Copyright final agreement.pdfWORKING PAPER
This is a paper intended for a specific community of recipients. Handling and further distribution are under the sole responsibility of community members.
NOTE
From: General Secretariat of the Council To: Delegations N° prev. doc.: 5893/19 + ADD 1 N° Cion doc.: 12254/16 Subject: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on
Copyright in the Digital Single Market - 4-column table after trilogue of 11, 12 and 13 February 2019
Delegations will find attached the 4-column table on the above proposal setting out in the 4th column the compromise text as it results from the Political Agreement reached with the EP at the trilogue on 13 February 2019.
Changes compared to text set out in the 4th column in ADD 1 of document 5893/19 are in rows 14, 26, 28, 45a, 66a, 69, 72, 73, 82, 83, 85,87, 90, 125, 135, 136, 148, 151, 156, new 214 A+B, 225, 226, 237A, 254-259, 261-263, 282, 283, 285-288, 316 and are highlighted in BLUE. In this version of the 4-column table, the comments that were relating to the stage of the negotiations (such as "provisionally agreed at technical meeting/trilogue on ...") were deleted.
WK 2300/2019 INIT LIMITE EN
1
/0 2
8 0
(C O
8
(1 )
1
isto rted
isto rted
ig h lev
el o f
n , creativ
fram ew
o rk
ro tectio
ig h lev
el o f
arm o n ised
n , creativ
fram ew
o rk
n ctio
n in
g o
n o v atio
its actio n .
)
its actio n .
its actio n .
) o f th
e T reaty
o n th
n in
g o
its actio n .
o rk
d n
ew acto
o w
in th
to
o rk
d n
ew acto
in th
o rk
d n
ew acto
o w
in th
, m o re E
to
o rk
an d n
o w
th e
also
n ecessary
to ad
also b
d
n d o
also
to ad
g a
h ig
d co
irectiv e
9 /E
C o
D irectiv
1 5 /E
irectiv e
4 /E
C o
irectiv e 2
9 /E
C o
D irectiv
1 5 /E
irectiv e 2
d co
irectiv e
1 /E
C o
9 /E
C o
D irectiv
1 5 /E
irectiv e 2
9 /E
C o
D irectiv
1 5 /E
irectiv e 2
D irectiv
8 /E
U o
d D
irectiv e
6 /E
U o
0.
irectiv e
8 /E
U o
an d D
irectiv e 2
0 .
irectiv e
4 /E
C o
D irectiv
8 /E
U o
d D
irectiv e
6 /E
U o
0.
irectiv e
8 /E
U o
an d D
irectiv e 2
0.
g ies
p erm
co v
ered b
y th
9 /E
C , 9
6 /9
/E C
an d
4 /E
C in
g ies p
erm it n
co v ered
b y th
e cu rren
9 /E
C , 9
6 /9
/E C
co v
ered b
y th
9 /E
C , 9
6 /9
/E C
an d
4 /E
C in
g ies p
erm it n
co v ered
b y th
e cu rren
9 /E
C , 9
6 /9
/E C
4 /E
C o
f 2 3 A
f 2 5 O
cto b er 2
0 1 2 o
6 /E
U o
f 2 6 F
m u sical w
articu larly
relev an
b e reassessed
ew u
b e in
v ered
articu larly
relev an
t as
reg ard
f th e
articu larly
relev an
b e reassessed
ew u
b e in
v ered
articu larly
relev an
9 /E
C sh
9 /E
C sh
u t in
ce b etw
an d , an
b e
9 /E
C rem
9 /E
C rem
9 /E
C rem
9 /E
C rem
o t p
h av
n ity
to en
e fo rm
p ro
v id
9 /E
g ical m
h av
n ity
to en
p ro
v id
tak e
9 /E
o t p
h av
n ity
to en
e fo rm
p ro
v id
ea p
p ro
p ria
9 /E
C , in
clu d
o t p
p ro
v id
g th
tak e ap
9 /E
C , in
va ila
b le
th ro
b le
th ro
ag es o
f
n . H
o w
ag es o
f d ig
ita lly sto
y , th
n . H
o w
ev er,
in th
ag es o
f
n o v atio
ltu ral h
b e req
ro tected
b y
co p
y rig
ere is n o
b e
b e req
o ved
to n
ew recita
text -see fo llo
o tab
ly th
alised in
b e
ro tected
b y
co p
y rig
lso b
ew ex
cep tio
reju d ice to
acts o f
9 /E
C , w
h ich
e sco p
h ra
ro d u ctio
e m an
acts o f
e y o n d th
e
o st ca
era lly o
n b
la ce
, sin ce
g y , th
ere is a
at th e
U n io
n 's co
g y , th
ere is a
g y ,
th at th
e U n
io n 's
ew ex
cep tio
reju d ice to
9 , w
h ich
e sco p e
reju d ice to
9 , w
h ich
e sco p e o
f th at
ew ex
cep tio
reju d ice to
9 , w
h ich
e sco p e
o rg
an isatio
e resea rch
r tex t a
1 (c), ro
tific research o
t
tific research o
th e
d iv
ersity o
tific research o
t
tific research o
"scien tific research
th e
d iv
ersity o
r p ro
u b lic-in
terest
u b lic-in
terest m issio
n tracts. A
u b lic-in
terest
h ich
co m
m ercial
n d in
n tracts. C
f
th ers, n
stan ce, in
av ailab
eter m
r th e p
restrict th e ap
sh o u ld
a safe
m an
9 /E
9 /E
tially
to an
d d
o w
n lo
b e allo
w o u ld
n o t ex
ecessary to
tially
an d d
th at
easu res sh
o u ld
n o t
ecessary to
tially
to an
d d
o w
n lo
b e allo
w o u ld
n ly
p erso
n s
n o t ex
ecessary to
tially
to an
d d
o w
n lo
b e allo
o n
eed to
p ro
v id
e tex t an
o n
eed to
p ro
v id
o n
eed to
n d
fo r
9 /E
C . A
sers o f
tex t a
e fa ce
rem ain
ab le
to licen
sers o f
tex t an
f
o t
k ep
ccessed
een
b le to
th e p
o t
reserv ed
acts o f
9 /E
n also
co n d itio
b e k
ep t b
n lin
ed th
m ak
in e
rea d
a b
o t b
b e ab
9 /E
p ro
ea n
9 /E
C allo
w s
M em
ex cep
9 /E
C allo
9 /E
C allo
w s
M em
ex cep
9 /E
C allo
w s
M em
ex cep
r th e so
le p u rp
th ers, illu
stratio n fo
tial
ts fo r th
ss-b o
rd er
atio n m
r th e so
le p u rp
tial p art o
cep tio
atio n
m ay
h am
f w o rk
su ch
a w
a y
o th
atab ase
tial p art
cep tio
n clear. In
ad d itio
f
ss-b o rd
atio n m
atab ase an
tial p art
cep tio
n clear. In
ad d itio
f clarity
cep tio
ss-b o rd
atio n m
creasin g ly
n lev
els, in
p articu
-
n
th erefo
e d ecisiv
creasin g ly
n lev
els, in
p articu
th erefo
n al
estab lish
m en
m m
g o
f an
rich o
e
rich o
a t
tu rn
le fo r
rich o
rich o
ecessary fo
cep tio
ig ital m
ean s in
n d er th
see ro w
w 3
e
e
32
a d
e in
e
ility o
ecessary fo
cep tio
ig ital m
ean s o
e
9 /E
C o
p lace in
f
9 /E
C o
p lace in
f
9 /E
C o
p lace in
f
e u se o
f w o rk
9 /E
C o
p lace in
f th e n
tial to
h arm
f th e n
f
o se
allo w
ed u
g th
re
id ed
u ca
tio n
n d co
o se
allo w
ed u
o se
allo w
ed u
g th
o se
allo w
ed u
n ly
g th
p ro
vid e
w
e p u
rp o ses
o f d
rem ain
e p u rp
l 1 7 (ro
ecessa ry to
ro d u ctio
o r o
g ag
ed in
th e
p reserv
n ecessary
to ad
ro d u ctio
n d
sen ten
verted ]
g ag
ed in
th e
p reserv
ro d u ctio
g ag
ed in
th e
p reserv
f p reserv
f p reserv
atio n b
y su ch
f p reserv
n ecessary
to ad
f p reserv
atio n b
f
f
in p
reserva tio
f
f
h is
ca n
th erefo
th erefo
th erefo
u ch
an ex
cep tio
o rk
y
p y fo
r p reserv
u ch
an ex
cep tio
o rk
r to in
su re w
y th
o rk
rse
e tech n
ica l m
u rse
to th
u rp
b e
w n ed
b e
b e
w n ed
b e
lt o f a
w n ed
o r p
lt o f a
lt o f a
f o w
va ila
so n
9 /E
C . A
n certa
p lo
n d
p ro
reju d ice th
e p u
essen tia
e d eg
ree o f
in vo
d o m
o m
ain co
n trib
cu ltu
o m
ain sh
th erefo
o u t-o
th e
b e d
u e, fo
ev er
b een
in co
m m
re
re
ed in
e v ery
b e d
u e, fo
e y w
ere n ev
b e d
ere n ev
o u t-o
resu m
p tio
n s
fa cilita
a lso
a p
p ly
o t m
u t-o
f-co m
r
re
th e
sa m
ra c tice o
h en
certa in
co n
d itio
p ria
o rta
n t
,
f rig h th
o t
rep resen
ted b
y th
,
,
a sed
o n
f u se. M
stem
o v ern
an ce, tran
u e to
in d iv
id u al
rig h th
6 /E
b e av
o u ld
b e g
n s attach
n o t affect
o v ern
an ce, tran
u e to
in d iv
id u al
rig h th
6 /E
U . A
b e
av ailab
h th
o ld
n s
attach ed
to th
eir p ractical
stem
o v ern
an ce, tran
u e to
in d iv
id u al
rig h th
b e av
n ity
to ex
n s attach
n o t affect
stem in
u lar,
d ilig
u e to
in d iv
6 /E
b e av
o u ld
b e g
n s attach
eir p ractical
p o rtan
t th at
w h en
f
a t
n o t affect
ility fo
t th at th
f p u b licatio
n
p o rtan
f w o rk
s an d o
o f p
u b licatio
t th at th
e r b
flets,
im p o rtan
t th at th
g ram
ectiv e o
av e ev
er b een
clu d e
ch jo
u rn
ed w
o rk
sin g
m ech
an ism
p riate
f
o rk
in a
g iv
en lan
g u
f w o rk
n an
ech an
ism s,
sin g
m ech
an ism
sin g
m ech
an ism
b ility
o f
p riate th
p riate th
b ility
to th
o rk
b e free to
o u
f an y easily
b e rep
e
ld a
lso ta
k e
a cco
u n
b ility
a n
a v a ila
o n ly
ered
e cu ltu
f w o
rk s co
, su ch
as its
av ailab
ility in
r th e th
em ato
g rap
h ic
f w h ich
ech an
lish ed
o r,
in th
also n
u b
lish ed
o r,
in th
em ato
g rap
h ic
f w h ich
ech an
red o
m in
an tly
n less
b le
fo llo
w in
g th
o n ly
b e req
e
n o t p
n d
e
e
istrib u ted
articu larly
re
p u b licly
o ld
ers to
ex clu
b e
ad eq
u ately
re
u b licly
accessib le o
r th e
U n io
r a
ran ted
re
61
1, th e
E u ro
th erefo
eg u latio
1,
w n
m easu
erefo re
r th e U
r a
1, th e
E u ro
le p erio
1, th e E
g th
th erefo
ro p
ean O
b serv
ato ry
o n
In frin
g em
b e
e n eed
reju d ice to
cep tio
n s
easu res
h ese
m ea
f co m
m erce w
u th
o rised
th e
o rg
a n
isa tio
n to
ell-
e
q u
o ffer
th erefo
6 /E
ed , th
m e u
f w o rk
ed , th
u ired
tran sactio
re u n
le to co
n c lu
in ty
to u
ely
le to
eficia l to
u th
o rised
th e
territo ry
eficial to fu
o lu
n tary
ch
th o rised
a v e n
6 /E
U . In
6 /E
U n
a p
t th at su
ap p
lied in
w ell-d
efin ed
p ica
lly o
n ero
ep riv
re n o t
ed
ct th a t
u ally
th e
eter m
6 /E
U , ta
k in
g in
h th
o ld
o u
ld b
lso d
6 /E
U . T
o en
treatm en
o rk
n .
b e
e d u ratio
p o sin
e g iv
ses
su ch
b e term
e p u
u la
ted b
6 /E
en su
e carefu lly
an d clearly
th ese m
o ld
6 /E
t to
en su
e p ractical
fu n ctio
e u se o
is D irectiv
th erefo
f
9 )
y 3
n
d ifficu
u ch
issu es
m ay
r a
g iv
en territo
u ch
issu es
m ay
r a g iv
k ed
b ility
o f
e d ifficu
u ch
issu es
m ay
r a
g iv
en territo
w eco
h en
r a g iv
o n lin
h ich
can lead
n d
au d io
em b
eg o tiatio
em b
a rties sh
au d io
em b
co m
p eten
m eet w
em b
ed iato
ew b
o d
y o
n s estab
r m ed
g ain
em b er S
en su
n s o
a rties sh
b e free to
en su
o rk
in th
f th e
n io
n co
p yrig
rts, th e
leg a l u
n
o m
a in
ost im
u b lica
rd a
n d
fu tu
n ly
va ila
n ly electro
jo u
va ila
am en
eb ate
eb ate an
am en
eb ate
eb ate an
n s
n s
th e tran
sitio n fro
n o
n s as
rig h th
ers o f
p ress p
u b licatio
n s as
rig h th
a to
n d a
n s are facin
g it m
ers o f p
in g
n
f p ress
n lev
el a
h arm
f p ress
in g
n
f p ress p
5 3 5
o f th
e E u
in g
n
n s
in resp
f p ress
5 3 5
o f th
e E u
ro p ea
to
at
to d
efin e
n in
n ly
n s,
to
at
to
n ly
n s,
ly m
ag azin
n o t
b e co
is D irectiv
p u b licatio
ly m
ag azin
ed
n o t b
e co v ered
h e p
reven t
a n
yo n
h o se
in fo
rm th
ed fo
n o t
b e co
is D irectiv
ly
es, an d n
n o t b
e co v ered
w eb
7 1 .
(3 4 )
h av
f
p ro
v id
ed fo
9 /E
C , in
th e
o se
9 /E
C in
is D irectiv
e rig h ts o
f
ro v id
9 /E
su b ject
9 /E
C in
h av
f
ro v id
9 /E
th e sam
e p ro
9 /E
C , in
n s
is D irectiv
e rig h ts o
f
ro v id
9 /E
n o t
th e sam
9 /E
C , in
lso g
a in
ed eco
o t
u n
d erm
lso g
a in
o rt ex
tra cts o
y
p p ro
o rt
ex tra
p o rta
n t th
ex tra
a ffect th
k e in
re th
re
e
n in
co rp
o rated
ers o f p
e p ro
w ith
n s
is D irectiv
n in
n s
e
reju d ice to
ers
n s, o
e
n in
co rp
o rated
ers o f p
e p ro
n s
is D irectiv
n in
co rp
o rated
ers o f p
e p ro
tectio n g
reju d ice to
e,
e,
n s,
e, an d au
th o rs an
f th e
o w
n ersh
ip a
b lish
r scien tific
ers m ak
f th is situ
n s, b
r
n
ers m ak
cep tio
r
o se ex
r scien tific
ers m ak
o se ex
n s, b
r
cep tio
r
u b lic len
er o r
er to
e sy stem
b e allo
er o r o
er to su
y M em
f th is situ
a
p ro
v id
la rly
im p
o rta
n t
to th
ch
b lig
ed to
d eter
m in
h en
an au
er o r o
rem ain
h ich
a m
o u
to G
D P
(5 ,3
e
e
e
e
f co p
rig h th
eir
n ities fo
r cu ltu
ra l a
h th
o ld
eir p o ssib
o u
1 /E
n ities fo
r cu ltu
ra l a
t to fo
sin g
ag reem
receiv e an
ffected b
e
th is D
irectiv e sh
o u ld
targ et o
va ila
g
s a
co n
seq u
o t co
6 1 /E
a d ed
p ro
v id
ices
o u n t
9 7 2 estab
ell
ices an d
o u
ld n
o r to
ck ers,
r p ro
o t-fo
p ed
ias are
also ex
f co p
f a co m
co p
y rig
e m ere
e y are
1 /E
C o
ey are o
ey are
(3 8 )
T h
e m ere
9 /E
C th
r m ak
in g av
ailab le to
h en
access to co
p y rig
h t p
o b tain
o es n
o t affect
th e co
3.
a cco
1 /E
C o
1 (2
a ) th
1 /E
C o
o t ch
9 /E
C to
o th
h ere u
n d er
U n io
e
9 /E
C to
o th
D eleted
see ro w
f co p
tak e
1 /E
see ro w
8 recita
1 /E
C fo
1 /E
g
th is
reg im
b le
ree yea rs a
reg im
a s m
w 8
3 ) a
a lig
n to
8 recita
p lo
ad ed
b y
th em
103
p ro
p ria
r ca se
atio n al law
b e lia
r
p ro
v id
th er facto
f
f th eir
w o rk
g a
g en
rin g o
eb site,
tak in
g in
to acco
p ractices an
b e
f co n ten
th erefo
clu d ed
th at in
b e effectiv
u t sh
o u ld
ecessary to
ach iev
b e liab
atter fo r w
e y
d em
av e m
b e liab
in g a
m th
at th ey
r
lt,
ak e th
eir b est
effo rts to
atter.
ext m o ved
tech n ica
a lig
n to
th e
stru ctu
n ew
th is D
irectiv e a
re in ten
T h e m
d au
d ien
reg im
n o t ap
ew n
o t
en efit fro
8 recita
ey o
p era
b e
tran sp
n .
sp aren
n lin
atter id en
reju d ice to
ecific
k in
g a
f
r
a s b
resp ect o
f u p
lo a d
also co
v er
e
ea su
r es
all
f th e serv
ice sh o u
f
n d
m ic
ro en
red a
e A n
6 1 /E
b ility
o f
tech n
o lo
a y n
o t b
p o n
n o tifica
larg e
f co p
h ere
rig h
8 ]
r th e
fu n ctio
g ies,
su ch
n
p ro
v id
ices
g ies
u sed
r th e
n o lo
larg e
f co p
atter u p lo
r
n
p ro
v id
ices
g ies u
n lin
tio n
referred to
in p
a ra
g ra
p h
stify th eir d
8 /E
8 recita
f
u ld
b en
b e w
la rly
im p
o rta
n t
to strik
r th e reso
f u sers’
ta k
sers r eceiv
e
n lin
also p
u t
in p
ch m
ech an
a
e serv ices
g co
n ten
d u ly
8 /E
C 1
also
allo w
d isp
r an o th
p ria
8 recita
m e g
o ssib
le after
e d ev
elo p m
n in
term ed
ia te
m ech
a n
ism ex
g
t a n
ith
a p ter to
ro p o sed
t h ere,
th e rep
r tran sfer th
in ed
n io
n law
art acts
b e
ic
er’s contribution to the o v erall w
o rk
ch
r th e
ap p licatio
b e free to
ifferen t
ex istin
g o
ecially
r
retu rn
fo r
e y n
arts o r
th eir su
ccesso rs in
ecially th
f
t fo r th
n io
n law
ecially th
e case
f rig h ts
cts
n io
n law
ecially th
su ch
r th e
cts a s
f ex p lo
n ly w
w
llo w
in g
ro w
9 2 ]
9 2 .
e y n
e y n
arts o r
th eir su
ccesso rs in
q u estio
p lo
itatio n
g , co
n tractu
f ex p lo
n u
ally . T
h e
in fo
rm atio
n sh
f
7 9 o
q u estio
n cern
etails an d
7 9 o
en t o
f su ch
d ata (G
en eral D
ata P ro
een su
b licen
sed b
y th
ro v id
f
r to o
req u est ad
h is can
b e en
e co n tractu
av e
h av
co n su
sitio n al p
y su
f th e rig
tak e in
e sp ecificities o
f th e rig
b e
in g secto
6 /E
6 /E
sitio n al
6 /E
6 /E
e m in
im u m
req u irem
en ts p
ro v id
sitio n al p
th e
n atio
6 /E
6 /E
U . A
th eir o
w n in
d isp
arm o n ised
at U n io
n g
arts o r th
b e a
ce o r a tran
sfer o f
isp ro
ce o r a tran
sfer o f
arm o n ised
at U n io
n g
b e
ce o r a tran
sfer o f
f th e
sp ecificities an
r
f th e sp
y th e o
n ,
ted b
f th e sp
a sed
o n
a co
e p arties
d o n
o t ag
n , th
b e en
o r o
th er co
m p eten
t au th
6 /E
U o
6 /U
e
e in terests o
resen tativ
is is
e p arties d
r
6 /E
U o
6 /U
em b er
S tates sh
o u ld
th erefo
em b er
S tates sh
em b er S
s
in itia
ew b
o d
y o
n s
estab lish
ed b
y th
clu d in
h av
9 7 .
eir
s
p lo
erio d o
f tim e
tu rn
to an
o th
le p erio
w in
m p lied
e
f
certa in
a m
o u
ex ercise th
e rig h
n ce
eed ed
b efo
is actu ally
ex p lo
f rev o
in g a p
e relativ e
e effective
r
u t
in A
h ere
b e o
A rticle 3
4 sh o u ld
ap p ly
lo cated
in o
em b er
p licab
e su fficien
th at A
h at is
f tech n o
e su fficien
rath er, b
d
th at
o
e su fficien
th at A
h at is
e su fficien
ss-b o rd
th at
h at is n
en tal R
ig h ts
o f th
in
f
en tal R
en tal R
ig h ts
o f th
en tal R
ig h ts
o f th
resp ect
p ro
rticles 7 an
en tal R
ig h ts
o f th
5 an
d D
irectiv e
8 /E
C o
resp ect fu
resp ect fo
rticles 7 an
en tal R
5
7 9
an d
D irectiv
8 /E
C o
resp ect
p ro
rticles 7 an
en tal R
ig h ts
o f th
7 an
d D
irectiv e
8 /E
C o
resp ect
p ro
A rticles 7
an d 8
o f th
f
en tal R
7 9
f 2 4 O
cto b er 1
9 9 5 o
en t o
f su ch
d ata (O
J L 2
8 1 , 2
f 2 7 A
en t o
f su ch
d ata, an
6.
6 T h
e p ro
8.
9.
n t to
eclaratio n o
eclaratio n o
f 2 8
eclaratio n o
eclaratio n o
f 2 8
f 1 2 Ju
irectives 2006/24/EC and 2009/136/EC
, the “e-Privacy D irective”.
8 /E
C o
f 1 2 Ju
o cu
m en
irectiv e an
o cu
m en
irectiv e an
g p
a tter a
n d sco
a tter a
n d sco
a tter a
n d sco
a tter a
n d sco
p articu
p articu
p articu
les aim in
9 /E
1 5 /E
8 /E
U an
6 /E
1 /E
9 /E
C , 2
4 /E
C , 2
1 /E
C , 2
1 5 /E
8 /E
U an
6 /E
1 /E
9 /E
C , 2
4 /E
C , 2
ersity , a research
tific research
ersity ,
tific research
tific
ersity , a research
tific research
tific
o n
-fo r-p
ro fit
o n -fo
o n -fo
o n -fo
in terest m
issio n reco
g n ised
in terest m
issio n reco
g n ised
in terest m
issio n reco
g n ised
in terest m
issio n reco
g n ised
d
d
m ean
accessib le lib
accessib le lib
accessib le lib
ch as a
en eral o
e in itiativ
llectio n o
ch as a
en eral o
u rn
ility an
ice
e in itiativ
ility an
ice
f E P
ch as a
en eral o
g le
f E P
f E P
w ith
in fo
rm atio
n related
ed in
an y
m ed
e in itiativ
ility an
ice
f E P
e in itiativ
e, ed ito
a tter in
o lo
p a ren
u th
m ea
g p
u rp
o ses.
M icro
en terp
6 1 /E
ch a
ain o
f th e
f co p yrig
C o m
6 1 /E
o t b
o u
ld n
o t
o t b
9 7 2
(4
w ith
in th
5 3 5 o
. 1 ).
w ith
in th
5 3
w ith
in th
5 3 5
5 3 5
o f th
f 9
S ep
. 1 ).
9 /E
C , A
9 /E
C , A
9 /E
9 /E
C , A
e
r tex t
p p o in
cu rity
a n
d m
(ro w
.
.
.
h at is
9 /E
9 /E
C , A
9 /E
C , A
f th e
4 /E
C a
a tter
referred to
th erein
ea n
u rsu
a n
u rsu
a n
2 .
ea n
9 /E
o t
n d o
n d o
n d o
n d o
9 /E
C , A
4 /E
C an
9 /E
4 /E
C an
d A
9 /E
4 /E
C an
9 /E
C , A
4 /E
C an
d A
(a) tak
r stu d en
re
r
re
r stu d en
r stu d en
is tu rn
le.
(b )
is tu rn
le fo r
is tu rn
le.
b e
rap h
rap h
rap h
rap h
en in
co m
p lian
en in
co m
p lian
rticle 6 (1
h th
o ld
(ro w
9 /E
C , A
4 /E
C an
9 /E
4 /E
C an
d A
9 /E
C , A
4 /E
C an
9 /E
C , A
4 /E
C an
p ired
, a n
co p yrig
h t o
r rela ted
e
b o ve is
n o t a
n excep
tio n
e A rticle 5
(ro w
rticle 6 (1
a n d 4
g reed
a t
5 /1
0 /2
9 /E
C sh
is T itle.
9 /E
C sh
is T itle.
9 /E
C sh
9 /E
C sh
clu siv
m m
llectiv e
m an
ag em
r m ak
in g av
clu siv
v ered
r m ak
in g av
clu siv
v ered
r m ak
in g av
e
o t
rep resen
ted b
y h
f o u t-o
th eir
th eir
4 /E
C , a
p ies a
re lo ca
9 /E
C , A
4 /E
C , an
d A
le;
e
p u
p ria
arag rap
h 1
h th
o ld
e ex cep
tio n o
r
o t
av ailab
th ro
e reaso n ab
o t
av ailab
th ro
e reaso n ab
o rk
o r
o th
th ro
e reaso n ab
th ro
ad e to
rela tio
n to
d eterm
in in
(ro w
ecessary an
h at is
ecessary an
ro v
id e
d eterm
reclu d e th
le to p
le to
p resu
s o r
w h en
le to
p resu
s o r
o f co
n to
n to
r m ad
r m ad
e
5 .
e
(a) th
s w ere first
p u b lish
s w ere first
p u b lish
s w ere first
p u b lish
(b )
f th e
w o rk
s h av
e th eir
f th e
w o rk
s h av
e th eir
r
reaso n ab
le effo rts,
).);
ird
);
5 .
p ly
to th
) o f
p arag
p ly
to th
) o f
p arag
p ly
to u
n less
arag rap
h 1
e p o ssib
accessib le in
n lin
e p o
r at
r m ad
g ra
p h ]
G R
E E
ell a s in
e
v a ila
r m ad
e av ailab
e
r m ad
acco rd
a w
a ren
n to
ecessary fo
u g h t
arag rap
h 1
r m ad
ev id
a t th
tly
ch p
etw een
rep resen
m easu
etw een
rep resen
u lar
d ialo
etw een
rep resen
m easu
se
6 /E
f
av e n
av e n
o t a
t a n
th o rised
m a
p ly
to m
6 /E
U sh
f th at law
e
at law as
9 /E
C , th
9 /E
C , th
, su b m
it to th
b m
ch
o rt o
e m
b ers
a n
d /o
crea ted
h en
seek in
g to
o sen
to rely
o n
m ed
ia tio
n , th
p u
b lish
th e U
f
f th e
va ila
y
cts to sp
tin g to
th e d
elivery to th
p ired
, a n
co p yrig
h t o
r rela ted
e
58
L
)
ers o f p
ers o f
p ress p
u b licatio
n s w
ers o f
p ress p
u b licatio
ers o f p
9 /E
C fo
b ta
in fa
9 /E
C fo
n s b
9 /E
C fo
o t a
p p ly
e free to
y rig
h ts
p ro
v id
ed fo
n . S
u ch
ag ain
th o rs an
ed ag
ain st
y rig
h ts
p ro
v id
ed fo
n .
red to
in p
a ra
g ra
p h
1 m
ay n
ag ain
ed ag
ain st
o t d
ex p lo
o t d
ex p lo
o t d
ex p lo
o t d
ex p lo
n in
co rp
o rated
ed to
p ro
h ib
9 /E
C an
8 /E
U sh
9 /E
C an
8 /E
U sh
9 /E
C an
8 /E
U sh
9 /E
C an
8 /E
U a
n d
(E U
5 6 4
sh all ap
to in
p arag
u b licatio
n .
f th e
au th
a
ex cep
a
ex cep
a
o ved
to n
ro v
id e
er, su ch
ex cep
-
1 5 /E
arag rap
h sh
d in
g rig
h ts.
1 5 /E
n d o
n d
o th
f w o rks a
n d o
th er su
r m ak
e av ailab
le to th
o rk
g o
n s estab
is D irectiv
p ly
to th
e serv ice p
av e:
(a) m
atter fo r w
th ers b
e tak en
e serv ices a
ices h av
e b een
th e U
elo w
E U
R 1
n s ap
e liab ility
p arag
o v e p
in g a su
ly u
n iq
ear, th e y sh
all also d
av e m
ad e b
atter u p lo
b y an
n , criticism
, rev iew
em ber States to be revised by law
yer-lin g u ists]
to an
y g
1 /E
d ed
b etw
een serv
p lace an
effectiv e an
f o r
r d isab
ela y an
h u m
c cess to
atio n al p
to an
y id
en tificatio
n o
th e p
fo rm
n b
etw een
o m
m issio
n sh
e ta k
en tal rig
h ts a
o r th
access to larg
f
m easu
larg e
f w o rk
s o r o
n o
n lin
f(2 ) o
9 /E
C in
o rd
er to
co m
m u
n ica
h en
relev an
m easu
h en
relev an
rev en
o rk
h en
a n
a u
9 /E
ctin g
o n
a co
m m
er cia
g ra
1 , su
h ere
rig h
va ila
o t lea
h u
so n
o ved
to n
text]
e
lso en
su re
ccess to
a n
r
1 3 (7
f en try
ere
e
p ria
3 .
1 /E
C fo
1 /E
C to
ro v id
o t
a s m
ro v id
h a s a
n d
rts
6 1 /E
b ility
a n
d co
a n
a ltern
ith th
o la
fo rm
a tio
sig n
ifica n
e p rin
cip le o
f
e
1 .
th a n
asis, a t lea
f
f
e
f
f ex p lo
ch p
a rty
ch req
u est
to th
art d o es
n o t h
b -
ro v
id e
art
a ss a
g ra
p h
o n
to th
o t p
g ra
p h
in a
tim ely
1 4 (1
d u
e
ju st
d u
e
sig n ifican
t h av
in g reg
r
in co
n fo
6 /E
6 /E
U o
r to
6 /E
U . o
6 /E
6 /E
U o
M em
r
titled to
r
r th e
ex p lo
itatio n o
b e d
r
6 /E
U o
6 /E
6 /E
6 /E
M em
rticle 1 4
an d th
rticle
rticle 1 4 an
rticle
rticle 1 4 an
rticle
rticle 1 4 an
rticle 1 5
itia te
su ch
p ro
ced u
st p h ra
title
th is A
w s 2
M e m
b er S
ta tes sh
n y
co n
tra ctu
n y co
n th
ro tectio
f th e C
f 2 3 A
ro tectio
n o
A rticles 1
b e
e a u
th o r
o r p
rig h
r in p
co n
tin u
o u
ro vid
ere is
o f reg
e fro m
w ritten
f w o rk
e
o rk
o r
o th
clu d e
w o rk
ro v
id e
ro v
id e
e n o n
e
term in
e so u
d icated
an d
to th
e so u
r
e so u
d icated
an d
to th
d icated
an d
to th
d icated
an d
to th
9 /E
9 /E
9 /E
9 /E
b y th
b y th
b y th
r d irect
o r in
d irect eco
n o m
ic o r
r d irect
o r in
d irect eco
n o m
ic o r
b y th
b y th
b y th
b e im
p o ssib
b e im
p o ssib
b e
b e im
p o ssib
:
:
:
:
n th
n th
n th
r
9 /E
o rk
n s
th e
tran sp
th e
tran sp
th e
tran sp
en tio
n ed
th e
th e
th e
th o se p
th o se p
th o se p
th o se p
th e
th e
ate
iew o
d th
ate
iew o
an d th
ate
iew o
an d th
iew o
d th
n a
n n
f
b een