british english vs american english
DESCRIPTION
Worksheet on the differences between British English and American English.TRANSCRIPT
British English Sentences
British English Sentences
1. I love the colour of the trees inautumn.
2. Take theliftto the forth floor.
3. Mywardrobeis full of clothes I don't wear anymore! I need to sort it out.
4. I love salt and vinegarcrisps.
5. I hate driving on themotorway, people just want to rush past me.
6. Would you like abiscuitwith your tea?
7. The onlypostwe get nowadays is bills.
8. Have you ever gone onholidaywith a big group of friends?
9. The only way to eatchipsis with lots of tomato ketchup.
10. I bought two new pairs oftrousersfor work.
American English Vocabulary
Pants
Fall
Chips
Freeway
Cookie
Fries
Vacation
Elevator
Closet
Match the British English word to the same word in American English: Autumn in American English is: Lift in American English is: Wardrobe in American English is: Crisps in American English is: Motorway in American English is: Biscuit in American English is: Post in American English is: Holiday in American English is: Chips in American English is: Trousers in American English is:Decide whether the sentence is written inBritishorAmerican English.
1)English is my favourite subject at school.British EnglishAmerican English2)Have you seen Dicks new truck?British EnglishAmerican English3)The park is in the center of our town.British EnglishAmerican English4)Mr Barnes, our caretaker, found my key.British EnglishAmerican English5)I like French fries, theyre very crispy.British EnglishAmerican English6)Have you seen the latest movie?British EnglishAmerican English7)Ive passed this test. So Ill get my driving licence very soon.British EnglishAmerican English8)The accident happened because the blue car didn't stop at the traffic lights.British EnglishAmerican English9)Tom told me to get off the Underground at Tower Hill.British EnglishAmerican English10)They have moved into a new flat.British EnglishAmerican English
British EnglishA-Z
US English
bank holiday3
public holiday
basin
*sink
big wheel
Ferris wheel
biscuits
cookies
bonnet
hood
boot
trunk
braces
suspenders
break (play time)
recess
candyfloss
cotton candy
car park
parking lot
chest (set) of drawers
bureau
chips
French fries
compere
emcee
cinema
movie theater
crisps
chips
crossroads
intersection
current account
checking account
curtains
drapes
drawing-pin
thumbtack
drink-driving
drunk driving
dummy
pacifier
dustbin
trashcan
engaged
busy
film
movie
fish fingers
fish sticks
flannel
washcloth
flat
apartment
flu
grippe
frying-pan
skillet
funfair
carnival
garden
yard
ground floor
first floor
handbag
purse
holiday
vacation
hoover
vacuum cleaner
jam
jelly
jug
pitcher
jumper
sweater
kerb
curb
ladder
run
lamp post
street light
last post
taps
lift
elevator
lorry
truck
mackintosh
slicker
main road
highway
minced beef
ground beef
motorway
freeway / turnpike
nail varnish
nail polish
nappies
diapers
page
bellboy
pants
panties
pavement
sidewalk
petrol
gas
plait
braid
plaster
band-aid
porridge
oatmeal
postcode
zip code
pram
baby buggy
prison officer
correctional officer
public school
private school
pupil
student
removal van
moving van
!rubber!
eraser
rubbish
garbage
rubbish
trash
rucksack
knapsack
saloon car
sedan
school report
report card
Sellotape
Scotch tape
shares
stocks
spare time
free time
spring onion
scallion
!suspenders (usedto hold up ladiesstockings)
garters
tap
faucet
tights
panty hose
tin
can
toffee apple
candy apple
toilet
bathroom
torch
flashlight
traffic warden
parking meter attendant
tram
streetcartrolley car
trousers
!pants
vest
undershirt
washing powder
detergent
washing up liquid
dishwashing liquid
wellies / wellingtons
rubber boots
windscreen
windshield
yard2
yard
zip
zipper
US EnglishA-Z
British Englishapartment
flatbaby buggy
pramband-aid
plasterbathroom
toiletbellboy
pagebraid
plaitbureau
officebusy
engagedcan
tincandy apple
toffee applecarnival
funfairchecking account
current accountchips
crispscookies
biscuitscorrectional officer
prison officercotton candy
candyflosscurb
kerbdetergent
washing powderdiapers
nappiesdishwashing liquid
washing up liquiddrapes
curtainsdrunk driving
drink-drivingelevator
liftemcee
compereeraser
!rubberfaucet
tapFerris wheel
big wheelfish sticks
fish fingersflashlight
torchfree time
spare timefreeway / turnpike
motorwayFrench fries
chipsgarbage
rubbishgarters
!suspendersgas
petrolgrippe
fluground beef
minced beeffirst floor
ground floorhighway
main roadhood
bonnetintersection
crossroadsjelly
jamknapsack
rucksackmotorway exit
rampmovie
filmmovie theater
cinemamoving van
removal vannail polish
nail varnishoatmeal
porridgepacifier
dummy!pants
knickerspanty hose
tightsparking lot
car parkparking meter attendant
traffic wardenpitcher
jugprivate school
public schoolpublic holiday
bank holiday3purse
handbagramp1
slip roadrecess
break (play time)report card
school report!rubber!
condomrubber boots
wellies / wellingtonsrun
ladderscallion
spring onionScotch tape
Sellotapesedan
saloon carsidewalk
pavement*sink
basinskillet
frying-panslicker
mackintoshstocks
sharesstreet light
lamp poststreetcar
tramstudent
pupil!suspenders
bracessweater
jumpertaps
last postthumbtack
drawing-pintoilet
!toilet (but the loo not the room)trash
rubbistrashcan
dustbintrolley car
tramtruck
lorrytrunk
bootundershirt
vestvacation
holidayvacuum cleaner
hooverwashcloth
flannelwindshield
windscreenyard
gardenzip code
postcodezipper
zip
BrE lorry - AmE truck
BrE caretaker AmE janitor
BrE chips AmE French fries
Traffic lights stop lights
Film movie
Underground subway
Semi detached house duplex
apartment | flatgarbage | rubbishcandy | sweetscookie | biscuitelevator | liftyard | gardenpants | trousersgas | petroltruck | lorry
On the Road
In the UK, we drive slowly oversleeping policemen.Are we afraid of waking them up?
BritishEnglishAmericanEnglish
Dual carriagewayDivided highway
Sleeping Policeman /speed bumpSpeed bump
Car parkParking Lot
Car Journey / driveRoad Trip
Zebra Crossing /Pedestrian CrossingCross Walk
Lollipop Man or LadyCrossing Guard
MotorwayFreeway/throughway
MotorwaySuper highway
Traffic Jam / TailbackTraffic Jam
LorryTruck
Articulated LorryTractor Trailer /Trailer Truck
Estate carStation wagon
PetrolGas / Gasoline
PavementSidewalk
Petrol StationGas Station
SkipDumpster
DiversionDetour
Lay-byPull-off
Cul-de-sacDead end
Roundabout (road)Traffic circle
Fly-overOverpass
Fire EngineFire Truck
Phone BoxTelephone Booth
Overtake (vehicle)Pass
ConvoyCaravan
CaravanTrailer
Parts of a Car
BritishEnglishAmericanEnglish
BonnetHood
WindscreenWindshield
BootTrunk
Reversing lightsBack-up lights
Number plateLicense plate
Gear leverGear shift
Exhaust pipeTail pipe / Muffler
http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/questions/americanbritish/road.html_1401012866.unknown
_1401012870.unknown
_1401012872.unknown
_1401012873.unknown
_1401012871.unknown
_1401012868.unknown
_1401012869.unknown
_1401012867.unknown
_1401012858.unknown
_1401012862.unknown
_1401012864.unknown
_1401012865.unknown
_1401012863.unknown
_1401012860.unknown
_1401012861.unknown
_1401012859.unknown
_1401012854.unknown
_1401012856.unknown
_1401012857.unknown
_1401012855.unknown
_1401012850.unknown
_1401012852.unknown
_1401012853.unknown
_1401012851.unknown
_1401012848.unknown
_1401012849.unknown
_1401012846.unknown
_1401012847.unknown
_1401012845.unknown
_1401012844.unknown