B R A C K E T S A U T O L I G A D Owww.americanortho.com 4

BracketsdeAutoligadoEmpower

EmpowerTM

Control in your hands

Patent #5,630,715#5,722,826#4,659,309

La línea central ayuda al alineamiento durante el cementado y guía al instrumento

al momento de la apertura

Base contorneada de Máxima RetenciónTM que ofrece una fuerza de adhesión sin precedentes

Clip fuerte, durable para un funcionamiento confiable

Las entradas redondeadas de la ranura reducen el atascamiento y la

fricción del alambre

Ganchos distales de perfil bajo, cómodos para pacientes, disponibles en 2, 3, 4 y 5

Agujero vestibular adiciona opciones de apertura cuando el extremo gingival del clip no es accesible

Contornos lisos y redondeados para una comodidad excepcional de los pacientes

Aletas extendidas para una fácil y diferenciada ligación

CadaOrtodoncistaesúnico.Lavariedaddemecánicasdetratamientoempleadaporlosespecialistashabladelingenioyartedelaprofesiónortodóncica,locualeslimitadosolamenteporlasdebilidadesinherentesdelaaparatologíausadaduranteeltratamiento.

CuandoconstruimoselsistemadebracketsEmpower,nuestrametaeraofrecerelmayorcontrolposibleenlasmanosdelosOrtodoncistas,proporcionandolasopcionesquecubrenlasnecesidadesdecadaespecialista.Peroaunmásqueestoquisimosdarelpoderalortodoncistaconmuchasnuevasopcionesquepodríanestimularsucreatividadeinnovación.

Empowerleofrecelasherramientasparatratarasuspacientesasumanera.Losbracketsnomuevenmágicamentelosdientes.Desdeelnivelamientoalacabado,elespecialistaesquiéndictalamagiadecómoalcanzarunasonrisasanaynolaaparatología.ConEmpowerustedsoloeslimitadoporsucreatividad.

ClipInteractivo•Bajafricciónparamecánicasde

deslizamiento tempranas en tratamiento utilizandodimensionespequeñasdealambres

•Controlreforzadodeltorqueyrotacióndurantefasedelacabadoutilizadoalambres

rectangularesgrandes•Disponible5-5superioreseinferiores

ClipPasivo•Bajafricciónenlossectoresposteriores

durante todo el tratamiento•Disponibleencaninosypremolares

Aditamento selectivo ofrece la oportunidad sin precedente de elegir entre un diseño interactivo ó

pasivo del clip al considerar opciones del tratamiento.

VersatilidadsinPrecedentesPresentandoelprimerSistemadeBracketdeAutoligadodelaindustriaqueproporcionaalOrtodoncistalaversitilidaddeambosclipsdeautoligado,pasivoseinteractivos,enussolosistemaunificado.

Control en sus manos

1.800.558.7687 / 1.920.457.5051 B R A C K E T S A U T O L I G A D O 5

BracketsdeAutoligadoEmpower

EMPOWERINSTRUMENTO#678-901HEl instrumento de apertura Hu-Friedy ofrece dos opciones de apertura. Se debe

tener cuidado cuando se utiliza el agujero vestibular porque un movimiento giratorio pesado puede deformar el clip.

AperturaMétododePrincipal

Sostener el extremo del instrumento 90 grados sobre el extremo gingival del clip para

una fácil apertura..

MétododedeAperturaSecundario

Inserte el otro extremo del instrumento en el agujero vestibular

y deslice oclusalmente.

EmpowerActivaciónSelectivaTMelclipespasivoconalambresredondosyrectangularesdelgados.Esoreducealmínimolosefectosdelafricciónypermitequelosalambresmáspequeñosdesenredenladenticiónresultandounaexperienciamáscómodaparaelpacienteal principio del tratamiento.

Alambres con activación del clip:Ranura .018: .018 y .016 x .016 y menoresRanura .022: .018 y .016 x .022 y menores

EnmediodeltratamientoyetapasfinalesEmpowerActivaciónSelectivaTM proporciona unaactivaciónactivaconalambresgruesospara un control preciso del torque.

Alambres con activación del clip:Ranura .018: .016 x .022 y menoresRanura .022: .017 x .025 y menores

ActivaciónSelectiva™permitequelosalambresmáspequeñosdeslicenconfricciónreduciday

controlaactivamentealambresmásgrandesparaelcontrolcrecientedeltorqueyrotaciónalintermedio

yfinaldeltratamiento

Losclipspasivosenlosdientesposteriorespermitenunafricciónbajaconmecánicas

defuerzabajaatravésdeltratamiento.Losalambresnopresentanunaactivaciónpor

parte del clip.

AlineamientoyNiveladoInicial

EtapadeTrabajoyAcabado

Dientesanteriores-ClipInteractivo

Beneficios

Dientesposteriores-ClipPasivo

AnterioresInteractivos

CaninosInteractivosóPasivos

PremolarsPasivos

Angulación Diagonal provee ayudas visuales durante el

posicionamiento

Torque Diagonal asegura una predecible transferencia de fuerzas al centro del diente

Piso y paredes de la ranura están rebajados para minimizar

la fricción en la ranura

Entrada y piso de la ranura redondeadas para asegurar

un fácil deslizamiento de los alambres

Bases de Máxima Reten-ciónTM que utilizan bolsillos

fotograbados y malla de calibre 80, brindan una segura y confiable cementación

B R A C K E T S A U T O L I G A D Owww.americanortho.com 6

BracketsdeAutoligadoEmpower-Roth*

Upper Left

Lower Left

Central Lateral Cuspid 1st Bicuspid 2nd BicuspidInteractive Clip

Passive Clip

No color codebetween tie wingsAvailable 5-5

Red color code and permanent scribe linebetween tie wingsAvailable 3, 4, 5

IDENTIFICACIONDELBRACKETCodificación coloreada individual permite una fácil identificación dentaria y exactitud en el cementado

OpcionesTorqueBajo

*LaversióndelsistemadeRothdeAmericanOrthodonticsnoesladúplicadeotrasfirmas,niimplicaningunendorsodelDr.Roth.

Maxilar Torq ang M-D D/I Singancho Congancho Singancho Congancho Singancho Congancho Singancho Congancho

Central +12 +5 .117 D 475-1112 485-1112

I 475-2112 485-2112

Lateral +8 +9 .108 D 475-128 485-128

I 475-228 485-228

Canino -2 +9 .117 D 475-1302B 485-1302B 575-1302B 585-1302B

I 475-2302B 485-2302B 575-2302B 585-2302B

-2 +11 .117 D 475-1302AB 485-1302AB 575-1302AB 585-1302AB

I 475-2302AB 485-2302AB 575-2302AB 585-2302AB

1y2 -7 0 .117 D 475-1407B 485-1407B 575-1407B 585-1407B

Premolar I 575-2407B 585-2407B 575-2407B 585-2407B

1y2Premolar -7 0 .117 D 475-81407B 485-81407B 575-81407B 585-81407B

OFFSET I 475-82407B 485-82407B 575-82407B 585-82407B

Mandibular Torq ang M-D D/I Singancho Congancho Singancho Congancho Singancho Congancho Singancho Congancho

Anteriors -1 0 .100 D 475-4101 475-4101B 485-4101 485-4101B

I 475-3101 475-3101B 485-3101 485-3101B

Canino -11 +7 .100 D 475-4311B 485-4311B 575-4311B 585-4311B

I 475-3311B 485-3311B 575-3311B 585-3311B

1erPremolar -17 0 .117 D 475-4417B 485-4417B 575-4417B 585-4417B

I 475-3417B 485-3417B 575-3417B 585-3417B

1erPremolar -17 0 .117 D 475-84417B 485-84417B 575-84417B 585-84417B

OFFSET I 475-8417B 485-83417B 575-83417B 585-83417B

2doPremolar -22 0 .117 D 475-4522B 485-4522B 575-4522B 585-4522B

I 475-3522B 485-3522B 575-3522B 585-3522B

2doPremolar -22 0 .117 D 475-84522B 485-84522B 575-84522B 585-84522B

OFFSET I 475-83522B 485-83522B 575-83522B 585-83522B

Maxilar Torq ang M-D D/I Singancho Congancho Singancho Congancho

Central +7 +4 .117 D 475-117 485-117

I 475-217 485-217

Lateral +3 +8 .108 D 475-123 475-123B 485-123 485-123B

I 475-223 475-223B 485-223 485-223B

INTERACTIVO

INTERACTIVO

.018

.018

.018

.018

.018

.022

.022

.022

.022

.022

PASIVO

SuperiorIzquierda

InferiorIzquierda

Central Lateral Canino 1erPremolar 2doPremolar

Sin codificación coloreada entre las aletas, disponible 5-5

Código color rojo y línea guía permanente entre las aletas, disponibles en 3, 4, 5

ClipInteractivo

ClipPasivo

1.800.558.7687 / 1.920.457.5051 B R A C K E T S A U T O L I G A D O 7

BracketsdeAutoligadoEmpower-McLaughlin,Bennett,Trevisi*

*LaversióndelsistemadeMcLaughlin,Bennett,yTrevisideAmericanOrthodonticsnoesladúplicadeotrasfirmas,niimplicaningunendorsodelosDrs.McLaughlin,BennettóTrevisi.

Maxilar Torq ang M-D D/I Singancho Congancho Singancho Congancho Singancho Congancho Singancho Congancho

Central +17 +4 .117 D 475-1117 485-1117

I 475-2112 485-2112

Lateral +10 +8 .108 D 475-1210 485-1210

I 475-2210 485-2210

Canino 0 +8 .117 D 475-130B 485-130B 575-130B 585-130B

I 475-230B 485-230B 575-230B 585-230B

-7 +8 .117 D 475-1307B 485-1307B 575-1307B 585-1307B

I 475-2307B 485-2307B 575-2307B 585-2307B

1y2 -7 0 .117 D 475-1407B 485-1407B 575-1407B 585-1407B

Premolar I 475-2407B 485-2407B 575-2407B 585-2407B

1y2Premolar -7 0 .117 D 475-81407B 485-81407B 575-81407B 585-81407B

OFFSET I 475-82407B 485-82407B 575-82407B 585-82407B

Mandibular Torq ang M-D D/I Singancho Congancho Singancho Congancho Singancho Congancho Singancho Congancho

Anteriors -6 0 .100 D 475-4106 485-4106

I 475-3106 485-3106

-1 0 .100 D 475-4101 485-4101

I 475-3101 485-3101

Canino 0 +3 .117 D 475-430B 485-430B 575-430B 585-4417B

I 475-330B 485-330B 575-330B 585-3417B

-6 +3 .117 D 475-4306B 485-4306B 575-4306B 585-4306B

I 475-3306B 485-3306B 575-3306B 585-3306B

1erPremolar -12 +2 .117 D 475-4412B 485-4412B 575-4412B 585-4412B

I 475-3412B 485-3412B 575-3412B 585-3412B

1erPremolar -12 +2 .117 D 475-84412B 485-84412B 575-84412B 585-84412B

OFFSET I 475-83412B 485-83412B 575-83412B 585-83412B

2doPremolar -17 +2 .117 D 475-4517B 485-4517B 575-4517B 585-4517B

I 475-3517B 485-3517B 575-3517B 585-3517B

2doPremolar -17 +2 .117 D 475-84517B 485-84517B 575-84517B 585-84517B

OFFSET I 475-83517B 485-83517B 575-83517B 585-83517B

INTERACTIVO.018

.018

.018

.018

.022

.022

.022

.022

PASIVO

Upper Left

Lower Left

Central Lateral Cuspid 1st Bicuspid 2nd BicuspidInteractive Clip

Passive Clip

No color codebetween tie wingsAvailable 5-5

Red color code and permanent scribe linebetween tie wingsAvailable 3, 4, 5

IDENTIFICACIONDELBRACKETCodificación coloreada individual permite una fácil identificación dentaria y exactitud en el cementado

SuperiorIzquierda

InferiorIzquierda

Central Lateral Canino 1erPremolar 2doPremolar

Sin codificación coloreada entre las aletas, disponible 5-5

Código color rojo y línea guía permanente entre las aletas, disponibles en 3, 4, 5

ClipInteractivo

ClipPasivo