY‡ì RvqMv

K‡i w`‡ZB m‡i `vuwo‡q‡Qb

Rvbv‡jb w`jkvb| Z‡e we`vqx

g¨vP †L‡j †U÷ †_‡K Aemi

†bqvi B”Qv c~iY nj bv GB

jsKvb ZviKvi| AvMvgx mßv‡n

37 eQ‡i cv w`‡Z hvIqv

w`jkvb wR¤^vey‡q md‡i cvuP

w`‡bi wµ‡KU‡K we`vq Rvbv‡Z

†P‡qwQ‡jb| wKš‘ mdiwU evwZj

n‡q hvq| 14 eQ‡ii K¨vwiqv‡i

87 †U÷ g¨vP †L‡j‡Qb w`jkvb|

16 †mÂywimn 5,492 ivb

K‡i‡Qb e¨vU nv‡Z|

AvbyôvwbKfv‡e

we`vq wb‡jb

w`jkvb

†¯úvU©m †W¯‹, 16 A‡±vei :

eªvwR‡j wek¦Kvc †Lj‡Z ïµevi

iv‡Z wUwKU wbwðZ K‡i‡Q

Rvg©vwb, †ejwRqvg, myBRvij¨vÛ

I Kjw¤^qv| GKB iv‡Z Bsj¨vÛ

I ivwkqv Rq †c‡q wek¦Kvc †_‡K

K‡qK BwÂ `~‡i| AvMvgx mßv‡n

MÖæ‡ci †kl g¨v‡P mdj n‡j my‡hvM

_vK‡Q Zv‡ì| Avqvij¨v‡Ûi

wec‡ÿ 3-0 †Mv‡j wR‡Z‡Q

Rvg©vwb| mvwg †Lwìv, Av‡›`ª kyïj

I †gmyZ IwR‡ji †Mv‡j GB R‡q

wm MÖæ‡ci kxl©¯’vb cvKv‡cv³

K‡i‡Q `yÕev‡ii wek¦Rqxiv|

Avi G wb‡q Uvbv 16Zg wek¦Kvc

†Lj‡e Zviv|

2002 mv‡ji ci GeviB cÖ_g

wek¦Kvc †Ljvi my‡hvM †cj

†ejwRqvg| †µv‡qwkqvi wec‡ÿ

†iv‡gjy jyKvKyi †Rvov †Mv‡j 2-0

eëav‡b †R‡Z Zviv| GB R‡q ÔGÕ

MÖæc P¨vw¤úqb n‡q wek¦g‡Â RvqMv

K‡i wbj †ejwRqvbiv| wØZxqv‡a©

†Ri`vi kvwKwi I gvB‡Kj

j¨vs‡qi †Mv‡j myBRvij¨vÛ nvivq

Avj‡ewbqv‡K| 2-1 †Mv‡ji

GB R‡q ÔBÕ MÖæ‡ci kx‡l© †_‡K

wek¦Kvc wbwðZ Kij Zviv| 2002

mv‡ji ci GUvB cÖ_g wek¦Kvc

myBRvij¨v‡Ûi| jvwZb Av‡gwiKvi

evQvB‡q BKy‡qW‡ii Kv‡Q N‡ii

gv‡V wZb †Mv‡j wcwQ‡q †_‡KI

Wª Ki‡Z mdj nq Kjw¤^qv|

3-3 †Mv‡ji GB Wª‡q 69 wgwb‡U

wZIwd‡jv wMDwZ‡q‡iR Ges

iv`v‡gj d¨vjKvI‡qi †Rvov †Mvj

mnvq nq| 1990 mv‡j †kl †lv‡jv

†Ljv `jwU 15 eQi ci AveviI

wek¦Kv‡ci wUwKU †cj| 32 `‡ji

g‡a¨ G wb‡q 14 `j wek¦Kv‡ci

RvqMv wbwðZ Kij| hy³ivóª,

Av‡R©w›Ubv, A‡÷ªwjqv, †Kv÷vwiKv,

Bivb, BZvwj, Rvcvb, †b`vij¨vÛm

I `wÿY †Kvwiqv MZ gv‡m wUwKU

†c‡qwQj| Av‡qvRK nIqvi myev‡`

eªvwRj‡K evQvBc‡e© †Lj‡Z

nqwb| D‡qdv AÂ‡ji bq MÖæ‡ci

kxl© `j mivmwi wek¦Kvc †Lj‡e|

Avi †miv AvUwU ivbvm©Avc `j‡K

†cø A‡d jo‡Z n‡e| I‡qb iæwb,

Av‡›`ªvm UvDb‡m›U I W¨vwb‡qj

÷ywi‡Ri m‡½ eªv‡¼v †ev‡¯‹vwf‡Pi

AvZ¥NvZx| BD‡µ‡b‡K 1-4

†Mv‡j nvwi‡q GBP MÖæ‡ci kx‡l©

Bsj¨vÛ| g½jfvi †cvj¨v‡Ûi gv‡V

wRZ‡Z cvi‡j Uvbv cÂgev‡ii

g‡Zv wek¦Kvc wbwðZ Ki‡e

Zviv| jy‡•gev‡M©i gv‡V 4-0

†Mv‡j wR‡Z‡Q ivwkqv| Av‡jv›`vi

†mvgv‡`vf, wf±i dvBRywjb,

†Wwbm Møykv‡Kvf I Av‡jv›`vi

KviRv‡Kv‡fi †Mv‡j GB R‡q

MÖæc ÔGdÕi kx‡l© Ae¯’vb Ki‡Q

Zviv| g½jevi AvRvievBRv‡bi

gv‡V mdj n‡j wek¦Kv‡ci wU-

wKU cv‡e ivwkqv| GKB MÖæ‡c

B‡Wb †eb evmv‡Zi †kl gyn~‡Z©i

†Mv‡j BmivB‡j 1-1 G Wª K‡i

†cø Ad wbwðZ K‡i‡Q cZ©yMvj|

emwbqv nv‡R©‡Mvwfbv 4-1 †Mv‡j

wjP‡Ub‡÷Bb‡K nvwi‡q kx‡l©|

wj_yqvwbqvi gv‡V †kl g¨vP wRZ‡j

eªvwR‡ji wUwKU cv‡e Zviv|

†mŠvfvwKqvi wec‡ÿ wR‡Z mgvb

22 c‡q›U wMÖ‡mi| wØZxqv‡a© Rvwf

nvb©v‡›`R I Avjfv‡iv †b‡MÖ‡`vi

†Mv‡j †ejviæk‡K 2-1 †Mv‡j

nvwi‡q‡Q eZ©gvb P¨vw¤úqb †¯úb|

GB R‡q ÔAvBÕ MÖæ‡c wØZxq ¯’v‡b

_vKv d«v‡Ýi †P‡q wZb c‡q‡›Ui

eëav‡b kx‡l© Zviv| RwR©qvi

wec‡ÿ c‡ii g¨vP wRZ‡jB

wk‡ivcv a‡i ivLvi wgkb wbwðZ

Ki‡e †¯úb|

nv‡½wi‡K 1-8 †Mv‡j Dwo‡q w`‡Z

†b`vij¨vÛ‡mi n‡q n¨vUwUªK

†c‡q‡Qb iweb f¨vb cvwm©| 41

†Mvj wb‡q kxl© WvP †Mvj`vZvi

Avmb `Lj Ki‡jb wZwb| R&jvZvb

Beªvwn‡gvwf‡Pi †Mv‡j Aw÷ªqvi

wec‡ÿ 2-1 †Mv‡j wR‡Z wm MÖæc

†_‡K †cø Ad wbwðZ Ki‡Z

†c‡i‡Q myB‡Wb| KbKvKvd

AÂ‡ji evQvBc‡e© †Kv÷vwiKvi

wec‡ÿ †nvg g¨v‡P 1-0 †Mv‡j

wR‡Z nÛyivm| AšÍZ †miv Pv‡ii

evB‡i †h‡Z n‡e bv Zv‡ì|

PZy_© `j‡K wbDwRj¨v‡Ûi wec‡ÿ

†cø Ad †Lj‡Z n‡e| †gw·‡KvI

2-1 †Mv‡j cvbvgv‡K nvwi‡q

kxl© Pvi wbwðZ K‡i‡Q Gw`b|

jvwZb Av‡gwiKvi evQvBc‡e©i

Ab¨ g¨v‡P †ciæi wec‡ÿ 3-1

†Mv‡j wR‡Z‡Q B‡Zvg‡a¨ g~j

c‡e© hvIqv Av‡R©w›Ubv| BKy‡qWi

1-0 †Mv‡j Diæ¸‡q‡K nvwi‡q 25

c‡q›U wb‡q wZ‡b| Kjw¤^qvi m‡½

Wª Kivq mgvb c‡q‡›U Pv‡i wPwj|

Diæ¸‡q 22 c‡q›U wb‡q cÂg

¯’v‡b| GB AÂ‡ji kxl© Pvi `j

mivmwi †Lj‡e wek¦Kv‡c| cÂg

`j‡K †cø Ad †Lj‡Z n‡e Gwkqv

AÂ‡ji RW©v‡bi m‡½| Gw`b

Gwkqv AÂ‡ji evQvBc‡e©i cÂg

ivD‡Û DR‡ewK¯Ívb‡K 9-8 †Mv‡j

UvB‡eªKv‡i nvwi‡q‡Q RW©vb|

wek¦Kvc wUwKU †cj Rvg©vwb-Kjw¤^qv

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p †L jv a~ jv

SPECIAL OFFERS ONMENUS & CALENDARS25,000A4 Menu from £39550,000A4 Menu from £650

5000 A5 Leaflets

£85Wall Calendars

From 90p

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 [email protected] | www.mrprinters.co.ukUnit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded.(Excluding artwork & delivery)

Leaflets printed on 115gsm gloss,full colour. (Excluding artwork

& delivery)

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZT: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111

E: [email protected] | W: www.mrprinters.co.uk

JANUARY 2013 FEBRUARY 2013M T W T F S S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

M T W T F S S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

Wk

05

06

07

08

09

Wk

01

02

03

04

05 2013

Notes:

01 JAN - NEW YEARS DAY HOLIDAY | 14 FEB - VALENTINES DAY

Desk Calendars

From 95p

MRP Advert newspaper with calendar 2012:Layout 1 19/9/12 14:20 Page 1

Email: [email protected] Web: www.whitechapelcollege.org.uk

Contact: Whitechapel College67 Maryland Square, StratfordLondon E15 1HFTel: 0208 555 3355

MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship†Kvm© Kwi‡q _vwK| cixÿvi gvÎ 48 N›Uvi g‡a¨

mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvBAvcbv‡ì †mev w`‡q hv‡”Q|Õ

Whitechapel College

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

†¯úvU©m †W¯‹, 16 A‡±vei : kPxb

†UÛyjKvi!AvR †nvK, Kvj †nvK

†NvlYvUv AvmZB| GKw`b wZwbI

_vg‡eb-G †h cÖK…wZiB wbqg| Zey

evZ©v ms¯’v¸‡jvi AbjvBb ms¯‹i‡Y

ÔZiZvRv LeiÕ †`‡L wbðqB wµ‡KU

AbyivMxiv wKQyÿ‡Yi Rb¨ _g‡K

†M‡Qb| †Uwjwfk‡bi c`©vi wb‡P nVvr

Ô¯ŒjÕ †`‡L ¯§…wZKvZi n‡q c‡o‡Qb

A‡b‡K| we¯§qKi wKQy bq, A‡b‡Ki

†Pv‡Lgy‡L Zey nq‡Zv wQj Awek¦v‡mi

Pvnwb|

Aem‡ii †NvlYv w`‡q‡Qb kPxb

†UÛyjKvi! †`‡ki gvwU‡Z wKQyw`b

ci 200Zg †U÷ †L‡jB wµ‡KU‡K

Ô¸WevBÕ ej‡eb G MÖ‡ni Ab¨Zg

†miv e¨vUmg¨vb| GB mg‡qi †Zv

e‡UB, nq‡Zv wµ‡KU BwZnv‡miB

me‡P‡q Av‡jvwPZ we`vq †NvlYvUv

Kvj †UÛyjKvi w`‡q‡Qb fviZxq

wµ‡KU †ev‡W©i (wewmwmAvB) Kv‡Q

wPwV wj‡L| GK w`‡bi wµ‡KU †_‡K

m‡i `vuwo‡qwQ‡jb Av‡MB| we`vq

Rvwb‡q‡Qb wU-‡Uv‡qw›U‡KI| Gevi

wµ‡K‡Ui m‡½ wb‡Ri †kl MvuUQov

wQbœ Kivi c‡_ e¨vwUs gnvZviKv|

K¨vwiqv‡ii †kl `yB †U‡÷i cÖ_gwU

I‡q÷ BwÛ‡Ri wec‡ÿ 6 b‡f¤î

†_‡K, †k‡li ïiæUv n‡e 14 b‡f¤î|

wµ‡KU iƒcK_vi bvqK we`vq †b‡eb

†mB †U‡÷i ciB|

‡Kgb n‡e †UÛyjKviwenxb wµ‡KU?

MZ `yB hy‡M GB QweUv nq‡Zv

A‡b‡KB Avu‡Kbwb| AvuKvi K_vI bq|

wµ‡K‡Ui msÁvB †hb n‡q D‡VwQ‡jb

†UÛyjKvi| evwj©‡bi †`qvj †f‡O `yB

Rvg©vwbi GK nIqvi eQ‡i Awf‡lK,

MZ eQi hLb Gwkqv Kv‡c †mÂywii

†mÂywi K‡ib, ZLb g½j MÖ‡n w`we¨

wePiY Ki‡Q wKDwiIwmwU †ivfvi|

GB 24 eQ‡i Zvui †Pv‡Li mvg‡bB

KZ wKQy e`‡j †M‡Q| AvURb

cÖavbgš¿x †`‡L‡Q fviZ| †UÛyjKv‡ii

Awf‡l‡Ki mgq †h wjI‡bj †gwm

†Kej nvuU‡Z wk‡L‡Qb, AvR Zvui

†mB cv‡q `yj‡Q dyUej-wek¦| Zvui

m‡½ GKB g¨v‡P AvšÍR©vwZK Awf‡lK

n‡qwQj IqvKvi BDwb‡mi| eQi

`‡kK Av‡M †Ljv †Q‡o †mB IqvKvi

cy‡iv`¯Íyi †KvP| e`jvbwb ïay 5

dyU 5 BwÂ D”PZvi gvbylUv| †mw`b

KivwPi †mB †UÛyjKvi c‡ii `yB

hy‡M nvqìvev`, †mÂywiqb, wmWwb,

kviRv, Iqvs‡L‡o †hLv‡bB e¨vU nv‡Z

†b‡g‡Qb, we‡kl †Kv‡bv cwieZ©b aiv

c‡o‡Q wK? UvBg mvgwqKx m¤¢eZ

G Kvi‡YB Zvui m¤ú‡K© wj‡LwQj-G

MÖ‡ni me gvby‡li Ici mgq cÖfve

†dj‡jI GKRb‡K ev` †i‡L‡Q|

kPxb †UÛyjKv‡ii mvg‡b G‡m _g‡K

†M‡Q mgq!

Ggb †UÛyjKvi‡KI Ô‡klÕ ej‡Z

n‡”Q| Aemi wb‡q bvbv Ríbv PjwQj

†ek wKQyw`b a‡iB| ¸Äb wQj, 200

†U‡÷i gvBjdjK †Qvuqvi ciB

Aemi wb‡Z Zvu‡K Aby‡iva K‡i‡Q

wewmwmAvB| †m we`vq hv‡Z †`‡ki

gvwU‡Z nq †m Kvi‡YB `wÿY Avwd«Kv

mdi wcwQ‡q w`‡q I‡q÷ BwÛR‡K

Avgš¿Y Rvbv‡bv| hwÌ †evW©‡K †jLv

wPwV‡Z †UÛyjKvi Rvwb‡q‡Qb, gb

_vg‡Z ej‡Q e‡jB wZwb _vg‡Qb|

wKš‘†NvlYvUv Avmvi ci †_‡KB

fviZxq msev`gva¨‡g wewmwmAvB‡qi

Zygyj mgv‡jvPbv-A‡bKUv †Rvi

K‡iB bvwK Aemi †NvlYvq eva¨ Kiv

n‡q‡Q e¨vwUs wRwbqvm‡K|

nq‡Zv ïayB ¸Äb| wKš‘ GB

mgv‡jvPbvi Avov‡j wg‡k Av‡Q e¨vU

nv‡Z KUv w`b ci †_‡KB †UÛyjKvi‡K

Avi bv †`Lvi Avd‡mvmI| ïayB

GKRb e¨vUmg¨vb wKsev ïayB GKRb

wµ‡KUvi †Zv bb wZwb| †UÛyjKviB

wµ‡KU! Ggb GKRb‡K Avi e¨vU

nv‡Z bv †`Lvi Av‡ÿc †K †NvPv‡e?

Aem‡ii †NvlYv w`‡q‡Qb kPxb †UÛyjKvi

hLb co‡e bv Zvui cv‡qi wPý...

†¯úvU©m †W¯‹, 16 A‡±vei : kPxb †UÛyjKv‡ii

m¤§v‡b Zvi `k b¤î Rvwm©wU wPiZ‡i Zy‡j

ivLvi wm×všÍ wb‡q‡Q wU 20 P¨vw¤úqÝ jxM Rqx

gy¤^vB BwÛqvÝ| AvBwcG‡j gy¤^vB‡qi †Kv‡bv

†L‡jvqv‡oi Mv‡q `k b¤î Rvwm©wU Avi †`Lv

hv‡e bv| m¤úÖwZ 200Zg †U÷ †L‡j eY©gq

wµ‡KU K¨vwiqv‡ii BwZ Uvbvi AvMvg †NvlYv

w`‡q‡Qb wjUj gv÷vi| we`vqx †gŠmy‡g gy¤^vB

BwÛqv‡Ýi n‡q wR‡Z‡Qb AvBwcGj I P¨vw¤úqÝ

jxM Uªwd| kPx‡bi AvMvg Aemi †NvlYvi

ci Gevi Zvi Rvwm©‡KI Aem‡i cvVv‡bvi

†NvlYv w`‡jb gy¤^vB‡qi gvwjK wbZv Av¤^vwb|

e‡j‡Qb, ÔAvgv‡ì gv÷vi‡K GUvB Avgv‡ì

we`vqx Dcnvi| GUv Zvi cÖvc¨| GKB †gŠmy‡g

AvBwcGj I P¨vw¤úqÝ jxM wU 20 †RZv wekvj

GK AR©b| Avgv‡ì Rb¨ Lye Av‡eMgq gyn~Z©

GwU| Zvi `k b¤î Rvwm© wPiZ‡i Zy‡j ivLvi

wm×všÍ wb‡qwQ Avgiv|Õ

Gw`‡K, 200Zg †U÷ †L‡j Aemi †bqvi

AvMvg †NvlYv w`‡q fviZxq wµ‡KU wbqš¿Y

†evW©‡K (wewmwmAvB) wPwV w`‡qwQ‡jb e¨vwUs

†MÖU kPxb †UÛyjKvi| wb‡Ri we`vqx †U÷

N‡ii gvV gy¤^vB‡q Av‡qvRb Ki‡Z AvwR©I †ck

K‡iwQ‡jb wZwb, kPx‡bi B”Qv c~i‡Y `„p gZ

cÖKvk K‡i‡Q †evW©|

wewmwmAvB‡qi fvBm †cÖwm‡W›U I Uyïm

A¨vÛ wdKðvi KwgwUi †cÖwm‡W›U ivwRe ïK¬v

ej‡jb, Ô‡UÛyjKv‡ii B”Qv Abyhvqx gy¤^vB‡q

n‡e g¨vPwU| g½jevi Avgiv †fbyï e¨vcv‡i

wm×všÍ †be| †mLv‡b wmwi‡Ri Ab¨ g¨vP¸‡jvi

†fbyÏ P~ovšÍ n‡e|Õ ïK¬v AviI Rvbv‡jb, IB

g¨v‡P kPxb‡K we`vqx msea©bv Rvbv‡Z wekvj

Av‡qvRb Ki‡Q †evW©|

gv‡qi Rb¨ gy¤^vB‡q †kl †U÷ †Lj‡Z Pvb kPxb

Gw`‡K gy¤^vB‡Z K¨vwiqv‡ii 200Zg †U÷ g¨vP

†Lj‡Z Pvb kPxb †UÛyjKvi| †mUv Zvi Rb¥¯’vb

e‡j bq; eis Zvi gv‡qi Rb¨| kwbevi †ev‡W©i

Kv‡Q gy¤^vB‡q †kl †U÷ †Ljvi Rb¨ Aby‡iva

Rvwb‡q‡Qb Ôwµ‡KU Ck¦iÕ|

fviZxq e¨vwUs wRwbqvm kPxb Pv‡”Qb Zvi

Aem‡ii HwZnvwmK gyn~‡Z© Zvi gv iRbx

†UÛyjKvi †hb gv‡V _v‡Kb| whwb eq‡mi Kvi‡Y

AvR ch©šÍ gv‡V e‡m kPx‡bi †Kv‡bv AvšÍR©vwZK

g¨vP †`‡Lbwb| ‡kvbv hv‡”Q, eª¨v‡evb© A_ev

Iqvs‡L‡o †h †Kv‡bv †÷wWqv‡g kPxb †Lj‡Z

cÖ¯ÍyZ| I‡q÷ BwÛ‡Ri weiæ‡× fviZ `ywU †U‡÷

†Kv_vq †Lj‡e-‡mB ¯’vb wVK Ki‡Z g½jevi

êV‡K em‡Qb †evW© KZ©viv|

kPx‡bi Rvwm©I Aem‡i

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p ‡L jv a~ jv

†¯úvU©m †W¯‹, 16 A‡±vei : g¨v‡Pi

djvd‡j †jLv _vK‡e Wª| †¯‹vi KvW©I

ej‡e, `yB `‡ji jovBUv fv‡jvB

R‡g‡Q| Z‡e †U‡÷ Wª g¨v‡PI A‡bK

mgq _v‡K Rq-civR‡qi wnmve-wb-

Kvk| wµ‡KUxq cwifvlvq †mwUi bvg

Ô‡gvivj wf±wiÕ ev ˆbwZK Rq| †Zv

PÆMÖvg †U‡÷ ˆbwZK weRq n‡jv †Kvb

`‡ji?

g¨vPwU hvuiv †`‡L‡Qb, Gi DËi Zvu‡ì

Rvbv _vKvi K_v| ˆbwZK weR‡qi

wnmve-wbKv‡k eo GKUv f~wgKv _v‡K

e¨w³MZ cvidig¨v‡Ýi| †mLv‡b †Kvb

`j GwM‡q, †mwUI †gvUvgywU ¯úó|

AviI ¯úó K‡i w`j `yB `‡ji msev`

m‡¤§jb| `yB Awabvq‡Ki cÖwZwµqvB

ej‡Q, PÆMÖvg †_‡K ˆbwZK weRq wb‡q

C‡ì QywU‡Z hv‡”Q evsjv‡`k `j| IB

R‡qi †ik wb‡q C‡ì ci Avevi ïiæ

n‡e Abykxjb, IB †ik wb‡qB Avevi

gv‡V bvg‡e wØZxq †U‡÷!

`yB `‡ji Av‡Mi bq †U‡÷i AvUwU‡ZB

wR‡Z‡Q wbDwRj¨vÛ| GKgvÎ WªwU e…wói

Kvi‡Y| evsjv‡`k-wbDwRj¨vÛ jovB‡q

wKDB‡ì Rq Qvov Ab¨ †h‡Kv‡bv

djB nIqvi K_v ANUb| A_P Kvj

wKDB AwabvqK †eªÛb g¨vKKvjvg Kx

e‡j‡Qb ïbyb, ÔAek¨B GB †U‡÷i

dj‡K Avgiv BwZevPK eje| Av-

giv h‡_ó fv‡jv †L‡jwQ, evsjv‡`kI

A‡bK fv‡jv †L‡j‡Q| `yB `jB `viæY

e¨vwUs K‡i‡Q| wmwiRUv fv‡jvfv‡e

ïiæ n‡jv| Avgiv wRZ‡j Aek¨B

fv‡jv n‡Zv, Z‡e hv n‡q‡Q †mwUI

Lvivc bq|Õ wR¤^vey‡q Qvov Ab¨ †Kv‡bv

†`‡ki AwabvqK evsjv‡`‡ki m‡½ Wª

Kiv‡K ej‡Qb BwZevPK djvdj,

GUv Afvebxq wQj wKQyw`b Av‡MI|

evsjv‡`‡ki GwM‡q hvIqvi GKwU eo

cÖgvY GwU| Avi avivevwnK cvidig¨vÝ

†Zv me mgqB †RvMvq AvZ¥wek¦v‡mi

im`| Kvj gykwdKI ej‡jb, ÔAvwg

me mgq e‡jwQ, e¨w³MZ cvidig¨vÝ

avivevwnK n‡j `jI avivevwnK n‡e|

GLb `‡j cvidigvi †e‡o‡Q, mevB

wbqwgZ cvidg© Ki‡Q| `j wn‡m‡eI

ZvB Avgiv DbœwZ KiwQ|Õ

PZy_© Bwbs‡m evsjv‡`k Pvwj‡q †Lj‡j

wRZ‡Z cviZ, GB K_vwU m¤¢eZ GL‡bv

Ny‡i †eov‡”Q †`kRy‡o| gykwdK Aek¨

Rvbv‡jb, wRZ‡ZB n‡e, Ggb †Kv‡bv

evZ©v wQj bv e¨vUmg¨vb‡ì cÖwZ| eis

mevB‡K mnRvZ †Ljvi K_vB ejv

n‡qwQj| ev¯ÍeZvI ZvB wQj| 46

Ifv‡i 256 iv‡bi jÿ¨, g¨vP Avm‡j

ILv‡bB GKiKg †kl| Ô‡¯úvwU©sÕ Bwb-

sm †NvlYvi Rb¨ A‡bK evnev †c‡q‡Qb

g¨vKKvjvg| hwÌ g¨v‡Pi †kl w`b †kl

`yB †mk‡b IfvicÖwZ cÖvq mv‡o cvuP

K‡i ivb Kiv Am¤¢‡ei KvQvKvwQ GKUv

e¨vcvi| Z‡e e¨vwUs cª¨vKwUmUv fv‡jvB

K‡i‡Q evsjv‡`k, cÖvwßi Sywj‡Z wKQy

n‡jI f‡i‡Qb mvwKe-Zvwgg| mewKQyB

AvZ¥wek¦vm Av‡iKUy DuPy‡Z wb‡q †M‡Q

gykwd‡Ki| `…p K‡É e‡j †M‡jb,

ÔAvgv‡ì Rb¨ GwU A‡bK eo GKwU

wmwiR| Avkv Kwi c‡ii †U÷ wRZe,

A‡bK wKQy cve GB wmwiR †_‡K|Õ

evsjv‡`k wbDwRj¨vÛ †U÷

Wª‡qi g‡aÏ ÔR‡qiÕ Avb›`

†¯úvU©m †W¯‹, 16 A‡±vei :

me Kv‡Ri KvRx, †mvbvq †mvn-

vMv †mvnvM MvRx| nvi bv gvbv

†mÂywii ci n¨vUwUªKmn Qq

DB‡KU| K¨vwiqv‡ii gvÎ mßg

†U‡÷B Abb¨ GK wek¦‡iKW©

M‡o †dj‡jb evsjv‡`‡ki ZiæY

AjivDÛvi| wbDwRj¨v‡Ûi wec‡ÿ

cÖ_g Bwbs‡m e¨vU nv‡Z AcivwRZ

wQ‡jb 101 iv‡b| Kvj PÆMÖvg

†U‡÷i †kl w`‡b ej nv‡ZI Rv`y

†`Lv‡jb †mvnvM| 136 eQ‡ii

BwZnv‡m cÖ_g wµ‡KUvi wn‡m‡e

GKB †U‡÷ †mÂywi I n¨vUwUª‡Ki

Abb¨ bwRi Mo‡jb| cÖ_g †kÖYxi

wµ‡K‡UI Ggb GKUv KxwZ© Av‡Q

†mvnv‡Mi| hv †bB me©Kv‡ji †miv

AjivDÛvi m¨vi M¨vwi †mvev‡m©iI|

GKB g¨v‡P †mÂywi I n¨vUwUª‡Ki

†`Lv cvbwb Bgivb Lvb, Kwcj

†è wKsev R¨vK K¨vwj‡mi g‡Zv

wKse`wšÍ AjivDÛviivI| MZ eQi

RvZxq jx‡M ewikv‡ji n‡q Lyjbvi

wec‡ÿ 93 e‡j 117 ivb Kivi

ci wØZxq Bwbs‡m n¨vUwUªKmn mvZ

DB‡KU wb‡qwQ‡jb †mvnvM| cÖ_g

†kÖYxi wµ‡K‡Ui ci Gevi †U‡÷I

†mB KxwZ© Mo‡jb cUyqvLvjxi

†mvbvi †Q‡j| 2097Zg †U‡÷

G‡m †mÂywi I n¨vUwUª‡Ki cÖ_g

hyMj KxwZ© †`Lj wµ‡KU|

Av‡Mi w`b bvwmi †nv‡mb D‡Øvabx

RyywU fvOvi ci Avi †Kv‡bv

DB‡KU nvivqwb wbDwRj¨vÛ|

wcUvi dyjU‡bi m‡½ †Kb

DBwjqvgm‡bi kZiv‡bi RywU

†f‡O evsjv‡`k‡K `viæY GK

†eªK _ªy G‡b †`b †mvnvM| dyjUb

I DBwjqvgmb‡K wdwi‡q giv

†U‡÷ cÖvY wdwi‡q Avbv †mvnv‡Mi

†mivUv ZLbI evwK wQj| wKDB

AwabvqK †eªÛb g¨vKKvjvg‡K

†evì K‡i AwZw_‡ì `ªæZ ivb

†Zvjvi cwiKíbvq ev` mv‡ab

†mvnvM| jv‡Âi ci †mB HwZn-

vwmK n¨vUwUªK| Bwbs‡mi 85Zg

Ifv‡ii wØZxq, Z…Zxq I PZy_©

e‡j †Kwi A¨vÛvimb, we‡R Iq-

vUwjs I WM †eªmI‡qj‡K wdwi‡q

w`‡q wb‡R‡K Abb¨ D”PZvq wb‡q

hvb †mvnvM| Awfwl³ A¨vÛvimb

gvqvwe Adw¯ú‡b weåvšÍ n‡q

GjweWeøzi duv‡` c‡ob| c‡ii

e‡j gykwd‡Ki K¨v‡P cwiYZ nb

cÖ_g Bwbs‡m †mÂywi Kiv IqvU-

wjs| †eªmI‡q‡ji e¨v‡Ui Kvbvq

jvMv c‡ii ejwU wmŠ‡c mvwKe

Suvwc‡q c‡o Zvjyew›` Ki‡ZB

Djøv‡m †d‡U c‡o M¨vjvwi| †kl

ch©šÍ 77 iv‡b Qq DB‡KU †bb

†mvnvM| †U‡÷ hv Zvi wØZxq †miv

†evwjs wdMvi| MZ b‡f¤^‡i I‡q÷

BwÛ‡Ri wec‡ÿ Awf‡lK †U‡÷

74 iv‡b wb‡qwQ‡jb Qq DB‡KU|

GKB †U‡÷ †mÂywi I cuvP DB‡KU

†bqvi KxwZ© Av‡Q A‡b‡KiB| wKš‘

†mB ZvwjKvq GZw`b evsjv‡`‡ki

GKgvÎ cÖwZwbwa wQ‡jb mvwKe Avj

nvmvb| 2011 mv‡j XvKv †U‡÷

cvwK¯Ív‡bi wec‡ÿ 144 ivb Kivi

cvkvcvwk Qq DB‡KU wb‡qwQ‡jb

wZwb| Kvj mvwK‡ei cv‡k bvg

†jLv‡jb †mvnvM| GKB †U‡÷

†mÂywi I cuvP DB‡KU wkKv‡ii

29Zg KxwZ© GwU| G Qvov †U‡÷

GwU †Kv‡bv evsjv‡`kx †evjv‡ii

wØZxq n¨vUwUªK| Gi Av‡M 2003

mv‡j †c‡kvqv‡i cvwK¯Ív‡bi

wec‡ÿ n¨vUwUªK K‡iwQ‡jb A‡jvK

Kvcvwj| me wgwj‡q GwU †U÷

BwZnv‡mi 40Zg n¨vUwUªK| Avi

†evjvi wn‡m‡e 37Zg| †mvnv‡Mi

Av‡M †U‡÷ me©‡kl n¨vUwUªK

K‡iwQ‡jb Bsj¨v‡Ûi ÷yqvU© eªW|

2011 mv‡j fvi‡Zi wec‡ÿ|

Abb¨ GK wek¦‡iKW©

‡mvbvq †mvnvMv †mvnvM MvRx

†¯úvU©m †W¯‹, 16 A‡±vei : G eQi

Avwd«Kvb †bkÝ Kv‡ci †mwgdvBbvj

†_‡K AvBfwi †Kv‡÷i we`v‡qi ci

w`w`‡qi ªMevi AvšÍR©vwZK K¨vwiqv‡ii

†kl †`‡L †d‡jwQ‡jb A‡b‡KB| wKš‘

eqm‡K msL¨v evwb‡q GLbI †`‡ki

n‡q †L‡j hv‡”Qb 35 eQi eqmx

MvjvZvmv‡i ÷ªvBKvi| ïay †Lj‡Qb

bv, ey‡ov nv‡oi †fjwK †`wL‡q †MvjI

Ki‡Qb| `ªMevi Rv`y¯ú‡k© Uvbv Z…Zxq

wek¦Kvc hvÎv cÖvq wbwðZ K‡i †d‡j‡Q

AvBfwi †Kv÷| kwbevi Avwd«Kv

AÂ‡ji evQvBc‡e©i †cø-A‡di cÖ_g

†j‡M †m‡bMvj‡K 3-1 †Mv‡j nvwi‡q

2014 wek¦Kv‡ci P~ovšÍ c‡e© GK

cv w`‡q †d‡j‡Q Avwd«Kvb nvwZiv|

cÖ_g †j‡M †dfvwiU Avj‡Rwiqv‡K

3-2 †Mv‡j nvwi‡q‡Q Avwd«Kvi †QvÆ

†`k eyiwKbv dv‡mvI| wØZxq †j‡M Wª

Ki‡Z cvi‡j wek¦Kv‡ci wUwKU †c‡q

hv‡e `yÕ`j| Avwe`Rv‡b cÖej cÖwZØ›Øx

†m‡bMv‡ji wec‡ÿ cuvP wgwb‡UB

`ªMevi †cbvwë †Mv‡j GwM‡q hvq

AvBfwi †Kv÷| Mviwfb‡nvi dvDj

†_‡K †cbvwë †c‡qwQj ¯^vMwZKiv|

`‡ji wZbwU †Mv‡jB Ae`vb Av‡Q GB

†ivgv ÷ªvBKv‡ii| bq wgwb‡U Zvi µm

wK¬qvi Ki‡Z wM‡q AvZ¥NvZx †Mvj K‡i

e‡mb †m‡bMv‡ji

mv‡b| 50 wgwb‡U

Mviwfb‡nvi cvm †_‡K eëavb 3-0

K‡ib m‡jvgvb Kvjy| BbRywi UvB‡g

cvwcm wm‡mi †Mv‡j nv‡ii eëavbB

ïay Kgv‡Z †c‡i‡Q †m‡bMvj| WvKv‡i

`yÕ`‡ji †kl g¨vP k©K v½vq cwiZ¨³

nIqvq 16 b‡f¤î gi‡°vq wdiwZ

g¨vP †Lj‡Z n‡e †m‡bMvj‡K| Z‡e

Avj‡Rwiqv N‡ii gv‡VB wØZxq †jM

†Lj‡e| wek¦Kv‡ci wUwKU †c‡Z R‡qi

†Kv‡bv weKí †bB Zv‡ì mvg‡b| cyuP‡K

eyiwKbv dv‡mv cÖ_g †jM wR‡Z mywea-

vRbK Ae¯’v‡b Av‡Q| `yÕevi wcwQ‡q

c‡oI Ny‡i ùvwo‡qwQj Avj‡Rwiqv|

wKš‘ 86 wgwb‡U evb‡mi †cbvwë †Mv‡j

†kl nvwm nv‡m ¯^vMwZKiv|

wek¦Kv‡c GK cv `ªMev‡ì

†¯úvU©m †W¯‹, 16 A‡±vei : miKvwi

QywUi w`‡bI GbGmwm UvIqvi †jv‡K

†jvKviY¨| nv‡Z bvRgyj nvmvb

cvcb‡K Awfb›`b Rvbv‡bv e¨vbvi,

gy‡L †mŠvMvb| ÔAven msMxZÕ

wn‡m‡e _vKj e¨vÛev`K‡ì Kvb

dvUv‡bv †Xvj-evw`ï kã| GKUy ci

cwiPvjK‡ì †fv‡U wbe©vwPZ n‡eb

bZyb wewmwe mfvcwZ| wKš‘ †m

†Zv AvbyôvwbKZvgvÎ| AZy¨rmvnx

mg_©K‡ì ZZÿY A‡cÿv Kivi

âh© †Kv_vq!

AvdRvjyi ingvb wmbnv I kwdDj

Avjg †PŠayix †`‡ki evB‡i| GB

`yRb Qvov wewmwei bewbe©vwPZ

cwiPvjK‡ì mevB Dcw¯’Z _vK‡jb

mfvcwZ wbe©vP‡bi GB Avbyôvwb-

KZvq| cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi

Ave`yi ingv‡bi cwiPvjbvq wg-

wbU cvu‡P‡Ki g‡a¨B me©m¤§wZµ‡g

wewmwei cÖ_g wbe©vwPZ mfvcwZ

n‡q †M‡jb me©‡kl A¯’vqx KwgwUi

cÖavb bvRgyj nvmvb| Gici ïiæ

bZyb mfvcwZ‡K dy‡ji gvjv cwi‡q

Awfb›`b Rvbv‡bvi cÖwZ‡hvwMZv|

wgwó LvIqvi DrmeI Pjj| MVbZš¿

Abyhvqx bvRgyj nvmv‡bi mfvcwZ‡Z¡

GB cwiPvjbv cl©‡ì wewmwei

`vwq‡Z¡ _vKvi K_v AvMvgx Pvi

eQi| bZyb mfvcwZ cÖ_g w`‡bB

†NvlYv w`‡jb `xN©‡gqvw` cwiKíbv

wb‡q G‡Mv‡bvi, ÔAvMvgx wZb gv‡mi

g‡a¨ wµ‡K‡Ui Rb¨ `xN©‡gqvw`

cwiKíbv ˆZwi Kie| evsjv‡`‡ki

wµ‡KU‡K †hLv‡b †`L‡Z PvB,

†mLv‡b †bIqvi Rb¨ hv hv Kiv

ìKvi, me _vK‡e cwiKíbvq|Õ

GB eo KvR Kivi mvnm †Kv‡Ì‡K

cv‡”Qb-bvRgyj nvmvb e¨vL¨v

Ki‡jb †mwUI, Ôewe (Avn‡g`

mv¾v`yj Avjg) fvB, wmbnv mv‡ne,

wmivR fvB, BKevj fvB, gvney-

eyj Avbvg mv‡ne-wµ‡KU †ev‡W©

A‡bK w`‡bi AwfÁZv Zvu‡ì|

m‡½ AvKivg, `yR©q (bvCgyi in-

gvb), myR‡bi (Lv‡j` gvngy`) g‡Zv

mv‡eK wµ‡KUviiv Av‡Qb| Zvu‡ì

BbcyU A‡bK Kv‡R †`‡e| Avgvi

`…pwek¦vm bZyb-cy‡iv‡bvi mgš^‡q

Avgiv GKUv my›ì cwiKíbv

Ki‡Z cvie|Õ mfvcwZi fvlvq

GB cwiKíbv n‡jv, Ôevsjv‡`‡ki

wµ‡K‡Ui ^cœ ev¯Íevq‡bi cÖwZÁv|Õ

cwiKíbv ev¯Íevq‡b †hvM¨Zv Aby-

hvqx `vwq‡Z¡i eÈb n‡e e‡jI

Rvbv‡jb bvRgyj|

wbe©vPbcÖwµqv †kl Ki‡Z Kg evav

†c‡iv‡Z nqwb| wbe©vPb _vgv‡Z

AvR Avwcj wefv‡M Av‡e`b †Zv

Kvj RR‡Kv‡U©i KviY `k©v‡bv

†bvwUk| Avwcj wefv‡Mi ivq Aby-

hvqx MVbZ‡š¿ mgm¨v †_‡K _vK‡j

wbe©vP‡bi ciI evwZj n‡Z cv‡i

wewmwei wbe©vwPZ cwiPvjbv cl©`|

Zvi ciI wbe©vPbUv †kl nIqvq ^w¯Í

bvRgy‡ji, ÔAvBwmwmi evaëvaKZv

Abyhvqx MZ 30 Ry‡bi g‡a¨ me

†`‡ki wµ‡KU †ev‡W© wbe©vwPZ

mfvcwZ Avbvi K_v wQj| wKš‘

Av`vj‡Z gvgjv wePvivaxb _vKvq

†mUv Avgiv cvwiwb| AvBwmwm Zvi

ciI Avgv‡ì wKQy mgq evwo‡q

†`q| G gv‡mi 17 ZvwiLB wQj

Avgv‡ì †kl mgq| Zvi Av‡MB

wbe©vPb n‡q hvIqvq Avwg Lywk|Õ 17

†_‡K 19 A‡±vei jÛ‡b Aby‡ôq

AvBwmwmi mfvq wewmwei wbe©vwPZ

wn‡m‡e †h‡Z cvi‡Qb e‡j ¯^w¯Í

cv‡”Qb e‡j Rvbv‡jb bvRgyj,

Ôevievi evavi gy‡LvgywL nIqvq

wbe©vPb wb‡q k¼v wQj| Z‡e Avwg

Lye Lywk| me evavwecwË D‡cÿv

K‡i gyL DuPy K‡i Avgiv mfvq †hvM

†è|Õ

wewmwei mfvcwZ n‡jb cvcb

¯^cœ ev¯Íevq‡bi cÖwZÁv

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p a g©

18 A‡±vei, ïµevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 5:54 6:30 7:29

‡hvni 12:51 1:15

AvQi 3:28 4:45

gvMwie 6:04 6:09

Gkv 7:31 8:00

19 A‡±vei, kwbevi


dRi 5:55 6:45 7:31

‡hvni 12:51 1:30

AvQi 3:26 4:30

gvMwie 6:02 6:07

Gkv 7:29 7:45

20 A‡±vei, iweevi


dRi 5:57 6:45 7:33

‡hvni 12:50 1:30

AvQi 3:24 4:30

gvMwie 6:00 6:05

Gkv 7:27 7:45

21 A‡±vei, ‡mvgevi


dRi 5:59 6:45 7:35

‡hvni 12:50 1:30

AvQi 3:23 4:30

gvMwie 5:58 6:03

Gkv 7:25 7:45

22 A‡±vei, g½jevi


dRi 6:00 6:45 7:36

‡hvni 12:50 1:30

AvQi 3:21 4:30

gvMwie 5:56 6:01

Gkv 7:23 7:45

23 A‡±vei, eyaevi


dRi 6:02 6:45 7:38

‡hvni 12:50 1:30

AvQi 3:20 4:30

gvMwie 5:54 5:59

Gkv 7:22 7:45

24 A‡±vei, e„n¯úwZevi


dRi 6:04 6:45 7:40

‡hvni 12:50 1:30

AvQi 3:18 4:30

gvMwie 5:52 5:57

Gkv 7:20 7:45

bvgv‡Ri mgqm~Px

Bmjvg kvwšÍi ag© nIqv m‡Ë¡I

wKQymsL¨K wec_Mvgx gvbyl

Bmjvg‡K AkvwšÍi ag© wn‡m‡e g‡b

K‡i Ges cÖPvi cÖcvMvÛv Pvjvq|

G‡ì g‡a¨ wKQymsL¨K Av‡Q g~L©|

wKQymsL¨K †gvbvwdK| wKQymsL¨K

mivmwi Bmjvgwe‡ivax| Bmjvg

KwVb wKQy bq| mZ¨, mnR-mij

c_B n‡jv Bmjvg| Bmjv‡g gvby‡li

cÖ‡qvRbxq me wKQyiB mwVK c_

wb‡`©k Av‡Q| A_©bxwZi ev¯Íe wkÿv

Bmjv‡g i‡q‡Q| †h wkÿv jvf

Ki‡j gvby‡li g‡a¨ nZvkv Dcw¯’Z

_vK‡Z cv‡i bv| eZ©gvb GB

GKwesk kZvãx‡Z c…w_exi gvbyl

Pig ch©v‡q nZvkvq fyM‡Q| †h

e¨w³i Kv‡Q hZ †ewk A_© Av‡Q †m

ZZ nZvkv Ges Aw¯’iZvq fyM‡Q|

Zygyj A_©‰bwZK cÖwZ‡hvwMZv Pj‡Q|

Gme cÖwZ‡hvwMZv hviv Ki‡Q Zviv

cweÎ KyiAvb †_‡K ev¯Íe wkÿv

AR©b Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q| Zviv

A_©bxwZmn cÖvq me wkÿvB AR©b

K‡i‡Qb A‰bmjvwgK wKQy eBcy¯ÍK

†_‡K| †hme eBcy¯Í‡K Av‡QÐ

wKfv‡e Ab¨ gvbyl‡K VwK‡q wb‡R

Z¡wiZ AwaK m¤ú‡ì gvwjK nIqv

m¤¢e| d‡j gvby‡l gvby‡l êlg¨

evo‡Q| GgbwK e‡bi Rv‡bvqvi,

mgy‡`ªi cÖvwYKyjI fv‡jv †bB|

ev¯Í‡e mv`v cvÄvwe, Uywcmn Bmjvwg

kvjxbZvi †cvkv‡Ki eënvi

†e‡o‡Q| wKš‘ G‡ì †ewki fv‡Mi

g‡a¨ Bmjvwg A_©bxwZi wkÿv †bB|

hvi Kvi‡Y Zviv nvRv‡iv gvby‡li nK

bó K‡i P‡j‡Q| RvKvZ w`‡”Q bv|

Bmjv‡g wbwl× my`‡K Qvo‡Z cvi‡Q

bv| wKQymsL¨K wkwÿZ Kj¨vYKvgx

e¨w³ Bmjvwg A_©‰bwZK eë¯’v

cÖwZwôZ Ki‡Z PvB‡jI Bmjvg‡K

cÖK…Zfv‡e bv Rvbv e¨w³iv g~‡L©i

g‡Zv Zvi we‡ivwaZv K‡iB P‡j‡Q|

Gme welq wb‡q mviv we‡k¦ GLb

Pig AkvwšÍ weivR Ki‡Q| gnvb

Avjøvn e‡j‡Qb, Ô‡Zvgiv GB †h

my` `vI, G Avkvq †h, Gi d‡j

†jvK‡ì ab m¤ú` e…w× cv‡e|

†R‡b iv‡Lv, Avjøvni Kv‡Q GUv

KL‡bvB e…w× cvq bv| µge…w× †Zv

†Kej †mB abm¤úwË‡ZB n‡q

_v‡K, hv †Zvgiv Avjøvni m‡šÍvl

jv‡fi D‡Ï‡k¨ RvKvZ eve` w`‡q

_v‡Kv|Õ m~iv Avi iæg : 39|

eZ©gvb we‡k¦ my` Ggbfv‡e

Qwo‡q c‡o‡Q †h, GKRb bvgvwR

e¨w³i gv_vq eëüZ UywcwU ch©šÍ

cÖ¯ÍyZKvix †Kv¤úvwb myw` †jb‡`‡bi

gva¨‡g cÖ¯ÍyZ K‡i‡Q wK bv, Zv

wb‡qI m‡›`n _v‡K| e¨vswKs ev Ab¨

†Kv‡bv Avw_©K cÖwZôv‡b †jb‡`b

Ki‡Z wM‡q mn‡RB my`wenxb wKQy

Kiv hv‡”Q bv| ¯‹y‡ji †KvgjgwZ

QvÎQvÎx‡ì my‡ì A¼ †kLv‡bv

n‡”Q| Aci w`‡K †h hZ †ewk

A‡_©i gvwjK †m mgv‡R ZZB vcU

LvwU‡q Pj‡Q| m¤§vb cv‡”Q| wKš‘

GB A_©m¤ú‡ì gvwjK‡ì Av‡qi

Drm wK êa c‡_ bv A‰ea c‡_!

†mUv iv‡óªi KZ©ve¨w³iv Rvbvi †Póv

K‡ib bv| KviY ivóª hviv cwiPvjbv

K‡ib Zviv †ewki fvMB A‰ea

c‡_ A_©m¤ú‡ì gvwjK n‡”Qb|

wKQy mvgvwRK AvPvi Abyôvb e¨ZxZ

Zv‡ì Bmjv‡gi AvBb †g‡b P‡jb

bv| KyiAv‡bi wkÿv‡K Zviv fq

K‡ib|

d‡j †h hZ cÖfvekvjx wZwb

ZZ A‡bï m¤ú` A‰ea Dcv‡q

fÿY K‡i P‡j‡Qb| iv‡óª †bB

b¨vqwePv‡ii eë¯’v| A‰ea A_©

w`‡q A‡bï m¤ú` fÿYKvixiv

Av`vj‡Zi ivq ch©šÍ wb‡R‡ì c‡ÿ

wK‡b wb‡”Qb| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb,

Ô‡n Cgvb`vi †jvKMY! ci¯ú‡i

A‰ea Dcv‡q G‡K Ac‡ii ab

fÿY K‡iv bv| me iK‡gi †jb‡`b

n‡Z n‡e cvi¯úwiK m‡šÍvl I gwR©

Abymv‡i| Ges †Zvgiv wb‡Riv

wb‡R‡ì nZ¨v K‡iv bv| Avjøvn

wbðqB †Zvgv‡ì cÖwZ AbyMÖnkxj|

†h †KD ¯^xq Kg©mxgv j•Nb K‡i

RyjygmnKv‡i Giƒc KvR Ki‡e,

Zv‡KB Avwg Rvnvbœv‡g wb‡ÿc

Kie|Õ (m~iv Avb wbmv : 29-30)|

gnvb Avjøvni cweÎ Gme K_v

Abyhvqx gvbyl Pj‡Q bv, hvi Kvi‡Y

gvbyl nZvkv I wec`MÖ¯Í †_‡KB

hv‡”Q| nvRv‡iv gvby‡li nK bó K‡i

A‡b‡K wkícwZ n‡”Qb| wkícwZ

n‡q RvKv‡Zi bv‡g Kg`vwg kvwo-

jyw½ weZiY K‡i wb‡R‡ì `vbkxj

I mgvR‡meK wn‡m‡e cwiwPZ

Kivi Rb¨ GK ai‡bi cÖPvi cÖPviYv

Pvjvb| Gme weZiYKv‡j nvRv‡iv

`wi‡`ªi wfo R‡g Ges G‡ì g‡a¨

GB wf‡o c`wcó n‡q A‡b‡K

wbnZI n‡”Qb|

wKQy gvbyl‡K `vb K‡i Qwe Zy‡j

†i‡L miKvwi-‡emiKvwi Ges wewfbœ

iK‡gi cÖwZôv‡b Zv †`wL‡q we‡kl

my‡hvM-myweavI AR©b Ki‡Qb|

†mme wPÎ wbe©vPbx cÖPviKv‡RI

eënvi Ki‡Qb| GiKg wkícwZiv

nR I Igiv Ki‡Qb| A‡b‡Ki

`vwo-UywcI Av‡Q| Zv‡ì g‡a¨

A‡b‡K Zv‡ì wewfbœ cÖwZôv‡bi

†`qv‡j cweÎ KyiAvb-nvw`‡mi

evYxI we‡kleë¯’vq †jLv¸‡jv

Sywj‡q ivL‡Q| Gi †cQ‡b D‡Ïk¨Ð

†jvKRb GLv‡b G‡j Zv‡ì‡K

eoB avwg©K fve‡e Ges †gvUv

A‡¼i †jb‡`b Ki‡Z wØavq co‡e

bv| gnvb Avjøvn e‡j‡Qb, ÔZv‡ì

abm¤ú‡` cÖv_©x I Afvex †jvK‡ì

nK I AwaKvi i‡q‡Q| (m~iv : Avh-

hvwiqvZ : 19)|

eZ©gvb mg‡q eo m¤ú`kvjxiv

ag©xq wKQy cÖwZôv‡bi bv‡g gvÎ

wKQy `vbm`Kv Ki‡jI Zviv

†KvwU †KvwU UvKv Bmjvgwe‡ivax

Kv‡R e¨q Ki‡Qb| Ki‡cv‡iU

†Mvôx¸‡jv Zv‡ì wbgœgv‡bi wewfbœ

cY¨ AwaK wewµi Rb¨ my›ìx

†g‡q‡ì w`‡q Akøxj weÁvcb

w`‡”Q| my›ìx cÖwZ‡hvwMZvi bv‡g

DVwZ eqmx nvRvi nvRvi †g‡q‡K

bó Ki‡Q| d‡j e¨vcKfv‡e

AkøxjZv-‡envqvcbv Qwo‡q co‡Q

Ges Gi gva¨‡g bvix‡ì m¤§vb

gvivZ¥Kfv‡e ÿwZMÖ¯Í n‡”Q|

BfwUwRs‡qi g‡Zv AmvgvwRK

AcKg© †e‡o P‡j‡Q| al©‡Yi

g‡Zv RNb¨ AcKg©I †e‡o‡Q| G

me wKQyi †cQ‡b A_©bxwZi m¤úK©

Av‡Q| RvKvZ D‡Ëvj‡bi AvBwb

eë¯’v bv _vKvq my`wfwËK GbwRI

e…w× †c‡q‡Q| MÖv‡gi †L‡U LvIqv

gvbylÐ †mmeGbwRI †_‡K FY

wb‡q wbt¯^ n‡q hv‡”Q|

GbwRIKg©xiv MÖv‡gi †mme Mwie

gvby‡li Kv‡Q my‡ì UvKv bv †c‡q

N‡ii LyuwU, Miæ-QvMj Ges Ab¨vb¨

AvmevecÎ †Rvi K‡i wb‡q

hv‡”Q| bvix‡ì bv‡g FY w`‡q

GbwRI¸‡jv iv‡óªi KZ©ve¨w³‡ì

Ges AvšÍR©vwZK `yó P‡µi evnev

†c‡Z Pvq| A_P bvix‡ì bv‡g

FY w`‡q Zvi my` mgqg‡Zv bv

†c‡j Zv‡ì‡K Pig Acgvb Kiv

nq| GgbwK Acgvb mn¨ Ki‡Z

bv †c‡i A‡b‡KB AvZ¥nZ¨vi c_

†e‡Q wb‡Z eva¨ nb| evsjv‡`‡ki

g‡Zv GZ eo gymwjg †`‡k Ggb

RNb¨ NUbviI BwZnvm Av‡Q| iv‡óª

Avjøvni weavb Abyhvqx A_©‰bwZK

eë¯’v cÖwZwôZ _vK‡j KL‡bv Ggb

RNb¨ NUbv NUZ bv| RvKv‡Zi

gva¨‡gB IB me bvix h_vh_ m¤§vb

Abyhvqx A_©‰bwZK mn‡hvwMZv †c‡Z

cvi‡Zb| miKvwi e¨vsK¸‡jvI

D”P my‡` FY w`‡”Q| mvaviY Mwie

gvby‡li FYcÖvwßi my‡hvM †bB| hw`

Mwie‡ì g‡a¨ †KD †mB miKvwi

e¨vsK †_‡K FY †c‡Z Pvq, Zvn‡j

Zv‡ì A‡bK c_ nvuU‡Z nq,

agK ïb‡Z nq, wewfbœ iK‡gi

Acgvb mn¨ Ki‡Z nq Ges FY

wb‡q mgqg‡Zv cwi‡kva Ki‡Z bv

cvi‡j cywjk w`‡q Zv‡ì †MÖdZvi

Kiv nq| evwoi gvjvgvj Rä Kiv

nq|

A_P eo eo FY‡Ljvwc‡ì

miKvwi IB me e¨vsK †_‡K nvRvi

nvRvi †KvwU UvKv FY †`qv nq|

Amr `yb©xwZevR e¨w³‡ì e¨vsK

†_‡K FY †c‡Z †Kv‡bv mgm¨vq

co‡Z nq bv| †h hZ †gvUv A‡¼i

FY wb‡e, Zvi SyuwK ZZ Kg|

e¨vswKs †ÿ‡Î Ggb GK ms¯‹…wZ

cÖwZwôZ n‡q‡Q| gvj‡qwkqv AZ¨šÍ

`wi`ª ivóª wQj| †mLv‡b GKRb

†`k‡cÖwgK ivóªbvqK ivóªxq ÿgZvq

G‡m miKvwi e¨vsK¸‡jv †_‡K

`wi`ª gvj‡qwkqvb‡ì g‡a¨ ÿz`ª

wewb‡qvM w`‡q gvj‡qwkqv‡K A‡bK

DbœZ Ki‡Z mÿg nb|Avgv‡ì

†`‡ki e¨vs‡Ki eo eo Kg©KZ©v

e¨vs‡K PvKwii Rb¨ MvBW wj‡L

Zv cÖKvk K‡i wewµ K‡i jvL jvL

UvKv Avq Ki‡Qb|

wKš‘ wKfv‡e Bmjvwg A_©bxwZ Pvjy

K‡i abx-`wi‡`ªi êlg¨ Kwg‡q

iv‡óª kvwšÍ cÖwZôv Kiv hvq, †mB

wel‡q Zviv MvBW wjL‡Qb bv|

`y-GKRb Bmjvwg A_©bxwZwe` wKQy

eB wjL‡jI A‡bK †ÿ‡Î †mme

eB‡K Rw½ eB e‡j cÖPvi Pvjv‡bv

nq| Bmjvwg kwiqvwfwËK Bmjvwg

e¨vsK¸‡jv‡K Zviv Rw½ e¨vsK

e‡j cÖcvMvÛv Pvjvq| dyUcv‡_,

†ijjvB‡bi ew¯Í‡Z jvL jvL

wkï Lvevi cv‡”Q bv| gvb‡eZi

Rxebhvcb Ki‡Q|

wkícwZ‡ì wb‡R‡ì Ges Zv‡ì

mšÍvb‡ì Avivg-Av‡qk, dywZ©i

Rb¨ †KvwU †KvwU UvKv e¨q Ki‡ZI

nvZ Kvu‡c bv| Amr †jvK‡ì Kv‡Q

P‡j †M‡Q wecyj A_©| mr †jvK Gi

cÖfv‡e Am”QjB †_‡K hv‡”Q| Avi

mvg¨nxb A_©bxwZi Ici eZ©gvb c…w_

ex Pj‡Q| ZvB AkvwšÍi `vevb‡j

mviv c…w_ex‡Z Kvbœvi AvIqvR

evo‡Q| hw` Avgiv gnvb Avjøvni

weavb Abyhvqx A_©‰bwZK eë¯’v

cÖwZwôZ Ki‡Z mÿg nB, Zvn‡j

Aek¨B Kvbœvi wecix‡Z nvwmi kã

D”PvwiZ n‡e|

kvwšÍ cÖwZôvq A_©‰bwZK

†jb‡`‡bi ¸iæZ¡

mvBdyj Bmjvg Zvbfxi

iv‡óª Avjøvni weavb Abyhvqx A_©‰bwZK eë¯’v cÖwZwôZ

_vK‡j KL‡bv Ggb RNb¨ NUbv NUZ bv| RvKv‡Zi

gva¨‡gB IB me bvix h_vh_ m¤§vb Abyhvqx A_©‰bwZK

mn‡hvwMZv †c‡Z cvi‡Zb| miKvwi e¨vsK¸‡jvI D”P my‡`

FY w`‡”Q| mvaviY Mwie gvby‡li FYcÖvwßi my‡hvM †bB|

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p CLASSIFIED

Exam date available now for on time result & Guaranteed Pass Highly Trusted College CAS available at lowest cost Edexcel/ ATHE (Level 4-7) We can help you to complete the new online visa application form

Business Hub London LtdSuite-2a, LMC Business Wing, 2nd

Floor, 38-44 Whitechapel Road, London E1 1JX, UK, 07939 152 198

English B2 Exam

Mile End area, Bow com-mon G GKwU Lane Off Licence

shop wewµ n‡e|

Rent m¯Ív Ges †iBU bvB|

A‡a©K †i›U P‡j Av‡m Awdm iæg

fvov †_‡K|

AvMÖnxiv ‡hvMv‡hvM Kiæb|

Contact Us: 02088 806 926

Off Licence for Sale

*Experienced fully Qualifi ed DSA approved Instructor*Full hour lesson*You can success within a short Time.*Discounts on a Block Bookings.

Please Contact:HAMLETS School & Motoring

07956 135 222

Driving Lesson

A1- Spouse/Partner VisaB1-ILR/CitizenshipB1-Tier1/Tier2B2-Tier4Exam date Available &Life in the uk Preparation TestGuaranteed pass

Please contact us:Thought (UK) Ltd

[email protected]

English TestDo you have a target

to earn Pound £500 to £1000 per week?

Are you willing to work with your own initiative?

We will provide you Full training ,Please Contact: 0790867743907739794038

Are you Looking For A Job

emyÜivq cøU wewµ

XvKvi emyÜivq AwZ myj‡f 3 KvVv wewkó GKwU

cøU wewµ Kiv nB‡e|

cøU bs: 9577/we, eøK - Gb, b_© †dm,

`vg Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ

UvKvi †jb‡`b jÛ‡b Kiv hv‡e|

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb -

07535 135 588

Grays (Lakeside shopping centre) Gwiqvq ïaygvÎ cwiPvjbvi

Afv‡e †UBKI‡q I d«vBW wP‡Kb kc

wewµ n‡e| 18 eQi I‡cb jxR, †iBU wd«

Ges GKwU iægmn| eëmv LyeB fv‡jv|

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb -

07539375501 (†ejvj)

01375382030

Wandworth Putney Area, South West 15, Rent £14000 per Year,

Lease Until 2032

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb

07951814945

Indian Take Away for SALE

‡UBKI‡q Ges d«vBW

wP‡Kb wewµ n‡e

Winzer G Aew¯’Z 50+ Avm‡bi mymw¾Z †i÷z‡i›U

weµq nB‡e| 4 †eWiæg, 40 KvicvK© Ges wmmvMv‡W©b|

†i›U eQ‡i £26,500 cvDÛ| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ|

‡hvMv‡hvM : wg: Avn‡g` - 07930 574 787

‡i÷z‡i›U weµq

Fried Chicken & Indian Takeaway shop for sale / Partnership

E16 Canning Town Gwiqvq Canning Town Station Gi

mv‡_ ïaygvÎ Pvjv‡bvi Afv‡e d«vBW wP‡Kb Ges BwÛqvb ‡UKI‡q

wewµ A_ev cvU©bvikxc G ‡h‡Z B”QyK| ‡i›U 7000 c«wZ eQi,

‡Kv‡bv ‡iBU ‡bB| 11 eQ‡ii I‡cb wjR| weµq gyj¨ £25000‡hvMv‡hvM : Habib

0207 474 0400 / 07935 573356

d«vBW wP‡Kb/ ‡UKI‡q weµq

xNlL kLr vJyZJm

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJyS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\Pjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPuKlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxymqKÜVf S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq UJx ßhJ~JS fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇßaKuPlJPjr xo~ kKfKhj xTJu 9aJ ßgPT rJf 11aJ kpt∂Ç IJorJ x¬JPy 7Khj ßUJuJgJKTÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPr gJPTj,fJPhr IJxJr kP~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL, oJPrlJfL IJiqJK®T xNlL xJiT S mÄvVf kLrZJmpJhM TKjú FmÄ mqKÜVf S kJKrmJKrT xmirPjr xoxqJr fhKmr TPrj

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB

SUFI PIR SHAHSABAvgiv AwZ `ªæZ

BD‡iv‡c hvIqvi

civgk© w`‡q _vwK|

d«vÝ, BZvwj,

†ejwRqvg, †¯úb|

‡kd, Zv›`yix †kd, KzK, I‡qUvi,

wK‡Pb cU©vi Gi Rb¨ Re †Ìqv nq|

- Bmj / jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷

- w_Iix †U÷

- dzW nvBwRb †Kvm©

- evOvjx WªvBfvi Øviv WªvBwfs †jmb

- N‡ii †nj_ wi‡cvU©

- evsjv‡`k †_‡K wfwRU wfmvi cÖ‡mwms Kiv nq|

‡cÖvcÖvBUvi t

Gg.G. Mvd&dvi (Rvwn`)

‡gvevBj t 07527289652jvBKv †gvevBj t 07438466778‡dvb t 02072470849193A Whitechaple Road, London E1 1DN.

kÖxg½j kn‡i DwKj evwo

†iv‡W 38 wWwm‡gj RvqMv

Nimn A_ev 12 †Wwm‡gj

c„_Kfv‡e wewµ n‡e|

ïaygvÎ AvMÖnxiv †hvMv‡hvM

Kiæb|

‡hvMv‡hvM :

07448 214 721

RvqMv wewµ

BwÛqvb †UBKI‡q wjR †Ìqv n‡e| †PWI‡qj wn_

†gBb †iv‡Wi Dci RM6 6LS 16 eQi I‡cb

wjR, 4 eQi ci †i›U wiwfD| wcÖwgqvg $20000,

Rent 12000 cÖwZ eQi| Wvej †M‡iR Ges GKwU

wjwfs iægmn| eëmv 4 nvRvi cÖwZ mßv‡n n‡qwQj|

eZ©gv‡b eëmv Close, Restaurant/Any Catering Kivi cviwgkb Av‡Q|

†hvMv‡hvM –07438321332

To Let

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p 1g I †kl c„ôvi ci

0203 371 9988 or 07788981913Call us today

T H I N K I N G H O W T O SALES? improve business

CUSTOMERS?Attract more

Need help with

We can help to increase your sales.Take the advantage of our business consultancy

&

OF10/C

164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK. T/A VIDEO TIMES

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD.

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

www.lnsl.co.uk E- mail : [email protected]

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

6 Months Warranty for RAM & HDD

2 GHz ,512 RAM,40 GB HDDCD ROM,15” Monitor,Mouse

£59

£50£30

Laptop Mother Board Change From

Laptop Screen Change From Power Port Change From

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

SPECIAL OFFER

£20 Operating System Format & Reload

REPAIRS

£2.49Mobile Unlocking From Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock HereHTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Your Iphone 4/4s/5

Clearance Sale

Wholesale Price

VHS/Mini DV To DVD Transfer

CD/DVD 99p each

Mobile/Computer accessories

Sky Box Sale & Installation

DVD Transfer

Installation

Pentium 4

£79

mac installation £35

cweÎ nR cvwjZ

nvRx‡ì Av‡eM ‡gkv‡bv ÔjveŸvBK Avjøvû¤§v

jveŸvBKÕ aewb‡Z c«Kw¤úZ n‡q‡Q cy‡iv gq`vb| 9

wRjnR Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb Kiv n‡Ri

Ab¨Zg diR| m~h© cwðgvKv‡k ‡n‡j covi ci

gmwR` bvwgiv ‡_‡K LyZev ‡`b ‡mŠw` Avi‡ei

Mª¨vÛ gydwZ ‡kL Avãyj AvwRR web Avãyjøvn

Avj kvqL| KyiAvb nvw`‡mi g~jbxwZi wfwË‡Z

wek¦gymwjg‡K HKë× nIqvi Rb¨ wZwb AvnŸvb

Rvbvb| Avivdv‡Zi gq`v‡b bvwRjK…Z KyiAv‡bi

Avqv‡Zi D×…wZ w`‡q wZwb e‡jb, BmjvgB

Avjøvni g‡bvbxZ GKgvÎ Rxebeë¯’v| Avi

GB Øxb Avjøvni c¶ ‡_‡K AvgvbZ| LyZevq wZwb

ci¯ú‡ii ‡f`v‡f` fy‡j wM‡q kvwš—i wek¦ c«wZôv

Kivi Rb¨ mevi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q e‡jb, ‡dZbv

dvmv` I i³cv‡Zi AbygwZ ‡bB| wZwb `vIqv‡Zi

Ici ¸iæZ¡v‡ivc K‡i mr Kv‡Ri Av‡`k Ges Amr

Kv‡R evav ‡`qvi `vwqZ¡ cvj‡bi K_v gymjgvb‡ì

¯§iY Kwi‡q ‡`b| mg‡eZ gymwjøiv LyZev ï‡bb Ges

‡Rvn‡ii Iqv‡³ ‡Rvni I Avm‡ii bvgvR cici

Av`vq K‡ib GKB Bgv‡gi ‡cQ‡b| Gici nvRxiv

m~~h©v¯Í ch©šÍ ‡mLv‡b Ae¯’vb K‡i ‡Pv‡Li cvwb‡Z

eyK wfwR‡q Avjøvni ìev‡i ¸bvn gv‡di gybvRvZ

K‡i‡Qb| Avj vni mš‘wó I KiæYv Kvgbv K‡i‡Qb

Kvqg‡bv ev‡K¨| Gevi 20 jv‡Li ‡ewk ag©c«vY

gvbyl cweÎ nR cvjb K‡i‡Qb| Z‡e ‡mŠw` ¯îvó«

gš¿Yvj‡qi ‡`qv Z_¨ g‡Z, Gevi we‡`kx nRhvÎx

13 jvL 80 nvRvi; hv MZ eQ‡ii ‡P‡q 21 fvM

Kg| gmwR`yj nvivg I gvZv‡di m¤cÖmviY Kv‡Ri

Rb¨B Gevi nRhvÎx n«vm Kiv n‡q‡Q| Gevi 118wU

‡`k ‡_‡K nvRx G‡m‡Q e‡jI Rvbv‡bv n‡q‡Q| G

w`‡K ‡mvgevi dR‡ii bvgv‡Ri mgq g°vq Kvev

N‡ii cyi‡bv wMjvd Ly‡j bZyb wMjvd jvMv‡bv nq|

c«wZ eQi GB w`b KvevN‡ii wMjvd cwieZ©b Kiv

nq| AvR ‡_‡K c«vq 1400 eQi Av‡M GB w`‡b

ivm~j mv: Avivdv‡Zi gq`v‡b j¶vwaK mvnvwe‡K

mvg‡b ‡i‡L fvlY ‡`b; hv HwZnvwmK we`vq n‡Ri

fvlY bv‡g cwiwPZ| GB fvl‡Y wZwb Bmjv‡gi

cwic~Y©Zv ‡NvlYv Kivmn Rxeb cwiPvjbvi ‡ek wKQy

¸iæZ¡c~Y© w`K wb‡`©kbv w`‡qwQ‡jb| ‡mŠw` Avi‡ei

Mª¨vÛ Bgvg nvRx‡ì D‡Ï‡k LyZev ‡`b ‡mB ixwZ

AbyhvqxB| Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb K‡iB

nvRxiv n‡Ri g~j KvRwU m¤úbœ K‡ib| 8 wRjnR

Bnivg ‡eu‡a wgbvq Ae¯’vb ‡bqvi ga¨ w`‡q n‡Ri

AvbyôvwbKZv ïiy nq| ‡mvgevi Avivdv‡Z Ae¯’v‡bi

ci ‡divi c‡_ nvRxiv ivZ KvwU‡q‡Qb AvivdvZ I

wgbvi ga¨¯’vb gyR`vwjdvq| ‡mLvb ‡_‡KB KsKi

msM«n K‡i c‡ii wZb w`b Rvgvivq kqZv‡bi c«wZK…

wZ‡Z wb‡¶‡ci Rb¨| g½jevi mKv‡j nvRxiv wgbvi

Zvuey‡Z wd‡i wM‡q Rvgvivq KsKi wb‡¶c K‡ib

Ges ‡Kvievwb K‡ib| ‡Kvievwbi cï RevB‡qi

ciB Zviv Bnivg fv‡Ob| Gici nvRx‡ì g°vq

wM‡q cweÎ KvevNi ZvIqvd K‡ib| GB ZvIqvdI

n‡Ri Ab¨Zg diR| Gici cv‡kB Aew¯’Z mvdv I

gviIqv cvnvoØ‡q mvqx (‡`Šuov‡bv) K‡ib| G mvqx

IqvwRe| Gici wgbvi Zvuey‡Z wd‡i wM‡q ci ci

`yB w`b A_©vr 11 I 12 wRjnR Rvgviv‡Z wZbwU

kqZv‡bi c«wZK…wZ‡Z KsKi wb‡¶c K‡ib| g°v

Z¨v‡Mi

Av‡M nvRxiv we`vqx ZvIqvd K‡ib|

c«m½Z nR Bmjv‡gi diR weavb| mvg_¨©evb

gymjgv‡bi Ici Rxe‡b GKevi nR cvjb Kiv

diR| cweÎ KvevNi‡K ‡K›`« K‡iB g~jZ

n‡Ri Kvh©µg|

‡kl c„ôvi ci ...

wm‡jU-4 wbe©vPbx Avmb

‰RšÍvcyi I ‡Kv¤úvbxMÄ Dc‡Rjv RvZxq cvwU©i mgš^qKvix

wn‡m‡e `vwqZ¡ c«`vb Kiv n‡h‡Q MZ 2 A‡±vei RvZxq

cvwU© ‡Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv` ¯^v¶wiZ c‡Î ZvR

ingvb‡K `jxq g‡bvbq‡bi wel‡q wbwðZ Kiv n‡q‡Q|

û‡mBb gyn¤§` Gikv` ¯^v¶wiZ c‡Î D‡j¬L Kiv nq,

‡MvqvBbNvU Dc‡Rjv, ‰RšÍvcyi Dc‡Rjv Ges ‡Kv¤úvbxMÄ

Dc‡Rjv RvZxq cvwU©i mgš^qKvix wn‡m‡e RvZxq cvwU©i hyM¥

AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K ZvR ingvb msMVb‡K kw³kvjx

Ki‡Z `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb|

wbe©vPbx Avm‡b ZvR ingvb RvZxq cvwU©i KwgwU MVb I

cybM©Vb Ki‡Z cvi‡eb| c«‡qvR‡b ‡Rjv KwgwUi mvnvh¨

M«nY Ki‡Z cvi‡eb wZwb|

D‡j¬L¨, RvZxq cvwU© †bZv, mvsevw`K G wU BD ZvR ingvb

`xN©w`b hveZ wm‡jU-4 wbe©vPbx Avm‡bi RbM‡Yi Rb¨ KvR

Ki‡Qb| wZwb jÛ‡bi Rbwc«q mvßvwnK evsjv UvBg‡mi

c«avb m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ cvj‡bi cvkvcvwk BD‡K-evsjv

‡c«mK¬v‡ei hyM¥ AvnŸvq‡KiI vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| BwZg‡a¨

ZvR ingvb ‰RšÍv, Rvdjs, ‡MvqvBbNvU, ‡Kv¤úvbxMÄ

GjvKvq wk¶v c«wZôvb, ag©xq c«wZôvbn RbKj¨v‡Y KvR

ïiæ K‡i‡Qb|

‰ea nIqvi my‡hvM Av‡Q BD‡iv‡ci †`k cZz©Mv‡j

gv‡b Av‡e`bKvix †h BD‡ivc wfmv wb‡q G‡m‡Qb, Zvi

cvm‡cvU© G Bwg‡M«kb KZ„©c‡¶i mxj ( ‡h‡Kvb Gqvi‡cv‡U©i

) Av‡Q BZ¨vw` c«gvYvw` ‡`Lv‡Z n‡e| Zvici H cvm‡cvU©

†`wL‡q Av‡e`bKvix cZ©yMvj U¨v· KZ©„c‡ÿi KvQ ‡_‡K

U¨v· b¤î wb‡q cZ©yMv‡ji ‡Kvb gvwj‡Ki Aax‡b KvR

‡`wL‡q mvgvwRK wbivcËv b¤î (‡mvm¨vj wmwKDwiwU b¤î)

MÖnY Ki‡eb| Zvici Kgc‡¶ 6 gvm U¨v· cÖ`vb Ki‡Z

n‡e| 3-4 gvm U¨v· ‡Ìqvi ci Zvi Av‡e`‡bi dvBjwU

cZ©yMv‡ji Bwg‡M«kb ‡cvU©v‡j Gw›U« Kiv‡Z n‡e| dvBj Gw›U«

Kivi c‡i Bwg‡M«kb KZ…©cÿ Av‡e`bKvix‡K B›UviwfD Gi

Rb¨ WvK‡e| mPivPi dvBj Zv‡ì I‡qemvB‡U Gw›U« Kivi

ci B›UviwfD‡q ZvwiL w`‡Z 2-3 gvm mgq jv‡M| Bwg‡M«kb

B›UviwfD WvK‡j Avcbv‡K mg¯Í WKy‡g›Um wb‡q ‡h‡Z n‡e|

H mg‡q †h WKz‡g›U¸‡jv jvM‡e Zv n‡jv

1 Av‡e`bKvixi cvm‡cv‡U© BD‡iv‡ci wfmv (†mb‡Rb) wfmv

_vK‡Z n‡e (‡gqv`nxb wfmv, A_©vr †h wfmvi †gqv` †kl

n‡q †M‡Q)

2 cZ©ywMR U¨v· b¤î (GUv‡K GbAvBGd ejv n‡q _v‡K)|

GB U¨v· b¤îwU cZ©yMv‡j hvIqvi ci cvm‡cvU© ‡`wL‡q K‡i

U¨v· Awdm ‡_‡K msMÖn Kiv nq| U¨v· b¤î wb‡Z cÖvq 9

BD‡iv LiP nq|

3 cZ©ywMR ‡mvm¨vj wmwKDiwU b¤î (hLb †KD cZ©yMv‡j

‡Kv‡bvygvwj‡Ki Aax‡b KvR Ki‡e ZLb gvwjK Avcbvi

Kv‡Ri Pyw³ Ki‡j GB b¤î cv‡eb| A‡b‡K Avevi 2000-

2500 BD‡iv LiP K‡i Kv‡Ri Kv‡Ri K›U«v± msMÖn K‡ib|

4 Kv‡Ri K›U«v± ev Pyw³bvgv n‡Z n‡e Kgc‡¶ 6 gvm

†gqv‡ì|

5 evsjv‡`wk cywjk wK¬qv‡iÝ mvwU©wd‡KU|

6 ‡h 6wU U¨v· c«`vb K‡i‡Qb ‡mUvi mvwU©wd‡KU| †mvm¨vj

wmwKDwiwU Awdm †_‡K GB mvwU©wd‡KU mn‡RB msMÖn Kiv

hvq|

7 Av‡e`bKvixi cÖæd Ae G‡Wªm wn‡m‡e wZwb †h

wgDwbwmcvwjwU‡Z _v‡Kb ‡mLvb ‡_‡K mvwU©wd‡KU Zv wb‡Z

n‡e| GB mvwU©wd‡KU cvIqvI mnR| Gi Rb¨ 10 BD‡iv

LiP co‡‡e. Z‡e 3 w`b Av‡M Av‡e`b Ki‡Z n‡e| GK

w`‡b wb‡Z PvB‡j 30 BD‡iv PvR© w`‡Z n‡e|

Avcbvi dvBj Bwg‡M«kb ‡cvU©v‡j Gw›U« Kivi ci Avcbv‡K

GKUv AvB.wW I ‡Mvcb b¤î ‡`qv n‡e| dvBj cÖ‡mwms‡qi

ci B›UviwfD Gi ZvwiL ‡Ìqv nq| ZvwiL wba©viY nIqvi

ci Dc‡iv³ WKy‡g›Umn mgqg‡Zv Bwg‡M«kb Awdm G nvwRi

n‡Z n‡e |

cZz©Mv‡j êa nIqvi GB my‡hvM MÖnYKvix A‡b‡KB

Rvwb‡q‡Qb, hv‡ì cvm‡cvU© G ‡mb‡Rb wfmv Av‡Q Zviv

cZ©yMv‡ji hw` Kv‡Ri eë¯’v K‡i 6 gvm U¨v· c«`vb K‡ib

Zvn‡j Zvi êa nIqvi my‡hvMwU cÖvq kZfvM| . cZ©yMv‡ji

c«v_wgK fv‡e ‡hB ‡iwm‡W›U cviwgU ‡Ìqv nq ‡mUvi ‡gqv`

1 eQi, †gqvi evo‡j 2 eQ‡ii Rb¨ GB fv‡e 5 eQi cZ©yMv‡j

Ae¯’v‡bi ci Avcwb cZ©yMv‡ji bvMwiKZ¡ ‡c‡Z cv‡ib|

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p weÁvb I cÖhyw³

cÖhyw³ †Kv¤úvwb¸‡jvi weiæ‡×

GZw`b B›Uvi‡bU †_‡K Z_¨

wewµi Awf‡hvM DV‡jI Gevi

†gvevBj †dvb MÖvn‡Ki Z_Ï

wewµi Awf‡hvM cvIqv hv‡”Q| Gme

cÖwZôvb weÁvcb`vZv‡ì Kv‡Q

†mj‡dvb MÖvnK‡ì e¨w³MZ Z_¨

wewµ K‡i w`‡”Q| G ai‡bi Z_¨

MÖvnK‡ì cQ›`-AcQ›` m¤ú‡K©

AeMZ Ki‡Q weÁvcb`vZv‡ì|

d‡j weÁvcb`vZv †Kv¤úvwb¸‡jv

myweavRbK GjvKvq Zv‡ì

wewfbœ c‡Yï weÁvcb cÖPv‡i

mÿg n‡”Q| e…ncwZevi hy³iv‡óªi

RvZxq wbivcËv ms¯’v b¨vkbvj

wmwKDwiwU G‡RwÝ Rvbvq, Zviv

2010 I 2011 mv‡j wewfbœ

†mj‡dvb UvIqvi †_‡K MÖvnK‡ì

wewfbœ Z_¨ msMÖn K‡i‡Q| wKš‘

Zviv G Z_¨¸‡jv †Kv‡bv Kv‡R

eënvi K‡iwb e‡jI `vwe K‡i|

gvbevwaKvi wewfbœ ms¯’v G

ai‡bi Z_¨ RvwjqvwZi Zxeª wb›`v

Rvwb‡q‡Q| we‡kølK‡ì g‡Z, Mj

I †dmey‡Ki g‡Zv †Kv¤úvwb¸‡jvI

GLb MÖvnK‡ì Z_¨ cvPv‡i KvR

Ki‡Q| G †Kv¤úvwb¸‡jv MÖvnK‡ì

wewfbœ Af¨vm, cQ›`, AcQ›`,

MÖvnK wbqwgZ KLb †L‡Z hvb,

KLb Nygv‡Z hvb ev Zvi cQ‡›ì

e¨w³Z¡ BZ¨vw` wewfbœ Z_¨ MÖvnK

wb‡R Zvi ¯§vU©‡dvbwU‡Z msiÿY

K‡ib ev †dmey‡K ÷¨vUv‡mi

gva¨‡g cÖKvk K‡i _v‡Kb| wKš‘

G ai‡bi Z_¨¸‡jv †dmey‡K _vKv

MÖvn‡Ki eÜy I ¯^qs †dmeyK Qvov

KviI Rvbvi K_v bq| Avð‡h©i

e¨vcvi nj, ¯^qs †dmeyKB Zvi

MÖvnK‡ì wewfbœ e¨w³MZ Z_¨

weÁvcb`vZv‡ì nv‡Z Zy‡j w`‡”Q|

MÖvnKiv AbjvBb †_‡K wewfbœ

Z_¨ AbymÜvb K‡ib| GQvov Zviv

†dmey‡Ki g‡Zv wewfbœ mvB‡U

mgq e¨q K‡ib| G mgq¸‡jvq

MÖvnK‡ì A‡MvP‡iB Zv‡ì

Z_¨¸‡jv P‡j hvq weÁvcb`vZv

†Kv¤úvwb¸‡jvi Kv‡Q| AbjvB‡b

_vK‡jI MÖvnKiv Zv‡ì Z_¨

†h Gfv‡e cvPvi n‡q hv‡”Q, Zv

†UiI cvb bv| weÁvcb cÖPv‡ii

Rb¨ †Kv¤úvwb¸‡jv‡K mevi Av‡M

MÖvnK‡ì Pvwn`v m¤ú‡K© AeMZ

n‡Z n‡e| †h AÂ‡ji MÖvnK †h

cY¨¸‡jvi cÖwZ AvK…ó _v‡Kb,

†m cY¨¸‡jvi weÁvcb cÖPvi

†Kv¤úvwb¸‡jvi Rb¨ Zyjbvg~jK

†ewk jvfRbK| wKš‘ MÖvnKiv

¯^vfvweKfv‡eB Zv‡ì cQ›`¸‡jv

Rbm¤§y‡L cÖPvi K‡ib bv| ZvB

MÖvnK‡ì cQ›`, AcQ›` I Af¨vm

Rvb‡Z weÁvcb`vZv †Kv¤úvwb¸‡jv

cÖhyw³ †Kv¤úvwb¸‡jvi kiYvcbœ

n‡”Q| we‡kølK‡ì g‡Z, G

my‡hvMB Kv‡R jvMv‡”Q cÖhyw³

†Kv¤úvwb¸‡jv| †gvevBj A¨vc

evRviRvZKiY I kbv³KiY

†mev`vZv †Kv¤úvwb †UW‡gv‡ei

cÖwZôvZv I cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v

iwe Kvgivb e‡jb, MÖvnK‡ì

Pvwn`v Rvbv Qvov weÁvcb cÖPvi

Kiv Avi Rvbvjv w`‡q A_© Qy‡o

†d‡j †`qv GKB K_v| MÖvnKiv

Zv‡ì cÖ‡qvRbxq c‡Yï weÁvcb

†`L‡jB Zv wKb‡Z AvMÖnx nb|

G Kvi‡Y weÁvcb cÖPv‡ii Av‡M

AvÂwjK cQ›`-AcQ›` †R‡b

†bqv AwaK Riæwi| wKš‘ G ai‡bi

Z_¨ Rvb‡Z MÖvnK‡ì Z_¨ Pywi

Kiv †gv‡UB †hŠw³K KvR bq|

gvbevwaKvi ms¯’v¸‡jvi g‡Z,

G ai‡bi Kv‡Ri gva¨‡g cÖhyw³

†Kv¤úvwb¸‡jv gvbevwaKvi jsNb

Ki‡Q| we‡kølK‡ì g‡Z, G

ai‡bi Kvh©µ‡gi Kvi‡Y cÖhyw³

†Kv¤úvwb¸‡jvi Ici †_‡K

MÖvnK‡ì Av¯’v nªvm cv‡e| c‡i

†Kv¤úvwb¸‡jvi Rb¨ Zv †bwZevPK

cÖfve †dj‡e e‡jI gšÍe¨ K‡ib

we‡kølKiv| eZ©gvb hyM‡K

mvaviYZ ¯§vU©‡dv‡bi hyM ejv

n‡q _v‡K| we‡k¦i Ggb †Kv‡bv

†`k †bB, †hLv‡b G cÖhyw³ cY¨wU

†cŠu‡Qwb| cY¨wU eënv‡ii d‡j

gvby‡li Rxeb Av‡Mi Zyjbvq mnR

n‡q hv‡”Q| MÖvnKiv Zv‡ì wewfbœ

e¨w³MZ Z_¨ ¯§vU©‡dv‡b msiÿY

K‡i iv‡Lb| GQvov ¯§vU©‡dvb m‡½

_vK‡j †h KviI Ae¯’vb Lye mn‡R

†ei Kiv m¤¢e| ¯§vU©‡dv‡bi Gme

†mevB eZ©gv‡b MÖvnK‡ì Mjvi

KvuUv n‡q `vuwo‡q‡Q| G Z_¨¸‡jv

weÁvcb`vZv‡ì Kv‡Q Lye mn‡RB

†cŠu‡Q hv‡”Q|

‡gvevBj †dvb MÖvn‡Ki Z_Ï wewµ n‡”Q!

Mfxi mgy‡`ª `ytmvnmx †Kv‡bv Awfhv‡b

KvR Ki‡Z Ki‡Z Wyeywi‡ì GK‡N‡qwg

jvM‡ZB cv‡i| wKš‘ GLb Avi GK‡N‡qwg

jvM‡e bv| †Kbbv Ggb GKwU †nW‡dvb

Ges Ggwc-w_ª †cøqvi ˆZwi Kiv †M‡Q †hwU

cvwbi wb‡PI KvR Ki‡e| GQvov Avcbvi

mvuZvi KvU‡Z KvU‡Z Mvb †kvbvi B”Qv

Gevi ev¯Íe iƒc jvf Ki‡Z hv‡”Q|

G h‡š¿i †nW‡dvb jvMv‡bv _vK‡e Kcv‡ji

cv‡k| d‡j wPK‡evb ev †Pv‡Li

wbyvs‡ki nv‡oi ga¨ w`‡q

cÖevwnZ n‡q gvbe †`‡ni

AšÍtK‡Y©i GKwU Ask

k¤^yKY© ev KKwjqv‡i

cÖ‡ek Ki‡e kãZi½

Ges d‡j gw¯Í‡®‹

kã †kvbv

hv‡e| ïb‡j

nq‡Zv AevKB

n‡eb, cvwbi

wb‡Pi evZvmwenxb

cwi‡e‡k Wjwdb Ges

wZwgiv †hvMv‡hvM Kivi

Kv‡R GKB c×wZ‡Z

kãZi½ †cÖiY K‡i|

bZyb G h‡š¿i †ÿ‡Î cvwb‡ivaK

GKwU Ggwc-w_ª †cøqvi m½xZ

cÖevn‡K nv‡oi g‡a¨ w`‡q

AZ¨šÍ ¯úk©KvZi KKwjqv

ev k¤^yK‡Y© †cÖiY Ki‡e| d‡j

mvuZviæi gw¯Í‡®‹ m½xZ †e‡R DV‡e| Aek¨

cÖ_g cÖ_g nq‡Zv gw¯Í‡®‹ my‡ii G g~Q©bv‡K

DrcvZ e‡j g‡b n‡Z cv‡i | GgbwU

aviYv Ki‡Qb †bcPyb bv‡gi G h‡š¿i

wbg©vZviv| wKš‘ K‡qKw`‡bi Af¨v‡mB

Zv m‡q hv‡e Ges Dc‡fvM¨ n‡q DV‡e

Mvb- GgbwU aviYv Kiv n‡”Q| GK nvRvi

Mvbmn Ggb GKwU h‡š¿i `vg co‡e GKk

Wjv‡ii †ewk| Aek¨ wbg©vZviv e‡j‡Qb,

G h‡š¿i vg ªæZB mvaviY gvby‡li bvMv‡j

P‡j Avm‡e| Z‡e GwU‡K bZyb Avwe®‹vi

fve‡j fyj n‡e| mËi `k‡K

G RvZxq GKwU hš¿

†ei n‡qwQj|

M j v q

†Svjv‡Z

n‡Zv †evb‡dvb bv‡gi hš¿wU‡K Ges †mwU

KÉvi nvo ev Kjvi‡ev‡bi gva¨‡g kã

Zi½ †cÖiY Ki‡Zv|

cvwbi wb‡PI Mvb †kvbv hv‡e!

¯^cœ bq, G‡Kev‡i mwZ¨| Gevi †mvbvi Mvwo! GK-

`yB UyK‡iv bq, cy‡ivUvB †mvbvi| Mvwoi GB Awfbe

g‡WjwU ˆZwi Ki‡Q j¨v¤îwMwb|

Kx _vK‡Q GB †mvbvi Mvwo‡Z? wWRvBbvi ievU©

Mvj‡cb Rvbv‡”Qb, GB Mvwo n‡e cy‡ivUvB

Kv÷gvBRW| _vK‡e GK nvRvi 100 cvDÛ †mvbvi

eøK| Avi †µZv hw` AviI A_© LiP Ki‡Z Pvb,

Zvn‡j WªvBwfs ûBj, W¨vk‡ev‡W© gwYiZœI ewm‡q

†`‡eb|

Z‡e Ggb Awfbe Mvwo ˆZwi Kivi †cQ‡b GKwU

fv‡jv D‡ÏkÏ Av‡Q| A‡Uv-wbg©vZv j¨v¤îwMwbi `vwe,

†mvbvi Mvwo wewµ K‡i †h gybvdv n‡e Zvi cy‡ivUvB

Zviv c‡KU¯’ Ki‡e bv| Zvi †_‡K mv‡o Qq jvL

cvDÛ wewfbœ Lv‡Z Aby`vb †`qv n‡e|

Gi Av‡MI eû g~jëvb Mvwo ˆZwi K‡i Le‡ii

wk‡ivbv‡g P‡j G‡mwQ‡jb ievU© Mvj‡cb| Zvi `vwe,

GB cÖ‡R± †kl n‡j Zvi bvg wM‡bm ey‡K D‡V hv‡e

me †_‡K `vwg Mvwo ˆZwii Rb¨| ïay bvgB bq, whwb

GB †mvbvi Mvwo wKb‡eb, Zvi bvgI DV‡e †iKW©

eB‡q me †_‡K `vwg Mvwoi †µZv wn‡m‡e|

Le‡i AviI Rvbv †M‡Q, j¨v¤îwMwb Av‡fbUv‡Wvi

†Mvì g‡WjwU wbjvg Kiv n‡e| GiB g‡a¨ MvwowUi

GKwU †cÖv‡UvUvBc ˆZwi n‡q‡Q| †mwUI ivLv n‡q‡Q

wbwð`ª wbivcËvq| `yevB‡qi GKwU †kv-iæ‡g|

Avm‡Q †mvbvi ˆZwi Mvwo!

1998: ¸M‡ji hvÎv ïiæ|

1999: ¸M‡ji †jv‡Mv‡Z

cwieZ©b|

2000: ¸Mj Uyjevi Pvjy Ges

we‡k¦i me‡P‡q eo mvP© BwÄ‡bi

¯^xK…wZ|

2001: Qwe †LvuRvi myweav Pvjy|

2003: wbR¯^ eøM ÔeøMviÕ Pvjy| G

Qvov Ô‡ev÷bÕ bv‡gi A¨vjMwi`g

Pvjy| GKB eQi AviI `ywU

A¨vjMwi`g nvjbvMv` Kiv nq|

2004: webv g~‡jï B-‡gBj‡mev

wR‡gBj Pvjy Ges AvM÷ ch©šÍ

¸M‡ji AvBwc †_‡K GK †KvwU

bq jvL †kqvi wewµ nq|

2005: A¨vÛª‡qW Acv‡iwUs wm‡÷g

AwaMÖnY Ges ¸Mj g¨vcm I ¸Mj

Av_© Pvjy|

2006: wfwWI †`Lvi I‡qemvBU

BDwUDe AwaMÖnY|

2008: Mj †µvg Pvjy Ges mv‡P©i

†ÿ‡Î Wªc-WvD‡b mv‡Rkbmyweav

Pvjy|

2009: ÔwfÂÕ A¨vjMwi`g Pvjy|

2010: ¸M‡ji ¯§vU©‡dvb Qvov

nq| G Qvov ZvrÿwYK mvP©, †jv‡Mv

nvjbvMv` Ges ¸Mj Bb‡W‡i Rb¨

bZyb A¨vjMwi`g Pvjy|

2011: mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi

I‡qemvBU ¸Mj cøvm Pvjy|

eZ©gv‡b †dmey‡Ki ci GwU

me‡P‡q eën~Z wØZxq e…nËg

mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi mvBU| G‡Z

hy³ nq +1 †evZvg Ges me‡P‡q

RbwcÖq ÔcvÛvÕ nvjbvMv` Pvjy nq|

2012: Ô‡c½yBbÕ Aegy³ nq

†cÖvMÖvgvi‡ì Rb¨|

2013: Ô‡c½yBb 2.0Õ Pvjy| hv

A‡bK I‡qemvBU‡K ZvwjKvi

†cQ‡b †d‡j †`q| Qwe mv‡P©i

†ÿ‡Î bZyb myweav Ges wMÖW myweavi

gva¨‡g ¸M‡ji †mev¸‡jv Pvjy|

bZyb †jv‡Mv D‡b¥vPb|

Z_¨m~Î: AviIAvB WU Kg WU

GBD

¸M‡ji 15 eQi

A¨vc‡ji

AvB‡dv‡bi

me©‡kl ms¯‹iY

AvBdb 5 G‡mi

wbivcËv eë¯’vq

bZybfv‡e hy³

n‡q‡Q wd½viwcÖ›U

wmwKDwiwU ev

jwKs wm‡÷g|

wKš‘ GiB g‡a¨ G wbivcËv eë¯’vi †ekwKQy Î“wU cvIqv †M‡Q| †hgb

GKwU weov‡ji _vevi Qv‡ci mvnv‡hÏ GwU‡K †Lvjv m¤¢e n‡q‡Q| Z‡e

Avmj AvOy‡ji Qvc QvovI AvOy‡ji Qv‡ci Qwei mvnv‡hÏ AvB‡dvb 5

Gm‡K AvbjK Kiv hv‡e e‡j `vwe K‡i‡Q Rvg©vwbi GKwU wbivcËv ms¯’v

GmGjAvi|

G cÖwµqvq †KD hw` AvB‡dvb 5 G‡mi wbivcËv eë¯’v‡K †f` Ki‡Z

Pvq Z‡e †m cÖ_gZ wWfvBmwU‡K h_vm¤¢e `ªæZ Gqvi‡cøb †gv‡W wb‡q

hv‡e (hw` bv eënviKvix wWdë †gvW cwieZ©b bv K‡i _v‡Kb) hv‡Z

K‡i †mwU‡K me iKg Iq¨vi‡jm †bUIqv‡K©i AvIZvi evB‡i wb‡q

hvIqv hvq| d‡j †bUIqvK© eënvi K‡i Zv‡K Avi †KD kbv³ Ki‡Z

cvi‡e bv| Z‡e GKRb n¨vKvi G cÖwµqvq wWfvBmwU‡K AvbjK Kivi

gvÎ wZbwU my‡hvM cv‡eb| Gi g‡a¨ AvbjK Ki‡Z bv cvi‡j wWfvBmwU

wbR †_‡K GKwU cvm‡KvW wi‡Kv‡q÷ cvVv‡e|

hw` eënviKvixi A¨vcj A¨vKvD‡›U wØ¯Íwi wbivcËv eë¯’v Pvjy Kiv bv

_v‡K Z‡e bKj AvOy‡ji Qv‡ci mvnv‡h¨ wWfvBmwU‡K AvbjK K‡i

Zvi A¨vcj A¨vKvD‡›Ui `Lj wb‡q wb‡Z cvi‡e GKRb n¨vKvi| Gw`‡K

GmGjAvi Zv‡ì GKwU eøM †cv‡÷ Rvbvq, eënviKvix †h †Kv‡bv ¯’v‡b

Zvi AvOy‡ji Qvc †i‡L †h‡Z cv‡ib|

Avi †mme ¯’vb †_‡K †mB Qvc msMÖn Kiv Lye KwVb wKQy bq| GKwU

bKj AvOy‡ji g‡a¨ †mB Qvc ¯’vcb K‡i †mwUi mvnvhÏ PvB‡j G

wbivcËv eë¯’v‡K dvuwK †`qv m¤¢e|

A¨vc‡ji wd½viwcÖ‡›U

wbivcËv ÎæwU

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p Page¯^v¯’¨

51

mw`©-R¡i Kgb †Kvì evsjv‡`‡ki

AZ¨šÍ cwiwPZ †ivM| Avgv‡ì

†`‡k m¤¢eZ Ggb †jvK Lyu‡R cvIqv

hv‡e bv hvi eQ‡i AšÍZ `yÕGKevi

mw`©-R¡i nqwb| iv¯ÍvNvU, ¯‹yj-

K‡jR wKsev Awdmcvovq cÖvqB

nvuwP w`‡Z _vKv A_ev bv‡Ki cvwb

gyQ‡Z _vKv †jvKRb bR‡i c‡o|

abx-Mwie, wkwÿZ-AwkwÿZ,

wPwKrmK-cÖ‡KŠkjx Avgiv †KD

G †ivM †_‡K gy³ bB| GKwesk

kZ‡KI G weiw³Ki †ivMwU †_‡K

Avgiv †invB cvBwb|

Kx Kvi‡Y mw`© R¡i nq

mw`©-R¡i gvbe †`‡ni EaŸ©-

k¦vmbvjxi fvBivmRwbZ GK

ai‡bi msµgY| Bbd¬y‡qbRv-G,

Bbd¬‡qbRv, G‡W‡bvfvBivm cÖf…wZ

G †iv‡Mi Rb¨ `vqx| A‡bK †ÿ‡Î

Gi m‡½ e¨vK‡Uwiqvi msµgY

NU‡Z cv‡i| FZy cwieZ©‡bi mgq

G †ivM †ewk gvÎvq †`Lv hvq|

GKUvbv e…wó, m¨vuZm¨vu‡Z cwi‡ek,

AwZwi³ Mig ev VvÐv Ges GK

N‡i A‡bK †jvK Mv`vMvw` K‡i

emevm Ki‡j G †ivM nIqvi

m¤¢vebv †ewk _v‡K| Kg †ivM

cÖwZ‡iva ÿgZvm¤úbœ †jvK‡ìI

G †iv‡Mi SyuwK †ewk| nvuwP-Kvwki

gva¨‡g G †ivM GKR‡bi kixi

†_‡K Ab¨ R‡bi kix‡i Qovq|

jÿYmg~n

jÿY †`‡LB G †ivM wbY©q Kiv

hvq| mvaviYZ †Kv‡bv j¨ve‡iUwi

cixÿvi ìKvi nq bv| mw`©-R¡i

n‡j cÖ_‡g bv‡K I Mjvq A¯^w¯Í

jv‡M, nvuwP nq, bvK w`‡q AbeiZ

cvwb Si‡Z _v‡K| bvK eÜI _

vK‡Z cv‡i| gv_v e¨_v, gv_v fvwi

†eva nIqv, kix‡i e¨_v, nvjKv

R¡i (100 wWwMÖ dv‡ibnvB‡Ui

†ewk bq), Mjv e¨_v cÖf…wZ DcmM©

cwijwÿZ nq| KLbI KLbI †PvL

jvj n‡Z cv‡i Ges †PvL w`‡q cvwb

Si‡Z cv‡i|

wPwKrmv I cÖwZKvi

mw`©-R¡‡ii mgq wekÖv‡g _vK‡Z

cvi‡j fv‡jv| ¯^vfvweK Lvev‡ii

cvkvcvwk cÖPyi cvwb, †jeyi im,

Avbvim, †cqviv ev AvgjwK

RvZxq Lvevi LvIqv †h‡Z cv‡i|

VvÐv RvZxq Lvevi (AvBmwµg,

wd«‡Ri cvwb, †Kvì wWª¼m) cwinvi

Ki‡Z n‡e| Mig Pv ev Kwd LvIqv

†h‡Z cv‡i|

G †iv‡Mi wPwKrmvq mvaviYZ

Gw›Uev‡qvwU‡Ki cÖ‡qvRb nq bv|

R¡i I e¨_vbvkK c¨vivwmUvgj

Ges Gw›Uwn÷vwgb RvZxq Ilya

K‡qKw`b †L‡jB G †ivM †m‡i

hvq| Z‡e e¨vK‡Uwiqvj msµg‡Yi

jÿY _vK‡j wPwKrm‡Ki civgk©

Abyhvqx Dchy³ Gw›Uev‡qvwUK

mwVK gvÎvq cvuP †_‡K mvZ

w`b †L‡Z n‡e| wkï‡ì †ÿ‡Î

Uwbm‡ji ev dymdy‡mi msµgY

nIqvi SyuwK _v‡K weavq †iwR÷vW©

wPwKrm‡Ki civgk©gZ Ilya

LvIqv‡bv DwPZ|

cÖwZ‡iva I Rbm‡PZbZv

mw`©-R¡‡i AvµvšÍ n‡j Ab¨‡ì

m‡½ we‡kl K‡i wkï‡ì m‡½

†gjv‡gkvq mveavbZv Aej¤^b

Ki‡Z n‡e| nvuwP †`qvi mgq ev

bv‡Ki cvwb gyQ‡Z iægvj ev wUmy

†ccvi eënvi Ki‡Z n‡e|

‡ivMxi eëüZ iægvj ev MvgQv

Abïv eënvi Kiv †_‡K weiZ

_vK‡Z n‡e| †hLv‡b †mLv‡b Kd,

_y_y ev bv‡Ki †kø®§v †djv hv‡e bv|

¯^v¯’¨Ki, †Lvjv‡gjv, ï®‹ cwi‡e‡k

emevm Ki‡Z n‡e Ges weiƒc

cwi‡e‡k h_vh_ mZK©Zv Aej¤^b

Ki‡Z n‡e| Rbm‡PZbZv e…

w×i j‡ÿ¨ mvaviY RbM‡Yi Rb¨

cÖ‡qvRbxq ¯^v¯’¨ wkÿvi eë¯’v

Ki‡Z n‡e|

‡jLK : Wv. gynv¤§` Kvgiæ¾vgvb

Lvb

Rb¯^v¯’¨ I wcÖ‡fw›Uf †gwWwmb

we‡klÁ

cÖfvlK, wm‡jU GgGwR Imgvbx

†gwW‡Kj K‡jR

mw`©-R¡‡ii KviY I KiYxq

nvmyb! cÖvY Ly‡j nvmyb? co‡j wbðqB

Rv‡bb †h e¨_v Kgv‡Z nvwmi Rywo

†gjv fvi| ïay ZvB bq, kix‡ii †ivM

cÖwZ‡iva ÿgZv evov‡Z, evowZ K¨vjwi

†cvov‡Z, GgbwK IRb Kgv‡ZI nvwmi

i‡q‡Q D‡jøL‡hvM¨ f~wgKv| ZvB Avgiv

ewj : hviv nvm‡Z cv‡ib cÖvY Ly‡j,

wn-wn K‡i, †cU bvwP‡q-Zviv Ab¨‡ì

†P‡q A‡bK fv‡jv _v‡Kb| Z‡e

nvwmi Gme ¸‡Yi K_v wKš‘ †Kej

AvgivB ejwQ bv| mv¤úÖwZKKv‡j

A‡bK M‡elYvq nvwmi DcKv‡ii K_v

êÁvwbKfv‡e cÖgvwYZ|

G eQi 10 gvP© wewewm‡Z GKUv †jLv

cÖKvwkZ nq : cv‡qi Avjmv‡ii Rb¨

nvwm n‡jv me‡P‡q AvaywbK wPwKrmv|

G‡Z D‡V Av‡m †ek wKQy we¯§qKi

Z_¨| mvaviYfv‡e nvmcvZvj ev

wK¬wbK¸‡jv‡Z cv‡qi Avjmv‡ii

wbivg‡q †jv-‡WvR AvjUªvmvDÛ (we‡kl

ai‡bi ÿy`ª ˆ`‡N¨©i kãZi½) eënvi

Kiv nq| wKš‘ 337 Rb †ivMxi Ici

5 eQi a‡i cwiPvwjZ GK mgxÿvq

wjWm wek¦we`¨vj‡qi M‡elKiv †`‡Lb

†h, ev¯Í‡e Avjmv‡ii wbivg‡q GB

kãZi‡½i †Kv‡bv f~wgKv †bB| eis

we¯§qKi n‡jI mwZ¨ †h, wbqwgZ

cÖvY‡Lvjv nvwm cv‡qi Amy¯’ As‡k i³

mÂvjb evwo‡q Avcbvi wbivgq‡K

A‡bKvs‡k mnR Ki‡Z cv‡i|

Z‡e nvwm †h †Kej kix‡ii Amy‡LiB

wbivgq K‡i Zv bq; g‡bi Amy‡Li

wbivg‡qI Gi i‡q‡Q D‡jøL‡hvM¨

Kvh©KvwiZv| gvbwmK cÖkvwšÍ, m…

RbkxjZv Ges ¯§…wZkw³ evov‡ZI

GKUyLvwb nv-nv-wn-wnÕ A‡bKLvwb

DcKvwi| cov‡jLvi †ÿ‡ÎI hviv Q›`

wgwj‡q co‡Z e‡mb ev gRvi †Kv‡bv

`…k¨ wn‡m‡e Kíbv K‡ib, Zviv `xN©w`b

j¤^v j¤^v c…ôv ev wekvj wekvj Z_¨-

cwimsL¨vb g‡b ivL‡Z cv‡ib| ¯§…

wZkw³i Ici nvmï‡mi GB cÖfve‡K

†U‡bwm †÷U BDwbfvwm©wUi cÖ‡dmi

W. w÷‡db w¯‹gU 1994 mv‡j cÖgvY

K‡ib|

Avgiv Rvwb, †Kv‡ji wkïiv Kvi‡Y

nv‡m, AKvi‡Y nv‡m, Avb‡›` nv‡m,

`yt‡LI nv‡m; Ges nv‡m Zviv cÖvq

400 evi| AZGe, Avcbvi Rb¨ myLei

n‡jv, GK`g webv Li‡P fv‡jv _vK‡Z

PvB‡j wbqwgZ cÖvY‡Lvjv nvwmi Af¨vm

Kiæb| mevB‡K wb‡q nvmyb ev GKv

GKvB nvmyb, wgwUwgwU nvmyb wK Ni

Kvuwc‡qB nvmyb, †VvuU evuwK‡q nvmyb

A_ev fyuwo bvwP‡qB nvmyb-fv‡jv Avcwb

_vK‡ebB|

M †e l Yv :

fv‡jv _vK‡Z PvB‡j nvmyb

A¨vw›Uev‡qvwUKm ev †h Ilya w`‡q

†ivMRxevYy aŸsm Kiv hvq, Zv

†me‡b g~Î_wji Bb‡dKkb wKsev

cÖmªv‡ei Bb‡dKkb `~i Kiv m¤¢e|

mvaviYZ mvZ †_‡K `k w`b Ilya

eënv‡i RxevYyi g~‡jvrcvUb Kiv

m¤¢e, hwÌ †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î

GKwUgvÎ A¨vw›Uev‡qvwUK †me‡bB

Bb‡dKkb wbqš¿Y Kiv hvq| g‡b

ivL‡Z n‡e Ges AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©I

e‡U, †h Ilya †me‡b hZw`b

I †hfv‡e wb‡`©kbv †`qv nq,

ZZw`bB †meb Ki‡Z n‡e| †iv‡Mi

DcmM© A¨vw›Uev‡qvwUKm LvIqvi

ciciB K‡g †h‡Z cv‡i, wKš‘

A¨vw›Uev‡qvwUKm wba©vwiZ mg‡qi

Av‡M eÜ K‡i w`‡j Bb‡dKkb

†_‡K †h‡Z cv‡i I cybive…wË

n‡Z cv‡i| †mRb¨ Ilya †me‡bi

wba©vwiZ mgq †kl nIqvi 7 w`b

ci Bb‡dKkb wbivgq n‡q‡Q wKbv

†mRb¨ †di cÖmªve cixÿvi cÖ‡qvRb

Av‡Q e‡j g‡b K‡ib wPwKrmKiv|

cÖwZ‡iv‡ai wKQy wUcm

* e¨w³MZ ¯^v¯’¨ wVK ivLvi c×wZ

Af¨vm Ki‡Z n‡e| cÖmªve wKsev

gjZ¨v‡Mi ci me©`vB mvg‡bi w`K

†_‡K †cQ‡bi w`‡K cwi®‹vi ev

gyQ‡Z n‡e|

* cÖwZw`b gjØvi I Zvi mvg‡bi

Pvgov cwi®‹vi cvwb w`‡q ay‡Z n‡e|

¯^vgx-¯¿x wgj‡bi Av‡M I c‡i Mv‡qi

Pvgov cvwb w`‡q ay‡j gwnjv‡ì

cÖmªve Bb‡dKkb nIqvi Avk¼v

A‡bK K‡g hvq|

* ˆ`wbK cÖPyi cvwb cvb Ki‡Z n‡e

(6 †_‡K 8 Møvm) †hb g~ÎZ‡š¿i

RxevYy¸‡jv ay‡q †ewi‡q hvq|

* †eM nIqvi m‡½ m‡½ cÖmªve

Ki‡Z n‡e|

* wgj‡bi cici cÖmªve Ki‡j

g~Îb‡ji RxevYy †ewi‡q hvq|

* wfUvwgb wm †L‡j cÖmªve A¤øag©x

nq, d‡j ÿwZKviK RxevYyi eske…

w× N‡U bv|

* KU‡bi ˆZwi AvÛviIq¨vi civ

fv‡jv, †hb †fZ‡ii Nvg ev®ú

AvKv‡i mn‡RB †ewi‡q †h‡Z cv‡i|

wmb‡_wUK Kvco cwiavb Kivq Nvg

ev®ú AvKv‡i †ei n‡Z cv‡i bv, d‡j

RxevYyi esk e…w× NU‡Z cv‡i|

* †hme gwnjvi cybtcyb cÖmªv‡e

Bb‡dKkb nq, †m‡ÿ‡Î ¯^vgx-¯¿x

wgj‡bi Ae¯’v cwieZ©b K‡i DcK…Z

nb| †Kv‡bv †Kv‡bv wPwKrmK wgj‡bi

ci A¨vw›Uev‡qvwUKm †me‡bi civgk©

w`‡q _v‡Kb, hv DcKv‡i Av‡m|

‡jLK : cÖ‡dmi Wv. Avkivd DwÏb

gwjøK, BD‡ivjwRK¨vj mvR©b

mv‡dbv †Rbv‡ij nmwcUvj, XvKv

cÖmªv‡e Bb‡dKkb :

cÖwZKvi I cÖwZ‡iva

ivqbv (26) †emiKvwi e¨vs‡Ki Kg©KZ©v| 6 gv‡mi

Mf©eZx| Awd‡mi Kv‡R A‡bK Pvc| †gUviwbwU wjf

wb‡jb| bZyb AwZw_‡K wb‡q cwiev‡ii m`m¨‡ì

Avb‡›ì mxgv †bB| ivqbv‡K KvR Ki‡Z †`L‡jB ivM

K‡ib kvïwo| ¯^vgxI †ek †LvuRLei †bb| wbqwgZ

wPwKrm‡Ki m‡½ civgk© K‡ib| †QvU fvB‡qi we‡q

wb‡q e¨¯Í _vKvq †Q` coj wbqwgZ †PKAv‡c| evwoi

†QvU †Q‡ji we‡q wb‡q gk¸j n‡q coj cy‡iv cwievi|

wKš‘ nVvr K‡iB ivqbv Abyfe Ki‡jb Zvi Mf©¯’

wkïi bovPov Kg n‡”Q| †`wi bv K‡i wPwKrm‡Ki

kiYvcbœ n‡jb| AwbqwgZ †PKAv‡ci Rb¨ ivM

Ki‡jb wPwKrmK| Avi K‡qKw`b †`wi n‡j wkï‡K

evuPv‡bv m¤¢e n‡Zv bv e‡j Rvbvb wZwb| Avjøvni

ing‡Z G hvÎvq iÿv †c‡jb ivqbv| wPwKrm‡Ki

†Ìqv eë¯’vcÎ †g‡b Pjvq wbw`©ó mg‡q cÖme K‡ib

GKwU my¯’-mej wkï| mevB Pvb GKwU my¯’ wkï| wKš‘

Mf©Kvjxb mgm¨v n‡j GKwU my¯’ wkï AaivB †_‡K

hvq| Mf©ve¯’vq mgm¨v n‡”Q wK-bv Zv †evSvi Rb¨

†ekwKQy jÿY ev wPý Av‡Q| G jÿY¸‡jv †`Lv w`‡j

`ªæZ wPwKrm‡Ki kiYvcbœ nb|

gvwm‡Ki iv¯Ívq i³cvZ : Mf©ve¯’vq †h †Kv‡bv mgq

gvwm‡Ki iv¯Ív w`‡q i³ cov wKš‘ mg~n wec‡ì jÿY|

wewfbœ Kvi‡Y i³cvZ n‡Z cv‡i| Mf©avi‡Yi cÖ_g

wZb gv‡m A¨veikb ev Mf©cvZ, GK‡UvwcK †cÖM‡bwÝ

ev å~Y Rivqy‡Z ¯’vwcZ bv n‡q Ab¨Î ¯’vwcZ n‡j I

†gvjvi †cÖM‡bwÝi Kvi‡Y i³cvZ n‡Z cv‡i| †kl

wZb gv‡m i³ †M‡j n‡Z cv‡i A¨veivcwkI cøv‡m›Uv|

G †ÿ‡Î Agiv Av‡MB Avjv`v n‡Z ïiæ K‡i| Agiv

ev cøv‡m›Uv å~‡Yi Rb¨ Acwinvh©| GwUi gva¨‡gB å~Y

gv‡qi kixi †_‡K cywó Dcv`vb I Aw·‡Rb cvq Ges

wb‡Ri eR¨© gv‡qi †`‡n Aegy³ K‡i| Agiv Avjv`v

n‡q †M‡j Mf©¯’ wkïi †eu‡P _vKv KóKi n‡q c‡o|

ZvB i³cvZ hLbB †nvK bv †Kb, †`wi bv K‡i `ªæZ

wPwKrm‡Ki kiYvcbœ nb|

ewg ewg fve I ewg : evievi ewg I ewg ewg fve

n‡j Mf©eZxiv wVKg‡Zv LvIqv-`vIqv Ki‡Z cv‡ib

bv| G‡Z K‡i Zviv mn‡RB cvwbk~b¨Zv I Acywó‡Z

†fv‡Mb| d‡j Mf©¯’ wkïi wewfbœ ai‡bi mgm¨v †`Lv

w`‡Z cv‡i| wkïi e…w× Kg‡Z cv‡i I Rb¥MZ mgm¨v

n‡Z cv‡i, wba©vwiZ mg‡qi Av‡MB wkï f~wgô n‡Z

cv‡i| Z‡e Mf©avi‡Yi cÖ_g wZb gvm Mf©eZx‡ì

GKUy GKUy ewg ewg fve n‡ZB cv‡i| †hwU‡K gwb©s

wmK‡bm e‡j| wZb gvm ci G mgm¨v Avcbv Avcwb

fv‡jv n‡q hvq| wKš‘ wZb gv‡mi ciI mgm¨v fv‡jv

bv n‡j ev AwZwi³ ewg ewg fve wKsev ewg n‡j

wPwKrm‡Ki kiYvcbœ nb| wZwb Avcbvi Ae¯’v ey‡S

Ilya †`‡eb|

Mf©¯’ wkïi Kg bovPov : M‡f©i wkï hw` Av‡Mi

Zyjbvq bovPov Kg K‡i ev bovPov GKev‡iB eÜ

n‡q hvq, Z‡e eyS‡Z n‡e wkïi eo ai‡bi †Kv‡bv

mgm¨v n‡q‡Q| wVKg‡Zv Aw·‡Rb ev Lvevi bv †c‡j

wKsev wkï wWm‡Uªm ev Pv‡ci g‡a¨ _vK‡j GgbwU n‡Z

cv‡i| Lvevi I cywó mieivnKvix cøv‡m›Uv wVKg‡Zv

cywó mieivn bv Ki‡j G mgm¨v nq| Avcbvi wkïi

bovPov Kg n‡”Q wK-bv †evSvi Rb¨ Lvevi †L‡q ï‡q

co~b| †c‡U nvZ †i‡L †evSvi †Póv Kiæb å~Y KZevi

bovPov Ki‡Q| hw` 2 NÈvq wkïi bovPov 10 ev‡ii

Kg nq Z‡e †`wi bv K‡i wPwKrm‡Ki civgk© wbb|

mg‡qi Av‡MB cÖme e¨_v : A‡bK mgq wbw`©ó mg‡qi

Av‡M cÖme e¨_v ïiæ n‡q wkï f~wgô n‡Z cv‡i| 37

mßvn cy‡iv n‡j cÖm‡ei mgq n‡q‡Q e‡j aiv nq|

34 mßv‡ni Av‡M cÖme n‡j dymdym MwVZ nq bv

e‡j wkï‡K evuPv‡bv KóKi n‡q hvq| G Rb¨ cÖme

e¨_v mg‡qi Av‡M n‡j `ywðšÍvi KviY n‡q `vuovq|

G ai‡bi mgm¨v n‡j `ªæZ wPwKrm‡Ki civgk© wbb|

Z‡e A‡bK gv‡qi †ÿ‡Î cÖme e¨_vi g‡ZvB GK

ai‡bi e¨_v n‡Z cv‡i, †hwU‡K djm †jevi †cBb

ev wg_¨v cÖme e¨_v e‡j| cÖ_gevi gv n‡”Qb Ggb

gv‡q‡ì GwU †ewk †`Lv hvq| cÖme e¨_v †_‡K GwU

Avjv`v Kiv hvq mn‡RB| G e¨_v ïiæ n‡q mg‡qi

m‡½ m‡½ evo‡e bv, GwU GK NÈvi g‡a¨ K‡g hv‡e

ev GKB _vK‡e| Rivqyi ms‡KvPb I cÖmviY `yB

Ae¯’vq G e¨_v _v‡K| G e¨_v AZUv Zxeª bq|

cvwbfvOv : mvaviYZ cÖm‡ei AvMgyn~‡Z© cvwb †f‡O

wM‡q Rivqyi ms‡KvPb K‡i wkï f~wgô nIqvi

cÖwµqv‡K Z¡ivwš^Z K‡i| wKš‘ cÖme e¨_v ïiæi Av‡MB

cvwb fvO‡j RwUj mgm¨v †`Lv †`q| wkï wbw`©ó

mg‡qi Av‡MB f~wgô n‡Z cv‡i| G mgm¨v †`Lv w`‡j

`ªæZ wPwKrm‡Ki kiYvcbœ nb| G Qvov cÖPÐ gv_ve¨_v,

†cUe¨_v, †Pv‡L †`L‡Z Amyweav, cÖPÐ R¡i I cv‡q

cvwb Rgv, wLuPywb n‡j Mf©eZx‡K `ªæZ nvmcvZv‡j

fwZ© Kivb|

Wv. †iRvDj Kwig KvRj

mnKvix Aa¨vcK, MvBbx I cÖm~wZ wefvM,

weGmGgGgBD, kvnevM

Mf©eZxi wec` wPý

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p ‡KŠ Zz K Uv B g

Bgb †PŠayix

Ab¨w`‡bi Zyjbvq Lye e¨¯Í GKwU

w`b| Zvovûov K‡i Awd‡mi

D‡Ï‡k evmv †_‡K iv¯Ívq †b‡g

wiKkvq D‡V‡Qb| †gvUvgywU

wbwðZ _vK‡Z cv‡ibÐ †e‡Q

†e‡Q Gw`bB Avcbvi Kcv‡j

GKRb ZvjcvZvi †mcvB RyU‡e|

wR, wiKkvPvj‡Ki wdU‡b‡mi

K_vB ejwQ| Gici hv hv NU‡e

ZvI †gvUvgywU wbwðZ a‡i wb‡Z

cv‡ib| AšÍZ GKevi n‡jI AvR

wiKkvi †PBb co‡e| yÕwZbeviI

co‡Z cv‡i| c‡_ hw` †ijµwms

_v‡K Z‡e †Zv K_vB †bB| evBg

gv‡Qi g‡Zv wSg †g‡i e‡m e‡m

†Uª‡bi ewM ¸b‡Z _vKyb| KviY

†UªbUv wVK †mB gyn~‡Z© iv¯Ív

AwZµg Ki‡e| cvuP wgwbU Av‡MI

Ki‡e bv, cvuP wgwbU c‡iI bv|

†mUv Ki‡j Avcbvi †fvMvwšÍ n‡e

Kxfv‡e!

wiKkvi cwie‡Z© hw` †jvKvj

evm Avcbvi Awdm Mg‡bi wbZ¨

evnb nq Z‡eB †m‡i‡Q! ÷¨v‡Û

wgwbgvg AvavNÈv `vuwo‡q _vKyb|

AZtci Ab¨ hvÎx‡ì m‡½

Av‡jvwPZ wmwiqv hy‡×i g‡Zv

mswÿß hy× †m‡i ev‡m DV‡Z

wM‡q †Ui †c‡jbÐ nq Avcbvi

kv‡U©i †evZvg wQu‡o †M‡Q, bq‡Zv

nvZ wQ‡j †M‡Q| Gici h_vixwZ

c‡_ c‡_ Avcbvi Rb¨ A‡cÿv

Ki‡Q XvKvi HwZnëvnx UªvwdK

R¨vg| †kl wmMb¨vjwU cvi n‡q

†Kej ¯^w¯Íi wbtk¦vm †dj‡Qb wVK

†mB gyn~‡Z© webv †g‡N AveviI

eRªcvZ| Avcbvi e¨¯Í w`bwU‡ZB

†`L‡eb åvg¨gvY Av`vjZ e‡m‡Q

iv¯Ívq| Avcwb wbwðZ _vK‡Z

cv‡ib, †h ev‡m Av‡Qb Zvi

KvMRcÎ wKQyB wVK †bB| hw`

wVK _v‡K †mUv n‡e c…w_exi Aóg

Avðh©| †m hvK, bevex Kvq`vq

Mvwo AvUKv‡eb mvR©b| Avevi

GK NÈvi gvgjv| Kcvj AviI

LvwbKUv Lvivc n‡j evm P‡j

hv‡e _vbvq| Gi †P‡q †nu‡U Awdm

MgbB DËg| †mB DËg KvRwUB

†klZK Ki‡Z n‡jv|

GK NÈv †jU K‡i XyK‡jb

Awd‡m| †h‡nZy AvR‡Ki w`bwU

Lye e¨¯Í GKwU w`b, ZvB c‡ii

NUbv¸‡jvI †gvUvgywU mvRv‡bv

Av‡Q| Awd‡mi ¸iæZ¡c~Y© wgwUswU

AvRB n‡e| cÖvq †`Š‡o †M‡jb

wgwUsiæ‡g| †`wi nIqvi Rb¨

cÖ_‡gB e‡mi wZi¯‹vi| wgwbU

cvu‡PK ciB weKU AvIqvR Zy‡j

†e‡R DV‡e Avcbvi †eiwmK

gy‡Vv‡dvb| Zvovûovq mvB‡j›U

Ki‡Z fy‡j †M‡Qb| mevB Kcvj

KyuP‡K Avcbvi w`‡K ZvwK‡q

Av‡Q| weeªZ n‡q †dvb mvB‡j›U

Ki‡jb|

wgwUs †_‡K †ewi‡q †`L‡jb

†gvU DwbkUv wgm Kj| Gi g‡a¨

m‡ZiUv Avcbvi eD‡qi Ges

evwK `ywU †Kv‡bv cwiwPZ e¨w³i|

eD‡K Kj e¨vK Ki‡ZB gyL

SvgUv †g‡i †m g‡b Kwi‡q †`‡e

AvR mÜ¨vq kïievwo‡Z Avcbvi

wbgš¿Y| AvR †hb ZvovZvwo †div

nq|

`ªæZ Awd‡mi KvR †kl Ki‡Qb|

mÜ¨vi Av‡M Av‡MB †ei n‡Z

n‡e| bB‡j Kcv‡j Lvivwc Av‡Q|

evjvBlvU! †h‡nZy Avcbvi AvR

Lye e¨¯Í GKwU w`b, myZivs Awd‡m

G‡Ki ci GK †M÷ Avm‡e AvR|

Zvovûov Avi AwZw_i Pvc

mvgjv‡Z wM‡q GKwU ¸iæZ¡c~Y©

dvB‡j Miwgj K‡i †dj‡jb|

e¨m, k¦ïievwoi wbgš¿Y ZZÿ‡Y

wm‡Kq D‡V †M‡Q| bZyb K‡i

dvBjwU †iwW Ki‡Z Ki‡Z

ivZ bqUv| K¬všÍ kixiUv wb‡q

†Kv‡bvfv‡e evmvq wdi‡jb ivZ

`kUvq| h_vixwZ evmvq `y‡h©v‡Mi

NbNUv| Mfxi AÜKvi †b‡g

G‡m‡Q Avcbvi M…‡n| Mvj dywj‡q

†mUv †ejy‡bi g‡Zv K‡i †i‡L‡Q

eD| iv‡M dyum‡Q| †h †Kv‡bv

gyn~‡Z© `ywbqv Kvucv‡bv we‡ùviY|

G‡Ki ci GK `swkZ n‡Z _

vK‡eb Avcwb| AvZ‡¼ Zvi Kv‡Q

Avmvi mvnm cv‡”Qb bv| K¬vwšÍ‡Z

†PvL Rwo‡q Avm‡Q| nvumdvum

Ki‡Qb Mi‡g|

ÕmeB eywS Avwg! Avgvi ev‡ci

evwoi K_v ïb‡jB e¨¯ÍZv †e‡o

hvq| nvivwg GKUv! wgwói UvKvUv

bv nq AveŸyi KvQ †_‡KB wb‡q

w`Zvg| Ab¨ †Kv‡bv †g‡q n‡j

Ggb msmvi †Q‡o jvwÌ †g‡i P‡j

†hZ|Õ Gi g‡a¨ ax‡i ax‡i Avcbvi

¯¿xi gyL dyU‡Z ïiæ K‡i‡Q|

Wªwqsiæ‡gi †mvdvq kixiUv Gwj‡q

w`‡q cv `y‡Uv GKwU Av‡iKwUi

Ici Zy‡j w`‡q †Kej d¨vbUv

†Q‡o‡Qb| m‡½ m‡½ AveviI

Mfxi AÜKvi| gv‡b we`y¨r eveyi

mvgwqK cÖ¯’vb| ïiæ n‡jv GK

NÈvi †jvW‡kwWs| B‡”Q Ki‡Q

nv‡Z hw` GKUv wWbvgvBU _vKZ

Z‡e mviv c…w_exUv Dwo‡q w`‡Z|

iv‡M, `yt‡L, †ÿv‡f gyL †_‡K

ZeyI †ewi‡q G‡jv, ÔjvBd BR

weDwUdyj!Õ

jvBd BR weDwUdyj!

gwnDwÏb KvDmvi

Avgv‡ì GK m¨vi K¨v‡WU‡ì †Kv_vI `vuwo‡q _vK‡Z †`L‡jB †i‡M

†h‡Zb| Zvui g‡Z, K¨v‡WU‡ì Aek¨B me mgq wKQy bv wKQy Kiv DwPZ!

wZwb GKw`b †`L‡jb, GK`j K¨v‡WU gv‡V dyUej †Lj‡Q| ïay GKRb

gv‡Vi GK cv‡k PycPvc `vuwo‡q Av‡Q| wZwb †i‡M‡g‡M Zvi w`‡K wM‡q

ej‡jb, ÔKx n‡jv? Zywg GKv `vuwo‡q AvQ †Kb? hvI, I‡ì m‡½ †L‡jv|Õ

I ejj, Ôm¨vi, Avgvi †eva nq GLv‡b `vuwo‡q _vKvUvB fv‡jv|Õ m¨vi

Rvb‡Z PvB‡jb, Ô‡Kb?Õ

ÔKviY, Avwg †MvjiÿK|Õ

K¨v‡WU K‡j‡Ri GK Uvg© cixÿvi n‡j GK m¨vi Lye Kov MvW© w`‡”Qb|

cy‡iv n‡j nvuUvnvuwU Ki‡Qb, †hb QvÎiv †`Lv‡`wL Ki‡Z bv cv‡i| Rvwn`

I Av`bv‡bi G‡Z LyeB mgm¨v nw”Qj| Kx Kiv hvq, Kx Kiv hvq fve‡Z

fve‡Z Rvwn‡ì gv_vq GKUv AvBwWqv Gj| †m m¨vi‡K †W‡K wdmwdm

K‡i wKQy GKUv ejj| m¨vi †mUv ï‡bB †mvRv wm‡U wM‡q e‡m co‡jb|

Avi DV‡jbB bv! cixÿv †k‡l Avgiv Rvwn`‡K abëv` w`‡q wR‡Ám

Kijvg, Ôm¨vi‡K ZyB Kx e‡jwQwj?Õ

Ô‡Zgb wKQy bv, Rv÷ ejjvg, m¨vi, Avcbvi c¨v‡›Ui †cQb w`KUv dvUv!Õ

AvšÍ K¨v‡WU K‡jR µxov cÖwZ‡hvwMZvq yB K¨v‡WU K‡j‡Ri yB cy‡iv‡bv

eÜyi †`Lv| K‡j‡Ri Qv‡` AvÇv w`‡”Q `yR‡b| K_v n‡”Q, Kvi Rywbqiiv

wmwbqi‡ì K_v ï‡b KZUv †ewk mvnmx, GB wb‡q| cÖgvY †`Lv‡bvi Rb¨

iscyi K¨v‡WU K‡j‡Ri kvwKi Zvi m‡½ Avmv GK Rywbqi K¨v‡WU‡K

ejj, ÔhvI †Zv, IB WveMvQ †_‡K GKUv Wve †c‡o Av‡bv!Õ Rywbqi

K¨v‡WUwU m‡½ m‡½B wM‡q GKUv Wve †c‡o Avbj! Zvici kvwKi Me©

K‡i ejj, Ô‡`Lwj, KZ mvnm?Õ wm‡jU K¨v‡WU K‡j‡Ri gywebI Zvi

K‡j‡Ri GK Rywbqi‡K †W‡K ejj, ÔhvI †Zv, IB WveMvQ †_‡K GKUv

Wve †c‡o Av‡bv!Õ †Q‡jwU Mv‡Qi w`‡K ZvKvj GKevi, A`~‡i `vuwo‡q

_vKv wbivcËv cÖnix‡ì iæ‡gi w`‡K ZvKvj GKevi, Zvici ejj, Ôgv_v

wVK Av‡Q? cvi‡j wb‡R hvb!Õ gyweb ejj, Ô‡`Lwj, KZ mvnm?Õ

K¨v‡WU UvBgm

Av‡jvwKZ my›ìeb: my›ìe‡b wekvj we`y¨r‡K›`ª n‡Z P‡j‡Q| e‡bi

mfvcwZ wn‡m‡e Avcbvi Abyf~wZ Kx?

UvBMvi: Avwg ÿyyä| Avwg †Kv‡bvfv‡eB my›ìe‡b we`y¨r‡K›`ª emv‡bv

mg_©b Ki‡Z cviwQ bv| eb †K‡U we`y¨r‡K‡›`ªi †Kv‡bv cÖ‡qvRbxqZv

Avwg †`wL bv|

Avmy: wKš‘ †Kb? we`y¨r‡K›`ª n‡j Avcbvi mgm¨v Kx?

UvBMvi: †`‡Lb, Ggwb‡ZB Avgv‡ì wePiY‡ÿÎ K‡g †M‡Q| Avcwb

Rv‡bb, GKUv evN Zvi wbw`©ó GjvKvq GKvB wePiY K‡i| m‡½ _v‡K

GKvwaK evwNbx| GLb, my›ìeb †QvU n‡q †M‡j, ev‡Ni wePiY GjvKvI

K‡g Avm‡e| ZLb wK GKvwaK evwNbx wb‡q wekvj GjvKvq _vKv m¤¢e?

Zv Qvov, e‡b A‡bK wbkvPi cÖvYx Av‡Q, hviv w`‡b Nygvq| we`y¨r‡K‡›`ªi

cÖPÐ k‡ã Zv‡ì Ny‡gi e¨vNvZ NU‡e|

Avmy: wKš‘ †`‡k †Zv we`y¨‡ZiI ìKvi Av‡Q| GL‡bv A‡bK MÖv‡g we`y¨r

†bB| G wel‡q Kx ej‡eb?

UvBMvi: A‡bK MÖv‡g †Zv evNI †bB| Zv‡Z wK MÖvg¸‡jv aŸsm n‡q

†M‡Q?

Avmy: wKš‘ we`y¨r Qvov †Zv Dbœqb m¤¢e bq|

UvBMvi: fyj K_v| Dbœq‡bi Rb¨ cÖ_‡g iKvi mw`”Qv| mZZv, †`k‡cÖg|

†`k‡cÖg _vK‡j †Zv Avgv‡ì Ici Ggb AZ¨vPvi †KD †g‡b wbZ bv|

ZvB, we`y¨r _vK‡jB †h Dbœqb n‡e, Ggb K_v ejv hvq bv| eis AviI

ÿwZB n‡e|

Avmy: Kx ÿwZ?

UvBMvi: gvbyl cÖK…wZi K_v fy‡j hv‡e| w`bivZ wUwf-B›Uvi‡bU wb‡q e¨¯Í

_vK‡e| wnw›` wmwiqvj †`L‡e| G¸‡jv ÿwZ bv? gv‡S gv‡S Avgv‡ì

`y-GKRb bexb evN fy‡j †jvKvj‡q P‡j hvq| Zv‡ì KvQ †_‡KB Gme

Z_¨ cvB|

m¤úv`K: wPÎv nwiY, g¨vb‡MÖvf wjwg‡U‡Wi c‡ÿ cÖKvkK †bvbv cvwbi

Kywgi KZ©…K kiY‡Lvjv GjvKv †_‡K cÖKvwkZ|

GKvšÍ mvÿvrKv‡i i‡qj †e½j UvBMvi

eb †K‡U we`y¨r‡K‡›`ªi

†Kv‡bv cÖ‡qvRbxqZv †`wL bv

Avwmd †gn&`x

NUK GKMvj †n‡m ejj, Ôm¨vi,

†Q‡ji †hgb nvBU, †Zgwb dvBU

Kivi g‡Zv ¯^v¯’¨!Õ

nvmvb mv‡ne RvqMvq e‡mB

jvwd‡q DV‡jb, Ôgv‡b? dvBU

Kivi g‡Zv kixi-¯^v‡¯’ï †Q‡j

w`‡q Kx n‡e? msmv‡i gvivgvwi

Kivi Rb¨ RvgvB LyuRwQ bvwK?Õ

Ôm¨vi, Avwg Avm‡j Zv †evSv‡Z

PvBwb| hv w`bKvj c‡o‡Q!

cwiev‡ii KZ©viv hw` mš¿vmx‡ì

Kvey Ki‡Z bv cv‡i, Zvn‡j N‡ii

†fZ‡ii wbivcËv †`‡e †K?Õ

nvmvb mv‡ne `y‡Pv‡L NUK †`L‡Z

cv‡ib bv| wKš‘ GB NU‡Ki †Km

Avjv`v| Lye ¸wQ‡q K_v e‡j|

hwÌ ev¯ÍeRxe‡b G ai‡bi gvbyl

†_‡K 100 nvZ `~‡i _vKvB DËg|

KviY, Zviv ANUbI NUvq ¸wQ‡q;

Z‡e GB NUK ANUbNUbcwUqmx

bq e‡jB nvmvb mv‡n‡ei g‡b

n‡q‡Q| hv‡nvK, wZwb Av‡jvPbv‡K

Avevi jvB‡b wb‡q G‡jb, Ô‡Q‡j

Kx K‡i?Õ

Ô‡L‡j|Õ

Ô‡L‡j! ¸W| †L‡jvqvo †Q‡j

Avgvi cQ›`| Avwg wb‡RI GKmgq

†L‡jvqvo n‡Z †P‡qwQjvg| wKš‘

fv‡M¨ wQj bv, Avd‡mvm! Zv †Q‡j

†Ljvayjvq †Kgb?Õ

Ôcvidig¨vÝ fv‡jv| gv‡V _vK‡j

†Zv wc‡P G‡Kev‡i Av¸b awi‡q

†`q! K_vq Av‡Q bv, Òhw` jÿ¨

_v‡K AUyU, wek¦vm ü`‡qÓ? †Q‡ji

jÿ¨B evDÛvwi|Õ

Ô‡ek fv‡jv †L‡jvqvo g‡b n‡”Q!Õ

ÔwR| †Q‡j AvR ch©šÍ GKeviI ivb

AvDU nqwb!Õ

Ôevn&! †Q‡ji i¨vswKs †Kgb?Õ

Ôi¨vswKs wb‡q †Ubkb Ki‡eb bv|

bv¤^vi Iqvb nIqv Zvi Rb¨ mg‡qi

e¨vcvi gvÎ!Õ

ÔZvn‡j †Zv bvgWvKI Av‡Q!Õ

Ôkxl©‡ì ZvwjKvq bvg cv‡eb|Õ

ÔKx e‡jv! `viæY! Z‡e †Q‡j

Avevi g¨vP wdw·s‡qi m‡½ RwoZ

bv †Zv?Õ

Ôbv, bv| †Q‡j LyeB bxwZgvb|

wb‡Ri `‡ji Rb¨ Rvb ch©šÍ w`‡Z

cÖ¯ÍyZ|Õ

Ô‡ek, †ek! wKš‘ bxwZgvb‡ì

me mgqB †Zv UvKvcqmvi Afve

_v‡K| †m wVKg‡Zv msmvi Pvjv‡Z

cvi‡e †Zv?Õ

Ô‡mB wPšÍv Ki‡eb bv| †Q‡ji

BbKvg e¨vcK| cÖwZ †Ljvq Kvuwo

Kvuwo UvKv!Õ

Ô‡Zvgvi K_v ï‡b gbUvB f‡i

†Mj| †Q‡j GZ eo wµ‡KUvi

fve‡ZB fv‡jv jvM‡Q!Õ

Ô‡Q‡j wµ‡KUvi †K ejj? †Q‡j

†Zv wc‡KUvi|Õ

ÔZvi gv‡b! Zywg †h ej‡j, †Q‡j

gv‡V ïay evDÛvwi nvuKvq| GZ eo

†L‡jvqvo †h AvR ch©šÍ ivbAvDU

nqwb?Õ

ÔwR, wVKB e‡jwQ, m¨vi| `jxq

Kg©m~wPi w`b †Q‡j hLb wd‡ì

_v‡K, ZLb wc‡Pi iv¯Ívi Ici

Uvqv‡i Av¸b R¡vjv‡bv Zvi `vwqZ¡|

evDÛvwi‡Z `vuwo‡q _vKv cywjkB

Zvi BU-cvU‡K‡ji Uv‡M©U| Zv

Qvov `veovwb w`‡qI cywjk AvR

ch©šÍ GB †Q‡j‡K ai‡Z cv‡iwb|

KviY, †QvU‡ejv †_‡KB Zvi m‡½

†`Š‡o †KD cv‡i bv; ivbAvDU

nIqvi g‡Zv †Q‡jB †m bv! †Q‡j

evm †cvov‡j cvq 15 nvRvi UvKv

Avi fvOPyi Ki‡j cvq cvuP nvRvi

UvKv| eyS‡ZB cvi‡Qb, Kx cwigvY

BbKvg! Z‡e †Q‡ji bxwZ fv‡jv|

`je`j K‡i bv; me mgqB we‡ivax

`‡ji n‡q KvR K‡i! †`‡k hLb

AwaKvsk †eKv‡ii Kg©ms¯’v‡biB

eë¯’v †bB; ZLb wbqwgZ Iqvb-

‡W Avi †U÷ niZv‡j GB †Q‡ji

BbKvg wb‡q †Kv‡bv †UbkbB †bB|

†mvbvi UyKiv †Q‡j‡ì w`‡qI hv

m¤¢e bq, GB †Q‡j‡K w`‡q Zv-B

m¤¢e! Ggb B‡Ui UyKiv †Q‡j N‡i

_vKv gv‡b NiI wbivc`!Õ

nvmvb mv‡ne iv‡M mvDÛ †MÖ‡b‡Wi

g‡Zv †d‡U co‡jb| †PuwP‡q

DV‡jb, ÔAvDU! AvDU!Õ

AvDU!

‡KŠZzKvgk©

mgm¨v : fvB, Avgvi mgm¨v

n‡jv Avwg †Kv‡bv wKQy

Mfxifv‡e fve‡Z cvwi bv|

mewKQyB †Kgb nvjKv nvjKv

fvwe| Gi Rb¨ Avgvi †Kv‡bv

KvRB nq bv| AvcwbB e‡jb

fvB, Mfxi fvebv Qvov wK

†Kv‡bv KvR nq? wcøR, Avgv‡K

GKUv Dcvq evZ‡j †`b| hv‡Z

†mB Dcvq †g‡b Avwg Avivg

K‡i Mfxi Mfxi fvebv fve‡Z

cvwi| wK fvB, Avcbv‡K Mfxi

fvebvq †d‡j w`jvg bv †Zv?

mgvavb : ûggg... Mfxi

mgm¨vq †d‡j w`‡jb| B‡q

gv‡b Avwg Avcbvi Mfxifv‡e

fvebvi mgm¨vUvi K_v ejwQ|

hvB‡nvK, Avcwb Mfxifv‡e

fve‡Z Pvb †R‡b Lye fv‡jv

jvMj| Avcwb GK KvR K‡ib,

AvRB GKwU Aw·‡Rb wmwjÛvi

wK‡b wbb| Zvici myweavg‡Zv

†Kv‡bv GKUv b`x‡Z Svuc †g‡i

Mfxi R‡j wM‡q Ae¯’vb wbb|

Zvici Avivg K‡i wPšÍvfvebv

Ki‡Z _vKyb| fvebvwPšÍv Mfxi

n‡”Q wK-bv †mUv wb‡q gv_v

Nvgv‡eb bv| KviY Avcbvi

fvebv Mfxi bv n‡jI Ae¯’vb

AšÍZ Mfxi _vK‡e|

DcKvwiZv : memgq cvwbi wb‡P

_vKvi Kvi‡Y m~‡h©i ÿwZKi

iwk¥ †_‡K evuP‡Z cvi‡eb|

Avcbvi Z¡K evBg gv‡Qi g‡Zv

†gvjv‡qg n‡q hv‡e ZLb|

mveavbZv : b`x‡Z Svuc gvivi

Av‡M GKUy Mfxi wPšÍvfvebv

K‡i gvB‡ib| eywoM½v b`x n‡j

Avcbvi kix‡ii Pvgov wKš‘ Avi

Pvgov _vK‡e bv|

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p we ‡bv ` b

XvKv, 3 A‡±vei : Gjwfm wcÖmwj

wQ‡jb wesk kZvãxi msMxZ AvBKb|

ÔwKs Ae iK A¨vÛ †ivjÕ bv‡gB

cwiwPZ| GKmgq nVvr wZwb †b‡g

co‡jb Pjw”PÎ Awfb‡q| †mB c‡_B

nvuU‡Qb Avgv‡ì msMxZ ZviKv‡ì

†KD †KD| Zvu‡ì wb‡qB GB

Av‡qvRb ÔI Avgvi eÜy †Mv, wPimv_x

c_ PjviÕ-MvbwU‡Z †VvuU wgwj‡q

cÖqvZ Pjw”PÎ Awf‡bZv mvjgvb

kvn &e¨vcK RbwcÖq n‡q D‡VwQ‡jb,

Zv‡Z nq‡Zv msMxZwkíx Av¸‡bi

GKUv `ytL‡eva _vK‡Z cv‡i| ZvB

Av¸b Gevi Mvb K‡i‡Qb Zvui wb‡Ri

Rb¨B| miKvwi Aby`v‡b wbwg©Z Qwe

GKvË‡ii gv Rbbx‡Z Av¸b‡K

†`Lv hv‡e bvq‡Ki f~wgKvq| K_

vmvwnwZ¨K Avwbmyj n‡Ki 71 Gi

mvnwmbx Aej¤^‡b wbwg©Z G Qwe‡Z

Av¸b wb‡Ri Mv‡b †VvuU †gjv‡eb|

Aek¨ wm‡bgvq Awfbq Av¸‡bi

Kv‡Q bZyb wKQy bq| 1997 mv‡j

Zvui evev Lvb AvZvDi ingvb wbwg©Z

GLb A‡bK ivZ Qwe‡ZI GKRb

gyw³‡hv×vi Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb

wZwb| hwÌ Av¸b Zvui †m Awfb‡q

mš‘ó n‡Z cv‡ibwb|

Av¸b g~jZ RbwcÖq GKRb

msMxZwkíx| mvs¯‹…wZK cwigÐ‡j

†e‡o IVv Av¸‡bi Awfb‡q cÖ_g

cvV beg †kÖYx‡Z covi mgq, evevi

ˆZwi GKUv Z_¨wP‡Î| Aek¨ Zvu‡K

GKRb cvKv‡cv³ Awf‡bZv wn‡m‡e

`k©K cÖ_g Lyu‡R †c‡q‡Q mvjvnDwÏb

jvfjy cwiPvwjZ i‡Oi gvbyl

avivevwnK bvU‡K| Zvici Mv‡bi

cvkvcvwk wZwb Awfbq K‡i †M‡Qb

A‡bK¸‡jv bvU‡K| cÖqvZ K_

vmvwnwZ¨K I bvU¨cwiPvjK ûgvq~b

Avn‡g‡ì evwR, wbgdyj †_‡K ïiæ

K‡i mgmvgwqK Kv‡j Kiv eø¨vK

A¨vÛ †nvqvBUmn me¸‡jv bvU‡KB

Av¸b‡K †`Lv †M‡Q GKRb mcÖwZf

Awf‡bZv wn‡m‡e| Mv‡bi cvkvcvwk

Awfbq‡K †ckv wn‡m‡e wb‡jI

Av¸b w`b‡k‡l wb‡R‡K †`L‡Z

Pvb GKRb msMxZwkíx wn‡m‡eB|

†mB Zyjbvq msMxZwkíx Zvnmv‡bi

Awfb‡q Avmvi MíUv e¨wZµgx|

GKmgq RbwcÖq e¨vÛ Ôeø¨vKÕ-Gi

†fvKvj wn‡m‡eB †kÖvZv‡ì Kv‡Q

GKgvÎ cwiwPwZ wQj Zvui| AvKl©Yxq

e¨w³Z¡ Avi Abb¨ MvqwK‡Z gy» Zvui

†kÖvZviv ZLb fyMwQ‡jb Zvnmvb-

R¡‡i|

nVvr K‡iB Avdmvbv wgwg GKw`b

Aby‡iva Ki‡jb Ôeø¨vKÕ‡K Zvui

bvUK AdweU-G Awfbq Ki‡Z|

ïiæ‡Z ivwR bv n‡jI †kl ch©šÍ

Ôeø¨vKÕ GKUv e¨vÛ wn‡m‡eB †mB

bvU‡K Awfbq K‡i| bvUKwU Zygyj

`k©KwcÖqZv cvq| `k©K-‡kÖvZv‡ì

KvQ †_‡K cvIqv ï‡f”QvevYx¸‡jv

Zvnmvb‡K bZyb K‡i fve‡Z

†kLvj| fv‡jv jvMj k©K-‡kÖvZv‡ì

Kv‡Q mivmwi wb‡R‡K †cŠuQv‡bvi

G DcvqwUI| Gici Zvnmvb †ek

wKQy bvUK Avi †UwjQwe‡Z Awfbq

K‡i‡Qb| Kv‡Qi gvbyl, Avgv‡ì

Mí, gb dwosGi Mí, gbmyev Rskb

Zvui AwfbxZ RbwcÖq bvU‡Ki

K‡qKwU| wKš‘ wb‡Ri AwfbxZ GZ

me bvU‡Ki g‡a¨ Zvnmvb GwM‡q

ivL‡jb Zvui wiwfkb bvUKwU‡K|

Mv‡bi cvkvcvwk Awfb‡qi e¨vcviwU

Zvnmv‡bi Kv‡Q Ab¨ Av‡iKUv

k‡Li g‡ZvB| `k©K‡ì PvIqv,

bvU¨cwiPvjK wknve kvnx‡bi

Aby‡iva Avi GbwUwfi †gv¯Ídv

Kvgvj ˆmq‡ì PvIqvB bvwK G

†ÿ‡Î †i‡L‡Q me‡P‡q eo f~wgKv|

msMxZwkíx Zvnmvb A‡bK w`b

†_‡KB RwoZ Av‡Qb wkÿKZvi

m‡½| mvivUv mßvn wb‡R‡K †mB

†ckv‡Z e¨¯Í ivLvi ci cvIqv AwZ

KvwOÿZ QywUi w`b¸‡jv‡KB wZwb

eivÏ †i‡L‡Qb Awfb‡qi Rb¨, ZvI

Avevi we‡kl wKQyw`b mvg‡b †i‡LB

ïay bvU‡K Awfbq K‡ib| evsjv

Pjw”P‡ÎI Zvui Awfb‡qi †Rvi

¸Äb †kvbv †M‡Q gv‡Sg‡a¨| Zvi

ciI Zvnmvb g‡b K‡ib, Zvui me

myL Mvb MvIqv Avi wkÿKZv‡ZB|

ÔAvwg ïay k‡Li e‡kB Awfbq Kwi|

nq‡Zv Awfbq Ki‡Z fv‡jv jvMvUvI

Gi Ab¨Zg Av‡iKUv KviY| wKš‘

GKRb wkÿK cwiP‡qi cvkvcvwk

Avwg wb‡R‡K cwiwPZ Ki‡Z PvB

ïay GKRb msMxZwkíx, myiKvi I

msMxZ cwiPvjK wn‡m‡e|Õ ej‡jb

Zvnmvb|

RbwcÖq e¨vÛwkíx cv_© eoyqv‡KI

GLb †`Lv hv‡”Q wUwf bvU‡K wbqwgZ

Awfbq Ki‡Z| `xN© cÖvq `yB hy‡MiI

†ewk mgq a‡i cv_© wb‡R‡K GKRb

msMxZwkíx wn‡m‡eB Zy‡j a‡i‡Qb|

Ô‡Kb GB wbtm½ZvÕmn AviI AmsL¨

Mv‡b gvwZ‡q‡Qb `k©K-ü`q|

Zvici nVvr K‡iB Zvui Awfb‡q cv

ivLv| GbwUwf‡Z cÖPvwiZ avivevwnK

bvUK wddwU wddwU‡Z `k©K Zvu‡K

†`‡L‡Q GK e¨wZµg©x Pwi‡Î|

Mv‡bi cvkvcvwk wb‡Ri Awfbq

cÖwZfv‡K `k©‡Ki mvg‡b Zy‡j

aivi †h m~² cÖqvm Zvui, †mwU

wed‡j hvqwb| `k©K Zvu‡K ¯^vMZ

Rvwb‡q‡Q Awfb‡q| 2012 mv‡j

Zvui AwfbxZ †gBW Bb wPUvMs

bvUKwU `k©Kgn‡j e¨vcK cÖkswmZ

nq| Gici †kl `yB w`b, jvf BD

wµw÷bv, kniZjxi Av‡jvmn AviI

K‡qKwU RbwcÖq bvU‡K Awfbq

K‡i Av‡jvwPZ n‡q‡Qb wZwb| wKš‘

bvU¨wbg©vZv †iÌqvb iwbi wKK

Ad bvUKwU Zvu‡K wb‡q bZyb K‡i

fve‡Z wkwL‡q‡Q `k©K‡ì| †hLv‡b

Zvu‡K †`Lv †M‡Q GKRb ivMx dyUej

†Kv‡Pi Pwi‡Î| Avi †m PwiÎwU wZwb

c`©vq dywU‡q Zy‡j‡Qb AZ¨šÍ ÿZvi

m‡½|

wek¦L¨vZ iK ZviKv Gjwfm wcÖmwji

K_v g‡b Av‡Q wbðqB? MvqK n‡q

Zygyj RbwcÖqZvq †f‡m hvIqv wcÖmwj

nVvr K‡iB GKw`b †b‡g co‡jb

Awfb‡q| jvf wg †UÛvi wm‡bgvq

Awfbq K‡i wcÖmwj A‡bK Av‡jvPbv-

mgv‡jvPbvi gy‡LvgywL `vuwo‡qwQ‡jb|

Mvb †_‡K Awfb‡q, Avevi Awfbq

†_‡K Mv‡b-Ggb Avmv-hvIqvi

†Ljvq †g‡Z IVv wcÖmwj †kl ch©šÍ

Mv‡bB Lyu‡R wb‡qwQ‡jb †kl AvkÖq|

GLb †`Lvi cvjv, Avgv‡ì wcÖmwjiv

†kl AvkÖq wn‡m‡e †KvbwU‡K

†e‡Q †bb| bvwK Mvb-Awfb‡qi

hyMje›`x‡ZB Zvuiv kvwšÍ LyuR‡eb?

Avgv‡ì wcÖmwjiv

evsjv UvBgm †W¯‹ : AvZ¥nZ¨v bq;

cwiKwíZfv‡e Lyb Kiv n‡q‡Q

ewjDW Awf‡bÎx wRqv Lvb‡K|

†g‡qi g…Zyï Pvi gvm ci gv

iv‡eqv Avwgb Ggb Awf‡hvM G‡b

†ev‡¤^ D”P Av`vj‡Z GKwU gvgjv

K‡i‡Qb| GKB m‡½ wRqvi g…Zyï

mwVK inm¨ DÑvU‡b cybtZ`‡šÍi

`vwe Rvbvb wZwb| Iqvb BwÛqv

Rvwb‡q‡Q, gvgjvi Awf‡hv‡M wRqv

Lv‡bi g…Zy¨ †h AvZ¥nZ¨v bq, Zvi

K‡qKwU KviYI D‡jøL K‡i‡Qb

iv‡eqv Avwgb| cÖ_gZ, †KD Mjvq

dvum jvwM‡q AvZ¥nZ¨v Ki‡j

mvaviYZ Zvi wRnŸv †ei n‡q

Av‡m| wKš‘ wRqvi †ÿ‡Î †ZgbUv

N‡Uwb| wØZxqZ, wmwjs d¨v‡bi

m‡½ dvum jvwM‡q AvZ¥nZ¨v Ki‡j

g…Z e¨w³i Mjvq †h ai‡bi `vM

†`Lv hvq, wRqvi Mjvq Zv `vM

†`Lv hvqwb| Z…ZxqZ, wRqvi Mjvq

†h vM †`Lv †M‡Q Zv †Kv‡bvfv‡eB

dvum jvwM‡q AvZ¥nZ¨vKvixi Mjvi

`v‡Mi m‡½ m½wZc~Y© bq| PZy_©

KviY wn‡m‡e iv‡eqv D‡jøL K‡ib,

g…Zyï ci wRqvi †Vvu‡Ui Wvb cv‡k

Ges evg nv‡Zi KewR‡Z AvNv‡Zi

wPý cvIqv †M‡Q| GUv †`‡L g‡b

n‡q‡Q, †KD Zv‡K k³ K‡i

Rvc‡U a‡iwQj| c‡ii KviYwU

Av‡iv fqven| †h Ni †_‡K wRqvi

SyjšÍ g…Z‡`n D×vi Kiv n‡q‡Q,

Zvi cv‡ki N‡i RgvU evuav i³I

Lyu‡R cvIqv †M‡Q| wRqv‡K nZ¨vi

ci AvZ¥nZ¨vi bvUKwU mvRv‡bv

n‡q‡Q e‡j iv‡eqv `vwe K‡ib|

wZwb wRqvi g…Zyï me AvjvgZ

Z`šÍKvix Kg©KZ©v‡ì Kv‡Q n¯ÍvšÍi

K‡iwQ‡jb| wKš‘ †mme AvjvgZ

hvPvB‡q †Kv‡bviKg ¸iæZ¡B †`qv

nqwb| wRqvi g…Zy¨‡K cwiKwíZ

nZ¨vKv- `vwe K‡i wZwb 1 A‡±vei

gvgjvwU K‡ib| cÖm½Z, PjwZ

eQ‡ii 3 Ryb gy¤^vB‡qi Ryû‡Z

wbR evmv †_‡K wRqv Lv‡bi SyjšÍ

jvk D×vi Kiv nq| Gi K‡qK

w`b ci †cÖwgK myiR cv‡Âvwj‡K

`vqx K‡i wRqvi †jLv myBmvBW

†bvU Lyu‡R cvb Zvui †evb| c‡i

†mwU cywj‡ki Kv‡Q n¯ÍvšÍi K‡ib

iv‡eqv Avwgb|

ÔAvZ¥nZ¨v bq, Lyb n‡q‡Qb wRqvÕ

XvKv : C` Dcj‡ÿ GKwU LÛ

bvUK wbg©vY Ki‡Qb `k©KwcÖq

Awf‡bÎx-wbg©vZv †g‡ni

Avd‡ivR kvIb| Gi wk‡ivbvg

ÔmsmviÕ| cÖqvZ K_vmvwnwZ¨K

ûgvq~b Avn‡g‡ì †jLv ÔmsmviÕ

Mí Aej¤^‡b bvUKwUi cUf~wg

M‡o D‡V‡Q| kvIb wb‡RB Gi

wPÎbvU¨ wj‡L‡Qb| G‡Z Awfbq

Ki‡Qb †R¨vwZKv †R¨vwZ Ges KÉwkíx Awf‡bZv Av¸b| G cÖm‡½ †R¨vwZKv

†R¨vwZ e‡jb, ÔAvgvi wcÖq K_vmvwnwZ¨K-cwiPvjK n‡”Qb ûgvq~~b Avn‡g`|

Avi kvIb Avcy GKRb ¸Yx Awf‡bÎx I cwiPvjK| GeviB cÖ_g Zvi m‡½

KvR KiwQ| Awfb‡qi e¨vcv‡i wZwb Avgv‡K †ek mn‡hvwMZv Ki‡Qb| Avkv

KiwQ, bvUKwU mevi fv‡jv jvM‡e|Õ Av¸b Rvbvb, Gi Av‡M ûgvq~b Avn‡g‡ì

me©‡kl Pjw”PÎ Ô‡NUycyÎ KgjvÕq Awfbq K‡i‡Qb wZwb| Gevi Zvi ¯¿x

kvI‡bi cwiPvjbvq KvR Kivi †mŠfvM¨ n‡q‡Q| eZ©gv‡b MvRxcy‡ii bynvk

cjøx‡Z G bvU‡Ki ïwUs Pj‡Q| bvUKwU P¨v‡bj AvB‡q C‡ì Abyôvbgvjvq

cÖPvi nIqvi K_v i‡q‡Q|

kvI‡bi ÔmsmviÕ

XvKv, 14 A‡±vei : ewjD‡Wi cÖfvekvjx Awf‡bZv mvjgvb Lvb‡K Uc‡K

UvBgm i¨vw¼s‡q AvM÷ gv‡mi †miv Awf‡bZv wbe©vwPZ n‡q‡Qb kvniæL Lvb|

†ek eo eëav‡bB mvjgvb Lvb‡K †cQ‡b †d‡j‡Qb ewjDW ev`kvn| UvBgm

i¨vw¼s‡q wKs Lvb †c‡q‡Qb 76 c‡q›U| Avi MZ K‡qK gvm a‡i kx‡l© _vKv

Ô`vevsÕ ZviKv mvjgvb †c‡q‡Qb 42 c‡q›U| ZviKv‡ì e Awdm mvdj¨,

Le‡ii wk‡ivbvg nIqvi mvg_¨©, c‡Yï `~wZqvwj‡Z mvdj¨, RbwcÖqZvmn

bvbv wel‡qi Ici wfwË K‡i UvBgm †m‡j‡e cÖKvk Kiv nq cÖwZgv‡m| `yB

kZvwaK cwÎKv I AvovB kiI †ewk †Uwjwfkb P¨v‡bj †_‡K Z_¨ msMÖn

K‡i ewjD‡Wi †miv ZviKv‡ì G ZvwjKv cÖ¯ÍyZ Kiv nq| Gevi 39 c‡q›U

†c‡q ZvwjKvq Z…Zxq ¯’vb `Lj K‡i‡Qb ÔwLjvwoÕ ZviKv Aÿq Kygvi| 33

c‡q›U †c‡q PZy_© ¯’vb AR©b K‡i‡Qb ewjD‡Wi cÖL¨vZ Awf‡bZv AwgZvf

e”Pb| Avi cÂg Ae¯’v‡b i‡q‡Qb Ôgv`ªvR K¨v‡dÕ ZviKv Rb Aveªvnvg| wZwb

†c‡q‡Qb 28.5 c‡q›U| †miv `‡k VvuB cvIqv evwK cvuPRb Awf‡bZv n‡jb

Bgivb Lvb (26.5 c‡q›U), iYexi Kvcyi (26 c‡q›U), ARq †èMb (21.5

c‡q›U), mvBd Avjx Lvb (16.5 c‡q›U) I Avwgi Lvb (15 c‡q›U)|

Gw`‡K Awf‡bÎx‡ì g‡a¨ Uvbv mvZ gvm UvBgm i¨vw¼s‡q kxl©¯’vb a‡i

†i‡LwQ‡jb nUMvj© K¨vUwibv KvBd| Gevi Zv‡K nwU‡q †mivi AvmbwU `Lj

K‡i wb‡q‡Qb Ô‡PbœvB G‡cÖmÕ ZviKv `xwcKv cvoy‡Kvb| wØZxq I Z…Zxq ¯’vb

AR©b K‡i‡Qb h_vµ‡g K¨vUwibv KvBd I †mvbvÿx wmbnv| ZvQvov †miv `‡k

VvuB cvIqv Ab¨ Awf‡bÎxiv n‡jb- Kvwibv Kvcyi Lvb, wcÖqv¼v †Pvcov, bvwM©m

dvKwi, gvayix `xwÿZ, †mvbg Kvcyi, KvRj I we`¨v evjvb|

mvjgvb‡K Uc‡K kx‡l© kvniæL

evsjv UvBgm †W¯‹ : bvg e`j

Ki‡eb bv A¯‹viRqx weªwUk

Awf‡bÎx †KU DBÝ‡jU| ¯^vgx

†bW iKGb‡iv‡ji bv‡gi †klvsk

Zvi bv‡gi m‡½ ms‡hvR‡bi

Aby‡iva cwi‡cÖwÿ‡Z wZwb G

wm×všÍ wb‡q‡Qb| ‡WBwj †gB‡ji

Le‡i Rvbv †M‡Q, ÔUvBUvwbKÕL¨vZ

G Awf‡bÎxi ¯^vgxi Avmj bvg

†bW Av‡ej w¯§_| eÜyiv †bW‡K

M¤¢xi cÖK…wZi g‡b Ki‡Zb e‡j

wZwb bvg cwieZ©b K‡i †bW

iKGb‡ivj iv‡Lb| iKGb‡ivj

Øviv ccwgDwRK RvZxq kã

†evSvq| Z‡e ¯^vgxi bv‡gi bZyb

AskUv‡K †gv‡UI cQ›` K‡ib bv

†KU| G cÖm‡½ 37 eQi eqmx

G Awf‡bÎx e‡jb, ÔAvwg †KU

DBÝ‡jU bv‡gB wek¦e¨vcx mgv`…Z

n‡qwQ| ZvB Avwg g‡b Kwi,

bZyb K‡i bvg wb‡q Uvbv‡nuPov

KivUv Avgvi Rb¨ †kvfbxq n‡e

bv|Õ ‡KU Av‡iv Rvbvb, Ô‡KU

iKGb‡ivjÕ bvg ïb‡jB wZwb

ixwZg‡Zv Avr‡K I‡Vb| ZvB wZwb

bvg bv e`jv‡bvi wm×všÍ wb‡q‡Qb|

m~ÎwU Av‡iv Rvwb‡q‡Q, †KU

abvX¨ eëmvqx wiPvW© eª¨vbm‡bi

fvwZRv †b‡Wi m‡½ GK eQ‡iiI

†ewk mgq PywU‡q †cÖg Kivi ci

MZ wW‡m¤^‡i A‡bKUv Pywcmv‡iB

we‡q eÜ‡b Ave× nb| Gi Av‡M

1998 mv‡j wZwb wbg©vZv wRg

†_ªjUb‡K we‡q K‡iwQ‡jb| †m

msmvi gvÎ wZb eQi wU‡KwQj|

Gici wZwb 2003 mv‡j wbg©vZv

m¨vg †g‡ÛR‡K we‡q K‡ib| mvZ

eQi msmvi Kivi ci 2010 mv‡j

m¨vg-‡KU RywUi we‡”Q` N‡U| Gi

Av‡MI wZwb ¯^vgxi c`v¼ MÖnY

K‡ibwb| eZ©gv‡b †KU DBÝ‡jU

Ô‡jevi †WÕ Qwei ïwUs wb‡q e¨¯Í

mgq cvi Ki‡Qb|

bvg e`jv‡eb bv †KU

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p we ‡bv ` b

XvKv, 3 A‡±vei : Pvi `k‡KiI †ewk mgq a‡i

iƒcvwj c`©vq `k©K‡ì ivwO‡q w`‡q Avm‡Qb Keix|

ÔmyZivsÕ w`‡q ïiæ| Gici Zvi fyeb‡fvjv‡bv nvwm

Avi ü`q‡Qvuqv Awfb‡q gy» n‡q‡Q me eqmx `k©K|

Zvi eY©vX¨ Rxeb wb‡q n‡q †Mj AbïKg GK cÖ`k©bx|

wj‡L‡Qb †mv‡gk¦i Awj

wZwb g‡b K‡ib, Ôc…w_ex‡Z hLb G‡mB c‡owQ,

wU‡K _vK‡Z n‡e| Gi Rb¨ PvB jovB| hy×B Rxeb|

e¨w³Rxe‡b jovB K‡i GZ`~i G‡mwQ| Avwg wek¦vm

Kwi, memgq gvby‡li cv‡k _vK‡Z n‡e|Õ XvKvi

Pjw”PÎv½‡bi Rbbw›`Z Awfbqwkíx mvivn †eMg

Keix| Pjw”P‡Î msmvi †c‡Z‡Qb cÖvq 50 eQi a‡i|

GLb wZwb RvZxq msm` m`m¨| `yB fye‡b Aeva

wePiY wb‡q wZwb e‡jb, ÔivRbxwZ‡Z KLbI Awfbq

Kwiwb, Avevi Awfbq Rxe‡bI KLbI ivRbxwZ‡K

¯’vb w`Bwb| `ywU KvRB K‡iwQ gvbyl‡K fv‡jv‡e‡m

Avi gvby‡li fv‡jvevmvi Rb¨| gvby‡li cv‡k _vKvi

D‡Ï‡k¨ `yB f~wgKvqB gv‡V AvwQ|Õ Keixi GB

gšÍe¨B e‡j †`q, K‡g© hZLvwb wbcyY, ¸wQ‡q ej‡ZI

cv‡ib ZZLvwb| wKš‘ Zvi ïiæUv †gv‡UI †MvQv‡bv wQj

bv| wb‡RB ¯^xKvi Ki‡jb wZwb| 13-14 eQi eq‡m

bvwqKv Pwi‡Îi gva¨‡g Pjw”P‡Î bvg †jLv‡bv, ZLbB

Mvb †kLv, bvP †kLv, gy‡Li K_v †_‡K AvÂwjKZv `~i

KivÐ mnR wQj bv †gv‡UI|

Avgv‡i Zywg A‡kl K‡iQ

wk‡íi A‡kl c‡_i AK¬všÍ hvÎx wZwb| Awfbq,

ivRbxwZ I e¨w³Rxe‡bi eY©vX¨ NUbvi iPwqZv Keix|

Zvi Rxe‡bi wewfbœ mg‡qi Av‡jvKwPÎ wb‡q ÔAvgv‡i

Zywg A‡kl K‡iQÕ bv‡g mßvne¨vcx cÖ`k©bx MZKvj

†kl n‡q †Mj| RvZxq Rv`yN‡i D‡Øvabx Abyôv‡b cÖavb

AwZw_ wQ‡jb Aa¨vcK Avwbmy¾vgvb| D‡Øvab K‡ib

me¨mvPx †jLK ˆmq` kvgmyj nK| cÖ`k©bx‡Z 200wU

Av‡jvKwPÎ QvovI Keix AwfbxZ †ekwKQy Pjw”P‡Îi

Mv‡bi wfwWI wK¬wcs †`Lv‡bv nq| Gi Av‡qvRK wQj wMÖb

f¨vwj dvD‡Ûkb| G m¤ú‡K© Keix e‡jb, ÔmsMVbwU

g~jZ cÖwZeÜx‡ì wb‡q KvR K‡i| AvwgI Zv‡ì m‡½

AvwQ| MZ 40 eQ‡i Avgvi msMÖvg, Pjw”P‡Î Awfbq,

gyw³hy‡× AskMÖnY, ivRbxwZwe` wn‡m‡e AvZ¥cÖKvkÐ

GB `xN© c_Pjvi gyûZ©¸‡jvB Av‡qvRKiv cÖ`k©bx‡Z

Zy‡j a‡i‡Qb| Rxe‡b KZUyKy mdjZv †c‡qwQ Rvwb

bv, Z‡e ïiæ †_‡K jovB KiwQ| D‡Ïk¨ n‡jv, Gme

w¯’iwPÎ †`‡L mšÍv‡bi Rb¨ wPwšÍZ gv‡qiv †hb GKUy

n‡jI my‡Li †`Lv cvb! gvbyl wb‡Ri Rb¨B me KvR

K‡i| KLbI L¨vwZi Rb¨, KLbI A‡_©i Rb¨| wKš‘

mgv‡Ri Ae‡nwjZ wkï‡ì Rb¨ KvR Ki‡j wb‡Ri

AvZ¥v ¯^w¯Í cvq| G RvZxq KvR Ki‡j KLbI A_©-

m¤ú` K‡g bv| †mB AvMÖn I D‡Ïk¨ wb‡qB Avwg wMÖb

f¨vwj dvD‡Ûk‡bi m‡½ GKvZ¥ n‡qwQ|Õ Abyôv‡b

e³viv cÖZ¨vkv e¨³ K‡i‡Qb, wZwb hZ eo m¤§v‡bB

f~wlZ nb bv †Kb, memgqB gvby‡li cv‡k _vK‡eb,

gvby‡li n‡q KvR Ki‡eb|

¯§…wZ, Awgqmyav...

ÕAvgv‡i Zywg A‡kl K‡iQÕ Abyôv‡b Av‡eMNb I ¯§…

wZRvMvwbqv K_v e‡j‡Qb e³viv| Keix m¤ú‡K©

A‡bK ARvbv Mí D‡V G‡m‡Q †mw`b| Keix wb‡RI

¯§…wZ nvZ‡o †Ku‡`‡Qb, Kvuw`‡q‡Qb| wZwb e‡jb,

ÔAvgvi w¯’iwPÎ ev Pjw”PÎ¸‡jv AZxZ ¯§iY Kwi‡q

w`‡Z mvnvh¨ Ki‡e| AZxZ gv‡b A‡bK NUbv| KZ

my‡Li ¯§…wZ _v‡K gvby‡li!Õ Keix e‡jb, ÔA‡bK ¸Yx

gvby‡li mvnPh© †c‡qwQ Avwg| Pjw”P‡Î e¨¯Í n‡q covi

Kvi‡Y cov‡kvbvI †kl Kivi my‡hvM cvBwb| Z‡e

Ávbx-¸Yx gvby‡li m‡½ IVvemv, eB c‡o, gvbyl †`‡L

†`‡L Avwg AwfÁZv mÂq K‡iwQ| mvwnZ¨, m½xZ,

wPÎKjvÐ KZ wKQyB †Zv eySZvg bv Avwg!Õ

‡hfv‡e mevi fv‡jvevmvi gvbyl

Zv‡K ejv nq Pjw”P‡Îi wgwó †g‡q| Zvi nvwmi

†`k‡Rvov L¨vwZ| wZwb hLb iƒcvwj c`©vq Acwinvh©

†m mg‡q GKwU K_v cÖPwjZ wQjÐ Keix nvm‡j jvL

UvKv, Kvu`‡jI jvL UvKv| A_©vr Zvi Awfbq GZUvB

wbLyuZ †h, wZwb `k©‡Ki cv‡ki evwoi †g‡qwU n‡q

DV‡Z †c‡iwQ‡jb| cv‡ki evwoi †g‡qwUi myL-`ytL

†h KviI g‡b †iLvcvZ Ki‡Z cv‡i| †h Kvi‡Y Zvi

nvwm ev KvbœvÐ `y‡qiB A_©g~j¨ wQj| wbg©vZviv Qwe‡Z

Zv‡K AšÍf©y³ K‡i wbwðZ _vK‡Z cvi‡Zb| 14 eQi

eq‡m wgbv bv‡g GKwU wK‡kvix †c‡U MvgQv c¨vuPv‡bv

cyuUwj †eu‡a Mf©eZx bvixi Pwi‡Î Awfbq K‡ib, †mB

m~Pbv| †mwU wQj myfvl `Ë cwiPvwjZ I AwfbxZ

ÔmyZivsÕ Qwe| bvwqKv Keixi Avwef©ve ZLbB|

ixwZg‡Zv Lyu‡R †ei Kiv n‡qwQj Zv‡K| MíUv GgbÐ

myfvl `Ë ZLbI myfvl `Ë n‡q I‡Vbwb| wZwb ZLb

Pjw”P‡Î †cv÷vi, e¨vbvi Zwi K‡ib| ÔgvwUi cvnvoÕ-

Gi mnKvix cwiPvjK ˆmq` kvgmyj n‡Ki m‡½ Zvi

cwiPq nq| mq` nK‡K wZwb wb‡Ri GKwU myß B”Qvi

K_v Rvbv‡jb| myfvl `‡Ëi ¯^cœÐ GKwU Pjw”PÎ wbg©vY

Ki‡eb| GKRb cÖ‡hvRK Zv‡K 60 nvRvi UvKv

†Ìqvi cÖwZkÖywZ w`‡q‡Qb| Aek¨ ZLb GKwU Qwe

ˆZwi Ki‡Z m‡e©v”P 90 nvRvi UvKv jvM‡Zv| G Ae¯’vq

ˆmq` nK Zv‡K wbf©q w`‡jb| GiB g‡a¨ mZ¨ mvnv‡K

Avwe®‹vi Ki‡jb ˆmq` nK| Gevi wZbRb wg‡j Qwe

ˆZwii cÖv_wgK KvR¸‡jv Ki‡Z ïiæ Ki‡jb| Gi

g‡a¨ wPÎbvU¨ I Mvb¸‡jv ˆZwi n‡q †Mj| GKRb

bvwqKv ìKvi hv‡K myfvl `‡Ëi m‡½ gvbv‡e| [myfvl

`Ë bvqK PwiÎ Ki‡Qb ï‡b ZLb A‡b‡KB nvmvnvwm

Ki‡Zb| Zviv a‡iB wb‡qwQ‡jb QwewU d¬c Ki‡e|]

GB wPšÍv †_‡K mZ¨ mvnv PÆMÖv‡gi GK †g‡qi †LvuR

w`‡jb, Zvi bvg wgbv| Lei †c‡q evev wgbv‡K wb‡q

G‡jb GB wZbR‡bi Kv‡Q| †ekwKQy NUbvi ga¨ w`‡q

wgbv wbe©vwPZ n‡jb ÔmyZivsÕ Qwei bvwqKv wn‡m‡e|

myfvl `Ë Zvi c`©vbvg ivL‡jb Keix|

Zywg †Kgb K‡i Mvb K‡iv †n ¸Yx...

¸Yx Awf‡bÎx Keix AKc‡U ej‡jb, ÓA‡bKUv bv

ey‡SB Awfbq ïiæ K‡iwQjvg| wKQyB RvbZvg bv| wKš‘

wKQyw`b Av‡M hLb †Q‡j‡ì wb‡q Avwg ÔmyZivsÕ QwewU

†`LjvgÐ g‡b n‡jv fv‡jvB †Zv wQj| Avgvi mšÍvbiv

†Zv G mg‡qi gvbyl| Zv‡ì Kv‡QI QwewU cÖvmw½K I

mg‡qvc‡hvMx g‡b n‡q‡Q| mgqB Avm‡j me wba©viY

K‡i †`q| Avwg †Kv‡bv cwiKíbv wb‡q G¸Bwb wVK|

wKš‘ GKUv AvKywZ wQj Avgvi g‡b| mwVKfv‡e Avgvi

KvRwU Ki‡Z †P‡qwQ| Avnv, c…w_ex KZ eY©gq! Zvi

iƒc-im-MÜ Avwg Kxfv‡e Abyaveb Kie? Avwg fv‡jv

jvMv‡K cÖvavb¨ w`‡qwQ| fv‡jv jvMv †_‡K Awfb‡q

wb‡ew`Z nIqv| mwZ¨ ej‡Z, `Ë `v Avgv‡K Awfbq

wkwL‡q‡Qb, mZ¨ v Ges wRGg gvbœvb mv‡ne Avgv‡K Mvb

wkwL‡q‡Qb, Avï KvKv [iƒcm¾vKi] Avgv‡K mvRm¾v

wkwL‡q‡Qb| Gfv‡e GKUy GKUy K‡i cv †d‡jwQ|

ZLbI ˆmq` kvgmyj nK‡K †Pbvi g‡Zv we`¨veyw×

Avgvi nqwb| ÔmyZivsÕ Qwei msjvc I Mvb¸‡jv ZviB

†jLv| w`‡b w`‡b Gme ¸Yx gvby‡li Nwbô n‡Z †c‡iwQ|

Zviv Avgv‡K wb‡Ri N‡ii †g‡q e‡j †g‡b wb‡qwQ‡jb|

GLbI nK fvB‡qi m‡½ †ZgbB †hvMv‡hvM| wZwb

Avgv‡K ïiæ †_‡KB Ôw`w`Õ m‡¤^vab K‡ib, Avwg ewj

ÔnK fvBÕ| Ávbx-¸Yx †_‡K ïiæ K‡i mvaviY gvby‡li

A‡bK fv‡jvevmv †c‡qwQ Avwg| GmeB Avgvi m¤^j|Ó

mg‡qi my‡Zvq Keix

evsjv UvBgm †W¯‹ : 33 eQ‡ii j¤^v K¨vwiqvi| GB wZb

`k‡K Kx K‡ibwb! 46wU Qwe‡Z Awfbq K‡i †d‡j‡Qb|

GLb Av‡Qb ÔwddwUÕi A‡cÿvq| Zvui AwfbxZ Qwe¸‡jv

me wgwj‡q mviv we‡k¦ Avq K‡i‡Q 800 †KvwU Wjv‡iiI

†ewk! e· Awd‡mi BwZnv‡m m‡e©v”P Avq G‡b †Ìqv

ZviKvi ZKgv Av‡Q Zvui bv‡gi cv‡k| wdjv‡Wjwdqv

Avid‡i÷ Mv¤ú w`‡q †Mv‡ìb †Møve, A¯‹vimn KZ

cyi¯‹viB bv wR‡Z‡Qb! evmvi Uªwd‡KmUv ixwZg‡Zv

fvi-fvišÍ|

¸Ry‡e mvsevw`‡Kiv cÖvqB wZj‡K Zvj evbvb e‡U| Z‡e

n¨vsKm †mB ÔwZjÕUvI ˆZwi nIqvi dyimZ †`b bv|

†Kv‡bv DVwZ g‡Wj ev Awf‡bÎxi m‡½ m¤ú‡K© Rov‡bvi

iUbv †bB; G‡Ki ci GK m¤úK© fvOvi †LjvivgwMwi

†bB; ZvuiB wgZv, Av`‡Z fxlY cÖwZØ›Øx Ug µy‡Ri

mvB‡›UvjwRi g‡Zv wewPÎ ag©wek¦vm †bB, B‡Mvi

Ang †bB| cv‡ki evwoi m`v nv‡m¨v¾¡j cÖwZ‡ekxwUi

g‡ZvB n¨vsKm fxlY AvšÍwiK| †mUv Zvui Kv‡R, K_vq,

AvPi‡Y|

nwjDW, m¤ú‡K©i cvo wbišÍi fvOvB †hLv‡b wbqwZ; wb‡Ri

cQ‡›ì Mvwo wKsev †dvbwUi g‡Wj cvëv‡bvi †P‡qI

Awek¦vm¨ `ªæZZvq †hLv‡b e`‡j hvq m½x ev m½xwbwUi

bvg; †mLv‡b Avðh© weij GK myLx `v¤úZ¨Rxeb hvcb

Ki‡Qb wZwb| wiUv DBjm‡bi m‡½ Zvui `v¤úZ¨Rxe‡bi

eqmUv G eQi †cwi‡q †M‡Q 25 eQ‡i!

mgcÖwZ jÛb Pjw”PÎ Drm‡e †hvM w`‡Z weª‡U‡b

G‡mwQ‡jb n¨vsKm| GLv‡bB †`Lv‡bv n‡jv Zvui bZyb

Qwe K¨vc‡Ub wdwjcm| †mvgvwj Rj`my¨‡ì nv‡Z e›`x

GK mwZ¨Kv‡ii Rvnv‡Ri K¨vc‡Ub‡K wb‡q evbv‡bv

GB Qwe gyw³ cv‡e G gv‡mB| weªwUk cwÎKv G·‡cÖm‡K

†Ìqv GK mvÿvrKv‡i 57 eQi eqmx n¨vsKm GZ w`b

a‡i kxl©¯’vb AUyU ivLvi inm¨ †Lvjvmv Ki‡Z wM‡q

e‡j‡Qb, Ôgvby‡li mvg‡b Avwg Avgvi hveZxq fyj¸‡jv

K‡iwQ, hLb Avwg cwiwPZB wQjvg bv| Avwg GB we‡k¦i

Kv‡Q GUv bZ n‡q ¯^xKvi Ki‡Z ivwR bB †h Avwg

GKRb Lvivc gvbyl|Õ

Avm‡jB wK Rxe‡b †Kv‡bv fyj wZwb K‡ibwb? K‡i‡Qb|

GKUv g¯Í eo fyj wQj Zvui Rxe‡b| gvÎ 22 eQi eq‡m,

cwiP‡qi Aí K‡qK w`‡bi g‡a¨B Awf‡bÎx mvgvš’v

jyBm‡K we‡q K‡i †d‡jwQ‡jb| AwZ ZiæY eq‡m

Av‡e‡Mi gv_vq †bIqv GB wm×všÍ Zvu‡K †mB cwiYwZi

w`‡K G‡Mv‡Z eva¨ K‡i‡Q, †hUv Rxe‡bI Ki‡eb bv

e‡j cÖwZÁv K‡iwQ‡jb-wW‡fvm©!

cÖ_g Qwe gyw³i `yB eQi Av‡MB 1978 mv‡j mvgvš’vi

we‡q K‡i †djvUv fyj wm×všÍ cÖgvY n‡q hvq GKmgq|

bq eQ‡ii gv_vq `yR‡bi QvovQvwo| Ô‡mB m¤úK©Uv

†f‡O hvIqv gv‡b wQj Avwg Avgvi mšÍvb‡ì †mB GKB

kvw¯Í w`w”Q, †hUvi †fZi w`‡q Avwg IB eq‡m †MwQ

(n¨vs‡mi ˆkk‡e Zvui evev-gv‡qi g‡aÏ QvovQvwo

n‡qwQj)| wKš‘ Avgvi eqm wQj LyeB Kg, we‡qi m¤úK©

wUwK‡q ivLvi c‡ÿ †hUv wQj LyeB Awbivc`| Avgvi

eqm wQj 23, †Q‡j KwjÝ ZZ w`‡b `yB eQ‡ii n‡q

†M‡Q| GB `vwqZ¡¸‡jv †bIqvi Rb¨ Avwg cÖ¯ÍyZ wQjvg

bvÕ| n¨vsK‡mi mij ¯^xKv‡ivw³|

Rxe‡bi cÖ_g w`KKvi fyj¸‡jv †_‡K `ªæZ wk‡L‡Qb|

wk‡L‡Qb e‡jB GKB fyj Avi KL‡bv K‡ibwb| 1988

mv‡j wiUv‡K we‡qi ci †_‡K cÖPÐ e¨¯ÍZvi g‡a¨

msmv‡ii `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb|

ïiæ †_‡K Av‡iKUv wRwb‡mi e¨vcv‡i mZK© wQ‡jb

n¨vsKm| wZwb Rvb‡Zb, nwjD‡Wi c`©vq fxlY †Kv‡bv

Mø¨vgvi wb‡q wZwb Av‡mbwb| Avi `kUv bvq‡Ki g‡Zv

gviKy‡U fveI †bB Zvui g‡a¨| wU‡K _vKvi GKUvB ZvB

Dcvq-AmvaviY me Mí Ges †mB Mí‡K wek¦vm‡hvM¨

K‡i †Zvjvi Rb¨ Zvi †P‡qI AmvaviY Awfbq| Ôwbw`©ó

GKwU we‡ePbvq Avwg Aek¨B my`k©b wQjvg bv| Ges

KL‡bvB Avgvi c‡ÿ Av‡e`bgq wKsev d¨vkb`yi¯Í n‡q

IVv nqwb|Õ-e‡j‡Qb n¨vsKm|

Ug n¨vsKm, mwZ¨B Ab¨ iKg

evsjv UvBgm †W¯‹, 4 A‡±vei : ewjD‡Wi Ôjvfvi eqÕ L¨vZ Awf‡bZv

mvjgvb Lv‡bi f³ 2012 mv‡ji wgm BDwbfvm© Awjwfqv Kvj‡cv| cÖ_

gev‡ii g‡Zv fviZ md‡i G‡m Av‡gwiKvi †ivW AvBj¨v‡Ûi GB my›ìx

GgbB AwfgZ e¨³ K‡ib| GGbAvB‡K †`qv GK mvÿvrKv‡i Awjwfqv

Rvwb‡q‡Qb, ewjD‡Wi Qwe Zvi fv‡jv jv‡M| Zvi wcÖq Awf‡bZv mvjgvb

Lvb| G mgq ewjD‡Wi Qwe‡Z KvR Kivi B”QvI cÖKvk K‡ib wZwb|

Lye wkMwMiB GKwU Abyôv‡b GKm‡½ Ask †bqvi K_v i‡q‡Q mvjgvb I

Awjwfqvi| Õe¨vW eqÕ ZKgv †c‡j Kx n‡e, we‡k¦i wewfbœ †`‡k Qwo‡q

Av‡Q mvjgvb Lv‡bi AMwYZ f³| Awjwfqvi e³‡eï ga¨ w`‡q Avevi

Zv cÖgvwYZ n‡jv| G cÖm‡½ wZwb Av‡iv Rvbvb, ewjD‡Wi †Kv‡bv Qwe‡Z

Awfb‡qi cÖ¯Íve †c‡j bvqK wn‡m‡e wZwb mvjgvb Lvb‡KB PvB‡eb|

mvjgv‡bi m‡½ Zvi GiB g‡a¨ eÜyZ¡c~Y© m¤úK© M‡o D‡V‡Q| Awjwfqv

fvi‡Z 10 w`b _vK‡eb| Kb¨vwkïi cÖwZ m`vPiY, Mf©cvZ eÜ, bvixi

ÿgZvqb I GBWm m¤ú‡K© m‡PZbZv e…w×‡Z GiB g‡a¨ KvR ïiæ

K‡i‡Qb 21 eQi eqmx GB g‡Wj ZviKv| 30 †m‡Þ¤î Awjwfqv w`wjøi

wZnvi †R‡j Av‡qvwRZ GKwU mvs¯‹…wZK Abyôv‡b Ask †bb| Awjwfqvi

Gme mvgvwRK Kvh©µ‡g gbxlv ˆKivjv, †mv‡nj Lvbmn A‡b‡KB mvnvh¨

Ki‡Qb| Z‡e G‡Z mvjgv‡bi Drmvn GKUy †ewkB|

mvjgvb f³ wek¦my›ìx Awjwfqv

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p ‡kl c„ôvi ci...

Nominati on forms duly completed along with 1. appropriate fees should be submitt ed to the offi ce of the electi on commissioner or any commissioner either at –The Barner centre Polner street London E1 1QN- 23rd November 2013 on or before 5.30pm. The trustee who has obtained his or her trusteeship 12months before the electi on shall be enti tled to parti cipate in the electi on.

Nominati on Fees (payable in cash only) are 2. as follows: Chairman -£200.00 Vice Chairman-£100.00, General Secretary-£150.00, Assistant Secretary-£100.00,

Treasurer -£150.00, Assistant Treasurer -£100.00, Organising Secretary -£100.00,

Assistant Organising Secretary-£80.00 Trusteeship Secretary-£100.00, Assistant Trusteeship Secretary £80.00Press & Publicity Secretary -£100.00 and all other posts £80.00 each. Nominati on fees are non-refundable unless withdrawn by date and ti me specifi ed below.

Last date of withdrawal of nominati on is 3. by5.00 pm on Tuesday 3rd December 2013.

New applicati on for trustees at least 30 days 4.

before the electi on date shall be eligible to vote at the forthcoming electi on 2013. Therefore, anyone who is interested to become a trustee and wishes to vote in the electi on should submit his or her trusteeship applicati on to the Secretary / Trusteeship Secretary of the Bagirghat Village trust by 5.00pm,23rd November 2013. Final voter list will be available on request for the candidates with the electi on commissioners at 10th December 2013.

Voti ng will take place from 2pm to 6.00pm. 5. Voters may be asked to produce a valid photo ID (eg. passport /Driving licence)

We welcome you to parti cipate in this democrati c process and hope you will enjoy the day. Your cooperati on in this matt er would be highly appreciated.

Dear Trustees, The trustee board of the Bagirghat Village Trust decided to hold its Biennial General Meeti ng and electi on of the new Trustee Board will be held on Wednesday 25th December 2013 at –Care house 85 Bigland street London E1 2ND- between 2pm ti ll 6.00 pm. The General Trustees have appointed Electi on commissioners to conduct the forthcoming electi on as per arti cle 11 of the consti tuti on of the Trust. The schedule and procedures of the electi on are set out below.

Electi on Circular 2013

For the att enti on of all Trustees of

The Bagirghat Village TrustBiennial Electi on of the Trustee Board

Yours sincerely

Anwar UddinPonki ShahabUddin MohivUddinChief Electi on Commissioner Electi on Commissioner Electi on Commissioner Tel: 07988717090 Tel: 07852 321212 Tel: 07951801700

Date: 28thSeptember 2013

†dB_ MÖ¨v›U‡mi wØZxq ivDÛ D‡Øvab

cÖ_g ivD‡Û 24wU gmwR` †c‡jv Aby`vb

RvwZi D‡Ï‡k¨ cÖavbgš¿xi fvlY ïµevi

jÛ‡b evsjv‡`‡ki ivóªxq gh©v`vq `vdb

†mBdwUmn mKj cÖavb cÖavb

†m±‡i wbijm KvR K‡i hvw”Q|

GKB mv‡_ Avgv‡ì †dB_

KwgDwbwUi cÖwZI Avgv‡ì `vwqZ¡

cvjb Ki‡Z PvB|

Abyôv‡b †dB_ MÖ¨v›U †_‡K Aby`vb

cvIqvq wbe©vnx †gq‡ii cÖwZ K…

ZÁZv cÖKvk K‡ib †÷cwb Pv‡P©i

†i±i dv`vi †Uªfi †µP‡jv|

Abyôv‡b RyUm KwgDwbwU wjWvi

wjIb wmjfvi, KvDwÝj Ae

g¯‹ Gi †Pqvi gvIjvbv mvgmyj

nKmn wewfbœ gmwR`,PvP©, wmbvMM

Gi cÖwZwbwaiv Ask †bb| Zviv

KvDwÝ‡ji Kg©KZ©v‡ì KvQ †_‡K

Aby`v‡bi Av‡e`‡bi e¨vcv‡i

LuywUbvwU Z_¨ ‡bb|

Abyôv‡b AvMZiv e‡jb, KvDwÝj

†_‡K ‡dB_ MÖ¨v›Um cÖ`v‡bi

†Kv‡bv cwjwm wQ‡jv bv| †mwUi

cwieZ©b K‡i cÖ‡qvRb g‡Zv dvwÛs

cÖ`v‡bi eë¯’v wb‡q KwgDwbwUi

cÖwZ †dB_ MÖæ‡ci Ae`v‡bi ¯^xK…

wZ w`‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm-Gi

wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb| mKj

ag©xq ‡bZviv wbe©vnx †gq‡ii GB

e¨wZµgx D‡`¨vM‡K ¯^vMZ Rvwb‡q

e‡j‡Qb, dvwÛs Kv‡U©i KwVb

mg‡q GB †dB_ MÖ¨v›U weª‡U‡bi

Ab¨vb¨ GjvKvi Rb¨ D`vnib n‡q

_vK‡e|

D‡jø¨ BwZg‡a¨ 45wU †dB_ cÖwZôvb

cÖv_wgK Aby`vb †c‡q‡Q,Gi g‡a¨

i‡q‡Q 24wU gmwR`| `ywU gw›ì,

Ges wmbvMMmn evKx¸‡jv †c‡q‡Q

PvP©| cÖ_g ivD‡Û 24wU gmwR`

Ges BmjvwgK KvjPvivj †m›Uvi

h_vwbq‡g Av‡e`b K‡i MÖ¨v›U

†c‡q‡Q| wb‡P Gi ZvwjKv cÖ`vb

Kiv n‡jv:

1) GfviwdjwW gmRw`: 15,000 cvDÛ

2) evqZyj Avgvb gmwR`: 20,000 cvDÛ

3) wekcD‡q gmwR`: 25,000 cvDÛ

4) ‡ev gymwjg KvjPvivj:10,000 cvDÛ

5) ev‡W©U gmwR`: 25,000 cvDÛ

6) wmwU evsjv‡`kx KvjvPvivj †m›Uvi: 10,000 cvDÛ

7) ‡Kv‡fw›Uª µm BmjvwgK †m›Uvi: 25,000 cvDÛ

8) `vIqvZyj Bmjvg †m›Uvi: 10,000 cvDÛ

9) Wi‡mU gmwR`: 15,000 cvDÛ

10)B÷ jÛb gmwR`: 10,000 cvDÛ

11) Beªvwng K‡jR: 8,000 cvDÛ

12)GkvZyj Bmjvg gmwR`: 25,000 cvDÛ

13)‡MøveUvDb gmwR`:10,000 cvDÛ

14)wndRyj †KviAvb GKv‡Wgx: 5,000 cvDÛ

15)‡jÝevix G‡÷U gmwR`: 20,000 cvDÛ

16)gvRvwniæj Djyg gvBj¨vÛ: 25,000 cvDÛ

17)‡iW‡KvU© gmwR`: 20,000 cvDÛ

18)‡kWI‡qj Rv‡g gmwR`: 20,000 cvDÛ

19)kvncivb gmwR`: 10,000 cvDÛ

20) mwW©P gmRw`: 25,000 cvDÛ

21)Uvb©vm †ivW gmwR`: 10,000 cvDÛ

22)I‡q÷‡dix gmwR`: 15,000 cvDÛ

23) `viæj nvw`m jwZwdqv: 10,000 cvDÛ

24) Iqvb÷c KwgDwbwU †m›Uvi: 15,000 cvDÛ

Awjw¤úK cv‡K© 27wU evwo †c‡jv UvIqvi n¨vg‡jUm

Awjw¤úK cv‡K© UvIqvi n¨vg‡j‡U‡mi Rb¨ bMb¨ msL¨K evwo eiv‡Ïi

GB Le‡i we¯§q cÖKvk K‡i‡Q ¯’vbxq †jevi MÖæc| †jevi MÖæc †cªwiZ

GK wee„wZ‡Z ejv nq, ¯^Zš¿ †gqi UvIqvi n¨vg‡j‡Ui evwm›`v‡ì Rb¨

ch©vß evwo eivÏ Avb‡Z e¨_© n‡q‡Qb| eZ©gv‡b UvIqvi n¨vg‡j‡U‡mi

22 nvRvi evwm›`v I‡qwUs wj‡÷ i‡q‡Qb| G‡ÿ‡Î †gq‡ii e¨_©Zvi cÖfve

Zv‡ì Dci co‡e|

Ge¨vcv‡i †jev‡ii nvDwRs welqK gyLcvÎ KvDwÝjvi Avãvj Djøvn

Zvi cªwZwµqvq e‡jb, Awjw¤úK wjM¨vwm‡Z Avgv‡ì Rb¨ b¨vq eiv‡Ïi

cÖwZkÖæwZ wQj| wKš‘ 27wU evwo eiv‡Ïi NUbv GB cÖwZkÖæwZ‡K Zvgvkvq

cwiYZ K‡i‡Q| wZwb e‡jb, nvDwRs UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Rb¨ GKwU

¸iyZ¡c~Y© Bmy¨| G†ÿ‡Î †gqi DwPZ wQj mev©ZœK †Póv Pvjv‡bv| UvIqvi

n¨vg‡jU‡m Awjw¤úK g¨viv_b Avb‡Z e¨_© nIqvi ci Gevi Avm‡jv

nvDwRs Gi e¨_©Zv| d‡j evivi RbMY cÖkœ Ki‡Z ïiæ K‡i‡Qb eZ©gvb

†gqi evivi Rb¨ Kx mydj e‡q Avb‡Qb| Avgv‡ì †gq‡ii wecix‡Z,

‡jevi cvwU©i †gqi cÖv_©x Rb weMm jÛb †gqi‡K wbqwgZfv‡e Zvi

nvDwRs cwjwm wel‡q P¨v‡jÄ K‡i Avm‡Qb|

I evsjv‡`k ‡eZv‡i c«avbgš¿xi GB fvlY m¤cÖPvi Kiv n‡e| MZ gv‡mi

‡k‡l RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡` Ask ‡bqvi ci ‡`‡k wd‡i wegvbe›`‡i

GK bvMwiK msea©bvq ‡kL nvwmbv e‡jwQ‡jb, mKj weåvwšÍ `~i Ki‡Z

wkMwMwiB wZwb RvwZi D‡Ï‡k¨ fvlY ‡`‡eb| msweavb Abyhvqx AvMvgx 25

A‡±vei ‡_‡K 24 Rvbyqvwii g‡a¨ kg msm` wbe©vPb nIqvi K_v| GB mg‡q

miKv‡i _vK‡e AvIqvgx jxM, msmÌ envj _vK‡e| c«avbgš¿x I AvIqvgx jxM

mfv‡bÎx ‡kL nvwmbv B‡Zvg‡a¨ Rvwb‡q‡Qb, AvMvgx 24 A‡±ve‡ii ci beg

msm‡ì PjwZ Awa‡ekb Pvwj‡q hvIqvi ‡¶‡Î mvsweavwbK ‡Kv‡bv evav ‡bB,

hwÌ wb`©jxq miKvi c×wZ cybe©nv‡ji `vwe‡Z Av‡›`vjbiZ weGbwc ‡bZviv

24 A‡±ve‡ii ci ‡`k APj K‡i ‡`qvi ûgwK w`‡q Avm‡Qb| G `vwe‡Z

25 A‡±vei ivRavbx‡Z Rbmfvi ‡NvlYv w`‡q ‡mw`b `v, Kyovjmn ‡`kxq

A¯¿ wb‡q `jxq Kg©x‡ì cÖšÍyZ _vK‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb weGbwc ‡bZv mv‡`K

‡nv‡mb ‡LvKv| eyaevi C`yj Avhnvi ï‡f”Qv wewbg‡qi mgq Av‡jvPbvi

m¤¢vebv wb‡q `yB ‡bÎxi KvQ ‡_‡KB BwZevPK mvov G‡jI mvaviY gvby‡li

g‡a¨ ivR‰bwZK mwnsmZvi k¼v I D‡ØM KvR Ki‡Q|

RvbvRv †k‡l gvbœv n‡Ki jvk wb‡q hvIqv nq Mv‡W©b Ae cx‡m| †mLv‡b

AvbyôvwbKfv‡e evsjv‡`‡ki ivóªxq gh©v`vq giû‡gi jvk MÖnb K‡ib weª‡U‡b

wbhy³ nvBKwgkbvi wgRviæj Kv‡qm| Gmgq weª‡Ub cÖevmx evOvwj KwgDwbwUi

wewfbœ ¯Í‡ii ivR‰bwZK mvgvwRK I mvs¯‹…wZK e¨w³Z¡mn giû‡gi cwiev‡i

m`mïv I AvZ¥xq ¯^Rb Dcw¯’Z wQ‡jb|

Mv‡W©b Ae cx‡P evsjv‡`‡ki cZvKvq †gvov‡bv giû‡gi Kwd‡b GKvË‡ii

gyw³‡hv×v‡ì GKwU cÖwZwbwa `j, gyw³‡hv×v Avwgbyj nK ev`kv, Avey gymv

nvmvb, †jvKgvb Avng`, kvn Avjg, Lwjj KvRxi †bZ…‡Z¡ giûg‡K †kl

mvjvg cÖ`vb K‡ib| ivôxq AvbyôvwbKZv †k‡l gvbœv nK‡K wPi wb`ªvq kvwqZ

Kiv nq| c‡i Zvi we‡`nx AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbv K‡i we‡kl †gvbvRvZ

Kiv nq|

cwiev‡ii c¶ ‡_‡K giû‡gi eo fvB mvsevw`K Avwgbyj nK ev`kvn I

eo †Q‡j wcÖZg mK‡ji Kv‡Q giû‡gi Rb¨ †`vqv Kvgbv K‡ib| D‡jøL¨,

gvbœv nK `xNw`b a‡i wewfbœ †iv‡M fzMwQ‡jb| MZ 9 A‡±vei weKvj 6Uv

20wgwb‡U ü`h‡š¿i µxqv eÜ n‡q gviv hvb e‡j Kibvi wi‡cv‡U Rvbv hvq|

64 eQi eqmx mvs¯‹…wZK e¨w³Z¡ gvbœv nK evsjv‡`‡ki jvjb kv‡ni Rb¥fzwg

Kzwóhvi GK mgªvšÍ gymwjg mvs¯‹…wZK cwiev‡i Rb¥MÖnY K‡ib| 80 k‡K gvbœv

nK we‡Uª‡b Av‡mb Ges msMxZ wk¶K wnmv‡e UvIqvi n¨vg‡jUm Gi wewfbœ

wk¶v cÖwZóv‡b `xN©w`b wb‡R‡K wbhy³ iv‡Lb| ZvQvov gvbœv nK †dWv‡ikb

Ae evsjv‡`kx Bqy_ A‡M©bvB‡Rkb, Kwe bRiæj †m›Uvi, evsjv‡`k †m›Uvi,

evsjv‡`k Bq~_ jxM, B‡q‡jv weªK‡ivW, Rqevvsjv eªvÛ Ges GKvË‡ii NvZK

`vjvj wbg~j hy³ivR¨ PvUv‡ii mv‡_ wb‡R‡K m¤ú„³ iv‡Lb| gvbœv n‡Ki g„Zz¨

msev` Qwo‡q co‡j weª‡Ubi evOvjx cvovq †kv‡Ki Qvqv †b‡g Av‡m|

Zvi g„Zz¨‡Z Mfxi †kvK cÖKvk K‡i‡Qb, cÖexY mvsevw`K Avãyj Mvddvi

†PŠayix, we‡Uª‡b wbhy³ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi wgRviæj Kv‡qm, †cÖm

wgwbóvi ev‡k`yj nK †PŠayix, mv‡eK KvDwÝjvi I mvsevw`K kvnve DwÏb

Avng` †ejvj, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji mv‡eK ‡WcywU wjWvi ivRb

DwÏb Rvjvj, mv‡eK †WcywU †gqi AvwKKzi ingvb, Avãyj Rwjj, mv‡eK

KvDwÝjvi byi DwÏb Avng`, mv‡eK KvDwÝjvi †mvbvni Avjx, KvDwÝjvi

Lwjj KvRx, mv‡eK KvDwÝjvi cvby wgqv, gyw³‡hv×v I evsjv‡`k nvBKwgk‡bi

mv‡eK †cÖm wgwbóvi Avey gymv nvmvb, gyw³‡hv×v †jvKgvb Avng`, gyw³‡hv×v

kvn Avjg, hy³ivR¨ NvZK `vjvj wbg~©j KwgwUi mvaviY m¤úv`K mvsevw`K

ˆmq` Avbvm cvkv, iwdK Avng`, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK

m¤úv`K kvnve DwÏb PÂj, wbRvg Avng`, w_I dwi` DwÏb, Avbmvi Avng`

Djøvn, †kL Aveyb byi|

Bangla Times p 18 - 24 October 2013 p Page¯^v¯’¨

Bangla Times Year 04 n Issue 24 n 18-24 October 2013

n 01-07 KvwZ©K 1420 evsjv

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

07932 107 872

Bangla Times g 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, g Telephone : 0207 377 6553 g Fax : 0207 377 0471 g E-mail : [email protected] g Web: www. banglatimesuk.com

www.sfsconsultants.co.uk

T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

[email protected] O�ce: 8-10 Greatorex St. (1st Floor, Room 102)

London E1 5NF ( Behind Islamic Bank of Britain)Branch O�ce: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ

0208 432 2307 II 07912891016 II 07875171931

MBA -£375024 Months @ 20 Hrs work right

ACCA -£2150 36 Months @ 20 Hrs work right

BA(Hon’s) -£4000 40 Months @ 20 Hrs work right

PUBLIC COLLEGE -£3500 20 Months @ 10 Hrs work right

HIGHLY TRUSTED COLLEGE - £ 1200 36 Months @ Work Placements (Inside London)

*Full fees refund-able, if college gets revoked during your visa processing time .

*T&C Apply

Free Appeal Assessment and legal assistance by Barrister Abu Reza * £1000 Off on MBA course

** 5% off on university admission

jÛb, 17 A‡±vei : ag©xq

cÖwZôv‡bi ms¯‹vi Kv‡R Aby`vb

cÖ`v‡bi cÖ‡R± †dB_ MÖ¨v›U‡mi

wØZxq ivD‡Ûi D‡Øvab Kiv n‡q‡Q

e„n¯úwZevi| wbe©vnx †gqi jyrdzi

ingvb wZb wgwjwqb cvDÛ Gi

GB dvÛ Gi 2q ch©v‡qi D‡Øvab

†Nvlbv K‡ib| cÖ_g ivD‡Û

10nvRvi †_‡K 75 nvRvi cvDÛ

ch©šÍ Aby`v‡bi Av‡e`b Kivi

my‡hvM wQ‡jv, eZ©gv‡b m‡e©v”P 3k

nvRvi cvDÛ ch©šÍ Av‡e`b Kiv

hv‡e| cÖ‡qvRb Ges Pvwn`v Abyhvqx

GB Av‡e`b Ki‡Z n‡e|

‡÷cwbi †m›U Wvb÷vb Pv‡P©

D‡Øvabx Abyôv‡bi ¯^vMZ e³‡e¨

wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb e‡jb,

PvP©,gmwR`,wmbvMM I gw›ì mKj

agxq cÖwZôvbB my›ì kvwšÍc~Y©

mgvR wewbg©v‡b ¸iæZ¡c~b© f~wgKv

cvjb K‡i _v‡K| ZvB Zv‡ì

fe‡bi myi¶vq Ges ms¯‹v‡i

mn‡hvwMZvi nvZ evov‡Z †c‡i

Avgiv LyeB Avbw›`Z| wZwb e‡jb,

Avgiv wk¶v, nvDwRs, KwgDwbwU

jÛb, 17 A‡±vei: ¯^vaxb evsjv †eZvi †K‡›`ªi wkíx, exi gyw³‡hv×v

gvbœv n‡Ki jvk jÛ‡b `vdb Kiv n‡q‡Q| jÛb mgq eyaevi `ycyi 1Uv

30 wgwb‡U B÷ jÛb gmwR‡` bvgv‡R

jÛb, 17 A‡±vei : wek¦

gymjgv‡bi kvwšÍ, HK¨ I mg…

w× Kvgbvi ga¨ w`‡q ‡mvgevi

cweÎ nR cvwjZ n‡q‡Q| g°v

bMixi A`~‡i Avivdv‡Zi gq`v‡b

Ae¯’v‡bi ga¨ w`‡q wek¦ gymwj‡gi

me©e…nr GB mw¤§jb AbywôZ nq|

cweÎ nR cvwjZ

jÛb, 17 A‡±vei : hvÎx‡ì

myweavi Rb¨ wn‡_ªv Gqvi‡cv‡U©

dv÷© Uª¨vK mvwf©m Pvjy K‡i‡Q

wegvb| GB myweav cÖ`v‡bi Rb¨

wn‡_ªv wegvbe›ì KZ…©c‡ÿi mv‡_

wegv‡bi Pzw³ ¯^vÿwiZ n‡q‡Q|

wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ Gi

Kvw›Uª g¨v‡bRvi AvwZK ingvb

wPkwZ ¯^vÿwiZ GK †cÖm GK

†cÖmweÁwß‡Z GB Z_¨ Rvbv‡bv

nq| wn‡_ªv‡Z wegv‡bi dv÷© Uª¨vK

mvwf©m Pvjy nIqvi d‡j wegv‡bi

weR‡bm K¬v‡mi hvÎxiv cv‡eb

evowZ A‡bK my‡hvM-myweav| Zviv

`ªæZZg mg‡qi g‡a¨ Bwg‡MÖkb,

wmwKDwiwU Ges Kv÷gm msµvšÍ

myweav¸‡jv cv‡eb| evsjv‡`kMvgx

hvÎxiv dv÷© Uª¨vK c‡q‡›U †evwW©s

KvW© cÖ`©k‡bi mv‡c‡ÿ GB

myweavejx MÖnY Ki‡Z cvi‡eb|

wn‡_ªv Gqvi‡cv‡U© evsjv‡`k wegv‡bi dv÷© Uª¨vK mvwf©m Pvjy

XvKv, 17 A‡±vei : ivR‰bwZK

cwiw¯’wZ wb‡q D‡ØM-Avk¼vi

g‡a¨B ïµevi mÜ¨vq RvwZi

D‡Ï‡k¨ fvlY ‡`‡eb c«avbgš¿x

‡kL nvwmbv| Zvi ‡c«m ‡m‡µUvwi

Aveyj Kvjvg AvRv` Rvbvb,

ïµevi mÜ¨v mv‡o 7Uvq ivó«xq

c«Pvigva¨g evsjv‡`k ‡Uwjwfkb

RvwZi D‡Ï‡k¨

cÖavbgš¿xi fvlY

ïµevi

Awjw¤úK cv‡K© 27wU evwo †c‡jv UvIqvi n¨vg‡jUm

jÛb, 17 A‡±vei : UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj Awjw¤úK cv‡K©i †gvU

675wU †m¨vmvj †i‡›U †hvM¨ evwoi g‡a¨ gvÎ 27wU evwo eivÏ †c‡q‡Q|

MZ mßv‡n GB Z_¨ cÖKvwkZ nq|

¯^vaxb evsjv ‡eZv‡ii KÉ‡hv×v gvbœv nK Avi †bB

jÛ‡b evsjv‡`‡ki ivóªxq gh©v`vq `vdb

>> 55 c„ôvq ...

>> 49 c„ôvq ...>> 55 c„ôvq ...

>> 55 c„ôvq ...

>> 55 c„ôvq ...

†dB_ MÖ¨v›U‡mi wØZxq ivDÛ D‡Øvab

cÖ_g ivD‡Û 24wU gmwR` †c‡jv Aby`vb

bt04 24

Documents

vwe gb

evsjv n

eqii evsjv

cavb mv

wk wk avukwk

kiv nqq gb aciva rj

vwqz ej gb kiqb zvu

wk gyrvwn