brazilian notices to mariners - marinha do …...dh21 issn 0104-3102 m a r i n h a do b s i l 21...

DH21 ISSN 0104-3102

M

ARINHA DO BRASIL

HIDROGRAFIA E NAVEGAÇÃ

O

DIRECTORATE OF HYDROGRAPHY AND NAVIGATION

NAVY HYDROGRAPHIC CENTER

No.

21 2018

NOTICES 145- 155 1ST FORTNIGHT NOVEMBER

BRAZILIANNOTICES TO MARINERS

FORTNIGHTLY BOOKLET PREPARED BY THENAVY HYDROGRAPHIC CENTER

NOT FOR SALE

CONTENTS

I – General Information II – Radio Navigational WarningsIII – Amendments to Nautical ChartsIV – Special Permanent Notices V – Blocks, Notes and Frames

Mariners and users in general are requested to notify the Directorate of Hydrography and Navigation on the discovery of any changes that may affect the safety of navigation or any observations in both digital and paper charts and publications. The Maritime Observation Form attached at the end of this booklet should be used to submit the information. The following communications facilities are available:

Submission of the Form, other information, doubts and suggestions:

Internet: https://www.marinha.mil.br/dhn/e-mail: [email protected]

e-mail: chm-cartografi [email protected]/Fax: +55 (21) 2189-3210 / 99678-1948

Mail: CHM - Divisão de Planejamento e CoordenaçãoComplexo Naval da Ponta da Armação

Rua Barão de Jaceguai, S/N Ponta d’Areia,

24048-900 Niterói - RJ, Brasil

DH21 21/182

SECTION I – GENERAL INFORMATION

“Brazilian Notices to Mariners” is a fortnightly publication prepared by the Navy Hydrography Center, assigned by the Directorate of Hydrography and Navigation. Its main purpose is to provide mariners and users in general with information destined to update Brazilian nautical charts and publications that affect the maritime area and national inland waters (fl uvial and lacustrine areas), complying with Rule 9 Chapter V of International Convention for the Safety of Life at Sea – SOLAS, 1974. Additionally some Radio Navigational Warnings in force are presented as well as other general information important to mariners, except the information that affects nautical charts and publications of the Paraguai, Paraná and Tietê rivers and their tributaries, which is treated in “Avisos aos Navegantes Hidrovia Paraguai-Paraná” and “Avisos aos Navegantes Hidrovia Tietê-Paraná”, both in Portuguese only.

1 - ISSUE OF “NOTICES TO MARINERS”

The “Brazilian Notices to Mariners” are available free of charge on the internet at: https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-segnav/folhetos.

The information on Paraguai-Paraná Hydroway is exclusively published through the monthly “Avisos aos Navegantes Hidrovia Paraguai–Paraná”, which are available free of charge on the internet at: https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-segnav/hidrovia-paraguai.

The information on Tietê-Paraná Hydroway is exclusively published through the trimestrial “Avisos aos Navegantes Hidrovia Tietê–Paraná”, which are available for access free of charge at: https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-segnav/hidrovia-tiete-parana.

2 - ISSUE OF RADIO NAVIGATIONAL WARNING AND SAR INFORMATION

The issue of Radio Navigational Warnings, SAR information are summarized in the frame presented in the Table 1 on the next page. For further details, mariners should consult the “List of Radio Aids”.

NAVAREA and Coastal Radio Navigational Warnings are transmitted daily via radio and via satellite (Inmarsat C) until they are published in “Notices to Mariners” or cancelled whichever happens fi rst. If they are still in force after 6 weeks, they will be presented only in “Notices to Mariners” and will no longer be divulged via radio/satelite.

Local Radio Navigational Warnings are usually issued in only two consecutive transmissions via radio, even if they are still in force after this. However, some Local Warnings that deal with events that represent great risk to navigation, such as new dangers and critical alterations in buoyage, are published daily until they are canceled. If they are still in force after 6 weeks, they will be presented only in “Notices to Mariners” and will no longer be divulged via radio.

The complete list of all the Radio Navigational Warning and SAR information in force can be accessed by Internet, at the address https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-segnav-aviso-radio-nautico-tela/radio-navigational-warnings-and-sar-warnings. This list is updated about twice a day. To receive Radio Navigational Warnings through Inmarsat-C system, mariners should program their equipments for NAVAREA V and select the letter(s) that designate the coastal region(s) concerned.

Weekly, on Wednesdays, a Navarea Radio Navigational Warning is issued, listing all the Radio Warnings in force. Mariners who need to receive any Radio Navigational Warning or SAR information in force at a different time from usual schedules of transmission may request it by radiotelephony, in VHF, by Channel 16 (156,8 MHz), the transmissions to the stations of the National Network of Coastal Stations (RENEC), of Embratel, whose list consists in the Appendix V - 2 of “List of Radio Aid”. The call frequencies consist of the frame presented in Table 1.

3 - RECOMMENDATIONS TO BLOCKS

When printing blocks from Notices to Mariners (NM) available on the internet, users should take the following precautions:

- Ensure scaling is not selected, including the “Fit to Page” option in the Adobe Acrobat print menu, to avoid compression in images.

- Use a good quality Inkjet/Laser printer with 300 dpi resolution or greater. Printed colour copies should be compared with the respective screen image to ensure that all charted features have reproduced suitably.

- Use paper size A4, minimum specifi cation thickness/weight 75 g/m2.

4 - COLLABORATION OF MARINERS OR USERS

The Directorate of Hydrography and Navigation (DHN) requests mariners that when they fi nd any irregularity that can affect safety of navigation, they inform RENEC, and if they fi nd any omission or inexactness in Brazilian nautical charts or publications edited by DHN, that they send, in both cases, the Maritime Observation Form, according to the existent model at the back of this booklet.

DH21 21/183

Table 1. ISSUE OF MARITIME SAFETY INFORMATION (Radio Navigational Warnings, SAR and Meteorological Information) for NAVAREA/METAREA VA) TRANSMISSIONS VIA RADIO (HF BAND) – BRAZILIAN NAVY RADIO STATION IN RIO DE JANEIRO

SERVICES SCHEDULES(DAILY)

CHANNELS(*) FREQUENCIES CONTENTS

RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS AND SAR

INFORMATION

0400 to 0500Z RD

4.266,0 kHz (on demand of mariner)6.448,0 kHz8.580,0 kHz12.709,0 kHz16.974,0 kHz

- Area and Coastal Radio Warnings, except those already published in Notices to Mariners, and SAR Information (Portuguese/English)- Local Radio Warnings, except those already published in Notices to Mariners, and SAR information (Portuguese)

1430 to 1545Z RD

2130 to 2245Z RD

METEOROLOGICAL BULLETINS

0230 to 0330Z RD - Meteorological forecasts (Portuguese/English)- Meteorological warnings (Portuguese/English)

0600 to 0730ZRD1845 to 1930Z

METEOROLOGICAL CHARTS

0745 to 0925Z

RS12.665,0 kHz16.978,0 kHz

- Analysis of atmospheric pressure on surface- Height and direction of waves- Wind at 10m above surface- Sea surface temperature

1630 to 1810Z

B) TRANSMISSIONS VIA RADIO (VHF AND HF BANDS) – COASTAL STATIONS NET (RENEC) OF EMBRATEL

SERVICES SCHEDULES CHANNELS(*) FREQUENCIES CONTENTS


On demand of mariner

RL

VHF: Call in 156,8 MHz (Channel 16) and traffi c in a Channel to be indicated by the station.HF: Call in 4.125,0 kHz and traffi c in a frequency designed by the station

- Meteorological Forecast (Portuguese/English)- Meteorological warnings (Portuguese/English)

METEOROLOGICAL WARNINGS, RADIO

NAVIGATIONAL WARNINGS AND SAR INFORMATION

As necessary

- Meteorological warnings (Portuguese/English)- Most relevant Area, Coastal and Local Radio Warnings- SAR information (Portuguese/English)

C) TRANSMISSIONS VIA SATELLITE (INMARSAT-C) – LAND EARTH STATION, BURUM - NETHERLANDS

SERVICES SCHEDULES(DAILY) SATELLITE CONTENTS


INFORMATION0030Z and 1230Zor as necessary East Atlantic (AOR-E)

- SAR Information (English)- Area and Coastal Warnings (English), except those already published in Notices to Mariners.


0730Z and 1930Zor as necessary

- Meteorological forecasts (English)- Meteorological warnings (English)

D) INTERNETSERVICES SITES AND LINKS CONTENTS


INFORMATION

https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-segnav-aviso-radio-nautico-tela/avisos-radio-nauticos-e-sar

Area, Coastal and Local Radio Warnings (Portuguese)

https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-segnav-aviso-radio-nautico-tela/radio-navigational-warnings-and-sar-warnings

Area and Coastal Radio Warnings (English)

NOTICES TO MARINERS (**)

https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-segnav/folhetos(choose the link of NM of interest)

- In Section II of NM: Area, Coastal and Local Radio Warnings (Portuguese) in force more than 6 weeks.

https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-segnav/folhetos-ingles(choose the link of the NM of interest)

- In Section VII of NM: Area and Coastal Radio Warnings (English) in force more than 6 weeks.


https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-smm-meteoromarinha/previsao-24-horas(choose the link “meteoromarinha” – in Portuguese)https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-smm-meteoromarinha/previsao-24-horas(choose the link “bulletins” – in English)

- Meteorological forecasts (Portuguese/English)- Meteorological warnings (Portuguese/English)

METEOROLOGICALWARNINGS

https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-smm-avisos-de-mau-tempo/avisos-de-mau-tempo(choose the link “avisos de mau tempo” – in Portuguese)https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-smm-avisos-de-mau-tempo/avisos-de-mau-tempo(choose the link “severe weather warnings” – in English)

- Meteorological warnings (Portuguese/English)

METEOROLOGICAL CHARTS

https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-smm-cartas-sinoticas/cartas-sinoticas(choose the link “cartas sinóticas” – in Portuguese)(choose the link “previsão numérica”- in Portuguese)https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-smm-cartas-sinoticas/cartas-sinoticas(choose the link “synoptic charts” – in English)(choose the link “numerical predictions” – in English)

- Analysis of atmospheric pressure on surface and other products.

(*) RD: Radio Data (USB-A3J/J2D) RS: Radio facsimile (F3C) RL: Radiotelephone (F3E and J3E)(**) SAR (search and rescue) Radio Warnings and Radio Navigational Warnings related to gunnery area interdiction and other brief activities are not present in sections II and VII of Notices to Mariners.

DH21 21/184

Figure 1. Schematic representation of NAVAREA V, Coastal Regions and Inland Waters, for classifi cation and identifi cation of Radio Navigational Warnings and Notices to Mariners.

NORTH COAST (N)

NAVAREA V

SOUTH COAST (S)

COAST (E)EAST

2

3

6

7

8

11

13

1460º 55º 50º 45º 40º 35º 30º 25º 20º

60º 55º 50º 45º 40º 35º 30º 25º 20º

10º

5º

0º

15º

5º

25º

20º

35º

30º

12AMAZON BASIN (I)

INLAND WATERS

PARAGUAIRIVER

TIETÊ- PARANÁHYDROWAY

(HT)

(HI)

IN GENERAL (HG)

1

9

10º

65º

5º

0º

15º

5º

25º

20º

35º

30º

65º

4

5

10

a) NAVAREA V: comprises the maritime area limited by the following points:

Points LATITUDE LONGITUDE1 33º 45’ S 053º 22’ W2 35º 50’ S 050º 10’ W13 35º 50’ S 020º 00’ W14 07º 00’ N 020º 00’ W8 07º 00’ N 049º 28’ W9 04º 30’ N 051º 35’ W

b) COASTAL REGIONS: comprise the maritime areas limited by the geographic coordinates mentioned below, as well as bays, inlets and ports covered by them:

SOUTH COAST (S)

Points LATITUDE LONGITUDE1 33º 45’ S 053º 22’ W2 35º 50’ S 050º 10’ W3 23º 01’ S 035º 00’ W4 23º 01’ S 042º 00’ W

DH21 21/185

EAST COAST (E)

Points LATITUDE LONGITUDE3 23º 01’ S 035º 00’ W4 23º 01’ S 042º 00’ W5 05º 10’ S 035º 29’ W6 05º 10’ S 029º 33’ W

NORTH COAST (N)

Points LATITUDE LONGITUDE5 05º 10’ S 035º 29’ W6 05º 10’ S 029º 33’ W7 03º 00’ S 028º 55’ W8 07º 00’ N 049º 28’ W9 04º 30’ N 051º 35’ W10 01º 40’ N 049º 55’ W11 01º 40’ N 048º 35’ W12 00º 37’ S 047º 22’ W

AMAZON BASIN (I)Estuary Area1 of Amazonas and Pará rivers, to the following points:

Points LATITUDE LONGITUDE10 01º 40’ N 049º 55’ W11 01º 40’ N 048º 35’ W12 00º 37’ S 047º 22’ W

c) NAVAREA WARNINGS: are those in maritime area outside the limits of coastal regions.

d) OCEANIC AREA : comprises the maritime area outside the limits of coastal regions.

e) INLAND WATERS (rivers, lakes and lagoons):

- AMAZON BASIN (I): comprises Amazonas river, and its tributaries, upstream Santana Leste light, in the vicinity of the city of Santana (AP), as well as Pará river, and its tributaries, upstream the leading line Chapéu Virado light - Coroa Grande light, in the vicinity of Belém (PA);

- PARAGUAI RIVER (HI): comprises Paraguai river and its tributaries;

- TIETÊ-PARANÁ HYDROWAY (HT): comprises Tietê and Paraná rivers and their tributaries;

- INLAND WATERS IN GENERAL (HG): comprises the other navigable inland ways (rivers, lakes and lagoons). E.g. Lagoa dos Patos and Lago Paranoá.

1 - In Amazonas river, downstream Santana Leste light; - In Pará river, downstream the leading line Chapéu Virado light - Coroa Grande light.

DH21 21/186

SECTION II – RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS

Here below there are some of the Radio Warnings in force:

OCEANIC AREA

Area Radio Navigational Warnings in force, published in former Notices to Mariners:

Nil.

Area Radio Navigational Warnings in force more than 6 weeks, published for the fi rst time:

Nil.

AMAZON BASIN

COASTAL RADIO NAVIGATIONAL WARNINGS

Coastal Radio Navigational Warnings in force, published in former Notices to Mariners:

Warning No. NM NumberI 0403/18 13/18

I 0404/18 13/18


I 0406/18 14/18


Coastal Radio Navigational Warnings in force for more than 6 weeks, published for the fi rst time:

Nil.

DH21 21/187

NORTH COAST



Warning No. NM NumberN 0402/18 13/18





N 0707/18CABO CALCANHARCHART 22100 (INT 2114)CALCANHAR LIGHT NRORD 1100 05-09.66S 035-29.20W LIGHT UNRELIABLE CANCEL THIS WARNING 241720 UTC MAR 19.

DH21 21/188

EAST COAST



Warning No. NM Number

E 0419/18 13/18


E 0520/18 16/18


E 0621/18 19/18


E 0662/18 20/18


Nil.

DH21 21/189

SOUTH COAST




S 0503/18 15/18


S 0594/18 18/18


S 0595/18 18/18

Coastal Radio Navigational Warnings in force more than 6 weeks, published for the fi rst time:

S 0694/18ILHAS TIJUCASCHART 1501ILHA PONTUDA LIGHT NRORD 2702 23-02.28S 043-18.22W LIGHT UNRELIABLE CANCEL THIS WARNING 171425 UTC MAR 19.

DH21 21/1810

SECTION III - AMENDMENTS TO NAUTICAL CHARTS

LIST OF CHARTS AFFECTED BY THE NOTICES 145 TO 155 CONTAINED IN THIS EDITION

Chart Notices 906906 E 150(T)

14021402 E 151

14041404 E 145 - E 151

15011501 S 152

15111511 S 152

15121512 S 146 - S 152

15131513 S 146

15151515 S 152

Chart Notices 17121712 S 147

18201820 S 148

18211821 S 148 - S 153

18221822 S 148 - S 153

19021902 S 154

21012101 S 155(P)

21102110 S 155(P)

23100 (INT 2124)23100 (INT 2124) S 149

Temporary (T) and Preliminary (P) Notices in force and Permanent Notices published in force in the forthnight.

OCEANIC AREA

TEMPORARY (T) NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:

Nil.

PRELIMINARY (P) NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:

Chart Notices25121 (INT 9125) 8(P)/18

TEMPORARY (T), PRELIMINARY (P) and PERMANENT NOTICES in the fortnight:

Nil.

DH21 21/1811

AMAZON BASIN


Chart Notices231 I 102(T)/16

302 I 88(T)/18 (21-11-2018)

303 I 102(T)/16 - I 88(T)/18 (21-11-2018)

304 I 83(T)/05

Chart Notices320 I 83(T)/05 - I 88(T)/18 (21-11-2018)

21010 (INT 4071) I 88(T)/18 (21-11-2018)

21400 (INT 4197) I 102(T)/16 - I 88(T)/18 (21-11-2018)


Chart Notices202 I 78(P)/17

203 *I 64(P)/14 - I 42(P)/18

204*I 38(P)/13 - *I 64(P)/14 - I 230(P)/14

*I 123(P)/16 - *I 108(P)/17 I 160(P)/17 - I 42(P)/18

206 I 230(P)/14 - I 160(P)/17

221 I 78(P)/17

231 I 44(P)/01 - I 51(P)/17

242I 68(P)/14 - *I 242(P)/14 - *I 124(P)/16

*I 108(P)/17 - *I 120(P)/17 - I 150(P)/17I 160(P)/17

243 I 68(P)/14

244 I 121(P)/18 - I 132(P)/18

302 *I 3(P)/12 - I 66(P)/17 - I 143(P)/17 I 146(P)/17 - I 86(P)/18 - I 87(P)/18

303 *I 169(P)/14 - I 51(P)17 - I 143(P)/17 I 146(P)/17 - I 86(P)/18 - I 87(P)/18

304 I 28(P)/16 - I 162(P)/16 - I 161(P)/17 I 9(P)/18 - I 25(P)/18

320 I 43(P)/17

4026 I 75(P)/18 - I 134(P)/18

4028 I 73(P)/18

4101 A*I 232(P)/14 - *I 122(P)/16 - I 93(P)/17

*I 108(P)/17 - *I 121(P)/17 - I 150(P)/17I 160(P)/17

4101 B *I 63(P)/14 - *I 233(P)/14

4102 A *I 166(P)/13 - I 73(P)/17 - I 14(P)/18I 128(P)/18

4102 B *I 97(P)/13 - *I 6(P)/16 - I 73(P)/17

4103 A *I 1(P)/14 - *I 7(P)/16 - I 121(P)/18

4103 B *I 1(P)/14 - *I 123(P)/14 - *I 223(P)/14 *I 7(P)/15 - *I 1(P)/17

Chart Notices

4150

*I 134(P)/09 - I 101(P)/11 - *I 19(P)/12 I 80(P)/13 - *I 157(P)/13 - *I 158(P)/13

*I 159(P)/13 - *I 160(P)/13 - *I 161(P)/13 *I 167(P)/13 - *I 168(P)/13 - *I 169(P)/13 *I 170(P)/13 - *I 171(P)/13 - *I 30(P)/14 *I 31(P)/14 - *I 32(P)/14 - *I 21(P)/15 *I 86(P)/15 - *I 87(P)/15 - *I 88(P)/15 *I 89(P)/15 - I 112(P)/15 - *I 172(P)/15

*I 173(P)/15 - *I 174(P)/15 - *I 175(P)/15 *I 176(P)/15 - *I 177(P)/15 - *I 178(P)/15 *I 204(P)/15 - *I 14(P)/16 - *I 15(P)/16 *I 16(P)/16 - *I 17(P)/16 - *I 21(P)/16 *I 22(P)/16 - *I 23(P)/16 - *I 24(P)/16

*I 25(P)/16 - *I 26(P)/164202 A *I 78(P)/13

4202 B *I 78(P)/13

4343 B I 121(P)/18

4361 A *I 168(P)/14 - I 128(P)/18

4381 A *I 123(P)/14 - I 29(P)/16 - *I 2(P)/17

4381 B I 29(P)/16 - I 121(P)/18

4382 B *I 62(P)/16 - I 60(P)/17 - *I 88(P)/17

4411 I 2(P)/18

4413 I 2(P)/18

4418 *I 170(P)/15

4500

I 40(P)/07 - I 70(P)/09 - I 71(P)/09 *I 165(P)/09 - I 207(P)/14 - *I 118(P)/15 *I 119(P)/15 - *I 120(P)/15 - *I 121(P)/15 *I 122(P)/15 - *I 123(P)/15 - *I 124(P)/15

*I 196(P)/15 - *I 197(P)/15 4753 I 127(P)/18

21010 (INT 4071) I 78(P)/17 - I 87(P)/18

21300 (INT 4196) *I 64(P)/14 - *I 30(P)/15 - I 51(P)/17 I 78(P)/17

21400 (INT 4197) *I 169(P)/14 - I 51(P)/17 I 66(P)/17 - I 86(P)/18 - I 87(P)/18

* Notices with block.


Nil.

DH21 21/1812

NORTH COAST


Chart Notices701 N 18(T)/16

710 N 18(T)/16

21010 (INT 4071) N 26(T)/13 - N 148(T)/15

21100 (INT 4194) N 26(T)/13 - N 148(T)/15

Chart Notices21200 (INT 4195) N 26(T)/13

21500 (INT 2108) N 191(T)/15

21900 (INT 2112) N 149(T)/15


Chart Notices

10 (INT 407) N 62(P)/18 - N 64(P)/18N 76(P)/18

410 N 151(P)/16 - N 62(P)/18N 89(P)/18

411 N 62(P)/18

412 N 62(P)/18 - N 89(P)/18

413 N 62(P)/18 - N 89(P)/18

414 N 154(P)/10

701 N 58(P)/11 - N 142(P)/14

703 N 94(P)/04

Chart Notices710 N 58(P)/11

720 N 94(P)/04

21010 (INT 4071) N 79(P)/17 - N 64(P)/18

21020 (INT 2003) N 62(P)/18 - N 64(P)/18N 76(P)/18 - N 92(P)/18 - N 102(P)/18

21200 (INT 4195) N 79(P)/17

21500 (INT 2108) N 64(P)/18 - N 76(P)/18 - N 92(P)/18 N 102(P)/18

21600 (INT 2109) N 151(P)/16 - N 62(P)/18 - N 76(P)/18 N 92(P)/18


Nil.

DH21 21/1813

EAST COAST


Chart Notices902 E 98(T)/12 - E 147(T)/12

1103 E 128(T)/10

1402 E 138(T)/16

1406 E 5(T)/16

Chart Notices1410 E 138(T)/16

21040 (INT 2005) E 141(T)/16

21050 (INT 2006) E 141(T)/16


Chart Notices830 E 31(P)/18

901 E 8(P)/11

902 E 126(P)/08 - E 130(P)/17

930 E 127(P)/08 - E 156(P)/16 - E 130(P)/17

1001 E 145(P)/17

1101 E 88(P)/11 - E 39(P)/12 - E 178(P)/17E 104(P)/18

1106 E 56(P)/10

1107 E 225(P)/14

1110 E 56(P)/10 - E 225(P)/14 - E 178(P)/17E 104(P)/18

1170 E 225(P)/14

1171 E 225(P)/14

1310 E 97(P)/05

1311 E 97(P)/05 - E 105(P)/07

1312 E 116(P)/13

1401E 37(P)/12 - E 68(P)/13 - E 66(P)/14

E 204(P)/14 - E 143(P)/15 E 11(P)/17 - E 24(P)/17

Chart Notices1402 E 71(P)/17 - E 153(P)/17 - E 13(P)/18

1403 E 63(P)/17 - E 127(P)/17

1405 E 78(P)/18 - E 90(P)/18

1406 E 63(P)/17 - E 90(P)/18

1410 E 24(P)/17 - E 153(P)/17 - E 13(P)/18

1420 E 201(P)/15 - E 71(P)/17

1503 E 134(P)/15

1504 E 67(P)/17 (26-04-2021)

1505 E 134(P)/15

1550 E 161(P)/09 - E 127(P)/17

21040 (INT 2005) E 156(P)/16 - E 130(P)/17

21060 (INT 2007) E 127(P)/17

21070 (INT 2008) E 127(P)/17

22200 (INT 2115) E 156(P)/16 - E 130(P)/17

22900 (INT 2122) E 127(P)/17 - E 13(P)/18


E 145/18 SOUTH ATLANTIC - BRAZIL - EAST COAST

Ponta do Ubu vicinity - Depths, depth contours and diagrams

Chart 1404 Datum: WGS-84 (Last correction: 120/10)

Insert the accompanying block. 20º47,00’S 40º33,51’W

Insert the accompanying source diagram. 20º38,91’S 40º32,93’W

Chart 1404 (Plan) Datum: WGS-84


DH21 21/1814

E 150(T)/18 SOUTH ATLANTIC - BRAZIL - EAST COAST

Porto de Suape - Oceanic Data Acquisition System

Reference: INT 1 – Symbols, Abbreviations and Terms used on Charts, 4th ed., 2014, p. 63 Q (58).

Valid until: 06-07-2019

Chart 906 Datum: WGS-84

Insert ODAS Fl. (5) A 20s 08º23,700’S 034º56,200’W

E 151/18 SOUTH ATLANTIC - BRAZIL - EAST COAST

Terminal da Ponta do Ubu - Depths

Reference: INT 1 – Symbols, Abbreviations and Terms used on Charts, 4th ed., 2014, p. 31 I (10)


Delete 38 20°47,23’S 40°30,79’W

Insert 35 20°47,23’S 40°30,82’W


Delete 38 20°47,23’S 40°30,79’W

Insert 35 20°47,23’S 40°30,82’W

DH21 21/1815

SOUTH COAST


Chart Notices30 (INT 201) S 150(T)/05

1501 S 22(T)/18 (01-03-19) - S 27(T)/18 (29-01-19)S 67(T)/18

1506 S 22(T)/18 (01-03-19) - S 27(T)/18 (29-01-19)

1511S 38(T)/08 - S 144(T)/15 - S 156(T)/15

S 180(T)/15 - S 27(T)/18 (29-01-19)

1512 S 38(T)/08 - S 144(T)/15 S 180(T)/15 - S 67(T)/18

1514 S 144(T)/15

1515 S 144(T)/15 - S 180(T)/15

1607 S 32(T)/16

1620 S 140(T)/16 - S 22(T)/18 (01-03-19)

1621 S 161(T)/15

1631 S 32(T)/16

1633 S 163(T)/15

1636 S 132(T)/10

1821 S 28(T)/18

Chart Notices

1822 S 28(T)/18

1841 S 143(T)/18 (02-10-2019)

1901 S 157(T)/15

1908 S 155(T)/15

1910 S 155(T)/15

2101 S 21(T)/08

2110 S 177(T)/17

21070 (INT 2008)S 142(T)/08 -S 19(T)/16 -S 22(T)/18 (01-03-19) S 98(T)/18 (28-01-20) -S 140(T)/18 (16-01-2020)

21080 (INT 2009) S 177(T)/17

23000 (INT 2123) S 142(T)/08 - S 22(T)/18 (01-03-19)

23100 (INT 2124)S 19(T)/16 - S 32(T)/16 - S 140(T)/16

S 22(T)/18 (01-03-19)

23200 (INT 2125) S 139(T)/16

23500 (INT 2128) S 179(T)/15

23600 (INT 2129) S 177(T)/17


Chart Notices1 S 8(P)/12

30 (INT 201) S 8(P)/12

1501S 56(P)/07 - S 234(P)/08 - S 198(P)/15

S 30(P)/16 - S 6(P)/17 - S 141(P)/17 S 96(P)/18

1503 S 80(P)/18

1506 S 141(P)/17 - S 96(P)/18

1511S 234(P)/08 - S 226(P)/14 - S 64(P)/15

S 198(P)/15 - S 141(P)/17S 44(P)/18

1512S 56(P)/07 - S 226(P)/14 - S 64(P)/15 S 198(P)/15 - S 6(P)/17 - S 141(P)/17

S 44(P)/18 - S 123(P)/18

1513 S 30(P)/16

1515 S 226(P)/14 - S 64(P)/15 - S 198(P)/15 S 141(P)/17 - S 44(P)/18

1517 S 6(P)/17

1607 S 39(P)/17 - S 80(P)/17 - S 10(P)/18 S 68(P)/18 - S 113(P)/18

1620 S 80(P)/17 - S 129(P)/17S 10(P)/18 - S 96(P)/18

1621 S 71(P)/10 - S 36(P)/12 - S 10(P)/18

1622 S 114(P)/13 - S 80(P)/17 S 43(P)/18 - S 113(P)/18

1623 S 140(P)/12 - S 43(P)/18 - S 113(P)/18

1632 S 39(P)/17 - S 68(P)/18

Chart Notices1636 S 78(P)/10 - S 68(P)/18

1637 S 39(P)/17 - S 68(P)/18

1641 S 61(P)/14

1711 S 56(P)/15 - S 64(P)/16

1804 S 6(P)/18

1820 S 132(P)/17 - S 21(P)/18

1821 S 21(P)/18

1822 S 54(P)/06 - S 78(P)/14 - S 7(P)/18

1830 S 6(P)/18

1901 S 48(P)/17 - S 26(P)/18

1902 S 86(P)/06 - S 19(P)/10

1908 S 53(P)/18 - S 95(P)/18

1910 S 26(P)/18

2101 S 63(P)/10 - S 50(P)/12 - S 73(P)/13

2110 S 73(P)/13

2112 S 50(P)/12

21070 (INT 2008)S 8(P)/12 - S 22(P)/15 - S 31(P)/16

S 129(P)/17 - S 159(P)/17 - S 5(P)/18 S 96(P)/18 - S 97(P)/18

23000 (INT 2123) S 78(P)/12 (09-12-2026) - S 96(P)/18

23100 (INT 2124) S 22(P)/15 - S 80(P)/17 - S 129(P)/17 S 96(P)/18

23200 (INT 2125) S 22(P)/15 - S 159(P)/17 - S 97(P)/18

23300 (INT 2126) S 132(P)/17

DH21 21/1816


S 146/18 SOUTH ATLANTIC - BRAZIL - SOUTH COAST

Porto do Rio de Janeiro vicinity - Depths, depth contours and diagrams








Porto de Santos vicinity - Depths, depth contours, note and diagrams

Chart 1712 Datum: WGS-84 (Last correction: Nil)

Insert the accompanying blocks. 23º52,773’S 46º22,516’W (part 1)23º54,329’S 46º22,511’W (part 2)23º55,104’S 46º21,491’W (part 3)23º55,509’S 46º19,662’W (part 4)

Insert the accompanying source diagram and note. 23º54,258’S 46º17,645’W


Barra de Paranaguá vicinity - Depths, depth contours and diagrams







Insert the accompanying blocks 25º27,819’S 48º39,882’W (part 1)25º28,991’S 48º37,092’W (part 2)25º29,562’S 48º34,255’W (part 3)


DH21 21/1817


From Rio de Janeiro to Santos - Exercises area and notes.

Chart 23100 (INT 2124) Datum: WGS-84 (Last correction: 99/18)

Insert the accompanying notes. 23º18,11’S 46º12,65’W (part 1)23º09,28’S 45º34,45’W (part 2)23º21,93’S 45º34,40’W (part 3)23º45,01’S 46º18,65’W (part 4)

Insert the accompanying block 24º07,04’S 45º39,63’W (part 5)


Baía de Guanabara - Hulk

Reference: Chart INT 1 – Symbols, Abbreviations and Terms used on Charts 4th ed., 2014, pg. 26 F (34).


Insert PontãoF. A 22º53,25’S 43º07,97’W






Insert PontãoF. A 22º53,253W’S 43º07,967’W


Fairway to Port of Paranaguá - Dredged channel


Replace SEÇÃO A1 Dragado a 11.5m (2007) with SEÇÃO A1 Dragado a 11.5m (2008)

Replace SEÇÃO A2 Dragado a 12m (2007) with SEÇÃO A2 Dragado a 12m (2008)




DH21 21/1818


Ilha de Santa Catarina - Harbour Installations

Reference: Chart INT 1 – Symbols, Abbreviations and Terms used on Charts, 4th ed., 2014, p. 24 F (11.3)


Insert 27º26,03’S 48º28,90’WIate clube Veleiros da Ilha

S 155(P)/18 SOUTH ATLANTIC - BRAZIL - SOUTH COAST

Porto de Rio Grande - Foul area

Reference: Chart INT 1 – Symbols, Abbreviations and Terms used on Charts, 4th ed., 2014, p. 38 K (31)


Insert 32°10,45’S 52°04,95’W


Insert 32°10,45’S 52°04,95’W

DH21 21/1819

INLAND WATERS IN GENERAL


Chart Notices2103 HG 176(T)/97

2105 HG 139(T)/93 - HG 176(T)/97

2106 HG 176(T)/97

2107 HG 176(T)/97

2108 HG 176(T)/97

Chart Notices2109 HG 65(T)/95 - HG 176(T)/97

2111 HG 65(T)/95 - HG 176(T)/97

2112 HG 176(T)/97

2113 HG 65(T)/95

2140 HG 65(T)/95


Chart Notices2103 HG 75(P)/98 - HG 31(P)/00

2104 HG 31(P)/00

2108 HG 75(P)/98

Chart Notices2109 HG 164(P)/96 - HG 75(P)/98

2111 HG 164(P)/96

2140 HG 164(P)/96


Nil.

DH21 21/1820

SECTION IV – SPECIAL PERMANENT NOTICES

SPECIAL PERMANENT NOTICES in force, published in former Notices to Mariners:

Notice No. NM No.SPN 8/99 13/18




SPECIAL PERMANENT NOTICES in the fortnight:

Nil.

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

INTENCIONALMENTE EM BRANCO

-V--VII-

To accompany Notice No. S 147/18.°Acompanha o Aviso N S 147/18.

stBlock to Chart 1712 (Part 1) - 1 EDITION.aCorreção para a Carta 1712 (Parte 1) - 1 EDIÇÃO.

5 cm

-V--VII-


stBlock to Chart 1712 (Part 2) - 1 EDITION.aCorreção para a Carta 1712 (Parte 2) - 1 EDIÇÃO.

5 cm

-V--VII-

To accompany Notice No. S 147/18.°

Acompanha o Aviso N S 147/18.

st

Block to Chart 1712 (Part 3) - 1 EDITION.

a

Correção para a Carta 1712 (Parte 3) - 1 EDIÇÃO.

5 cm

-V--VII-

To accompany Notice No. S 147/18.

°

Acompanha o Aviso N S 147/18.

st

Block to Chart 1712 (Part 4) - 1 EDITION.

a

Correção para a Carta 1712 (Parte 4) - 1 EDIÇÃO.

5 cm

-V--VII-


5 cm

stBlock to Chart 1712 - 1 EDITION.aCorreção para a Carta 1712 - 1 EDIÇÃO.

-V--VII-

To accompany Notice No. S 148/18.ºAcompanha o Aviso N S 148/18.

rdBlock to Chart 1820 - 3 EDITION.aCorreção para a Carta 1820 - 3 EDIÇÃO.

5 cm

-V--VII-


rdBlock to Chart 1820 - 3 EDITION.aCorreção para a Carta 1820 - 3 EDIÇÃO.

5 cm


thBlock to Chart 1821 - 4 EDITION.4aCorreção para a Carta 1821 - EDIÇÃO.

5 cm

-V--VII-


thBlock to Chart 1822 (Part 1) - 4 EDITION.aCorreção para a Carta 1822 (Parte 1) - 2 EDIÇÃO.

5 cm

-V--VII-



5 cm

-V--VII-


thBlock to Chart 1822 - 4 EDITION.aCorreção para a Carta 1822 - 4 EDIÇÃO.

5 cm

MARITIME OBSERVATION FORM

Internal control. Do not fill:

Published at: Radio-Warning: Notice to Mariners:

IDENTIFICATION OF THE OBSERVER

Ship/Organization: IMO number (if applicable):

Name of the Observer:

Address:

E-mail: Phone: ( ) Fax: ( )

MARITIME INFORMATION

Date of Observation: / / Time of Observation: UTC

Position (see Instruction 2)

Point ( ) or Circular Area ( ) Point: Latitude: _____°_____’ N ( ) S ( )

Longitude: _____°_____’ W

Circular area:____ Nautical Miles radius from

Latitude: ____°_____’ N ( ) S ( )

Longitude: ____°_____’ W

Datum: ( ) WGS-84 Other:____________________

Navigation System: ( ) GPS Other:____________________

Description of Maritime Information (see Instruction 3):

Affected products (Nautical Charts and/or Publications) and Edition:

Affected ENCs:

Sounding sensor or method used (if applicable) (see Instruction 4):

Instructions:

1 - Mariners and users in general are invited to notify the Directorate of Hydrography andNavigation about any changes that may affect the safety of navigation or any observations inboth Digital and Paper Charts and Publications.

2 - In the "Position" field, the latitude and longitude of the observation must be informed. Thisobservation could be punctual (example: unlighted light) or cover an area (example: oil spill). Itis necessary to fill in the Navigation System used to determine the position of the observation(satellite, by true or magnetic bearings of notable points, by radar bearing and distance, bycombination of methods. In case of magnetic bearings, inform the value of the magnetic needledeviation , If known). If the position obtained is not accurate, this fact must be informed.

3 - In the "Description of Maritime Information" field, the information on the observation shouldbe described in free text. Additional sheets can be used where there is not enough space.

4 - In case of abnormal depths, inform the means used for their determination (if possible,attach a copy of the records of the echo sounder, indicating the date, time, depth found, thescale used to read the depth), the prevailing weather conditions, sea situation (according to theBeaufort scale model DHN-5909) and other details considered of interest.

5 - The Mariners and users in general are requested to send the form to the NAVYHYDROGRAPHIC CENTER (CHM), by FAX (21) 2189-3210, e-mail: [email protected],[email protected] or by mail: CHM - Divisão de Planejamento e Coordenação,Rua Barão de Jaceguai, S/N, Complexo Naval da Ponta da Armação, Ponta d'Areia, CEP24048-900, Niterói – RJ.

brazilian notices to mariners - marinha do …...dh21 issn 0104-3102 m a r i n h a do b s i l 21...

Documents