informazioni utili / useful information

Per visite guidate al Castello Angioino, per utilizzo area Parco Vallemonterosso:

For guided tours of the Castle and Park area of Vallemonterosso:

Comune Civitacampomarano

+39 0874.748103 www.comune.civitacampomarano.cb.it

CIVITACAMPOMARANO

parco vallemonterosso

All’interno dell’incantevole paesaggio naturale del bosco comunale, sorge l’area di Parco Vallemonterosso, munita di

zone attrezzate per il pic-nic. È ideale per coloro che vogliono essere a contatto diretto con una natura

incontaminata.

parco vallemonterosso

Inside the enchanting natural forest stands the municipal area of Parkland Vallemonterosso equipped

with areas for picnics.

Associazioni turistiche e sociali:Tourism and social associations:

Pro-Loco “V. Cuoco” – Associazione ANTEAS

Numeri utili / Useful numbers:Ambulatorio / Surgery :

C.so XXIV Maggio, tel. 0874 748157

Guardia Medica / Emergency Medical : C.so XXIV Maggio, 0874.748157

farmacia / Pharmacy : C.so XXIV Maggio, tel. 0874.748315

Carabinieri / Carabinieri : C.so XXIV Maggio, 0874.748100

guardia forestale / Forest Rangers : Largo Umberto I, 0874.748161

ristoranti / Reastaurants : Ristorante “La Passeggiata”C.da Crocella, 0874.748306

Ristorante “La Baia”Petrella Tifernina, C.da Colle Sereno (Fondo

Valle Bifernina, bivio Lucito)

0874.747393

Viaggio a Civitacampomarano... tra natura, arte e tradizione

Gra

fica:

EoC

| w

ww

.pro

syst

emne

twor

king

.it

Fot

o di

Giu

sepp

e D

i Pao

lo

Civitacampomarano

Civitacampomarano è un piccolo centro insistente nell’area di delimitazione tra il Centro ed il Basso

Molise. Sorge a circa 520 m. s.l.m., ha una superficie di 38,6 Km2 e conta 540 abitanti.

Il centro abitato si adagia su un masso di arenaria alla confluenza di due torrenti. Nel bel mezzo del paese sorge il Castello Angioino, risalente al XIV

sec., a ridosso del quale vi è la parte del centro storico.

Civitacampomarano

Civitacampomarano is a small town located in the boundary between the Centre and the Lower Molise. It

rises about 520 m. above sea level, it has an area of 38,6 km and it has 540 inhabitants.

Notizie Storiche

La prima attestazione nella forma “Campomarano” risale ad un documento del 999 d.c., la sua

costituzione attuale molto presumibilmente si riconduce al X secolo, quando avvenne la fusione dei diversi villaggi sparsi nella valle. Alcuni studiosi, tra cui Giuseppe Maria Galanti, ritengono che il nome

derivi dall’antica cittadella dei sanniti: la mitica Maronea, distrutta dai Romani nel corso delle

guerre sannitiche (IV-I sec. A.C.). Ad oggi quindi, la sua reale origine è ancora incerta.

Historical

The first proff in the form of “Civitacampomarano” dates back to a document of 999 AD and its current

constitution can be traced back to the X century, whwn it was the fusion of several villages scattered around the valley.Some scholars, including Giuseppe Maria

Galanti, believe that the name derives from the ancient Citadel of Sannits, the legendary Maronea, destroyed by the Romans during the Samnite Wars. So now, its

real origin is still uncertain.

castello angioino

L’epoca presunta di costruzione è quella angioina. L’ingresso principale era collegato al centro abitato mediante un ponte levatoio. Il lato occidentale oggi

affaccia su Piazza Municipio, ed ai due lati si ergono due torri di pregevole struttura. Il lato meridionale si

erge su uno sperone, dominando tutta la valle circostante. Nel cortile è da segnalare una fontana,

non correlata al contesto del castello, rappresentante quattro volti zoomorfi.

angevin castle

The period of construction is expected that the Angevin. The main entrance to the village was connected by a

drawbridge. The west side now faces the town hall square and the two sides rise two towers of fine

structure. The south side stands on a spur, overlooking the entire valley. The courtyard is a fountain to report unrelated to the context of the castle. It represents four

zoomorphic faces.

personaggi storici

Civitacampomarano è il paese natale di due importanti storici, quali Vincenzo Cuoco e Gabriele Pepe. Il primo è stato uno dei maggiori esponenti della rivoluzione napoletana; filosofo, letterato,

politologo ebbe un ruolo di spicco nel Risorgimento italiano. Il secondo è stato un alto ufficiale

dell’esercito napoletano e patriota.

historical characters

Civitacampomarano is the birthplace of two important historical, such as Vincenzo Cuoco e Gabriele Pepe. The first was one of the leaders of the Neapolitan revolution, he was philosopher, writer and political

analyst. He played a leading role in the Italian Risorgimento. The second was another officer in the

Neapolitan and patriot.