OFFICE HOURS HORARIO DE OFICINA SACRAMENTS & CELEBRATIONS Saturday: 10 am - 6 pm Sábado: 10am - 6pm Baptism: 3rd Saturday of the month at 1:00 pm Sunday: 9 am - 2 pm Domingo: 9am - 2pm Confessions: Saturday 5:30 pm Mon/Wed/Thurs/Fri: Lun/Mier/Juv/Vier: Marriage: Contact a Priest at least 6 months in advance 9 am - 5 pm 9am - 5pm Anointing of the Sick : Please call the Rectory Tuesday: Closed Martes: Cerrado Sweet III, XV, XVI & Anniversaries: Please call the Rectory for an appointment STAFF Funerals and Wakes: Follow the guidelines of Funeral Fr. Cosme Fernandes Pastor home or call the rectory for more information. Fr. Francis Luke Chaplain—St. Barnabas Hospital Rev. Mr. Luis Velázquez Deacon SACRAMENTOS Y CELEBRACIONES Sr. Georgina Maria Director of Religious Bautismo: 2do y 4to Sábados: 1:00 pm Education & Evangelization Reconciliación: Sábados 5:30 pm Martha Rodriguez Office Manager Matrimonio: Ponerse en contacto con el Sacerdote 6 Carmen Lozada Receptionist Meses antes del Sacramento. Santiago Gutierrez Facility Manager Sacramento de los Enfermos: Favor de notificar a la Norma Solórzano Archives Rectoría para una cita. Karen Gonzalez Youth Administrator 3 Años. Quinceñeras y Aniversarios: Llamar a la Blanca Martinez & Housekeeping Rectoría para una cita. Delcia Soto Funerales y Velorios: Seguir las directivas de la funeraria Gladys Marin & Trustees o llame a la Rectoría para obtener más información Greg Pierce SUNDAY MASSES MISAS DOMINICALES OUR PARISH 9:30 am & 12:30 pm Sábado: 6:00 pm The Faith Community of St. Martin of Tours Roman Catholic Domingo: 11:00 am Church, in existence for over 100 years, with St. Martin, our Patron Saint as our role model, has been a community of faith, WEEKDAY MASSES MiSAS DIARIAS an instrument of peace, non-violence and justice in the Monday: 9:00 am - English Lunes: 9:00 am - Ingles neighborhood. We’ve been a center of worship and Tuesday: No Mass Martes: No Hay Misa sacramental living and also a pastoral force in bringing the gos- Wednesday: 6:00 pm - Spanish Miércoles: 6:00 pm - Español pel message to families, to our youth and to our neighbors. We Thursday: 6:00 pm - Spanish Jueves - 6:00 pm - Español endeavor to deepen our commitment to continue the mission of Friday: 9:00 am - Spanish Viernes - 9:00 am - Español Jesus Christ. We Strive to bring all to God through the teaching. Saturday: 9:00 am - English Sábado - 9:00 am - English

EUCHARISTIC ADORATION ADORACIÓN EUCARÍSTICA NEW PARISHIONERS Every First Friday of the Month: Cada Primer Viernes del Mes Please register at the Rectory office during office hours. 9:30 am - 6:00 pm 9:30 am - 6:00 pm

MEETINGS / REUNIÓNES NUEVOS PARROQUIANOS Youth Group: Friday, 6:00 pm Por Favor, registrese en la oficina de la Rectoría durante la Circulo de Oración: Lunes, 7:00 pm hora de la oficina. Ultreya de San Martín: Jueves: 7:00 pm Sagrado Corazón: Primer Domingo del Mes: 12:30 pm Hijas de Mária: Ultimo Domingo del mes: 12:30 pm

Contact: Tel: (718) 295-0913, (718 ) 295-2159 Fax: (718) 295-2344 Email: stmartinoftoursparish@yahoo.com

CHURCH OF SAINT

MARTIN OF TOURS

IGLESIA SAN MARTIN

DE TOURS

664 GROTE STREET

BRONX NY 10457

www.stmartinoftours bronx.org

MartinofTours Bronx

FOURTH DAY OF ADVENT DECEMBER 23, 2018

MASS BOOK FOR THE YEAR 2019 is now open. If you are planning to offer Masses for your intentions, please reserve a spot in advance. Each Mass Stipend is $15.00. Also, if you are planning special events like Sweet 16, weddings or anniversaries, please try not to come at the last minute.

CHRISTMAS FLOWERS DONATION

Please donate for Christmas Flowers which will adorn our Church during this holiday season. Every donation counts. You may use the special envelopes found at the entrance of the Church or place donations in the basket located in front of St. Joseph’s Statue.

CHRISTMAS ENVELOPES

If you wish to make a Christmas donation, Christmas envelopes are available at the entrance of the Church. Thank you.

TOYS FOR TOTS The Religious Education is having a toy Drive. Please donate toys for the needy children of our Parish. The toys are for babies to 12 yrs old for which will be given out on Sunday, January 6, 2018 on the Epiphany of the Lord. Please bring the toys to the Rectory. Thank you for generosity.

MERRY CHRISTMAS!

Saturday, December 22, 2018 6:00 PM - Por los Niños Sunday, December 23, 2018 Sunday of Advent 9:30 AM +Pietro & Emilia Mazzella - (Daughter in Law Assunta Mazzella) +John & Mryna Aiello - (Son Vincent Aiello) +Rosa Hernandez - (Jose & Adrian) 11:00 AM - +Antigua Guzman - 7 Años de Fallecida - (Familiares) +Julio Almanzar - 8 Años de Fallecido - (Esposa y sus Hijos) Por el Eterno Descanso de Gladys Leoni - (Mirta Ramos) +Fernando Cintron - (Julia Cintron) Por el Eterno de Maria Rodriguez - (Hijas) +Emidio Modesto Calixto - 15 Días de Fallecido - (Hijos Modesto y Familia) 12:30 PM - For the youth Monday, December 24, 2018 9:00 AM - For all children 8:00 PM - Christmas Eve - Spanish Mass Tuesday, December 25 , 2018 The Nativity of the Lord (Christmas) 9:30 AM - +Pascuale Rubino - (Wife Aida) 11:00 AM - Misa en Español Wednesday, December 26, 2018 St. Stephen 6:00 PM - Por las parejas Casadas Thursday, December 27, 2018 St. John 6:00 PM - Por los Jovenes Friday, December 28, 2018 - The Holy Innocents 9:00 AM - Por el Santo Papa, Francisco Saturday, December 29, 2018 St. Thomas Becket 9:00 AM - Souls of Purgatory - (Fr. Frances Luke)

HOLIDAY SCHEDULE December 24, 2018 - (Monday) Christmas Eve Mass: 8:00 PM - (Spanish) December 25, 2018 - (Tuesday) 9:30 AM - (English) 11:00 AM - (Spanish) December 31, 2018 - (Monday) 9:00AM English

Religious Education There will be no Classes for Religious Education students on Sunday, December 23, 2018 or Sunday December 30, 2018. Classes resume on Sunday, January 6, 2019. But, please attend Mass with your family.

The Rectory will be Closed on Wednesday, December 26th 2018.

Josein De La Rosa, Jose Arroyo, Maria Luz Franceschi,

Spiritual thought for the Week The more you fret and worry the deeper you get. Relax and breathe, it's not over yet. You will find your way like you always do, don't let anything get the best of you.

IV DOMINGO DE ADVIENTO 23 DE DICIEMBRE DEL 2018

EDUCACIÓN RELIGIOSA

No habrá clases de Educación Religiosa para los estu-diantes el Domingo, 23 de Diciembre o el 30 de Dic-iembre del 2018. Clases comiezan otra vez el Domin-go, 6 de Enero del 2019.

JUGUETES PARA LOS NIÑOS Educación religiosa está colectando juguetes para los niños necesitados de nuestra parroquia. Los juguetes son para los bebés y niños hasta de 12 años de edad, los cuales se darán el Domingo, 6 de Enero, 2018 en la Epifanía del Señor. Por favor traiga los juguetes a la rectoría. Gracias por la generosidad.

HORARIO DE NAVIDAD 24 de Diciembre - (Lunes) 8:00 PM en Español 25 de Diciembre - (Martes) 9:30 AM en Ingles 11:00 AM en Español 31 de Diciembre - (Lunes) 9:00 AM en Ingles.

DONACIÓN PARA LAS FLORES DE

NAVIDAD Favor, done para las flores de Navidad para adornar la Iglesia durante esta época de Fiesta. Cada donación cuenta. Usted puede usar los sobres, atrás de la Igle-sia o poner el dinero en la cesta colocada delante de la estatua de San José.

SOBRES DE NAVIDAD Los sobres de Navidad están disponsible en la entrada de la Iglesia si desea una donación. Gracias.

LIBRO DE MISA Ahora está abierto el Libro de Misas por el Año 2019. Si usted ha planeado ofrecer Misas por sus in-tenciónes, para los que viven o los difuntos, por favor ven a la rectoría para apuntarlas con anticipación. El estipendo de cada intención es $15 dólares. También quienes han planeado eventos especiales como bendición de tres años, celebración de XV o XVI años, bodas y aniversarios, por favor, eviten pedir las misas a última hora.

LA TIENDITA RELIGIOSA DE SAN MARTÍN Tenemos una variedad de rosarios, libros religiosos, velas, santos, y estampillas religiosas etc.! Ven y Compra!

El Rayito de Luz esta disponible para el Mes de Enero en la Tiendita.

La Rectoría estará cerrada el Miercóles, 26 de Diciembre del 2018.