brazilian news 526

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m

Motoristas de ônibus de Londres aprovam indicativo de greve

129

Reino Unido Nova York atinge recorde de 43 mil pessoas sem casa

mUndoRacismo pode virar crime hediondo na lei brasileira

BRASiL

07

Londres, 14 a 20 de junho de 2012 Ano 11 / Número 526

Locog apresenta detalhes sobre a abertura dos Jogos Olímpicos. Estádio da abertura será transformado em uma grande fazenda

para retratar a paisagem legitimamente inglesa.

Eurocopa registra primeiro grande incidente entre torcidas. Polonoses e Russos protagonizaram um dia de guerra pelas ruas de Varsóvia durante a segunda rodada do principal torneio de seleções da europa. Já havia grande preocupação para o jogo, mas as atitudes to-

madas pelos governantes não foram suficientes para conter o ódio entre os povos. Rússia e Polônia tem um histórico de guerras, invasões e muita discórdia.

Continua nas páginas 18 e 19

Continua nas páginas 18 e 19

na fazenda...

eurosão!

14 a 20 de junho de 2012

modawww.braziliannews.uk.com2

Por:

[email protected]

Fabiana Pio*

Coquetel de abertura da exposição “Roots & Rifts”

Queridos leitores, por favor reservem a data: 21 de junho,

das 17h às 20h, no Espacio Gal-lery, E2 7DG, próximo a Brick Lane, leste de Londres.

Gostaria de convidá-los a par-ticipar do Coquetel de Abertura da Exposição: Roots & Rifts, onde meu querido esposo, o fotógrafo Fabricio Pretti, vai apresentar suas incríveis fotografias “London out and about”.

Através de seu olhar artístico, as fotos retratam a singularidade desta cidade encantadora, regis-trando por onde passa a magia das ruas, lugares e a caracterís-tica individual de cada londrino e visitante.

No geral, a exposição Roots & Rifts, segundo a curadora Ana Cockerill, “reflete as experiências múltiplas de cada artista ao mo-rar fora de seu País, assim como a busca incessante de suas jor-nadas individuais”. Entre os ar-tistas participantes estão: Atom K, Mariana Canet, Ana Cockerill, João Coppa, Polly Coppa, Selma Gusmao, Elizabeth James, Luca Ponzetti, Fabricio Pretti, Consuelo Radclyffe e Lesley Risby.

Gostaria de contar com a pre-sença de vocês, e estarei lhes es-perando para juntos celebrarmos mais esta conquista. Caso não consigam estar no dia do Coque-tel (sei que Londres é uma correria mesmo), a exposição estará aber-ta até 26 de junho, todos os dias, inclusive final de semana, das 13h às 19h.

Para terem uma ideia do que encontrarão por lá, segue aqui uma pequena amostra das fotos do Fabricio. Nos vemos em bre-ve! Bjs


moda 3www.braziliannews.uk.com


leitorwww.braziliannews.uk.com4

Fotos da semana

Presidente - Fundador:Horácio Sterling

[email protected] Administrativa e

FinanceiraAna Maria Siabatto

[email protected] e Redator:Márcio Ceccarelli

[email protected]ção de Arte e diagramação:

Jorge Mario [email protected]

departamento Comercial:Juliana Reis de Miranda

[email protected]:

Carolina Beal (Geral)

Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica)Ariel Haus (Saúde)

Carlos Eduardo Oliveira (Especial)

Daniel Nocera (Quadrinhos)

Daniel Martins (Fast Track)

Everoy Johnson (Reino Unido)

Fabiana Pio (Moda)

Fabiano Avila (Carbono Brasil)

Fernando Rebouças (Quadrinhos)

Filipe Maciel (cultura, capa)

Jussara Piacentini (Horóscopo)

London Help4you (Comunidade)Letícia Navarro (Argentina)

Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor)

Rodolfo Torres (Politica)

Simone Pereira (ABRAS/ Reino Unido)

Shirley Nunes (Línguas é Cultura)

Tamara Oliveira (Cultura)

Ana Letícia da Rosa Larissa Schlei

Juliana Guedes ChavesRafael Tinelli

Heitor Scalambrini Costadistribuição:

BR Jet [email protected]

Classificados:[email protected] conteúdo dos anúncios e

classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos

anunciantes.Brazilian News

Unit 28 Skylines VillageLondon, E14 9TS

Telephone: +44 (0) 207 987 1692Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Foto da cidade de Cardiff mostra que não é apenas em Londres que o tempo foi feio durante esta semana


mundo www.braziliannews.uk.com 5

Edifício mais alto do mundo ficará pronto no fim do ano na China

México descarta aplicar restrições a turismo espanhol

itália confirma recessão após contração do PiB de 0,8% no 1º trimestre

OProduto Interno Bruto (PIB) italiano retroce-deu 0,8% no primeiro

trimestre de 2012 em relação aos últimos três meses do ano passado, informou o Instituto Nacional de Es-tatística da Itália (Istat) ao confirmar seus dados preliminares de maio

passado.Enquanto o Istat comunicou que

no primeiro trimestre de 2012 a que-da do PIB frente ao mesmo período do ano anterior tinha sido de 1,4%, corrigindo o 1,3% que comunicou no mês passado.

Com estes dados, os piores em

três anos, o Istat confirma que a Itália aguça sua recessão ao se confirmar a terceira queda trimestral consecuti-va, após o 0,2% de julho a setembro e o 0,7% de outubro a dezembro de 2011.

“Todos os componentes da de-manda interna, exceto a despesa da administração pública, diminuíram, em um contexto marcado além disso pela redução das importações e um ligeira queda das exportações”, ex-plicou o Istat comentando os dados.

Segundo o Istat, se prevê que a redução do PIB em 2012 seja de 1,4%, enquanto nas últimas previ-sões econômicas enviadas à Co-missão Europeia, o Executivo tec-nocrata de Mario Monti prevê que a economia italiana se contraia 1,2% em 2012.

Aprefeitura de Changsha, cidade na província de

Yunan, na China, e a companhia tecnológica Yuanda Kejian assina-ram nesta semana um acordo para a construção do edifício mais alto do mundo, que deve ficar pronto no fim de 2012.

De acordo com o jornal “Mo-dern Express”, o prédio terá quase 840 metros de altura. A construção gigantesca ganhará o nome de “Ci-dade do Céu”, já que, além de suas enormes proporções, terá locais onde se pode comer, viver, traba-lhar, ler, fazer compras ou receber assistência médica.

O edifício, que terá 220 anda-res, superará em 50 andares e 10 metros a torre Burj Khalifa, em Du-bai, que ostenta até o momento o título de prédio mais alto do plane-ta.

Para ultrapassá-lo, foram utili-zadas 2,7 toneladas de aço e uma área de 30 hectares, em um investi-mento de pelo menos 4 bilhões de iuanes (mais de US$ 622 milhões) e sete meses de trabalho árduo.

A prefeitura de Changsha afir-mou, segundo a publicação, que a construção colossal será constru-ída utilizando uma técnica “única” desenvolvida pela Yuanda Kejian que tem como principais vantagens a resistência a terremotos e a eco-nomia de energia.

OGoverno mexicano des-carta impor alguma res-

trição ao turismo espanhol em resposta às medidas aplicadas a mexicanos, explicou a ministra de Relações Exteriores mexicana, Pa-tricia Espinosa.

A funcionária indicou em entre-vista coletiva que antes do final do mês, uma delegação mexicana irá à Espanha para abordar o problema concreto de restrições a mexicanos nos aeroportos espanhóis.

“Estamos falando com outros

ministérios para enviar uma missão rumo a Espa-nha, com a ideia de que possa haver presença de autoridades deste país em aeroportos da Espanha para auxiliar os turistas mexicanos quando chega-rem os voos do México”, disse Espinosa.

A chanceler lembrou que o México tinha expres-sado sua preocupação

com a rejeição à entrada de turistas mexicanos, devido a que não cum-prem os requisitos de contar com um convite ou reserva em um hotel.

Lembrou que o México respei-ta a política migratória de qualquer país, no entanto em diversos conta-tos tenha falado sobre o tema.

Espinosa disse que o México não aplica nenhuma restrição ao turismo devido a que é contrário a seu programa para se transformar em um dos cinco principais centros turísticos do planeta.

Mario Monti comanda o governo italiano

Prédio terá quase 840 metros de altura

Pirâmides são uma das grandes atrações procuradas pelos turistas


mundowww.braziliannews.uk.com6

Comunidade internacional pedeque ONU aumente pressão sobre a SíriaOs países ocidentais e

a Liga Árabe defende-ram que o Conselho

de Segurança da ONU aumente a pressão sobre a Síria por meio de um aumento das sanções e do po-der dos observadores das Nações Unidas após o massacre de Hama, classificado como “repugnante” pelo organismo internacional.

“Pedimos ao Conselho de Se-gurança que tome todas as medi-das necessárias para proteger os civis sírios e deter os atos de vio-lência”, disse o secretário-geral da Liga Árabe, Nabil al Araby, em seu comparecimento na Assembleia Geral da ONU, que hoje realizou uma sessão para discutir a situação na Síria.

Al Arabi transmitiu uma men-sagem de urgência aos Estados--membros da ONU para que o Conselho “assuma suas responsa-bilidades” e amplie o mandato dos observadores desarmados na Síria para conceder a eles “poderes que permitam proteger os civis e pôr fim aos graves crimes perpetrados” no

país.O pedido dos árabes foi apoia-

do pelo embaixador da Alemanha na ONU, Peter Witig, que defendeu que o próximo passo no Conselho de Segurança deve ser a aprova-ção de “uma resolução que inclua sanções, de acordo com o Capítulo VII da Carta das Nações Unidas.

Este capítulo contempla a impo-sição de sanções e o início de ope-rações militares para diminuir a vio-lência em casos de ameaças à paz.

“Estamos convencidos de que é necessário que Damasco sofra os efeitos de uma pressão forte e con-junta. O presidente Assad já desfru-tou do benefício da dúvida durante muito tempo”, acrescentou Witig.

Para os países árabes e ociden-tais, os impedimentos do regime de Assad ao trabalho dos obser-vadores são intoleráveis, por isso a maioria concordou em defender que “a comunidade internacional deve dar mais passos para aumen-tar a pressão sobre Assad”, disse a embaixadora adjunta dos EUA na ONU, Rosemary DiCarlo.

Am total de 22 pessoas ficou ferido e 64 foram detidas

nos distúrbios ocorridos domingo no centro de Santiago, durante uma ho-menagem ao falecido ditador chileno Augusto Pinochet, segundo dados atualizados pelas autoridades na segunda-feira.

Entre os feridos, 20 são da polí-cia militar e dois são jornalistas que cobriam os incidentes, um do “Ca-nal 13” e outro do “Megavisión”, de acordo com os dados do governo da capital chilena. Dois soldados ainda estão hospitalizados, um deles com ferimentos graves.

Os enfrentamentos foram prota-gonizados por opositores de Pino-chet, que tentavam se aproximar do teatro Caupolican, onde aconteceu

a homenagem ao ditador, e por po-liciais, que usaram gás lacrimogêneo e jatos d’água para contê-los.

Os distúrbios mais graves foram protagonizados por grupos de ma-nifestantes encapuzados que que-braram bens públicos, agrediram transeuntes e policiais e atacaram prédios comerciais e outras edifica-ções.

Segundo as fontes, a maioria dos detidos foi presa por desordem e da-nos ao espaço público.

O ato em homenagem a Pino-chet somou cerca de 1.200 presen-tes, e o governo local contabilizou cerca de 3 mil manifestantes do lado de fora do teatro, reunidos principal-mente em um parque a cerca de 500 metros do teatro.

AChina lançará ainda em ju-nho um voo espacial tripu-

lado, o último passo no programa da potência asiática para abrigar uma estação espacial em 2020, anunciou a agência oficial “Xinhua”.

Segundo o texto, que não espe-cifica o dia da decolagem, o foguete que transporta a nave Shenzhou-9 já foi instalado em uma plataforma

de lançamento no noroeste do país.“O lançamento acontecerá

em algum momento em meados de junho”, disse um porta-voz do programa espacial, segundo a “Xi-nhua”.

Será a primeira missão espacial tripulada da China desde setembro de 2008, e dela participarão três astronautas que se transferirão ao

módulo orbital Tiangong-1, ao qual a aeronave se acoplará.

Depois do acoplamento, os as-tronautas entrarão temporariamen-te no Tiangong-1, onde desenvolve-rão experimentos científicos.

“As preparações finais vão bem, e os astronautas selecionados completaram seu treinamento e es-tão em perfeitas condições físicas e mentais”, declarou o mencionado porta-voz.

Em novembro passado, a nave não tripulada Shenzou VIII retornou à Terra após completar dois acopla-mentos ao Tiangong-1, na primeira conquista chinesa desse tipo.

A China se tornou o terceiro país, depois de Estados Unidos e Rússia, a finalizar com sucesso um lançamento tripulado em outubro de 2003, com a nave Shenzou V e o astronauta Yang Liwei.

O Tiangong-1 é o primeiro mó-dulo espacial chinês e foi lança-do em setembro passado, mas a China planeja substituí-lo por uma estação espacial própria em 2020, onde uma tripulação possa viver de forma independente durante vários meses.

Chile tem 22 feridos e 64 detidos em distúrbios por homenagem a Pinochet

China lançará voo espacial tripulado ainda em junho

Governo chinês admitiu que foguete está prestes a ser lançado

Pinochet governou o Chile entre 1973 e 1990

Situação na Síria é de tensão e massacres chocam o mundo


mundo www.braziliannews.uk.com 7

Nova York atinge recorde de 43 mil sem-tetos

Papa lamenta destruição de igrejas nos terremotos da Itália

Presidentes Barack obama e Hollande conversam sobre “condições econômicas” na europa

Opresidente dos Estados Unidos, Barack Obama,

abordou por telefone com o lí-der francês, François Hollande, as “condições econômicas na Europa”, informou a Casa Bran-ca.

“Obama e Hollande coin-cidiram na importância de avançar no fortalecimento da resistência da eurozona e o crescimento na Europa e em nível global”, explicou a Casa Branca em comunicado.

A conversa inscreve-se nas “estreitas consultas” mantidas por Obama com seus colegas europeus após a cúpula do Grupo dos Oito (G8), realiza-da no mês passado em Camp

David (EUA). Esta semana falou respectivamente com a chan-celer alemã, Angela Merkel; o chefe do Governo italiano, Ma-rio Monti, e o primeiro-ministro do Reino Unido, David Came-ron.

Além disso, em sua conver-sa o presidente americano e o francês acertaram continuar em contato para preparar a cúpula do G20 que acontecerá entre 18 e 19 de junho em Los Ca-bos, México.

Por último, Obama deu “as boas-vindas à decisão da Fran-ça de acolher a próxima reunião do grupo Amigos da Síria no dia 6 de julho”, e ressaltou “a necessidade de propiciar uma rápida transição na Síria”.

Onúmero de sem-tetos obri-gados a dormir nos refú-

gios municipais da cidade de Nova York aumentou em abril até atingir o recorde de mais de 43 mil pesso-as por noite, sendo que 17 mil são crianças.

Este dado foi revelado num rela-tório sobre os índices de pobreza na cidade feito pela Coalizão pelos In-digentes, que culpa a administração do prefeito Michael Bloomberg pela situação. Segundo o documento, a cidade não tem um programa que ofereça alternativas para as famílias em situação de emergência.

“Estes números são o resulta-do direto das políticas do prefeito Bloomberg”, lamentou a diretora--executiva da coalizão, Mary Bros-nahan, ao apresentar o relatório anual.

Os responsáveis pelo estudo denunciam que o número de sem--tetos aumentou consideravelmente em Nova York desde que Bloom-berg assumiu a cidade, em 2002. O índice de pessoas sem moradia é 39% maior do que há dez anos e 10% acima de 2011.

A coalizão diz que uma situação como atual só ocorreu durante a Grande Depressão, nos anos 30, e adverte que o número de menores de idades nas ruas aumentou 12% em relação ao ano passado.

A coalizão defende um plano proposto pelo Conselho Municipal, de maioria democrata, para que a cidade volte a utilizar os programas federais de habitação para ajudar as famílias sem lar e adote um novo programa de aluguéis subvenciona-dos.

Opapa Bento XVI expressou uma “afetuosa” lembrança

por todos aqueles fiéis católicos que perderam suas igrejas nos terremo-tos que castigaram o norte da Itália nas últimas semanas e terão agora de celebrar a missa ao ar livre ou em barracas de lona.

Durante a missa dominical do Angelus na Praça de São Pedro do Vaticano, o papa enfatizou a impor-tância da eucaristia, sobretudo num domingo como este, justo após o Corpus Christi, celebrado no último dia 7 em muitos países cristãos.

“Nas igrejas, o lugar mais sa-grado e próprio é aquele onde se custodia a eucaristia. Não posso, por isso, não pensar com comoção nas numerosas igrejas que foram gravemente danificadas pelo recen-te terremoto em Emília-Romanha (região italiana) e também no fato de o corpo eucarístico de Cristo, no sacrário, ter ficado em alguns casos debaixo de escombros”, declarou o pontífice.

“Com afeto, rezo pelas comuni-dades que, com seus sacerdotes, devem se reunir para a missa ao ar livre ou em grandes lonas. Agra-deço-lhes pelo testemunho e pelo que estão fazendo a favor de toda a população. É uma situação que faz destacar ainda mais a impor-tância de estar unidos no nome do Senhor”, acrescentou.

Homem pede ajuda na rua em Nova Iorque

Igreja desabou em Medolla após tremores

Chefes de estado também estão preocupados com a situação da Síria


brasilwww.braziliannews.uk.com8

Acidentes nas estradas de SP diminuem no feriadão de Corpus Christi, mas mortes aumentam

Número de pedidos de falência é o maior para o mês de maio desde 2009

Avião faz pouso de emergência após suspeita de fogo em banheiro

Um avião da companhia aérea TAM, que seguia do Rio de Janeiro para

Belém na manhã de segunda-feira teve que pousar em Brasília por cau-sa de uma suspeita de fogo na lixei-ra de um dos banheiros. Segundo a empresa, a aterrissagem aconteceu em segurança e a Polícia Federal foi

acionada para apurar a ocorrência.Os passageiros foram aten-

didos no Aeroporto Internacional Juscelino Kubitschek e tiveram as bagagens verificadas pelos órgãos competentes. O voo JJ 3420 saiu às 9h32 do Aeroporto Internacional do Galeão e tinha previsão de chegar às 13h a Belém.

Onúmero de acidentes nas estradas do estado de

São Paulo teve uma redução de 3,15% no feriado prolongado de Corpus Christi, ao passar de 1.302, este ano, para 1.261, em 2011. Se-gundo balanço divulgado pela Po-lícia Rodoviária do Estado de São Paulo, o número de vítimas com ferimentos leves e graves também diminuiu, de 723 para 574, o que corresponde a uma queda de 20%. Já o número de mortes aumentou 45,7%, subindo de 35 para 51. Des-sas, 21 aconteceram devido a bati-das de frente.

De acordo com os dados di-vulgados na segunda-feira, a fis-calização nas rodovias resultou em 16.464 autuações, das quais 1.834 por ultrapassagem em local proibido. A polícia captou por ra-dares fotográficos portáteis 23.642 imagens de infrações por excesso de velocidade. Foram recolhidos 1.077 veículos ao pátio. Além disso, 158 carteiras de habilitação foram apreendidas e 2.335 documentos de veículos foram recolhidos por irregularidades.

Houve 300 autuações por em-briaguez ao volante, 39,53% a mais do que no feriado prolongado de Corpus Christi do ano passado.

Onúmero de pedidos de fa-lência voltou a crescer em

maio. Segundo a Serasa Experian, os pedidos passaram de 165 em abril para 203 em maio. Esse foi o maior número já registrado para o mês desde maio de 2009, quando foram efetuados 255 requerimen-tos. Segundo os dados, em maio do ano passado foram feitos 168 pedidos de falência.

Dos 203 requerimentos de fa-lência, 105 foram de micro e pe-quenas empresas, 67 de médias e 31 de grandes. De acordo com os economistas da Serasa, o baixo crescimento econômico, as incerte-zas globais e o impacto gradual das medidas de estímulo ao consumo

estão ampliando as pressões sobre a cobrança de débitos empresa-riais, gerando maior volume de fa-lências requeridas.

“Vale ressaltar que esse au-mento das falências requeridas em relação às decretadas e às recupe-rações judiciais requeridas carac-teriza a sua utilização como instru-mento de cobrança”, informa, em nota, a Serasa.

Os dados mostram ainda que as recuperações judiciais requeridas também evoluíram chegando a 82. Esse foi o maior número para o mês de maio desde a edição da nova Lei de Falências, há sete anos. Em abril foram registrados 57 requerimentos e, em maio do ano passado, 51.

Dados foram divulgados pela Polícia Rodoviária

Dados são da Serasa Experian

Avião desceu em Brasília após apresentar fumaça em um dos banheiros


brasil www.braziliannews.uk.com 9

Oracismo e o tratamento de trabalhadores como escravos podem entrar

para a lista dos crimes chamados he-diondos. É o que decidiu a comissão de juristas responsável por elaborar o novo Código Penal brasileiro em reunião realizada na segunda-feira.

A comissão também inseriu na lista de crimes hediondos - que hoje tem o homicídio e estupro, por exem-plo - o financiamento do tráfico e os crimes contra a humanidade. Todas as sugestões aprovadas pela comis-são serão compiladas em um ante-projeto que ficará pronto no dia 25 de junho. O texto será usado como base para votação do novo Código Penal, no Congresso.

Se por um lado os juristas tor-naram mais rigorosas as punições para crimes violentos ou para os mo-tivadores de outros delitos – como a receptação de roubo, cuja pena máxima passou de quatro para cin-

co anos - a comissão também deu tratamento mais leve para crimes de menor ofensividade. “Diversas figu-ras de descarcerização foram pen-sadas, o que se chama hoje de justi-ça restaurativa. Se a pessoa reparou o dano integralmente, ela obterá a extinção da punibilidade”, explica o relator da comissão, o procurador da República Luiz Carlos Gonçalves.

Um dos exemplos dessa “relativi-zação” é o caso de roubo, crime que atualmente prevê pena de quatro a dez anos de prisão e multa, com possibilidade de agravantes. Segun-do o texto aprovado pela comissão, a pena para o “encontrão” - quando o ladrão esbarra na vítima e pega sua carteira – pode ser mais leve. Por outro lado, a invasão de residência passa a ser um crime mais grave, assim como já é o roubo com uso de arma e com a participação de mais de uma pessoa.

A comissão também endureceu

o tratamento dos maus-tratos contra pessoas. “Já havíamos feito isso em relação aos animais. O ser humano é animal também, não faria o menor sentido que a pena dos maus-tratos dos humanos fosse inferior, e não será mais”, disse Gonçalves. De acordo com o anteprojeto, o crime de maus tratos pode dar pena até cinco anos, com possibilidade de agravantes.

Esse foi o último encontro oficial da comissão, mas os juristas ainda se reunirão durante a semana para tratar de assuntos residuais, como o crime de rixa. O grupo também de-cidirá se a delação premiada benefi-ciará apenas os sequestradores, que podem ficar livres se colaborarem com as autoridades. Segundo Gon-çalves, a ideia é que o benefício seja aplicado aos crimes em geral, como já é previsto na legislação atual.

A comissão responsável pelo anteprojeto do novo Código Penal

foi formada no Senado em outubro do ano passado e, desde então, os juristas vêm se encontrando periodi-camente para rediscutir o texto atual, que é de 1940. A ideia era que os tra-balhos terminassem em maio, mas

foi necessário mais um mês para a conclusão dos debates. O anteproje-to tramitará no Legislativo como um projeto de lei comum, que poderá ser alterado pelos parlamentares e pela Presidência da República.

Racismo pode virar crime hediondo na lei brasileira


brasilwww.braziliannews.uk.com10

Exportações do agronegócio brasileiro batem recorde em maio

Plano Nacional de Educação começa a ser votado

Brasil desenvolve vacina contra esquistossomose e promete imunização mundial em até cinco anos

OBrasil criou e vai pro-duzir a vacina contra esqu is tossomose,

doença crônica causada pelo pa-rasita Schistosoma encontrado em áreas sem saneamento básico. A Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) divulgou na terça-feira, no Rio de Janeiro, os resultados dos testes clínicos de segurança da vacina de-senvolvida pelo Laboratório Esquis-tossomose Experimental do Instituto Oswaldo Cruz (IOC/Fiocruz).

A descoberta é, na avaliação da Fiocruz, um grande feito dos cientis-tas brasileiros, uma vez que a doen-ça afeta 200 milhões de pessoas em áreas pobres e tem potencial para atingir um universo de 800 milhões de pessoas expostas aos riscos de contágio no Brasil (principalmente no Nordeste e em Minas Gerais), nos países africanos e na América Central.

A esquistossomose é conside-rada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) como a segunda do-ença parasitária mais devastadora, atrás apenas da malária. “É uma do-ença dos países pobres, associada

à miséria”, resume Miriam Tendler, chefe do Laboratório Esquistosso-mose Experimental em entrevista à Agência Brasil. Ela calcula que, no prazo máximo de cinco anos, seja possível imunizar a população dos locais onde ocorre a endemia.

O anúncio feito no Rio é relativo à fase de testes de segurança e efi-cácia da vacina - exigidos antes da liberação para produção em grande escala. Vinte voluntários participa-ram dos testes no Brasil que confir-maram a segurança da vacina, cuja eficiência já havia sido comprovada em laboratório com mamíferos.

“A gente tem informações asso-ciadas à eficácia que são a imuno-genicidade. Ela induziu uma exce-lente resposta imunológica, que é o que queremos dos indivíduos vaci-nados”, disse Miriam Tendler.

Segundo a pesquisadora, além de eficiente, “é uma vacina segura”. Para ela, “essa segurança é o maior atributo de uma vacina. Só a partir da confirmação da segurança é que se pode fazer testes em mais larga escala”, explicou. Os testes em lar-ga escala serão feitos no Brasil e na

África.As pesquisas para produção da

vacina contra esquistossomose ti-veram início em 1975 na Fundação Osvaldo Cruz. Na primeira década de pesquisas, os cientistas brasilei-ros conseguiram identificar o princí-pio ativo que poderia exercer efeito farmacológico contra o parasita. Na segunda década de trabalho foi identificada a proteína (S14), tam-bém presente em outros parasitas. Essa constatação dá a possibilida-de de se produzir uma vacina poli-valente – ou seja, que serve para a prevenção de outras doenças para-sitárias, inclusive aquelas que atin-gem gado de corte.

Na década de 1990, o Brasil deposita a primeira patente com as descobertas e nos anos 2000, por meio de parceria público privada (PPP) e com apoio da Financiado-ra de Projetos (Finep) cria-se um modelo de negócio que permitiu a industrialização da vacina cuja se-gurança foi anunciada hoje.

Miriam Tendler calcula que os resultados já poderiam ter sido ob-tidos há dez anos e atribui a longa

trajetória da pesquisa a problemas de descontinuidade de financia-mento e de arranjo institucional. “Para você efetivamente fazer um produto de dentro de uma institui-ção acadêmica é uma coisa muito complexa e complicada. Então as parcerias [PPP, possíveis após a Lei nº 11.079/2004] são fundamentais.” A pesquisadora não sabe quanto custou o desenvolvimento da vacina ao longo de mais de três décadas.

A esquistossomose (também conhecida no meio científico como bilharzíase) é causada por seis es-pécies do parasita Schistosoma. O ciclo típico da doença tem início

com a contaminação da água por fezes humanas infectadas com ovos do parasita transformados em miracídios (larvas). Essas larvas contagiam caracóis, se multiplicam, voltam à água e infectam as pesso-as pela pele.

As pessoas contaminadas po-dem sentir dores de cabeça, fraque-za, falta de ar, dor abdominal, diar-reia e tosse com sangue. A doença pode afetar o fígado, os rins, a bexi-ga, os pulmões, a medula e o cére-bro e levar à morte. O tratamento é feito com medicamentos antiparasi-tários. Mesmo após o tratamento é possível nova contaminação.

Oagronegócio brasileiro conseguiu, em maio, seu

melhor resultado em exportações, com vendas de US$ 10,26 bilhões. O valor é 21,2% maior que o resul-tado de maio ano passado e su-pera o recorde anterior, que tinha sido conquistado em agosto de 2011, de US$ 9,84 bilhões. Com a redução de 14,1% nas impor-tações, que ficaram em US$ 1,34 bilhão, o saldo comercial do setor fechou maio em US$ 8,92 bilhões.

No acumulado dos últimos 12 meses, as exportações brasileiras do agronegócio cresceram 17,9%, chegando a US$ 97,4 bilhões. As importações aumentaram 13,9% e fecharam em US$ 17,4 bilhões, resultando em saldo comercial, en-

tre junho de 2011 e maio de 2012, de US$ 80 bilhões, de acordo com Secretaria de Relações Internacio-nais do Agronegócio, do Ministério da Agricultura.

Segundo relatório produzido pela secretaria, “o recorde das exportações do agronegócio em maio foi obtido, principalmente, em função da ampliação das ex-portações do complexo soja”, que aumentou suas vendas em US$ 1,52 bilhão e respondeu por cerca de 90% do incremento total das exportações do agronegócio, que foi US$ 1,79 bilhões. Sozinho, o complexo soja exportou US$ 4,9 bilhões, equivalente a 47,7% dos embarques feitos em maio.

O segundo setor que mais ven-

deu para o exterior foi o de carnes, com US$ 1,45 bilhão; seguido pelo complexo sucroalcooleiro (açúcar e etanol), com US$ 1,08 bilhão; produtos florestais, com US$ 771 milhões; e café, com US$ 495 mi-lhões. Juntos, os cinco produtos mais vendidos tiveram participa-ção de 84,7% no valor total das vendas do agronegócio. Os dois últimos apresentaram redução nas vendas em relação a maio de 2011, de 8,6% e 30,6%, respectiva-mente.

A China, maior comprador dos produtos do agronegócio brasilei-ro, aumentou suas compras em 57,8% na comparação de maio de 2011 com o mesmo mês des-te ano, com US$ 3,4 bilhões em compras. Em seguida, mas com valores bem menores, aparecem os Países Baixos (US$ 537,6 mi-lhões), Estados Unidos (US$ 530,8 milhões) e a Rússia (US$ 419,9 mi-lhões).

Além da China, os países que mais se destacaram pelo aumento das importações de produtos do agronegócio brasileiro, no mês de maio, foram o Egito (189%), Vietnã (96,7%), a Venezuela (62,4%), Co-reia do Sul (53,5%) e Argélia (53%).

Depois de 17 meses de tra-mitação, começou a ser

votado na terça-feira o projeto de lei que cria o novo Plano Nacional de Educação (PNE). O ponto mais polêmico da proposta, que vai de-terminar 20 metas educacionais que o Brasil deverá atingir em dez anos, continua sendo o investimen-to na área. Ainda não há acordo en-tre os parlamentares para aprovar a meta definida pelo relator, depu-tado Angelo Vanhoni. Incialmente, a votação estava marcada para a última semana de maio, mas foi adiada.

A última versão do relatório apresentado por Vanhoni estabe-lece um patamar de investimento público em educação de 7,5% do Produto Interno Bruto (PIB) – hoje aplica-se cerca de 5% do PIB na

área. Esse é o limite negociado com o governo. Entretanto, parte dos parlamentares da comissão especial que analisa o PNE e en-tidades da sociedade civil pres-sionam para que esse índice seja revisto para 10%.

Além de uma meta de investi-mento, o PNE estabelece outros objetivos que o país deverá atingir em dez anos – entre elas o aumento do atendimento em creche, a me-lhoria da qualidade da educação e o crescimento do percentual da população com ensino superior. O PNE anterior, que vigorou até 2010, tinha como meta o investimento de 7% do PIB em educação, mas o item foi vetado pelo então presiden-te Fernando Henrique Cardoso. De-pois de aprovada pela comissão, a proposta segue para o Senado.

Angelo Vanhoni é o relator do plano

Laboratório Esquistossomose Experimental do Instituto Oswaldo Cruz desenvolveu a vacina

Venda da soja voltou a bater recordes

14 a 20 de junho de 2012www.braziliannews.uk.com

reinounido www.braziliannews.uk.com 11

Príncipe Philip recebe alta médica após infecção de bexiga

Oduque de Edimburgo, marido da rainha Eliza-beth II do Reino Unido,

recebeu alta no sábado após cinco noites hospitalizado em Londres por uma infecção de bexiga, confir-mou o Palácio de Buckingham.

O príncipe Philip, que comple-tou 91 anos no sábado, deixou as dependências do hospital King Edward VII, onde foi internado na segunda-feira passada. O duque se despediu com cumprimentos à

equipe médica que o atendeu, an-tes de entrar no carro oficial que o esperava.

Perguntado pelos jornalistas se estava se sentindo melhor, o prínci-pe, que foi tratado com antibióticos, respondeu com gesto afirmativo.

Um porta-voz do palácio indi-cou que o duque comemoraria seu aniversário “em privado”.

Durante sua internação no hos-pital, o marido da rainha Elizabeth II recebeu a visita de vários familia-

res. Na sexta-feira, foi dos príncipes William e Harry, enquanto, na quar-ta-feira passada, teve a companhia da esposa e do príncipe Andrew. Antes, já havia recebido a visita dos duques de Wessex e seus filhos, Louise e James.

A repentina hospitalização do duque levou-o a perder nesta se-mana vários dos atos de celebra-ção do Jubileu de Diamante de Eli-zabeth II, que lembra seus 60 anos no trono.

ODuque de Edimburgo, ou príncipe Philip, é a “rocha”

da rainha Elizabeth II e sua ausên-cia nas celebrações do Jubileu em Londres por razões de saúde foram uma prova disso, disse neste sá-bado a princesa Eugenia, neta de ambos.

Eugenia, filha mais nova do prín-cipe Andrew e Sarah Ferguson, falou sobre seus avôs em declarações à imprensa horas antes de participar de uma pedalada pela capital britâ-nica com fins beneficentes.

Questionada pelos jornalistas, Eugenia descreveu os recentes festejos pelo Jubileu de diamantes de Elizabeth II, que celebra seus 60 anos no trono, como “uma ex-periência incrível” e expressou sua gratidão pelas mostras de afeto re-cebidas por sua avó. “Fiquei surpre-endida pelo amor, apoio e gratidão de todos para minha vovó”, disse a jovem de 22 anos.

Para Eugenia, a ausência do du-que de Edimburgo - que foi interna-do no hospital na última segunda--feira por uma infecção de bexiga - em algumas das celebrações foi

“um desafio” para a rainha. Segun-do a princesa, Elizabeth II se apoia muito nele. “Meu avô infelizmente ficou doente e com certeza, para a minha avó, sair e fazer todo isso só, foi uma prova, já que ele realmente é sua rocha, e ela a dele”, explicou.

O príncipe Philip, que comple-tou 91 anos, perdeu, entre outras coisas, o grande show realizado na última segunda-feira em frente ao palácio de Buckingham, com mais de 500 mil pessoas presentes, no qual se apresentaram estrelas como Tom Jones, Paul McCartney ou Grace Jones.

No entanto, ele assistiu no dia anterior o desfile de mais de mil navios pelo rio Tâmisa. Além disso, como ele recebeu alta neste sába-do, deve retornar aos compromis-sos oficiais.

A princesa Eugenia participou com outras pessoas em uma pe-dalada por Londres para arrecadar fundos para o Hospital nacional de ortopedia. Ela mesma foi operada no local por escoliose quando tinha 12 anos, para endireitar sua coluna vertebral.

Duque de Edimburgo é “a rocha” de Elizabeth II, diz princesa Eugenia

Príncipe durante passeio de barco pelo Tâmissa no Jubileu; este foi o último passeio dele antes de ser internado


reinounidowww.braziliannews.uk.com12

Comitê Organizador vende novo lote com 43 mil ingressos para Olimpíadas

Enchentes desalojam cerca de 150 pessoas no País de Gales

Motoristas de ônibus de Londres aprovam indicativo de greve

Príncipe Charles supera William como favorito ao trono britânico

Opríncipe Charles su-perou o filho William como favorito da po-

pulação britânica à sucessão da rainha Elizabeth II no trono do Reino Unido, o que reverte as tendências anteriores, indica uma pesquisa pu-blicada domingo pelo jornal “The Sunday Times”.

Segundo o levantamento, rea-lizado pelo instituto YouGov, a po-pularidade de Charles, primeiro na linha de sucessão à Coroa, se situa

em 44%, contra 38% de seu filho pri-mogênito, porcentagens exatamen-te reversas há duas semanas.

O “Sunday Times” aponta que o apreço dos cidadãos por Charles, de 63 anos, aumentou após suas aparições nos atos do Jubileu de Diamante - que lembra os 60 anos de reinado de Elizabeth II -, espe-cialmente pelo emotivo discurso que pronunciou durante o show em homenagem à soberana na segun-da-feira passada.

De acordo com a pesquisa, a popularidade do príncipe Philip, ma-rido de Elizabeth II, também subiu, de 47% para 58%. O mesmo levan-tamento constata que a monarquia britânica se beneficia, em geral, com as festas do Jubileu, e seu apoio en-tre o público sobe para 75%.

O Palácio de Buckingham infor-mou que a rainha Elizabeth II, de 86 anos, recebeu 71 mil e-mails e 60 mil cartas de felicitações pelo 60º aniversário no trono.

OComitê Organizador de Londres 2012 (Locog)

vendeu na sexta-feira novo lote de 43 mil ingressos para os Jogos

Olímpicos, sendo o mais caro para assistir à cerimônia de inaugura-ção, que custava 2.012 libras.

Através do site oficial de Lon-

dres 2012, o público geral pôde adquirir a partir das 10h entradas para seis competições olímpicas (atletismo, natação, futebol, vôlei, tênis de mesa e boxe), assim como para as cerimônias de abertura e encerramento.

Os preços das entradas para as competições oscilava entre 20 libras para assistir às primeiras ro-dadas do tênis de mesa, até as 725 libras para o Estádio de Atletismo

no dia da final dos 100 metros ra-sos, em 5 de agosto.

Quanto à cerimônia de abertu-ra, em 27 de julho, o ingresso mais barato posto à venda foi de 995 li-bras e o mais caro 2.012 libras.

O Locog vendeu até agora sete milhões de ingressos para os Jo-gos Olímpicos e calcula que faltam ser vendidos cerca de 1,8 milhão, 1,25 milhão dos quais correspon-dem à competição de futebol.

Cerca de 150 pessoas fo-ram desalojadas no sá-

bado na região de Aberystwyth, no oeste do País de Gales, devido às inundações que castigam o local.

Veranistas e moradores foram resgatados durante uma grande operação, ainda em andamento, da qual participam a Guarda Cos-teira, bombeiros e helicópteros militares. Algumas pessoas decidi-ram abandonar a região por conta própria.

Nos últimos dias, o Reino Uni-do se viu afetado por fortes ventos, chuvas e baixas temperaturas inco-muns para esta época do ano.

Os serviços meteorológicos previram uma redução dos ventos, mas a persistência das chuvas e do frio nos próximos dias.

Os motoristas de ônibus de Londres votaram a favor

do indicativo de greve para reivindi-car um bônus salarial por trabalha-rem durante os Jogos Olímpicos, anunciaram fontes sindicais.

A maioria dos filiados ao sindi-cato Unite, que representa cerca de 20 mil motoristas na capital britâ-nica, respaldou a paralisação, que seria realizada em uma data ainda não definida caso não haja avanços nas negociações com a diretoria.

Os motoristas de ônibus rei-vindicam um bônus de 500 libras mensais por pessoa por trabalhar durante os Jogos, assim como ocorrerá com colegas de outros

meios de transporte.O Unite decidirá nos próximos

dias se fixa uma data para a greve, à espera da resposta da diretoria de transporte.

Calcula-se que, durante os Jo-gos Olímpicos deste ano, que se-rão realizados de 27 de julho a 12 de agosto em Londres, a rede de ônibus londrina transportará cerca de 800 mil passageiros adicionais.

O correto funcionamento do sis-tema de transporte é um dos prin-cipais desafios para as autoridades britânicas durante o evento, em meio a temores de superlotação e falhas principalmente no já sobre-carregado sistema de metrô.

Príncipe Charles beija a mão de sua mãe durante as comemorações do Jubileu de Diamante

Cidade vai receber pelo menos 800 mil passageiros adicionais durante o período dos Jogos

Todos os ingressos foram disponibilizados apenas pela internet

Tempestades atingiram o País de Gales


ciência e tecnologia www.braziliannews.uk.com 13

História da fidelidade teria começado há quarto milhões de anos

Aministra do Meio Am-biente, Izabella Tei-xeira, anunciou nesta

semana que houve uma redução na taxa de desmatamento da Ama-zônia Legal. Dados consolidados do Projeto de Monitoramento do Desmatamento na Amazônia Legal

(Prodes) indicam que entre agosto de 2010 e julho de 2011 aconteceu uma redução de 8% no desmata-mento em comparação com o pe-ríodo anterior.

Os dados mostram que a Ama-zônia Legal teve 6,4 mil quilômetros quadrados de sua área desmatada entre agosto de 2010 e julho de 2011. Dados do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe) in-dicam que essa é a menor taxa de desmatamento registrada na Ama-zônia Legal desde que o Inpe co-meçou a fazer a medição, em 1988.

“É um dado muito importante, é a menor taxa de desmatamento de toda a história”,disse a ministra du-rante o anúncio feito na cerimônia

em comemoração ao Dia Mundial do Meio Ambiente, no Palácio do Planalto.

Durante a cerimônia, o governo anunciou um pacote de medidas ambientais. Uma delas é a criação do Comitê da Bacia Hidrográfica do Rio Paranapanema, com área de 105 mil quilômetros quadrados entre os estados do Paraná e de São Paulo. A área inclui 347 municí-pios com 4,6 milhões de habitantes, sendo 85% de população urbana. O comitê vai deliberar sobre as ações na região e estabelecer mecanismo de cobrança pelo uso dos recursos ambientais disponíveis na região.

As principais atividades desen-volvidas na área da bacia são a agricultura, aquicultura e a hidra-tação animal, que respondem por quase 40% da demanda total da região.

Pesquisadores da Universi-dade do Tennessee, nos

Estados Unidos, rastrearam a his-tória dos nossos antepassados primatas para tentar descobrir o que teria sido o início do que hoje conhecemos como fidelidade entre

um casal. Foi preciso voltar 4 milhões de anos para encontrar traços desse princípio entre os hominídeos chamados Ardiphitecus (anteces-sores do Australophite-cus Afarensis).

Segundo explica o artigo, publicado pela revista Proceedings, o

primeiro passo em relação a este comportamento partiu de uma es-pécie de “aliança estratégica” entre as fêmeas – interessadas em ga-rantir a sobrevivência de seus filhos – e os machos menos favorecidos.

Naquela época remota, foram

elas que começaram a declinar da escolha dos machos dominantes para a reprodução e a aliar-se com outros machos, de hierarquias me-nores, mas que poderiam lhes ga-rantir alimento e proteção em troca de sua fidelidade. Ao mesmo tem-po, estes machos entenderam que fazia pouco sentido investir energia em lutar com outros machos pela atenção das fêmeas, quando elas poderiam ser conquistadas com favorecimento de comida e segu-rança para seus descendentes.

Deste modo, estes nossos an-tepassados distantes estabelece-ram um comportamento social que vem se mantendo por milhões de anos, constituindo um dos pilares de nosso comportamento como espécie.

Dois esqueletos da épo-ca medieval, com per-

furações de ferro no peito, foram encontrados por arqueólogos na Bulgária. Essas perfurações, acreditam os pesquisadores, te-riam sido feitas para impedir que os mortos se transformassem em vampiros.

De acordo com historiadores, essa descoberta revela uma prá-tica pagã recorrente em algumas aldeias búlgaras até um século atrás. De acordo com essa crença, pessoas consideradas de má ín-dole tinham o coração esfaqueado após a morte para evitar que elas voltassem ao mundo dos vivos em busca de sangue humano. Com isso, as barras de ferro também serviriam para prender os mortos

às covas. Em 2004, outros seis es-queletos atravessados por barras foram encontrados na cidade de Debeelt, no leste da Bulgária. Se-gundo historiadores, rituais seme-lhantes também eram praticados em outros países balcânicos.

A mais famosa lenda sobre vampiros envolve o conde rome-no Vlad, o Empalador, conhecido como Drácula. Ele serviu de inspi-ração para o escritor irlandês Bram Stocker escrever o clássico roman-ce “Drácula”, em 1897.

*Ana Letícia da Rosa é jorna-lista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atu-almente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

Pesquisa está sendo feita pela Organização Europeia para a Pesquisa Nuclear

Esqueletos de supostos “vampiros” são encontrados na Bulgária

Por:

[email protected]

Ana Letícia da Rosa

Cientistas anunciam que estão próximos da “partícula de deus”

Traços foram encontrados entre os hominídeos chamados Ardiphitecus

Perfurações de ferro no peito eram feitas para impedir que os mortos se transformassem em vampiros


Por:

[email protected]://shirleynunes.wordpress.com

Shirley nunes

língua é culturawww.braziliannews.uk.com14

“My iphone has been stolen!”

Hey guys!! É isso mes-mo!! Meu iphone foi roubado! A coluna de

hoje será sobre o fato acontecido aqui em Londres. Como vê na frase, temos o (present perfect continuous – has/have + been + verbo no parti-cípio) para falar de um passado que ainda de alguma forma, está ligado no presente. Mas não falaremos de gramática. Preciso contar pra vocês o que me aconteceu nesse final de semana passado porque acho que tem utilidade pública.

Como sabem, já roubaram mi-nha carteira num Mc Donald, já perdi uns três “oysters”, quem nunca per-deu? Você não? Parabéns! Bem, já fui atacada em um parque aqui em Londres e já fiquei 3 dias em um hospital, só me faltava mesmo era perder o celular. Mas olha o que me aconteceu!Eu não perdi! Roubaram!

IphoneHavia conseguido o tal iphone

numa sexta-feira, de bobeira. Nunca tive ambição em tê-lo até que mui-tos amigos começaram a falar que

eu deveria ter um por causa de cer-tos aplicativos (musicais). Lá fui eu mudar de plano na T-Mobile, o qual não precisa pagar o aparelho. Ainda bem!

Enfim, já se passavam duas se-manas com o iphone e ainda me acostumava com certas funções. Confesso que passei muita raiva com o teclado porque ele mesmo

tenta escrever por você, né! Porém, foi uma alegria ter o mapa ali facil-mente comigo, quando precisasse. Além de facebook e email que po-deria ser checado o dia todo, se a bateria não acabasse. Esse seria um defeito. A bateria precisa ser carre-gada logo.

Achei fantástico poder tirar foto sem virar o celular, me via na própria tela como se fosse espelho! Fantás-tico! Isso porque não usava nem a metade do que o telefone oferecia.

O fatoNesse domingo, saia da estação

de Finsbury Park pensando “nossa tô viciada nesse telefone. Nem leio mais livro no metrô. Caminho sem-pre trombando! Vou responder isso aqui e pronto. Vou caminhar olhando pra frente”. Minutos depois, após 2 quarteirões saindo da estação, um rapaz o qual não vi o rosto porque estava átras de mim, simplesmente pegou o celular da minha mão en-quanto eu escrevia mensagem para minha irmã.

Eu caminhava tranquila e percebi que tinha alguém atrás de mim, eu tive até mal presentimento mas era tarde quando fui olhar. Ele foi mais rápido do que a minha intuição. E qual foi a minha reação? A minha re-ação inocente foi dizer “please no”. Ele já corria e mal pude ver o rosto.

Logo depois vi uma câmera per-to da esquina em que eu estava e talvez tenha pego a imagem dele de frente. A polícia ainda não me ligou.

Acreditam nessa? Nem eu!! E claro que tive uma crise de choro

pensando “caramba! Perdi tudo!”. Havia coisas que considero impor-tante e não refiro a fotos e vídeos, mas às canções próprias que aca-bei criando em algum momento na rua etc. Aquelas melodias com letras que foram criadas durante duas se-manas foram perdidas, além de en-saios.

Claro que já deveria ter passado para computador mas parece que nunca tinha tempo para isso. Perdi também alguns contatos novos. A crise não foi maior porque percebi que o meu celular velho estava ali, e podia ver os contatos. Ufa!! Menos mal!

E também dois rapazes e uma mulher oferesseram ajuda. Ambos emprestaram o celular para fazer ligações. Também me indicaram onde era a police station.

A primeira coisa que fiz foi ligar para minha companhia para bloque-ar o celular. E me garantiram que o ladrão não ia ter acesso a nada que estava no celular. Inclusive a internet não estaria funcionado obviamente porque a foi encerrada a linha.

Para minha alegria, me disse-ram também que posso conseguir o mesmo número pagando £ 10.00 pounds por um chip novo.

Agora gente vamos falar serio! Londres esta cada vez menos segu-ra. Agora agarro na bolsa e aconse-lho a todos: escrevam mensagens dentro do metrô e dê olhada no celu-lar quando estiver em um local para-do e que pareça seguro.

Após ter roubado o que fazer?- Call Your Cell Phone Company -

network – Ligue para a sua cia de te-lefone e peça para bloquear porque seu celular foi roubado. Importante ter algumas informações em mãos ou memorizadas como número do telefone, seu endereço com o post code (cep).

- Go to police station – Vá até a

polícia dar queixa. Tenha em mãos ou na memória o local do fato acon-teceu e quanto mais detalhes melhor, inclusive o horário do ocorrido. Se possivel com IMEI que é um número que vem na caixa do iphone ou peça por telefone para sua network. Eles podem te dar o número.

- Call iPhone Insurance Com-pany, If You Have One – Caso tenha seguro, avise-os. Quando for na loja, basta levar a carta que o seguro já deve ter enviado e caixa do iphone com a nota. Assim podem te dar outro iphone. Mas o chip terá que comprar. Eu havia cancelado o meu insurance ( seguro) um dia antes porque achei que era besteira pagar todo mês £14.00 pounds a mais. Acreditem? Nem eu!

- If you have....- Se tiver o apli-cativo “Find my iphone”, será ótimo! Você tem chance de encontrá-lo geograficamente. No meu caso, eu não tinha abaixado esse aplicativo porque achei que já vinha no pró-prio iphone mas não vem. Pois é, me contaram depois.

- Change your passawords - Se possível mude seus passawords, do email, facebook, itunes account e o que você sabe que pode estar aber-to no celular, mesmo que a cia te ga-ranta que o celular está bloqueado.

- Notify people - Avise as pes-soas que você acha que precisa, amigos, o chefe, parentes para que não preocupem você até conseguir o número de volta.

-Boa notícia!- Se tiver o itunes, você tem todos seus arquivos recu-perados. Também não tinha feito a conta. Hahaha Podem rir! Meus ami-gos indicaram o telefone, mas tive suporte.

Por fim, relax, take a shower, cry if you want, breath and think “ninguém te machucou”.

Pois bem! Be careful!!! E boa se-mana!


Heitor Scalambrini Costae Silvio dinizSoluções em Energia e Design (SENDES) da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)[email protected]

Por:


meio Ambiente www.braziliannews.uk.com 15

OBrasil vai sediar de 20 a 22 de junho a Con-ferencia das Nações

Unidas sobre Desenvolvimento Sus-tentável, com a presença de chefes de Estado e representantes de mais de 100 países. Paralelamente dos dias 15 a 23 ocorrerá a Cúpula dos Povos, reunindo a sociedade civil or-ganizada mundial.

Esperava-se que pelo fato de ser o anfitrião deste evento, chamado de Rio+20, que acontece depois de 20 anos da reunião do Rio de Janeiro conhecida como Rio 92, que o gover-no brasileiro articulasse e conduzisse esta reunião com a autoridade moral para defender que o mundo revesse os padrões insustentáveis de produ-ção e consumo, em particular dos países ricos, responsáveis maiores da atual crise ambiental.

Todavia o que se constatou no último ano foi um retrocesso na agenda sócio ambiental do país, com a aprovação do código florestal (mesmo com vetos), a redução de áreas de unidades de conservação

na Amazônia para atender a cons-trução de grandes hidrelétricas, a intervenção no Ibama reduzindo seu poder de fiscalização ao sancionar a Lei Complementar 140, os atropelos das regras de licenciamento ambien-tal, a subserviência inaceitável do Mi-nistério do Meio Ambiente frente aos ataques a sua competência constitu-cional. Também o país não está nem cumprindo o “compromisso voluntá-rio” de baixar as emissões de gases de efeito estufa em 39%. Até aqui não cumpriu nenhum plano de redução das emissões nos 11 setores indus-triais previstos. O próprio Fundo Na-cional sobre Mudanças Climáticas só recebeu R$ 5,1 milhões dos R$ 238 milhões que lhe seriam destinados.

Em contrapartida, para efeito mi-diático com toda a pompa que a si-tuação exige, e como cartão de visita para os estrangeiros que virão para a Rio+20, o governo federal lançou no dia do meio ambiente (5/6), as portas do inicio da Conferencia, um pacote de bondades com relação à questão ambiental e direitos indígenas, que não trouxe nada de novo, pois as me-didas anunciadas já estavam engati-lhadas. As medidas dizem respeito à criação e ampliação de áreas de unidades de conservação (até então nenhuma tinha sido criada no atual

governo), homologação de terras indígenas, ratificação de acordos in-ternacionais (Protocolo de Nagoya e Convenção de Bonn) e assinatura de decreto de “compras sustentáveis” (além do preço menor serão levados em conta nas compras públicas pro-dutos com menor impacto ambiental ao longo de seu ciclo de vida).

Outra contradição evidente é que o governo brasileiro tem difundi-do em fóruns internacionais, utilizan-do um discurso pró-sustentabilida-de, que seja contida à produção e o consumo insustentáveis. Mas dentro de casa a ação é completamente di-ferente, contrária ao discurso “para inglês ouvir”. Medidas internas têm sido tomadas tentando acelerar a economia do país estimulando a in-dústria automobilística e um meio de transporte de cargas (o caminhão) que são opostos de sustentáveis (consomem freneticamente recursos naturais, rodam com combustíveis fósseis subsidiados, torna a vida nas cidades um inferno). Na verdade o governo age com dupla personali-dade.

Ao mesmo tempo em que lança a versão brasileira do relatório Po-vos Resilientes, encomendado pela ONU, que faz recomendações aos governos no rumo de um mundo

sustentável, orientando a divulgarem de maneira transparente todos os subsídios, e identificando e sugerin-do a eliminação daqueles subsídios que provocam maiores perdas dos recursos naturais, ambientais e so-ciais; anuncia mais um presentão para a indústria automobilística. Li-bera recursos da ordem de R$ 1,2 bilhões para as montadoras, R$ 18 bilhões de compulsório para au-mento do financiamento de veícu-los, reduz o IPI para carros de até mil cilindradas até quase zero, e cria condições de mãe para filho para a compra de ônibus e caminhões com juros passando de 7,7% para 5,5% ao ano (é quase juro negativo) e com prazo de financiamento dilatado de 96 meses para 120 meses. Como dizem as autoridades econômicas, a ideia do pacote é “bombar” a eco-nomia estimulando o consumo por meio da ampla oferta do crédito a ju-ros menores. O setor automobilístico é o mais beneficiado por estas me-didas, pois tem o lobby mais pode-roso, detendo 20% do PIB industrial brasileiro (terceiro maior mercado mundial).

Isso tudo sem dúvida enfraque-ce a posição do Brasil de cobrar ações dos países ricos nas negocia-ções internacionais. Mas, muito mais

grave, sinaliza que a trajetória de crescimento/desenvolvimento a que o país aspira de verdade, que pouco tem a ver com a reorientação funda-mental da produção e do consumo, e o respeito ao meio ambiente.

Enquanto premia indústrias dos séculos 19 e 20 com os sucessivos pacotes de desoneração, o governo sufoca as do século 21, cortando em 22% as verbas da ciência e tecnolo-gia, dificultando assim que o país tenha uma politica industrial voltada para as energias renováveis solar e eólica, implicando que sejamos me-ros compradores destas tecnologias desenvolvidas pela China e Alema-nha. Este é o Brasil, cujo governo fala uma coisa e age no sentido oposto. Discursos não resolvem crises.

*Heitor Scalambrini Costa é pro-fessor na Universidade Federal de Pernambuco. Doutorado pela Centre d’Etudes de Cadarache et Laboratoi-re de Photoelectricité Faculté Saint--Jerôme/Aix-Marseille III, France, o professor atua em áreas como Polí-tica Energética, fontes renováveis de energia, entre outros. Possui “Equí-vocos de uma política energética” (2002), “Insatisfação além da conta” (2008) é membro da Rede Brasileira de Justiça Ambiental e da Articulação Anti-Nuclear Brasileira.

Discurso e prática


CANECAOCANECAObrazilianpeoplenewswww.braziliannews.uk.com16

Por: André [email protected]

Semana de tempo feio em Londres, mas a animação

continua a mesma. Não existe povo com mais alto astral que

o brasileiro. Todas as casas com muita

gente bonita e cheia de animação...

Forte abraço, e até a próxima

semana.André Stefano e Ronaldo Batalini

GUANABARA

CANECAO

Dionne Strassacappa.

Aline Inokuchi, Fernanda Martello e Mariele Biela.

Alex Silva e Ryan Whcaton.

Heitor Tavares, Marta e Anelise Drake.

Giovanan Perron, Everton Damin e Karina Frost.

Elton Canecao.

DJ Raffa Lima.

Sandro Nesio.

Raphael Alves.

Liliana Martins.Leny Etiene.

Gladys Cavalcante. Karin Cassiano.


brazilianpeoplenews www.braziliannews.uk.com 17

SAN

TA F

é

Leonel Paiva, Leo Arauo e Roberto Ndala. Lucas e Fernanda Requiao.

Moises Matzenbacher.

Ana Claudia e Robertinha.

Milena Dominguez e Victor Vigolo.

Wellington Saldanha.

Dafne Franconi e Pamela Rodrigues.Rebeca Vallim.

Luismar, Eliane e Jeanzao.

Gissele Prado e Marcio Giglioli.

Ellu e Angela Boeger.

Wilselene Prado, Valdir Junior e Juliana Barcelos.

Leandro Alves e Paula.

Mariah Nalini e Tamiris Vieira.


capawww.braziliannews.uk.com18

euroconfusão

Apolícia de Varsóvia de-teve mais de 180 tor-cedores, entre polone-

ses e russos, por confrontos antes e durante a partida entre as duas seleções, pelo grupo A da Euroco-pa, considerada a mais tensa do torneio devido ao histórico de con-flitos entre os países.

Os incidentes deixaram vários feridos, segundo policiais locais. Os primeiros confrontos acontece-ram quando milhares de torcedo-res russos atravessavam a ponte que cruza o rio Vístula em direção ao Estádio Nacional de Varsóvia, em uma marcha que também ser-via para comemorar o aniversário do nascimento da Federação Rus-sa após o fim da União Soviética.

Posteriormente, durante o jogo,

houve vários incidentes na ‘fan zone’, localizada no centro de Var-sóvia, onde cerca de 100 mil pes-soas assistiam ao empate em 1 a 1 em telões.

Com a igualdade, a Rússia se manteve na liderança do grupo A da Euro, com quatro pontos, dois a mais que a Polônia, que está em terceiro lugar. Entre as duas sele-ções está a República Tcheca, que seoma três pontos após ter derro-tado a Grécia por 2 a 1.

Histórico de brigasO histórico entre Rússia e Po-

lônia sempre foi de conflitos, por isso tanta preocupação das auto-ridades com o jogo de terça-feira. A Batalha de Varsóvia, no final da primeira Guerra mundial, marcou a tentativa do Exército Vermelho, em

agosto de 1920, de invadir a capi-tal polonesa. Apesar de estarem em menor número, as forças po-lonesas contra-atacaram e supe-raram os russos, quando a maio-ria dos especialistas estrangeiros considerava que a Polônia estava à beira da derrota.

Já na Segunda Guerra Mundial, a Polônia foi invadida duplamente. A então URSS ficou na região na região leste, enquanto os nazistas invadiram o Oeste. Após a saída dos alemães, o país ficou coman-dado pelos comunistas ligados a Moscou.

Apenas em 1989 o governo co-munista foi derrubado e a Polonia inaugurou a fase informalmente conhecida como “Terceira Repúbli-ca Polaca”.

Durante o hino polonês, torcida russa abriu bandeirão provocativo

Poloneses e russos fazem dia de guerra em Varsóvia durante a Eurocopa e mostram que rusgas entre países estão mais vivas do que nunca

Polícia teve que agir de maneira enérgica pelas ruas de Varsóvia Mais de 180 pessoas foram presas

Russos e poloneses se enfrentaram em diversas partes da cidade Dentro do estádio também houve confusão


capa www.braziliannews.uk.com 19

Cerimônia de abertura da olimpíada terá cabras e vacas para mostrar paisagem “legitimamente inglesa”

Maquete de como ficará o estádio olímpico foi apresentada durante a semana

Shevchenko comemora gol para delírio da torcida ucraniana

Em um trabalho intenso para exaltar o espírito mais tradicional do Rei-

no Unido, a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Londres transformará o Estádio Olímpico de Stratford em uma tradicional paisa-gem dos campos ingleses, repletos de vacas, cabras e ovelhas.

A terceira Olimpíada sediada na capital britânica em mais de cem anos da Era Moderna dos Jogos será iniciada em 27 de julho, com uma cerimônia que terá um orça-mento de 27 milhões de libras para recriar uma paisagem legitimamen-te inglesa.

Aproximadamente 10 mil vo-luntários que passaram meses en-saiando a coreografia desenvolvida pelo cineasta britânico Danny Boyle se juntarão no dia da cerimônia a dezenas de animais: 12 cavalos, três vacas, duas cabras, dez gali-nhas, dez patos e um rebanho de 70 ovelhas com seus respectivos cães pastores.

Com a proximidade do início dos Jogos, os organizadores vão revelando os detalhes de uma ce-rimônia da qual, até agora, só se sabia que teria apelo ambiental.

Nos últimos dias, foram reve-lados novos detalhes sobre a ce-rimônia, como a participação do ex-beatle Paul McCartney, que con-firmou presença após meses de indecisão.

O Comitê Organizador (Locog) colocou a venda na semana passa-da a última remessa de ingressos para assistir à cerimônia.

Diretor de filmes como “Quem quer ser um milionário?” e “Trains-potting - Sem Limites”, Boyle assu-miu o desafio de dirigir um espetá-culo que, segundo suas próprias palavras, deseja “recriar a imagem do Reino Unido como nação”.

A cerimônia, que terá audiência

de 1 bilhão de espectadores, de acordo com o Locog, servirá para dar as boas-vindas aos mais de 10 mil atletas, que competirão em 39 modalidades.

Um sino de 23 toneladas mar-cará o início de uma cerimônia que contará também com diversas refe-rências à obra de William Shakes-peare. O instrumento, de dois me-tros de altura e três de largura, foi fabricado na fundição Whitechapel Bell Foundry, a mesma que em 1858 criou o sino do Big Ben, que pesa 13,7 toneladas.

“Não tenha medo, a ilha é cheia de ruídos”, diz um trecho de “A tempestade”, de Shakespeare, gra-vada no sino que foi instalado no Estádio de Stratford, ao leste da ca-pital britânica, na semana passada.

Faltando pouco mais de um mês para a inauguração dos Jo-gos de Londres, a capital britânica enfrenta a reta final de preparação com uma admirável confiança em seu sistema de transporte público, que suportou sem problemas o movimento de milhões de pesso-as durante a comemoração dos 60 anos de Elizabeth II no trono inglês, também na última semana.

A segurança continua preocu-pando as autoridades britânicas, que nos últimos dias confirmaram que existem planos para instalar mísseis terra-ar nos terraços de alguns edifícios de Londres como parte do esquema de segurança que custou cerca de 700 milhões de euros.

Com a tocha olímpica percor-rendo o Reino Unido desde 18 de maio, os britânicos foram às ruas do país e mostraram pela primeira vez um espírito olímpico que até agora permanecia tímido, devido a preocupação pelas possíveis aglo-merações que os Jogos causarão na cidade.

Com uma atuação magistral do veterano atacante An-

driy Shevchenko, a Ucrânia estreou na Eurocopa vencendo de virada a Suécia por 2 a 1, segunda-feira, no estádio Olímpico de Kiev, fechando a primeira rodada do grupo D do torneio.

Todos os gols do jogo foram marcados no segundo tempo. O primeiro artilheiro a aparecer foi Ibrahimovic, que abriu o placar para Suécia. Em resposta rápida, o

goleador ucraniano de 35 anos pre-cisou de seis minutos para balan-çar as redes duas vezes, virando o placar e levando a melhor no duelo de goleadores.

A vitória coloca a Ucrânia na liderança do grupo D, com três pontos ganhos. Logo atrás, vêm França e Inglaterra, com um pon-to, enquanto a Suécia está zerada na tabela. Na próxima rodada, os ucranianos enfrentam os franceses, e os suecos encaram os ingleses.

Shevchenko marca dois e Ucrânia faz históriaEx-atacante do Milan marca dois e dá vitória a seu país na no primeiro jogo da Ucrânia em Eurocopas


Por:

[email protected]/udigrudi

Larissa Schlei

CANECAOCANECAO músicawww.braziliannews.uk.com20

Brasil presente no ano de festas em Londres

Muito se celebra aqui em Londres e, com 60 anos da rainha no trono e as

Olimpíadas, 2012 ficará marcado na memória de muita gente! O Brasil, por hospedar os próximos jogos olímpicos, se integra nas celebrações da melhor maneira, a cultural.

O festival Back to Black já existe no Brasil desde 2009 e, segundo as ideali-zadoras Connie Lopes e Julia Otero, “A ideia é mostrar a influência africana na nossa cultura contemporânea. O festi-val é uma celebração ao ritmo, ao som, à consciência social e econômica, às cores e aos estilos de um mundo pop e novo”.

Realizado dentro de uma estação de trem desativada no Rio de Janeiro, eles escolheram aqui em Londres o também pitoresco Old Billingsgate Ma-rket, um antigo mercado de peixes às margens do Rio Tâmisa, para hospedar o evento de três dias.

Essa interação musical que o festi-val promove já rendeu muitos encontros inéditos, como o de Marisa Monte com Youssou N’Dour, o de Ana Moura com Gilberto Gil e de Arnaldo Antunes e Ed-gard Scandurra com Toumani Diabaté, que posteriormente gravaram um disco juntos, “A Curva da Cintura”, lançado no final do ano passado e pelo grande sucesso alcançado foram convidados para tocarem também no domingo na edição da capital londrina desse ano.

Aqui em Londres o encontro inédito mais esperado é no sábado do cantor Criolo e do músico etíope Mulatu Asta-tké.

Criolo cresceu na periferia de São Paulo e, aos 12 anos, começou sua trajetória musical no hip hop como MC. Grande conhecido no meio como um dos criadores das Rinhas de MC’s, batalha periódica em que os mestres de cerimônias rimam de improviso, o chamado “freestyle”, Criolo gravou o álbum “Nó na Orelha” onde mescla gê-neros como o samba, o soul, o reggae e o brega sem deixar de lado as suas origens. Esse disco o projetou como um dos artistas mais consagrados de 2011 e, na sua aparição em Londres, começa sua primeira turnê internacio-nal que passa também por Paris, Milão, Roma, o festival Roskilde na Dinamar-ca, Los Angeles e finalizando em Nova Iorque. O show de Londres marcará

também o lançamento de seu disco em CD, LP [180 mg] e digital na Europa pela Sterns Music, gravadora baseada em Londres desde 1983 e especializa-da em títulos de música africana, que, entre outros, lançou o cultuado álbum “Mama Afrika” de Miriam Makeba.

Mulatu Astatké é uma lenda viva por ser considerado o criador do es-tilo Ethio-jazz na década de 70, onde combinou seus interesses em jazz e música latina com música tradicional da Etiópia. Instrumentalista, arranjador e compositor, Mulatu toca piano, clari-nete, percussões e principalmente, vi-brafone. Sua participação no show do Criolo será muito especial, onde duas gerações e jornadas em continentes di-ferentes se encontram. O africano e o afro-descendente, embaixo do mesmo holofote.

Ainda se tratando de encontros afro-brasileiro, o projeto “The history of the blues” se mostra um tanto inusita-do. Esse show no sábado junta Roberto Frejat, ex- Barão Vermelho; Vieux Farka Touré, conhecido como “Jimmy Hendrix do Sahara” pelo seu virtuosismo na guitarra e filho do renomado Ali Farka Touré de Mali; e Lucky Peterson, musi-co norte-americano e afro descendente que toca blues contemporâneo com soul, blues, R&B, gospel e rock’n’roll.

Serão três palcos montados para os três dias do festival. Além dos artistas citados acima, ao longo do festival se apresentarão também a belíssima voz de Macy Gray; o grande poeta Linton Kwesi Johnson na companhia do maes-tro do reggae britânico Dennis Bovell; o trompetista sul africano Hugh Maseke-la; a dupla de cegos de Mali Amadou & Mariam; Femi Kuti, com seu show ener-gético de afrobeat, ritmo criado por seu pai, o Fela Kuti e Roots Manuva, rapper do sul de Londres; entre outros.

Fazendo a ponte para o Brasil te-remos também o curador do festival e ex-exilado em Londres, Gilberto Gil; o inigualável Luiz Melodia; Mart’nalia, filha de Martinho da Vila; o rapper Emi-cida; Marcelo D2 e Flavio Renegado, que tem em comum a brincadeira com a mistura de hip hop com samba; o DJ revelação na cena mash-up e baile funk e radicado em Londres, João Brasil; en-tre outros.

O festival Back to Black se realiza-rá nos dias 29 de Junho a 1º de Julho. Os ingressos custam de £20 a £120 e podem ser comprados no website do Barbican (www.barbican.org.uk).

*Larissa Schlei é DJ e mora em Lon-dres faz nove anos. Co-fundadora do Projeto Udigrudi, ela toca em diversos lugares em Londres, sendo residente do Guanabara e da festa Movimientos no Passing Clouds.

Folder do festival pode ser encontrado por toda a cidade

Criolo é uma das atrações mais esperadas

Old Billingsgate Market abrigará o festival


Miscelanea www.braziliannews.uk.com 21

Os cinco laureados do Rolex Awards na coletiva de imprensa na British Academy: Mark Kendall (primeiro da direita para esquerda); Sergei Bereznuk; Barbara Block ;Aggrey Otieno e Erika Cuéllar.

Olhe quem nós flagramos no musical Shrek na última segunda (11). Isso mesmo o badalado parapsicólogo, Silvio Schneider. Claro que demos uma de tieta e ao final da peça fomos ao encontro do moço para perguntar-lhe o que achou do musical, segue a resposta do profissional: “Achei fantástico!”. Será que alguém do elenco de Shrek é cliente do tão requisitado parapsicólogo de Venâncio Ayres no Rio Grande do Sul? Schneider sempre muito simpático e extremamente educado com todos, principalmente com as curiosas de plantão como eu! Achamos Silvio, conhecido em algumas rodas como Sílvio “Sensação”, o máximo!

O diretor da União Offshore no estado do Rio de Janeiro, Rodrigo Godim que esteve em Londres por apenas um dia para visitar amiga de infância, o moço que estava na Suécia a trabalho resolveu dar um pulo de última hora na capital inglesa. Digão como é conhecido, não pôde deixar Londres sem antes matar a saudade do Preto/ Picadilly onde como sempre foi muito bem recebido pelo adorável garçom Rimarque Gomes.Digo matar saudades porque Rodrigo passou três meses em 2011 estudando inglês em Londres. Bom apetite, amigo!

O musical Shrek, uma ótima opção para as crianças e para os pais das crianças!

Por:

[email protected]âmara oliveira

Amais respeitada marca de relógios do mundo, a empresa suíça Rolex,

anunciou na última quarta–feira (13) na British Academy os cinco lau-reados do prêmio Rolex dedicado a pessoas e projetos ao redor do mundo que tem como objetivo de-senvolver e melhorar o bem-estar de pessoas que vivem em situações de risco. Não importa o país ou ci-dade, o importante é reconhecer os trabalhos de milhares de cidadãos que dedicam suas vidas em prol do bem-estar do próximo menos privilegiado. Este é o caso do mé-dico queniano Aggrey Otieno, que ensina futuras mães a cuidarem de seus filhos, dá o suporte necessá-rio as futuras e recentes mães na favela de Korogocho no Quênia,

e exige que os filhos das recentes mães sejam reconhecidos pelo go-verno do Quênia. Os outros quatro indicados foram: Barbara Block dos EUA; Erika Cuéllar da Bolívia, Sergei Bereznuk da Rússia e Mark Kendall da Austrália.

Desde de 1976 o Rolex Awards tem dado suporte a projetos onde a coragem, criatividade e compromis-so com o próximo são elementos fundamentais. A grande festa de confraternização será no dia 27 de novembro na capital indiana, Nova Délhi.

E o Brasil esteve presente neste grande e respeitado evento, afinal o navegador e autor paulistano Amyr Klink foi um dos jurados do Rolex Awards/2012.

Parabéns aos laureados e pa-rabéns a equipe organizadora do evento em Londres, que tratou a to-dos com muito carinho, um abraço em especial ao relações públicas, Matthew Brown.

SHREKPara quem está a procura de um

musical leve, onde a magia e a ino-cência infantil encontram-se presen-

tes, SHREK The Musical é a opção certa.

A peça conta a história de amor entre um ogro que não tem nada de bicho-papo, pelo contrário é uma fi-gura com um bom coração e uma princesa que depois de ficar tranca-da por 20 anos em uma torre é salva pelo ogre do bem. Mas nem tudo é tão simples quanto as linhas dessa nota, afinal o ogro, Shrek tem que “lutar” pelo amor da princesa Fiona, que está de casamento marcado com o Lord Farquaad, este por sua vez é um anão egocêntrico, que so-nha em casar com a princesa Fiona pela sua beleza e pelo seu título. Porém o interesseiro Lord rejeita to-talmente a princesa quando desco-bre que a mesma é um ogro, mas a rejeição chega muito tarde já que princesa Fiona já está completa-mente em “love” por Shrek. Os dois ogros se casam e vivem uma vida simples na floresta, mas tem uma relação feliz!

Trilha sonora perfeita, cenário di-vino, atores bem afinados em cena, destaque para o ator, Neil McDer-mott que interpreta Lord Farquaad,

perdemos o galã de Eastenders mas ganhamos um fenomenal ator em cena. O Shrek deixa a desejar com o sotaque escocês, se o ogro vive na floresta americana, de onde Shrek tirou aquele sotaque da escó-cia? Acho que é só mais uma forma sútil de chamar os escoceses de brutos, o que não concordamos!

Ótimo musical, seus filhos vão adorar e você irã se divertir a valer!

Ingressos de £20 a £65.Sherek The Musical está em car-

taz no Theatre Royal, na Catherine Street, London WC2.

Reservas e informações visite o endereço:

www.shrekthemusical.co.ukBom espetáculo!Back 2BlackSerão três dias de música da

melhor qualidade, com artistas do mais alto escalão , com o própo-sito de divulgar a arte afro – brasi-leira para o mundo! Criado no Rio de Janeiro em 2009, o Back2Black Festival chega a Londres neste ve-rão trazendo a mistura do pop, funk, reggae, samba, blues, hip hop.

Serão mais de 20 músicos bra-

sileiros, britânicos e outros interna-cionais que participarão do festival que acontecerá nos dias 29, 30 de Junho e 01 de Julho, no Billingsga-te Market, espaço adaptado total-mente para o evento, que contará com apresentações de estelares como: Jorge Ben Jor, Luiz Melodia, Martinália,Marcelo D2 , Dennis Bovel entre muitos outros. E para enrique-cer ainda mais o festival o cantor e compositor Gilberto Gil será o gran-de anfitrião desse magno evento.

No Back2Black haverá pales-tras, debates , workshops de bateria com jovens do leste de Londres e a Escola de música de Salvador Pra-catum, vale lembrar que a Pracatum é uma instituição mantida pelo can-tor e compositor baiano , Carlinhos Brown.

No endereço eletrônico que se-gue você encontrará todas as infor-mações sobre o festival, então não perca tempo e corra para garantir seu ingresso:

www.barbican.org.uk/back2bla-ckfestival/home

Finais:O chocolate da vovó, irá para a

charmosa Lorna Gemmell do Barbi-can, que a todo momento nos deixa informados sobre o tão esperado festival Back2Black.

“A vida vai ficando cada vez mais dura perto do topo.”

Friedrich Nietzsche

Rolex Awards


CANECAOCANECAOentretenimentowww.braziliannews.uk.com22

Festival de curtas do YouTube tem três produções brasileiras entre finalistas

Penélope Cruz protagonizará novo filme de AlmodóvarAatriz Penélope Cruz e o

diretor Pedro Almodó-var voltarão a trabalhar

juntos em “Os Amantes Passagei-ros”, no que será seu quinto filme em comum, informou segunda-feira o blog especializado Deadline.

Segundo o blog, a vencedora do Oscar de melhor atriz coadju-vante por “Vicky Cristina Barcelona” fará “The Counselor”, o próximo filme do cineasta britânico Ridley Scott, e planeja rodar em Madri nos próximos meses “Os amantes pas-sageiros”.

Também participarão dessa produção Paz Vega, Javier Câmara, Cecilia Roth, Lola Dueñas, Carlos

Areces, Raúl Arévalo e José María Yazpik.

O filme será uma comédia em linha com as produções de Almo-dóvar na década de 1980, embora os detalhes da história ainda sejam desconhecidos.

Já no drama “The Counselor”, Penélope Cruz estará ao lado de seu marido, Javier Bardem, além das estrelas Michael Fassbender, Cameron Díaz e Brad Pitt.

O projeto conta com roteiro de Cormac McCarthy, autor do roman-ce em que se baseou “Onde os Fracos Não Têm Vez”, filme com o qual Bardem ganhou o Oscar de melhor ator coadjuvante.

OYouTube anunciou segun-da-feira os 50 finalistas de

seu festival de curtas-metragens, o “Your Film Festival”, que terá como prêmio uma bolsa de estudos de US$ 500 mil. Na lista estão três pro-duções brasileiras: “Storm”, “Cine Rincão” e “Turkish Coffee”.

Os 50 curtas que disputam o prêmio foram selecionados pela pro-dutora dos cineastas Ridley e Tony Scott, a Scott Free, entre mais de 15 mil produções oriundas de 160 paí-ses.

Os internautas têm agora até 16

de julho para votar em seus curtas preferidos através do site youtube.com/yourfilmfestival, decidindo as dez produções que serão projeta-das na 69º edição do Festival Inter-nacional de Cinema de Veneza, em agosto.

Por fim, o vencedor do concurso será determinado por um júri com-posto, entre outros, pelo diretor Rid-ley Scott e o ator Michael Fassbender.

O prêmio consistirá em uma bol-sa de estudos de produção de US$ 500 mil para trabalhar com a compa-nhia Scott Free.

Centenas de fãs dos Bee Gees encheram as ruas da

cidade inglesa de Thame, no con-dado de Oxfordshire, para o funeral de Robin Gibb, que morreu aos 62 anos no dia 20 de maio após uma longa luta contra o câncer.

Uma das lendas da música pop, que vendeu com o grupo mais de 110 milhões de cópias, o músico

sofria de câncer de cólon e em abril passado esteve hospitalizado em uma clínica particular de Londres em estado de coma por causa de uma pneumonia.

Seu caixão percorreu as ruas da cidade em uma carroça branca com rosas vermelhas na parte supe-rior e puxada por cavalos, que saiu da casa de Gibb até a igreja de St.

Mary.Além

dos fa-mil iares e ami-gos do músico, acompa-nharam o cortejo fúnebre Ollie e Missy, os dois ca-chorros de Robin Gibb.

Durante o serviço religioso foram tocadas músicas do grupo como “I Started a Joke” e “Don’t Cry Alone”.

Barry, o único componente dos Bee Gees ainda vivo, estava no fu-neral junto com seu filho Stevie, e os filhos de Robin, RJ e Spencer.

Sua família informou, segundo a rede britânica “BBC”, que seu último desejo era se despedir da cidade e de seus fãs.

Gibb, que tinha conseguido se recuperar de um câncer de cólon e fígado diagnosticado em 2010, foi submetido no dia 25 de março a uma operação intestinal.

Seu irmão gêmeo, Maurice, também integrante dos Bee Gees, morreu aos 53 anos em 2003 em consequência de uma obstrução intestinal.

Os Bee Gees, banda formada na Ilha de Man (Reino Unido), foi um dos grupos mais famosos dos anos 70 e 80, com mais de 110 milhões de discos vendidos e músicas fa-mosas no mundo todo como “How Deep is Your Love” e “Stayin’ Alive”.

Participação da atriz foi confirmada por um blog especializado

Cine Rincão é um dos indicados brasileiros

Centenas de fãs se despedem de Robin Gibb, dos Bee Gees

Único componente dos Bee Gees ainda vivo, Barry, prestou sua homenagem


entretenimento www.braziliannews.uk.com 23

Feira de arte reúne artistas latino-americanos em Londres

Lindsay Lohan deixa hospital após sofrer acidente de trânsito

A atriz americana Lin-dsay Lohan recebeu alta após ser hospita-

lizada sexta-feira em Los Angeles devido a um acidente de carro que sofreu ao dirigir um Porsche aluga-do, informou o site “TMZ”.

Lindsay, de 25 anos, deixou o hospital UCLA, em Santa Mônica, após realizar várias avaliações.

O acidente ocorreu por volta do meio-dia hora local quando o veí-culo da atriz se chocou contra a tra-seira de um caminhão. A frente do Porsche ficou destruída. As causas do acidente ainda não foram reve-ladas.

Testemunhas disseram que Lin-dsay e seu assistente, que acom-panhava a atriz, estavam conscien-tes após a colisão e tinham alguns ferimentos.

As lesões não impediram Lind-say de voltar ao trabalho. Após sair do hospital, ela voltou para o set de filmagem. A atriz interpretará Liz

Taylor em “Liz & Dick”.O site afirmou que Lindsay con-

tou que não teve culpa no aciden-te e que o motorista do caminhão entrou inadvertidamente em sua frente.

A atriz está em liberdade condi-cional por furto de um colar numa loja no ano passado.

Artistas como a brasileira Ly-gia Clark, a chilena Matilde

Pérez e a mexicana Valentina Gonzá-lez Woholers aparecem como alguns dos destaques da “Pinta”, uma feira dedicada à arte latino-americana inaugurada na quinta-feira e que es-tará aberta ao público até domingo na capital britânica.

Esta mostra, que foi realizada pela primeira vez em Nova York (2007) e celebra sua terceira edição em Londres, é “uma das vitrines mais importantes da arte latino-ame-ricana na Europa”, afirmou à agência Efe um de seus diretores, Mauro Her-

litzka.Segundo Herlitzka, a arte latino-

-americana, com suas “práticas abstratas, conceituais e formalistas”, atravessa “um momento importantís-simo” e é especialmente apreciada em Londres, “uma das grandes ca-pitais culturais do mundo”.

Sediada no Centro de Exposi-ções de Earls Court, a “Pinta” se destaca ao reunir trabalhos de 53 galerias especializadas, todas vin-das de cidades como São Paulo, Rio de Janeiro, Panamá, Buenos Aires, Caracas, Santiago do Chile, Bogotá, México, San Juan e La Paz.

Once”, que relata um drama amoroso em Dublin entre

um músico e uma florista imigrante, ficou com o Tony de melhor musi-cal dos Estados Unidos, enquanto a peça teatral “Clybourne Park” ga-nhou o de melhor peça de teatro na 66ª edição deste famoso prêmio.

“Once” ficou também com o Tony de melhor ator de musical para seu protagonista, Steve Kazee, e levou o de melhor libreto musical (Enda Walsh), desenho cênico (Bob Crowley), iluminação (Natasha Katz), som (Clive Goodwin), direção mu-sical (John Tiffany) e orquestração

(Martin Lowe).“The Gershwins’ Porgy and

Bess”, um relato clássico america-no que transcorre em um bairro de Charleston (Carolina do Sul) nos anos 30, foi a melhor reestreia musi-cal e “Death of a Salesman” de Ar-thur Miller, a melhor reestreia teatral.

Personagem foi criado por James Robinson

“

“Once” ganha prêmio de melhor musical na noite dos prêmios Tony

Lindsay Lohan está em liberdade condicional por furto


CANECAOCANECAOcrônicaswww.braziliannews.uk.com24

Antonio Jorge Rettenmaier*[email protected]

Por:

não tente entender…

Tente viver!Ouvi esta sentença, uma única vez e a guar-

do para sempre. Ela reflete bem o sentimento de todos nós, quando tentamos entender alguém, algum fato, alguma situação ou momento e esquecemos-nos de viver.

É natural que sempre tentemos e jamais consigamos entender. Compreender então se torna mais difícil ainda. Tudo porque não so-mos capazes de ver em nós como poderia ser nossa situação ou rea-ção diante das mesmas situações. Sempre julgamos de que nós farí-amos ou seríamos diferentes. Nós sempre seríamos melhores.

Mas é exatamente neste mo-mento que pode ser o momento em que também estamos sendo julgados. Justamente nesta hora, os outros estarão achando que se-riam melhores do que nós, e que saberiam agir de forma mais clara, mais inteligente.

Por outras, estarão se colocan-

do em nossos lugares e cometen-do os mesmos erros que normal-mente cometemos.

Por descobrir com o tempo o significado do que queria dizer a sentença, “Não tente entender, ten-te Viver!” que ficou mais fácil enten-der o que é viver.

O momento do momento, o sem sentido dos outros, o nosso sem sentido, nossas frações de sem noção e as dos outros tam-bém.

Sempre, sempre mesmo, as respostas às perguntas do que aconteceu, porque foi feito isso, porque não fez aquilo, estão na nossa falta de confiança em grande parte até em nós mesmos.

Então, sempre que se deparar com situações assim, não tente en-tender.

Tente viver!*Antonio Jorge Rettenmaier

é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de no-venta jornais impressos e eletrôni-cos no Brasil e exterior. impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.


Cavatelli di semola con brocoli e fava - massa seca de sêmola com brócolis e fava

Bagunça de morango com calda de cachaça

Salada caprese clássica

IngredientesPARA A MASSAIngredientes1 xícara (chá) de sêmola160 ml de água mornasal a gostoModo de Preparo1. Numa tigela grande, mis-ture a farinha e o sal. Com as mãos, abra um buraco no meio da mistura e acrescente a água aos poucos, continue misturando a massa com as mãos. Trabalhe a massa até que fique homogênea e forme uma bola lisa.2. Com um rolo de macarrão, abra a massa até ficar com 0,4 cm de espessura. Corte retân-gulos de 1X4cm. Para enrolar a massa, pressione e puxe o retângulo com os dedos.PARA O MOLHO

Ingredientes2 xícaras (chá) de fava seca2 xícaras (chá) de brócolis sem o talo8 colheres (sopa) de azeite6 colheres (sopa) de queijo parmesão raladosal a gostoModo de Preparo1. Numa tigela, coloque as fa-vas e cubra com água. Deixe--as de molho por 24 horas. No dia seguinte, retire-as do mo-lho e transfira para uma panela com água fervente. Deixe co-zinhar por 20 minutos. Quan-do esfriar, descasque-as.2. No processador de alimen-tos ou no liquidificador, bata as favas até obter um purê.3. Leve uma panela grande com água e sal ao fogo mé-dio. Quando ferver, acrescente

a massa (cavatelli) e os bróco-lis. Deixe cozinhar por 6 minu-tos.4. Numa frigideira, coloque 3 colheres (sopa) de azeite e o purê de favas. Leve ao fogo médio para aquecer e acres-cente 4 colheres (sopa) da água do cozimento da massa.5. Reserve 1 xícara (chá) da água do macarrão e escorra o resto.6. Aqueça uma frigideira com 5 colheres (sopa) de azeite. Junte o macarrão e o bróco-lis. Acrescente o queijo e 8 colheres (sopa) da água do cozimento para a massa não grudar.7. Divida o purê em dois pra-tos fundos, coloque a massa com brócolis por cima e sirva imediatamente.

Ingredientes3 muçarelas de bú-fala3 tomates maduros12 folhas de man-jericãoazeite a gostosal a gostopimenta-do-reino moída na hora a gostoModo de Preparo1. Lave e seque bem os tomates e as folhas de man-jericão.2. Numa tábua,

corte as muçarelas e os tomates em fatias de cerca de 0,5 cm.3. Disponha numa travessa, alterne-nando as fatias de tomate com as fatias do queijo. Salpique com as folhas de manje-ricão, regue com azeite e tempere com sal e pimenta--do-reino moída na hora a gosto. Sirva a seguir.

PARA OS MORANGOSIngredientes10 morangos2 colheres (sopa) de açúcar1 colher (sopa) de manteiga1 colher (sopa) de cachaça2/3 de xícara (chá) de águaModo de Preparo1. Retire as folhinhas e lave os mo-rango.2. Numa frigideira, coloque o açú-car e leve ao fogo médio. Quando começar a queimar, e virar caramelo - cerca de 5 minutos - junte a man-teiga e os morangos. Misture bem.3. Retire a panela do fogo. Com cuidado, regue os morangos com

cachaça. Com mais cuidado ainda, volte ao fogo. Incline um pouco a fri-gideira e a chama em contato com a bebida vai começar a flambar.4. Quando o fogo apagar, adicione a água. Deixe cozinhar até formar uma calda com consistência de xa-rope. Retire do fogo e reserve.PARA O CREME BATIDOIngredientes1 xícara (chá) de creme de leite fres-coModo de PreparoO creme de leite fresco bate mais fácil quando está bem gelado. Se quiser, uns minutos antes de colo-car na batedeira, leve ao congela-

dor. Bata na batedeira, até engros-sar.PARA A MONTAGEMIngredientes1 xícara (chá) de mini-suspirosModo de Preparo1. Com as mãos, quebre os suspi-ros - não deixe muito esfarelado.2. Numa tigela, misture o suspiro esfarelado com o creme e a me-tade dos morangos. (Reserve um pouquinho do suspiro para polvilhar sobre o morango.)3. Coloque o restante dos moran-gos com a calda sobre o creme, polvilhe com um restinho de suspi-ros e sirva imediatamente.


gastronomiaAutor: PanelinhaTempo de preparo: Pá Pum Serve: 6 porções

Autor: Chef Salvatore Loi - Restaurante FasanoTempo de preparo: Pá Pum Serve: 2

Autor: PanelinhaTempo de preparo: Pá Pum Serve: 2 pessoas

www.braziliannews.uk.com26


8 a 14 de março de 2012

comunidadeeimigraçãowww.braziliannews.uk.com26

19 à 25 de outubro de 2006

COMUNIDADE / LONDON HELP 4U

Endereços Úteis:Consulado do Brasil em Londres:6 St Alban’s Street SW1Y 4SQTel: 020 7930-9055(central telefônica) Fax: 020 7925-3990E-mail: [email protected]/consulate

Embaixada do Brasil em Londres:32 Green StreetW1K 7ATTel: 020 7399-9000Fax: 020 7399-9100E-mail: [email protected] www.brazil.org.uk

Banco do Brasil em Londres: 34 King StreetEC2Tel: 0800 35 888 10Envio de dinheiro para o Brasil de for-ma fácil e segura. O banco não cobra comissão na troca de dólares, reais e euros.

Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BYTel: 0870 606 7766

Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor190 Great Dover StreetSE1 4YBTel: 020 7967 1200ou 020 7378 9191www.iasuk.orgOrientação jurídica gratuita por tele-fone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS pode oferecer representação jurídica.

Emergências: 999Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer telefone e é gratuito.

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digi-tando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS:O NHS é o sistema de saúde britâni-co. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk

Citizens Advice Bureau (CAB):Organização não-governamental que oferece aconselhamento gra-tuito, confidencial, imparcial e inde-pendente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Lon-dres e em todo o Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

A-Z:Pela internet, fica fácil buscar ende-reços em Londres. É possível aces-sar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk

Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office pos-sui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk

TFL:Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, mapas, horários e, inclusive, um sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer des-tino. www.tfl.gov.uk/tfl

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos?» IMIGRAÇÃO»

»

ABERTURA DE EMPRESAS

ASSESSORIA CONTÁBIL

» EQUIVALÊNCIA DE DIPLOMAS DE GRADUAÇÃO

» RECOLHIMENTO DE TAXAS » VISTO » CURSOS NO UK » CIDADANIA EUROPÉIA» OU QUALQUER OUTRO TIPO DE DÚVIDA

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!

Envie um e-mail para:[email protected]

e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Cidadania

Leitor: Como faço para obter a nacio-nalidade britânica?

London Help4U: A obtenção de cida-dania através de antepassados britâni-cos é, sem dúvida, um dos caminhos mais seguros para quem quer morar no Reino Unido. Mas, como o Brasil não foi colonizado pela Inglaterra, os brasileiros não têm direito de aplicar para o UK Ancestry, já que o reque-rente deve ser cidadão de um dos paí-ses membros do Commonwealth (que são aqueles antigos países da colônia inglesa, como o Canadá, Austrália e África do Sul); ser maior de 17 anos; o ancestral (no caso do avô) deve ter nascido antes do dia 31 de março de 1922, no Reino Unido, Island Channels, Isle of Man ou na República da Irlanda. Além disso, deve provar que tem con-dições financeiras para sustentar-se

(e qualquer dependente) durante todo o período que estiver no Reino Unido sem precisar recorrer à recursos públi-cos. Agora se o seu caso é de cida-dania Européia, o processo é menos complicado. O brasileiro deve apenas apresentar, em sua árvore genealó-gica, algum histórico de uma pessoa de sua família de nacionalidade euro-péia. Depois de verificar as chances de conseguir a cidadania européia, o requerente deverá apresentar alguns documentos que comprovem a sua descendência. O tempo de busca para dar entrada na naturalização, varia de país para país, mas normalmente é solicitado a certidão de nascimento, casamento e óbito (em caso de faleci-mento) dos antepassados. Conte com a LondonHelp4U para ir atrás do seu direito à cidadania!

L: Tenho interesse em estudar outras línguas e gostaria de saber se existe alguma escola em Londres, com cur-sos na Espanha, França e Itália.

LH4U: Existem algumas escolas que oferecem cursos de inglês não só na Inglaterra, mas também nos países e cidades onde o inglês também é a lín-gua oficial, como nos Estados Unidos (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é

improvisar o espanhol, existem paco-tes para a Espanha (Madri, Málaga e Barcelona) e até nas exuberantes Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O curso de francês é uma ótima opção para aqueles interessados em apren-der a língua e desfrutar do ambiente cultural e romântico da cidade de Paris ou Nice. No caso do italiano, existem alguns cursos também em Florença, Roma e na Calábria. Invista em seu futuro e escolha o melhor rumo.

Help in London

Por: Nelissa Atkins

L: Gostaria de saber se existe futsal em Londres, se tenho que ser profis-sional para jogar e como funciona a Liga de Futsal na Inglaterra.

LH4U: Sim. Existem várias equipes em Londres. Uma delas é o Kickers Futsal, que está selecionando jogado-res entre 16 e 32 anos para fazer par-te do seu time. A equipe é dividida em três categorias: Profissional (Kickers Futsal), Reservas (Kickers Reserves) e o Kickers Academy, equipe aberta para aqueles que gostam do espor-te, mas apenas como forma de lazer e diversão. A Kickers Futsal partici-pa dos principais torneios no Reino Unido, como o Futsal Premier Lea-gue (FPL), England Serie A, o FPL England London League, Hull Tourna-ment e o England Nationals e também acumula diversos títulos como Cam-pões de Londres. Participando da Liga de Futsal de Londres, o jogador poderá também participar do Cam-peonato Nacional Inglês, onde a equi-pe de brasileiros do Kickers Futsal é a atual campeã. Para fazer parte do time não há necessidade de ser um professional. Basta querer jogar e ter espírito esportivo. Para participar da

Liga e dos treinamentos, entre em contato com Rogério Oliveira através do e-mail [email protected]. Os treinos acontecem aos domingos à tarde, em Battersea, e a equipe oferece a melhor disponibilidade de horários para o jogador.

L: Acabei de chegar em Londres e tenho mil e uma dúvidas sobre empre-gos, cursos, entre outros assuntos. Tem algum lugar que oferece este tipo de serviço gratuitamente?

LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! O curso gratuito chamado Survive, promovido pela City Gates Church, é uma ótima opção para quem acabou de chegar em Londres e necessita de ajuda com acomodação, trabalho, ligações telefônicas, inglês para o dia-a-dia, entre outros. O curso é realiza-do durante o segundo sábado do mês, das 13h às 17h, no Church Centre, localizado na 07 Greens Court, W1F 0HQ. Faça já a sua inscrição através do e-mail: [email protected]. O próximo curso acontece dia 11 de novembro. Informações com Cleverson pelo telefone: 079 0411 7302 ou www.citygateschurch.net.

ESCOLA

Escolas

Por:

Especialista em imigração da LondonHelp4UOISC register F200300127

Francine Mendonça

Home Office faz mudanças radicais nas regras para profissionais obterem residência no Reino Unido

Como parte do compromis-so do governo em rever o sistema de imigração,

o Home Office está modificando uma série de leis. Recentemente, foram alteradas leis relacionadas aos vistos de trabalhadores do-mésticos, obtidos sob o Tier 5. Na semana passada foi a vez da lei que autoriza a residência automá-tica de profissionais qualificados, os chamadas skilled workers. As alterações feitas atingem os imi-grantes qualificados que vêm para o Reino Unido sob o visto Tier 2 do sistema baseado em pontos. Ou

seja, não será mais concedido o visto de residência apenas com base no tempo em que os mes-mos estão vivendo no país. Agora, o imigrante terá que apre-sentar um novo limite de remune-ração mínimo para ser autorizado a permanecer no Reino Unido. Na visão do Home Office, as novas regras vão quebrar a ligação entre chegar ao Reino Unido para traba-lhar e ficar para sempre. Pessoas excepcionalmente talentosas, in-vestidores e empresários continu-arão a ter a opção de ficar. Traba-lhadores qualificados temporários que queiram candidatar-se terão que ganhar pelo menos 35 mil libras anuais, ou mais, para ficar. Os imigrantes que fazem traba-lhos que estão em falta, os cien-tistas e pesquisadores em nível de doutorado serão isentos do limite. Já a autorização temporária para entrar e permanecer no Reino Uni-do será limitada a 6 anos, para re-forçar o caráter temporário do Tier

2. É, sem dúvida, uma alteração radical no sistema de visto. Como o próprio Ministro da Imigração, Damian Green, disse: “As refor-mas do sistema de imigração vão assegurar que estamos mais se-letivos não só sobre aqueles que estão autorizados a vir aqui, mas também aqueles que têm permis-são para ficar permanentemente.” Com as novas regras, o governo pretende:• Continuar a fornecer visto de residência para investidores, em-presários e imigrantes excepcio-nalmente talentosos sob o Tier 1.• Continuar a fornecer residência para os melhores imigrantes sob o Tier 2, desde que estes apresen-tem um patamar salarial mínimo de 35 mil libras anuais. • Permitir que aqueles que entra-rem com PhD, em nível científico e de pesquisa, obtenham a residên-cia sem ter que cumprir o limite de 35 mil libras de salário mínimo. • Trabalhadores em empregos

de ocupação atualmente em es-cassez de especialistas, incluindo enfermeiras, professores e assis-tentes sociais, estão isentos de apresentar o mínimo salarial de 35 mil libras para adquirir a residên-cia. • Consentir aos imigrantes sob o Tier 2 estender a permissão tem-porária para permanecer no Reino Unido até ao máximo de 6 anos, e introduzir um período de 12 meses para o ‘cancelamento` da mesma. • Manter o visto para os trabalha-dores domésticos em domicílios particulares, mas só quando estes acompanham o empregador, e limitando a estadia para 6 meses com o direito de mudar de empre-gador.• Manter o visto atual de entrada de funcionários particulares em residências diplomáticas sob Tier 5 (trabalhador temporário - acordo internacional), com uma estadia máxima de 5 anos e sem capa-

cidade de mudar de empregador ou fixar residência.O governo britânico também pre-tende fazer mudanças nas regras de visto para grupos específicos de profissionais obterem a permis-são de trabalho sem necessidade de apresentar um patrocinador. Mas por tempo limitado de até um mês, e desde que trabalhem “sem pagamento”. Segundo o Home Office, o governo está reformando todas as rotas de entrada para o Reino Unido a fim de reduzir o nú-mero de imigrações, restringindo o direito ao trabalho para imigran-tes de fora da União Europeia, assim como seu direito de perma-nência. A LondonHelp4U tem uma equipe de consultores em imigra-ção registrados e reconhecidos pelo governo britânico. Por essa razão, tivemos 100% de sucesso em nossos pedidos de visto em 2011. Não confie seu sonho em mãos despreparadas, faça-nos uma visita e garanta seu futuro!

CANECAOCANECAOcomunidadeeimigração

Introduzido como conces-são ministerial em janeiro de 2011, o Student Visitor

Visa (ESVV), disponível para es-tudantes não membros da União Européia, para cursos com dura-ção entre seis e onze meses, tem sido aclamado como sucesso pela renomada associação EnglishUK, a mais prestigiada instituição que promove a qualidade do ensino da língua inglesa no mundo, do qual a LondonHelp4U é parceiro.

Em uma carta ao ministro de Imigração, Damien Green, o En-glishUK destacou muitos dos as-pectos positivos do regime imigra-tório, incluindo uma baixa taxa de recusa de pedidos de visto (oito por cento entre os membros do EnglishUK), taxa de retorno após o término do visto, e o fato de que mais de 80 por cento dos estudan-tes que vieram para o Reino Unido através dessa rota atingiram o ní-

vel de linguagem exigido, ao final do programa.

“Os resultados são muito posi-tivos e indicam, acreditamos, que não só deve ser continuado essa rota de visto, mas deve homologa-da como permanente nas regras de imigração”, diz o presidente do EnglishUK , Tony Millns.

EnglishUK fez várias suges-tões quanto à forma em que o regime poderia ser mais rigoroso, inclusive que todas as escolas de idiomas que recrutam estudantes na rota de visto ESVV estarem sujeitos à acreditação (o esque-ma de garantia de qualidade ad-ministrado pelo British Council e EnglishUK) e que os dados do ‘e--Borders’ - o sistema eletrônico de controle de fronteiras, que coleta e analisa informações sobre os entrangeiros que tentam entrar, e sair, do Reino Unido - identificar as escolas onde houve evidência de

alunos que excederam seu tempo de visto.

Os membros do esquema de confiança EnglishUK informam que 93 por cento dos estudantes em rota ESVV, mais tarde reque-reram outro curso, enovo visto, podendo retornar legalmente para o Reino Unido. Isso, sugere uma proporção significativa no número de alunos que voltaram para casa no fim do visto, o que para o Mi-nistério de Fronteiras é uma vitória.

Embora o visto de estudante continua sendo constantemente analisado pelo consulado britâ-nico, de acordo com dados do EnglishUK, os alunos que cum-priram programas de estudo em 2011 de 32 semanas, a grande maioria atingiu o nível de Inglês B1 (Intermediário) até o final do curso, sugerindo novamente que o visto está cumprindo seu papel, no que diz respeito ao tempo necessário

para o aprendizado do aluno. Isto também significa que todas as re-formas feitas no sistema de ensi-no Inglês no final do ano passado, incluindo instituições de ensino de línguas, a fim de garantir a quali-dade e melhor experiência para alunos extrangeiros também estão melhorando ainda mais a qualida-de de ensino no Reino Unido. Ra-zão pela qual muitas escolas tive-ram sua licença cassada, e outras tantas foram rebaixadas quanto à qualidade de ensino.

A regulamentação prevê que 85 por cento dos estudantes, não membros da União Européia, es-tudando em escolas acreditadas pelo selo de qualidade HTS* com-pletaram seus cursos, e que não mais de 20 por cento dos pedidos de visto da escola pode ser re-cusado pela ministério. Por essa razão, fique atento também se a escola escolhida possui o selo de

qualidade. Isto também significa que as escolas e agências cre-denciadas ao EnglishUK devem seguir diretrizes rígidas de quali-dade, a fim de proporcionar a me-lhor experiência para os estudan-tes estrangeiros. A LondonHelp4U se orgulha de dizer que teve 0% dos seus pedidos de visto de es-tudante negados em 2011, e 2% para as restantes categorias. Até o final de Maio de 2012, tivemos 0% dos vistos negados em todas as categorias. Não apenas porque nos mantemos atualizados com todas as mudanças, mas também porque trabalhamos com transpa-rência, e valorizamos o futuro de nossos clientes.

* HTS (Escolas altamente con-fiáveis)

Fonte: N.A. Star Travel Magazi-ne: UK’s Extended Student Visitor a success. London,UK. Issue 212, p.10.

Visto de estudante para o Reino Unido é sucesso

www.braziliannews.uk.com 27

Por:

Especialista em imigração da LondonHelp4UOISC register F200300127

Francine mendonça


CANECAOCANECAOpsicologiawww.braziliannews.uk.com28

Por:

[email protected]

Rafaeli Tinelli

Vênus bagunçou tudo!

Qs últimos dias estão sendo uma loucura. Se a bagunça está re-

lacionada com a passagem do pla-neta Vênus próximo ao Sol, se é por causa do aniversário de reinado da Rainha Elizabeth II, ou se é o efei-to retardado do Brasil ter diminuido impostos sobre os carros, não te-nho certeza, só sei que as coisas estão de pernas pro ar.

No trabalho, meu empregador e amigo está mais atarefado do que eu. Entre todos os compromissos que surgiram ainda tem um evento para organizar para o próximo final de semana. Chovendo ou não, vai ter festa em Claphan Common! In-felizmente meu amigo não é muito organizado e pra variar, deixou tudo pra última hora, ou seja, sobrou pra mim algumas das tarefas. Agendar mesas e cadeiras, vans, balões de ar, camisetas e tudo quanto é tipo de brinquedo para crianças foi a tarefa extra da semana. Como se precissasse de qualquer tarefa ex-tra. Sem esquecer de que parte da diversão de agendar todas as ne-cessidades do evento, foi ter que implorar por descontos, e materiais mais baratos, afinal, trata-se de um evento realizado por uma Institui-ção de Obras de Caridade, cujos

projetos, aliás, muito interessantes, são oferecer suporte financeiro e burocrático à cinco instituições na África, que trabalham para o desen-volvimento de condições e serviços oferecidos à crianças deficientes das comunidades. No que sobra a boa intenção, falta dinheiro.

De qualquer maneira, a bagun-ça me fez recordar de duas se-manas atrás quando pensei que a vida estava muito calma. “Nada pra fazer” – Pensei com um sorriso de quem quer se enganar.

O resultado da preguiça veio implacável. Três trabalhos para escrever, um evento para ajudar a organizar, e a minha parte da faxi-na na casa que está atrasada por exatamente duas semanas – Daqui a pouco meus flat-mates me colo-cam pra fora e aí é que vai me so-brar problemas.

Sobre os trabalhos, apesar de toda a programação feita desde fevereiro para conseguir entregá--los sem stress, não contava com problemas técnicos – entenda-se problemas no computador – que de última hora me garantiu uma noite de quatro horas mal dormidas para refazer as últimas correções.

Agora, só me resta a ansiedade de querer tudo calmo novamente, e na espera dos resultados, rezar pra nao ter deixado nada passar.

Interessante perceber que são estes momentos da vida que fazem parecer que “nunca mais as coisas vão ser como eram antes!”- Por al-guma razão me lembrei da novela “Chocolate com Pimenta”.

Se alguma vez, quando estava curtindo no parque um dia de ve-rão luminoso e quente, você tentou

imaginar o inverno naquele mesmo lugar, você vai saber do que estou falando.

Como se a sensação de leveza e calmaria estivessem tão distantes que nunca mais pudessem ser al-cançadas.

Ainda bem que reconheço a mi-nha tolice. É claro que a calmaria vai voltar.

Ainda mais interessante foram alguns dados que a Organização que estou ajudando com a prepa-ração do evento me passou. Tudo o que eu queria era continuar recla-mando da vida, mas quem conse-gue fazer isto depois de saber que 98% das crianças deficientes afri-canas não têm acesso à escola?!? Quem consegue dormir pensando nas estatisticas do número de crian-ças que são abandonadas por te-rem nascido deficientes? Os dados de morte então...Estes prefiro nem comentar.

Talvez seja esta a nossa limita-ção como seres sociais. Nós so-

mos sociáveis até o ponto em que nossos interesses pessoais sejam mantido. Se é pra fazer alguma coi-sa por quem não conhecemos, aí conta a nossa individualidade. Se-res UManos!

De qualquer maneira, ainda posso me confortar de que a se-mana está acabando. Apesar da correria, entreguei meus trabalhos e já está garantida a diversão da criançada no evento de sábado. A faxina, infelizmente ficou pra sema-na que vem. Se ainda tiver casa pra limpar.

Eu acho que a culpa de toda esta bagunça que aconteceu re-centemente na minha vida está rela-cionado com a passagem de Vênus próximo ao Sol. Só pode ter sido isto. Ouvi dizer que o caminho que o planeta fez deveria causar des-conforto aos terráqueos. O porque do desconforto eu nao sei...Deve ter sido por causa da sombra que ele fez sobre nós. Ninguém gosta de ficar às sombras de ninguém. A

culpa é de vênus!Talvez seja por isto que crianças

ainda morrem de fome em alguns países da África. Só pode ser por causa de Vênus! O planeta passou, impediu o sol de fortalecer as plan-tações que morreram e as pessoas não tem o que comer. Pronto! Mis-tério resolvido. Não tem nada haver com interesses políticos ou com a exploração desvairada de recursos naturais e/ou humanos.

De qualquer maneira, para mi-nha satisfação fiquei mais aliviado depois de ter escrito este texto e de ter percebido o quao enganado eu estava. A razão das coisas terem acontecido de maneira errada não tem nada haver com o meu de-sempenho, mas sim com as leis do universo. “Assim foi escrito e assim será!” Frase de Mano Brown.

E continuo com um sorriso de quem quer se enganar.

*Rafael Tinelli é psicólogo psico-terapeuta e está cursando o mestra-do no Tavistock Institute, em Londres


Abobrinha

Um abraço a todos e atéa próxima semana!!!

Filho atento

Uma loira havia comprado um caixote com 12 garrafas de azeite dentro, com o custo aproximado de R$ 25,00. Chegando em casa,

a mulher fica indignada e joga tudo pela janela. Por que?

Porque no rótulo das garrafas estava escrito: desde 1935.

Por:

[email protected]

Marcus Fumagalli

Por:

[email protected]

Jussara Piacentini

Telefone: 07783940927**Se você tem alguma dúvida a respeito da astro-logia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Usar a reflexão com algum relaxamento ou meditação por alguns minutos diários pode mudar sua vida!Boa sorte a todos!


sorria www.braziliannews.uk.com 29

Marzo 21 - Abril 20

Áries

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(20 março a 20 abril)Câncer

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Lua

(21 junho a 21 julho)

Capricórnio

Elemento: TerraPlaneta Regente: Saturno

(22 dezembro a 20 janeiro)Libra

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(23 setembro a 22 outubro)

Touro

Elemento: TerraPlaneta Regente: Vênus

(21 abril a 20 maio)

Aquário

Elemento: ArPlaneta Regente: Urano

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Escorpião

Elemento: AguaPlaneta Regente: Plutão e Marte

(23 outubro a 21 novembro)

Leão

Elemento: FogoPlaneta Regente: Sol

(22 julho a 22 agosto)

Virgem

Elemento: terraPlaneta Regente: Mercúrio

(23 agosto a 22 setembro)

Gêmeos

Elemento: ArPlaneta Regente: Mercúrio

(21 maio a 20 junho)

Peixes

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Júpiter e Netuno

(20 fevereiro a 20 março)

Sagitário

Elemento: FogoPlaneta Regente: Júpiter

(22 novembro a 21 dezembro)

Nas últimas semanas sua vida tem passado por altos e baixos. Neste período os planetas recomendam que você viva um dia de cada vez, aproveite o momento atu-al e aceite as coisas como elas se apresentam. Organize sua agenda para não ter aborrecimentos inesperados. Boa convivência e uma boa notícia em família. No amor, é hora de aprender mais sobre si mesmo!

Pode ser que você esteja em conflito, vivendo algo que nada tem a ver com você, seja no trabalho ou no lado sentimental. O segredo está em saber e seguir o que realmente tem significado pra você. Não dê ouvidos, nesta fase de mudanças, ao que os outros acham que você deve fazer. É hora de estar em con-tato com sua própria alma e realizar seus desejos. Você preparou tudo pra isso anteriormente, agora pense num futuro melhor! Faça o que deve ser feito!

Uma nova ideia de negócios ou como melhorar seu lado profissional torna-se mais claro pra você ago-ra, embora ainda não seja o momento exato para ser colocado em prática. Você terá que manter suas velhas obrigações e compromissos ainda até o final deste mês, onde as mudanças poderão ocorrer. O lado afetivo está extremamente favorecido e você sentirá que está com a pessoa certa que o completa!

Agora você sentirá que é dono do seu destino. É como se nos últimos meses você tivesse plantado e nos próximos doze meses vai colher aquilo que plantou. Você também está mais confiante em tentar ideias diferentes e pensando em direções completamente diferentes das usuais. Nas finan-ças, mantenha controle de suas verbas. Excitantes momentos amorosos!

Projetos em grupo, seja a nível profissional ou de ami-zade, podem trazer nova movimentação pra você e não devem ser perdidos de forma nenhuma. Não re-ceie para tomar a liderança e aproveitar a oportunidade para se fazer notar! O que você precisa saber é exata-mente onde deve ir e siga em frente! Sua língua pode estar muito afiada, portanto evite ser muito crítico com um antigo amor. Uma nova e interessante pessoa pode-rá surgir no seu caminho!

Período bastante agitado em que você gostaria de estar em dois lugares ao mesmo tempo. Como isso não é possível, aceite a ajuda de amigos que serão muito importantes pra você. Aja em sistema de cooperação em todos os níveis e tudo correrá melhor. Na área professional, novos horizontes vão se abrir. Fique atento! O amor está mais promissor apesar de que você ainda não consegue enxergar desta forma!

O foco mais positivo para este período serão suas finanças. Qualquer tipo de investimento, emprésti-mo e todos os assuntos que visem sua estabilidade financeira deverão merecer sua especial atenção pois você será capaz de controlar consideravelmen-te esse setor. Mantenha os olhos bem abertos para uma nova oportunidade que poderá vir de uma ami-zade, ou um novo ângulo para uma antiga ideia!

Vários alinhamentos planetários serão significan-tes pra você este mês, especialmente se você quer desenvolver seu potencial criativo. Um “hobby” ou algo que você faz fora do seu trabalho normal po-derá despertar mais o seu interesse e ocupar mais o seu tempo. Você sente que está mais no controle das situações e as pressões das pessoas ao seu re-dor, diminuirão, o que fará com que possa por em prática alguma ideia vinda dos meses anteriores. No amor, enfrente a realidade!

Novos contatos e comunicação em alta, lhe abri-rão novas portas para negócios e melhorias, so-ciais profissionais e financeiras. É so manter sua mente aberta e ser compreensivo, escutar o que os outros tem a dizer, o que poderá modificar seu modo de agir e de pensar, lentamente como con-vém a personalidade capricorniana. Alguém será importante, ensinando-lhe como deve levar sua vida afetiva: dê-se a chance de amar!

De agora pra frente você terá chances e incenti-vos para tocar sua vida conforme mais lhe agra-de. Cursos e viagens poderão lhe fornecer novas oportunidades antes não vislumbradas. No lado profissional e financeiro você poderá tomar o leme em suas mãos mais para o final do mês de Junho, desde que você saiba exatamente para onde quer ir. No lado sentimental, o clima é de amizade mais do que qualquer compromisso!

Começa pra você uma fase de expansão e melho-rias em todos os níveis. Isso por causa da entrada de Jupiter, o grande benéfico, em seu signo. Você se sente com sorte e vai atrair sucesso e realização, encontrando os caminhos corretos que deve seguir. Tudo que não serve mais pra você vai ser questio-nado e terá que ser mudado ou abandonado. Sen-timentalmente pode haver mudanças pra melhor!

Devido às influências astrais, vai haver mudanças de interesses de sua parte, no lado profissional e finan-ceiro. Novos contatos, novas influências, novos pro-jetos e ideias terão forte interferência sobre você, fa-zendo com que possa colocar em prática mais para o final do mês de Junho. Tire o máximo proveito de viagens e cursos. No amor, aproveite os deliciosos momentos de intimidade!

Começar Final


Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 16, e domingo, 17 de junho:

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.t�.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.t�.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.t�.gov.uk/t�/traveltools.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.t�.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.t�.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.t�.gov.uk/t�/traveltools.

O Transport for London, departamento de trans-porte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de trans-porte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitav-elmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habili-tadas para os dias 16 e 17 de junho:

Metrô Bakerloo line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Central Line: Não haverá serviço durante todo o �nal de semana entre Marble Arch e Bethnal Green. District Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Circle Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Hammersmith & City Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Jubilee Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Metropolitan Line: Não vai haver serviço durante todo o �nal de semana entre Wembley Park, Uxbridge and Northwood. Picadilly Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Northern Line: No domingo, não vai haver serviço entre High Barnet and Camden Town até às 08h45.

Victoria Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Waterloo & City line: A linha opera normalmente de segunda a sexta das 6:15 a 21:48 e aos sábados de 8:00 a 18:30 e não funciona nos domingos e feriados.

O Transport for London, departamento de trans-porte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de trans-porte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitav-elmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habili-tadas para os dias 16 e 17 de junho:

Metrô Bakerloo line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Central Line: Não haverá serviço durante todo o �nal de semana entre Marble Arch e Bethnal Green. District Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Circle Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Hammersmith & City Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Jubilee Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Metropolitan Line: Não vai haver serviço durante todo o �nal de semana entre Wembley Park, Uxbridge and Northwood. Picadilly Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.Northern Line: No domingo, não vai haver serviço entre High Barnet and Camden Town até às 08h45.

Victoria Line: A linha vai funcionar normalmente neste �nal de semana.

Waterloo & City line: A linha opera normalmente de segunda a sexta das 6:15 a 21:48 e aos sábados de 8:00 a 18:30 e não funciona nos domingos e feriados.

London Overground

No domingo não haverá serviço entre Highbury & Islington e West Croydon até às 8h. Ainda no domingo, não haverá serviço entre Shepherd's Bush and Willesden Junction até 12h30 e entre Richmond and Camden Road.

Docklands Light Railway:Não vai haver serviço durante todo o �nal de semana entre Canary Wharf and Island Gardens.

London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste �m de semana.

CANECAOCANECAOguiadeserviçoswww.braziliannews.uk.com30

14 a 20 de junho de 2012classificados www.braziliannews.uk.com 31

EMPREGOSPROCURA-SE

ADULTOSOPORTUNIDADES

DIVERSOSOFERECEMOS

Oportunidade de trabalho na LondonHelp4U como Agente de Intercâmbio– Londres

Interessados, favor enviar CV para [email protected].(J526-529)

Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para [email protected] (J512-519)

Precisa-se de pessoa para tra-balhar em uma agência de viagem, que tenha fluência em português, inglês e espanhol para trabalhar full time. De preferência que tenha ex-periência em AMEDAS ou WORL-DSPAM. Mandar CV para [email protected] (J515-520)

Salão de beleza em Piccadilly Circus aluga cadeiras para cabelei-reiros com clientela e espaço para manicure com clientela. Grande oportunidade de crescimento! Inte-ressados ligar para 020 7494 1721 (J511-514)

Vendemos passagens TAM, com ate 30% de desconto (em rela-ção ao site da TAM) para qualquer trecho feito pela TAM, Brasil-Euro-pa, Europa-Brasil etc. Faça sua co-tação sem compromisso, aproveite o desconto e voe barato! Tom Mas-carenhas 07155455748 ou visite o site http://www.descontotam.dood-lekit.com (J526-529)

Aluga-se 2 quartos de casal sendo um com banheiro, ambos com TV e frigobar em Streathan Hill. Ambiente familiar, casa organizada com sala e jardim. Todas as contas inclusas. Entrar em contato no tele-fone 07960632812 (J510-513)

Aluga -se quarto de casal em Streatham Hill,10 minutos de train para Victoria,perto de brixton,

130 libras por semana or 500 por mes. 07916414820 (J515)

Quartos e vagas próximo a es-tação de Kensal Rise, casa grande e toda equipada, jardim e garagem com TV Globo e internet wireless. Todas as contas inclusas. Entrar em contato nos telefones 078 5533 7464 ou 020 8459 8998 (J 512-515)

Flat movimentado em East Lon-don procura meninas atrativas, ho-nestas, de confianca e amigaveis entre as idades de 19 a 35 anos. Ligue ou mande mensagem de tex-to para Jessy 07528 390388 (J526-529)

Procura-se garotas com idade entre 18 e 30 com boa aparência e flexibilidade de horário para traba-lhar em casa de massagem. Pos-sibilidade de bons ganhos diários! Ligar para Daniele 07586525268 (J526-529)

Procura-se meninas entre 18 a 30 anos, bonitas, magras e com disponibilidade para trabalhar como acompanhantes no centro de Londres. Flat movimentado e de alto nível. Oportunidade de ganhos entre £1000 a £2000 por semana. Interessadas falar com Vanessa no

telefone 07933373763 (J509-512)Estamos a procura de garotas

entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar como acompanhan-te em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e von-tade de ganhar dinheiro. Interessa-das ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 07961727373 (J 511-522)

Successful English business man, 46 would like to meet attracti-ve Latin American lady for fun filled days and romantic evenings. John 07570 913 858 (J513-516)

MORE BEMACOMODAÇOES

SERVIÇOSOFERECE


CANECAOCANECAOesportewww.braziliannews.uk.com32

Hamilton vence GP do Canadá e assume liderança isolada da Fórmula 1Oi n g l ê s

Lewis Ha-milton, da

Mclaren, se tornou o sétimo piloto a vencar no Mundial de Fórmula 1, domingo, no Gran-de Prêmio do Canadá, realizado em Montreal, também assumindo a li-derança da competição.

Em segundo termi-nou o francês Romain Grosjean, da Lotus, e em terceiro o mexicano Sergio Perez.

O atual bicampeão mundial, Sebastian Vet-tel, da Red Bull, foi o quarto, e o ex-líder Fer-nando Alonso, da Ferrari, foi o quinto. Os brasilei-ros Felipe Massa, tam-bém da Ferrari, e Bruno Senna, da Williams, fo-ram 10º e 17º coloca-dos, respectivamente.

O inglês agora lidera o campeonato com 88 pontos, dois a mais que Alonso e três na frente de Vettel.

Hamilton é o sétimo vencedor diferente do Mundial deste ano após vitórias do compatrio-ta e companheiro Jen-son Button na Austrália, do espanhol Fernando Alonso na Malásia, do alemão Nico Rosberg na China, do também alemão Sebastian Vettel no Bahrein, do venezue-lano Pastor Maldonado na Espanha e do austra-liano Mark Webber em Mônaco.

A próxima etapa do campeonato é o Grande Prêmio da Europa, que será realizado no circui-to de Valencia, da Espa-nha, no dia 24 de junho.

OBrasil assumiu a liderança da Liga Mundial de vôlei

masculino ao superar a Polônia por 3 sets a 1, com parciais de 26-24, 25-17, 23-25 e 25-23, domingo, em São Bernardo do Campo,

Com a vitória, a seleção coman-dada por Bernardinho ultrapassa os próprios poloneses na disputa por uma vaga na fase final da Liga Mundial, que acontecerá na Bulgária. A diferença entre as duas seleções

agora é de um ponto (21 contra 20).Faltam três rodadas para o térmi-

no da primeira fase. Os jogos, envol-vendo Brasil, Polônia, Canadá e Fin-lândia serão disputados em território finlandês, no próximo fim de semana.

As seleções jogarão em sistema de todos contra todos nessa última parada no país nórdico. A a primei-ra colocada de cada um dos quatro grupos garante passaporte para a fase decisiva. Além disso, o melhor

time entre os segundos lugares das quatro chaves, também se classifica. A Bulgária, país sede, já está garan-tida.

A vitória deste domingo, no lo-tado ginásio Adib Moyses Dyb, que recebeu 12 mil pessoas, tirou um espinho da garganta dos brasileiros, que haviam perdido para a Polônia nas duas rodadas anteriores da Liga Mundial, na casa dos adversários e no Canadá.

Abrasileira Fabiana Murer venceu no sábado a pro-

va de salto com vara da Diamond League de Nova York, nos Estados Unidos, com a marca de 4m77, a melhor marca da modalidade em pista descoberta nesta tempora-da.

Murer superou a cubana Ya-risley Silva, que obteve marca sete centímetros menor. A marca

da brasileira supera em um centí-metro o feito da australiana Alana Boyd, que havia atingido 4m76.

Outro destaque foi o queniano David Rudisha, que ficou perto de bater seu recorde mundial nos 800 metros. Ele venceu a prova com o tempo de 1m41s74. Seu melhor tempo era de 1m41s01. Ainda as-sim, neste sábado, Rudisha fez a melhor marca do ano..

Brasil vence Polônia e fica perto da fase final da Liga Mundial

Fabiana Murer vence em Nova York e faz melhor marca do ano

foi o sétimo piloto diferente a vencer na temporada

Brasileira é uma das favoritas à medalha de ouro na modalidade em Londres

Bernardinho comanda a seleção em mais uma vitória na Liga Mundial Ale

xand

re A

rrud

a/C

BV


esporte www.braziliannews.uk.com 33

nadal vence djokovic e faz história em Roland Garros

Sharapova comemora conquista “memorável”

Oespanhol Rafael Nadal venceu na segunda-feira o sérvio Novak Djokovic

na final de Roland Garros por 3 sets a 1 (6-4, 6-3, 2-6 e 7-5), em três horas e 49 minutos, e conquistou assim seu sétimo título no saibro de Paris, supe-rando o recorde do sueco Bjorn Borg, que foi campeão do torneio por seis vezes.

Com este triunfo, Nadal alcançou sua décima primeira vitória em um Grand Slam. O espanhol venceu duas

vezes Wimbledon, uma o US Open e uma o Aberto da Austrália.

Nadal empatou em número títulos de torneio de Grand Slam com Borg e o australiano Rod Laver, ficou a um do também australiano Roy Emerson (12), a três do americano Pete Sampras (14) e a cinco do recordista, o suíço Roger Federer (16).

Além disso, transformou-se no te-nista que mais vezes ganhou o mesmo torneio ao lado de Sampras, que ven-ceu em Wimbledon em sete ocasiões.

Nadal, como se tornou costume após seus triunfos em Paris, pulou na arquibancada para comemorar com seus familiares e amigos, incluído o jogador de basquete Pau Gasol.

Com a vitória, o espanhol manteve a segunda posição no ranking da ATP, que teria perdido em caso de derrota na final contra Djokovic.

O sérvio continuou no topo do ranking, mas não conseguiu vencer seu quarto torneio de Grand Slam con-secutivo.

Campeã pela pri-meira vez em Ro-

land Garros, a russa Maria Sharapova não escondeu a emoção pela conquista inédita, obtida no sábado, contra a italiana Sara Errani.

“Foram muitos anos até chegar até aqui”, disse a musa, ao receber o troféu da ex-tenista americana Monica Seles. Esbanjando simpatia, no seu já consa-

grado vestido preto, Sha-rapova se dirigiu ao público em francês, inglês, espa-nhol e russo.

A vitória sobre Errani, por 2 sets a 0, com parciais de 6-3 e 6-2, foi descrita como “memorável” pela nova número 1 do ranking mundial. A russa ainda se dirigiu a italiana, elogiando a rival pelo desempenho no torneio.

Oboxeador filipino Manny Pacquiao per-

deu uma sequência de 15 triun-fos consecutivos que acumulou durante sete anos e se desfez da coroa de peso meio médio da Organização Mundial de Boxe (OMB), ao ser superado pelo americano Timothy Brad-ley, em decisão decidida nos pontos.

Na luta de 12 rounds na Arena Garden do hotel MGM Grand, de Las Vegas (Nevada), Pacquiao não pôde dar crédi-to ao resultado, que de acordo com os juízes teve pontuações de 115-113, 115-113 para Brad-ley Jr., e 115-113 para Pacquiao.

Os torcedores presentes, que assobiaram para a decisão, e os comentaristas que acom-panharam o combate viram Pa-cquiao como claro ganhador.

Ao concluir a luta, Pacquiao viu sua marca cair para 54 vi-tórias e duas derrotas, com 38 nocautes, enquanto Bradley dei-xou seus números em 29-0.

OMiami Heat venceu no sábado o Boston Celtics pelo placar de 101 a 88 e se tornou campeão da Conferência Leste, fechando

a série melhor de sete jogos em 4 a 3, e garantiu vaga na final da NBA.O destaque dos Heat e da partida foi o Jogador Mais Valioso (MVP)

da NBA, o ala LeBron James, que com um duplo-duplo guiou o time para a vitória, que permitiu-lhes revalidar o título de campeões da Conferência.

Agora, a franquia de Miami jogará pelo segundo ano consecutivo as Finais da NBA, desta vez contra p Oklahoma City Thunder, que conseguiu seu primeiro título na Conferência Oeste ao vencer a série contra o San Antonio Spurs por 4 a 2.

James voltou a ser o grande líder dos Heat ao conseguir um duplo--duplo de 31 pontos, 12 rebotes, duas assistências, uma roubada de bola e um toco.

Espanhol chegou a sete títulos no solo francês Tenista russa conquistou o torneio da França pela primeira vez

Pacquiao perde pela primeira vez em 7 anos

Heat é campeão da Conferência Leste da NBA

Lutador aplica soco durante a luta que acabou derrotado nos pontos

Franquia tem como principal jogador o asto LeBron James


CANECAOCANECAOesportewww.braziliannews.uk.com34

Uruguai sofre mas vence Peru e assume a vice-liderança das Eliminatórias

Brasil fecha preparação olímpica com derrota para a Argentina

Aseleção brasileira so-freu duas viradas e acabou derrotada por

4 a 3 pela Argentina no sábado, com direito a show do melhor jo-gador do mundo, Lionel Messi, em amistoso realizado em Nova Jersey, nos Estados Unidos.

O duelo, quarto realizado pelo Brasil em série de preparação para os Jogos Olímpicos, teve gols de Rômulo, Oscar e Hulk, para o time verde e amarelo; e de Messi (três) e Fernández para os argentinos.

Como nos amistosos contra Dinamarca e Estados Unidos, o Brasil começou o jogo marcando pressão, dificultando a saída de bola argentina, e ameaçando no setor ofensivo. Neymar e Hulk, com muita movimentação eram os nomes mais perigosos, contra uma Argentina que sempre res-pondia com Lionel Messi.

Aos 22 do primeiro tempo, após falta cobrar pelo astro do Santos, Rômulo recebeu sozinho e abriu o placar para os brasilei-ros.

Cinco e oito minutos depois do gol, Neymar levou perigo duas vezes e reclamou de pênaltis so-fridos, em lances ignorados pela arbitragem do americano Jair Marrufo.

Contudo, em oito minutos Messi resolveu desequilibrar a partida. Aos 31, após Higuaín rou-bar bola de Sandro, o 10 argen-tino recebeu sozinho e empatou. Dois minutos depois foi a vez de Di María servir o melhor do mundo que driblou Rafael e fez 2 a 1.

Os gols deixaram a partida aberta, com boas jogadas ofen-sivas pelos dois lados do campo, com Messi e Neymar aparecendo bem. No segundo tempo, porém, foi a vez de dois destaques do In-ternacional se tornarem protago-nistas. Aos 10 minutos, após bela tabela, Leandro Damião serviu Oscar, que empatou o jogo.

Depois do empate, as equipes começaram a realizar substitui-ções. No Brasil, Giuliano e Pato foram os primeiros a entrarem no jogo, nos lugares, justamente de Oscar e Leandro Damião. Aos 26 minutos, os brasileiros chegaram a virada, com Hulk, após escan-teio cobrado por Neymar.

A atrás no placar mais uma vez, a Argentina não descansou e partiu para mais uma virada. Aos 30 minutos do segundo tempo, Fernandez subiu mais alto que a zaga brasileira e empatou. Nove minutos depois, Messi arrancou fazendo lembrar suas atuações pelo Barcelona e, na cara do gol, bateu para decretar o placar de 4 a 3.

No fim do jogo, uma confusão fechou o clássico. Lavezzi empur-rou Marcelo, que revidou com um soco. O atacante do Napoli e o lateral do Real Madrid acabaram expulsos de campo.

No dia 6 de julho, Mano Me-nezes vai anunciar os 18 atletas que buscarão a inédita medalha de ouro olímpica. Para a compe-tição, as equipes devem inscrever atletas com, no máximo, 23 anos, com exceção de três, que podem ter idade superior.

OUruguai sofreu, mas con-seguiu vencer a desfalca-

da seleção peruana por 4 a 2, do-mingo, assumindo assim a segunda colocação na classificação das Eliminatórias sul-americanas para a Copa do Mundo de 2014.

O jogo, válido pela sexta rodada da competição, chegou a ganhar contornos dramáticos no início do segundo tempo, quando os perua-nos foram buscar placar adverso de 2 a 0, após Coates e Maximiliano Pe-reira marcarem para os uruguaios. Godín, contra, e Guerrero, foram os autores dos gols de empate.

Na etapa complementar, brilha-ram as estrelas de Cristian Rodrí-guez, que desempatou e de Sebas-tián Eguren, que definiram o placar, para a vibração do grande público que lotou o estádio Centenário de Montevidéu.

A vitória deixou os uruguaios com 11 pontos, um a menos que o Chile. Contudo, os ‘celestes’ têm uma partida a menos que o adver-sário. Já os peruanos, com a derro-ta, terminam a rodada na lanterna das Eliminatórias, com três pontos, depois de serem ultrapassados pela Bolívia. Jogadores comemoram gol da seleção celeste

Neymar reclamou muito da marcação aplicada pelos argentinos

Lionel Messi deu show e marcou três vezes


esporte www.braziliannews.uk.com 35

Partida da 4ª divisão acaba em briga generalizada e com 12 expulsões

River Plate vence e segue na luta para voltar à elite

nenê está de bem com a vida

Osorriso está estampa-do na face de Nenê. Também, pudera: o

meia-atacante do Paris Saint-Ger-main curte férias em Jundiaí (inte-rior de São Paulo) para comemorar sua última temporada em território francês, onde foi um dos principais jogadores. Apesar de ficar com o vice-campeonato, ele foi o artilhei-ro da competição, com 21 gols, ao lado de Olivier Giroud, do campeão Montpellier.

“Foi a melhor temporada da minha carreira. Individualmente, foi espetacular, faltou apenas o título. Estou muito feliz”, disse Nenê, que

também foi um dos maiores passa-dores, com 11 assistências e entrou para a lista dos dez maiores golea-dores da história do clube francês, somando agora 47 gols em suas duas temporadas. O único brasileiro acima dele é Raí, que marcou 72 ve-zes entre os anos de 1993 e 1998.

“Eu me tornei ídolo de um dos grandes times da Europa e isto me enche de orgulho. É bom ver sua fa-mília contente por você. Meus filhos brincam e dizem que sou melhor do que o Messi”, contou, aos risos. E o confronto com o craque argentino vai rolar logo.

Nenê vai participar do jogo be-neficente que o argentino promoverá em Miami, no dia 23, e terá a chance

de enfrentá-lo novamente na próxi-ma da Liga dos Campeões. “Que-ro enfrentá-lo na Liga, mas não na primeira fase”, brinca Nenê. “Dia 23 vou falar com ele para, caso a gen-te se enfrente logo na primeira fase (da Liga dos Campeões), que venha bem devagar”.

Ansiedade - Será a primeira Liga dos Campeões da carreira de Nenê e ele não vê a hora de come-çar a competição. Apesar de alguns anos fora da disputa, o Paris Saint--Germain entra como um dos favo-ritos, devido ao alto investimento financeiro feito pelo sheik Tamim bin Hamad al-Thani, que promete gran-des contratações para próxima tem-porada.

Uma partida da quarta divi-são do Campeonato Pau-

lista, disputada no último domingo, terminou com uma briga generali-zada e com 12 jogadores expulsos. A confusão envolveu todos os joga-dores, entre titulares e reservas, do Votuporanguense e do Fernandópo-lis, duas equipes da quarta divisão do Campeonato Paulista. Segundo a imprensa local, a briga, que du-

rou mais de dez minutos, começou depois que o árbitro expulsou um jogador por causa de uma jogada violenta no final da partida.

Os jogadores do Fernandópolis, que perdiam a partida por 2 a 1, re-clamavam com o árbitro contra o car-tão vermelho dado ao companheiro de equipe e, após alguns segundos, a briga começou. O confronto entre os jogadores não foi controlado nem

com a chegada da polícia.No meio da confusão, o árbitro

encerrou a partida e ainda expulsou mais 11 jogadores. Desta forma, o jogo acabou totalizando 12 cartões vermelhos.

Um dos jogadores expulsos - o zagueiro Fernando, do Fernandópo-lis -, ainda teve que ser levado para um hospital da região por causa de uma fratura no braço.

ORiver Plate venceu por 2 a 1 o Boca Unidos de

Corrientes neste domingo e ali-mentou sua esperança de voltar à elite do futebol argentino, ao dis-putar esta temporada o torneio de ascensão.

Com gols de Lucas Ocampos e Rogelio Funes Mori, a equipe di-rigida por Matías Almeyda conse-guiu uma vitória sofrida.

Após esta vitória, o River Plate soma 70 pontos e é líder da tabe-la, na frente de Rosario Central, que conta com 69 e que amanhã visita o Patronato de Paraná.

O torneio Nacional B, como é chamado à máxima categoria da ascensão no futebol argentino, dá duas vagas diretas e dois lugares para a Promoção, para se conse-guir o acesso à Primeira Divisão.

A Federação Internacio-nal de Vôlei (FIVB) di-

vulgou os grupos dos torneios masculino e feminino para os Jogos de Londres-2012. A esco-lha das chaves foi definida pelo ranking mundial divulgado no último dia 4/1.

No masculino, o Brasil caiu no Grupo B, o mais forte, ao lado de Rússia, Estados Unidos, Sérvia, Alemanha e Tunísia. A Chave A será formado por Grã--Bretanha, Itália, Polônia, Argen-tina, Bulgária e Austrália.

Pelo torneio feminino, a Se-leção Brasileira, atual campeã

olímpica, forma o Grupo B jun-to com Estados Unidos, China, Sérvia, Turquia e Coreia do Sul. Na Chave A jogarão Grã-Breta-nha, Japão, Itália, Rússia, Repú-blica Dominicana e Argélia.

Os times se enfrentam den-tro de suas chaves e os quatro melhores se classificam para as quartas de final, cujos confron-tos são definidos pelo cruza-mento olímpico (1ºA x 4ºB, 2ªA x 3ºB, 1ºB x 4ºA e 2ºB x 3ºA). Os vencedores passam à semifinal e posteriormente se enfrentam em busca de uma vaga na de-cisão.

FiVB divulga tabelas dos Jogos olímpicos

“Minha expectativa é enorme. É a Copa do Mundo dos clubes. Não dá para falar que somos favoritos, mas vamos entrar forte na briga, com expectativa de chegarmos à final”. Para surpreender na competição, o Paris Saint-Germain sonha com a contratação dos atacantes Zlatan Ibrahimovic, do Milan, e Lavezzi, do Napoli. Nenê procura não se preocu-par com a especulação destas con-tratações.

“No ano passado, também fo-ram feitas grandes contratações e me firmei como grande ídolo da equipe. É sempre bom a chegada de grandes jogadores, para fortalecer o time. Também tenho a confiança do técnico (o italiano Carlo Ancelotti)”, explicou ele, que mira repetir a bom futebol na próxima temporada.

“Espero manter o mesmo nível

que tive este ano. Sou muito chato, exigente comigo mesmo e quero sempre melhorar. Tenho 30 anos, es-tou bem fisicamente. O título francês que faltou este ano, eu quero con-quistar na próxima temporada. Nós vacilamos em algumas rodadas e aprendemos com isso”.

Seleção - Para a felicidade de Nenê se completar, falta a convoca-ção para a seleção brasileira. “Todo mundo me pergunta sobre a seleção, é sinal que meu futebol está sendo reconhecido. É meu maior sonho e objetivo”. Enquanto almeja a próxima temporada, Nenê curte Jundiaí - com muito churrasco com os amigos e a família. “Sou daqui e nunca me es-queço das minhas raízes. Não vou mudar nunca. Estou descansando, vou viajar com a família para voltar bem ao Paris Saint-Germain”.

Nenê celebra gol com companheiros do PGS

Por:

Especial para o Brazilian News

Fabio manzini

Jogador comemora gol sobre o Boca Unidos, pela segundona argentina

brazilian news 526

Documents

coquetel de abertura

estdio da abertura

leste de londres

grande fazenda

curadora ana cockerill

fotgrafo fabricio pretti

com4 fotos

grande incidente