Distribuido por:

POLYGAL Plastics Industries Ltd., Ramat Hashofet 19238, ISRAELTel: 972 4 959 6222, Fax: 972 4 959 6284, Dirección de correoelectrónico: sales@polygal.co.il www.polygal.com

POLYGAL Inc., P.O.Box 410592, Charlotte, NC 28241 USATel: 1 704 588 3800, Fax: 1 704 588 7400, Dirección de correoelectrónico: usasales@polygal.co.il www.polygal.com

SOPORTE TÉCNICO: Dirección de correo electrónico: techsupport@polygal.com

AtmósferaProtegida

poly-spa-1205-01

BRINGS NATURE IN

BRINGS NATURE IN

Paneles PolygalPropiedades mecánicas y térmicas

Producto Estructura Espesor(mm)

Peso(g/m)

Anchoestándar

(mm)

Factor U ASTMC177 TNO(W/m °C)

Placas Polygalestándar

4

6

8

10

16

980

1050

1200

1220

1250

2100

1300

1500

1700

2700

0.70

1.05

1.4

1.75

2.8

3.9

3.6

3.3

3.0

2.3

Triple-Clear 8 1650

10 1750

1830

2100

-

-

2.85

2.6

Titan 10

16

1700

2700

980105012002100

1.75

2.8

2.5

2.2

Selectogal 16 30001050

12002.8 2.3

Thermogal 25

32

35

3500

3800

4000

980

1200

2100

1.7

1.4

1.36

4.37

5.6

6.1

Crear una atmósfera es una forma de arte. ¡Escoger el producto correcto para laatmósfera es profesionalismo! Si usted está buscando un producto capaz de generarlo último en atmósferas, conferir un sentido de abertura y maximizar las ventajas dela naturaleza, protegiéndola al mismo tiempo de sus elementos… ¡adquiera Polygal!Polygal produce una línea de paneles que le brindan una amplia gama de solucionesexcelentes para usos tales como techados con claraboyas y coberturas de edificios,piscinas y vidriados.

• Excelente aislamiento.• Transmisión controlada de la luz de día.• Virtualmente irrompible.• De combustión lenta.• Flexible y fácil de instalar.• Liviano.• Capa filtrante de los rayos UV.• Compatible con el medio ambiente

Para obtener la informacióntécnica completa, remítase a:www.polygal.com

Colores estándar disponibles:transparente, blancohielo,antiencandilante, azul, verde,turquesa, gris.Largo del panel estándar:3m, 4m, 6 m.Largo máximo: de acuerdo con lasrestricciones de manipulación.Expansión térmica: 2,5 mm/m parael panel transparente y blanco hielo;4,5 mm/m para los paneles decolores oscuros, tales como bronce,azul, verde, gris, etc.Rango de temperaturas de servicio:-40 a +120 ºC.

Los datos contenidos en estapublicación han sidootorgados con buena fe;sirven de informacióngeneral y no otorgan directani indirectamente garantíaalguna. El policarbonato esun material termoplásticocombustible, que cumple conlos requerimientos de lasinternacionales, según rigenen distintos países. Evite suexposición a altastemperaturas, así como aproductos de limpiezaaromáticos. Tome lasmedidas de precaucióncorrespondientes deextinción de incendios, paraprotegerse de la combustión.

800

ThermogalSky

32

40 4200

120012301250

5.6

1.1

Titan Sky 16 2500 2.8

Propiedades ópticas de losrevestimientos especialesProducto Estructura Espensor

(mm)Coeficientede sombra

PolyShade 8-10

16

8-10

16

16

25

32

8

16

32

8-10

16

32

8

Primalite

SilhouettePearl

Polycoolite

ASTM D1003

SilhouetteGold

Eståndar

ASTM D1494

Eståndar

Titan

Termogal18

15

32

45

18 -

-

Eståndar

Titan

Termogal

Eståndar

Titan

Termogal

Eståndar

40

18

10

35

18

10

45

Transmissiòn de la luz (%)

-

-

61

45

47

43

63

0.33

0.26

0.45

0.31

0.27

0.34

0.28

0.58

0.35

0.39

0.42

0.29

0.31

0.50

Propiedades ópticasEspesor

(mm)

Transmisión de la luz ASTM D1003 (%)

Placas Polygalestándar

4

6

8

10

16

PolygalTriple-Clear

8

10

PolygalTitan

10

16

PolygalSelectogal 16

PolygalThermogal

25

32

35

NGL Hielo bronceTransp.

82

80

80

79

72

77

76

62

34

55

50

25

-

35

-

25

32

20

15*

32 42

- -

32 42

42

51* 16*

47* 14*

Polygal es fabricante líder de paneles estructurados de policarbonato yampliamente conocido en el ámbito internacional por la excelente calidadde sus productos. Polygal fue el primer fabricante del mundo en crearpaneles de policarbonato y en los últimos 30 años, ha desarrollado yproducido un amplio espectro de estos productos, que cubren con éxitouna línea completa de estructuras en distintos países.

Siempre busqueel signo original

*By ASTM D1494

1050

12002.08

3800 1.22

-

Radiomínimo para

arcos paradoblado en

frío (m)

Producto

Placas Polygal estándar: vienen en doble y triplecapa; se las fabrica en diversos colores y grados detransparencia y están diseñadas para usar en las aplicacionesmás convencionales de techados y vidriados.

Polygal Titan Sky: su estructura interna de tirantesdispuestos transversalmente confiere a estos paneles eldoble de resistencia y rigidez que los paneles depolicarbonato estándar equivalentes. Polygal Titan Skyofrece una solución de calidad inteligente y de avanzada,para usar en aquellos casos donde sea necesario soportarcargas pesadas.

Polygal Thermogal: una exclusiva estructura internade tirantes dispuestos en cruz, provee resistencia extra,mayor rigidez y un aislamiento sorprendente. Disponibleen espesores, anchos y colores diferentes. Ideal paratechos de poca pendiente y para vidriados en estructurascerradas, con aberturas de gran extensión.

Polygal Selectogal (RFX): una patente exclusiva dePolygal que permite controlar la penetración del calory transmitir una agradable luz de día en los edificios, a lavez que reduce los costos de calefacción e iluminación.La sofisticada estructura prismática de Selectogal lepermite reflejar la mayoría del calor del sol en el verano,pero al mismo tiempo, permite mayor penetración delcalor solar en el invierno.

REVESTIMIENTOS ESPECIALES

Polygal PolyShade: diseñado para climas templados,PolyShade refleja efectivamente la luz del sol y previenela acumulación excesiva del calor; combina un controlefectivo del calor del sol con un aspecto altamenteatractivo y metálico.

Polygal Primalite: unas placas novedosas reflejanselectivamente una gran parte de la radiación solarinfrarroja cercana, mientras que al mismo tiempo transmitemás de la radiación luminosa visible.

Polygal Silhouette: con su sofisticada y lustrosasuperficie exterior, irradia elegancia y buen gusto; disponibleen una variedad de formatos, la placa Silhouette presentaexcelentes cualidades reflectoras, lo cual la convierte enla opción óptima e ideal para todos los recubrimientoscon luz de día.

Polygal Primavert (Polycoolite) se ha diseñadoespecíficamente para proveer a las plantas la luz naturaldel sol que necesitan para el proceso de fotosíntesis.Bloquea los rayos UV, permite el alto paso del azul y elrojo y rechaza el calor del verde no utilizado. Refleja elexceso de calor indeseado del rango infrarrojo.

Anti Fog: Recubrimiento para prevenir la condensación;el recubrimiento interior aplicado de fábrica combinapropiedades anti-condensación duraderas, con excelentespropiedades de adhesión y estabilidad de productosquímicos ambientales. Muy buena resistencia a la friccióny al lavado.

NUEVO!

NUEVO!

Distribuido por:

POLYGAL Plastics Industries Ltd., Ramat Hashofet 19238, ISRAELTel.: 972 4 959 6222, Fax: 972 4 959 6284Correo electrónico: sales@polygal.co.ilwww.polygal.com

POLYGAL Inc., P.O.Box 410592, Charlotte, NC 28241 Estados UnidosTel.: 1 704 588 3800, Fax: 1 704 588 7400Correo electrónico: usasales@polygal.comwww.polygal.com

ASISTENCIA TÉCNICA Correo electrónico: techsupport@polygal.com

BRINGS NATURE IN

BRINGS NATURE IN

coex-sp-0207-01

Procesador de luz

Cuando la naturaleza entra en casa…Procesador de luzLas cuberturas selectivas especiales de placas de policarbonato estructuradasdesarrolladas por Polygal son uno de los más avanzados logros en este campo.Este recubrimiento se fabrica mediante un método de coextrusión, o sea que esparte integral de una placa de policarbonato y conserva sus propiedades durantetoda la vida útil de la placa Además, hace posible el control del volumen de luz quepenetra en un espacio cerrado, absorbiendo y reflejando parte de la radiación solar.Efectos ópticos que aparecen en la superficie de las placas las transforman en unmaterial útil para decoración de interiores o diversos proyectos arquitectónicos.

Primalite

La cubertura selectiva especial Primalite paraplacas de policarbonato estructuradas produceun efecto especial al reflejar parte de la energíasolar de la radiación infrarroja (térmica),transmitiendo al mismo tiempo libremente luz enel espectro visible. La cubertura Primalite reduceel calor en una habitación sin afectar su iluminacióncon lo que ahorra en gastos de aire acondicionadoen el calor del verano. Además, Primalite produceun original efecto óptico, cambiando de color enfunción del ángulo de la luz. Las placas recubiertas con Primalite se fabrican en espesores que varíande 8 a 32 mm.

Silhouette

Las placas estructuradas de policarbonatorecubiertas con Silhouette son una nueva líneade productos de Polygal. Silhouette es un pigmentoespecial para cuberturas que otorga a la superficieun brillo de madreperla y tiene un efecto selectivopara controlar mejor el calentamiento dentro deun espacio cerrado en los cálidos días de verano.Las placas recubiertas con Silhouette embellecentodo edificio, otorgándole un aspecto único. Lasplacas Silhouette se fabrican en una variedad decolores: madreperla y doradas y en diversosespesores, que varían de 8 a 40 mm.

The data in this advertismentare provided in good faithand constitute generalinformation withoutcommitment, and nowarranty is given or implied.Polycarbonate is acombustiblethermoplastic that complieswith various internationalstandards, as customary ineach country. Avoidexposure to excessive heator aromatic cleaningsolvents. Normal fireprecautions should be takento protect againstcombustion.

Polycoolite (Primavert)Las placas estructuradas de policarbonato recubiertas con Primavert (Polycoolite)son una de las nuevas creaciones del Departamento de Investigación y Desarrollode Polygal. La cubertura especial de las placas Primavert transmiten radiación solaren márgenes que favorecen el desarrollo de las plantas y reflejan la radiación ultravioletay una parte considerable de la infrarroja. La cubertura Primavert tiene propiedadescaracterísticas del grupo de cuberturas selectivas y otorga a las placas de policarbonatoun tono dorado verdoso. Estas placas son especialmente adecuadas para invernaderos,jardines de invierno y otros proyectos arquitectónicos. Las placas de Polycoolite seofrecen en un espesor que variade 8 a 32 mm

Siempre busqueel símbolo original

PolyShadeLa cubertura PolyShade para placas de policarbonatoestructuradas produce un efecto especial de tono metálico.Se trata de una solución perfecta para regiones de climacálido. La cubertura PolyShade contiene un pigmento especialque otorga un brillo metálico a la superficie y provee unnivel óptimo de reflexión de la radiación solar, para evitarel recalentamiento de una habitación. Las placas cubiertascon PolyShade se fabrican en una variedad de colores:plateado, azul y verde metálicos, y en diversos espesores,que varían de 8 a 16 mm.Tenga en cuenta la gran diferencia en la transmisión térmica entre Primalite y Ice en la gama infrarroja cercana.

70

60

40

20

0

Tran

smis

ión

de la

luz

(%)

Longitud de onda (nm)

Transmisión de ICE

Transmisión de PRL

200 1000 2000 2300400 700 1300 1600

Espectro solar de Primalite comparado con Opal-Ice

U.V. visible Infrarrojo cercano

Capa protectora contra UVcubertura selectivaPlaca de policarbonato

Propiedades ópticas de placas con tratamiento especial

Producto Estructura Espesor(mm)

Coeficientede sombra

PolyShade 8-10

16

8-10

16

16

25

32

8

16

32

8-10

16

32

8

8

32

8

Primalite

SilhouettePearl

Polycoolite

ASTM D1003

SilhouetteGold

Estándar

ASTM D1494

Estándar

Titan

Thermogal18

15

32

45

18 -

-

Estándar

Titan

Thermogal

Estándar

Titan

Thermogal

Estándar

40

18

10

35

18

10

45

Transmisiòn de la luz (%)

-

-

61

45

47

43

63

0.33

0.26

0.45

0.31

0.27

0.34

0.28

0.58

0.35

0.39

0.42

0.29

0.31

0.62

0.61

0.42

0.60

Spring

Rainbow

Thermogal

70

44

15

-

-

47

Estándar

Estándar

NUEVO!

NUEVO!