brazilian times

02 w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES

Monday, November 3rd, 2014Monday, November 3rd, 2014 AdvertisementAdvertisement

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o m 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, November 3rd, 2014Monday, November 3rd, 2014General NewsGeneral News

Bingo beneficente ajuda brasileiro que morou em MAL u c i a n o S o d r é A N B T

O coágulo no pé pode gerar amputação da perna

O catarinense com a esposa, em hospital na FloridaJhonny e a esposa a caminho de Massachusetts

ca ta r inense de detectados.Criciúma, Jhonny O evento, um almoço M e d e i r o s , f o i com bingo, acontecer no dia Oacometido de uma 16 de novembro, na Loja da

doença rara que coagula o Maçonaria localizada na 326 sangue. Ele reside nos Main Street, em Melrose Estados Unidos há mais de (MA), com início previsto 15 anos e foi proprietário da para a 1:00 p.m. e seguirá até Car Planet, em Everett ás 6:30 p.m. O valor é de (Massachusetts). Atualmente US$30.00 e dá direito ao ele vive na Flórida, onde os almoço.médicos decidiram que a Jhonny é casado e sua perna dele deve ser amputada e s p o s a e s t á t e n d o para salvara a vida. dificuldades para trabalhar,

Diante disso, alguns pois o tratamento do marido amigos coordenados pela está lhe exigindo muito promotora de eventos e tempo. Márcia Pretto conta amiga pessoa do brasileiro, que decidiu interferir e tentar Márcia Pretto, decidiram levar o catarinense para r e a l i z a r u m e v e n t o Massachusetts pelo fato dele beneficente para ajudar nas ter mais amigos nesta região. despesas e tratamentos “Tenho certeza de que todos esposa Cleo. feira, dia 04. Márcia conta médicos. A decisão pela podemos ajudar e amenizar o Os prêmios do bingo com a ajuda de um policial a m p u t a ç ã o é p o r q u e sofrimento dele, além de dar serão divulgados pela que está visitando o comércio coágulos nos pés foram um descanso para a sua organizadora nesta terça- norte-americano em busca de

brindes. “Todos abraçaram a causa e estou feliz pela solidariedade da nossa comunidade”, disse.

N a c o m i s s ã o organizadora estão, além de Márcia, Pedro, Rita, Elenice, Taiana, Rosiene e Eliana. O cardápio do almoço terá arroz, strogonoff de frango, pernil, feijão tropeiro, saladas e batata palha, além de muitas sobremesas. Crianças de até oito anos não pagarão, mas também não poderão usar as cadeiras. O D J K b r i n i e s t a r á comandando o som.

O número de contato para quem quiser saber mais sobre a história ou reservar um convite para o almoço é (617) 596-5182.

Friday, Oct 17, 2014

Friday, Aug 23, 2013Friday, Aug 30, 2013

Wednesday, Sep 18, 2013Wednesday, Oct 15, 2014

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (opinião/opinion)[email protected](redação/newsroom)

[email protected](anúncio/marketing)

[email protected]________________________________Brazilian Times Newspaper is published

by Paiva Enterprises, LLC________________________________

EDIRSON PAIVAFounder

________________________________

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

LUCIANO SODRÉEditor Assistant

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

____________________________REGIONAL MANAGER

Cristina Paiva________________________________

REPORTERGilvan Sergipe - General NewsArilda Costa - Photo-journalist

Stael Melo

____________________________CORRESPONDENTS

IN BRAZILClaudia Carmos (São Paulo, SP)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)_______________________________

COLUMNISTSAna M . Roque (Fort Lauderdale, FL)

Angela Lima (Massachusetts)Arilda Costa (New York)

Claudia Cascardo (Newark, NJ)Gisele Cadamuro (Mount Vernon, NY)

Marilene Paiva (Massachusetts)Maristela Monticeli (Manhattan, NY)

Marlia Granigan (Massachusetts)Milena Bittencourt (Massachusetts)

Vinicius S. Monteiro (Massachusetts)________________________________

Contributing WritersDomício Coutinho, Phd, NY

________________________________Marketing Department

Liliane Paiva Milena Bittencourt Adairton Teixeira

________________________________Graphic Designer

Vanessa Rodrigues - Everson Menezes

________________________________Director of Photography

Paulo Pacheco________________________________

Events CoordinatorJulia Vale - Dario Galvão

________________________________

Circulation DepartmentChristiane Paiva- Paulo Notaro

RobertoManzingli - Edson Zanetti

MAILING ADDRESSBrazilian Times

P.O.Box 447 Somerville, MA 02143

O s a r t i g o s assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

A clinica reabre no dia 15 de Junho e além do clínico geral, haverá médicos especialistas em

Diabetes, Psiquiatria e Pedriatria

A clinica reabre na terça-feira (25), e além do clínico geral, haverá médicos especialistas em

Psiquiatria, Ortopedia e Diabetes.

Nota da Edição

curta a nossa fã page

www.facebook.com/braziliantimes@BrazilianTimes

ACESSE O NOSSO SITE

www.braziliantimes.com

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o m 05BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESMonday, November 3rd, 2014Monday, November 3rd, 2014AdvertisementAdvertisement


Monday, November 3rd, 2014Monday, November 3rd, 2014 General NewsGeneral News

Evento beneficente em MA ajuda famílias carentes no Nordeste brasileiro

D a R e d a ç ã o A N B T

A região sofre muito com a falta de água

epois do sucesso ( c i d a d e d e d o e v e n t o Quiterianópolis).realizado no ano S e g u n d o o s D

passado, a segunda edição organizadores, a vazão dos da “Noite Beneficente do poços foi de 9.700 litros de Caldo”, vai acontecer no a g u a p o r h o r a dia 15 de novembro. O ( p e r m a n e n t e ) . E s s e evento tem como objetivo trabalho só foi possível ajudar a combater a seca na com o envolvimento das região Nordeste do Brasil e c o m u n i d a d e s e m na primeira edição, 228 Massachusetts. Todo o famílias foram agraciadas trabalho de perfuração dos com a perfuração de poços poços e acerto de contas foi artesianos. registrado e enviado aos

O evento deste ano o r g a n i z a d o r e s d a acontecerá na cidade de campanha pelo Padre

i m p o r t a n t e o n o s s o pessoas podem ajudar C a m b r i d g e Adriano, da comunidade de trabalho para aquelas f a z e n d o d o a ç õ e s o u (Massachusetts) e terá o Quiterianópolis.pessoas”, disse Edilânio participando do “Caldo mesmo objetivo. No ano O p a d r e t a m b é m F r e i t a s , d a P a s t o r a l beneficente”.passado, as famí l ias escreveu uma comovente Familiar de Cambridge. Para mais informações agrac iadas e ram das carta de agradecimento,

O s o rg a n i z a d o r e s ou saber como ajudar é só r e g i õ e s d e R a m a d a , com fotos e um vídeo. convidam a comunidade ligar no telefone (617) 767-Miranda e Vila Nova. Essas “Fiquei bastante feliz e para participar, novamente, 2559 e falar com Edilânio.comunidades localizam-se emocionado quando vi o d e s t a c a m p a n h a . A s no interior do Ceará vídeo e percebi o quanto foi

Gente da GenteO Jornal Brazilian Times agora

terá mais uma Correspondente Interestadual: Milena

Bittencourt e sua Família mudaram-se para a Bela cidade

de Orlando na Florida, vão deixar saudades na linda Boston e em

seus Amigos que aqui ficaram. E na noite desta segunda-feira 27

de outubro de 2014 a Família BT se reuniu no Oasis de Medford

para a despedida.E Milena agradece: “Noite

especial de despedida com meus queridos amigos do Jornal

Brazilian Times, chegou a hora de ir, mas todos ficarão em meu

coração, espero vê-los novamente em Orlando-Fl.

Obrigada a todos que sempre me trataram de forma especial, me

sinto lisonjeada de ter conhecido e aprendido com todos vocês!”


Entre em contato comigo e visite meu Website (George Roberts Fashion Productions): E-mail: [email protected]

grproductions.yolasite.com

Moda Estilo (Por George Roberts)

&Marco de Ornella

Ator/ Modelo

O Ator/ Modelo Marco De Ornella, 29 anos natural de Belo Horizonte-MG dexou o Teatro no Brasil para viver o tal sonho Americano. Marco decidiu vir para Nova York e aqui reside desde 2011. Com uma vasta experiência no teatro , dança, canto e também nas pas-sarelas o Ator/ Modelo acreditou que podia ser um referêncial no mercado da MODA e também atuando nos pal-cos de Los Angeles e New York City.

Seguindo seu sonho Marcos come-çou a fazer audições nas melhores es-colas da América como Julliard, NYU, Stella Adler, Lee Strasberg Institute, Meisner Institute, American Acade-my of Dramatic Arts, UCLA, dentre outras. E não para por ai, o ator tam-bém se aventurou em algumas escolas de Londres como, RADA, LAMDA, Guildhall. Marcos De Ornella decidiu começar os estudos na STELLA AD-LER STUDIO onde aprendeu muito. Ao término de seus estudos o ator foi se aventurar na Europa para vivenciar novas culturas. Marcos recebeu convi-te para participar de uma grande pro-dução no grupo Blessed Unrest grupo no qual hoje faz parte como Associa-te member. Desde sua graduação ele vem trabalhando com teatro, cinema e moda, e atualmente também trabalha com o grupo Brasileiro Group.br que no momento está apresentando um espetáculo baseado na vida e obra de

Vinícius de Moraes chamado “Infini-te while it lasts”. Com trabalhos off Broadway, filmes longa e curta metra-gem, web séries, desfilou no New York Fashion Week pela Moncler, foi um dos participantes do Mister Brasil NY, trabalhou em Londres com a Curiosi-ty Films, e fez a campanha da revista GANG em Londres.

Marcos é um rapaz que sonha alto e luta para concretizar seus objetivos. Ama viajar, praticar esportes, escrever e curtir a vida ao lado de bons amigos. Em nossa entrevista com o Ator/ Mo-delo ele diz: “Eu acompanho a moda sempre que posso. Principalmente a moda de Londres, NY e Tóquio. Gosto de estar bem informado sobre as novas tendências. Acho que a moda é impor-tante pois ela reflete o tempo em que vivemos e o pensamento coletivo de uma geração. Pode vir a ser um fenô-meno social, cultural, político e chegar a expressar os valores de uma geração através da roupa.” O Ator e Modelo segue os designers Tom Ford, Calvin Klein, Ralph Lauren, Kait Bolongaro and Stuart Trevor e Riccardo Tischi e está sempre fazendo seu trabalho com muito ESTILO seja nas passarelas ou no palco atuando e dançando. Marcos De Ornella sem dúvida deixa sua mar-ca e assim segue na realização de seus sonhos atraindo fãns por onde passa. Sucesso Marcos!!!

DESTAQUE DASEMANA

Marco De Ornella

João de Matos fala sobre a criação do Brazilian Day no Programa do Jô


empresário e p e l a T V G l o b o g a n h o u e n t r e a s c r i a d o r d o Internacional nos Estados autoridades e a proporção OBrazilian Day em Unidos. que a festa tomou.

New York esteve no Durante a entrevista, Antes de iniciar a Programa do Jô, da Rede João contou como se entrevista, o empresário Globo de Televisão. A mudou para os Estados fez questão de dar um boa entrevista foi ao ar na Unidos, de suas empresas e noite aos brasileiros que sexta-feira, dia 31 de a paixão por carros. Mas o m o r a m n o e x t e r i o r. Outubro, no Brasil e nesta ponto máximo foi sobre a Acompanhe a entrevista na segunda-feira, dia 03 de criação do Brazilian Day noite desta segunda. novembro será exibida NY e o respeito que a festa

João de Mattos e Jô Soares


Monday, November 3rd, 2014Monday, November 3rd, 2014 General NewsGeneral News

“Paraíso dos imigrantes”

Vereadores de Somerville criam lei específica

para a imigração


O texto combate o “Comunidade Seguras” e determina que a

Cidade acolha os imigrantes

ndignado pelo prefeito com os vereadores. Agora a dar aos agentes do ICE a d e S o m e r v i l l e que a Câmara passou um oportunidade de investigar I(Massachusetts), Joe mate r ia l semelhan te , a cidadania de imigrantes

Curtatone, não passar por parece não haver mais detidos. um processo democrático necessidade de ordem”, Mas com a Ordem da cidade uma lei de disse. Executiva de Curtatone e a imigração, a Câmara de A lei dos vereadores, nova lei dos vereadores, os Vereadores aprovou por chamada de “Somerville policiais de Somerville não unanimidade a sua própria Trust Act”, é baseada em p o d e r ã o m a i s d e t e r lei. Agora há dois tipos de uma portaria aprovada pela imigrantes sem motivo, leis que impedem a cidade cidade de Boston. Ela além do tempo permitido, de participar plenamente de também se assemelha à ou se não houver um um programa federal Ordem Executiva assinada mandato expedido pelo destinando a detenção de por Curtatone, só que mais ICE de que trata-se de uma imigrantes. detalhada. pessoa perigosa.

O porta-voz da Câmara O prefeito Curtatone O texto da Ordem de Dann De Maina disse que o assinou a sua Ordem Cur ta tone é cur to e prefeito Curtatone planeja baseada no projeto de estabelece fundamentos sancionar a lei criada pelos “Trust Act” da legislatura que devem ser seguidos vereadores e não vai anular no Beacon Hill e outra pela polícia de Somerville a sua Ordem Executiva. cor respondente a do em relação à detenção dos “Os dois textos, apesar de Condado de Cook, em imigrantes. Já a Lei dos tratar do mesmo assunto, Illinois. vereadores se aprofunda não são materialmente Ela foi criada em mais no tema, inclusive diferentes e não entram em resposta ao programa exigindo que o Chefe de conflitos”, disse. “Desta “Comunidades Seguras”, Polícia envie anualmente forma, a Ordem executiva, que promove uma parceria um relatório à Câmara no que é um ato político e não en t re os agen tes de sentido de serem avaliadas uma lei, poderá continuar I m i g r a ç ã o e o as prisões e o número de em vigor”, continua. departamento de polícia imigrantes transferidos

Já o presidente da loca l . A t ravés des te para a custódia do ICE.Câmara , Bi l l Whi te , programa, o Immigration A Lei também inclui a f i rmou que não há and Customs Enforcement uma cláusula que ordena à necessidade de ter dois (ICE) podem pedir aos cidade manter tentativas de regulamentos em vigor policiais locais para manter promover a inclusão dos direcionados a um assunto imigrantes detidos por até imigrantes na comunidade a p e n a s . “ E u f i q u e i 48 horas, mesmo depois de e mostrar que a região é um preocupado quando o pagar a fiança ou ser “ p a r a í s o p a r a o s prefeito emitiu a Ordem liberado pelos tribunais. imigrantes”.Executiva, sem conversar O programa destina-se

O presidente da Câmara, Bill White


Martha Coakley é a candidata dos imigrantesesta terça-feira, dia onde ela conversou com como objetivo acabar com a $11/hora e a licença médica 04, os eleitores imprensa étnica e falou lista de espera e expandir o de 5 dias ao ano.norte-americanos sobre os seus objetivos e acesso às creches e escola No quesito imigração, Nvão às urnas para p r o p o s t a s c o m o para que todos tenham Martha entende os desafios

escolher os governadores de governadora. acesso à educação. e n f r e n t a d o s p e l a s seus respectivos estados. Nesta reunião, Martha Coak ley l evan ta à comunidades imigrantes em Em Massachuse t t s , a C o a k l e y m o s t r o u - s e bandeira das igualdades e Massachusetts. E para isso, c a n d i d a t a D e m o c r a t a humanitária e atenta às dos direitos das pessoas e Martha defendeu os direitos Martha Coakley é a líder nas questões da comunidade esse está sendo o ponto de d o s t r a b a l h a d o r e s pesquisas e a preferida pelas imigrante. Segundo ela, todo partida de sua candidatura. independentemente do comunidades imigrantes, voto é importante. Porém, Segundo ela, os direitos das status imigratório. Além inclusive a brasileira. mais importante que o voto pessoas vão ser defendidos. d i s s o , M a r t h a s e

Ela foi a única que são as pessoas atrás do voto. E ela vai lutar para acabar comprometeu em trabalhar a p r e s e n t o u p r o p o s t a s Martha Coakley sabe com a exploração em c o m o s m e m b r o s d a concretas em favor destas que todos os pais sonham Massachusetts. Mas para comunidade e do legislativo comunidades e se mostrou que seus filhos obtenham isso, é importante que as para encontrar uma solução aberta para conversar e uma educação de qualidade. pessoas não tenham medo, e pa ra o p rob lema das elaborar leis para beneficiar S e n d o d e e x t r e m a deixem de viver escondidas. carteiras de motoristas e vai os imigrantes. Ela participou importância que haja escola E l a v a i l u t a r p e l o s determinar como evitar que de várias reuniões com para todos, principalmente t rabalhadores e pe los famílias sejam separadas bras i le i ros e ouvi as para as famílias de baixa- direitos, independente do desnecessariamente. “ As necessidades deste povo. renda. Atualmente existem estado imigratório. Além pessoas precisam de uma

U m a d a s ú l t i m a s 16.000 crianças na lista de disso, a candidata ao chance. Todos precisam de para chegar ao trabalho” n e c e s s i d a d e s d a reuniões foi no dia 28 de espera para creches em governo defende o aumento acesso ao transporte, para declarou a candidata a comunidade imigrante.outubro, em Dorchester, Massachusetts. Coakley tem do salário mínimo de $8 para levar os filhos para escola e Governador, que entende as

Martha Coakley, a candidata dos imigrantes

Ex-jogador Palinha participa do “Craques da Bola”o n s i d e r a d o u m programa “Craques da 1988 e 1990. No início de craque na década de Bola”. Ele integrou o grupo 1992, foi emprestado até o 90, o jogador Palinha de radialistas e todos os dias fim de julho ao São Paulo, Cesteve no programa vai comentar o esporte com o valor do passe fixado

Craques da Bola, onde falou brasileiro e mundial. em quatrocentos mil dólares. de sua história e projetos que O programa “Craques da Em maio, quando já estava se está desenvolvendo. O Bola” vai ao ar de segunda a destacando como artilheiro programa foi ao ar na quinta- sexta-feira, das 7:00 p.m. às da Libertadores, reivindicou feira, dia 30 de outubro e os 8 p.m, através da emissora de a contratação em definitivo. a p r e s e n t a d o r e s A d e r rádio AM1360 e pela rádio “A condição de emprestado Carreiro Roberto Mazzinghy B T T V deix a sempre na gente certa conduziram a entrevista. (www.radiobttv.com). incerteza profissional”,

O programa “Craques da Para mais informações disse. “Além disso, acho que Bola” caminha para o seu ou anunciar no programa, o preço está dentro do quarto aniversário e está ligue para (857) 247-0980 e mercado, de ocasião.”entre os melhores programas fale com Roberto. Palhinha foi bicampeão e s p o r t i v o s d e l í n g u a da Libertadores, em 1992 e p o r t u g u e s a , e m 1 9 9 3 , e d a C o p a O CRAQUE torcida são-paulina. Também 1999, quando se sagrou (onde se sagrando campeão Massachusetts. Intercontinental, no Japão, Os primeiros passos de marcou o primeiro gol campeão gaúcho. peruano), Marília, entre

Durante o programa, as n o s m e s m o s a n o s . Palhinha no futebol foram tricolor na decisão do Retornou ao América 2001 e 2002, América linhas telefônicas foram Conquistou ainda o Paulistão em um time amador de Belo Mundial de 1993, contra o MG onde sagrou-se campeão Mineiro, em 2002, Khaimah abertas para que os ouvintes de 1992, o bicampeonato da Horizonte, o Venda Nova, Milan. da Copa Sul Minas em 2000. Sports (Emirados Árabes do programa pudessem Recopa Sul-Americana, em aos dez anos. Dois anos N e g o c i a d o c o m o Palhinha figura como o Unidos), em 2003, Uberaba, participar e conversar com o 1993 e 1994, e a Supercopa depois, foi para o Santa Cruzeiro, venceu novamente sétimo maior artilheiro do em 2003, Bandeirante de c r a q u e . “ F o i m u i t o da Libertadores, em 1993. Teresa, onde ficou até os a Taça Libertadores da América Mineiro. Birigui, em 2004, Ipatinga, emocionante tanto do lado Na partida de ida das dezoito anos, quando foi para América em 1997. D e p o i s , p a s s o u em 2004, Chapecoense, em dos ouvintes quanto dos semifinais da Libertadores o . Foi defendendo o América Depois transferiu-se para s u c e s s i v a m e n t e p e l o 2005, Farroupilha, em 2005, apresentadores”, d isse de 1992, quando marcou seu que ele venceu o Troféu o Maiorca da Espanha em Sporting Cristal, do Peru, em e Guarulhos, em 2006, seu Mazzinghy. sétimo gol no torneio (que Guará, dado pela imprensa 1997, jogou pelo Flamengo 2000, Gama, em 2001, último clube como jogador.

Depois da entrevista, lhe valeria a artilharia), teve mineira aos destaques do em 1998 e pelo Grêmio em Alianza Lima, em 2001 Palinha se tornou membro do seu nome cantado pela futebol local, em 1986, 1987,

Os apresentadores Roberto Mazzinghy e Ader Carreiro (d) ladeando o craque Palinha


10 Monday, November 3rd, 2014

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMES PassaTimes 11Wednesday, November 3rd, 2014

Caça PalavrasFatos Históricos

Sudoku

Respostas

Palavras Cruzada

Em 3 de novembro de 1992 os norte-americanoselegem Bill Clinton como novo presidente do país.Ele coloca fim a 12 anos de governo republicano aoser eleito com 43% dos votos contra 38% de GeorgeBush e 19% de Henry Ross Perot.1507 - Leonardo Da Vinci é contratado para pintar oquadro futuramente conhecido como a Mona Lisa.1534 - O parlamento inglês nomeia o rei HenriqueVIII líder da Igreja inglesa, um título que pertencia ao Papa.1615 - Portugueses expulsam os franceses doMaranhão.1839 - Começa a Guerra do Ópio entre a China e aGrã-Bretanha. A causa do conflito foi a exportaçãoilícita de ópio à China pela Inglaterra.1893 - Uma explosão de 51 toneladas de dinamite dobarco Cabo Machichaco causa 590 mortes.1898 - Inicia o mandato de presidente ManuelAntônio San Clemente, na Colômbia, que dura atéjulho de 1900.1903 - Panamá proclama sua independência daColômbia.1903 - O Senado da Colômbia derruba o tratado paraa construção do Canal do Panamá. Por interessescomerciais, os Estados Unidos estimulam arevolução que culminaria na proclamação daRepública do Panamá.1903 - O Panamá, que desde 1821 fazia parte daRepública da Grande Colômbia, declara suaindependência.1905 - Na Rússia, o Czar Nicolau II assina umdecreto anistiando prisioneiros políticos.1907 - Fundado no Rio de Janeiro o Hospital SouzaAguiar, considerado o maior pronto socorro daAmérica latina.1918 - A derrota do Império Austro-Húngarodurante a Primeira Guerra Mundial culmina com aproclamação da República da Áustria.1918 - A Polônia torna-se independente da Rússiadepois da Primeira Guerra Mundial.1922 - Nasce Charles Bronson, ator norte-americano.1930 - Getúlio Vargas é empossado como chefe dogoverno provisório pela junta militar que depôs oPresidente Washington Luís.1934 - É fundada a AFA, Associação de Futebolargentino.1936 - Os republicanos obtém a maioria noCongresso dos Estados Unidos e o democrataFranklin Roosevelt é reeleito para a presidência.1942 - Na Líbia, o general inglês Montgomeryobtém uma vitória decisiva sobre as tropas alemãsdo general Erwin Rommel.1950 -AArgentina vence os Estados Unidos por 64 a50 e é campeão mundial de basquete.1954 - Linus Pauling obtém o prêmio Nobel deQuímica.1955 - O presidente brasileiro Café Filho sofre umdistúrbio cardiovascular e é substituído por CarlosCoimbra da Luz, presidente da Câmara dosDeputados.1957 - Os soviéticos lançam, a bordo da espaçonaveSputnik, o primeiro ser vivo ao espaço: a cachorraLaika.1958 - É inaugurado em Paris a sede da ONU para aEducação, Ciência e a Cultura (UNESCO).

NOVELAS

www . b r a z i l i a n t im e s . c omBRAZILIAN TIMESTv News12 Monday, November 3rd, 2014

Áries - 21/03 a 20/04

Touro - 21/04 a 20/05

Gêmeos - 21/05 a 20/06

Câncer - 21/06 a 21/07

Leão - 22/07 a 22/08

Virgem - 23/08 a 22/09

Libra - 23/09 a 22/10

Escorpião - 23/10 a 21/11

Sagitário - 22/11 a 21/12

Capricórnio - 22/12 a 20/01

Aquário - 21/01 a 19/02

Peixes - 20/02 a 20/03

HORÓSCOPO

Vitória avisa a Pedro que voltará de Paris para acabar com as intenções de casamento de Rafael e Sandra. Beto não consegue aceitar Sandra como sua irmã. Ricardo pede que Luisa revele a todos que é filha de Zuleica. Paulo confessa a Diana que foi amante de Beatriz. Ricardo facilita o pagamento para Célia realizar a festa de Alessandra na boate. Susana surpreende

Fernando e Gilda juntos e questiona se o motivo da conversa é Rodrigo. Susana afirma a Gilda que provará que Rodrigo é filho de Fernando. Gilson pede a Madalena para demitir Zuleica. Beatriz se desespera ao saber que Paulo contou a Diana que eles foram amantes. Cristina avisa a Sandra e Rafael que contará a Elísio sobre Paulo e Beatriz.

Maria Ísis se preocupa com José Alfredo. Maurílio deixa uma carta para o Comendador no túmulo de Sebastião. Vicente pensa em Maria Clara. Naná conversa com Xana. Maria Marta reclama da demora de Amanda em acabar com o casamento de José Pedro. José Alfredo pensa em seu diamante rosa. André oferece um trabalho para Leonardo. Maurílio deixa sua caneta

cair na mata e José Alfredo a encontra. Robertão tira sua carteira de trabalho. Salvador quebra uma vitrine com seu desenho. André e Leonardo se arrumam para animar uma festa infantil. Maria Clara afirma a Maria Marta que manterá o pacto com ela e os irmãos. Começa a audiência entre Cláudio e Téo. José Alfredo encontra a carta deixada por Maurílio.

Maria Inês e os filhos ainda pequenos, Marcos e Caíque, sofrem um grave acidente de avião. Caíque é retirado das ferragens por uma pessoa que só ele vê. Marcos se irrita ao ver o irmão vivo e abraçado à Maria Inês. Alguns anos se passam. Maria Inês avisa a Marcos que o irmão não virá para o seu casamento. Marcos exige que Laura pare de trabalhar depois do casamento. Vicente

pede para a neta esquecer as investigações para descobrir quem é sua mãe. Bella espalha os papeis de Caíque pelo aeroporto e ele acaba avistando Laura, a mulher misteriosa que sempre está em seus desenhos. Gaby afirma que sua tia Samantha é uma falsa vidente. César e Pepito derrubam a ponte para confirmar a visão de Samantha.

Artur consegue desestabilizar Iago, que se descontrola e tenta esganá-lo. Iago se surpreende com a calma de Artur e lembra que na infância ele era o mais mimado. Ele confessa que matou Felipe para causar em Bernardo a mesma dor que sentiu ao ser abandonado. Artur diz que o lugar de Iago é dentro de um hospício e avisa que fará de tudo para colocá-lo de volta. Iago

conta que está no topo e será difícil detê-lo. Clarice percebe o clima estranho e pergunta para Iago o que houve. Priscila avisa que é dona da casa onde os professores moram e expulsa todos eles. Iago inventa para Clarice que está discutindo com Artur por causa de Diana. Iago se revolta ao ver que Artur contratou homens armados para impedi-lo de fugir.

Descanse o mais que puder, longe das demandas externas, e pertinho de seus sonhos e fantasias. Todas as artes podem ser ótimos passaportes para você passar um dia ótimo, inspirador e de muita conexão e sinergia. Menos conversa, mais sentimento.

Ao contrário de ontem, o dia hoje flui, chegam os contornos de afeto, as formas suaves, e intenções que se atraem. É cômodo estar onde estiver, porque haja o que houver, você estará bem. Menos o ciúme, nada benvindo. Corte essa onda com coragem e vontade.

Harmonia astral em signos de elemento água acentuam astral de muita afetividade, que requer de você mais silencio e afagos do que ideias e palavras. Dia para se virar do avesso, desintoxicar a casa e seus objetos, e o corpo, casa da alma. Ressonâncias sutis com amigos.

Dia magico pra você, com sincronicidades e sintonias pipocando como flores num jardim selvagem. Você não controla, somente flui e percebe. Problemas são superados, a força dos afetos vira matriz do movimento. Anote pressentimentos.

Dia bom pra abrir caixas antigas, esquecidas em cantos escuros, dia de cavar a terra e salvar tesouros submersos. Você pode achar algo perdido, redescobrir e dar novo significado a relações, pessoas, coisas. Honestidades chocam no amor, mas libertam também.

Num passeio, um encontro, uma descoberta, numa leitura, a informação que faltava e dá sentido. Astral de movimento interno, de compreensão e descoberta. Sensível ao seu amor, com ele poderá viajar e descobrir novos caminhos. Inspiração e sínteses.

Boas percepções, talentos a flor da pele, que se somam a uma disposição focada. Apesar do organismo sensível até as pessoas que encontrar, há força secreta, nascida da arte e da sensibilidade. Some uma com a outra e sinta-se no ceu neste dia.

Amor e afetividade em alta, num dia bom de ficar a vontade com quem ama; filhos e romances atraem, apelam, dão sentidos e direções. Mesmo que você não fizer nada de mais, tudo estará muito bem. Organismo forte e presença idem.

Distancia de tudo, com muita disposição para descansar, dormir, esquecer e não se lembrar nem de si. Um templo calmo, um parque silencioso, alguem que não pede atenção e o ama ao lado, são opções ótimas para hoje. Intimidade consigo mesmo.

Ao encontrar amigos hoje, deixe as mesuras na entrada e deixe o coração falar, por que esta será a via certa para estar no compasso justo. Sem isso, os encontros serão desenxabidos, com você contando os minutos para ficar só. Comunicação sensível e inspirada.

Talentos a mil hoje, com o ritmo que levanta poeira, levam longe o coração dos outros. E nem precisa se preparar: nas nevoas é que você enxerga melhor. Esportes na água, música e cânticos sagrados ajudam você a se sentir firme e forte. Romance segue firme!

Mente e sentimento, intuição e razão, tudo se encaixa hoje! E você tem a sensibilidade pra se cuidar melhor, com a Lua em seu signo. Mesmo com oscilações e desejos contraditórios, coração furta-cor, há acolhida, compasso, acomodação. Muita emoção no amor!

Vestido de noiva usado por Marina Ruy Barbosa em novela custa R$14 mil

Maria Isis, de “Império”, casou com peça moderna e prática. Estilista

Mariana Kuenerz dá dicas de estilo para mulheres na hora do "sim".

vestido de noiva usado pela personagem OMaria Isis, vivida pela atriz Marina Ruy Barbosa, na novela “Império”, foi um

dos assuntos mais comentados entre as mulheres neste fim de semana. O modelito simples e delicado foi desenhado pela estilista carioca Mariana Kuenerz, que já trabalhou no atelier do estilista Emanuel Ungaro, em Paris.

A peça, feita sob medida, está avaliada em R$14 mil e levou pouco mais de 15 dias para ser confeccionada. "A construção desse vestido foi feita a partir da personalidade da personagem. Maria Isis (Marina Ruy Barbosa) é romântica e sonhadora. O resultado foi um vestido exatamente neste clima”, explica a estilista, que usou tecidos leves como mousseline de seda pura e renda chantilly francesa.

Na parte de cima do vestido, a estilista apostou em alças com drapeados e renda delicada no decote com formato em V para deixar a noiva com ar sensual na medida certa. Já nas cotas, decote em U até a cintura para valorizar a boa forma da atriz.

Para casamentos ao ar livre, a profissional recomenda peças mais leves e práticas. O corte reto é indicado para as mulheres mais modernas e que não fazem questão das tradicionais saias em camadas, usadas em cerimônias mais elaboradas.


Grupo Mulher Brasileira faz plantão pelas eleições


Grupo Mulher B r a s i l e i r a ( G M B ) v a i Oestar de plantão

na segunda-feira (03) e terça-feira (04) para informar eleitores sobre as eleições municipais que acontecem na terça-feira, 04 de novembro. A Diretora-executiva do grupo, Heloisa Galvão ressalta que é muito importante que os

contato com o GMB do estado o direito de brasileiros que estão através do telefone tirarem licença médica a p t o s a v o t a r e m , (617) 202-5775 entre 8 sem medo de serem exerçam o seu direito de e 17 horas . “Nós demitidos. “Vote sim na c i d a d ã o n o r t e -estaremos prontas para q u e s t ã o 4 ” , p e d e americano. “Temos que ajudar da melhor forma Heloisa Galvão.fazer a nossa parte e possível”, acrescenta. Mais informações participar da política

As zonas eleitorais podem ser obtidas deste país, afinal é aqui ficarão abertas das 7 às a t r a v é s d o s i t e que moramos”, explica.17 horas, no dia 4 de www.verdeamarelo.orgHeloisa ressalta que novembro. . O escritório do GMB nestes dois dias, as

O GMB também fica localizado no 697 pessoas que tiverem está fazendo campanha Cambridge Street, Suíte dúvidas, não souberem pela Questão 4 que dará 106 , em Br ighton onde votar ou como a todos os trabalhadores (Massachusetts).votar, pode entrar em

Heloisa Galvão: “é importante que todos votem”

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o m 15BRAZILIAN TIMESMonday, November 3rd, 2014Advertisement

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o m

BRAZILIAN TIMES14 Monday, November 3rd, 2014 SportimesSportimesSportimesSportimes

Alpha Dental (arte com evo nova 1.4)

Com 'gol relâmpago', Atlético-PR vence Atlético-MG e tira 'xará' do G4

om um gol marcado Cem menos de um minuto, em que

Paulinho Dias contou com o desvio de Edcarlos para e n g a n a r o g o l e i r o Giovanni, o Atlético-PR bateu o Atlético-MG, por 1 a 0, na noite deste domingo, na Arena da Baixada, em Curitiba. Este resultado confirmou a saída do alvinegro mineiro do G4,

ao término da 32ª rodada, ficando em quinto lugar, com 54 pontos, mesmo número do Fluminense, mas em desvantagem no saldo de gols.

Caso tivesse empatado c o m o s e u x a r á paranaense, o Atlético-MG, que entrou em campo com as atenções divididas com a Copa do Brasil, teria permanecido no grupo de

c l a s s i f i c a ç ã o p a r a a Libertadores. O alvinegro mineiro poupou alguns titulares para a decisão da vaga na final do outro torneio, quarta-feira, no M i n e i r ã o , c o n t r a o Flamengo, que venceu o primeiro jogo por 2 a 0. Já o Atlético-PR foi a 43 pontos, com o triunfo sobre o time de Levir Culpi, e assumiu a nona colocação.

Jô disputa bola com Gustavo no jogo entre Atlético-MG e Atlético-PR

Cruzeiro vence Bota, mantém vantagem na ponta e complica cariocas na degola

Cruzeiro voltou a Omostrar sua força neste Campeonato

Brasileiro. Neste domingo, o líder isolado fez as pazes com a vitória após dois tropeços consecutivos e conseguiu manter a vantagem sobre os concorrentes diretos ao título. Com gols de Marquinhos e Egídio, o time

mineiro venceu o Botafogo por 2 a 1, no Mineirão, e chegou aos 64 pontos – o S ã o P a u l o , s e g u n d o colocado, também venceu e chegou aos 59. Leó, em gol contra, diminuiu para os visitantes.

A l é m d e d e i x a r o Cruzeiro ainda mais isolado na ponta, o resultado deste

d o m i n g o s e r v i u p a r a complicar o Botafogo na tabela. Estacionado nos 33 pontos, o alvinegro carioca não conseguiu sair da zona do rebaixamento e ficou em situação ainda mais difícil na luta contra a degola. O time está em 18º lugar, a dois p o n t o s d o l a n t e r n a Criciúma.

Marcelo Moreno disputa bola com Rodrigo Souto no jogo entre Cruzeiro e Botafogo

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o m

BRAZILIAN TIMES16 Monday, November 3rd, 2014 SportimesSportimesSportimesSportimes

Varejão renova com o Cleveland por três anos para receber R$ 75 milhõesnderson Varejão As e g u i r á n o Cleveland Cavaliers

por pelo menos mais três temporadas. Nesta sexta-feira, o ala-pivô brasileiro de 32 anos acertou a sua renovação contratual com a franquia de Ohio. Pelo novo acordo com o time, ele receberá US$ 30 milhões (cerca de R$ 75 milhões). O novo vínculo é válido até o

fim do campeonato de 2017/2018.

Ao fim deste contrato, Varejão completará 14 anos de Cleveland, única equipe que defendeu desde que chegou à NBA, em 2004. Originalmente, ele foi draftado pelo Orlando Magic, mas na mesma noite da seleção acabou sendo repassado para o Cavs.

"Fiquei muito, muito feliz

mesmo. Nunca escondi que a minha vontade sempre foi ficar aqui em Cleveland, seguir como um Cavalier. Nunca passou pela minha cabeça sair da cidade, ficar longe dos fãs e do Cavs. Começar a temporada com essa boa notícia, saber que sou querido e que vou continuar aqui, onde me sinto em casa, minha 'segunda casa', é realmente maravilhoso"

afirmou Varejão. Nesta temporada, a

última do antigo contrato, o brasileiro receberá US$ 9,8 milhões anuais (R$ 24,05 milhões). Seu salário é o terceiro maior da equipe. Ele fica atrás apenas do astro LeBron James (US$ 20,6 milhões- R$50,5 milhões) e do ala-pivô Kevin Love (US$ 15,7 milhões - R$ 38,5 milhões). Anderson Varejão tenta jogada em cima de Chris

Bosh, na partida entre Cavs e Heat, no Rio de Janeiro

"Se der a louca", Mari pode jogar Olimpíada no Rio pela Alemanha

ampeã olímpica Cc o m a s e l e ç ã o brasileira feminina

de vôlei em 2008, Mari pode atuar pela Alemanha na Olimpíada do Rio de Janeiro. A ponteira admitiu que deve decidir em breve se vai defender ou não as europeias na competição.

"Tenho cidadania alemã e proposta para um ciclo olímpico. Não quis fazer o c i c l o i n t e i r o , m a s a negociação para o olímpico está aberta. Se a Alemanha se classificar para o Rio e se me der a louca, vou defender a Alemanha", afirmou.

F o r a d a s e l e ç ã o brasileira desde 2012, quando foi cortada pouco antes dos Jogos de Londres, Mari afirma que já superou os problemas com o técnico Zé Roberto. No entanto, ela é enfática ao dizer que não quer mais jogar pelo Brasil.

"Eu não quero ir mais e o Zé Roberto não me quer

mais. Está tudo certo, está 0 a 0 . N ã o t e n h o m a i s objetivos com a seleção. Olimpíadas no Rio? Posso ir com a Alemanha", analisou.

A demora na decisão está pela falta de amor à Alemanha. O único contato da ponteira com o país é de s a n g u e j á q u e e l a é descendente de alemães. Assim, o único motivo seria puramente esportivo.

"Não tenho vínculo com a Alemanha. Nunca morei lá, não domino a língua, não há nada que me prende à Alemanha. Não tenho amor à pátria, como tenho pelo Brasil, a não ser pelos carros alemães que adoro. Só aceitaria porque pode ser a última olimpíada. E quero disputar três.

A decisão de Mari deve acontecer apenas após a Superliga deste ano. A ponteira vai defender o Osasco e só depois definirá sua situação.

Ponteira deve anunciar decisão após a Superliga desta temporada

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES 17Monday, November 3rd, 2014Monday, November 3rd, 2014Monday, November 3rd, 2014ColumnColumnColumn

w w w . b r a z i l i a n t i m e s . c o mBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES16 Monday, October 27th, 2014Monday, October 27th, 2014Monday, October 27th, 2014 ColumnColumnColumn

Bruxas à solta

empresário Carlos Silva e sua equipe da Ipanema OProductions organizaram mais um grande evento neste sábado. Desta vez o tema da noite foi o

Halloween, que agitou muita gente e animou os mais eufóricos a se fantasiarem para a festa, no chiquérrimo ballroom do Double Tree Hotel em Westboro (MA).

O King do entretenimento Carlos Silva abriu a noite ao lado de Matilde BasílioAmanhã é dia de eleições

epois do alvoroço que foi a decisão das eleições Dpresidenciais no Brasil, chegou a nossa hora de escolher um novo Governador aqui para nosso

estado. Nós, os brasileiros que podemos votar nos EUA, temos dois ótimos candidatos. O candidato independente Jeff McCormick e a Democrata Martha Coakley. Recentemente, a ex-Middlesex Dristrick Attorney fez um "pit-stop" em Framingham (MA). Ela falou para mais de 100 residentes da área e demostrou vontade de lutar pelos interesses dos imigrantes. Ela é uma voz para a justiça para aqueles que mais precisam e une as pessoas a conduzir soluções inovadoras para nossos maiores desafios.

Para saber onde será o seu lugar de votação, acesse: www.wheredoivotema.com/bal/MyElectionInfo.aspx

Ostentação?

ela segunda vez, a top Alessandra Ambrosio vai Pentrar na passarela do icônico desfile anual da Victoria's Secret, dia 2 de dezembro, no Earls Court,

em Londres, com um sutiã no valor de US$ 2 milhões. "É uma honra ter sido escolhida novamente. Mal posso esperar Londres", escreveu Ambrosio em seu Instagram. Adriana Lima também vai riscar a passarela ostentando o acessório avaliado no mesmo preço. A foto do 'teaser' foi liberada neste sábado (01), através das redes sociais, com as duas posando supersexy. Será a primeira vez que a marca exibe dois Fantasy Bra diferentes em seu famoso desfile - os modelos foram feitos pela joalheria Mouawad.

Adriana Lima e Alessandra Ambrosio - sutiã avaliado em

US$ 2 milhões

colírio de hoje é Erick Lima (D). O "ragazzo" paulistano Odá show de popularidade. Recentemente em visita ao Espírito Santo, ele foi recepcionado por uma

constelação de figurinhas carimbadas das passarelas capixabas. Erick, além de brilhar por onde passa, é funcionário da Azul Linhas Aéreas no Brasil. Vai dizer que nos EUA, você nunca embarcou num dos jatinhos da JetBlue? Ele ama sair com os seus amigos, é super sincero e também extrovertido, ele adora tirar fotos e garanto: logo vai brilhar nas passarelas do mundo fashion.

Featured Picture:

É pique, é pique I

quem pensou que sábado à noite, no Double Tree EHotel em Westboro (MA) era só a festa de Halloween, enganou-se. Foi comemorado também o

níver do badaladíssimo "bon vivant" Cristiano Pitol. O guapo estava cercado pelo carinho de familiares e amigos. Como perfeito anfitrião que é Cristiano contribuiu para que a noite ficasse ainda mais impecável. Ao som dos DJs Vavá, Budda, Metralha, Igao e Rhayma, os convidados se divertiram na pista de dança montada especialmente para a ocasião. Cristiano estava deslumbrante numa fantasia de palhaço.

Cristiano Pitol, sempre protegido por sua fiel "escudeira" Gilda Pitol

É pique, é pique II

ntem o que parecia ser mais um dia pacato nos Oarredores da Cidade Maravilhosa, virou uma grande festa. O guapíssimo Lukas Oliveira

resolveu comemorar em grande estilo, seus 21 anos. E a festa literalmente "bombou". Ele, que é sempre visto nos episódios de Malhação, na Rede Globo, comemorou com tudo que tem direito. Lukas é um amigo da Coluna das Estrelas e por isso queremos deixar aqui nossos mais sinceros votos de felicidades.

Lukas, muitas felicidades e estamos torcendo para vê-lo permanentemente num papel em uma novela global

BROCKTON

ROCKLAND

WEYMOUTHQUINCY

KINGSTON

AVON

ABINGTON

Miranda Bread358 Washington Street 781-344-5503

Alegra Brasil Gospel192 Yarmouth Rd 508-790-1002

Allan Auto Sales59 N. Quarry Street 508-646-9776

Hair Point850 Washington Street 781-255-0869

Visual Salon740 Washington Street

Brazilian Grill Restaurant680 Main Street

Belíssimo Hair Salon479 Bearses Way

Brazil For You646 Washington Street 781-341-8455

Intercontinental Enterprizes223 Barnstable Rd. 508-771-7706

Rios Restaurant318 Court Street 508-830-6802

Dover Variety32 Dover Street 508-675-1086

Padaria Central1140 Washington Street 781-352-2669

Central Hair Salon1095 Washington Street 781-762-1757

TBS Tax Services785 Washington Street 781-344-8111

Jimmy’s Tailor Shop192 Yarmouth Rd 508-790-2776

Silvia Brazil StoreCourt Street 508-747-4455

Hamburgão1385 Pleasant Street 508-689-7547

Central Market & Travel1060 Washington Street 781-225-5539

Sunshine Breakfast2 Canton Street 781-344-5354

Lucy’s Joalheria668 Main Street 508-778-5294

Espaço Brasil11 Enterprizes Rd 508-775-1724

Mundo Evangélico726 Crescent Street 508-895-9449

GV Brazilian Store302 Union Street 781-871-8948

Belo Art79 Pleasant Street 781-340-0971

Monica’s Point31 Cottage Ave 617-328-8615

Bistecca Meat Market51 Franklin Street 617-934-2689

Brasil Central15 Main Street 781-585-2600

Mainha Restaurante160 Memorial Drive 508-583-5900

Terra Nossa Market1501 Bedford Street 781-982-2272

Idea Printing741 Washington Street 781-436-5460

Mairink’s Hair & Beauty425 Lynnough Rd 508-771-8200

Do Brasil Casa de Carnes22 Porter Street 781-341-4414

Mitie’s Pizza225 Lyannough Rd 508-775-4611

Venus Salon29 Sammoset Street 508-577-7697

Brasil Coffee Shop1501 Pleasant Street 508-674-4909

Minas Café1241 Washington Street 781-440-9494

Terra Nossa Brazilian Store365 Somerville Ave 617-776-1800

The Food Party371 Union Street 781-421-3454

Brazuca Store328 Washington Street 781-331-0299

2a Casa do Brasileiro129 Washington Street 781-340-6700

Zona Sul Churrascaria1502 Hancock Street 617-934-1840

Spetu’s Steak House111 Washington Street 617-934-1663

Hamk Studio741 Washington Street 781-408-9196

Gol Supermarket55 Lynnough Rd 508-771-5862

Brazilian Times617-625-5559

Brazilian Times617-625-5559

STOUGHTON HYANNISPLYMOUTH

FALL RIVER

NORWOOD

774-273-1784 508-771-0109

508-778-2340

Brazilian Times18 Monday, November 3rd, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559

Business Directory

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais

rápido! Ligue (617) 625-5559

Everett- aluga-se 2 quartos. Somente para mulheres. Tudo incluído. $600 a $550. Ligar para: (978) 230-9630. Disponí-vel 1º de Dezembro. #J

Somerville- aluga-se um quar-to perto da Sullivan Station. Para homem. Ambiente fami-liar. Já disponível. Ligar: (857) 249-2141. #D

Somerville- alugo quarto para homem. $500 de depósito. Tudo incluído. $500 mensais. Ligar: (857) 247-6248. #B

Somerville- aluga-se aparta-mento de 2 ou 3 quartos, perto da Porter Square. Já disponí-vel. Ligar: (617) 642- 8285. #C

Medford/Somerville- aluga-se quarto grande para 1 pessoa. (Tudo incluído). Globo, inter-net, cable e limpeza. Trans-porte público acessível. Ligar: (978) 401-7341. Falar com Neto. #A

Stoughton- aluga-se aparta-mentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banhei-ro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavan-deria, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceita-mos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lin-do e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Ro-tas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

FRAMINGHAM- Apartamen-tos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moder-no, lindo e espaçoso, Gran-de Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. La-vanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceita-mos animais. Tel. 617-527-3631. #PM

Oportunidade para Investi-dores! Vendo um apartamen-to no Brasil (MG-Ipatinga) na rua da Faculdade Unipac, com Escritura, 03 Quartos, Suíte, 02 Vagas de Garagem, Mobiliado, Granito especial nas bancadas e pia, Cozinha revestida com Pastilha de Vi-dro, Área de serviço, Sacada, Banheiro Social com Pastilha de Vidro e Duchas, Móveis Planejados, Ar Condicionado Quarto Casal, Pronto para morar; 86 m2 de Laje para fazer uma linda cobertura! Localização Excelente e Pri-vilegiada, com fácil acesso a tudo, Condomínio com valor super reduzido (de R$ 65,00 a R$ 80,00. Interessa-dos ligar: Pablo Hermsdorff +55.31.88141440 (celular) +55.31.38265440 (Fixo). #G

Vendo- uma casa em Fer-nandes Tourinho (MG). Na rua principal, Carlos de Bar-ros. Muito barata. $70mil reais. Telefone: (33) 8840-9257. Ou no facebook: lurdi-nhasdornelas. #G

Vendo- um lote em Caratin-ga (MG). Ótima localização. Lote 10 x 25 de fundos. Ape-nas $45 mil reais. Lotes ao lado foram comprados por $60 mil. (33) 8840-9257. Ou no facebook: lurdinhasdor-nelas. #G

Vende-se- casa de praia no morro em Guarapari (ES). Ótima localização, em con-domínio fechado com área de lazer completa, piscina churrasqueira, com 3 quar-tos (1 suíte) toda em grani-to lindo condomínio. Tratar com Thiago 1(508) 436-0110 ou Thais: 1(781) 799-3301. Favor ligar somente os in-teressados, dispenso curio-sos. #D

Brazilian Times 19Monday, November 3rd, 2014ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Imoveis

#A

Brazilian Times20 Monday, November 3rd, 2014ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Diversos

Brazilian Yoga- classes co-munitárias, saúde e alegria, descontração. Terças-feiras: 6:45 àd 8:15PM. Apenas $5 dólares. Ana Maria: ligar: (617) 851-7704. Open Doors Yoga Studio. 65 Washington Street, Weymouth (MA). #A

Vende-se- por motivo de mu-dança estou vendendo toda minha mobília. Interessados favor ligar para: (617) 283-0001. Edson. Em Malden. #C

Silver Bay Translations ofe-rece serviços de tradução de Português e Inglês. Especia-lizamos-nos em tradução de documentos e oferecemos serviços de boa qualidade e preços baratos. 866-584-3862 ou [email protected]. #A

Mecânico à domicílio. Qual-quer tipo de serviço. Ligar: (857) 261-0000. #K

MANICURE, pedicure e ma-quiadora lorena paiva. Tam-bém faço desenhos de so-brancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somen-te para mulheres, na região de Somerville e Medford. Li-gar (617) 767-1047. #PM

ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Aca-rajé e outros. Fazemos entre-gas. (617) 764-5668 #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária públi-ca. Preenchimento de formu-lários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Baby-sitter- em Somerville: cuido de crianças, tenho ex-periência e referências. Dou almoço e lanche. Interessados ligar para Marli: (617) 718-2016. #E

Pizzaria- well established, 45 years in business, looking for a partner or so-meone to rent the place. We have a full clientele and are located in North Andover (MA), next to 93/495. Call: (978) 683-0472 or email: p a u l d e d o g l o u @ h o t m a i l .com. #G

Vende-se- pizzaria em Wal-tham. Rensa semanal de $13 a $15 mil por semana. Com clientela formada. Pre-ço à combinar. Ligar: (781) 760-9540. Financiamento próprio. #B

Vendo- limpeza de pizzaria na região de Revere. Bom faturamento mensal. Poten-cial para pegar outras lojas da mesma rede. Contatar Daniel: (857) 258-4449. #D

É fácil anunciar no ClassiTIMESBasta preencher o cupom abaixo!

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00* Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

IMÓVEIS / VENDAIMÓVEIS / ALUGUELPENSÕES / VAGASNEGÓCIOS / VENDAVEÍCULO / VENDA

101102103104201

302401501601701

DIVERSOSEMPREGOSEMPREGOS PROCURASERVIÇOSOUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

SEÇÃO:

Nome: Aniversário:

QUANTAS

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANAJogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505

www.soniabaiana.com

Anuncie no Brazilian Times e

venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Business

Vende-se- Toyota Camry/96. Automático. Todo elétrico. Marrom. Tudo funcionando. 4 cilindros. 28 milhas por galão. Boa lataria. Valor: $1,850. Li-gar: (617) 767-6744. #E

Vende-se- Toyota Rav4. Ano 2001. Com 116K. Completa com remote starter. Valor: $5,900. Ligar para: (978) 847-4066. #B

24/12

#L


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Empregos

#29Precisa-sede uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time de 7AM até 5PM de segunda à sexta, que tenham referência, experiên-cia, responsável e motivada e que tenha residência em Mal-den ou Everett. Deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #C

Stella’s Pizza- em Saugus pre-cisa de motoristas, cozinheiro e uma moça para atendente de telefone e clientes. Ligar: (781) 231-1611. #A

Precisa-se - de um mecânico que tenha experiência e fer-ramentas para trabalhar em Medford. Ligar para: (781) 395-9598. #A

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimenta-da precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fa-zemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmen-te. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpintei-ro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Precisa-sede ajuda para limpeza de casas em toda região de Boston. Ligar: (857) 222-1582. #D

Jensens cleaners- looking for pressers (little English) and counter help (English neces-sary) for full and partime work. Call Paul at: (781) 354-0013. Newton-Needham area. #G

Pizza restaurant- looking for help, inside help and person inside. Also need delivery drivers. Partime and full-time. North Andover, next to 93 and 495. Call: (978) 683-0472. #G

Precisa-sede homens para trabalhar em limpeza de ca-lhas. Trabalho full-time. De 40 horas ou mais. Deve ter expe-riência com escadas. Paga-se bem. Para toda região de MA. Com carteira é um plus. Ligar: (978) 375-5366. # H

Chrurrascaria Rodeo- em North Woburn está contratan-do urgentemente 2 garçone-tes, preferência com um pou-co de inglês. Liga para: (781) 376-0020. Falar com Jimmy. #F

Piezano’s Pizzeria- precisa de pizza maker, grill person, motoristas e atendentes, par-time e full-time. Endereço: 2290 Main Street, Tewksbury (MA). Call: (978) 851-0733. #F

Full-time- delivery driver wan-ted. In busy Winchester pizza place. Must have US license. Call Chris: (781) 729-5555 or apply at: 883 Main Street, Winchester (MA). #F

Procura-se- pessoa para trabalhar na cozinha de uma pizzaria. Deve ter experiên-cia. Full-time. Para Mattapan (MA). Ligar: (781) 485-7406. #D

Autobody- em Dedham pre-cisa de lanterneiro, pintor. Posição full-time. Ligar: (617) 633-9197. #E

Storck and Storck (somente para mulheres) cleaning- pre-cisamos de uma motorista que tenha experiência para traba-lho fixo na região de Boston. Para início imediato. Precisa ter ITIN number. Ligar para Graziele: (781) 286-4476. #F

#C

RENOVAÇÃO DEPASSAPORTE

Fide Serviçosde tradução

(Afiliada a BBB)Serviços em Corte, Imi-gração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consu-lado, autorização de viagem para menores, Notária Públi-ca, serviço rápido garantido.

Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imi-gração.

Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: [email protected] #PM


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Business

#K


O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Business

brazilian times

Documents

mrcia conta mdicos

esposa cleo

massachusetts pelo fato

the best journal

regional managercristina

staff newsedirson paiva

organizadora esto

pernao catarinense