br.yamaha.com...ii en fcc information (for us customers) 1 important notice: do not modify this...
TRANSCRIPT
OWNER'S MANUALMODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
UATLK
RECEIVER/CD PLAYERAMPLI-TUNER/LECTEUR CD
i En
โข Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated โdangerous voltageโ within the productโs enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
1 Read these instructions.
2 Keep these instructions.3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this apparatus near water.6 Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturerโs instructions.
8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Note to CATV system installer:This reminder is provided to call the CATV system installerโs attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.
IMPORTANTPlease record the serial number of this unit in the space below.MODEL: Serial No.: The serial number is located on the rear of the unit. Retain this Ownerโs Manual in a safe place for future reference.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
We Want You Listening For A LifetimeYamaha and the Electronic Industries Associationโs Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion โ and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Since hearing damage from loud sounds is often undetectable until it is too late, Yamaha and the Electronic Industries Associationโs Consumer Electronics Group recommend you to avoid prolonged exposure from excessive volume levels.
ii En
FCC INFORMATION (for US customers)
1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
2 IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.
3 NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class โBโ digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices.This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices.
Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit โOFFโ and โONโ, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Electronics Corp., U.S.A. 6660 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620.
The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
R-1330 CD-1330
โ The label is located on the bottom of the unit. (U.S.A and Canada models only)
iii En
1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.
2 Install this unit (R-1330 and CD-1330) in a well ventilated, cool, dry, clean place with at least 10 cm on the top (except for CD-1330), 10 cm on the left and right, and 10 cm at the back of this unit โ away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold.
3 Locate this unit away from other electrical appliances, motors, or transformers to avoid humming sounds.
4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to hot, and do not locate this unit in an environment with high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent condensation inside this unit, which may cause an electrical shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.
5 Avoid installing this unit where foreign object may fall onto this unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping or splashing. On the top of this unit, do not place:โ Other components, as they may cause damage and/or
discoloration on the surface of this unit.โ Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire, damage
to this unit, and/or personal injury.โ Containers with liquid in them, as they may fall and liquid
may cause electrical shock to the user and/or damage to this unit.
6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation. If the temperature inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.
7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are complete.
8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat, possibly causing damage.
9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.
10 When disconnecting the power cable from the wall outlet, grasp the plug; do not pull the cable.
11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might damage the finish. Use a clean, dry cloth.
12 Only voltage specified on this unit must be used. Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified.
13 To prevent damage by lightning, keep the power cord and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning storm.
14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed. The cabinet should never be opened for any reasons.
15 When not planning to use this unit for long periods of time (i.e. vacation), disconnect the AC power plug from the wall outlet.
16 Be sure to read the โTROUBLESHOOTINGโ section on common operating errors before concluding that this unit is faulty.
17 Before moving this unit, press ON/STANDBY, OFF to turn off the system, and disconnect the AC power plug from the wall outlet.
18 Condensation will form when the surrounding temperature changes suddenly. Disconnect the power cable from the outlet, then leave this unit alone.
19 When using this unit for a long time, this unit may become warm. Turn the power off, then leave this unit alone for cooling.
20 Install this unit near the AC outlet and where the AC power plug can be reached easily.
21 The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
22 Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
LASER SAFETYThis unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device.
DANGERThis unit emits visible laser radiation when open. Avoid direct eye exposure to beam. When this unit is plugged into the wall outlet, do not place your eyes close to the opening of the disc tray and other openings to look into inside.
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.
This unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself is turned off by . This state is called the standby mode. In this state, this unit is designed to consume a very small quantity of power.
The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1.
WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
FOR CANADIAN CUSTOMERSTo prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot and fully insert.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
1 En
En
glish
PR
EP
AR
AT
ION
INT
RO
DU
CT
ION
TU
NE
R
OP
ER
AT
ION
SO
TH
ER
O
PE
RA
TIO
NS
AD
DIT
ION
AL
IN
FO
RM
AT
ION
BA
SIC
O
PE
RA
TIO
NS
FEATURES............................................................. 2SUPPLIED ACCESSORIES ................................. 2CONTROLS AND FUNCTIONS ......................... 3
Receiver (R-1330) ..................................................... 3CD player (CD-1330) ................................................ 4Remote control........................................................... 5
CONNECTING THE EXTERNAL COMPONENTS WITH THE SYSTEM .......... 9
CONNECTING ANTENNAS.............................. 10CONNECTING THE POWER CABLES .......... 10CONNECTING THE iPodโข AND THE USB
DEVICE............................................................. 11Connecting an iPodโข.............................................. 11Connecting USB devices ......................................... 11
SYSTEM OPERATIONS .................................... 12Basic system operations........................................... 12Changing the brightness of the front panel display ..... 13Setting the sleep timer ............................................. 13To use headphones................................................... 13
DISC AND USB DEVICE OPERATIONS ........ 14Playback operations ................................................. 14Switching the playback information display ........... 15Repeating playback (Repeat Play)........................... 16Playing back randomly (Random Play)................... 16
FM/AM TUNING ................................................. 17Automatic tuning ..................................................... 17Manual tuning.......................................................... 17Automatic preset tuning (FM only) ......................... 17Manual preset tuning ............................................... 18Selecting preset stations........................................... 18
CONTROLLING iPodโข......................................19Using iPodโข ........................................................... 19
TROUBLESHOOTING .......................................20Receiver (R-1330) ................................................... 20CD player (CD-1330) .............................................. 21Remote control ........................................................ 22
NOTES ABOUT DISCS/MP3, WMA FILES.....23GLOSSARY...........................................................25
Audio information ................................................... 25Copyright and logo marks ....................................... 25
SPECIFICATIONS...............................................25
CONTENTS
INTRODUCTION
PREPARATION
BASIC OPERATIONS
TUNER OPERATIONS
OTHER OPERATIONS
ADDITIONAL INFORMATION
โ About this manualโข In this manual, โR-1330โ is described as โreceiverโ and โCD-1330โ is described as โCD playerโ.โข This manual describes how to operate the system using a remote control except when it is not available. Some of these operations are
also available using the front panel buttons.โข y indicates a tip for your operation.โข Notes contain important information about safety and operating instructions.โข This manual is printed prior to production. Design and specifications are subject to change in part as a result of improvements, etc. In
case of differences between the manual and the product, the product has priority.
FEATURES
2 En
Receiver (R-1330)โข Minimum RMS output power per channel
60 W + 60 W (6 ฮฉ, 1 kHz, 0.5% THD)โข 30-station FM/AM preset tuningโข iPod playability (with rechargeable function)โข Pure Direct modeโข Adjustable Display Brightness
CD player (CD-1330)โข Plays Audio CDs, MP3/WMA discsโข CD-R, CD-RW Disc Playabilityโข MP3/WMA file playability stored on USB
deviceโข Linked operation with the receiver such as
Pure Direct mode, Adjustable Display Brightness and INPUT mode
This product includes the following accessories. Before connecting this system, make sure you received all of the following parts.
FEATURES
SUPPLIED ACCESSORIES
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
Indoor FM antenna
System control cable (0.6 m)
Batteries (x2)(AA, R6, UM-3)
Remote control
RCA stereo cable (1.0 m)
Dock cover
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
iPod
When the Dock cover is covered.
AM loop antenna
(Australia and Korea models)
(Other models)
Clamp filter (x2)
Latch
Coil the speaker cable around the clamp filter and close it until the latch is locked.
(U.S.A and Canada models only)
3 En
En
glish
INT
RO
DU
CT
ION
โ Front panel
1 ON/STANDBY, OFFTurns the receiver to ON/STANDBY or OFF.
2 ON/STANDBY indicatorLights up in green when the receiver is turned on. Lights up in amber when the receiver is in standby mode.The indicator goes off when the receiver is turned off.
3 Front panel displayShows the various information such as the tuning frequency.
4 PRESET indicatorLights up when you select preset radio stations (see page 18).
5 TUNED indicatorLights up when the receiver is tuned into a station.
6 STEREO indicatorLights up when the receiver is receiving a strong signal from an FM stereo broadcast.
7 SLEEP indicatorLights up when the sleep timer is on (see page 13).
8 PHONESOutputs audio signals for private listening with headphones.
9 Remote control sensorReceives signals from the remote control.
0 INPUTSelects an input source.
A PURE DIRECTTurns on or off the Pure Direct mode (see page 12).When PURE DIRECT mode is on, the indicator above lights up.
B TUNER PRESET / The input source is changed to FM/AM. Selects a preset station. Operable even when the receiver is in standby mode.
C VOLUMEAdjusts the volume level.
D h / eThe input source is changed to iPod. Starts and pauses the playback of iPod. Operable even when the receiver is in standby mode.
E iPod terminalConnect your iPod (see page 11).
CONTROLS AND FUNCTIONS
Receiver (R-1330)
iPod
D E
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
PRESET TUNED STEREO SLEEPkHz MHz
8 9 0 A
1
B C
2 3 4 5 6 7
Top view
Front view
4 En
CONTROLS AND FUNCTIONS
โ Front panel
1 ON/STANDBY, OFFTurns the CD player to ON/STANDBY or OFF.
2 ON/STANDBY indicatorLights up in green when the CD player is turned on. Lights up in amber when the CD player is in standby mode.The indicator goes off when the CD player is turned off.
3 USB indicatorLights on when the CD player is in USB mode and goes off when the CD player is in CD mode. Blinks when the CD player is reading the USB device.
4 Disc trayHolds a disc to be played back.
5
Opens and closes the disc tray.When this button is pressed during standby mode, the receiver automatically turns on and the input changes to CD.
6 USB PortConnect your USB device.
7 Remote control sensorReceives signals from the remote control.
8 Front panel displayShows the current status of the CD player.
9 RANDOM indicatorLights up the icon for the selected Random Play mode.
0 REP OFF S ALL indicatorLights up the icon for the selected Repeat Play mode.
A
Starts or pauses playback (see page 14).When this button is pressed during standby mode, the receiver automatically turns on and the input changes to either CD or USB whichever was the last selected.
B
Stops playback (see page 14).
C
Skips to the beginning of the current track. Press and hold to fast reverse. Press twice to skip to the previous track (see page 14).
D
Skips to the next track. Press and hold to fast forward (see page 14).
CD player (CD-1330)
USBON/STANDBYOFF
6 7
1 4 5
A B C D0
2 3
8 9
5 En
CONTROLS AND FUNCTIONSE
ng
lishIN
TR
OD
UC
TIO
N
โ Common functions
This remote control can operate the system components (including tuner functions) and an iPod stationed in a terminal on the top of the receiver.To operate the CD player, tuner functions, or an iPod using the remote control, you need to set the receiver to the corresponding input mode.
To switch the input mode of the receiverPress the corresponding input selection key on the remote control (or rotate INPUT on the front panel).The name of the corresponding input source appears in the front panel display of the receiver.
yWhen CD or USB is selected as an input source, the CD player turns on automatically and when other input source is selected, the CD player sets to standby mode.
Operations common to all modesThe following operations are available for the receiver when it is set to any input mode.
1 Infrared signal transmitterSends signals to the system you want to control.
2 (standby/on)Turns the system on or sets it to the standby mode.
Even when the system is in standby mode, it consumes a small amount of power in order to receive infrared-signals from the remote control.
3 Input selection keysSelect the input source on the receiver.
4 PURE DIRECTTurns on or off the Pure Direct mode (see page 12).
5 VOL +/โAdjusts the overall volume level on the receiver.
6 TONE/BALANCE / Adjusts the audio quality (see page 12).
7 SLEEPSets the sleep timer on the system (see page 13).
8 MUTETurn off the volume (see page 12).
9 DIMMERChanges the brightness of the front panel display (see page 13).
Remote control
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
TUNINGMEMORY
Input selection keys
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
5
3
1
2
7
9
4 8
6
Note
6 En
CONTROLS AND FUNCTIONS
โ CD/USB modeOperations available in CD/USB modeThe following operations are available for the CD player if the CD player is connected to the receiver with the system control connection (see page 9).
yPress CD or USB to set the receiver to the CD or USB mode before carrying out the following operations.
1 REPEATSelects the Repeat Play mode (see page 16).
2 , Skips to the beginning of the current track or next track. Press and hold to fast reverse or fast forward (see page 14). Press twice to skip back to the previous track.
3 DISPLAYSwitches the information shown in the front panel display of the CD player (see page 15).
4 RANDOMTurns on/off the Random Play feature (see page 16).
5
Stops playback (see page 14).
6
Starts or pauses playback (see page 14).
โ FM/AM modeOperations available in FM/AM modeThe following operations are available for the receiver.
yPress FM/AM to set the receiver to the FM or AM mode before carrying out the following operations.
1 PRESET / Select a preset station (see page 18).
2 MEMORYStores a preset station in the memory (see page 18). Starts Automatic preset tuning (see page 17).
3 TUNING / Press TUNING / to Manual tuning and press and hold TUNING / to Automatic tuning.
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
6
2
154
3
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
3
1
2
7 En
CONTROLS AND FUNCTIONSE
ng
lishIN
TR
OD
UC
TIO
N
โ iPod modeOperations available in iPod modeThe following operations are available for the iPod. For details on iPod operations, see โUsing iPodโขโ on page 19.
yPress iPod to set the receiver to the iPod mode before carrying out the following operations.
1 REPEATSelects the Repeat Play mode (see page 19).
2 iPod MENU SELPress or to switch an item in the selected group.
3 ENTERPress ENTER to enter the selected group. (Pressing ENTER starts playback when a song is selected.)
4
Skips to the beginning of the current track. Press twice to skip back to the previous track. Press and hold to fast reverse.
5
Stops playback. * The playback resumes from the first song in the iPod.
6 RANDOMTurns on/off the Random Play feature (see page 19).
7 MENUReturns to the upper level in the iPod menu.
8
Skips to the next song. Press and hold to fast forward.
9
Starts or pauses playback.
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
84
23
7
9
615
8 En
CONTROLS AND FUNCTIONS
โ Installing the batteries in the remote control
1 Press the part and slide the battery compartment cover off.
2 Insert two supplied batteries (AA, R6, UM-3) according to the polarity markings (+ and โ) on the inside of the battery compartment.
3 Slide the cover back until it snaps into place.
โ Notes on batteriesโข Change both batteries when the operation range of the
remote control decreases.โข Use AA, R6, UM-3 batteries.โข Make sure that the polarities are correct. See the
illustration inside the battery compartment.โข Remove the batteries if the remote control is not to be
used for an extended period of time.โข Do not use old batteries together with new ones.โข Do not use different types of batteries (such as alkaline
and manganese batteries) together. Read the packaging carefully as these different types of batteries may have the same shape and color.
โข If the batteries have leaked, dispose of them immediately. Avoid touching the leaked material or letting it come into contact with clothing, etc. Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries.
โข Do not throw away batteries with general house waste; dispose of them correctly in accordance with your local regulations.
โ Using the remote controlThe remote control transmits a directional infrared beam. Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on the front panel of the system during operation.
โ Handling the remote controlโข The area between the remote control and the system
must be clear of large obstacles.โข Do not spill water or other liquids on the remote
control.โข Do not drop the remote control.โข Do not leave or store the remote control in the
following types of conditions:โ high humidity, such as near a bathโ high temperature, such as near a heater or a stove โ extremely low temperaturesโ dusty places.
โข Do not expose the remote control sensor to strong lighting, in particular, an inverter type fluorescent lamp; otherwise, the remote control may not work properly. If necessary, position the system away from direct lighting.
Press
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
USBON/STANDBYOFF
30ห 30ห
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
Within 6 m (20 feet)
CONNECTING THE EXTERNAL COMPONENTS WITH THE SYSTEM
9 En
En
glish
PR
EP
AR
AT
ION
Make sure you read the following procedure and notes carefully before connecting the system. For information on the speakers (NS-BP400), refer to the ownerโs manual supplied with it.
โข Do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are complete.โข Do not let the bare speaker wires touch each other or do not them touch any metal part of the receiver. This could damage the receiver
and/or the speakers.โข All connections must be correct: L (left) to L, R (right) to R, โ+โ to โ+โ and โโโ to โโโ. If the connections are faulty, no sound will be
heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass. Also, refer to the ownerโs manual for each of your components.
Connecting the systemConnect the CD (L/R) jacks of the receiver to the OUTPUT (L/R) jacks of the CD player using the supplied audio RCA stereo cable.Connect the SYSTEM CONNECTOR (TO:CD PLAYER) jack of the receiver to the SYSTEM CONNECTOR (TO:RECEIVER) jack of the CD player using the supplied system control cable.Connect the speaker terminals (L) of the receiver to the speaker terminals of the left speaker and the speaker terminals (R) of the receiver to the speaker terminals of the right speaker using the speaker cables supplied with the speaker set (NS-BP400). Also, attach the clamp filter to the speaker cables within 10 cm of the left and right speaker terminals (see page 2).
โข The NS-BP400 speakers are not magnetically shielded, so place the speakers away from the monitor. When connecting speakers other than NS-BP400, use the speakers having more than 6 ฮฉ impedance.
โข The PHONO jacks are only compatible with a turntable with MM cartridge.โข Connect your turntable to the GND terminal to reduce noise in the signal. However, you may hear less noise without the connection to
the GND terminal for some turntable(s).When using banana plugs (commercially available), tighten the speaker terminals strongly then connect the banana plugs (for U.S.A, Canada, Australia and China models).
CONNECTING THE EXTERNAL COMPONENTS WITH THE SYSTEM
CAUTION
R L
OUTPUT
SYSTEMCONNECTOR
TO:RECEIVER
SPEAKERS:6 MIN.
R L
R
L
PHONO CD
GND
INPUT
SUBWOOFER
OUTPUT SYSTEMCONNECTOR
TO:CD PLAYERAUX
GND AM75 UNBAL. FM
ANTENNA
RL RL
INPUT
INPUT
L
1 2
5 4
3
Receiver (R-1330)
CD player (CD-1330)
Left speaker(NS-BP400)
Right speaker(NS-BP400)
RCA stereo cable (supplied)
System control cable (supplied)
GND
Turntable DVD player etc. Subwoofer
Audio out
RCA stereo cable
Audio out
RCA stereo cable
Notes
CONNECTING ANTENNAS
10 En
To enjoy radio on this system, you need to connect FM/AM antennas to this unit. This product includes an indoor FM antenna and AM loop antenna. If the radio wave reception is weak in your area or you want to improve the radio wave reception, we recommend that you use outdoor antennas. For details, consult the nearest authorized Yamaha dealer or service center.
Connect the supplied indoor FM antenna to the FM jack and AM loop antenna's GND terminal of the receiver. Place the antenna away from the receiver and speaker cables. Find the best reception position, expand the antenna, then fix it.Attach the antenna stand to the antenna. When attaching the antenna on the wall, you do not need to use the antenna stand.Connect the AM loop antenna lead wires to the AM and GND terminals of the receiver. There is no distinction between the two lead wires for connecting. Twist the lead wires of the AM loop antenna and the indoor FM antenna together before connecting to the GND terminal.Place the AM loop antenna away from the system and speaker cables. While listening to the radio, rotate the antenna head to find the best angle for reception.
โ Switching the voltage (Asia and Central/South America models only)
The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this system must be set for your local voltage BEFORE plugging the power cable into the AC wall outlet. Improper setting of the VOLTAGE SELECTOR may cause damage to this system and create a potential fire hazard.Select the switch position (left or right) according to your local voltage using a straight slot screwdriver. Voltages are 220/230-240 V AC, 50/60 Hz.
โ Connecting the system to the wall outletAfter you made all connections, connect the power cables of the system and other components.
CONNECTING ANTENNAS
R
L
PHONO CD
GND
INPUT
SUBWOOFER
OUTPUT SYSTEMCONNECTOR
TO:CD PLAYERAUX
GND AM75 UNBAL. FM
ANTENNA
3
2
41
Indoor FM antenna (supplied)
Ground(GND terminal*)
AM loop antenna (supplied)
* For the maximum safety and minimum interference, connect the antenna GND terminal to a good earth ground. A good earth ground is a metal stake driven into the moist earth.
Indoor FM antenna
AM loop antenna
CONNECTING THE POWER CABLES
SYSTEMCONNECTOR
TO:RECEIVER MAINS
HONO CD
SUBWOOFER
OUTPUT SYSTEMCONNECTOR
TO:CD PLAYER
MAINS
AUX
GND AM75 UNBAL. FM
ANTENNA To AC wall outlet
To AC wall outlet
Asia and Central/South America models only
CAUTION
CONNECTING THE iPodโข AND THE USB DEVICE
11 En
En
glish
PR
EP
AR
AT
ION
You can connect various audio components, USB device or iPod to the receiver. For information on your external component, refer to the ownerโs manual supplied with each component.
The receiver is equipped with a terminal on the top panel where you can station your iPod and control playback of your iPod using the supplied remote control.Use this receiver with iPod dock adapter (supplied with your iPod or commercially available) appropriate for your iPod. If you use this receiver without using an appropriate iPod dock adapter, loose connection may result.
yWhen the receiver is turned on or in standby mode, connect the iPod during the playback, the receiver automatically starts playback of iPod .
โข Only iPod (Click and Wheel), iPod nano, and iPod mini, and iPod touch are supported.
โข Do not connect any iPod accessories (such as headphones, a wired remote control, or an FM transmitter) to your iPod when it is stationed in a terminal.
โข Unless your iPod is firmly stationed in a terminal, audio signals may not be output properly.
โข Once the connection between your iPod and the receiver is complete and the receiver is set to iPod mode (see page 5), โCONNECTEDโ appears in the front panel display. If the connection between your iPod and the receiver fails, a status message appears in the front panel display. For a complete list of connection status message, see the iPod section in โTROUBLESHOOTINGโ on page 20.
โข When your iPod is stationed in a terminal of the receiver, your iPod can be charged automatically even when the receiver is in standby mode.
โข You can disconnect the iPod during the playback.
This CD player has a USB port and can access MP3 or WMA files saved on your USB device. Connect your USB device to the USB port on the front panel of the CD player.
Do not disconnect your USB device while the USB indicator is blinking.
โ Supported USB devicesThis CD player supports USB mass storage class devices (e.g., flash memories, card readers or portable audio players) using FAT16 or FAT32 format.
โข Some devices may not work properly even if they meet the requirements.
โข Do not connect devices other than the USB mass storage class devices.
โข When you insert two or more memory cards at the same time using card readers, etc., only one of the memory cards is recognized.
โข Yamaha and suppliers accepts no liability for the loss of data saved on the USB devices connected to the receiver. As a precaution, it is recommended that the files are made backup copies.
โข Playability of and power supply to all kind of USB devices are not guaranteed.
โข When your USB device is connected to the USB port, your USB device can be charged automatically even when the CD player is in standby mode and ECO mode is OFF (see page 13).
โข You can disconnect the USB device during the playback.
CONNECTING THE iPodโข AND THE USB DEVICE
Connecting an iPodโข
Notes
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
iPod
Receiver
iPod
Connecting USB devices
CAUTION
Notes
USBON/STANDBYOFF
CD player
USB device
SYSTEM OPERATIONS
12 En
Follow the procedure below to select an input source and adjust the sound settings on the system.
1 Press ON/STANDBY, OFF on the front panel of the receiver and the CD player.
2 Press (standby/on) to turn on the receiver.Depending on the input mode of the receiver, the CD player also turns on by the system control connection (see page 9). The front panel display lights up.
3 Press one of the input selection keys (or rotate INPUT on the front panel) to select the desired input source.
4 Start playback on the selected source component or select a radio station.For information on the disc/USB device playback, see page 14, and for information on tuning, see page 17.
5 Press VOL +/โ (or rotate VOLUME on the front panel) to adjust the volume to the desired output level.
โ To adjust the audio quality
1 Press TONE/BALANCE to select BASS, TREBLE, or BALANCE.
2 To adjust the setting, press or .
BASS: Adjusts the low frequency response.TREBLE: Adjusts the high frequency response.BALANCE: Adjusts the volume level of each left
and right speaker channel.
โ Pure Direct modeThe Pure Direct mode shuts down the tone control circuitry and front panel display, allowing you to enjoy pure high-fidelity sounds.
Press PURE DIRECT (or PURE DIRECT on the front panel) to turn on the Pure Direct mode.The PURE DIRECT indicator lights up, and the front panel display goes off.
โข If you carry out operations while the Pure Direct mode is turned on, the front panel display lights up briefly to acknowledge the command.
โข While the Pure Direct mode is turned on, neither BASS, TREBLE, nor BALANCE is available.
To turn off the Pure Direct modePress PURE DIRECT again so that PURE DIRECT indicator turns off and the front panel display lights up.
โ Muting the sound (MUTE)Press MUTE to turn off the sound. MUTE ON appears on the front panel display.To restore the sound, press MUTE again or press VOL +/โ.
SYSTEM OPERATIONS
Basic system operations
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
USBON/STANDBYOFF
VOL
VOL
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
MUTEPURE DIRECT
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
TUNING
(standby/on)
VOL +/โ
INPUT
Input selection keys
ON/STANDBY, OFF
VOLUME
PURE DIRECT
TONE/BALANCE /
PURE DIRECT MUTE
Notes
SYSTEM OPERATIONS
13 En
En
glish
BA
SIC
O
PE
RA
TIO
NS
โ To use the ECO mode of the CD playerThis mode reduces the power consumption during the standby mode. Even if the USB device is connected to the USB port of the CD player, the USB device cannot be charged when the CD player is in standby mode and ECO mode is ON.
Press ON/STANDBY, OFF while pressing and holding of the CD player to turn on the CD player.Each time you turn on the CD player by press ON/STANDBY, OFF while pressing and holding of the CD player, ECO ON or ECO OFF appears on the front panel display alternately.
Follow the procedure below to change the brightness of the receiverโs and CD playerโs front panel display.
Press DIMMER.You can choose your desired brightness of the front panel display between normal (bright), mid dim, and dim.
The sleep timer sets the system to the standby mode after the specified time elapses.
Press SLEEP repeatedly to select the desired duration.Each time you press the key, the duration changes as follows.The SLEEP indicator lights up in the front panel display.
yโข The sleep timer is canceled if you set the receiver to the standby
mode.โข If you press SLEEP while the sleep timer is set, the remaining
time appears in the front panel display.
To cancel the sleep timerPress SLEEP repeatedly to select โOFFโ.
You can connect your headphones to the PHONES jack on the front panel of the receiver. The sound from the speakers and the subwoofer stops.
Changing the brightness of the front panel display
Setting the sleep timer
VOL
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
MUTEPURE DIRECT
DIMMER
VOL
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
MUTEPURE DIRECT
SLEEP
To use headphones
120min.
90min.
60min.
30min.
OFF
ON/STANDBYOFF
PHONES
DISC AND USB DEVICE OPERATIONS
14 En
You can enjoy playing back your audio CDs, USB devices, and MP3 or WMA files recorded on a disc/USB device. Some operations may be different or restricted depending on the disc/USB device. Before playing back, check the compatibility of your disc/USB device with this system (see page 23).
Depending on the disc, some operations may be different or restricted.
โ To start disc playback
1 Select CD as an input source (see page 12).
2 Press to open the disc tray and load a CD.
3 Press .Playback starts automatically.For an audio CD, playback starts from the first track, and for MP3 or WMA files, playback starts in alphanumeric order by the filename.
yYou can also close the disc tray by pressing on the front panel of the CD player.
โ To start USB device playback
1 Select USB as an input source (see page 12).
2 Connect your USB device to the USB port on the CD player.The total number of files is displayed.The reading time may exceed 30 seconds depending on the number of files/folders.
3 Press to start playback.For a USB device, playback in order by the date and time of creation if playable files are in the USB device.
โข Total time does not appear for USB device playback.โข If the USB device is partitioned, only the first partition is
displayed.โข Some files may not work properly depending on the USB
device specification.โข Copyright-protected files cannot be played back.โข This system can play back files of 4 GB in size or less.
To stop playback
Press .For audio CD, the total track number and total time of the disc are displayed and for MP3/WMA disc or USB device, the total file number is displayed on the front panel.
To pause playback
Press .To return to normal playback, press .
To skip tracks
โข To skip to the start of the current track, press .โข To skip to the next track, press .โข To skip to the previous track, quickly press twice.
To fast reverse or fast forward
โข To fast reverse, press and hold .โข To fast forward, press and hold .
yThe sound can be heard (although slightly garbled) during these operation in either direction. This is convenient for locating a precise position within a track, or for reviewing the contents quickly. Sound may not be heard depending on the MP3/WMA file.
DISC AND USB DEVICE OPERATIONS
Note
Playback operations
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
ENTER
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
/
USBCDNotes
DISC AND USB DEVICE OPERATIONS
15 En
En
glish
BA
SIC
O
PE
RA
TIO
NS
You can switch the disc playback information shown in the CD playerโs front panel display. Available information differs depending on the type of the disc/USB device.
Press DISPLAY repeatedly while playing back a disc/USB device.Each time you press the key, the information display changes as described in โPlayback information for audio CDsโ and โPlayback information for MP3 or WMA files recorded on discs/USB devicesโ.
Some special characters may not be shown properly.
โ Playback information for audio CDsThe following information is available during playback of an audio CD.
โ Playback information for MP3 or WMA files recorded on discs/USB devices
Switching the playback information display
VOL
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
MUTEPURE DIRECT
DISPLAY
Note
1 Elapsed time of the current track
2 Remaining time of the disc
2 File name
1 Elapsed time of the current file
Returns to the normal display after displaying a file name.
DISC AND USB DEVICE OPERATIONS
16 En
You can repeat the playback of the selected item in a disc/USB.
1 Play back the disc/USB you want to repeat.
2 During the playback of the disc/USB, press REPEAT to select the desired Repeat Play mode.Each time you press the key, the Repeat Play mode indicator in the CD playerโs front panel display changes as follows.
To cancel Repeat PlayPress REPEAT repeatedly so that the Repeat Play mode indicator disappears from the front panel display.
The Repeat Play mode is canceled when the disc/USB device is removed.
yREP OFF appears when the system is set to the Pure Direct mode.
You can play back tracks in the disc/USB in random order.
When playing back with Random Play, the remaining time of the disc cannot be displayed.
Press RANDOM while playback is stopped.The RANDOM indicator lights up in the CD playerโs front panel display and Random Play starts.
To cancel Random PlayPress .
Repeating playback(Repeat Play)
Note
REPEAT
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
Off (Normal playback)
REP S (Repeat Play by the current track)
REP ALL (Repeat Play by disc/USB)
Playing back randomly(Random Play)
Note
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
RANDOM
17 En
En
glish
TU
NE
R
OP
ER
AT
ION
S
There are 2 tuning methods: automatic and manual. Automatic tuning is effective when station signals are strong and there is no interference. If the signal from the station you want to select is weak, tune into it manually. You can also use the automatic and manual preset tuning features to store up to 30 stations.
Automatic tuning is effective when station signals are strong and there is no interference.
1 Press FM/AM (or rotate INPUT on the front panel) to set the receiver to the FM or AM mode.
2 Press and hold TUNING / for more than 2 seconds to begin automatic tuning.When the receiver is tuned into a station, the TUNED indicator lights up and the frequency of the received station is shown in the front panel display.โข Press d to tune into a lower frequency.โข Press u to tune into a higher frequency.
If the signal received from the station you want to select is weak, tune into it manually.
1 Press FM/AM (or rotate INPUT on the front panel) to set the receiver to the FM or AM mode.
2 Press TUNING / to tune into the desired station manually.
Follow the procedure below to preset radio stations automatically.
1 Press FM/AM (or rotate INPUT on the front panel) to set the receiver to the FM mode.
2 Press and hold MEMORY for more than two seconds.The PRESET indicator flashes in the front panel display and starts presetting stations automatically. After searching all the frequencies, stops automatically.โข Auto Preset starts at the lowest frequency toward
the highest frequency.โข The receiver automatically applies a preset number
to each detected station.โข To cancel, press MEMORY.
โข You can preset up to 30 stations.โข Any stored station data existing under a preset station number is
cleared when you store a new station under the same preset station number.
FM/AM TUNING
You may need to set the tuner frequency step according to the frequency spacing in your area. Press ON/STANDBY, OFF on the front panel of the receiver while pressing and holding TUNER PRESET d on the front panel of the receiver to turn on the receiver. Each time you set the tuner frequency spacing, the following setting switches. โข AM10/FM100: for Central and South Americaโข AM9/FM50: for all other areas (default)
For Asia and Central/South America models only
Automatic tuning
Manual tuning
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
TUNING /
FM/AM
Automatic preset tuning (FM only)
Notes
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
FM/AM
MEMORY
18 En
FM/AM TUNING
You can store up to 30 stations.
1 Tune into a radio station you want to preset.See page 17 for tuning instructions.
2 Press MEMORY.The PRESET indicator flashes in the front panel display for about 5 seconds.
3 Press PRESET / repeatedly to select a preset station number while the MEMORY indicator is flashing.
4 Press MEMORY to store while the MEMORY indicator is flashing.The PRESET indicator lights up in the front panel display.
5 Repeat steps 1 to 4 until all desired stations are preset.
You can tune into any desired station simply by selecting the preset station under which it was stored (see page 17).
1 Press PRESET / repeatedly to select a preset station.
yYou can also use the front panel to select preset stations. Press TUNER PRESET d / u repeatedly to select a preset station.
Manual preset tuning
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
MEMORY
PRESET /
FM/AM
Selecting preset stations
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
PRESET /
FM/AM
19 En
En
glish
OT
HE
R
OP
ER
AT
ION
S
In addition to controlling the receiver (R-1330) and CD player (CD-1330), you can operate your iPod stationed in a terminal using the supplied remote control.
Once you have stationed your iPod to a terminal, you can enjoy playback of your iPod using the supplied remote control.When connecting the iPod during the playback, this system automatically changes to the iPod mode.
โข Only iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod mini, and iPod touch are supported.โข Some features may not be compatible depending on the model or the software version of your iPod.
yFor a complete list of status messages that appear in the front panel display of the receiver, refer to the โiPodโ section in โTROUBLESHOOTINGโ (see page 21).
1 Press iPod to select the iPod as the input source.
2 Station your iPod to the terminal.
3 Press / to operate the iPod menu, and then press ENTER to start playback of the selected song (or group).โข View the screen of the iPod to control the menu.โข Operate the iPod using the iPod controls or the
supplied remote control.
โ Repeating playback (Repeat Play)You can repeat the playback of the selected item in your iPod.
Press REPEAT to select the desired Repeat Play mode.Each time you press the key, the Repeat Play mode changes as example below. To use properly, please check it with your iPod.
โ Playing back randomly (Shuffle Play)You can play back songs or albums in your iPod randomly.
Press RANDOM.Each time you press the key, the Shuffle Play mode changes as example below. To use properly, please check it with your iPod.
CONTROLLING iPodโข
Using iPodโข
Notes
The supplied remote control has the same function keys with your iPod. So, these keys are corresponding with each other.
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
ENTER
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
iPod
iPod MENU SEL
ENTER
REPEAT RANDOM
MENU
ENTER
iPod MENU SEL
iPod Remote control
One (Repeat play by song)
All (Repeat play by selected group)
Off
Songs (Shuffle play by song)
Albums (Shuffle play by albums)
Off
TROUBLESHOOTING
20 En
Refer to the table below when this system does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this system, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center.
โ General
TROUBLESHOOTING
Receiver (R-1330)
Problem Cause RemedySee
page
The receiver fails to turn on or enters the standby mode soon after the power is turned on.
The power cable is not connected or the plug is not completely inserted.
Connect the power cable firmly. 10
The receiver has been exposed to a strong external electric shock (such as lightning or strong static electricity).
Set the receiver to the OFF mode, disconnect the power cable, plug it back in after 30 seconds and then use it normally.
โ
The cable is short-circuited and the protection circuity has been activated.
Make sure that all speaker wire connections on the receiver and on all speakers are secure and that the wire for each connection does not touch anything other than its respective connection.
9
The internal temperature is too high, the protection circuity has been activated.
Wait about 1 hour for the receiver to cool down and then turn it back on.
9
No sound Incorrect input or output cable connections.
Connect the cables properly. If the problem persists, the cables may be defective.
9
No appropriate input source has been selected.
Select an appropriate input source with the INPUT selector on the front panel (or the input selection keys on the remote control).
โ
Speaker connections are not secure. Secure the connections. 9
The volume is turned down. Turn up the volume. โ
The sound is muted. Press MUTE or VOL +/- to resume audio output and then adjust the volume.
5
Signals the receiver cannot reproduce are being input from a source component, such as a CD-ROM.
Play a source whose signals can be reproduced by the receiver.
โ
The sleep timer has turned off the receiver.
Turn on the receiver, and play the source again. โ
Sound is heard from the speaker on one side only.
Incorrect cable connections. Connect the cables properly. If the problem persists, the cables may be defective.
9
There is noise interference from digital or radio frequency equipment.
The receiver is too close to the digital or high-frequency equipment.
Move the receiver further away from such equipment.
โ
The sound is distorted.
The volume level is too high. Adjust the volume level. 12
The component other than turntable is connected to the PHONO jacks.
Connect to the CD or AUX jacks. 9
โCHK SP WIREโ appears in the display.
Speaker cables are short-circuited. Make sure speaker cables are connected correctly. 9
21 En
En
glish
TROUBLESHOOTINGA
DD
ITIO
NA
L
INF
OR
MA
TIO
N
โ Tuner
โ iPod
In case of a transmission error without a status message appearing in the front panel of the receiver, check the connection to your iPod (see page 11).
โ General
Problem Cause RemedySee
page
FM
FM stereo reception is noisy.
The characteristics of FM stereo broadcasts may cause this problem when the transmitter is too far away or the antenna input is poor.
Check the antenna connections. 10
Try using a high-quality directional FM antenna.
โ
There is distortion, and clear reception cannot be obtained even with a good FM antenna.
There is multi-path interference. Adjust the antenna position to eliminate multi-path interference.
โ
The desired station cannot be tuned into with the automatic tuning method.
The signal is too weak. Use a high-quality directional FM antenna. โ
Use the manual tuning method. 17
AM
The desired station cannot be tuned into with the automatic tuning method.
The signal is weak or the antenna connections are loose.
Orient the AM loop antenna for the best reception.
10
Use the manual tuning method. 17
There are continuous crackling and hissing noises.
Noises can result from lightning, fluorescent lamps, motors, thermostats and other electrical equipment.
Use an outdoor antenna and a ground wire. This will help somewhat, but it is difficult to eliminate all noise.
โ
There are buzzing and whining noises.
A TV set is being used nearby. Move this unit away from the TV set. โ
Note
Status message Cause RemedySee
page
CONNECT ERR There is a problem with the signal path from your iPod to the receiver.
Turn off the receiver and try resetting your iPod. 11
UNKNOWN TYP The iPod being used is not supported by the receiver.
Only iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod mini, and iPod touch are supported.
โ
CONNECTED Your iPod is properly stationed in a terminal, and the connection between your iPod and the receiver is complete.
NOT CONNECT Your iPod was removed from an iPod terminal of the receiver.
Station your iPod back to the terminal of the receiver.
11
CAN'T PLAY The receiver cannot play back the songs currently stored on your iPod.
Check that the songs currently stored on your iPod are playable.
โ
Store some other playable music files on your iPod. โ
CD player (CD-1330)
Problem Cause RemedySee
page
Power does not turn on
The plug is not completely inserted. Connect the power cable firmly. 9
The receiver and the CD player are connected incorrectly.
Check the connection with the receiver. 9
The receiver is set incorrectly. Check the setting (INPUT/Volume/MUTE/Headphone) of the receiver.
โ
22 En
TROUBLESHOOTING
โ General (continuous from previous page)
โ Disc
โ USB
Problem Cause RemedySee
page
No sound or distorted sound
The sampling rate of a MP3 or WMA file may not be compatible with the CD player.
Check the sampling rate and bit rate of an MP3 or WMA file are compatible with the CD player.
23
Not linked with the receiver
The system control cable is disconnected from the system connector jack of the receiver and/or the CD player.
Connect the receiver and the CD player with the system control cable firmly.
9
Problem Cause RemedySee
page
Disc playback does not start.
You may use a CD-R/RW that is not finalized.
Finalize the CD-R/RW. โ
The disc label may not be facing up. Check that the disc label is facing up. โ
The disc may be defective. Try to play back another disc. If the same problem does not happen, the disc you want to play back is defective.
โ
MP3/WMA disc may not contain sufficient music tracks to be played back.
Check that your MP3/WMA disc contains at least 5 MP3/WMA music files.
โ
The sampling rate of a MP3 or WMA file may not be compatible with the CD player.
Check the sampling rate and bit rate of an MP3 or WMA file are compatible with the CD player.
23
Problem Cause RemedySee
page
"NO USB" appears in the display.
The USB device is not connected. Connect playable USB device. 11
"OVER CURENT" appears in the display.
The connected USB device not playable on this system.The connected USB device diagonally.
Disconnect the USB device. Change input source other than USB and select USB an input source again. Then connect playable USB device again.
โ
The USB device cannot be recognized.
Check that the USB device is connected correctly.
Connect the USB device firmly. 11
"NOT SUPPORT" appears in the display.
The connected the USB device is not supported on this system.
Connect a supported USB device. 11
Remote control
Problem Cause Remedy See page
The remote control does not work nor function properly.
The remote control may be operated outside its operation range.
For information on the remote control operation range, refer to โUsing the remote controlโ.
8
The remote control sensor on this system may be exposed to direct sunlight or lightening (invented fluorescent lamps).
Change the lighting or orientation of this system. 8
The battery may be worn out. Replace the battery with new one. 8
There are obstacles between the sensor of this system and the remote control.
Remove the obstacles. 8
23 En
En
glish
AD
DIT
ION
AL
IN
FO
RM
AT
ION
โ Discs (audio CDs) playable with this CD player
This player is designed for playing back compact discs bearing the marks shown below. Never attempt to load any other type of disc into the unit. The unit can also play back 8-cm (3-inch) compact discs.
โ About MP3 and WMA filesYou can play back MP3 and WMA files recorded on a CD-R/CD-RW and those stored on a USB device.
MP3MP3 is a standard technology and format for compressing an audio sequence into a small-sized file. However, the original level of sound quality is preserved during playback.The playable formats are:โข MPEG-1 Audio Layer-3
Bitrate*: 32-320 kbps Sampling frequency: 44.1/48/32 kHz
โข MPEG-2 Audio Layer-3, 2 Bitrate*: 8-160 kbps Sampling frequency: 24/22.05/16 kHz
โข MPEG-2.5 Audio Layer-2 Bitrate*: 8-160 kbps Sampling frequency: 12/11.025/8 kHz
* Variable bitrate is supported.
WMAโWMA (Windows Media Audio)โ is a Microsoft file format for encoding digital audio files similar to MP3 though can compress files at a higher rate than MP3.The playable formats are:โข Version 8โข Version 9 (Standard and variable bitrates are
supported. Professional and Lossless are not supported.)
โข High Profile Bitrate*: 32-320 kbps Sampling frequency: 48/44.1/32 kHz
โข Mid Profile Bitrate: 16-32 kbps Sampling frequency: 22.05/16 kHz
* Both constant and variable bitrates are supported.
โข Depending on the conditions of recording such as software recording setting, this system may not be able to play a disc or USB device in the order the tracks were recorded.
โข Playback for Data Disc starts in alphanumeric order.โข Playback for USB starts in order by date and time of creation.โข Copyright-protected WMA (DRM) files cannot be played back
by the CD player.โข The disc must be ISO9660 compatible.โข The maximum file and folder numbers are as follows.
* The root is counted as one of the folders.
NOTES ABOUT DISCS/MP3, WMA FILES
.... Compact discs (digital audio)The most popular discs for commercially available audio CDs.
.... CD-R,CD-RW digital audio discsMusic CDs made by copying onto a CD-R or CD-RW (including MP3 or WMA format files).
โข Be sure to use a CD-R or CD-RW disc made by a reliable manufacture.
โข Be sure to use a CD-R or CD-RW disc which has at least one of the following phrases on the disc or disc case. FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY
โข Be sure to use a finalized CD-R or CD-RW disc.
.... CD-TEXT discsThe discs recorded with text data such as album titles, track titles and artist names.Though these discs can be played back with ordinary CD players, the text data is not displayed.
This compact disc player may not be able to play back some CD-RW discs or discs on which recording was not made correctly.
To prevent a malfunction of the CD player:โข Do not use any nonstandard
shaped disc (heart, etc.) available on the market because it might damage the unit.
โข Do not use a disc with tape, stickers, or paste on it. If you use such a disc, the disc may get stuck in the unit, or damage to the unit may result.
Notes
Note Notes
Data Disc USB
Maximum total number of file and folder*
512 999
Maximum folder number* 255 255
Maximum file number per folder
511 255
24 En
NOTES ABOUT DISCS/MP3, WMA FILES
โ Notes about handling compact discsโข Always handle a disc with care so that its surface is not
scratched.
โข Compact discs are not subjected to wear during playback, but damage to the disc surface when the disc is being handled can adversely affect the disc playback.
โข Be sure to use a felt-tip pen or similar writing tool when writing on the label side of the disc. Do not use a ballpoint pen, pencil, or other hard-tipped writing tool, as these may damage the disc and may adversely affect the disc playback.
โข Do not warp discs.โข When a disc is not being used, remove it from the unit
and store in an appropriate case.โข When removing or storing a disc, be careful not to
scratch the playing surface.โข Compact discs are not affected by small particles of
dust or fingerprints on their playing surface, but even so they should be kept clean. Wipe by using a clean, dry cloth. Do not wipe with a circular motion; wipe straight outward from the center.
โข Do not try to clean the discโs surface by using any type of disc cleaner, record spray, anti-static spray or liquid, or any other chemical-based liquid because such substances might irreparably damage the discโs surface.
โข Do not expose discs to direct sunlight, high temperature or high humidity for a long period of time, as these might warp or otherwise damage the disc.
To play back an 8-cm (3-inch) CDPlace it in the inner recessed area of the disc tray. Do not put a normal (12-cm) CD on top of an 8-cm (3-inch) CD.
No!
Note: Do not use any lens cleaners as they may be a cause of malfunction.
25 En
En
glish
AD
DIT
ION
AL
IN
FO
RM
AT
ION
โ MP3 (MPEG Audio Layer-3)One of the audio compression methods used by MPEG. It employs the irreversible compression method, which achieves a high compression rate by thinning out the data of hardly audible part to the human ears. It is said to be capable of compressing the data quantity by about 1/11 (128 kbps) while maintaining a similar audio quality to music CD.
โ PCM (Pulse Code Modulation)A signal that is changed to digital format without compression. A CD is recorded with 16-bit sound at 44.1 kHz. This signal also has a type called Packed PCM (PPCM) that can be compressed without any loss of data.
โ Sampling frequencyThe number of sampling (process for digitalizing analog signals) per second. In principle, the higher the sampling rate, the wider the frequency range that can be played back, and the higher the quantized bit rate, the finer the sound that can be reproduced.
โ TrackA CD can be divided into a number of segments (tracks).
Each division is called a track number.
โ WMA (Windows Media Audio)An audio compression method developed by Microsoft Corporation. It employs the irreversible compression method, which achieves a high compression rate by thinning out the data of hardly audible part to the human ears. It is said to be capable of compressing the data quantity by about 1/22 (64 kbps) while maintaining a similar audio quality to music CD.
MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia.
โ R-1330AMPLIFIER SECTIONโข Minimum RMS output power per channel
(6 ฮฉ , 1 kHz, 0.5% THD) ..........................................60 W + 60 Wโข Maximum useful output power (JEITA)
[Asia, China and Korea models] (6 ฮฉ, 1 kHz, 10% THD) ............................................70 W + 70 W
โข Input sensitivity/ImpedanceCD/AUX................................................................. 200 mV/47 kฮฉPHONO.................................................................... 3.5 mV/47 kฮฉ
โข Frequency ResponseCD.......................................................... 20 Hz to 20 kHz ยฑ 0.5 dB
โข Total Harmonic DistortionCD (10 W/6 ฮฉ) .......................................................... 0.01% or less
โข Signal to Noise ratio (IHF-A network)CD (200 mV, Input shorted).................................. 100 dB or more
TUNER SECTIONโข Tuning RangeFM
[U.S.A and Canada models] ............................. 87.5 to 107.9 MHz[Asia model] ............................... 87.5/87.50 to 108.0/108.00 MHz[Other models] .............................................. 87.50 to 108.00 MHz
AM[U.S.A and Canada models] .................................530 to 1710 kHz[Asia model] .........................................530/531 to 1710/1611 kHz[Other models] ......................................................531 to 1611 kHz
GENERALโข Power Supply
[U.S.A and Canada models] ................................AC 120 V, 60 Hz[Asia model] ....................................AC 220/230-240 V, 50/60 Hz[China model] ......................................................AC 220 V, 50 Hz[Korea model]......................................................AC 220 V, 60 Hz[Australia models] ...............................................AC 240 V, 50 Hz
โข Power consumption................................................................... 80 Wโข Dimensions (W x H x D) .................................... 300 x 67 x 336 mm
(11 13/16 x 2 5/8 x 13 1/4 in)โข Weight ......................................................................5.8 kg (12.7 lbs)
โ CD-1330PLAYBACK SYSTEMโข CD, CD-R/RW
LASERโข Type....................................................................................... GaAlAsโข Wave length ........................................................................... 795 nmโข Emission Duration.............................................................continuousโข Laser Output............................................................... max. 160 ฮผW*
* This output is the value measured at a distance of about 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick-up Block.
AUDIO PERFORMANCEโข Signal-Noise (1 kHz)................................................. 105 dB or moreโข Dynamic range (1 kHz) ............................................. 100 dB or moreโข Harmonic distortion + noise (1 kHz) .........................0.003 % or less
GENERALโข Power supply
[U.S.A and Canada models]................................ AC 120 V, 60 Hz[Asia model].....................................AC 220/230-240 V, 50/60 Hz[China model]...................................................... AC 220 V, 50 Hz[Korea model] ..................................................... AC 220 V, 60 Hz[Australia models]............................................... AC 240 V, 50 Hz
โข Power consumption..................................................... Approx. 15 Wโข Dimensions (W x H x D) .................................... 300 x 67 x 310 mm
(11 13/16 x 2 5/8 x 12 3/16 in)โข Weight ........................................................................3.8 kg (8.3 lbs)
Specifications are subject to change without notice.
GLOSSARY
Audio information
Copyright and logo marks
โiPodโ is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.โMade for iPodโ means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
iPodโข
SPECIFICATIONS
โข Explication des symbolesLโรฉclair avec une flรจche ร lโintรฉrieur dโun triangle รฉquilatรฉral est destinรฉ ร attirer lโattention de lโutilisateur sur la prรฉsence dโune ยซ tension dangereuse ยป non isolรฉe ร lโintรฉrieur du produit, pouvant รชtre suffisamment รฉlevรฉe pour constituer un risque dโรฉlectrocution.
Le point dโexclamation ร lโintรฉrieur dโun triangle รฉquilatรฉral est destinรฉ ร attirer lโattention de lโutilisateur sur la prรฉsence dโinstructions importantes sur lโemploi ou de la maintenance (rรฉparation) de lโappareil dans la documentation fournie.
1 Lire ces instructions.
2 Conserver ces instructions.3 Tenir compte de tous les avertissements.
4 Suivre toutes les instructions.
5 Ne pas utiliser cet appareil ร proximitรฉ de lโeau.6 Nettoyer cet appareil avec un chiffon sec seulement.
7 Ne pas recouvrir les ailettes de ventilation. Installer lโappareil selon les instructions du fabricant.
8 Ne pas installer prรจs dโune source de chaleur, comme un appareil de chauffage, une rรฉsistance รฉlectrique, un poรชle, ou tout autre appareil (amplificateurs compris) produisant de la chaleur.
9 Ne pas dรฉsamorcer le systรจme de sรฉcuritรฉ dโune fiche polarisรฉe ou dโune fiche avec mise ร la terre. Une fiche polarisรฉe est munie de deux lames, dont lโune est plus large que lโautre. Une fiche avec mise ร la terre est munie de deux lames et dโune broche de terre. La lame la plus large ou la troisiรจme broche sont reliรฉes ร la terre pour des raisons de sรฉcuritรฉ. Si la fiche fournie ne sโinsรจre pas dans la prise, sโadresser ร un รฉlectricien pour faire remplacer la prise obsolรจte.
10 Protรฉger le cordon dโalimentation de sorte quโil ne risque pas dโรชtre piรฉtinรฉ ou coincรฉ, surtout au niveau des fiches, des prises et de sa sortie de lโappareil.
11 Utiliser seulement les fixations et accessoires spรฉcifiรฉs par le fabricant.
12 Utiliser seulement le chariot, socle, trรฉpied, support ou meuble spรฉcifiรฉ par le fabricant ou vendu avec lโappareil. Si un chariot est utilisรฉ, faire attention de ne pas se blesser ou de le renverser pendant le transport de lโappareil.
13 Dรฉbrancher cet appareil pendant les orages รฉlectriques, ou sโil ne doit pas รชtre utilisรฉ pendant un certain temps.
14 Pour toute inspection sโadresser ร un personnel qualifiรฉ. Une inspection est nรฉcessaire en cas de dommage, quel quโil soit, par exemple cordon dโalimentation ou fiche endommagรฉ, liquide rรฉpandu ou objet tombรฉ ร lโintรฉrieur de lโappareil, exposition de lโappareil ร la pluie ou ร lโhumiditรฉ, fonctionnement anormal ou chute de lโappareil.
PRรCAUTIONS CONCERNANT LA SรCURITร
Remarque ร lโattention de lโinstallateur du systรจme CATV :Cette remarque est destinรฉe ร attirer lโattention de lโinstallateur du systรจme CATV sur lโarticle 820-40 de NEC qui fournit des recommandations pour une mise ร la terre correcte, et spรฉcifie en particulier que le cรขble de terre doit รชtre reliรฉ au systรจme de mise ร la terre du bรขtiment, le plus prรจs possible de lโentrรฉe du cรขble.
IMPORTANTVeuillez enregistrer le numรฉro de sรฉrie de cet appareil dans lโespace rรฉservรฉ ร cet effet, ci-dessous.MODรLE : No. de sรฉrie : Le numรฉro de sรฉrie se trouve ร lโarriรจre de lโappareil. Priรจre de conserver le mode dโemploi en lieu sรปr pour toute rรฉfรฉrence future.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
ATTENTION : POUR RรDUIRE LES RISQUES DโINCENDIE ET DE DรCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE
(OU LE PANNEAU ARRIรRE). AUCUNE PIรCE INTERNE NE PEUT รTRE CHANGรE PAR LโUTILISATEUR. POUR
LโENTRETIEN, SโADRESSER ร UN PERSONNEL QUALIFIร.
Nous vous souhaitons un plaisir musical durableYamaha et le Groupe des Entreprises รlectroniques Grand Public de lโAssociation des Industries รlectroniques vous demandent de tirer le meilleur parti de votre รฉquipement tout en รฉcoutant ร un niveau non dommageable pour lโouรฏe, cโest-ร -dire un niveau oรน vous pouvez obtenir un son fort et clair, sans hurlement ni distorsion, mais sans aucun danger pour lโouรฏe. Comme les sons trop forts causent des lรฉsions auditives qui ne peuvent รชtre dรฉtectรฉes quโร long terme, lorsquโil est trop tard, Yamaha et le Groupe des Entreprises รlectroniques Grand Public de lโAssociation des Industries รlectroniques vous dรฉconseillent lโรฉcoute prolongรฉe ร des volumes excessifs.
i Fr
Informations de la FCC (Pour les clients rรฉsidents aux รtats-Unis)
1 AVIS IMPORTANT : NE PAS APPORTER DE MOFIDICATIONS ร CET APPAREIL !Ce produit est conforme aux exigences de la FCC sโil est installรฉ selon les instructions du mode dโemploi. Toute modification non approuvรฉe expressรฉment par Yamaha peut invalider lโautorisation, accordรฉe par la FCC, dโutiliser ce produit.
2 IMPORTANT : Nโutiliser que des cรขbles blindรฉs de haute qualitรฉ pour le raccordement de ce produit ร des accessoires et/ou ร un autre produit. Seuls le ou les cรขbles fournis avec le produit DOIVENT รชtre utilisรฉs. Suivre les instructions concernant lโinstallation. Le non respect des instructions peut invalider lโautorisation, accordรฉe par la FCC, dโutiliser ce produit aux รtats-Unis.
3 REMARQUE : Ce produit a รฉtรฉ testรฉ et dรฉclarรฉ conforme aux normes relatives aux appareils numรฉriques de Classe ยซ B ยป, telles que fixรฉes dans lโArticle 15 de la Rรฉglementation FCC. Ces normes sont destinรฉes ร assurer une protection suffisante contre les interfรฉrences nuisibles avec dโautres appareils รฉlectroniques dans une installation rรฉsidentielle.Cet รฉquipement gรฉnรจre et utilise des frรฉquences radio qui, en cas dโinstallation et dโutilisation non conformes aux instructions du mode dโemploi, peuvent รชtre ร lโorigine dโinterfรฉrences empรชchant dโautres appareils de fonctionner.
Cependant, la conformitรฉ ร la Rรฉglementation FCC ne garantit pas lโabsence dโinterfรฉrences dans une installation particuliรจre. Si ce produit devait produire des interfรฉrences, ce qui peut รชtre dรฉterminรฉ en ยซ รTEIGNANT ยป et en ยซ RALLUMANT ยป le produit, lโutilisateur est invitรฉ ร essayer de corriger le problรจme dโune des maniรจres suivantes :
Rรฉorienter ce produit ou le dispositif affectรฉ par les interfรฉrences.
Utiliser des prises dโalimentation branchรฉes sur diffรฉrents circuits (avec interrupteur de circuit ou fusible) ou installer un ou des filtres pour ligne secteur.Dans le cas dโinterfรฉrences radio ou TV, changer de place lโantenne et la rรฉorienter. Si lโantenne est un conducteur plat de 300 ohms, remplacer ce cรขble par un cรขble de type coaxial.
Si ces mesures ne donnent pas les rรฉsultats escomptรฉs, priรจre de contacter le dรฉtaillant local autorisรฉ ร commercialiser ce type de produit. Si ce nโest pas possible, priรจre de contacter Yamaha Electronics Corp., รtats-Unis, 6660 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620.
Les dรฉclarations prรฉcรฉdentes NE concernent QUE les produits commercialisรฉs par Yamaha Corporation of America ou ses filiales.
R-1330 CD-1330
โ Lโรฉtiquette est situรฉ sur la base de lโunitรฉ (รtats-Unis et le Canada modรจles seulement).
ii Fr
1 Pour utiliser lโappareil au mieux de ses possibilitรฉs, lisez attentivement ce mode dโemploi. Conservez-le soigneusement pour rรฉfรฉrence.
2 Installez cet ensemble (R-1330 et CD-1330) dans un endroit frais, bien aรฉrรฉ, sec et propre; mรฉnagez un espace dโau moins 10 cm au dessus (sauf pour le CD-1330), 10 cm ร gauche et ร droite et 10 cm ร lโarriรจre de cet ensemble โ veillez ร ce quโil soit ร lโabri de la lumiรจre du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, des poussiรจres, de lโhumiditรฉ et du froid.
3 Placez lโappareil loin des รฉquipements, moteurs et transformateurs รฉlectriques, pour รฉviter les ronflements parasites.
4 Nโexposez pas lโappareil ร des variations brutales de tempรฉrature, ne le placez pas dans un environnement trรจs humide (par exemple dans une piรจce contenant un humidificateur) car cela peut entraรฎner la condensation dโhumiditรฉ ร lโintรฉrieur de lโappareil qui elle-mรชme peut รชtre responsable de secousse รฉlectrique, dโincendie, de dommage ร lโappareil ou de blessure corporelle.
5 Evitez dโinstaller lโappareil dans un endroit oรน des objets peuvent tomber, ainsi que lร oรน lโappareil pourrait รชtre exposรฉ ร des รฉclaboussures ou des gouttes dโeau. Sur le dessus de lโappareil, ne placez pas:โ Dโautres appareils qui peuvent endommager la surface de
lโappareil ou provoquer sa dรฉcoloration.โ Des objets se consumant (par exemple, une bougie) qui
peuvent รชtre responsables dโincendie, de dommage ร lโappareil ou de blessure corporelle.
โ Des rรฉcipients contenant des liquides qui peuvent รชtre ร lโorigine de secousse รฉlectrique ou de dommage ร lโappareil.
6 Ne couvrez pas lโappareil dโun journal, dโune nappe, dโun rideau, etc. car cela empรชcherait lโรฉvacuation de la chaleur. Toute augmentation de la tempรฉrature intรฉrieure de lโappareil peut รชtre responsable dโincendie, de dommage ร lโappareil ou de blessure corporelle.
7 Ne branchez pas la fiche du cordon dโalimentation de lโappareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous les raccordements nโont pas รฉtรฉ effectuรฉs.
8 Ne pas faire fonctionner lโappareil ร lโenvers. Il risquerait de chauffer et dโรชtre endommagรฉ.
9 Nโexercez aucune force excessive sur les commutateurs, les boutons et les cordons.
10 Pour dรฉbrancher la fiche du cordon dโalimentation au niveau de la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon.
11 Ne nettoyez pas lโappareil au moyen dโun solvant chimique, ce qui pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon sec et propre.
12 Nโalimentez lโappareil quโร partir de la tension prescrite. Alimenter lโappareil sous une tension plus รฉlevรฉe est dangereux et peut รชtre responsable dโincendie, de dommage ร lโappareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait รชtre tenue responsable des dommages rรฉsultant de lโalimentation de lโappareil sous une tension autre que celle prescrite.
13 Pour empรชcher tout dommage causรฉ par les รฉclairs, dรฉconnectez le cordon dโalimentation de la prise murale pendant un orage.
14 Ne tentez pas de modifier ni de rรฉparer lโappareil. Consultez le service Yamaha compรฉtent pour toute rรฉparation qui serait requise. Le coffret de lโappareil ne doit jamais รชtre ouvert, quelle que soit la raison.
15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de lโappareil pendant une longue pรฉriode (par exemple, pendant les vacances), dรฉbranchez la fiche du cordon dโalimentation au niveau de la prise secteur.
16 Lisez la section intitulรฉe ยซ GUIDE DE DรPANNAGE ยป oรน figurent une liste dโerreurs de manipulation communes avant de conclure que lโappareil prรฉsente une anomalie de fonctionnement.
17 Avant de dรฉplacer lโappareil, appuyez sur ON/STANDBY, OFF pour รฉteindre le systรจme, puis dรฉbranchez la fiche du cordon dโalimentation au niveau de la prise secteur.
18 La condensation se forme lorsque la tempรฉrature ambiante change brusquement. En ce cas, dรฉbranchez la fiche du cordon dโalimentation et laissez lโappareil reposer.
19 La tempรฉrature de lโappareil peut augmenter en raison dโune utilisation prolongรฉe. En ce cas, coupez lโalimentation de lโappareil et laissez-le au repos pour quโil refroidisse.
20 Installez cet appareil ร proximitรฉ de la prise secteur et ร un emplacement oรน la fiche du cรขble dโalimentation est facilement accessible.
21 Les piles ne doivent pas รชtre exposรฉes ร une chaleur extrรชme, par exemple au soleil, ร une flamme, etc.
22 Une pression excessive du son par les รฉcouteurs et le casque dโรฉcoute peut entraรฎner la perte de lโouรฏe.
SรCURITร LASERLโappareil utilise un laser. En raison des risques de blessure des yeux, le retrait du couvercle ou les rรฉparations de lโappareil devront รชtre confiรฉs exclusivement ร un technicien dโentretien qualifiรฉ.
DANGERRisque dโexposition au laser en cas dโouverture. Eviter toute exposition au faisceau. Lorsque cet appareil est branchรฉ ร la prise de courant, ne pas approcher les yeux de lโouverture du plateau changeur et des autres ouvertures pour regarder ร lโintรฉrieur.
ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT DโUTILISER LโAPPAREIL.
Cet appareil nโest pas dรฉconnectรฉ du secteur tant quโil reste branchรฉ ร la prise de courant par la touche . Il se trouve alors ยซ en veille ยป. En mode veille, lโappareil consomme une trรจs faible quantitรฉ de courant.
Le laser de cet appareil peut รฉmettre un rayonnement dรฉpassant les limites de la classe 1.
AVERTISSEMENTPOUR RรDUIRE LES RISQUES DโINCENDIE OU DE SECOUSSE รLECTRIQUE, NโEXPOSEZ PAS CET APPAREIL ร LA PLUIE OU ร LโHUMIDITร.
POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENSPour รฉviter les chocs รฉlectriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusquโau fond. Cet appareil numรฉrique de la classe B est conforme ร la norme NMB-003 du Canada.
iii Fr
1 Fr
Fran
รงaisIN
TR
OD
UC
TIO
NO
Pร
RA
TION
S D
E
BA
SE
OP
รR
ATIO
NS
DE
S
YN
TON
ISA
TION
INFORM
ATIONS
COM
PLรMENTAIRIES
AU
TR
ES
O
Pร
RA
TIO
NS
PR
รP
AR
AT
IFS
CARACTรRISTIQUES......................................... 2ACCESSOIRES FOURNIS................................... 2COMMANDES ET FONCTIONS........................ 3
Ampli-tuner (R-1330)................................................ 3Lecteur de CD (CD-1330) ......................................... 4Boรฎtier de tรฉlรฉcommande ........................................... 5
RACCORDEMENT DE COMPOSANTS EXTERNES AU SYSTรME.............................. 9
RACCORDEMENT DES ANTENNES ............. 10RACCORDEMENT DES CORDONS
DโALIMENTATION........................................ 10RACCORDEMENT DE LโiPodโข ET DU
PรRIPHรRIQUE USB .................................... 11Raccordement dโun iPodโข...................................... 11Raccordement des pรฉriphรฉriques USB .................... 11
FONCTIONNEMENT DU SYSTรME .............. 12Fonctionnement de base du systรจme........................ 12Modification de la luminositรฉ de lโaffichage du
panneau avant ...................................................... 13Rรฉglage de la minuterie de mise hors service.......... 13Pour utiliser le casque.............................................. 13
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PรRIPHรRIQUE USB .................................... 14Opรฉrations de base pour la lecture........................... 14Changement des informations concernant
la lecture sur lโaffichage ...................................... 15Rรฉpรฉtition de la lecture (Repeat Play) ..................... 16Lecture alรฉatoire (Random Play) ............................. 16
SYNTONISATION FM/AM................................ 17Syntonisation automatique....................................... 17Syntonisation manuelle............................................ 17Mise en mรฉmoire automatique des frรฉquences (FM
seulement) ........................................................... 17Mise en mรฉmoire manuelle des frรฉquences ............. 18Accord des stations prรฉsรฉlectionnรฉes....................... 18
COMMANDE DE LโiPodโข.................................19Utilisation de lโiPodโข............................................. 19
GUIDE DE DรPANNAGE...................................20Ampli-tuner (R-1330).............................................. 20Lecteur de CD (CD-1330) ....................................... 21Boรฎtier de tรฉlรฉcommande ......................................... 22
REMARQUES SUR LES DISQUES MP3, FICHIERS WMA..............................................23
GLOSSAIRE .........................................................25Informations relatives aux signaux sonores............. 25Droits dโauteur et logos ........................................... 25
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES............25
TABLE DES MATIรRES
INTRODUCTION
PRรPARATIFS
OPรRATIONS DE BASE
OPรRATIONS DE SYNTONISATION
AUTRES OPรRATIONS
INFORMATIONS COMPLรMENTAIRIES
โ Quelques mots sur ce mode dโemploiโข Dans ce manuel, le ยซ R-1330 ยป est indiquรฉ par le terme ยซ ampli-tuner ยป et le ยซ CD-1330 ยป par le terme ยซ lecteur CD ยป.โข Ce manuel dรฉcrit comment effectuer les diffรฉrentes opรฉrations au moyen du boรฎtier de tรฉlรฉcommande, sauf lorsque ce nโest pas
possible. Certaines de ces opรฉrations ne sont disponibles quโavec les touches du panneau avant.โข Le symbole y appelle votre attention sur un conseil dโutilisation.โข Les remarques contiennent des informations importantes relatives ร la sรฉcuritรฉ et ร lโutilisation de lโensemble.โข Ce mode dโemploi a รฉtรฉ imprimรฉ avant la fabrication de lโappareil. Les caractรฉristiques et la prรฉsentation ont pu รชtre modifiรฉs ร la
suite dโamรฉliorations, etc. En cas de divergence entre le mode dโemploi et lโappareil, ce dernier prime.
CARACTรRISTIQUES
Ampli-tuner (R-1330)โข Puissance de sortie efficace minimale par canal
60W + 60W (6 ฮฉ, 1 kHz, 0,5% DHT)โข Mise en mรฉmoire de 30 stations FM/AMโข Fonctionnalitรฉ iPod (avec fonction de
recharge)โข Mode Pure Directโข Luminositรฉ rรฉglable
Lecteur de CD (CD-1330)โข Lit les CD audio, les disques MP3/WMAโข Prise en charge de disques CD-R, CD-RWโข Prise en charge des fichiers MP3/WMA
entregistrรฉs sur un pรฉriphรฉrique USBโข Opรฉration liรฉe ร lโampli-tuner, telle que le
mode Pure Direct, la luminositรฉ de lโafficheur rรฉglable et le mode INPUT
Cet ensemble doit vous รชtre livrรฉ accompagnรฉ des accessoires suivants. Avant de raccorder ce systรจme, assurez-vous que vous avez reรงu tous les รฉlรฉments suivants.
CARACTรRISTIQUES
ACCESSOIRES FOURNIS
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
Antenne cadre FM
Cรขble de commande du systรจme (0,6 m)
Piles (x2)(AA, R6, UM-3)
Boรฎtier de tรฉlรฉcommande
Cรขble stรฉrรฉo RCA (1,0 m)
Couvercle de la station
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
iPod
Lorsque le couvercle de la station est protรฉgรฉ.
(Modรจle pour lโAustralie et la Corรฉe)
Antenne cadre AM
(Autres modรจles)
Filtre antiparasites (x2)
Attache
(Modรจles pour les Etats-Unis et le Canada seulement)
Enroulez le cรขble dโenceinte autour du filtre de stabilisation et refermez-le pour verrouiller lโattache.
2 Fr
Fran
รงaisIN
TR
OD
UC
TIO
N
โ Panneau avant
1 ON/STANDBY, OFFSert ร mettre lโampli-tuner en mode ON/STANDBY ou OFF.
2 Tรฉmoin ON/STANDBYรmet une lumiรจre verte lorsque lโampli-tuner est en service. รmet une lumiรจre orange lorsque lโampli-tuner est en veille.Le tรฉmoin sโรฉteint lorsque lโampli-tuner est hors tension.
3 Afficheur de la panneau avantAffiche les diffรฉrentes informations, notamment la frรฉquence radio.
4 Tรฉmoin PRESETCe tรฉmoin sโรฉclaire lorsque vous sรฉlectionnez des stations radio en mรฉmoire. (voir page 18).
5 Tรฉmoin TUNEDCe tรฉmoin sโรฉclaire lorsquโune station radio est accordรฉe.
6 Tรฉmoin STEREOCe tรฉmoin sโallume lorsque lโampli-tuner reรงoit un signal puissant dโune รฉmission FM stรฉrรฉo.
7 Tรฉmoin SLEEPCe tรฉmoin sโรฉclaire lorsque la minuterie de mise hors service est active (voir page 13).
8 PHONESLes signaux audio sont prรฉsents sur cette prise destinรฉe ร lโรฉcoute au casque.
9 Capteur de tรฉlรฉcommandeIl reรงoit les signaux รฉmis par le boรฎtier de tรฉlรฉcommande.
0 INPUTSert ร sรฉlectionner une source.
A PURE DIRECTSert ร mettre en service ou hors service le mode Pure Direct (voir page 12).Le tรฉmoin au-dessus sโรฉclaire lorsque lโampli-tuner est en mode PURE DIRECT.
B TUNER PRESET / La source dโentrรฉe se rรจgle sur FM/AM. Permet de sรฉlectionner une station en mรฉmoire.Disponible mรชme si lโampli-tuner est en mode veille.
C VOLUMESert ร rรฉgler le volume.
D h / eLa source dโentrรฉe se rรจgle sur iPod. Sert ร dรฉmarrer la lecture de lโiPod et ร la mettre en pause. Disponible mรชme si lโampli-tuner est en mode veille.
E Borne iPodSert ร raccorder votre iPod (voir page 11).
COMMANDES ET FONCTIONS
Ampli-tuner (R-1330)
iPod
D E
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
PRESET TUNED STEREO SLEEPkHz MHz
8 9 0 A
1
B C
2 3 4 5 6 7
Vue de dessus
Vue de face
3 Fr
COMMANDES ET FONCTIONS
โ Panneau avant
1 ON/STANDBY, OFFSert ร mettre le lecteur de CD en mode ON/STANDBY ou OFF.
2 Tรฉmoin ON/STANDBYรmet une lumiรจre verte lorsque le lecteur de CD est en service. รmet une lumiรจre orange lorsque le lecteur de CD est en veille.Le tรฉmoin sโรฉteint lorsque le lecteur de CD est hors tension.
3 Tรฉmoin USBSโallume lorsque le lecteur de CD et en mode USB et sโรฉteint lorsque le lecteur de CD est en mode CD. Clignote lorsque le lecteur de CD lit le pรฉriphรฉrique USB.
4 Plateau CDPosez le disque ร lire dans ce plateau.
5
Sert ร ouvrir ou fermer le tiroir pour le disque.Si vous appuyez sur cette touche en mode veille, lโampli-tuner se met automatiquement sous tension et lโentrรฉe se rรจgle sur CD.
6 Port USBSert ร raccorder votre pรฉriphรฉrique USB.
7 Capteur de tรฉlรฉcommandeIl reรงoit les signaux รฉmis par le boรฎtier de tรฉlรฉcommande.
8 Afficheur de la panneau avantMontre lโรฉtat actuel du lecteur de CD.
9 Tรฉmoin RANDOMAllume lโicรดne correspondant au mode Lecture alรฉatoire sรฉlectionnรฉ.
0 Tรฉmoin REP OFF S ALLAllume lโicรดne correspondant au mode Lecture rรฉpรฉtรฉe sรฉlectionnรฉ.
A
Sert ร dรฉmarrer la lecture ou ร la mettre en pause (voir page 14).Si vous appuyez sur cette touche en mode veille, lโampli-tuner se met automatiquement sous tension et lโentrรฉe se rรจgle sur CD ou sur USB, selon la derniรจre sรฉlection effectuรฉe.
B
Sert ร arrรชter la lecture (voir page 14).
C
Accรจs au dรฉbut de la plage actuelle. Maintenez la pression pour accรฉlรฉrer la recherche arriรจre. Appuyez deux fois pour atteindre le dรฉbut de la plage prรฉcรฉdente (voir page 14).
D
Localisation de la plage suivante. Maintenez la pression pour accรฉlรฉrer la recherche avant (voir page 14).
Lecteur de CD (CD-1330)
USBON/STANDBYOFF
6 7
1 4 5
A B C D0
2 3
8 9
4 Fr
COMMANDES ET FONCTIONSF
ranรงais
INT
RO
DU
CT
ION
โ Fonctions communes
Ce boรฎtier de tรฉlรฉcommande peut agir sur les composants du systรจme (y compris sur les fonctions du syntoniseur) et sur un iPod posรฉ sur une station au-dessus de lโampli-tuner.Pour agir sur le lecteur de CD, sur les fonctions du tuner ou sur un iPod avec le boรฎtier de tรฉlรฉcommande vous devez rรฉgler lโampli-tuner sur le mode dโentrรฉe correspondante.
Pour changer le mode dโentrรฉe de lโampli-tunerAppuyez sur la touche de sรฉlection dโentrรฉe appropriรฉe sur le boรฎtier de tรฉlรฉcommande (ou tournez INPUT sur le panneau avant).Le nom de la source dโentrรฉe apparaรฎt sur lโaffichage du panneau avant de lโampli-tuner.
ySi la source dโentrรฉe CD ou USB est sรฉlectionnรฉe, le lecteur de CD se met automatiquement sous tension et si une autre source dโentrรฉe est sรฉlectionnรฉe, il passe en mode veille.
Opรฉrations communes ร tous les modesVous pouvez effectuer les opรฉrations suivantes sur lโampli-tuner quel que soit le mode dans lequel il se trouve.
1 รmetteur de signaux infrarougesIl envoie des signaux au systรจme sur lequel vous voulez agir.
2 (en veille/en service)Sert ร mettre en service ou en veille le systรจme.
Mรชme lorsque le systรจme est en mode veille, il consomme une faible quantitรฉ dโรฉnergie afin de recevoir des signaux infrarouges รฉmis par le boรฎtier de tรฉlรฉcommande.
3 Touches de sรฉlection dโentrรฉeServent ร sรฉlectionner la source dโentrรฉe sur lโampli-tuner.
4 PURE DIRECTSert ร mettre en service ou hors service le mode Pure Direct (voir page 12).
5 VOL +/โSert ร ajuster le volume gรฉnรฉral de lโampli-tuner.
6 TONE/BALANCE / Rรจgle la qualitรฉ du son (voir page 12).
7 SLEEPSert ร mettre la minuterie dโarrรชt en service sur le systรจme (voir page 13).
8 MUTECoupe le volume (voir page 12).
9 DIMMERSert ร changer la luminositรฉ de lโaffichage du panneau avant (voir page 13).
Boรฎtier de tรฉlรฉcommande
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
TUNINGMEMORY
Touches de sรฉlection dโentrรฉe
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
5
3
1
2
7
9
4 8
6
Remarque
5 Fr
COMMANDES ET FONCTIONS
โ Mode CD/USBOpรฉrations disponibles en mode CD/USBVous pouvez effectuer les opรฉrations suivantes sur le lecteur de CD sโil est reliรฉ ร lโampli-tuner par le cรขble de commande du systรจme (voir page 9).
yAppuyez sur CD ou USB pour mettre lโampli-tuner en mode CD ou USB avant dโeffectuer les opรฉrations suivantes.
1 REPEATSert ร sรฉlectionner la lecture rรฉpรฉtรฉe (voir page 16).
2 , Pour accรฉder au dรฉbut de la plage actuelle ou de la plage suivante. Maintenez la pression du doigt sur une de ces touches pour effectuer une recherche rapide vers la fin ou le dรฉbut du disque (voir page 14). Appuyez sur deux fois pour atteindre le dรฉbut de la plage prรฉcรฉdente.
3 DISPLAYSert ร changer les informations apparaissant sur lโaffichage du panneau avant du lecteur de CD (voir page 15).
4 RANDOMSert ร mettre en et hors service la lecture alรฉatoire (voir page 16).
5
Sert ร arrรชter la lecture (voir page 14).
6
Sert ร dรฉmarrer la lecture ou ร la mettre en pause (voir page 14).
โ Mode FM/AMOpรฉrations disponibles en mode FM/AMLes opรฉrations suivantes sont disponibles pour lโampli-tuner.
yAppuyez sur FM/AM pour mettre lโampli-tuner en mode FM ou AM avant dโeffectuer les opรฉrations suivantes.
1 PRESET / Pour choisir une station prรฉsรฉlectionnรฉe (voir page 18).
2 MEMORYSert ร mettre des frรฉquences en mรฉmoire (voir page 18). Sert ร dรฉmarrer la mise en mรฉmoire automatique des frรฉquences (voir page 17).
3 TUNING / Appuyez sur TUNING / pour la syntonisation manuelle et maintenez la pression du doigt sur TUNING
/ pour la syntonisation automatique.
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
6
2
154
3
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
3
1
2
6 Fr
COMMANDES ET FONCTIONSF
ranรงais
INT
RO
DU
CT
ION
โ Mode iPodOpรฉrations disponibles en mode iPodLes opรฉrations suivantes sont disponibles pour iPod. Pour le dรฉtail sur les opรฉrations iPod, voir ยซ Utilisation de lโiPodโข ยป ร la page 19.
yAppuyez sur iPod pour mettre lโampli-tuner en mode iPod avant dโeffectuer les opรฉrations suivantes.
1 REPEATSert ร sรฉlectionner la lecture rรฉpรฉtรฉe (voir page 19).
2 iPod MENU SELAppuyez sur ou pour sรฉlectionner un รฉlรฉment dans le groupe sรฉlectionnรฉ.
3 ENTERAppuyez sur ENTER pour valider le groupe sรฉlectionnรฉ. (Lorsque vous appuyez sur ENTER, la lecture commence si un morceau est sรฉlectionnรฉ.)
4
Accรจs au dรฉbut de la plage actuelle. Appuyez deux fois pour accรฉder ร la plage prรฉcรฉdente. Maintenez la pression pour accรฉlรฉrer la recherche arriรจre.
5
Arrรชt de la lecture. * La lecture reprend ร partir du premier morceau
enregistrรฉ dans lโiPod.
6 RANDOMSert ร mettre en et hors service la lecture alรฉatoire (voir page 19).
7 MENURetour ร la premiรจre page du menu de lโiPod.
8
Pour passer au morceau suivant. Maintenez la pression pour accรฉlรฉrer la recherche avant.
9
Sert ร dรฉmarrer la lecture ou ร la mettre en pause.
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
84
23
7
9
615
7 Fr
COMMANDES ET FONCTIONS
โ Mise en place des piles dans le boรฎtier de tรฉlรฉcommande
1 Appuyez sur lโรฉlรฉment et faites glisser le couvercle du logement des piles.
2 Insรฉrez deux piles fournies (AA, R6, UM-3) en respectant les polaritรฉs (+ et โ) ร lโintรฉrieur du logement des piles.
3 Remettez le couvercle en le faisant glisser jusquโร รฉmission dโun bruit sec.
โ Remarques sur les pilesโข Remplacez les deux piles lorsque la portรฉe de
fonctionnement du boรฎtier de tรฉlรฉcommande diminue.โข Utilisez des piles AA, R6, UM-3.โข Assurez-vous que les polaritรฉs sont respectรฉes. Voir
illustration ร lโintรฉrieur du logement des piles.โข Retirez les piles si le boรฎtier de tรฉlรฉcommande sera
inutilisรฉ pendant une longue durรฉe.โข Nโutilisez pas tout ร la fois une pile neuve et une pile
usagรฉe.โข Nโutilisez pas, en mรชme temps, des piles de type
diffรฉrent (notamment, une pile alcaline et une pile au manganรจse). Veuillez lire attentivement lโemballage, dโautant plus que ces diffรฉrents types de piles peuvent avoir la mรชme forme et la mรชme couleur.
โข Si les piles ont fui, mettez-les immรฉdiatement au rebut. รvitez de toucher la substance dรฉrivant de la fuite et de la laisser venir en contact avec votre peau ou un vรชtement,etc. Nettoyez ร fond le logement des piles avant la mise en place de nouvelles piles.
โข Ne jetez pas les piles avec les autres ordures mรฉnagรจres ; mettez-les correctement au rebut conformรฉment ร la rรฉglementation locale.
โ Utilisation du boรฎtier de tรฉlรฉcommandeLe boรฎtier de tรฉlรฉcommande transmet un rayon infrarouge directionnel. Assurez-vous que vous dirigez le boรฎtier de tรฉlรฉcommande vers le capteur de tรฉlรฉcommande sur la panneau avant du systรจme pendant lโopรฉration.
โ Manipulation du boรฎtier de tรฉlรฉcommande
โข La zone comprise entre le boรฎtier de tรฉlรฉcommande et le systรจme doit รชtre dรฉbarrassรฉe de tout obstacle.
โข Ne renversez pas de lโeau ou dโautres liquides sur le boรฎtier de tรฉlรฉcommande.
โข Ne laissez pas tomber le boรฎtier de tรฉlรฉcommande.โข Ne conservez pas et ne rangez pas le boรฎtier de
tรฉlรฉcommande dans les types de conditions suivants :โ humiditรฉ รฉlevรฉe, par exemple prรจs dโun bainโ tempรฉrature รฉlevรฉe, par exemple prรจs dโun appareil
de chauffage ou dโune cuisiniรจre โ trรจs basses tempรฉraturesโ endroits poussiรฉreux.
โข Nโexposez pas le capteur de tรฉlรฉcommande ร un รฉclairage vif, en particulier une lampe fluorescente ร convertisseur, sinon le boรฎtier de tรฉlรฉcommande risque de ne pas fonctionner correctement. Si besoin est, mettez le systรจme ร lโabri de tout รฉclairage direct.
Appuyez sur
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
USBON/STANDBYOFF
30ห 30ห
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
Moins de 6 m
8 Fr
RACCORDEMENT DE COMPOSANTS EXTERNES AU SYSTรMEF
ranรงais
PR
รP
AR
AT
IFS
Avant de raccorder le systรจme, veuillez lire attentivement la procรฉdure et les remarques suivantes. Pour de plus amples informations sur les enceintes (NS-BP400), reportez-vous au mode dโemploi qui les accompagne.
โข Ne branchez pas cet appareil ou les autres composants sur lโalimentation secteur sans avoir effectuรฉ au prรฉalable le raccordement des composants entre eux.
โข Veillez ร ce que les fils nus des enceintes ne puissent pas venir en contact, ni entre eux ni avec une piรจce mรฉtallique de lโampli-tuner. Lโampli-tuner et/ou les enceintes risqueraient dโรชtre endommagรฉs.
โข Tous les raccordements doivent รชtre exacts : L (gauche) ร L, R (droite) ร R, ยซ + ยป ร ยซ + ยป et ยซ โ ยป ร ยซ โ ยป. Si le raccordement nโest pas effectuรฉ correctement, aucun son ne sortira des enceintes et si la polaritรฉ du raccordement des enceintes nโest pas respectรฉe, la restitution du son sera peu naturelle et dรฉnuรฉe de graves. Consultez รฉgalement le mode dโemploi pour chacun de vos composants.
Raccordement du systรจmeReliez les prises CD (L/R) du rรฉcepteur aux prises de OUTPUT (L/R) du lecteur de CD avec le cรขble audio stรฉrรฉo RCA fourni.Reliez la prise de SYSTEM CONNECTOR (TO : CD PLAYER) de lโampli-tuner ร la prise de SYSTEM CONNECTOR (TO : RECEIVER) du lecteur de CD avec le cรขble de commande du systรจme fourni.Raccordez les bornes dโenceintes (L) de lโampli-tuner aux bornes de lโenceinte gauche et les bornes dโenceintes (R) de lโampli-tuner aux bornes de lโenceinte droite avec les cรขbles dโenceintes fournis en mรชme temps que la paire dโenceintes (NS-BP400). Fixez รฉgalement le filtre de stabilisation aux cรขbles dโenceintes ร moins de 10 cm des bornes dโenceintes gauche et droite (voir page 2).
โข Les enceintes NS-BP400 ne sont pas blindรฉes magnรฉtiquement. Par consรฉquent, installez-les ร une certaine distance du moniteur. Lors du raccordement dโenceintes autres que les NS-BP400, utilisez des enceintes possรฉdant une impรฉdance supรฉrieure ร 6 ฮฉ.
โข Les prises PHONO ne sont compatibles quโavec une platine ร cartouche MM.โข Raccordez votre platine ร la borne GND pour rรฉduire les bruits dans le signal. Toutefois, il se peut que vous perceviez peu de bruits
sans la connexion ร la borne GND pour certaines platines.Lorsque vous utilisez des fiches banane (disponibles dans le commerce), serrez convenablement les bornes dโenceinte, puis connectez les fiches banane (modรจles pour les Etats-Unis, le Canada, lโAustralie et la Chine).
RACCORDEMENT DE COMPOSANTS EXTERNES AU SYSTรME
AVERTISSEMENT
R L
OUTPUT
SYSTEMCONNECTOR
TO:RECEIVER
75 UNBAL. FM
SPEAKERS:6 MIN.
R L
R
L
PHONO CD
GND
INPUT
SUBWOOFER
OUTPUT SYSTEMCONNECTOR
TO:CD PLAYER
ANTENNA
AUX
RL RL
INPUT
INPUT
L
1 2
5 4
3
Ampli-tuner (R-1330)
Lecteur de CD (CD-1330)
Enceinte gauche(NS-BP400)Enceinte
droite(NS-BP400)
Cรขble stรฉrรฉo RCA (fourni)
Cรขble de contrรดle systรจme (fourni)
GND
Platine Lecteur de DVD, etc. Caisson de graves
Sortie audio
Cรขble stรฉrรฉo RCA
Sortieaudio
Cรขble stรฉrรฉo RCA
Remarques
9 Fr
RACCORDEMENT DES ANTENNES
Pour รฉcouter la radio de ce systรจme, vous devez raccorder les antennes AM/FM ร cet appareil. Ce produit possรจde une antenne FM intรฉrieure et une antenne cadre AM. Si la rรฉception des ondes est mรฉdiocre ou encore si vous dรฉsirez lโamรฉliorer, nous vous suggรฉrons dโenvisager lโemploi dโantennes extรฉrieures. Pour de plus amples dรฉtails concernant cette question, veuillez consulter le revendeur ou le centre de service aprรจs-vente Yamaha le plus proche.
Raccordez lโantenne FM intรฉrieure fournie ร la prise FM et ร la borne GND de lโantenne cadre AM du rรฉcepteur. Tenez lโantenne ร lโรฉcart des cรขbles du rรฉcepteur et des enceintes. Recherchez la position de rรฉception optimale, dรฉployez l'antenne, puis fixez-la.Fixez le support ร la base de lโantenne. Si vous accrochez lโantenne au mur, le support est inutile stand.Raccordez les fils de lโantenne cadre AM aux bornes AM et GND de lโampli-tuner. Il nโy a aucune distinction entre les deux fils ร raccorder. Torsadez les fils de lโantenne cadre AM et de lโantenne FM intรฉrieure avant de les raccorder ร la borne GND.Tenez lโantenne AM ร lโรฉcart des cรขbles du systรจme et des enceintes. Lorsque vous souhaitez รฉcouter la radio, orientez lโantenne selon lโangle qui assure la meilleure rรฉception.
โ Permutation de la tension (modรจles pour lโAsie et lโAmรฉrique centrale/du sud seulement)
Le VOLTAGE SELECTOR de la face arriรจre de ce systรจme doit รชtre rรฉglรฉ sur la tension secteur AVANT de brancher le cordon dโalimentation dans la prise secteur. Le mauvais rรฉglage du VOLTAGE SELECTOR risque dโendommager ce systรจme et de crรฉer un un risque potentiel dโincendie.Sรฉlectionnez la position du sรฉlecteur (gauche ou droite) en fonction de la tension secteur, en utilisant un tournevis droit. Les tensions sont 220/230-240 V CA, 50/60 Hz.
โ Raccordement du systรจme ร la prise secteur
Aprรจs avoir effectuรฉ tous les raccordements, connectez les cordons dโalimentation de ce systรจme et des autres composants.
RACCORDEMENT DES ANTENNES
R
L
PHONO CD
GND
INPUT
SUBWOOFER
OUTPUT SYSTEMCONNECTOR
TO:CD PLAYERAUX
GND AM75 UNBAL. FM
ANTENNA
3
2
41
Antenne cadre FM (fourni)
Mise ร la masse(borne GND*)
Antenne cadre AM (fourni)
* Par souci de sรฉcuritรฉ et pour que le brouillage soit minimum, reliez la borne GND de lโantenne ร une bonne masse. Une bonne masse peut รชtre un pieu de mรฉtal enfoncรฉ dans le sol humide.
Antenne cadre FM
Antenne cadre AM
RACCORDEMENT DES CORDONS DโALIMENTATION
SYSTEMCONNECTOR
TO:RECEIVER MAINS
HONO CD
SUBWOOFER
OUTPUT SYSTEMCONNECTOR
TO:CD PLAYER
MAINS
AUX
GND AM75 UNBAL. FM
ANTENNA ร la prise secteur
ร la prise secteur
Modรจles pour lโAsie et lโAmรฉrique centrale/du sud seulement
AVERTISSEMENT
10 Fr
RACCORDEMENT DE LโiPodโข ET DU PรRIPHรRIQUE USBF
ranรงais
PR
รP
AR
AT
IFS
Vous pouvez raccorder diffรฉrents appareils audio, un pรฉriphรฉrique USB ou un iPod ร lโampli-tuner. Pour de plus amples informations sur les appareils ร raccorder, reportez-vous aux modes dโemploi qui les accompagnent.
Lโampli-tuner est muni dโune borne sur le panneau avant oรน vous pouvez poser votre iPod et en contrรดler la lecture avec le boรฎtier de tรฉlรฉcommande fourni.Utilisez lโampli-tuner avec lโadaptateur de station iPod (fourni avec votre iPod ou disponible dans le commerce) appropriรฉ. Lโutilisation de lโampli-tuner sans un adaptateur de station iPod appropriรฉ peut induire un raccordement dรฉfectueux.
yLorsque lโampli-tuner est sous tension ou en mode veille, si vous raccordez lโiPod pendant la lecture, lโampli-tuner lance automatiquement la lecture de lโiPod.
โข Seuls les iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod mini et iPod touch sont pris en charge.
โข Ne raccordez pas dโaccessoires dโiPod (รฉcouteurs, tรฉlรฉcommande filaire ou รฉmetteur FM) ร votre iPod lorsquโil est sur une station.
โข Les signaux audio ne seront pas transmis correctement si votre iPod nโest pas posรฉ correctement sur une station.
โข Une fois que la liaison entre lโiPod et lโampli-tuner est terminรฉe et que lโampli-tuner est rรฉglรฉ sur le mode iPod (voir page 5), ยซ CONNECTED ยป sโaffiche ร lโรฉcran du panneau avant. Si la connexion entre votre iPod et lโampli-tuner nโest pas possible, un message apparaรฎt sur lโaffichage du panneau avant. Pour la liste complรจte des messages concernant les connexions, voir le paragraphe iPod dans ยซ GUIDE DE DรPANNAGE ยป ร la page 20.
โข Lorsque votre iPod est installรฉ dans une borne de lโampli-tuner, votre iPod peut se recharger automatiquement mรชme si lโampli-tuner est en mode veille.
โข Vous pouvez dรฉbrancher lโiPod pendant la lecture.
Ce lecteur de CD est muni dโun port USB qui peut accรฉder ร des fichiers MP3 ou WMA enregistrรฉs dans votre pรฉriphรฉrique USB. Connectez votre pรฉriphรฉrique USB au port USB sur le panneau avant du lecteur de CD.
Ne dรฉbranchez pas votre pรฉriphรฉrique USB aussi longtemps que le tรฉmoin USB clignote.
โ Pรฉriphรฉriques USB pris en charge Ce lecteur de CD prend en charge des pรฉriphรฉriques de stockage de masse USB (par exemple, les clรฉs USB, les lecteurs de cartes ou les lecteurs audio portables) utilisant le format FAT16 ou FAT32.
โข Il se peut que certains appareils ne fonctionnent pas correctement mรชme sโils remplissent les conditions.
โข Ne connectez pas des appareils autres que les pรฉriphรฉriques de stockage de masse USB.
โข Lorsque vous insรฉrez plus dโune carte mรฉmoire utilisant simultanรฉment les lecteurs de cartes, etc., une seule carte mรฉmoire est reconnue.
โข Yamaha et ses revendeurs dรฉclinent toute responsabilitรฉ en cas de perte de donnรฉes enregistrรฉes dans des pรฉriphรฉriques USB reliรฉs ร lโampli-tuner. Par prรฉcaution, il est conseillรฉ de faire des copies de sauvegarde pour vos fichiers.
โข Le bon fonctionnement et lโalimentation en รฉnergie de tous les pรฉriphรฉriques USB ne sont pas garantis.
โข Lorsque votre pรฉriphรฉrique USB est raccordรฉ au port USB, votre pรฉriphรฉrique USB peut se recharger automatiquement mรชme si le lecteur de CD est en mode veille et si le mode ECO affiche OFF (voir page 13).
โข Vous pouvez dรฉbrancher le pรฉriphรฉrique USB pendant la lecture.
RACCORDEMENT DE LโiPodโข ET DU PรRIPHรRIQUE USB
Raccordement dโun iPodโข
Remarques
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
iPod
Ampli-tuner
iPod
Raccordement des pรฉriphรฉriques USB
AVERTISSEMENT
Remarques
USBON/STANDBYOFF
Lecteur de CD
Pรฉriphรฉrique USB
11 Fr
FONCTIONNEMENT DU SYSTรME
Procรฉdez de la faรงon suivante pour sรฉlectionner une source et rรฉgler les paramรจtres du son sur le systรจme.
1 Appuyez sur ON/STANDBY, OFF sur le panneau avant de lโampli-tuner et du lecteur de CD.
2 Appuyez sur (en veille/en service) pour mettre lโampli-tuner en service.Selon le mode dโentrรฉe de lโampli-tuner, le lecteur CD est รฉgalement mis en service par la connexion de commande du systรจme (voir page 9). Lโaffichage du panneau avant sโallume.
3 Appuyez sur lโune des touches de sรฉlection (ou tournez INPUT sur le panneau avant) pour sรฉlectionner la source souhaitรฉe.
4 Commencez la lecture sur lโappareil sรฉlectionnรฉ, ou choisissez une station de radio.Pour de plus amples informations sur la lecture de disque/du pรฉriphรฉrique USB, voir page 14 et sur la syntonisation, voir page 17.
5 Appuyez sur VOL +/โ (ou tournez VOLUME sur la panneau avant) pour rรฉgler le volume au niveau de sortie souhaitรฉ.
โ Pour rรฉgler la qualitรฉ sonore
1 Appuyez sur TONE/BALANCE pour sรฉlectionner BASS, TREBLE ou BALANCE.
2 Pour procรฉder au rรฉglage, appuyez sur ou .
BASS : Sert ร rรฉgler la rรฉponse des basses frรฉquences.
TREBLE : Sert ร rรฉgler la rรฉponse des hautes frรฉquences.
BALANCE : Sert ร rรฉgler le volume des enceintes gauche et droite.
โ Mode Pure DirectLe mode Pure Direct ferme le rรฉglage de la tonalitรฉ ainsi que lโaffichage du panneau avant et permet dโรฉcouter le son direct en haute fidรฉlitรฉ.
Appuyez sur PURE DIRECT (ou PURE DIRECT sur la panneau avant) pour activer le mode Pure Direct.PURE DIRECT, le tรฉmoin sโallume et lโaffichage du panneau avant sโรฉteint.
โข Si vous effectuez des opรฉrations alors que le mode Pure Direct est activรฉ, lโaffichage du panneau avant sโallume briรจvement pour signaler la commande.
โข Lorsque le mode Pure Direct est activรฉ, BASS, TREBLE ou BALANCE ne sont pas disponibles.
Pour mettre hors service le mode Pure DirectAppuyez une nouvelle fois sur PURE DIRECT pour que PURE DIRECT sโรฉteigne et lโaffichage du panneau avant sโallume.
โ Annulation du son (MUTE)Appuyez sur MUTE pour annuler le son. MUTE ON apparaรฎt sur lโaffichage du panneau avant.Pour restaurer le son, appuyez de nouveau sur MUTE ou appuyez sur VOL +/โ.
FONCTIONNEMENT DU SYSTรME
Fonctionnement de base du systรจme
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
USBON/STANDBYOFF
VOL
VOL
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
MUTEPURE DIRECT
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
TUNING
(en veille/en service)
VOL +/โ
INPUT
Touches de sรฉlection dโentrรฉe
ON/STANDBY, OFF
VOLUME
PURE DIRECT
TONE/BALANCE /
PURE DIRECT MUTE
Remarques
12 Fr
FONCTIONNEMENT DU SYSTรMEF
ranรงais
OP
รR
ATIO
NS
DE
B
AS
E
โ Pour utiliser le mode ECO du lecteur de CD
Ce mode rรฉduit la consommation รฉlectrique en mode veille. Mรชme si le pรฉriphรฉrique USB est connectรฉ au port USB du lecteur de CD, il ne peut pas รชtre chargรฉ lorsque le lecteur de CD est en mode veille ou si le mode ECO est rรฉglรฉ sur ON.
Appuyez sur ON/STANDBY, OFF tout en maintenant enfoncรฉe la touche du lecteur de CD afin de mettre le lecteur de CD sous tension. A chaque mise sous tension du lecteur de CD en appuyant sur ON/STANDBY, OFF tout en maintenant enfoncรฉe la touche du lecteur de CD, ECO ON ou ECO OFF apparaissent en alternance sur lโaffichage du panneau avant.
Suivez la procรฉdure ci-dessous pour modifier la luminositรฉ de lโafficheur du panneau avant de lโampli-tuner et du lecteur de CD.
Appuyez sur DIMMER.Vous pouvez choisir la luminositรฉ souhaitรฉe de lโaffichage du panneau avant entre normal (brillant), mi-sombre et sombre.
La minuterie de mise hors service met lโampli-tuner en veille dans le dรฉlai spรฉcifiรฉ.
Appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP pour sรฉlectionner le dรฉlai souhaitรฉ.Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le dรฉlai change de la faรงon suivante.Le tรฉmoin SLEEP sโรฉclaire sur lโaffichage du panneau avant.
yโข La minuterie de mise hors service est annulรฉe si lโampli-tuner
est mis en veille.โข Vous pouvez voir le temps restant sur lโaffichage du panneau
avant en appuyant une fois sur SLEEP lorsque la minuterie de mise hors service est activรฉe.
Pour dรฉsactiver la minuterie de mise hors serviceAppuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP pour sรฉlectionner ยซ OFF ยป.
Vous pouvez raccorder votre casque ร la prise de PHONES sur le panneau avant de lโampli-tuner. Le son restituรฉ par les enceintes et le caisson de graves sโarrรชte.
Modification de la luminositรฉ de lโaffichage du panneau avant
Rรฉglage de la minuterie de mise hors service
VOL
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
MUTEPURE DIRECT
DIMMER
VOL
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
MUTEPURE DIRECT
SLEEP
Pour utiliser le casque
120min.
90min.
60min.
30min.
OFF
ON/STANDBYOFF
PHONES
13 Fr
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PรRIPHรRIQUE USB
Vous pouvez procรฉder ร la lecture des CD audio, des pรฉriphรฉriques USB et des fichiers MP3 ou WMA enregistrรฉs sur un disque/pรฉriphรฉrique USB. Selon le disque/pรฉriphรฉrique USB, certaines opรฉrations peuvent รชtre diffรฉrentes ou restreintes. Avant dโengager la lecture, vรฉrifiez si votre disque/pรฉriphรฉrique USB est compatible avec ce systรจme (voir page 23).
Selon le disque, certaines opรฉrations peuvent รชtre diffรฉrentes ou restreintes.
โ Pour commander la lecture du disque
1 Sรฉlectionnez CD comme source (voir page 12).
2 Appuyez sur pour ouvrir le plateau du disque et charger un CD.
3 Appuyez sur .La lecture dรฉmarre automatiquement.Pour un CD audio, la lecture commence ร partir de la premiรจre plage et pour les fichiers MP3 ou WMA, elle suit lโordre alphanumรฉrique des noms de fichiers.
yVous pouvez aussi fermer le plateau du disque en appuyant sur la touche du lecteur de CD.
โ Pour commencer la lecture du pรฉriphรฉrique USB
1 Sรฉlectionnez USB comme source (voir page 12).
2 Raccordez votre pรฉriphรฉrique USB au port USB sur le lecteur de CD.Le nombre total de fichiers est affichรฉ.Le temps de lecture peut dรฉpasser 30 secondes selon le nombre de fichiers/dossiers.
3 Appuyez sur pour commander la lecture.Pour un pรฉriphรฉrique USB, la lecture se dรฉroule suivant la date et lโheure de crรฉation si les fichiers ร lire sont enregistrรฉs dans le pรฉriphรฉrique USB.
โข La durรฉe totale nโapparaรฎt pas pour la lecture du pรฉriphรฉrique USB.
โข Si le pรฉriphรฉrique USB est partitionnรฉ, seule la premiรจre partition est affichรฉe.
โข Certains fichiers peuvent ne pas sโafficher correctement selon les caractรฉristiques du pรฉriphรฉrique USB.
โข Les fichiers protรฉgรฉs contre la copie ne peuvent pas รชtre lus.โข Ce systรจme peut lire des fichiers dont la taille est infรฉrieure ou
รฉgale ร 4 Go.
Pour arrรชter la lecture
Appuyez sur .Pour les CD audio, le nombre total de plages et la durรฉe totale du disque sont affichรฉes, et pour les disques MP3/WMA ou les pรฉriphรฉriques USB, le nombre total de fichiers est indiquรฉ sur le panneau avant.
Pour interrompre la lecture
Appuyez sur .Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur .
Pour sauter des plages
โข Pour revenir au dรฉbut de la plage actuelle, appuyez sur .
โข Pour atteindre le dรฉbut de la plage suivante, appuyez sur .
โข Pour atteindre le dรฉbut de la plage prรฉcรฉdente, appuyez rapidement deux fois sur .
Pour dรฉplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans lโautre
โข Pour accรฉlรฉrer la recherche avant, maintenez la pression .
โข Pour accรฉlรฉrer la recherche avant, maintenez la pression .
yLe son peut รชtre entendu (quoique lรฉgรจrement brouillรฉ) pendant ces opรฉrations dans lโune ou lโautre direction. Cโest pratique pour repรฉrer une sรฉquence prรฉcise dans une plage ou pour vite passer en revue le contenu. Le son peut ne pas รชtre entendu selon le fichier MP3/WMA.
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PรRIPHรRIQUE USB
Remarque
Opรฉrations de base pour la lecture
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
ENTER
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
/
USBCDRemarques
14 Fr
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PรRIPHรRIQUE USBF
ranรงais
OP
รR
ATIO
NS
DE
B
AS
E
Sert ร changer les informations qui apparaissent sur lโaffichage du panneau avant du lecteur de CD. Les informations disponibles dรฉpendent du type de disque/pรฉriphรฉrique USB.
Appuyez sur DISPLAY plusieurs fois de suite pendant la lecture dโun disque/pรฉriphรฉrique USB.Chaque fois que vous appuyez sur la touche, lโaffichage change comme indiquรฉ dans ยซ Informations concernant la lecture des CD audio ยป et ยซ Informations concernant la lecture des fichiers MP3 ou WMA enregistrรฉs sur des disques/pรฉriphรฉriques USB ยป.
Certains caractรจres spรฉciaux ne sโafficheront pas correctement.
โ Informations concernant la lecture des CD audioLes informations suivantes apparaissent pendant la lecture dโun CD audio.
โ Informations concernant la lecture des fichiers MP3 ou WMA enregistrรฉs sur des disques/pรฉriphรฉriques USB
Changement des informations concernant la lecture sur lโaffichage
VOL
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
MUTEPURE DIRECT
DISPLAY
Remarque
1 Temps รฉcoulรฉ de la plage actuelle
2 Temps restant sur le disque
2 Nom du fichier
1 Temps รฉcoulรฉ du fichier actuel
Pour revenir ร lโaffichage normal aprรจs lโindication dโun nom de fichier.
15 Fr
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PรRIPHรRIQUE USB
La lecture de lโรฉlรฉment sรฉlectionnรฉ sur le disque/pรฉriphรฉrique USB peut รชtre rรฉpรฉtรฉe.
1 Commencez la lecture du disque/pรฉriphรฉrique USB qui doit รชtre rรฉpรฉtรฉ.
2 Pendant la lecture du disque/pรฉriphรฉrique USB, appuyez sur REPEAT pour sรฉlectionner le mode Lecture rรฉpรฉtรฉe souhaitรฉ. ร chaque pression de la touche, le tรฉmoin du mode de lecture rรฉpรฉtรฉe sur lโaffichage du panneau avant du lecteur de CD change de la faรงon suivante.
Pour abandonner la lecture rรฉpรฉtรฉeAppuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT de sorte que le tรฉmoin de lecture rรฉpรฉtรฉe disparaisse de lโaffichage du panneau avant.
Le mode Lecture rรฉpรฉtรฉe est annulรฉ lorsque vous retirez le disque/pรฉriphรฉrique USB.
yREP OFF apparaรฎt lorsque le systรจme est rรฉglรฉ sur le mode Pure Direct.
Les plages sur le disque/pรฉriphรฉrique USB peuvent รชtre lues dans un ordre alรฉatoire.
Pendant la lecture alรฉatoire, le temps restant sur le disque ne peut pas รชtre indiquรฉ.
Appuyez sur RANDOM lorsque la lecture est arrรชtรฉe.Le tรฉmoin RANDOM sโallume sur lโaffichage du panneau avant du lecteur de CD et la lecture alรฉatoire commence.
Pour abandonner la lecture alรฉatoireAppuyez sur .
Rรฉpรฉtition de la lecture (Repeat Play)
Remarque
REPEAT
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
Dรฉsactivรฉe (Lecture normale)
REP S (Lecture rรฉpรฉtรฉe de plage)
REP ALL (Lecture rรฉpรฉtรฉe de disque)
Lecture alรฉatoire (Random Play)
Remarque
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
RANDOM
16 Fr
Fran
รงaisO
Pร
RA
TION
S D
E
SY
NTO
NIS
ATIO
N
Il existe 2 mรฉthodes de syntonisation : syntonisation automatique et syntonisation manuelle. La syntonisation automatique est efficace lorsque les signaux captรฉs sont puissants et quโil nโexiste aucun brouillage. Si le signal de la station que vous dรฉsirez รฉcouter est peu puissant, effectuez une syntonisation manuelle. Vous pouvez aussi utiliser la syntonisation automatique et la syntonisation manuelle pour mettre en mรฉmoire jusquโร 30 stations.
La syntonisation automatique est efficace lorsque les signaux captรฉs sont puissants et quโil nโexiste aucun brouillage.
1 Appuyez sur FM/AM (ou tournez INPUT sur la face avant) pour rรฉgler lโampli-tuner sur le mode FM ou AM.
2 Maintenez la pression sur TUNING / pour plus de 2 secondes pour activer la syntonisation automatique.Lorsquโune station est accordรฉe, le tรฉmoin TUNED sโรฉclaire et la frรฉquence de cette station apparaรฎt sur lโaffichage du panneau avant.โข Appuyez sur d pour diminuer la frรฉquence de
syntonisation.โข Appuyez sur u pour augmenter la frรฉquence de
syntonisation.
Si le signal de la station que vous dรฉsirez รฉcouter est peu puissant, effectuez une syntonisation manuelle.
1 Appuyez sur FM/AM (ou tournez INPUT sur la face avant) pour rรฉgler lโampli-tuner sur le mode FM/AM.
2 Appuyez sur TUNING / pour effectuer manuellement la syntonisation sur la station dรฉsirรฉe.
Procรฉdez de la maniรจre ci-dessous pour prรฉsรฉlectionner automatiquement les stations radio.
1 Appuyez sur FM/AM (ou tournez INPUT sur la panneau avant) pour rรฉgler lโampli-tuner sur le mode FM.
2 Appuyez pour plus de 2 secondes sur MEMORY.Le tรฉmoin PRESET clignote sur lโaffichage du panneau avant et la prรฉsรฉlection de stations dรฉmarre automatiquement. Une fois toutes les frรฉquences parcourues, la prรฉsรฉlection sโarrรชte automatiquement.โข La prรฉsรฉlection automatique sโeffectue de la
frรฉquence infรฉrieure vers la frรฉquence supรฉrieure.โข Lโampli-tuner attribue automatiquement un
numรฉro ร chaque station dรฉtectรฉe.โข Pour annuler, appuyez sur MEMORY.
โข Vous pouvez prรฉsรฉlectionner jusquโร 30 stations.โข Les donnรฉes relatives ร une station qui peuvent exister sous un
numรฉro de prรฉsรฉlection sont effacรฉes au moment oรน de nouvelles donnรฉes sont sauvegardรฉes sous ce numรฉro.
SYNTONISATION FM/AM
Vous devrez peut-รชtre rรฉgler le pas de frรฉquence du tuner en fonction de lโintervalle de frรฉquence de votre rรฉgion. Appuyez sur ON/STANDBY, OFF de la face avant de lโampli-tuner tout en maintenant enfoncรฉe la touche TUNER PRESET d de la face avant de lโampli-tuner pour mettre celui-ci sous tension. Chaque fois que vous rรฉglez lโintervalle de frรฉquence du tuner, vous permutez le rรฉglage suivant.โข AM10/FM100 : pour lโAmรฉrique centrale et lโAmรฉrique du sudโข AM9/FM50 : pour toutes les autres rรฉgions (par dรฉfaut)
Pour les modรจles pour lโAsie et lโAmรฉrique centrale/du sud seulement
Syntonisation automatique
Syntonisation manuelle
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
TUNING /
FM/AM
Mise en mรฉmoire automatique des frรฉquences (FM seulement)
Remarques
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
FM/AM
MEMORY
17 Fr
SYNTONISATION FM/AM
Vous pouvez enregistrer jusquโร 30 stations.
1 Rรฉalisez lโaccord sur la station radio que vous voulez prรฉsรฉlectionner.Voir page 17 pour de plus amples dรฉtails sur la syntonisation.
2 Appuyez sur MEMORY.Le tรฉmoin PRESET clignote sur lโaffichage du panneau avant pendant 5 secondes environ.
3 Appuyez sur PRESET / plusieurs fois de suite pour sรฉlectionner un numรฉro de station prรฉrรฉglรฉe lorsque le tรฉmoin MEMORY clignote.
4 Appuyez sur MEMORY pour mettre en mรฉmoire lorsque le tรฉmoin MEMORY clignote.Le tรฉmoin PRESET sโรฉclaire sur lโaffichage du panneau avant.
5 Rรฉpรฉtez les รฉtapes 1 ร 4 jusquโร ce que les stations souhaitรฉes soient prรฉsรฉlectionnรฉes.
Vous pouvez accorder nโimporte quelle station simplement en sรฉlectionnant le numรฉro de prรฉsรฉlection oรน elle a รฉtรฉ prรฉrรฉglรฉe (voir page 17).
1 Appuyez sur PRESET / plusieurs fois de suite pour choisir une station prรฉsรฉlectionnรฉe.
yVous pouvez aussi utiliser le panneau avant pour accorder une station prรฉsรฉlectionnรฉe. Appuyez sur TUNER PRESET d / u plusieurs fois de suite pour choisir une station prรฉsรฉlectionnรฉe.
Mise en mรฉmoire manuelle des frรฉquences
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
MEMORY
PRESET /
FM/AM
Accord des stations prรฉsรฉlectionnรฉes
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
PRESET /
FM/AM
18 Fr
19 Fr
Fran
รงaisA
UT
RE
S
OP
รR
AT
ION
S
Avec le boรฎtier de tรฉlรฉcommande, vous pouvez non seulement agir sur lโampli-tuner (R-1330) et le lecteur de CD, (CD-1330) mais aussi sur votre iPod dans la mesure oรน il est posรฉ sur une station.
Lorsque vous posez votre iPod sur une station, vous pouvez utiliser le boรฎtier de tรฉlรฉcommande pour รฉcouter la musique enregistrรฉe sur votre iPod.Lors du raccordement de lโiPod pendant la lecture, ce systรจme passe automatiquement en mode iPod.
โข Seuls les iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod mini et iPod touch sont pris en charge.โข Certaines fonctions risquent de ne pas รชtre compatibles selon le modรจle ou la version du logiciel de votre iPod.
yPour obtenir la liste complรจte des messages apparaissant sur lโaffichage du panneau avant de lโampli-tuner, reportez-vous au paragraphe ยซ iPod ยป dans ยซ GUIDE DE DรPANNAGE ยป (voir page 21).
1 Appuyez sur iPod pour sรฉlectionner iPod comme source.
2 Posez votre iPod sur une station.
3 Appuyez sur / pour vous dรฉplacer sur le menu de lโiPod puis appuyez sur ENTER pour รฉcouter la chanson (ou le groupe) sรฉlectionnรฉ(e).โข Affichez lโรฉcran de lโiPod pour utiliser le menu.โข Faites fonctionner lโiPod avec les commandes de
lโiPod ou le boรฎtier de tรฉlรฉcommande.
โ Rรฉpรฉtition de la lecture (Repeat Play)La lecture de lโรฉlรฉment sรฉlectionnรฉ sur lโiPod peut รชtre rรฉpรฉtรฉe.
Appuyez sur REPEAT pour sรฉlectionner le mode de rรฉpรฉtition souhaitรฉ.Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode lecture rรฉpรฉtรฉe change de la faรงon dรฉcrite dans lโexemple suivant. Pour utiliser correctement cette procรฉdure, testez-la avec votre iPod.
โ Lecture alรฉatoire (Shuffle Play)Les morceaux ou les albums peuvent รชtre lus dans un ordre alรฉatoire.Appuyez sur RANDOM.Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode lecture alรฉatoire change de la faรงon dรฉcrite dans lโexemple suivant. Pour utiliser correctement cette procรฉdure, testez-la avec votre iPod.
COMMANDE DE LโiPodโข
Utilisation de lโiPodโข
Remarques
Le boรฎtier de tรฉlรฉcommande fourni a les mรชmes touches de fonction que votre iPod. Ainsi, ces touches correspondent les unes aux autres.
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
ENTER
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
iPod
iPod MENU SEL
ENTER
RANDOMREPEAT
MENU
ENTER
iPod MENU SEL
iPod Boรฎtier de tรฉlรฉcommande
Un (Lecture rรฉpรฉtรฉe de chansons)
Tous (Lecture rรฉpรฉtรฉe de groupes sรฉlectionnรฉs)
Non
Morceaux (Lecture alรฉatoire de chansons)
Albums (Lecture alรฉatoire dโalbums)
Non
GUIDE DE DรPANNAGE
Reportez-vous au tableau suivant si lโappareil ne fonctionne pas convenablement. Si lโanomalie constatรฉe nโest pas mentionnรฉe, ou encore si les actions correctives suggรฉrรฉes sont sans effet, mettez lโappareil hors service, dรฉbranchez la fiche du cรขble dโalimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service aprรจs-vente de Yamaha.
โ Gรฉnรฉralitรฉs
GUIDE DE DรPANNAGE
Ampli-tuner (R-1330)
Anomalies Causes possibles Actions correctivesVoir la page
Lโampli-tuner ne se met pas en service ou en veille lorsque vous appuyez sur la touche dโalimentation.
La fiche du cรขble dโalimentation nโest pas convenablement branchรฉe, ou pas branchรฉe du tout.
Branchez soigneusement le cรขble dโalimentation. 10
Lโampli-tuner a รฉtรฉ soumis ร une secousse รฉlectrique puissante (provoquรฉe par exemple par un orage ou une dรฉcharge dโรฉlectricitรฉ statique).
Mettez lโampli-tuner en mode OFF, dรฉbranchez le cรขble dโalimentation puis rebranchez-le environ 30 secondes plus tard et utilisez lโampli-tuner comme ร lโaccoutumรฉe.
โ
Le cรขble est court-circuitรฉ et le circuit de protection a รฉtรฉ activรฉ.
Assurez-vous que les raccordements de cรขble de lโenceinte sur lโampli-tuner et sur toutes les enceintes sont sรฉcurisรฉs et que le cรขble pour chaque raccordement ne touche pas autre chose que son raccordement respectif.
9
La tempรฉrature interne est trop รฉlevรฉe, le circuit de protection a รฉtรฉ activรฉ.
Attendez environ 1 heure pour que lโampli-tuner refroidisse et ensuite mettez en service ร nouveau.
9
Absence de son Les raccordements des cรขbles dโentrรฉe ou de sortie ne sont pas corrects.
Raccordez les cรขbles comme il convient. Si lโanomalie persiste, il se peut que les cรขbles soient dรฉfectueux.
9
Aucune source convenable nโa รฉtรฉ sรฉlectionnรฉe.
Sรฉlectionnez la source appropriรฉe avec le sรฉlecteur INPUT sur le panneau avant (ou avec les touches de sรฉlection dโentrรฉe sur le boรฎtier de tรฉlรฉcommande).
โ
Les raccordements des enceintes sont dรฉfectueux.
Corrigez les raccordements. 9
Le niveau de sortie est rรฉglรฉ au minimum. Augmentez le niveau de sortie. โ
Le son nโest pas annulรฉ. Appuyez sur MUTE ou VOL +/โ pour reprendre le son et ensuite rรฉglez le volume.
5
Les signaux transmis, par exemple ceux dโun CD-ROM, ne peuvent pas รชtre reรงus par lโampli-tuner.
Choisissez une source dont les signaux peuvent รชtre reproduits par lโampli-tuner.
โ
La minuterie a mis lโampli-tuner hors service.
Mettez lโampli-tuner en service et reprenez la lecture.
โ
Le son ne sort des enceintes que dโun cรดtรฉ.
Les raccordements des cรขbles sont incorrects.
Raccordez les cรขbles comme il convient. Si lโanomalie persiste, il se peut que les cรขbles soient dรฉfectueux.
9
Un appareil numรฉrique ou un appareil radiofrรฉquence gรฉnรจre un brouillage.
Lโampli-tuner est trop proche de lโappareil numรฉrique ou de lโappareil radiofrรฉquence.
รloignez lโampli-tuner de celui qui est concernรฉ. โ
Le son est dรฉformรฉ. Le volume est trop รฉlevรฉ. Sert ร rรฉgler le volume. 12
Un composant autre quโune platine est raccordรฉ aux prises PHONO.
Raccordez-le aux prises CD ou AUX. 9
ยซ CHK SP WIRE ยป apparaรฎt sur lโaffichage.
Les cรขbles des enceintes sont court-circuitรฉs.
Assurez-vous que les cรขbles des enceintes sont branchรฉs correctement.
9
20 Fr
Fran
รงaisGUIDE DE DรPANNAGE
INFORM
ATIONS
COM
PLรMENTAIRIES
โ Syntoniseur
โ iPod
En cas dโerreur de transmission sans message sur lโaffichage du panneau avant de lโampli-tuner, vรฉrifiez les liaisons ร votre iPod (voir page 11).
โ Gรฉnรฉralitรฉs
Anomalies Causes possibles Actions correctivesVoir la page
FM
La rรฉception FM en stรฉrรฉophonie est parasitรฉe.
Les caractรฉristiques des รฉmissions FM stรฉrรฉophoniques sont ร lโorigine de cette anomalie si lโรฉmetteur est trop รฉloignรฉ, ou encore si le niveau dโentrรฉe sur lโantenne est mรฉdiocre.
Vรฉrifiez les raccordements de lโantenne. 10
Tentez dโutiliser une antenne FM directionnelle de bonne qualitรฉ.
โ
La rรฉception FM est mauvaise, mรชme avec une antenne de bonne qualitรฉ.
Lโappareil est soumis aux effets de trajets multiples.
Essayez de changer la position de lโantenne pour supprimer les trajets multiples.
โ
Il nโest pas possible dโeffectuer la syntonisation automatique sur la station souhaitรฉe.
La puissance captรฉe est trop faible. Tentez dโutiliser une antenne FM directionnelle de bonne qualitรฉ.
โ
Effectuez la syntonisation manuellement. 17
AM
Il nโest pas possible dโeffectuer la syntonisation automatique sur la station souhaitรฉe.
Le signal captรฉ est trop faible, ou les raccordements de lโantenne sont dรฉfectueux.
Resserrez les raccordements de lโantenne cadre AM et orientez-la pour que la rรฉception soit aussi bonne que possible.
10
Effectuez la syntonisation manuellement. 17
Des craquements et des sifflements sont produits en permanence.
Ces bruits sont dus ร des รฉclairs, ou aux lampes fluorescentes, aux moteurs รฉlectriques, aux thermostats et aux autres appareils de mรชme nature.
Utilisez une antenne extรฉrieure et une tresse de masse. Cela peut amรฉliorer les choses mais il est souvent difficile de supprimer tous les bruits.
โ
Vous entendez des bruits sourds et des couinements.
Un tรฉlรฉviseur est utilisรฉ ร proximitรฉ. รloignez lโampli-tuner du tรฉlรฉviseur. โ
Remarque
Message dโรฉtat Causes possibles Actions correctivesVoir la page
CONNECT ERR Il y a un obstacle entre le trajet de signal de votre iPod et lโampli-tuner.
Mettez lโampli-tuner hors service et rebranchez la borne de lโiPod ร lโampli-tuner.
11
UNKNOWN TYP LโiPod utilisรฉ nโest pas pris en charge par lโampli-tuner.
Seuls les iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod mini et iPod touch sont pris en charge.
โ
CONNECTED Votre iPod est correctement posรฉ sur une borne et la liaison entre votre iPod et lโampli-tuner est terminรฉe.
NOT CONNECT Votre iPod a รฉtรฉ retirรฉ dโune borne de lโiPod de lโampli-tuner.
Posez votre iPod ร nouveau sur la borne de lโampli-tuner.
11
CAN'T PLAY Vous ne pouvez pas รฉcouter les chansons enregistrรฉes sur votre iPod.
Assurez-vous que les chansons enregistrรฉes sur votre iPod peuvent bien รชtre lues sur cet appareil.
โ
Enregistrez sur votre iPod des fichiers pouvant รชtre lus sur cet appareil.
โ
Lecteur de CD (CD-1330)
Anomalies Causes possibles Actions correctivesVoir la page
Impossible de mettre lโappareil sous tension
La fiche nโest pas complรจtement insรฉrรฉe. Branchez soigneusement le cรขble dโalimentation. 9
Lโampli-tuner et le lecteur de CD ne sont pas correctement raccordรฉs.
Vรฉrifiez le raccordement ร lโampli-tuner. 9
Lโampli-tuner nโest pas correctement configurรฉ.
Vรฉrifiez les rรฉglages (INPUT/Volume/MUTE/ Casque) de lโampli-tuner.
โ
21 Fr
GUIDE DE DรPANNAGE
โ Gรฉnรฉralitรฉs (suite de la page prรฉcรฉdente)
โ DISQUE
โ USB
Anomalies Causes possibles Actions correctivesVoir la page
Aucun son ou distorsion du son
La frรฉquence dโรฉchantillonnage du fichier MP3 ou WMA nโest peut-รชtre pas compatible avec le lecteur de CD.
Vรฉrifiez que la frรฉquence dโรฉchantillonnage et le dรฉbit binaire du fichier MP3 ou WMA sont compatibles avec le lecteur de CD.
23
Non liรฉ ร lโampli-tuner
Le cรขble de commande du systรจme est dรฉbranchรฉ de la prise du connecteur systรจme sur lโampli-tuner et/ou lecteur de CD.
Raccordez lโampli-tuner et le lecteur de CD fermement ร lโaide du cรขble de commande du systรจme.
9
Anomalies Causes possibles Actions correctivesVoir la page
La lecture de disque ne dรฉmarre pas.
Vous utilisez peut-รชtre un CD-R/RW qui nโest pas clรดturรฉ.
Clรดturez le CD-R/RW. โ
La face รฉtiquetรฉe du disque nโest peut-รชtre pas orientรฉe vers le haut.
Assurez-vous que la face รฉtiquetรฉe est bien orientรฉe vers le haut.
โ
Le disque est peut-รชtre dรฉfectueux. Essayez de lire un autre disque. Si le problรจme nโapparaรฎt plus, cโest que le disque รฉtait dรฉfectueux.
โ
Le disque MP3/WMA ne contient peut-รชtre pas suffisamment de plages pour pouvoir รชtre lu.
Assurez-vous que le disque MP3/WMA contient au moins 5 fichiers de musique MP3/WMA.
โ
La frรฉquence dโรฉchantillonnage du fichier MP3 ou WMA nโest peut-รชtre pas compatible avec le lecteur de CD.
Vรฉrifiez que la frรฉquence dโรฉchantillonnage et le dรฉbit binaire du fichier MP3 ou WMA compatibles avec le lecteur de CD.
23
Anomalies Causes possibles Actions correctivesVoir la page
ยซ NO USB ยป apparaรฎt sur lโaffichage.
Impossible de raccorder le pรฉriphรฉrique USB.
Raccordez un pรฉriphรฉrique USB compatible. 11
ยซ OVER CURENT ยป apparaรฎt sur lโaffichage.
Un pรฉriphรฉrique USB non pris en charge a รฉtรฉ connectรฉ.Un pรฉriphรฉrique USB a รฉtรฉ connectรฉ sur une source dโentrรฉe incorrecte.
Dรฉbranchez le pรฉriphรฉrique USB. Changez la source dโentrรฉe autre que USB et sรฉlectionnez USB comme source dโentrรฉe ร nouveau. Ensuite, branchez le pรฉriphรฉrique USB qui peut jouer ร nouveau.
โ
Impossible de reconnaรฎtre le pรฉriphรฉrique USB.
Vรฉrifiez que le pรฉriphรฉrique USB est convenablement branchรฉ.
Branchez fermement le pรฉriphรฉrique USB. 11
ยซ NOT SUPPORT ยป apparaรฎt sur lโafficheur.
Le pรฉriphรฉrique USB connectรฉ nโest pas pris en charge sur ce systรจme.
Raccordez un pรฉriphรฉrique USB pris en charge. 11
Boรฎtier de tรฉlรฉcommande
Anomalies Causes possibles Actions correctivesVoir
la page
Le boรฎtier de tรฉlรฉcommande ne fonctionne pas ou nโagit pas convenablement.
Le boรฎtier de tรฉlรฉcommande est peut-รชtre utilisรฉ en dehors de sa portรฉe de fonctionnement.
Pour de plus amples informations sur la portรฉe de fonctionnement de la tรฉlรฉcommande, rรฉfรฉrez-vous ร ยซ Utilisation du boรฎtier tรฉlรฉcommande ยป.
8
Le capteur de la tรฉlรฉcommande sur cet appareil est peut-รชtre exposรฉ ร la lumiรจre directe du soleil ou ร lโรฉclairage (lampe fluorescente inventรฉe).
Changez lโรฉclairage ou lโorientation de lโappareil.
8
Les piles sont peut-รชtre usรฉes. Remplacez les piles usagรฉes par des piles neuves. 8
Il y a des obstacles entre le capteur de cet appareil et la tรฉlรฉcommande.
Enlevez les obstacles. 8
22 Fr
Fran
รงaisINFO
RMATIO
NS CO
MPLรM
ENTAIRIES
โ Disques (CD audio) compatibles avec ce lecteur CD
Ce lecteur est conรงu pour jouer des disques compacts portant les marques indiquรฉes ci-dessous. Ne jamais essayer de charger un autre type de disque dans lโappareil. Le lecteur CD peut lire รฉgalement des disques compacts de 8 cm.
โ ร propos des fichiers MP3 et WMAVous pouvez jouer des fichiers MP3 et WMA enregistrรฉs sur un CD-R/CD-RW et ceux stockรฉs sur un pรฉriphรฉrique USB.
MP3Le MP3 est une technologie et un format standard de compression dโune sรฉquence audio en un fichier de petite taille. Toutefois, le niveau original de la qualitรฉ du son est prรฉservรฉ pendant la lecture.Les formats suivants peuvent รชtre lus :โข MPEG-1 Audio Layer-3
Dรฉbit binaire* : 32-320 kbps Frรฉquence dโรฉchantillonnage : 44,1/48/32 kHz
โข MPEG-2 Audio Layer-3, 2 Dรฉbit binaire* : 8-160 kbps Frรฉquence dโรฉchantillonnage : 24/22,05/16 kHz
โข MPEG-2.5 Audio Layer-2 Dรฉbit binaire* : 8-160 kbps Frรฉquence dโรฉchantillonnage : 12/11,025/8 kHz
* La variable de dรฉbit binaire est prise en charge.
WMAยซ WMA (Windows Media Audio) ยป est un format de fichier Microsoft pour encoder des fichiers audio numรฉriques similaires au MP3, mais peuvent compresser des fichiers ร un taux supรฉrieur au MP3.Les formats suivants peuvent รชtre lus :โข Version 8โข Version 9 (Les dรฉbits binaires et variables sont pris en
charge. La version professionnelle et Lossless (sans perte) ne sont pas pris en charge.)
โข High Profile Dรฉbit binaire* : 32-320 kbps Frรฉquence dโรฉchantillonnage : 48/44,1/32 kHz
โข Mid Profile Dรฉbit binaire : 16-32 kbps Frรฉquence dโรฉchantillonnage : 22,05/16 kHz
* Les dรฉbits binaires constants et variables sont pris en charge.
โข Selon les conditions dโenregistrement, et en particulier les rรฉglages effectuรฉs, le lecteur de CD peut รชtre dans lโincapacitรฉ de lire un disque ou un pรฉriphรฉrique USB dans lโordre dโenregistrement des plages.
โข La lecture dโun disque de donnรฉes commence par ordre alphanumรฉrique.
โข La lecture dโun pรฉriphรฉrique USB commence par ordre de date et de lโheure de crรฉation.
โข Les fichiers WMA (DRM) protรฉgรฉs contre la copie ne peuvent pas รชtre lus sur le lecteur de CD.
โข Ce disque doit รชtre conforme ร ISO9660.โข Le nombre maximum de fichiers et de dossiers sont les suivants.
* La racine compte pour un dossier.
REMARQUES SUR LES DISQUES MP3, FICHIERS WMA
.... Disques compacts (audio numรฉrique)Les disques les plus courants pour les CD audio disponibles sur le marchรฉ.
.... Disques audionumรฉriques CD-R, CD-RWLes CD de musique obtenus par copie sur un CD-R ou CD-RW (notamment les fichiers MP3 ou WMA).
โข Assurez-vous que vous utilisez un CD-R ou CD-RW fabriquรฉ par un fabricant fiable.
โข Assurez-vous que vous utilisez un CD-R ou CD-RW qui contient au moins lโune des expressions suivantes sur le disque ou son emballage. FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY
โข Assurez-vous que vous utilisez un CD ou CD-RW clรดturรฉ.
.... Disques CD-TEXTLes disques enregistrรฉs avec des donnรฉes รฉcrites telles que les titres dโalbum, titres de morceaux et noms dโartistes.Bien que ces disques puissent รชtre jouรฉs avec des lecteurs CD ordinaires, les donnรฉes รฉcrites ne sโaffichent pas.
Le lecteur de disque compact peut ne pas jouer certains disques CD-RW ou des disques sur lesquels lโenregistrement nโa pas รฉtรฉ fait correctement.
Pour รฉviter un dysfonctionnement du lecteur CD :โข Ne pas utiliser des disques qui ne
sont pas ronds (en forme de coeur, etc.) vendus sur le marchรฉ parce que cela pourrait endommager lโappareil.
โข Ne pas utiliser un disque ayant une รฉtiquette, du ruban ou de la colle dessus. Si vous utilisez un tel disque, il pourrait se coincer dans lโappareil ou lโendommager.
Remarques
RemarqueRemarques
Disque de donnรฉes
USB
Nombre total maximal de fichiers de fichiers et de dossiers*
512 999
Nombre de dossiers maximum* 255 255Nombre de fichiers maximum par dossier
511 255
23 Fr
REMARQUES SUR LES DISQUES MP3, FICHIERS WMA
โ Remarques sur la manipulation des disques compacts
โข Toujours manipuler un disque avec soin pour que la surface ne soit pas grattรฉe.
โข Les disques compacts ne sont pas soumis ร lโusure pendant la lecture, mais un dommage sur la surface du disque lors de la manipulation peut dangereusement affecter la lecture du disque.
โข Assurez-vous que vous utilisez un stylo-feutre ou un outil dโรฉcriture similaire lorsque vous รฉcrivez sur lโรฉtiquette du disque. Ne pas utiliser un stylo ร bille, un crayon ou tout autre objet pointu, car ils peuvent endommager le disque et affecter sรฉrieusement la lecture du disque.
โข Ne dรฉformez pas les disques.โข Lorsquโun disque nโest pas utilisรฉ, retirez-le de
lโappareil et mettez dans une รฉtui appropriรฉ.โข Lorsque vous retirez ou stockez un disque, faites
attention de ne pas gratter la surface de lecture.โข Les disques compacts ne sont pas affectรฉs par de
petites particules de poussiรจres ou empreintes digitales sur la surface de lecture, mais elle doit quand mรชme รชtre nettoyรฉe. Essuyez ร lโaide dโun chiffon propre et sec. Ne pas nettoyer en faisant des mouvements circulaires, nettoyez du milieu vers lโextรฉrieur.
โข Nโessayez pas de nettoyer la surface des disques ร lโaide de tout type de nettoyant, aรฉrosol, aรฉrosol antistatique ou liquide ou tout liquide chimique parce que ces substances peuvent de faรงon irrรฉparable endommager la surface des disques.
โข Ne pas exposer les disques directement aux rayons du soleil, une tempรฉrature รฉlevรฉe ou une humiditรฉ forte pour une longue pรฉriode, car ils peuvent dรฉformer ou autrement endommager le disque.
Pour lire un CD de 8 cmPlacez-le dans la zone en retrait interne du tiroir du disque. Ne pas mettre un CD normal (12 cm) au-dessus dโun CD de 8 cm.
Non !
Remarque : Ne pas utiliser un dispositif de nettoyage optique, car ceci pourrait entraรฎner un dysfonctionnement.
24 Fr
Fran
รงaisINFO
RMATIO
NS CO
MPLรM
ENTAIRIES
โ MP3 (MPEG Audio Layer-3)Une des mรฉthodes de compression du son utilisรฉe par MPEG. Il sโagit dโune mรฉthode de compression irrรฉversible, atteignant un trรจs haut niveau de compression en rรฉduisant les donnรฉes inaudibles ร lโoreille humaine. Elle est capable de comprimer ร environ 1/11 e (128 kbps) les donnรฉes audio tout en conservant une qualitรฉ sonore similaire ร la qualitรฉ des CD musicaux.
โ PCM (Pulse Code Modulation)Signal au format numรฉrique obtenu sans compression. Un CD contient du son enregistrรฉ en 16-bit ร 44,1 kHz. Ce signal existe รฉgalement en version PPCM (Packed PCM), version comprimรฉe mais sans perte de donnรฉes.
โ Frรฉquence dโรฉchantillonnageCโest le nombre dโรฉchantillonnages (numรฉrisation des signaux analogiques) par seconde. En principe, plus la frรฉquence dโรฉchantillonnage est รฉlevรฉe plus le spectre est large, et plus le taux binaire de quantification est รฉlevรฉ, plus le niveau sonore peut รชtre clairement traduit.
โ PlageUn CD peut รชtre divisรฉ en un certain nombre de segments (plages). ร chaque division est attribuรฉ un numรฉro de plage.
โ WMA (Windows Media Audio)Cโest une mรฉthode de compression audio mise au point par Microsoft Corporation. Il sโagit dโune mรฉthode de compression irrรฉversible, atteignant un trรจs haut niveau de compression en rรฉduisant les donnรฉes inaudibles ร lโoreille humaine. Elle est capable de comprimer ร environ 1/22 e (64 kbps) les donnรฉes audio tout en conservant une qualitรฉ sonore similaire ร la qualitรฉ des CD musicaux.
Technique de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Multimedia.
โ R-1330
PARTIE AMPLIFICATEURโข Puissance de sortie efficace minimale par canal
(6 ฮฉ , 1 kHz, 0,5% THD) ..........................................60 W + 60 Wโข Puissance de sortie utile maximale (JEITA)
[Modรจles pour lโAsie, la Chine, et la Corรฉe](6 ฮฉ, 1 kHz, 10% THD) ............................................70 W + 70 W
โข Sensibilitรฉ dโentrรฉe/ImpรฉdanceCD/AUX................................................................. 200 mV/47 kฮฉPHONO.................................................................... 3,5 mV/47 kฮฉ
โข Rรฉponse en frรฉquenceCD............................................................20 Hz ร 20 kHz ยฑ 0,5 dB
โข Distorsion harmonique totaleCD (10 W/6 ฮฉ) ......................................................0,01% ou moins
โข Rapport signal/bruit (Rรฉseau IHF-A)CD (200 mV, entrรฉe court-circuitรฉe) ...................... 100 dB ou plus
SECTION SYNTONISEURโข Plage dโaccordFM
[Modรจles pour les Etats-Unis et le Canada] .......87,5 ร 107,9 MHz[Modรจle pour lโAsie] ................... 87,5/87,50 ร 108,0/108,00 MHz[Autres modรจles].............................................87,50 ร 108,00 MHz
AM[Modรจles pour les Etats-Unis et le Canada] ......... 530 ร 1 710 kHz[Modรจles pour lโAsie].......................... 530/531 ร 1 710/1 611 kHz[Autres modรจles]................................................... 531 ร 1 611 kHz
GรNรRALITรSโข Alimentation
[Modรจles pour les Etats-Unis et le Canada] ........120 V CA, 60 Hz[Modรจle pour lโAsie] ....................... 220/230-240 V CA, 50/60 Hz[Modรจle pour la Chine]........................................220 V CA, 50 Hz[Modรจle pour la Corรฉe]........................................220 V CA, 60 Hz[Modรจle pour lโAustralie] ....................................240 V CA, 50 Hz
โข Consommation .......................................................................... 80 Wโข Dimensions (L x H x P) ...................................... 300 x 67 x 336 mmโข Poids......................................................................................... 5,8 kg
โ CD-1330
SYSTEME DE LECTUREโข CD, CD-R/RW
LASERโข Type....................................................................................... GaAlAsโข Longueur dโonde .................................................................... 795 nmโข Durรฉe dโรฉmission ................................................................. continueโข Puissance du laser ...................................................... max. 160 ฮผW*
* Cette sortie est la valeur mesurรฉe ร une distance de 200 mm de la surface de la lentille sur le bloc du capteur optique.
PERFORMANCES AUDIOโข Rapport Signal sur Bruit (1 kHz) ...............................105 dB ou plusโข Plage dynamique (1 kHz)...........................................100 dB ou plusโข Distorsion harmonique + bruit (1 kHz)................. 0,003 % ou moins
GรNรRALITรSโข Alimentation
[Modรจles pour les Etats-Unis et le Canada] ........ 120 V CA, 60 Hz[Modรจle pour lโAsie]........................220/230-240 V CA, 50/60 Hz[Modรจle pour la Chine] ....................................... 220 V CA, 50 Hz[Modรจle pour la Corรฉe] ....................................... 220 V CA, 60 Hz[Modรจle pour lโAustralie] ................................... 240 V CA, 50 Hz
โข Consommation ............................................................ Approx. 15 Wโข Dimensions (L x H x P) ...................................... 300 x 67 x 310 mmโข Poids......................................................................................... 3,8 kg
Les caractรฉristiques peuvent รชtre modifiรฉes sans prรฉavis.
GLOSSAIRE
Informations relatives aux signaux sonores
Droits dโauteur et logos
ยซ iPod ยป est une marque commerciale de Apple Inc., enregistrรฉe aux รtats-Unis et dans dโautres pays.ยซ Made for iPod ยป signifie quโun accessoire รฉlectronique a รฉtรฉ spรฉcialement conรงu pour รชtre raccordรฉ ร un iPod et quโil a รฉtรฉ certifiรฉ par le dรฉveloppeur comme rรฉpondant aux normes de performances dโApple.Apple nโest pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ou de sa conformitรฉ aux normes de sรฉcuritรฉ et ร la rรฉglementation en vigueur.
iPodโข
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
25 Fr
i Es
1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guรกrdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
2 Instale esta unidad (R-1330 y CD-1330) en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, con un espacio libre mรญnimo de 10 cm por la parte superior (excepto para el CD-1330), los costados derecho e izquierdo y la parte posterior de esta unidad, alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibraciรณn, polvo, humedad y/o frรญo.
3 Coloque este aparato lejos de otros aparatos elรฉctricos, motores o transformadores, para evitar asรญ los ruidos de zumbido.
4 No exponga este aparato a cambios bruscos de temperaturas, del frรญo al calor, ni lo coloque en lugares muy hรบmedos (una habitaciรณn con deshumidificador, por ejemplo), para impedir asรญ que se forme condensaciรณn en su interior, lo que podrรญa causar una descarga elรฉctrica, un incendio, daรฑos en el aparato y/o lesiones a las personas.
5 Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan caerle encima objetos extraรฑos o donde quede expuesto al goteo o a la salpicadura de lรญquidos. Encima de este aparato no ponga:โ Otros componentes, porque pueden causar daรฑos y/o
decoloraciรณn en la superficie de este aparato. โ Objetos con fuego (velas, por ejemplo), porque pueden causar
un incendio, daรฑos en el aparato y/o lesiones a las personas.โ Recipientes con lรญquidos, porque pueden caerse y derramar el
lรญquido, causando descargas elรฉctricas al usuario y/o daรฑando el aparato.
6 No tape este aparato con un periรณdico, mantel, cortina, etc. para no impedir el escape del calor. Si aumenta la temperatura en el interior del aparato, esto puede causar un incendio, daรฑos en el aparato y/o lesiones a las personas.
7 No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta despuรฉs de haber terminado todas las conexiones.
8 No ponga el aparato al revรฉs. Podrรญa recalentarse y posiblemente causar daรฑos.
9 No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores, los controles y/o los cables.
10 Cuando desconecte el cable de la alimentaciรณn de la toma de corriente, sujete la clavija y tire de ella; no tire del propio cable.
11 No limpie este aparato con disolventes quรญmicos porque podrรญa estropear el acabado. Utilice un paรฑo limpio y seco para limpiar el aparato.
12 Utilice solamente la tensiรณn especificada en este aparato. Utilizar el aparato con una tensiรณn superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio, daรฑos en el aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se harรก responsable de ningรบn daรฑo debido al uso de este aparato con una tensiรณn diferente de la especificada.
13 Para impedir daรฑos debidos a relรกmpagos, desconecte el cable de alimentaciรณn de la toma de corriente durante una tormenta elรฉctrica.
14 No intente modificar ni arreglar este aparato. Pรณngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparaciรณn. La caja no deberรก abrirse nunca por ninguna razรณn.
15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo (es decir, cuando se ausente de casa por vacaciones, etc.) desconecte el cable de alimentaciรณn de la toma de corriente.
16 Asegรบrese de leer la secciรณn โSOLUCIรN DE PROBLEMASโ antes de dar por concluido que su aparato estรก averiado.
17 Antes de trasladar este aparato, pulse ON/STANDBY, OFF para apagar el sistema y desconecte el cable de alimentaciรณn de CA de la toma de corriente.
18 La condensaciรณn se formarรก cuando cambie de repente la temperatura ambiental. Desconecte en este caso el cable de alimentaciรณn de la toma de corriente y no utilice la unidad.
19 La unidad se calentarรก cuando la utilice durante mucho tiempo. Desconecte en este caso la alimentaciรณn y luego no utilice la unidad para permitir que รฉsta se enfrรญe.
20 Instale esta unidad cerca de la toma de CA y donde se pueda alcanzar fรกcilmente la clavija de alimentaciรณn.
21 Las baterรญas y las pilas no deberรกn exponerse a un calor excesivo como, por ejemplo, el que producen los rayos del sol, el fuego y similares.
22 La presiรณn acรบstica excesiva de los auriculares puede causar pรฉrdida auditiva.
SEGURIDAD CONTRA LA RADIACIรN LรSEREsta unidad utiliza rayos lรกser. Debido a la posibilidad de que se produzcan daรฑos en los ojos, la extracciรณn de la cubierta de la unidad o las reparaciones solamente deberรกn ser realizadas por un tรฉcnico cualificado.
PELIGROEsta unidad emite radiaciรณn lรกser visible cuando se abre. Evite la exposiciรณn directa a los rayos lรกser. Cuando se conecte esta unidad a una toma de corriente no acerque sus ojos a la abertura de la bandeja del disco ni a otras aberturas para mirar al interior.
PRECAUCIรN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.
Esta unidad no se desconecta de la fuente de alimentaciรณn de CA si estรก conectada a una toma de corriente, aunque la propia unidad estรฉ apagada con
. A este estado se le llama modo de espera. En este estado, estรก unidad ha sido diseรฑada para que consuma un cantidad de corriente muy pequeรฑa.
El componente lรกser de este producto es capaz de emitir radiaciรณn que sobrepasa el lรญmite establecido para la clase 1.
ADVERTENCIAPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELรCTRICA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
1 Es
Esp
aรฑo
lIN
TR
OD
UC
CIร
NP
RE
PA
RA
CIร
NO
PE
RA
CIO
NE
S D
E
SIN
TON
IZAD
OR
INF
OR
MA
CIร
N
AD
ICIO
NA
LO
PE
RA
CIO
NE
S
Bร
SIC
AS
OT
RA
S
OP
ER
AC
ION
ES
CARACTERรSTICAS ........................................... 2ACCESORIOS SUMINISTRADOS..................... 2CONTROLES Y FUNCIONES............................. 3
Receptor (R-1330) ..................................................... 3Reproductor de CD (CD-1330) ................................. 4Mando a distancia ...................................................... 5
CONEXIรN DE LOS COMPONENTES EXTERNOS AL SISTEMA............................... 9
CONEXIรN DE ANTENAS ............................... 10CONEXIรN DE LOS CABLES DE
ALIMENTACIรN............................................ 10CONEXIรN DEL iPodโข Y EL DISPOSITIVO
USB .................................................................... 11Conexiรณn de un iPodโข............................................ 11Conexiรณn de dispositivos USB ................................ 11
OPERACIONES DEL SISTEMA....................... 12Funcionamiento bรกsico del sistema ......................... 12Cambio del brillo del visualizador del panel
delantero .............................................................. 13Ajuste del temporizador para dormir....................... 13Para usar auriculares ................................................ 13
OPERACIONES DEL DISCO Y DISPOSITIVO USB .................................................................... 14Operaciones de reproducciรณn .................................. 14Cambio de la visualizaciรณn de informaciรณn de
reproducciรณn........................................................ 15Repeticiรณn de la reproducciรณn (Repeat Play) .......... 16Reproducciรณn en orden aleatorio (Random Play).... 16
SINTONIZACIรN DE FM/AM.......................... 17Sintonizaciรณn automรกtica......................................... 17Sintonizaciรณn manual............................................... 17Presintonizaciรณn automรกtica (sรณlo FM)................... 17Presintonizaciรณn manual.......................................... 18Selecciรณn de emisoras presintonizadas.................... 18
CONTROL DEL iPodโข.......................................19Uso del iPodโข......................................................... 19
SOLUCIรN DE PROBLEMAS...........................20Receptor (R-1330) ................................................... 20Reproductor de CD (CD-1330) ............................... 21Mando a distancia .................................................... 22
NOTAS ACERCA DE DISCOS/ARCHIVOS MP3 Y WMA .....................................................23
GLOSARIO ...........................................................25Informaciรณn de audio............................................... 25Copyright y logotipos .............................................. 25
ESPECIFICACIONES .........................................25
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIรN
PREPARACIรN
OPERACIONES BรSICAS
OPERACIONES DE SINTONIZADOR
OTRAS OPERACIONES
INFORMACIรN ADICIONAL
โ Acerca de este manualโข En este manual, โR-1330โ es el โreceptor โ y โCD-1330โ es el โreproductor de CDโ.โข Este manual describe cรณmo utilizar el sistema con un mando a distancia, excepto cuando รฉste no se encuentre disponible. Algunas de
estas operaciones tambiรฉn pueden realizarse con los botones del panel delantero.โข y indica un consejo para su utilizaciรณn.โข Notas con informaciรณn importante de la seguridad e instrucciones de utilizaciรณn.โข Este manual se imprime antes de la producciรณn. El diseรฑo y las especificaciones estรกn sujetos a cambios por motivo de mejoras, etc.
Si hay diferencias entre el manual y el producto, el producto tiene prioridad.
CARACTERรSTICAS
Receptor (R-1330)โข Potencia de salida RMS mรญnima por canal
60 W + 60 W (6 ฮฉ, 1 kHz, 0,5% THD)โข Presintonizaciรณn de 30 emisoras de FM/AMโข Reproducciรณn de iPod
(con funciรณn para recargar)โข Modo Pure Directโข Brillo del visualizador ajustable
Reproductor de CD (CD-1330)โข Reproduce discos CD de audio, MP3 y WMAโข Reproducciรณn de discos CD-R y CD-RWโข Reproducciรณn de archivos MP3/WMA
almacenados en dispositivos USBโข Funcionamiento asociado con el receptor
como el modo Pure Direct, brillo ajustable de pantalla y modo INPUT
Este producto incluye los accesorios siguientes. Antes de conectar este sistema, asegรบrese de haber recibido todos los componentes siguientes.
CARACTERรSTICAS
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
Antena de FM interior Antena de cuadro de AM
Pilas (x2)(AA, R6, UM-3)
Mando a distancia
Cable estรฉreo RCA (1,0 m)
Tapa del acoplador
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
iPod
Tapa del acoplador cerrada.
Cable de control del sistema (0,6 m)
(Modelos australianos y coreanos)
(Otros modelos)
Filtros abrazaderas (x2)
(Modelos de EE.UU.y Canadรก sรณlo)
Seguro
Coloque el cable del altavoz alrededor del nรบcleo de ferrita y ciรฉrrelo correctamente.
2 Es
Esp
aรฑo
lIN
TR
OD
UC
CIร
N
โ Panel delantero
1 ON/STANDBY, OFFPone el receptor en modo ON/STANDBY u OFF.
2 Indicador ON/STANDBYSe ilumina en verde cuando el receptor estรก encendido. Se ilumina en รกmbar cuando el receptor se encuentra en modo de espera.El indicador se apaga al desconectar el receptor.
3 Visualizador del panel delanteroMuestra diferente informaciรณn, como la frecuencia de sintonizaciรณn.
4 Indicador PRESETSe enciende cuando selecciona emisoras de radio presintonizadas (vea la pรกgina 18).
5 Indicador TUNEDSe enciende cuando el receptor sintoniza una emisora.
6 Indicador STEREOSe enciende cuando el receptor estรก recibiendo una seรฑal intensa de una emisiรณn estรฉreo de FM.
7 Indicador SLEEPSe enciende cuando el temporizador para dormir estรก encendido (vea la pรกgina 13).
8 PHONESDa salida a seรฑales de audio para escuchar en privado con auriculares.
9 Sensor de mando a distanciaRecibe seรฑales del mando a distancia.
0 INPUTSelecciona una fuente de entrada.
A PURE DIRECTActiva o desactiva el modo Pure Direct (vea la pรกgina 12).Cuando el modo PURE DIRECT estรก activado, se enciende el indicador de arriba.
B TUNER PRESET / La fuente de entrada cambia a FM/AM. Selecciona una emisora presintonizada.Se puede utilizar incluso cuando el receptor estรก en el modo de espera.
C VOLUMEAjusta el nivel del sonido.
D h / eLa fuente de entrada cambia a iPod. Inicia y pausa la reproducciรณn del iPod. Se puede utilizar incluso cuando el receptor estรก en el modo de espera.
E Terminal del iPodConecte su iPod (vea la pรกgina 11).
CONTROLES Y FUNCIONES
Receptor (R-1330)
iPod
D E
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
PRESET TUNED STEREO SLEEPkHz MHz
8 9 0 A
1
B C
2 3 4 5 6 7
Vista de la parte superior
Vista de la parte delantera
3 Es
CONTROLES Y FUNCIONES
โ Panel delantero
1 ON/STANDBY, OFFPermite poner el reproductor de CD en ON/STANDBY u OFF.
2 Indicador ON/STANDBYSe ilumina en verde cuando el reproductor de CD estรก encendido. Se ilumina en รกmbar cuando el reproductor de CD se encuentra en modo de espera.El indicador desaparece cuando el reproductor de CD se apaga.
3 Indicador USBSe enciende cuando el reproductor de CD estรก en modo USB y se apaga cuando el reproductor de CD se encuentra en el modo CD. Parpadea cuando el reproductor de CD estรก leyendo el dispositivo USB.
4 Bandeja de discoPara meter el disco que va a reproducirse.
5
Abre y cierra la bandeja del disco.Cuando se pulsa este botรณn en el modo de espera, el receptor se enciende automรกticamente y la entrada cambia a CD.
6 Puerto USBConecte su dispositivo USB.
7 Sensor de mando a distanciaRecibe seรฑales del mando a distancia.
8 Visualizador del panel delanteroMuestra el estado actual del reproductor CD.
9 Indicador RANDOMEnciende el icono para el modo de reproducciรณn aleatoria seleccionado.
0 Indicador REP OFF S ALLEnciende el icono para el modo de repeticiรณn de reproducciรณn seleccionado.
A
Inicia la reproducciรณn o hace una pausa en ella (vea la pรกgina 14).Cuando se pulsa este botรณn en el modo de espera, el receptor se enciende automรกticamente y la entrada cambia a CD o USB, segรบn sea la รบltima opciรณn seleccionada.
B
Detiene la reproducciรณn (vea la pรกgina 14).
C
Salta al comienzo de la pista actual. Mantรฉngalo pulsado para retroceder rรกpidamente. Pรบlselo dos veces para saltar a la pista anterior (vea la pรกgina 14).
D
Salta a la pista siguiente. Mantรฉngalo pulsado para avanzar rรกpidamente (vea la pรกgina 14).
Reproductor de CD (CD-1330)
USBON/STANDBYOFF
6 7
1 4 5
A B C D0
2 3
8 9
4 Es
CONTROLES Y FUNCIONESE
spaรฑ
ol
INT
RO
DU
CC
IรN
โ Funciones comunes
Este mando a distancia puede controlar componentes del sistema (incluyendo funciones de sintonizador) y un iPod colocado en un terminal ubicado en la parte superior del receptor.Para controlar el reproductor CD, funciones de sintonizador o un iPod con el mando a distancia, necesitarรก poner el receptor en el modo de entrada correspondiente.
Para cambiar el modo de entrada del receptorPulse la tecla selectora de entrada correspondiente en el mando a distancia (o bien, gire el botรณn INPUT en el panel delantero).El nombre de la fuente de entrada correspondiente aparece en el visualizador del panel delantero del receptor.
yCuando se selecciona CD o USB como fuente de entrada, el reproductor de CD se enciende automรกticamente y cuando se selecciona otra fuente de entrada, el reproductor de CD se establece en el modo de espera.
Operaciones comunes para todos los modosEl receptor puede realizar las operaciones siguientes cuando estรก en cualquier modo de entrada.
1 Transmisor de seรฑal infrarrojaEnvรญa seรฑales al sistema que usted quiera controlar.
2 (en espera/encendido)Enciende el sistema o lo pone en el modo de espera.
Aunque el sistema estรฉ en modo de espera, consume una pequeรฑa cantidad de energรญa para recibir las seรฑales infrarrojas del mando a distancia.
3 Teclas selectoras de entradaSeleccionan la fuente de entrada del receptor.
4 PURE DIRECTActiva o desactiva el modo Pure Direct (vea la pรกgina 12).
5 VOL +/โAjusta el nivel del sonido global del receptor.
6 TONE/BALANCE / Ajusta la calidad de audio (vea la pรกgina 12).
7 SLEEPAjusta el temporizador para dormir del sistema (vea la pรกgina 13).
8 MUTESilencia el volumen (vea la pรกgina 12).
9 DIMMERCambia el brillo del visualizador del panel delantero (vea la pรกgina 13).
Mando a distancia
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
TUNINGMEMORY
Teclas selectoras de entrada
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
5
3
1
2
7
9
4 8
6
Nota
5 Es
CONTROLES Y FUNCIONES
โ Modo CD/USBOperaciones disponibles en el modo CD/USBEl reproductor CD puede hacer las operaciones siguientes si estรก conectado al receptor con la conexiรณn de control del sistema (vea la pรกgina 9).
yPulse CD o USB para ajustar el receptor en el modo CD o USB antes de realizar las operaciones siguientes.
1 REPEATSelecciona el modo de repeticiรณn de reproducciรณn (vea la pรกgina 16).
2 , Salta al principio de la pista actual o posterior. Mantรฉngalo pulsado para retroceder o avanzar rรกpidamente (vea la pรกgina 14). Pulse dos veces para saltar a la pista anterior.
3 DISPLAYCambia la informaciรณn mostrada en el visualizador del panel delantero del reproductor de CD (vea la pรกgina 15).
4 RANDOMActiva/desactiva la funciรณn de reproducciรณn aleatoria (vea la pรกgina 16).
5
Detiene la reproducciรณn (vea la pรกgina 14).
6
Inicia la reproducciรณn o hace una pausa en ella (vea la pรกgina 14).
โ Modo FM/AMOperaciones disponibles en el modo FM/AMLas operaciones siguientes estรกn disponibles para el receptor.
yPulse FM/AM para poner el receptor en el modo FM o AM antes de realizar las operaciones siguientes.
1 PRESET / Seleccionar una emisora presintonizada (vea la pรกgina 18).
2 MEMORYGuarda una emisora presintonizada en la memoria (vea la pรกgina 18). Inicia la presintonizacion automรกtica (vea la pagรญna 17).
3 TUNING / Pulse TUNING / para la sintonizaciรณn manual y mantenga pulsado TUNING / para la sintonizaciรณn automรกtica.
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
6
2
154
3
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
3
1
2
6 Es
CONTROLES Y FUNCIONESE
spaรฑ
ol
INT
RO
DU
CC
IรN
โ Modo iPodOperaciones disponibles en el modo iPodLas operaciones siguientes estรกn disponibles para el iPod. Para conocer detalles de las operaciones con iPod, vea โUso del iPodโขโ en la pรกgina 19.
yPulse iPod para ajustar el receptor en el modo iPod antes de realizar las operaciones siguientes.
1 REPEATSelecciona el modo de repeticiรณn de reproducciรณn (vea la pรกgina 19).
2 iPod MENU SELPulse o para seleccionar un elemento en el grupo seleccionado.
3 ENTERPulse ENTER para acceder al grupo seleccionado. (Al pulsar ENTER empieza la reproducciรณn cuando se ha seleccionado una canciรณn.)
4
Salta al comienzo de la pista actual. Pulselo dos veces para saltar a la pista anterior. Mantรฉngalo pulsado para retroceder rรกpidamente.
5
Detiene la reproducciรณn. * La reproducciรณn se realiza desde la primera canciรณn del
iPod.
6 RANDOMActiva/desactiva la funciรณn de reproducciรณn aleatoria (vea la pรกgina 19).
7 MENUVuelve al nivel superior en el menรบ iPod.
8
Salta a la canciรณn siguiente. Mantรฉngalo pulsado para avanzar rรกpidamente.
9
Inicia la reproducciรณn o realiza una pausa.
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
84
23
7
9
615
7 Es
CONTROLES Y FUNCIONES
โ Instalaciรณn de las pilas en el mando a distancia
1 Pulse la parte y deslice la tapa compartimento de las pilas para abrirlo.
2 Inserte las dos pilas suministradas (AA, R6, UM-3) de acuerdo con las marcas de polaridad (+ y โ) que aparecen en el interior del compartimento de las pilas.
3 Vuelva a deslizar la tapa hasta que se ajuste en su sitio.
โ Notas sobre las pilasโข Cambie las dos pilas cuando disminuya el nivel de
funcionamiento del mando a distancia.โข Utilice pilas AA, R6 y UM-3.โข Asegรบrese de que las polaridades son correctas.
Observe la ilustraciรณn del interior del compartimento de las pilas.
โข Extraiga las pilas si el mando a distancia no se va a utilizar durante un periodo de tiempo largo.
โข No utilice pilas antiguas junto con las nuevas.โข No use pilas de tipos diferentes juntas (alcalinas y de
manganeso, por ejemplo). Lea el envoltorio atentamente, ya que existen pilas de distinto tipo que pueden tener la misma forma y color.
โข Si las pilas tienen fugas de รกcido, desรฉchelas inmediatamente. Evite el contacto directo con el รกcido o con su ropa, etc. Limpie el compartimento de las pilas perfectamente antes de colocar pilas nuevas.
โข No tire las pilas con el resto de desperdicios domรฉsticos; desรฉchelas de forma apropiada de acuerdo con las normativas locales.
โ Utilizaciรณn del mando a distanciaEl mando a distancia transmite un rayo infrarrojo direccional. Debe orientar el mando a distancia directamente hacia el sensor del mismo situado en el panel delantero del sistema durante su funcionamiento.
โ Utilizaciรณn del mando a distanciaโข El รกrea entre el mando a distancia y el sistema debe
estar libre de obstรกculos.โข No derrame agua u otros lรญquidos sobre el mando a
distancia.โข No deje caer el mando a distancia.โข No deje ni guarde el mando a distancia en los
siguientes tipos de condiciones:โ alta humedad, por ejemplo, cerca de un baรฑoโ alta temperatura, por ejemplo, cerca de un
calefactor o una estufa โ temperaturas extremadamente bajasโ lugares polvorientos.
โข No exponga el sensor del mando a distancia a fuentes de luz intensa, en concreto, a lรกmparas fluorescentes tipo inversor. Si lo hace, es posible que el mando a distancia no funcione correctamente. En caso necesario, coloque el sistema lejos de fuentes de luz directa.
Pulse
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
USBON/STANDBYOFF
30ห 30ห
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
Dentro de 6 m
8 Es
CONEXIรN DE LOS COMPONENTES EXTERNOS AL SISTEMAE
spaรฑ
ol
PR
EP
AR
AC
IรN
Asegรบrese de leer atentamente el procedimiento y las notas siguientes antes de conectar el sistema. Para obtener informaciรณn de los altavoces (NS-BP400), consulte el manual del propietario de los mismos.
โข No conecte esta unidad u otros componentes a la corriente elรฉctrica hasta que todas las conexiones entre los componentes se hayan completado.
โข No deje que los cables de altavoces desnudos hagan contacto entre sรญ ni toquen otras partes metรกlicas del receptor. Esto podrรญa daรฑar el receptor y/o los altavoces.
โข Todas las conexiones deben ser correctas: L (izquierda) a L, R (derecha) a R, โ+โ a โ+โ y โโโ a โโโ. Si las conexiones estรกn mal no se oirรก sonido de los altavoces, y si la polaridad de las conexiones de los altavoces estรก mal, el sonido no serรก natural y faltarรกn los graves. Consulte asimismo el manual del propietario de cada uno de los componentes.
Conexiรณn del sistemaConecte los jacks CD (L/R) del receptor a los jacks OUTPUT (L/R) del reproductor de CD mediante el cable estรฉreo RCA de audio suministrado.Conecte el jack SYSTEM CONNECTOR (TO:CD PLAYER) del receptor al jack SYSTEM CONNECTOR (TO:RECEIVER) del reproductor de CD con el cable de control del sistema suministrado.Conecte los terminales de altavoz (L) del receptor a los terminales de altavoz del altavoz izquierdo y los terminales de altavoz (R) del receptor a los terminales de altavoz del altavoz derecho empleando los cables de altavoces suministrados con el juego de altavoces (NS-BP400). A continuaciรณn, coloque el nรบcleo de ferrita en los cables del altavoz, a 10 cm de la derecha y la izquierda de los terminales del altavoz (consulte la pรกgina 2).
โข Los altavoces NS-BP400 no estรกn blindados magnรฉticamente, por lo que deberรก colocarlos lejos del monitor. Cuando conecte unos altavoces distintos a NS-BP400, use altavoces que tengan una impedancia superior a 6 ฮฉ.
โข Los jacks PHONO sรณlo son compatibles con un giradiscos con cartuchos MM.โข Conecte el giradiscos al terminal GND para reducir el ruido de la seรฑal. No obstante, es posible que escuche menos ruido sin realizar
la conexiรณn al terminal GND en algunos giradiscos.Al utilizar conectores banana (disponibles en el mercado), apriete con fuerza los terminales del altavoz y, a continuaciรณn, coloque los conectores banana (para modelos de EE.UU., Canadรก, Australia y China).
CONEXIรN DE LOS COMPONENTES EXTERNOS AL SISTEMA
PRECAUCIรN
R L
OUTPUT
SYSTEMCONNECTOR
TO:RECEIVER
75 UNBAL. FM
SPEAKERS:6 MIN.
R L
R
L
PHONO CD
GND
INPUT
SUBWOOFER
OUTPUT SYSTEMCONNECTOR
TO:CD PLAYER
ANTENNA
AUX
RL RL
INPUT
INPUT
L
1 2
5 4
3
Receptor (R-1330)
Reproductor de CD (CD-1330)
Altavoz izquierdo (NS-BP400)Altavoz
derecho(NS-BP400)
Cable estรฉreo RCA (suministrado)
Cable de control del sistema (suministrado)
GND
Giradiscos Reproductor de DVD, etc. Altavoz de graves
Salida de audio
Cable estรฉreo RCA
Salidade audio
Cable estรฉreo RCA
Notas
9 Es
CONEXIรN DE ANTENAS
Para utilizar la radio en este sistema, tiene que conectar las antenas de FM/AM a esta unidad. Este producto incluye una antena interna de FM y una antena de cuadro de AM. Si la recepciรณn de onda de la radio es dรฉbil en su zona o desea mejorarla, recomendamos que utilice antenas exteriores. Para mรกs informaciรณn, consulte a su concesionario o centro de servicio Yamaha autorizado mรกs cercano.
Conecte la antena interna de FM suministrada a la toma FM del receptor y la antena de cuadro AM al terminal GND del receptor. Aleje tla antena del receptor y de los cables de los altavoces. Localice la posiciรณn donde la recepciรณn sea รณptima, despliegue la antena y fรญjela.Ajuste la base de la antena a la antena. Para ajustar la antena a la pared, no hace falta la base de la antena.Conecte los cables de alimentaciรณn de la antena de cuadro de AM a los terminales AM y GND del receptor. No existe distinciรณn entre los dos cables de alimentaciรณn a la hora de conectarlos. Retuerza los cables de alimentaciรณn de la antena de cuadro de AM y de la antena interna de FM a la vez antes de conectarlos al terminal GND.Mantenga la antena de cuadro de AM alejada de los cables del sistema y de los altavoces. Para escuchar la radio, rote la cabeza de la antena hasta encontrar el mejor รกngulo de recepciรณn.
โ Conexiรณn de tensiรณn (sรณlo modelos de Asia, Sudamรฉrica y Amรฉrica Central)
Ajuste el VOLTAGE SELECTOR situado en el panel trasero de este sistema a la tensiรณn de corriente local ANTES de enchufar el cable de alimentaciรณn a la toma de corriente de CA. Ajustar incorrectamente este VOLTAGE SELECTOR puede provocar daรฑos en el sistema y generar riesgo potencial de incendio.Seleccione la posiciรณn del conmutador (izquierda o derecha) de acuerdo con la tensiรณn de corriente de su zona utilizando un destornillador plano. Las tensiones disponibles son 220/230-240 V CA, 50/60 Hz.
โ Conexiรณn del sistema a la toma de corriente
Una vez realizadas todas las conexiones, conecte los cables de alimentaciรณn del sistema y los demรกs componentes.
CONEXIรN DE ANTENAS
R
L
PHONO CD
GND
INPUT
SUBWOOFER
OUTPUT SYSTEMCONNECTOR
TO:CD PLAYERAUX
GND AM75 UNBAL. FM
ANTENNA
3
2
41
Antena de FM interior (suministrado)
Tierra(terminal GND*)
Antena de cuadro de AM (suministrado)
* Para aumentar la seguridad y minimizar el grado de interferencia, conecte el terminal GND de la antena a una buena conexiรณn a tierra. Una buena conexiรณn a tierra es una varilla metรกlica clavada en tierra hรบmeda.
Antena de FM interior
Antena de cuadro de AM
CONEXIรN DE LOS CABLES DE ALIMENTACIรN
SYSTEMCONNECTOR
TO:RECEIVER MAINS
HONO CD
SUBWOOFER
OUTPUT SYSTEMCONNECTOR
TO:CD PLAYER
MAINS
AUX
GND AM75 UNBAL. FM
ANTENNA A la toma de CA
A la toma de CA
Sรณlo modelos de Asia y Amรฉrica Central/Sudamรฉrica
PRECAUCIรN
10 Es
CONEXIรN DEL iPodโข Y EL DISPOSITIVO USBE
spaรฑ
ol
PR
EP
AR
AC
IรN
Puede conectar diferentes componentes de audio, dispositivos USB o iPod al receptor. Para obtener informaciรณn de su componente externo, consulte el manual del propietario del mismo.
El receptor cuenta con un terminal situado en el panel superior, en el que puede instalar su iPod y controlar la reproducciรณn del mismo mediante el mando a distancia suministrado.Utilice este receptor con el adaptador del acoplador de iPod adecuado para su iPod (suministrado con el mismo o a la venta en tiendas). Si utiliza este receptor sin el adaptador del acoplador del iPod correcto, es posible que se pierda la conexiรณn.
yCon el receptor encendido o en modo de espera, conecte el iPod durante la reproducciรณn y el receptor comenzarรก automรกticamente a reproducir el iPod.
โข Sรณlo es compatible con iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod mini e iPod Touch.
โข No conecte ningรบn accesorio de iPod (auriculares, mando a distancia con cable o transmisor de FM) a su iPod cuando se encuentre acoplado a un terminal.
โข El iPod debe estar colocado firmemente en el acoplador del terminal; en caso contario, es posible que las seรฑales de audio no se reproduzcan correctamente.
โข Una vez completada la conexiรณn entre su iPod y el receptor, y despuรฉs de poner el receptor en el modo iPod (vea la pรกgina 5), โCONNECTEDโ aparece en el visualizador del panel delantero. Si falla la conexiรณn entre su iPod y el receptor, aparece un mensaje en el visualizador del panel delantero. Para obtener una lista completa de los mensajes de estado de la conexiรณn, consulte la secciรณn โSOLUCIรN DE PROBLEMASโ de pรกgina 20.
โข Si el iPod estรก colocado en un terminal del receptor, se puede cargar automรกticamente, incluso si el receptor se encuentra en modo de espera.
โข Puede desconectar el iPod durante la reproducciรณn.
Este reproductor de CD dispone de un puerto USB y puede acceder a archivos MP3 o WMA guardados en su dispositivo USB. Conecte su dispositivo USB al puerto USB del panel delantero del reproductor de CD.
No desconecte el dispositivo USB mientras el indicador USB continรบe parpadeando.
โ Dispositivos USB compatiblesEste reproductor de CD es compatible con dispositivos de almacenamiento masivo USB (p. ej., memorias flash, lectores de tarjetas o reproductores de audio portรกtiles) con los formatos FAT16 o FAT32.
โข Es posible que algunos dispositivos no funcionen correctamente aunque cumplan los requisitos.
โข No conecte dispositivos que no sean dispositivos de almacenamiento masivo USB.
โข Si se insertan dos o mรกs tarjetas de memoria a la vez en los lectores de tarjetas, entre otros, se reconocerรก รบnicamente una de las tarjetas.
โข Yamaha y sus proveedores no asumen responsabilidad alguna ante la pรฉrdida de datos guardados en los dispositivos USB conectados al receptor. Como medida de precauciรณn, se recomienda que realice copias de seguridad de los archivos.
โข No se garantiza la reproducciรณn y la alimentaciรณn de cualquier tipo de dispositivo USB.
โข Cuando el dispositivo USB se conecta al puerto USB, รฉste se puede cargar automรกticamente incluso cuando el reproductor de CD se encuentra en el modo de espera y el mode ECO estรก en OFF (vea la pรกgina 13).
โข Puede desconectar el dispositivo USB durante la reproducciรณn.
CONEXIรN DEL iPodโข Y EL DISPOSITIVO USB
Conexiรณn de un iPodโข
Notas
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
iPod
Receptor
iPod
Conexiรณn de dispositivos USB
PRECAUCIรN
Notas
USBON/STANDBYOFF
Reproductor de CD
Dispositivo USB
11 Es
OPERACIONES DEL SISTEMA
Siga el procedimiento de abajo para seleccionar una fuente de entrada y ajustar la configuraciรณn del sonido en el sistema.
1 Pulse ON/STANDBY, OFF en el panel delantero del receptor y el reproductor de CD.
2 Pulse (en espera/encendido) para encender el receptor.Dependiendo del modo de entrada del receptor, el reproductor de CD tambiรฉn se enciende mediante la conexiรณn de control del sistema (vea la pรกgina 9). El visualizador del panel delantero se enciende.
3 Pulse una de las teclas selectoras de entrada (o gire INPUT en el panel delantero) para seleccionar la fuente de entrada deseada.
4 Inicie la reproducciรณn en el componente seleccionado o seleccione una emisora de radio.Para obtener informaciรณn sobre la reproducciรณn de discos/dispositivos USB, vea la pรกgina 14, y para conocer informaciรณn acerca de la sintonizaciรณn, vea la pรกgina 17.
5 Pulse VOL +/โ (o gire VOLUME en el panel delantero) para ajustar el volumen al nivel deseado.
โ Para ajustar la calidad de audio
1 Pulse TONE/BALANCE para seleccionar BASS, TREBLE o BALANCE.
2 Para ajustar la configuraciรณn, pulse o .
BASS: ajusta la respuesta de frecuencia baja.TREBLE: ajusta la respuesta de frecuencia alta.BALANCE: ajusta el nivel del volumen de cada
canal de altavoz derecho e izquierdo.
โ Modo Pure DirectEl modo Pure Direct desactiva el circuito de mando a distancia de tono y el visualizador del panel delantero, permitiรฉndole disfrutar de los sonidos de alta fidelidad puros de las fuentes analรณgicas.
Pulse PURE DIRECT (o PURE DIRECT en el panel delantero) para activar el modo Pure Direct.PURE DIRECT, se encenderรก el indicador y se desactivarรก el visualizador del panel delantero.
โข Si realiza las operaciones con el modo Pure Direct encendido, el visualizador del panel delantero se enciende brevemente para reconocer el comando.
โข Con el modo Pure Direct encendido, no estarรกn disponibles las opciones BASS, TREBLE ni BALANCE.
Para desactivar el modo Pure DirectPulse de nuevo PURE DIRECT para que se apague el indicador correspondiente y se encienda el visualizador del panel delantero.
โ Silenciar el sonido (MUTE)Pulse MUTE para desactivar el sonido. Aparecerรก MUTE ON en el visualizador del panel delantero.Para restaurar el sonido, pulse MUTE de nuevo o VOL +/โ.
OPERACIONES DEL SISTEMA
Funcionamiento bรกsico del sistema
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
USBON/STANDBYOFF
VOL
VOL
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
MUTEPURE DIRECT
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
TUNING
(en espera/encendido)
VOL +/โ
INPUT
Teclas selectoras de entrada
ON/STANDBY, OFF
VOLUME
PURE DIRECT
TONE/BALANCE /
PURE DIRECT MUTE
Notas
12 Es
OPERACIONES DEL SISTEMAE
spaรฑ
ol
OP
ER
AC
ION
ES
B
รS
ICA
S
โ Para utilizar el modo ECO del reproductor de CD
Este modo reduce el consumo de energรญa durante el modo de espera. Incluso si el dispositivo USB estรก conectado al puerto USB del reproductor de CD, el dispositivo USB no se puede cargar cuando el reproductor de CD estรก en modo de espera y el modo ECO estรก en ON.
Para encender el reproductor de CD, pulse ON/STANDBY, OFF al mismo tiempo que pulsa el botรณn del reproductor de CD. Cada vez que enciende el reproductor de CD pulsando ON/STANDBY, OFF mientras mantiene pulsado del reproductor de CD, ECO ON o ECO OFF aparece en el visualizador del panel delantero alternativamente.
Siga las siguientes instrucciones para cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal del receptor y el reproductor de CD.
Pulse DIMMER.Puede elegir el brillo deseado para el visualizador del panel delantero entre normal (brillante), intermedio y reducido.
El temporizador para dormir pone el receptor en el modo de espera despuรฉs de transcurrido un tiempo especificado.
Pulse repetidamente SLEEP para seleccionar la duraciรณn deseada.Cada vez que pulsa la tecla, la duraciรณn cambia de la forma siguiente.El indicador SLEEP se enciende en el visualizador del panel delantero.
yโข El temporizador para dormir se cancela si usted pone el receptor
en el modo de espera.โข Si presiona SLEEP y el temporizador de apagado estรก
programado, aparecerรก el tiempo restante en el visor del panel frontal.
Para cancelar el temporizador para dormirPulse repetidamente SLEEP para seleccionar โOFFโ.
Puede conectar los auriculares al jack PHONES del panel delantero del receptor. El sonido procedente de los altavoces y del altavoz de graves se detiene.
Cambio del brillo del visualizador del panel delantero
Ajuste del temporizador para dormir
VOL
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
MUTEPURE DIRECT
DIMMER
VOL
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
MUTEPURE DIRECT
SLEEP
Para usar auriculares
120min.
90min.
60min.
30min.
OFF
ON/STANDBYOFF
PHONES
13 Es
OPERACIONES DEL DISCO Y DISPOSITIVO USB
Puede disfrutar de la reproducciรณn de los CD de audio, dispositivos USB, y archivos MP3 o WMA grabados en un disco/dispositivo USB. En funciรณn del disco/dispositivo USB, es posible que algunas operaciones sean diferentes o estรฉn limitadas. Antes de reproducirlos, compruebe la compatibilidad de su disco/dispositivo USB con este sistema (vea la pรกgina 23).
Dependiendo del disco, algunas operaciones pueden ser diferentes o tal vez no se puedan hacer.
โ Para iniciar la reproducciรณn del disco
1 Seleccione CD como fuente de entrada (vea la pรกgina 12).
2 Pulse para abrir la bandeja del disco e introducir un CD.
3 Pulse .La reproducciรณn empezarรก automรกticamente.Para los CD de audio, la reproducciรณn comienza desde la primera pista y, para los archivos MP3 o WMA, la reproducciรณn comienza en orden alfanumรฉrico segรบn el nombre de archivo.
yTambiรฉn puede cerrar la bandeja del disco pulsando en el panel delantero del reproductor de CD.
โ Para iniciar la reproducciรณn del dispositivo USB
1 Seleccione USB como fuente de entrada (vea la pรกgina 12).
2 Conecte su dispositivo USB al puerto USB del reproductor de CD.Se muestra el nรบmero total de archivos.El tiempo de lectura puede superar los 30 segundos, en funciรณn del nรบmero de archivos/carpetas.
3 Pulse para iniciar la reproducciรณn.Para un dispositivo USB, puede reproducir segรบn el orden de fecha y hora de creaciรณn si los archivos que se pueden reproducir se encuentran en el dispositivo USB.
โข El tiempo total de reproducciรณn no aparece para los dispositivos USB.
โข Si el dispositivo USB se ha dividido en particiones, se mostrarรก รบnicamente la primera particiรณn.
โข Es posible que algunos archivos no funcionen correctamente, en funciรณn de las especificaciones del dispositivo USB.
โข Los archivos protegidos con copyright no se pueden reproducir.โข Este sistema puede reproducir archivos de 4 GB o menos.
Para detener la reproducciรณn
Pulse .Para un CD de audio, se muestran el nรบmero total de pistas y la duraciรณn del disco y para los discos MP3/WMA o dispositivo USB, se muestra el nรบmero total de archivos en el panel delantero.
Para hacer una pausa en la reproducciรณn
Pulse .Para volver a la reproducciรณn normal, pulse .
Para saltar pistas
โข Para saltar al comienzo de la pista actual, pulse .โข Para saltar a la pista siguiente, pulse .โข Para saltar a la pista anterior, pulse rรกpidamente
dos veces.
Para avanzar o retroceder rรกpidamente
โข Para retroceder rรกpidamente, mantenga pulsado .โข Para avanzar rรกpidamente, mantenga pulsado .
yEl sonido se puede escuchar (aunque poco comprensible) durante esta operaciรณn en cualquiera de las direcciones. Estas funciones resultan รบtiles para buscar un punto concreto de una pista o para recuperar el contenido rรกpidamente. Es posible que no es escuche el sonido en funciรณn del archivo MP3/WMA.
OPERACIONES DEL DISCO Y DISPOSITIVO USB
Nota
Operaciones de reproducciรณn
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
ENTER
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
/
USBCD
Notas
14 Es
OPERACIONES DEL DISCO Y DISPOSITIVO USBE
spaรฑ
ol
OP
ER
AC
ION
ES
B
รS
ICA
S
Puede cambiar la informaciรณn de reproducciรณn del disco mostrada en el visualizador del panel delantero del reproductor de CD. La informaciรณn disponible es diferente, en funciรณn del tipo de disco/dispositivo USB.
Pulse repetidamente DISPLAY mientras reproduce un disco/dispositivo USB.Cada vez que pulsa la tecla, la visualizaciรณn de informaciรณn cambia como se describe en โInformaciรณn de reproducciรณn para CDs de audioโ y โInformaciรณn de reproducciรณn para archivos MP3 o WMA grabados en discos/dispositivos USBโ.
Algunos caracteres especiales no se mostrarรกn bien.
โ Informaciรณn de reproducciรณn para CDs de audioLa informaciรณn siguiente estรก disponible durante la reproducciรณn de un CD de audio.
โ Informaciรณn de reproducciรณn para archivos MP3 o WMA grabados en discos/dispositivos USB
Cambio de la visualizaciรณn de informaciรณn de reproducciรณn
VOL
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
MUTEPURE DIRECT
DISPLAY
Nota
1 Tiempo transcurrido de la pista actual
2 Tiempo restante del disco
2 Nombre de archivo
1 Tiempo transcurrido del archivo actual
Vuelve a la pantalla normal tras mostrar un nombre de archivo.
15 Es
OPERACIONES DEL DISCO Y DISPOSITIVO USB
Puede repetir la reproducciรณn del elemento seleccionado de un disco/USB.
1 Reproduce el disco/USB que desee repetir.
2 Durante la reproducciรณn del disco/USB, pulse REPEAT para seleccionar el modo de repeticiรณn de reproducciรณn deseado. Cada vez que pulsa la tecla, el indicador del modo de repeticiรณn de reproducciรณn del visualizador del panel delantero del reproductor de CD cambia de la forma siguiente.
Para cancelar la repeticiรณn de reproducciรณnPulse repetidamente REPEAT para que el indicador del modo de repeticiรณn de reproducciรณn desaparezca del visualizador del panel delantero.
El modo de repeticiรณn de reproducciรณn se cancela cuando se extrae el disco/dispositivo USB.
yREP OFF aparece cuando el sistema se configura en el modo Pure Direct.
Puede reproducir pistas del disco/USB en orden aleatorio.
Cuando reproduzca en el modo de reproducciรณn aleatoria, el tiempo restante del disco no se podrรก visualizar.
Pulse RANDOM con la reproducciรณn detenida.El indicador RANDOM se enciende en el visualizador del panel delantero del reproductor de CD y se inicia la reproducciรณn aleatoria.
Para cancelar la reproducciรณn aleatoriaPulse .
Repeticiรณn de la reproducciรณn(Repeat Play)
Nota
REPEAT
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
Apagado (Reproducciรณn normal)
REP S (Repeticiรณn de reproducciรณn por pista)
REP ALL (Repeticiรณn de reproducciรณn por disco)
Reproducciรณn en orden aleatorio(Random Play)
Nota
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
RANDOM
16 Es
Esp
aรฑo
lO
PE
RA
CIO
NE
S D
E
SIN
TON
IZAD
OR
Hay 2 mรฉtodos de sintonizar: automรกtico y manual. La sintonizaciรณn automรกtica es eficaz cuando las seรฑales de emisoras son intensas y no hay interferencias. Si la seรฑal de la emisora que selecciona es dรฉbil, sintonรญcela manualmente. Tambiรฉn puede utilizar las funciones de presintonizaciรณn automรกtica y manual para guardar hasta 30 emisoras.
La sintonizaciรณn automรกtica es eficaz cuando las seรฑales de emisoras son intensas y no hay interferencias.
1 Pulse FM/AM (o rote INPUT en el panel frontal) para seleccionar el modo FM o AM del receptor.
2 Mantenga pulsado TUNING / durante mรกs de 2 segundos para comenzar la sintonizaciรณn automรกtica.Cuando el receptor sintoniza una emisora, el indicador TUNED se enciende y la frecuencia de la emisora recibida se muestra en el visualizador del panel delantero.โข Pulse d para sintonizar una frecuencia mรกs baja.โข Pulse u para sintonizar una frecuencia mรกs alta.
Si la seรฑal recibida de la emisora que quiere seleccionar es dรฉbil, sintonรญcela manualmente.
1 Pulse FM/AM (o gire INPUT en el panel delantero) para poner el receptor en modo FM/AM.
2 Pulse TUNING / para sintonizar manualmente la emisora deseada.
Siga el procedimiento de abajo para presintonizar automรกticamente emisoras de radio.
1 Pulse FM/AM (o gire INPUT en el panel delantero) para poner el receptor en modo FM.
2 Mantenga pulsado MEMORY durante mรกs de 2 segundos.El indicador PRESET parpadea en el visualizador del panel delantero y comienza a presintonizar emisoras automรกticamente. Tras buscar todas las frecuencias, se detiene automรกticamente.โข La presintonizaciรณn automรกtica empieza por la
frecuencia mรกs baja y prosigue hasta la frecuencia mรกs alta.
โข El receptor pone automรกticamente un nรบmero de presintonizaciรณn a cada emisora detectada.
โข Para cancelar, pulse MEMORY.
โข Puede presintonizar hasta 30 emisoras.โข Cualquier dato de emisora guardado bajo un nรบmero de emisora
presintonizada se cancela al guardar una emisora nueva bajo el mismo nรบmero de emisora presintonizada.
SINTONIZACIรN DE FM/AM
Quizรก tenga que ajustar el paso de frecuencias del sintonizador a la separaciรณn de frecuencia de su zona. Pulse ON/STANDBY, OFF en el panel frontal del receptor mientras pulsa sin soltar TUNER PRESET d tambiรฉn en el panel frontal del receptor para encenderlo. Cada vez que ajuste la separaciรณn de frecuencia del sintonizador, los siguientes conmutadores de ajuste.โข AM10/FM100: para Sudamรฉrica y Amรฉrica Centralโข AM9/FM50: para todas las demรกs zonas (predeterminado)
Sรณlo para modelos de Asia, Sudamรฉrica y Amรฉrica Central
Sintonizaciรณn automรกtica
Sintonizaciรณn manual
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
TUNING /
FM/AM
Presintonizaciรณn automรกtica (sรณlo FM)
Notas
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
FM/AM
MEMORY
17 Es
SINTONIZACIรN DE FM/AM
Puede guardar hasta 30 emisoras.
1 Sintonice una emisora de radio que quiera presintonizar.Vea la pรกgina 17 para conocer las instrucciones de sintonizaciรณn.
2 Pulse MEMORY.El indicador PRESET parpadea en el visualizador del panel delantero durante unos 5 segundos.
3 Pulse repetidamente PRESET / para seleccionar un nรบmero de emisora presintonizada mientras el indicador MEMORY estรก parpadeando.
4 Pulse MEMORY para guardar mientras parpadea el indicador MEMORY.El indicador PRESET se enciende en el visualizador del panel delantero.
5 Repita los pasos del 1 al 4 hasta guardar todas las emisoras deseadas.
Puede sintonizar cualquier emisora deseada con solo seleccionar el nรบmero en el que se ha guardado (vea la pรกgina 17).
1 Pulse PRESET / repetidamente para seleccionar una emisora presintonizada.
yTambiรฉn puede utilizar el panel delantero para seleccionar emisoras presintonizadas. Pulse TUNER PRESET d / u repetidamente para seleccionar una emisora presintonizada.
Presintonizaciรณn manual
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
MEMORY
PRESET /
FM/AM
Selecciรณn de emisoras presintonizadas
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
PRESET /
FM/AM
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
18 Es
19 Es
Esp
aรฑo
lO
TR
AS
O
PE
RA
CIO
NE
S
Ademรกs de controlar el receptor (R-1330) y el reproductor de CD (CD-1330), puede manejar su iPod acoplado al terminal a travรฉs del mando a distancia que se incluye.
Una vez que haya colocado el iPod en el terminal, podrรก disfrutar de la reproducciรณn del mismo utilizando el mando a distancia que se incluye.Al conectar el iPod durante la reproducciรณn, este sistema cambia automรกticamente al modo iPod.
โข Sรณlo es compatible con iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod mini e iPod Touch.โข Puede que algunas funciones no sean compatibles, dependiendo del modelo o de la versiรณn del software de su iPod.
yPara obtener una lista completa de los mensajes de estado que aparecen en el visualizador del panel delantero del receptor, consulte la secciรณn โiPodโ en โSOLUCIรN DE PROBLEMASโ (vea la pรกgina 21).
1 Pulse iPod para seleccionarlo como fuente de entrada.
2 Coloque el iPod en el terminal.
3 Pulse / para utilizar el menรบ del iPod y, a continuaciรณn, pulse ENTER para comenzar la reproducciรณn de la canciรณn seleccionada (o grupo de canciones).โข Vea la pantalla del iPod para controlar el menรบ.โข Utilice el iPod mediante los controles del mismo o
el mando a distancia que se incluye.
โ Repeticiรณn de la reproducciรณn (Repeat Play)
Puede repetir la reproducciรณn del elemento seleccionado de su iPod.Pulse REPEAT para seleccionar el modo de repeticiรณn de reproducciรณn deseado.Cada vez que pulsa la tecla, el modo de repeticiรณn de reproducciรณn cambia como en el ejemplo siguiente. Para utilizarlo correctamente, compruรฉbelo con su iPod.
โ Reproducciรณn en orden aleatorio (Shuffle Play)
Puede reproducir canciones o รกlbumes de su iPod de forma aleatoria.Pulse RANDOM.Cada vez que pulsa la tecla, el modo de reproducciรณn aleatoria cambia como en el ejemplo siguiente. Para utilizarlo correctamente, compruรฉbelo con su iPod.
CONTROL DEL iPodโข
Uso del iPodโข
Notas
El mando a distancia que se incluye dispone de las mismas teclas de funciรณn que el iPod. De este modo, las teclas corresponden entre sรญ.
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
ENTER
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
iPod
iPod MENU SEL
ENTER
REPEAT RANDOM
MENU
ENTER
iPod MENU SEL
iPod Mando a distanciaUna (repeticiรณn de reproducciรณn por canciรณn)
Todas (repeticiรณn de reproducciรณn por grupo seleccionado)
No
Canciones (reproducciรณn aleatoria por canciรณn)
Albumes (reproducciรณn aleatoria por รกlbumes)
No
SOLUCIรN DE PROBLEMAS
Consulte la siguiente tabla cuando este sistema no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no estรก en la lista o las instrucciones no sirven de ayuda, apague el sistema, desconecte el cable de alimentaciรณn y pรณngase en contacto con el centro de servicio o un concesionario de Yamaha autorizado.
โ General
SOLUCIรN DE PROBLEMAS
Receptor (R-1330)
Problema Causa RemedioVea la pรกgina
El receptor no se enciende o entra en el modo de espera poco despuรฉs de conectarse la alimentaciรณn.
El cable de alimentaciรณn no estรก conectado o la clavija no estรก bien insertada.
Conecte firmemente el cable de alimentaciรณn. 10
El receptor ha sido expuesto a una descarga elรฉctrica externa intensa (rayo o electricidad estรกtica intensa).
Ponga el receptor en el modo OFF, desconecte el cable de alimentaciรณn, vuelva a conectarlo despuรฉs de 30 segundos y, a continuaciรณn, utilice normalmente el receptor.
โ
Se ha producido un cortocircuito en el cable y se ha activado el circuito de protecciรณn.
Asegรบrese de que todas las conexiones con cables de los altavoces del receptor y de todos los altavoces se han realizado correctamente y que todos los cables de las conexiones existentes estรกn en contacto exclusivo con su conexiรณn correspondiente.
9
La temperatura interna es demasiado elevada, se ha activado el circuito de protecciรณn.
Espere aproximadamente 1 hora para que se enfrรญe el receptor y, a continuaciรณn, vuelva a encenderlo.
9
No hay sonido Conexiones de los cables de entrada o salida mal hechas.
Conecte correctamente los cables. Si el problema persiste, es posible que los cables estรฉn daรฑados.
9
No se ha seleccionado una fuente de entrada apropiada.
Seleccione una fuente de entrada apropiada con el selector INPUT del panel delantero (o con las teclas selectoras de entrada del mando a distancia).
โ
Las conexiones de los altavoces no estรกn seguras.
Asegure las conexiones. 9
El volumen estรก bajo. Suba el volumen. โ
El sonido estรก en silencio. Pulse MUTE o VOL +/- para reactivar la salida de audio y ajuste el volumen.
5
Hay seรฑales que el reproductor no puede reproducir y que estรกn introduciรฉndose desde un componente fuente como puede ser un CD-ROM.
Reproduzca una fuente cuyas seรฑales pueda reproducir el receptor.
โ
El temporizador para dormir ha desactivado el receptor.
Encienda el receptor y reproduzca de nuevo la fuente.
โ
Sรณlo se oye sonido del altavoz de un lado.
Las conexiones de los cables estรกn mal hechas.
Conecte correctamente los cables. Si el problema persiste, es posible que los cables estรฉn daรฑados.
9
Hay interferencia de ruido procedente de un equipo digital o de radiofrecuencia.
El receptor estรก demasiado cerca de un equipo digital o de alta frecuencia.
Separe mรกs el receptor de ese equipo. โ
El sonido estรก distorsionado.
El volumen del sonido es demasiado alto. Ajuste el volumen del sonido. 12
Un componente distinto a una platina estรก conectado a los jacks PHONO.
Conรฉctelo al jack CD o AUX. 9
โCHK SP WIREโ aparece en el visualizador.
Se ha producido un cortocircuito en los cables de los altavoces.
Asegรบrese de que los cables del altavoz estรกn conectados correctamente.
9
20 Es
Esp
aรฑo
lSOLUCIรN DE PROBLEMAS
INF
OR
MA
CIร
N
AD
ICIO
NA
L
โ Sintonizador
โ iPod
En el caso de producirse un error de transmisiรณn sin que aparezca un mensaje de estado en el panel delantero del receptor, compruebe la conexiรณn de su iPod (vea la pรกgina 11).
โ General
Problema Causa RemedioVea la pรกgina
FM
La recepciรณn estรฉreo por FM tiene ruido.
Las caracterรญsticas de las emisiones estรฉreo de FM pueden causar este problema cuando el transmisor estรก muy lejos o la entrada de la antena es mala.
Verifique las conexiones de la antena. 10
Intente utilizar una antena de FM direccional de alta calidad.
โ
Hay distorsiรณn y no se puede obtener una buena recepciรณn a pesar de utilizar una buena antena de FM.
Hay interferencia de trayectorias mรบltiples.
Ajuste la posiciรณn de la antena para eliminar la interferencia de trayectorias mรบltiples.
โ
La emisora deseada no se puede sintonizar con el mรฉtodo de sintonizaciรณn automรกtica.
La seรฑal es demasiado dรฉbil. Utilice una antena de FM direccional de alta calidad.
โ
Utilice el mรฉtodo de sintonizaciรณn manual. 17
AM
La emisora deseada no se puede sintonizar con el mรฉtodo de sintonizaciรณn automรกtica.
La seรฑal es dรฉbil o las conexiones de la antena estรกn flojas.
Apriete las conexiones de la antena de cuadro de AM y oriรฉntela para obtener la mejor recepciรณn.
10
Utilice el mรฉtodo de sintonizaciรณn manual. 17
Se oye ruido continuo de fritura y crepitaciรณn.
El ruido se debe a los rayos, lรกmparas fluorescentes, motores, termostatos y otros equipos elรฉctricos.
Utilice una antena exterior y un cable de tierra. Esto ayudarรก algo, pero serรก difรญcil eliminar todo el ruido.
โ
Hay ruido de zumbido y aullido. Se estรก utilizando cerca un aparato de TV. Separe el receptor del TV. โ
Nota
Mensaje de estado Causa RemedioVea la pรกgina
CONNECT ERR Hay un problema con la trayectoria de seรฑal de su iPod al receptor.
Desactive el receptor y vuelva a conectar el terminal del iPod del receptor.
11
UNKNOWN TYP El iPod utilizado no es compatible con el receptor.
Sรณlo es compatible con iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod mini e iPod Touch.
โ
CONNECTED El iPod estรก correctamente colocado en un terminal y la conexiรณn entre su iPod y el receptor se ha realizado correctamente.
NOT CONNECT El iPod se ha extraรญdo del terminal para iPod del receptor.
Vuelva a colocar su iPod en el terminal del receptor. 11
CAN'T PLAY El receptor no puede reproducir las canciones actualmente guardadas en su iPod.
Compruebe que las canciones actualmente guardadas en su iPod puedan reproducirse.
โ
Guarde en su iPod otras canciones que puedan reproducirse. โ
Reproductor de CD (CD-1330)
Problema Causa RemedioVea la pรกgina
El dispositivo no se enciende
La clavija no se ha insertado completamente. Conecte firmemente el cable de alimentaciรณn. 9
El receptor y el reproductor de CD no estรกn conectados correctamente.
Compruebe la conexiรณn con el receptor. 9
El receptor se ha configurado incorrectamente.
Compruebe la configuraciรณn (INPUT/Volumen/MUTE/Auricular) del receptor.
โ
21 Es
SOLUCIรN DE PROBLEMAS
โ General (continรบa de la pรกgina anterior)
โ DISCO
โ USB
Problema Causa RemedioVea la pรกgina
No hay sonido o รฉste estรก distorsionado
La frecuencia de muestreo de un archivo MP3 o WMA puede no ser compatible con el reproductor CD.
Compruebe que la frecuencia de muestreo y la velocidad de transferencia de bits de un archivo MP3 o WMA sean compatibles con el reproductor CD.
23
No vinculado con el receptor
El cable de control del sistema estรก desconectado del jack del conector del sistema del receptor y/o del reproductor de CD.
Conecte el receptor y el reproductor de CD con el cable de control del sistema firmemente.
9
Problema Causa RemedioVea la pรกgina
El disco no se reproduce.
Es posible que estรฉ utilizando un CD-R/RW no finalizado.
Finalice el CD-R/RW. โ
La etiqueta del disco puede estar hacia arriba. Compruebe que la etiqueta del disco estรฉ hacia arriba. โ
El disco puede estar defectuoso. Pruebe reproduciendo otro disco. Si no se produce el mismo problema, el disco que quiere reproducir tiene defectos.
โ
El disco MP3/WMA puede no tener suficientes pistas de mรบsica para poder ser reproducido.
Compruebe que su disco MP3/WMA tenga como mรญnimo 5 archivos de mรบsica MP3/WMA.
โ
La frecuencia de muestreo de un archivo MP3 o WMA puede no ser compatible con el reproductor CD.
Compruebe que la frecuencia de muestreo y la velocidad de transferencia de bits de un archivo MP3 o WMA sean compatibles con el reproductor CD.
23
Problema Causa RemedioVea la pรกgina
โNO USBโ aparece en el visualizador.
El dispositivo USB no estรก conectado. Conecte un dispositivo USB que se pueda reproducir.
11
โOVER CURENTโ aparece en el visualizador.
El dispositivo USB conectado no se puede reproducir en este sistema.El dispositivo USB se ha conectado en diagonal.
Desconecte el dispositivo USB. Cambie a otra fuente de entrada distinta de USB y seleccione USB como fuente de entrada otra vez. A continuaciรณn, vuelva a conectar el dispositivo USB.
โ
No se puede reconocer el dispositivo USB.
Compruebe que el dispositivo USB estรก conectado correctamente.
Conecte el dispositivo USB en una posiciรณn firme. 11
โNOT SUPPORTโ aparece en la pantalla.
El dispositivo USB conectado no es compatible con este sistema.
Conecte un dispositivo USB compatible. 11
Mando a distancia
Problema Causa RemedioVea la pรกgina
El mando a distancia no funciona bien.
Es posible que el mando a distancia se estรฉ utilizando fuera de su lรญmite de funcionamiento.
Para obtener mรกs informaciรณn acerca del lรญmite de funcionamiento del mando a distancia, consulte โUtilizaciรณn del mando a distanciaโ.
8
El sensor del mando a distancia de este sistema puede ser expuesto a rayos de luz solar o elรฉctrica directa (lรกmparas fluorescentes tipo inversor).
Cambie la iluminaciรณn o la orientaciรณn de este sistema.
8
Es posible que las pilas se hayan agotado. Sustituya las pilas por otras nuevas. 8
Hay obstรกculos entre el sensor de este sistema y el mando a distancia.
Retire los obstรกculos. 8
22 Es
Esp
aรฑo
lIN
FO
RM
AC
IรN
A
DIC
ION
AL
โ Discos (CD de audio) que se pueden reproducir con este reproductor de CD
Este reproductor estรก diseรฑado para reproducir discos compactos en los que figuren las marcas siguientes. Nunca intente cargar cualquier otro tipo de disco en la unidad. La unidad tambiรฉn puede reproducir discos compactos de 8 cm.
โ Acerca de los archivos MP3 y WMAPuede reproducir archivos MP3 y WMA grabados en un disco CD-R/CD-RW, asรญ como archivos guardados en un dispositivo USB.
MP3MP3 es una tecnologรญa estรกndar y un formato para comprimir secuencias de audio en un archivo de tamaรฑo reducido. No obstante, el nivel original de la calidad del sonido se conserva durante la reproducciรณn.Los formatos de reproducciรณn son:โข MPEG-1 Audio Layer-3
Velocidad*: 32-320 kbps Frecuencia de muestreo: 44,1/48/32 kHz
โข MPEG-2 Audio Layer-3, 2 Velocidad*: 8-160 kbps Frecuencia de muestreo: 24/22,05/16 kHz
โข MPEG-2.5 Audio Layer-2 Velocidad*: 8-160 kbps Frecuencia de muestreo: 12/11,025/8 kHz
* Es compatible con la velocidad variable.
WMAโWMA (Windows Media Audio)โ es un formato de archivo de Microsoft para la codificaciรณn de archivos de audio digitales similar al MP3, aunque puede comprimir archivos a una velocidad superior que la de los MP3.Los formatos de reproducciรณn son:โข Versiรณn 8โข Versiรณn 9 (Es compatible con velocidades estรกndar y
variables. No es compatible con la velocidad profesional ni la velocidad sin pรฉrdidas.)
โข High Profile Velocidad*: 32-320 kbps Frecuencia de muestreo: 48/44,1/32 kHz
โข Mid Profile Velocidad: 16-32 kbps Frecuencia de muestreo: 22,05/16 kHz
* Es compatible con las dos velocidades, constante y variable.
โข Dependiendo de las condiciones de la grabaciรณn, como la configuraciรณn de grabaciรณn de software, es posible que el sistema no pueda reproducir un disco o dispositivo USB en el orden en que se hayan grabado las pistas.
โข La reproducciรณn de los discos de datos comienza en orden alfanumรฉrico.
โข La reproducciรณn de dispositivos USB comienza en base a la fecha y la hora de creaciรณn.
โข Los archivos WMA (DRM) protegidos con copyright no se pueden reproducir en del reproductor de CD.
โข El disco debe ser compatible con la norma ISO9660.โข El nรบmero mรกximo de archivos y el de carpetas son los
siguientes.
* El directorio raรญz cuenta como una carpeta.
NOTAS ACERCA DE DISCOS/ARCHIVOS MP3 Y WMA
.... Discos compactos (audio digital)Se trata de los discos mรกs conocidos en lo que respecta a la venta de CD de audio disponibles.
.... Discos de audio digital CD-R/CD-RWCD de mรบsica realizados mediante la copia en un CD-R o CD-RW (incluidos archivos de formato MP3 o WMA).
โข Asegรบrese de que utiliza un disco CD-R o CD-RW de un proveedor fiable.
โข Asegรบrese de que utiliza un disco CD-R o CD-RW en el que figure al menos una de las siguientes frases, en el disco o en la carcasa. FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY
โข Asegรบrese de que utiliza un disco CD-R o CD-RW finalizado.
.... Discos CD-TEXTLos discos grabados con datos de texto como tรญtulos de รกlbumes, tรญtulos de pistas y nombres de artistas.Aunque estos discos se pueden reproducir con reproductores de CD normales, no se muestran los datos de texto.
Es posible que este reproductor de discos compactos no pueda reproducir algunos discos CD-RW o discos que no se hayan grabado correctamente.
Para evitar el funcionamiento incorrecto del reproductor de CD:โข No utilice ningรบn disco que no
tenga la forma estรกndar (agujero, etc.) disponibles en el mercado, ya que pueden daรฑar la unidad.
โข No utilice un disco con cinta adhesiva, pegatinas o pegamento. Si utiliza un disco asรญ, es posible que se quede pegado a la unidad o que cause daรฑos en la misma.
Notas
Nota
Notas
Disco de datos
USB
Nรบmero mรกximo total de archivos y carpetas*
512 999
Nรบmero mรกximo de carpetas* 255 255
Nรบmero mรกximo de archivos por carpeta
511 255
23 Es
NOTAS ACERCA DE DISCOS/ARCHIVOS MP3 Y WMA
โ Notas sobre el manejo de discos compactos
โข Siempre debe manipular un disco con cuidado para no araรฑar la superficie del mismo.
โข Los discos compactos no se desgastan durante su reproducciรณn, pero los daรฑos causados en la superficie del disco al manipularlos pueden afectar considerablemente a la reproducciรณn del mismo.
โข Asegรบrese de utilizar un rotulador o una herramienta de escritura parecida para escribir en el lado de la etiqueta del disco. No utilice un bolรญgrafo u otra herramienta de escritura con punta rรญgida, ya que pueden daรฑar el disco y afectar a la reproducciรณn.
โข No deforme los discos.โข Cuando no vaya a utilizar un disco, extrรกigalo de la
unidad y guรกrdelo en su carรกtula.โข Cuando extraiga o guarde un disco, tenga cuidado de
no araรฑar la superficie de reproducciรณn.โข Las pequeรฑas partรญculas de polvo o huellas dactilares
en la superficie de reproducciรณn no afectan a los discos compactos; no obstante, deben mantenerse limpios. Lรญmpielos con un paรฑo seco y limpio. No los limpie con un movimiento circular, hรกgalo del centro hacia los extremos.
โข No intente limpiar la superficie de los discos con ningรบn tipo de limpiador para discos, disolventes, pulverizador de lรญquido antiestรกtico o cualquier otro lรญquido con componentes quรญmicos que pueda daรฑarla de forma irreparable.
โข No exponga los discos a la luz solar directa, a altas temperaturas o alta humedad durante un periodo prolongado de tiempo, ya que se puede deformar o daรฑar el disco.
Para reproducir un CD de 8 cmColรณquelo en el รกrea interior adaptada de la bandeja de discos. No coloque un CD normal (12 cm) encima de un CD de 8 cm.
ยกNo!
Nota: No utilice limpiadores de lentes, ya que pueden causar fallos en el funcionamiento.
24 Es
Esp
aรฑo
lIN
FO
RM
AC
IรN
A
DIC
ION
AL
โ MP3 (MPEG Audio Layer-3)Uno de los mรฉtodos de compresiรณn de audio usados por MPEG. Este mรฉtodo emplea la compresiรณn irreversible, la cual logra una relaciรณn de compresiรณn alta reduciendo los datos de las partes que el oรญdo humano apenas puede oรญr. Se dice que puede comprimir la cantidad de datos en aproximadamente 1/11 (128 kbps) manteniendo un calidad de audio similar a la de los CDs de mรบsica.
โ PCM (Modulaciรณn por codificaciรณn de impulsos)
Una seรฑal que es cambiada a formato digital sin compresiรณn. Un CD se graba con un sonido de 16 bits a 44,1 kHz. Esta seรฑal tambiรฉn tiene un tipo llamado PCM empaquetado (PPCM) que se puede comprimir sin ninguna pรฉrdida de datos.
โ Frecuencia de muestreoEl nรบmero de muestreos (proceso para digitalizar seรฑales analรณgicas) por segundo. En principio, cuanto mรกs alta es la frecuencia de muestreo, mรกs amplia es la gama de frecuencias que puede reproducirse, y cuanto mรกs alta es la velocidad de bits cuantificada, mรกs preciso es el sonido que puede reproducirse.
โ PistaUn CD se puede dividir en segmentos (pistas). A cada divisiรณn se le llama nรบmero de pista.
โ WMA (Windows Media Audio)Un mรฉtodo de compresiรณn desarrollado por Microsoft Corporation. Este mรฉtodo emplea la compresiรณn irreversible, la cual logra una relaciรณn de compresiรณn alta reduciendo los datos de las partes que el oรญdo humano apenas puede oรญr. Se dice que puede comprimir la cantidad de datos en aproximadamente 1/22 (64 kbps) manteniendo un calidad de audio similar a la de los CDs de mรบsica.
Tecnologรญa de decodificaciรณn de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Multimedia.
โ R-1330
SECCIรN DEL AMPLIFICADORโข Potencia de salida RMS mรญnima por canal
(6 ฮฉ , 1 kHz, 0,5% THD) ..........................................60 W + 60 Wโข Potencia de salida รบtil mรกxima (JEITA)
[Modelos de Asia, China y Corea](6 ฮฉ, 1 kHz, 10% THD) ............................................70 W + 70 W
โข Sensibilidad/impedancia de entradaCD/AUX................................................................. 200 mV/47 kฮฉPHONO.................................................................... 3,5 mV/47 kฮฉ
โข Respuesta de frecuenciaCD............................................................20 Hz a 20 kHz ยฑ 0,5 dB
โข Distorsiรณn armรณnica totalCD (10 W/6 ฮฉ) .......................................................0,01% o menos
โข Relaciรณn seรฑal a ruido (red IHF-A)CD (200 mV, entrada en cortocircuito) .....................100 dB o mรกs
SECCIรN DEL SINTONIZADORโข Gama de sintonizaciรณnFM
[Modelos de EE.UU. y Canadรก] .. ................. de 87,5 a 107,9 MHz[Modelo asiรกtico] ....................... de 87,5/87,50 a 108/108,00 MHz[Otros modelos] ........................................ de 87,50 a 108,00 MHz
AM[Modelos de EE.UU. y Canadรก]....................... de 530 a 1.710 kHz[Modelo asiรกtico]............................ de 530/531 a 1.710/1.611 kHz[Otros modelos] ............................................... de 531 a 1.611 kHz
GENERALIDADESโข Alimentaciรณn
[Modelos de EE.UU. y Canadรก] ...........................120V CA, 60 Hz[Modelo asiรกtico] . ............................220/230-240 V CA, 50/60 Hz[Modelo chino] ....................................................220 V CA, 50 Hz[Modelo coreano].................................................220 V CA, 60 Hz[Modelos australianos].........................................240 V CA, 50 Hz
โข Consumo ................................................................................... 80 Wโข Dimensiones (An ร Al ร Prof) ........................... 300 ร 67 ร 336 mmโข Peso .......................................................................................... 5,8 kg
โ CD-1330
SISTEMA DE REPRODUCCIรNโข CD, CD-R/RW
LรSERโข Tipo ....................................................................................... GaAlAsโข Longitud de onda.................................................................... 795 nmโข Duraciรณn de la emisiรณn......................................................... continuaโข Salida de lรกser .................................................. mรกxima de 160 ฮผW*
* Esta salida corresponde al valor medido a una distancia de unos 200 mm de la superficie de la lente del bloque del lector รณptico.
RENDIMIENTO DE AUDIOโข Seรฑal a ruido (1 kHz) ................................................... 105 dB o mรกsโข Gama dinรกmica (1 kHz) ............................................... 100 dB o mรกsโข Distorsiรณn armรณnica + ruido (1 kHz) ..................... 0,003 % o menos
GENERALIDADESโข Alimentaciรณn
[Modelos de EE.UU. y Canadรก]........................... 120V CA, 60 Hz[Modelo asiรกtico] .............................220/230-240 V CA, 50/60 Hz[Modelo chino].................................................... 220 V CA, 50 Hz[Modelo coreano] ................................................ 220 V CA, 60 Hz[Modelos australianos] ........................................ 240 V CA, 50 Hz
โข Consumo ......................................................15 W aproximadamenteโข Dimensiones (An ร Al ร Prof) ........................... 300 ร 67 ร 310 mmโข Peso .......................................................................................... 3,8 kg
Las especificaciones estรกn sujetas a cambios sin previo aviso.
GLOSARIO
Informaciรณn de audio
Copyright y logotipos
โiPodโ es una marca de fรกbrica de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y en otros paรญses.โMade for iPodโ significa que un accesorio electrรณnico se ha diseรฑado para conectarse especรญficamente a un iPod y que el desarrollador ha certificado que cumple con los estรกndares de rendimiento de Apple.Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de que cumpla con los estรกndares legales y de seguridad.
iPodโข
ESPECIFICACIONES
25 Es
i Zh
1 ่ฆ็กฎไฟ ๅฅฝ็ๆง่ฝ๏ผ่ฏทไป็ป้ ่ฏปๆญคๆๅใ ่ฏทๅฐๅฎไฟๅญๅจ
ๅฎๅ จ็ๅฐๆนไปฅๅคๅฐๆฅๅ่ใ
2 ๅฐๆฌๆบ๏ผR-1330 ๅ CD-1330๏ผๅฎ่ฃ ๅจ้้ฃ่ฏๅฅฝใ้ดๅใๅนฒ
็ฅใๅนฒๅ็ๅฐๆน๏ผไธๅจๆฌๆบ้กถ้จ๏ผCD-1330 ้คๅค๏ผใๅทฆๅณ
ไธคไพงใ่ๅ่ณๅฐ็ๅบ 10 cm ็็ฉบ้ด - ่ฟ็ฆป็ดๅฐ้ณๅ ใ็ญ
ๆบใๆฏๅจใ็ฐๅฐใๆฝฎๆนฟๅ / ๆๅฏๅทใ
3 ่ฏทๅฐๆฌๆบ่ฟ็ฆปๅ ถๅฎ็ตๅญ่ฎพๅค๏ผ้ฉฌ่พพๆๅๅๅจไปฅ้ฟๅ ๅกๅก
ๅฃฐใ
4 ่ฏทๅฟไฝฟๆฌๆบ็ปๅไบไปๅทๅฐ็ญ็็ช็ถๆธฉๅบฆๆนๅ๏ผๅฟๅฐๆฌๆบ
ๆพ็ฝฎไบ้ซๆนฟๅบฆ็็ฏๅขไธญ ๏ผไพๅฆๆๅ ๆนฟๅจ็ๆฟ้ด๏ผไปฅ้ฒๆญข
ๆฌๆบๅ ้จๅ็็ป้ฒ๏ผๅฆๅๅฏ่ฝๅฏผ่ด่งฆ็ต๏ผ็ซ็พ๏ผๆๅฎณๆฌ
ๆบ๏ผๆไบบไฝไผคๅฎณใ
5 ่ฏท้ฟๅ ๅจๅค้จ็ฉไฝๅฏ่ฝ่ฝๅ ฅๆฌๆบ็ๅฐๆนๆๆฌๆบๅฏ่ฝ้ญ้
ๆถฒไฝๆปด่ฝๆ้ฃๆบ ็ๅฐๆนๅฎ่ฃ ๆฌๆบใ ๅจๆฌๆบ็้กถ้จ๏ผ่ฏทๅฟ
ๆพ็ฝฎ๏ผ
โ ๅ ถๅฎ็ปไปถๆบ๏ผๅ ไธบๅฎไปฌๅฏ่ฝๅฏนๆฌๆบ่กจ้ข้ ๆๆๅๆ่
ๅฏผ่ดๅ่ฒใ
โ ็็ง็ฉไฝ ๏ผไพๅฆ่ก็๏ผ๏ผๅ ไธบๅฎไปฌๅฏ่ฝๅฏผ่ด็ซ็พ๏ผๅฏน
ๆฌๆบ้ ๆๆๅฎณๆ้ ๆไบบไฝไผคๅฎณใ
โ ๅ ้จ่ฃ ๆๆถฒไฝ็ๅฎนๅจ๏ผๅ ไธบๅฎไปฌๅฏ่ฝไผๆ่ฝๅนถไธๆถฒไฝ
ๅฏ่ฝๅผ่ตท็จๆท่งฆ็ตๅนถไธไผๆๅๆฌๆบใ
6 ไธบไบไธ้ปๆญ็ญ้ๆฃๅ๏ผ่ฏทๅฟไฝฟ็จๆฅ็บธ๏ผๆกๅธ๏ผ็ชๅธ็ญ้ฎ
็ๆฌๆบใ ๅฆๆๆฌๆบๅ ็ๆธฉๅบฆๅ้ซ๏ผๅฏ่ฝไผๅผ่ตท็ซ็พ๏ผๆ
ๅๆฌๆบๆๅฏผ่ดไบบไฝไผคๅฎณใ
7 ๅจๆๆ็่ฟๆฅๅฎๆไนๅ่ฏทๅฟๅฐๆฌๆบๆๅคดๆๅ ฅๅขไธๆๅบงใ
8 ่ฏทๅฟไธไธๅ็ฝฎๆไฝๆฌๆบใ ๅฎๅฏ่ฝ่ฟ็ญ๏ผๅนถๆๆๅฏ่ฝๅฏผ่ด
ๆๅใ
9 ่ฏทๅฟๅจๅผๅ ณ๏ผๆ้ฎๆๅฏผ็บฟไธ็จๅใ
10 ๅฝๅฐ็ตๆบ็บฟไปๅขไธๆๅบงๆญๅผๆถ๏ผ่ฏทๆไฝๆๅคด๏ผ่ฏทๅฟๆๆ
ๅฏผ็บฟใ
11 ่ฏทๅฟไฝฟ็จๅๅญฆๆบถๅๆธ ๆดๆฌๆบ๏ผ่ฟๅฏ่ฝๆๅๆบๅฃณๆถๅฑใ
่ฏทไฝฟ็จๆดๅ็ๅนฒๅธใ
12 ๅช่ฝไฝฟ็จๆฌๆบ่งๅฎ็็ตๅใ ๅจๆฌๆบไธไฝฟ็จๆฏ่งๅฎๅผ้ซ็
็ตๅๆฏๅฑ้ฉ็ๅนถๅฏ่ฝๅฏผ่ด็ซ็พ๏ผๆๅๆฌๆบๆ้ ๆไบบไฝไผค
ๅฎณใYamaha ๅฐไธๅฏน็ฑไบๅจๆฌๆบไธไฝฟ็จ้่งๅฎ็ตๅ่้ ๆ
็ไปปไฝๆๅฎณ่ด่ดฃใ
13 ไธบไบ้ฟๅ ้ทๅป้ ๆๆๅ๏ผๅจ้ท็ตๆ้ด๏ผๅฐ็ตๆบๅฏผ็บฟไปๅข
ๅฃไธ็็ตๆบๆๅบงๆไธ๏ผไนๅฐๅคฉ็บฟไปๆฌๆบไธๆไธใ
14 ่ฏทๅฟๅฐ่ฏไฟฎๆนๆไฟฎ็ๆฌๆบใ ๅฝ้่ฆไปปไฝ็ปดไฟฎๆถ่ฏท่็ณปไธ
ไธ Yamaha ็ปดไฟฎไบบๅใ ไธ่ฝไปฅไปปไฝ็็ฑๆๅผๆบๅฃณใ
15 ๅฝๅๅค้ฟๆถ้ด๏ผไพๅฆไผๅ๏ผไธไฝฟ็จๆฌๆบๆถ๏ผ่ฏทๅฐ AC ็ตๆบ
็บฟไปๅขไธๆๅบงๆญๅผใ
16 ๅฏน้ๅธธ็ๆไฝ้่ฏฏ๏ผๅจๆญๅฎๆฌๆบๅบๆ ้ไนๅ๏ผ่ฏทๅกๅฟ ๅ
้ ่ฏป โๆ ้ๆ้คโไธ่ใ
17 ๅจๆฌๅจๆฌๆบไนๅ๏ผ่ฏทๆ ON/STANDBY๏ผOFF ไปฅๅฐๆฌๆบ่ฎพ็ฝฎ
ไธบๅพ ๆบๆจกๅผ๏ผๅนถๅฐ AC ็ตๆบๆๅคดไปๅขไธๆๅบงๆญๅผใ
18 ๅฆๆ็ฏๅขๆธฉๅบฆๅง็ๅๅ๏ผๅฐฑๅฏ่ฝๅฝขๆ็ป้ฒใไปๆๅบงไธๆ
ไธ็ตๆบๆๅคด๏ผๅฐๆฌๆบๆ็ฝฎไธๆใ
19 ้ฟๆถ้ดไฝฟ็จๆฌๆบๅ๏ผๆฌๆบๅฏ่ฝๅ็ญใๅฐ็ตๆบๅ ณ้ญ๏ผๅฐๆฌ
ๆบๆ็ฝฎๅทๅดใ
20 ๅฐๆฌๆบ้ ่ฟ็ตๆบๆๅบงๅฎ่ฃ ไปฅไพฟ็ตๆบ็ๆฅๆใ
21 ็ตๆฑ ไธ่ฝ็ฝฎไบ้ซ็ญ็ฏๅข , ๆฏๅฆ็ซๆ็ดๅฐๆฅๅ ็ญใ
22 ๆฅ่ช่ณๅกๅผ่ณๆบๅๅ่ณๅผ่ณๆบ็้ขๅคๅฃฐๅไน่ฎธไผๆๅฎณๅฌ
ๅใ
ๆฟๅ ๅฎๅ จๆฌๆบไฝฟ็จๆฟๅ ใๅ ไธบๅฏ่ฝไผไผคๅฎณ็ผ็๏ผไป ๅฏ็ฑๅ ทๆ่ตๆ ผ็็ปด
ไฟฎไบบๅๆๅธ็ฝฉ็ๆ่ฏๅพๅฏนๆฌ่ฃ ็ฝฎ่ฟ่ก็ปดไฟฎๆๅกใ
ๅฑ้ฉๆๅผๆฌๆบๆถ๏ผๆบๅจไผๆพๅบๅฏ่งๆฟๅ ๅฐ็บฟใไธบไบ้ฟๅ ๅ ๆ็ดๆฅ
็ งๅฐๅฐ็ผ็ไธ๏ผๅจๆไธๆฌๆบ็ไบคๆต็ตๆบๆถ๏ผไธ่ฆๅฐ็ผ็ๅฏน็
ๆๅผ็ๆ็ๆ่ ๅ ถไปๆๅผ็็่ฃ ็ฝฎ๏ผๅนถไธไธ่ฆๅพ่ฃ ็ฝฎๅ ้จ็ชฅ
่งใ
โ : ่กจ็คบ่ฏฅๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจๅจ่ฏฅ้จไปถๆๆๅ่ดจๆๆไธญ็ๅซ้ๅๅจ SJ/T 11363-2006 ๆ ๅ่งๅฎ็้้่ฆๆฑไปฅไธใ
ร :่กจ็คบ่ฏฅๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจ่ณๅฐๅจ่ฏฅ้จไปถ็ๆไธๅ่ดจๆๆไธญ็ๅซ้่ถ ๅบ SJ/T 11363-2006 ๆ ๅ่งๅฎ็้้่ฆๆฑใ
ๆณจๆ๏ผ ๅจๆไฝๆฌๆบไนๅ่ฏท้ ่ฏปๆญค้จๅใ
ๅช่ฆๆฌๆบ่ฟๆฅๅจๅขๅฃ็ไบคๆต็ตๆบๆๅบงไธ๏ผๅณไฝฟๆไธ
ๆ้ฎๅๆฌๆบ่ช่บซ่ขซๅ ณ้ญ๏ผๆฌๆบไนๆฒกๆไปไบคๆต็ตๆบๆญ
ๅผใ่ฟ็ง็ถๆ่ขซ็งฐไธบๅพ ๆบๆจกๅผใๅจๆญค็ถๆไธ๏ผๆฌๆบๆถ่
ๅพๅฐไธ้จๅ็ตๅใ
ๆฌๆบๆฟๅ ้จไปถ็่พๅฐ็บงๅซๅคงไบ 1 ็บง้ๅบฆใ
่ญฆๅ
่ฆๅๅฐ็ซ็พๆ่งฆ็ต็ๅฑ้ฉ๏ผ่ฏทๅฟๅฐๆฌๆบๆด้ฒไบ้จไธญๆๆนฟ
ๆฐไธญใ
่ฏฅๆ ่ฎฐ้ๅ ๅจๅบๅฎๅฐไธญๅไบบๆฐๅ ฑๅๅฝ็็ตๅญไฟกๆฏไบงๅไธใ็ฏๅฝขไธญ็ๆฐๅญ่กจ็คบ็ๆฏ็ฏๅขไฟๆคไฝฟ็จๆ้็ๅนดๆฐใ
้จไปถๅ็งฐ
ๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจๆๅ ็ด
้ (Pb)
ๆฑ(Hg)
้(Cd)
ๅ ญไปท้ฌ(Cr(VI))
ๅคๆบด่่ฏ(PBB)
ๅคๆบดไบ่ฏ้(PBDE)
็ต่ทฏๆฟ ร โ โ โ โ โ
ๅคๅฃณ็ฎฑไฝ ร โ โ โ โ โ
ๅ้จ้ขๆฟๆพ็คบๅจ ร โ โ โ โ โ
1 Zh
ไธญๆ
ๅๅค
็ฎไป
ๅบๆฌๆไฝ
่ฐ่ฐๅจๆไฝ
ๅ ถๅฎๆไฝ
้ๅ ไฟกๆฏ
ๅ่ฝ..................................... 2้ไปถ..................................... 2ๆงๅถๅจๅๅ่ฝ............................. 3
ๆฅๆถๆบ ๏ผR-1330๏ผ......................... 3CD ๆญๆพๆบ ๏ผCD-1330๏ผ ..................... 4้ฅๆงๅจ................................... 5
ๅฐๅคๆฅ็ปไปถไธๆฌ็ณป็ป่ฟๆฅ................... 9่ฟๆฅๅคฉ็บฟ................................ 10่ฟๆฅ็ตๆบ็บฟ.............................. 10่ฟๆฅ iPodโข ๅ USB ่ฎพๅค................... 11
่ฟๆฅ iPodโข ............................. 11่ฟๆฅ USB ่ฎพๅค............................ 11
็ณป็ปๆไฝ................................ 12ๅบๆฌ็ณป็ปๆไฝ............................ 12ๆนๅๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑ็ไบฎๅบฆ.................. 13่ฎพๅฎ็ก็ ๅฎๆถๅจ.......................... 13ไฝฟ็จ่ณๆบ................................ 13
ๅ ็ขๅ USB ่ฎพๅคๆไฝ...................... 14ๆญๆพๆไฝ................................ 14ๅๆขๆญๆพไฟกๆฏๆพ็คบ........................ 15้ๅคๆญๆพ ๏ผRepeat Play๏ผ................. 16้ๆบๆญๆพ ๏ผRandom Play๏ผ................. 16
FM/AM ่ฐ่ฐ .............................. 17่ชๅจ่ฐ่ฐ................................ 17ๆๅจ่ฐ่ฐ................................ 17่ชๅจ้ข่ฎพ่ฐ่ฐ ๏ผไป FM๏ผ ................... 17ๆๅจ้ข่ฎพ่ฐ่ฐ............................ 18้ๆฉ้ข่ฎพ็ตๅฐ............................ 18
ๆงๅถ iPodโข..............................19ไฝฟ็จ iPodโข ............................. 19
ๆ ้ๆ้ค ................................20ๆฅๆถๆบ ๏ผR-1330๏ผ........................ 20CD ๆญๆพๆบ ๏ผCD-1330๏ผ .................... 21้ฅๆงๅจ.................................. 22
ๆๅ ณๅ ็ข /MP3 ๅ WMA ๆไปถ็ๆณจๆไบ้กน .......23ๆฏ่ฏญ ....................................25
้ณ้ขไฟกๆฏ................................ 25็ๆๅๆ ่ฏ่ฎฐๅท.......................... 25
่งๆ ผ ....................................25
็ฎๅฝ
็ฎไป
ๅๅค
ๅบๆฌๆไฝ
่ฐ่ฐๅจๆไฝ
ๅ ถๅฎๆไฝ
้ๅ ไฟกๆฏ
โ ๅ ณไบๆฌ่ฏดๆไนฆโข ๅจๆฌ่ฏดๆไนฆไธญ๏ผๅฐ โR-1330โ็งฐไธบ โๆฅๆถๆบโ๏ผ่ๅฐ โCD-1330โ็งฐไธบ โCDๆญๆพๆบโใ
โข ๆฌ่ฏดๆไนฆ่ฏดๆๅฆไฝไฝฟ็จ้ฅๆงๅจๆฅๆไฝ็ณป็ป๏ผ้ค้ไธๆไพ้ฅๆงๅจใไฝฟ็จๅ้ขๆฟๆ้ฎๆถ๏ผไนๅฏไปฅๅฎ็ฐๅ ถไธญ็ๆไบๆไฝใ
โข y ่กจ็คบๆไฝ็ๆ็คบใ
โข ๆณจๆไบ้กนไธญๅ ๅซๆๅ ณๅฎๅ จๅๆไฝๆ็คบ็้่ฆไฟกๆฏใ
โข ๆฌ่ฏดๆไนฆไบไบงๅ็ไบงๅๅฐๅทใ่ฎพ่ฎกๅ่งๆ ผ็ฑไบๆน่ฟ็ญๅๅ ไผๆ้จๅๆนๅใๅจ่ฏดๆไนฆๅไบงๅไน้ดๅญๅจๅทฎๅผๆถ๏ผไปฅไบงๅไธบๅใ
ๅ่ฝ
ๆฅๆถๆบ ๏ผR-1330๏ผ
โข ๆฏๅฃฐ้ๆไฝ RMS ่พๅบๅ็60 W + 60 W ๏ผ6 ฮฉ๏ผ1 kHz๏ผ0.5% THD๏ผ
โข 30 ไธช FM/AM ้ข่ฎพ่ฐ่ฐ็ตๅฐโข ๅฏๆญๆพ iPod ๏ผๅธฆๅฏๅ ็ตๅ่ฝ๏ผโข Pure Direct ๆจกๅผโข ๆพ็คบๅฑไบฎๅบฆๅฏ่ฐ
CD ๆญๆพๆบ ๏ผCD-1330๏ผ
โข ๆญๆพ้ณ้ข CD๏ผMP3/WMA ๅ ็ขโข ๅฏๆญๆพ CD-R ๅ CD-RW ๅ ็ขโข ๅฏๆญๆพๅญๅจๅจ USB ่ฎพๅคไธ็ MP3/WMA ๆไปถโข ไธๆฅๆถๆบ้พๆฅๆไฝ๏ผไพๅฆ Pure Direct ๆจกๅผใ
ๆพ็คบๅฑไบฎๅบฆๅฏ่ฐๅ INPUT ๆจกๅผ
ๆฌไบงๅๅ ๆฌไปฅไธ้จไปถใ่ฟๆฅไนๅ๏ผ่ฏท็กฎ่ฎคๆถๅฐไปฅไธๆๆ้จไปถใ
ๅ่ฝ
้ไปถ
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
ๅฎคๅ FMๅคฉ็บฟ
็ตๆฑ ๏ผร 2๏ผ๏ผAA๏ผR6๏ผUM-3๏ผ
้ฅๆงๅจ RCA ็ซไฝๅฃฐ็ต็ผ๏ผ1.0 m๏ผ
ๅบๅบง็
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
iPod
ๅฝ็ๅฅฝๅบๅบง็ๆถใ
๏ผๆพณๅคงๅฉไบๅ้ฉๅฝๅๅท )
AM ็ฏๅฝขๅคฉ็บฟ
๏ผๅ ถๅฎๆบๅ๏ผ
็ณป็ปๆงๅถ็ต็ผ๏ผ0.6 m๏ผ
็บฟๅก ๏ผร 2๏ผ
้ๆฃ
ๅฐๆฌๅฃฐๅจ็ต็ผๅท็ปๅจ็ฎไฝๆปคๆณขๅจไธ๏ผๅนถๅไธ็ด่ณ้ๆฃๅๅบๅๅๅฃฐใ
๏ผไป ็พๅฝๅๅ ๆฟๅคงๅๅท )
2 Zh
ไธญๆ
็ฎไป
โ ๅ้ขๆฟ
1 ON/STANDBY๏ผOFF
ๆๅผๆฅๆถๆบ็ตๆบ /ๅฐๆฅๆถๆบ่ฎพๅฎไธบๅพ ๆบๆจกๅผ(ON/STANDBY)๏ผๆ่ ๅ ณ้ญๆฅๆถๆบ็ตๆบ (OFF)ใ
2 ON/STANDBY ๆ็คบ็ฏ
ๆฅๆถๆบ็ตๆบๆๅผๆถ๏ผ็นไบฎไธบ็ปฟ่ฒใๅฝๆฅๆถๆบๅคไบๅพ ๆบๆจกๅผๆถ๏ผ็นไบฎไธบ็ฅ็่ฒใๅฝๆฅๆถๆบ็ตๆบๅ ณ้ญๆถ๏ผๆ็คบ็ฏ็็ญใ
3 ๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑ
ๆพ็คบ่ฐ่ฐ้ข็็ญๅ็งไฟกๆฏใ
4 PRESET ๆ็คบ็ฏ
ๅฝ้ๆฉ้ข่ฎพๆ ็บฟ็ตๅฐ ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 18 ้กต๏ผๆถ็นไบฎใ
5 TUNED ๆ็คบ็ฏ
ๅฝๆฅๆถๆบๅทฒ่ฐๅ ฅ็ตๅฐๆถ็นไบฎใ
6 STEREO ๆ็คบ็ฏ
ๅฝๆฅๆถๆบๆญฃๅจๆฅๆถๆฅ่ช FM ็ซไฝๅฃฐๅนฟๆญ็ๅผบไฟกๅทๆถ็นไบฎใ
7 SLEEP ๆ็คบ็ฏ
ๅฝ็ก็ ๅฎๆถๅจ ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 13 ้กต๏ผๆๅผๆถ็นไบฎใ
8 PHONES
่พๅบ็จไบ็งไธ้่ฟ่ณๆบๆถๅฌ็้ณ้ขไฟกๅทใ
9 ้ฅๆงๆๅบๅจ
ๆฅๆถๆฅ่ช้ฅๆงๅจ็ไฟกๅทใ
0 INPUT
้ๆฉ่พๅ ฅๆบใ
A PURE DIRECT
ๆๅผๆๅ ณ้ญ Pure Direct ๆจกๅผ ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 12 ้กต๏ผใๅฝ PURE DIRECT ๏ผ็บฏ็ด้๏ผๆจกๅผๆๅผๆถ๏ผ่ฏฅๆ็คบ็ฏ็นไบฎใ
B TUNER PRESET /
่พๅ ฅๆบๅๆขไธบFM/AMใ้ๆฉ้ข่ฎพ็ตๅฐใๅณไฝฟๆฅๆถๆบๅคไบๅพ ๆบๆจกๅผไปๅฏๆไฝใ
C VOLUME
่ฐ่้ณ้ๅคงๅฐใ
D h / e
่พๅ ฅๆบๅๆขไธบ iPodใๅผๅงๆๆๅ iPod ็ๆญๆพใๅณไฝฟๆฅๆถๆบๅคไบๅพ ๆบๆจกๅผไปๅฏๆไฝใ
E iPod ็ซฏๅญ
่ฟๆฅ iPod ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 11 ้กต๏ผใ
ๆงๅถๅจๅๅ่ฝ
ๆฅๆถๆบ ๏ผR-1330๏ผ
iPod
D E
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
PRESET TUNED STEREO SLEEPkHz MHz
8 9 0 A
1
B C
2 3 4 5 6 7
้กถ่งๅพ
ๅ่งๅพ
3 Zh
ๆงๅถๅจๅๅ่ฝ
โ ๅ้ขๆฟ
1 ON/STANDBY๏ผOFF
ๆๅผ CD ๆญๆพๆบ็ตๆบ /ๅฐๆญๆพๆบ่ฎพๅฎไธบๅพ ๆบๆจกๅผ(ON/STANDBY)๏ผๆ่ ๅ ณ้ญๆญๆพๆบ็ตๆบ (OFF)ใ
2 ON/STANDBY ๆ็คบ็ฏ
CD ๆญๆพๆบ็ตๆบๆๅผๆถ๏ผ็นไบฎไธบ็ปฟ่ฒใๅฝ CD ๆญๆพๆบๅคไบๅพ ๆบๆจกๅผๆถ๏ผ็นไบฎไธบ็ฅ็่ฒใๅฝ CD ๆญๆพๆบ็ตๆบๅ ณ้ญๆถ๏ผๆ็คบ็ฏ็็ญใ
3 USB ๆ็คบ็ฏ
ๅฝ CD ๆญๆพๆบๅคไบ USB ๆจกๅผๆถ็นไบฎ๏ผ่ๅฝ CD ๆญๆพๆบๅคไบ CD ๆจกๅผๆถ็็ญใๅฝ CD ๆญๆพๆบๆญฃๅจ่ฏปๅ USB ่ฎพๅคๆถ้ช็ใ
4 ๅ ็ขๆ็
่ฃ ่ฆๆญๆพ็ๅ ็ขใ
5
ๆๅผๅๅ ณ้ญๅ ็ขๆ็ใๅฝๅจๅพ ๆบๆจกๅผๆถๆๆญคๆ้ฎ๏ผๆฅๆถๆบ็ตๆบ่ชๅจๆๅผไธ่พๅ ฅๅๆขไธบ CDใ
6 USB ็ซฏๅฃ
่ฟๆฅ USB ่ฎพๅคใ
7 ้ฅๆงๆๅบๅจ
ๆฅๆถๆฅ่ช้ฅๆงๅจ็ไฟกๅทใ
8 ๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑ
ๆพ็คบ CD ๆญๆพๆบ็ๅฝๅ็ถๆใ
9 RANDOM ๆ็คบ็ฏ
็นไบฎๆ้้ๆบๆญๆพๆจกๅผๅฏนๅบ็ๅพๆ ใ
0 REP OFF S ALL ๆ็คบ็ฏ
็นไบฎๆ้้ๅคๆญๆพๆจกๅผๅฏนๅบ็ๅพๆ ใ
A
ๅผๅงๆๆๅๆญๆพ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 14 ้กต๏ผใๅฝๅจๅพ ๆบๆจกๅผๆถๆๆญคๆ้ฎ๏ผๆฅๆถๆบ็ตๆบ่ชๅจๆๅผไธ่พๅ ฅๅๆขไธบ CD ๆ USB ่ฟไธค่ ไธญ ๅ้ๆฉ็่พๅ ฅๆบใ
B
ๅๆญขๆญๆพ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 14 ้กต๏ผใ
C
่ทณๅฐๅฝๅๆฒ็ฎ็ๅผๅคดใๆไฝๆญคๆ้ฎๅฏไปฅๅฟซ้ใๆไธคๆฌก่ทณๅฐไธไธไธชๆฒ็ฎ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 14 ้กต๏ผใ
D
่ทณๅฐไธไธไธชๆฒ็ฎใๆไฝๆญคๆ้ฎๅฏไปฅๅฟซ่ฟ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ14 ้กต๏ผใ
CD ๆญๆพๆบ ๏ผCD-1330๏ผ
USBON/STANDBYOFF
6 7
1 4 5
A B C D0
2 3
8 9
4 Zh
ๆงๅถๅจๅๅ่ฝไธญๆ
็ฎไป
โ ๅธธ็จๅ่ฝ
ๆญค้ฅๆงๅจๅฏไปฅๆไฝ็ณป็ป็ปไปถ ๏ผๅ ๆฌ่ฐ่ฐๅจๅ่ฝ๏ผๅ่ฟๆฅๅฐๆฅๆถๆบ้กถ้จๅค็ซฏๅญไธญ็ iPodใ่ฅ่ฆ็จ้ฅๆงๅจๆไฝ CD ๆญๆพๆบใ่ฐ่ฐๅจๅ่ฝๆ iPod๏ผ้่ฆๅฐๆฅๆถๆบ่ฎพๅฎไธบๅฏนๅบ็่พๅ ฅๆจกๅผใ
ๅๆขๆฅๆถๆบ็่พๅ ฅๆจกๅผๆ้ฅๆงๅจไธๅฏนๅบ็่พๅ ฅ้ๆฉ้ฎ ๏ผๆๆ่ฝฌๅ้ขๆฟไธ็INPUT๏ผใๅฏนๅบ็่พๅ ฅๆบๅ็งฐๅบ็ฐๅจๆฅๆถๆบๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑไธญใ
yๅฝ้ๆฉไบ CD ๆ USB ไฝไธบ่พๅ ฅๆบๆถ๏ผCD ๆญๆพๆบ่ชๅจๆๅผ็ตๆบ๏ผ่ๅฝ้ๆฉๅ ถๅฎ่พๅ ฅๆบๆถ๏ผCD ๆญๆพๆบ่ฎพๅฎไธบๅพ ๆบๆจกๅผใ
ๅฏนๆๆๆจกๅผ้็จ็ๆไฝๅฝๆฅๆถๆบ่ฎพๅฎไธบไปปไฝ่พๅ ฅๆจกๅผๆถ๏ผไปฅไธๆไฝๆๆใ
1 ็บขๅค็บฟไฟกๅทๅๅฐๅจ
ๅฐไฟกๅทๅๅฐๅฐๆณ่ฆๆงๅถ็็ณป็ปใ
2 ๏ผๅพ ๆบ /ๆๅผ๏ผ
ๆๅผ็ณป็ป็ตๆบๆๅฐๅ ถ่ฎพๅฎไธบๅพ ๆบๆจกๅผใ
ๅณไฝฟ็ณป็ปๅคไบๅพ ๆบๆจกๅผ๏ผไนไผๆถ่ๅพฎ้็็ต๏ผ็จไปฅๆฅๆถๆฅ่ช
้ฅๆงๅจ็็บขๅค็บฟไฟกๅทใ
3 ่พๅ ฅ้ๆฉ้ฎ
้ๆฉๆฅๆถๆบไธ็่พๅ ฅๆบใ
4 PURE DIRECT
ๆๅผๆๅ ณ้ญ Pure Direct ๆจกๅผ ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 12 ้กต๏ผใ
5 VOL +/-
่ฐ่ๆฅๆถๆบไธ็ๆปไฝ้ณ้ใ
6 TONE/BALANCE /
่ฐ่้ณ่ดจ ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 12 ้กต๏ผใ
7 SLEEP
่ฎพๅฎ็ณป็ปไธ็็ก็ ๅฎๆถๅจ ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 13 ้กต๏ผใ
8 MUTE
ๅ ณ้ญ้ณ้ ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 12 ้กต๏ผใ
9 DIMMER
ๆนๅๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑ็ไบฎๅบฆ ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 13 ้กต๏ผใ
้ฅๆงๅจ
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
TUNINGMEMORY
่พๅ ฅ้ๆฉ้ฎ
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
5
3
1
2
7
9
4 8
6
ๆณจๆ
5 Zh
ๆงๅถๅจๅๅ่ฝ
โ CD/USB ๆจกๅผ CD/USB ๆจกๅผไธญ็ๅฏ็จๆไฝๅฆๆ CD ๆญๆพๆบ้่ฟ็ณป็ปๆงๅถ่ฟๆฅ ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 9้กต๏ผ่ฟๆฅ่ณๆฅๆถๆบ๏ผๅ CD ๆญๆพๆบไธญๅฏๆง่กไปฅไธๆไฝใ
yๆง่กไปฅไธๆไฝไนๅ๏ผๆ CD ๆ USB ๅฐๆฅๆถๆบ่ฎพๅฎไธบ CDๆ USB ๆจกๅผใ
1 REPEAT
้ๆฉ้ๅคๆญๆพๆจกๅผ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 16 ้กต๏ผใ
2 ,
่ทณๅฐๅฝๅๆฒ็ฎๆไธไธๆฒ็ฎ็ๅผๅคดใๆไฝๆญคๆ้ฎๅฏไปฅๅฟซ้ๆๅฟซ่ฟ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 14 ้กต๏ผใๆ ไธคๆฌก่ทณๅไธไธๆฒ็ฎใ
3 DISPLAY
ๅๆข CD ๆญๆพๆบๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑไธญๆพ็คบ็ไฟกๆฏ ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 15 ้กต๏ผใ
4 RANDOM
ๆๅผ / ๅ ณ้ญ้ๆบๆญๆพๅ่ฝ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 16 ้กต๏ผใ
5
ๅๆญขๆญๆพ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 14 ้กต๏ผใ
6
ๅผๅงๆๆๅๆญๆพ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 14 ้กต๏ผใ
โ FM/AM ๆจกๅผFM/AM ๆจกๅผไธญ็ๅฏ็จๆไฝๅจๆฅๆถๆบไธๅฏๆง่กไปฅไธๆไฝใ
yๆง่กไปฅไธๆไฝไนๅ๏ผๆ FM/AM ๅฐๆฅๆถๆบ่ฎพๅฎไธบ FM ๆ AM ๆจก
ๅผใ
1 PRESET /
้ๆฉ้ข่ฎพ็ตๅฐ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 18 ้กต๏ผใ
2 MEMORY
ๅฐ้ข่ฎพ็ตๅฐๅญๅจๅฐๅ ๅญไธญ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 18 ้กต๏ผใๅฏๅจ่ชๅจ้ข่ฎพ่ฐ่ฐ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 17 ้กต๏ผใ
3 TUNING /
ๆ TUNING / ๅฏ่ฟ่กๆๅจ่ฐ่ฐ๏ผๆไฝTUNING / ๅฏ่ฟ่ก่ชๅจ่ฐ่ฐใ
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
6
2
154
3
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
3
1
2
6 Zh
ๆงๅถๅจๅๅ่ฝไธญๆ
็ฎไป
โ iPod ๆจกๅผ iPod ๆจกๅผไธญ็ๅฏ็จๆไฝๅจ iPod ไธๅฏๆง่กไปฅไธๆไฝใๆๅ ณ iPod ๆไฝ็่ฏฆ็ป่ฏดๆ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 19 ้กตไธ็โไฝฟ็จ iPodโขโใ
yๆง่กไปฅไธๆไฝไนๅ๏ผๆ iPod ๅฐๆฅๆถๆบ่ฎพๅฎไธบ iPod ๆจกๅผใ
1 REPEAT
้ๆฉ้ๅคๆญๆพๆจกๅผ ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 19 ้กต๏ผใ
2 iPod MENU SEL
ๆ ๆ ๅๆขๆ้็ปไธญ็้กนใ
3 ENTER
ๆ ENTER ่พๅ ฅๆ้็ปใ๏ผ้ๆฉไบๆญๆฒๆถ๏ผๆ ENTER ๅผๅงๆญๆพใ๏ผ
4
่ทณๅฐๅฝๅๆฒ็ฎ็ๅผๅง้จๅใๆไธคๆฌกๆญคๆ้ฎ่ทณๅฐๅไธ้ฆๆฒ็ฎใๆไฝๆญคๆ้ฎๅฏไปฅๅฟซ้ใ
5
ๅๆญขๆญๆพใ*ไป iPod ไธญ็็ฌฌไธ้ฆๆญๆฒๅผๅง้็ปญๆญๆพใ
6 RANDOM
ๆๅผ /ๅ ณ้ญ้ๆบๆญๆพๅ่ฝ ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 19 ้กต๏ผใ
7 MENU
่ฟๅ iPod ่ๅ็ไธไธๅฑใ
8
่ทณๅฐไธไธ้ฆๆญๆฒใๆไฝๆญคๆ้ฎๅฏไปฅๅฟซ่ฟใ
9
ๅผๅงๆๆๅๆญๆพใ
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
84
23
7
9
615
7 Zh
ๆงๅถๅจๅๅ่ฝ
โ ๅจ้ฅๆงๅจไธญๅฎ่ฃ ็ตๆฑ
1 ๆ ้จไฝๅนถๅฐ็ตๆฑ ่ฑ็ๆปๅผใ
2 ๆ็ ง็ตๆฑ ่ฑๅ ็ๆๆงๆ ่ฎฐ๏ผ่ฃ ๅ ฅไธค่้ๅธฆ็็ตๆฑ
๏ผAA๏ผR6๏ผUM-3๏ผใ
3 ๆปๅ่ฑ็็ด่ณ่ฑ็ๅกๅ ฅๅฐไฝใ
โ ๅ ณไบ็ตๆฑ ็ๆณจๆไบ้กนโข ๅฝ้ฅๆงๅจ็ๆไฝ่ๅดๅๅฐๆถ๏ผ่ฏทๅๆถๆดๆขไธค่็ต
ๆฑ ใโข ไฝฟ็จ AAใR6 ๅ UM-3 ็ตๆฑ ใโข ๅกๅฟ ็กฎไฟๆๆงๆญฃ็กฎใ่ฏทๅ่็ตๆฑ ่ฑๅ ้จ็ๅพ็คบใโข ๅฆๆ้ฟๆถ้ดไธไฝฟ็จ้ฅๆงๅจ๏ผ่ฏทๅๅบ็ตๆฑ ใโข ่ฏทๅฟๅฐๆฐๆง็ตๆฑ ๆทท็จใโข ่ฏทๅฟๆทท็จไธๅ็ฑปๅ็็ตๆฑ ๏ผไพๅฆ็ขฑๆง็ตๆฑ ๅ้ฐ็ต
ๆฑ ๏ผใ่ฏทไป็ป้ ่ฏปๅ ่ฃ ไธ็่ฏดๆ๏ผๅ ไธบ่ฟไบไธๅ็ฑปๅ็ตๆฑ ็ๅฝข็ถๅ้ข่ฒๅฏ่ฝไผ็ธๅใ
โข ๅฆๆ็ตๆฑ ๆธๆผ๏ผ่ฏท็ซๅณไธขๅผใ้ฟๅ ่งฆๆธๆธๆผ็็ฉ่ดจ๏ผๆ่ ไฝฟๆธๆผ็็ฉ่ดจๆฅ่งฆๅฐ่กฃๆ็ญใๅ ๅฝปๅบๆธ ๆด็ตๆฑ ่ฑ๏ผ็ถๅๅๅฎ่ฃ ๆฐ็ตๆฑ ใ
โข ่ฏทๅฟๅฐ็ตๆฑ ้ๅๅธธ่งๅฎถๅบญๅๅพไธ่ตทไธขๅผ๏ผ่ฏทๆ นๆฎๅฝๅฐๆณ่งๆญฃ็กฎไธขๅผ็ตๆฑ ใ
โ ไฝฟ็จ้ฅๆงๅจ้ฅๆงๅจๅๅฐๅธฆๆๆนๅๆง็็บขๅค็บฟๅ ๆฑใๆไฝๆ้ด๏ผ่ฏทๅกๅฟ ๅฐ้ฅๆงๅจๅฏนๅ็ณป็ปๅ้ขๆฟไธ็้ฅๆงๆๅบๅจใ
โ ๆญฃ็กฎไฝฟ็จ้ฅๆงๅจโข ้ฅๆงๅจๅ็ณป็ปไน้ด็ๅบๅไธๅฏๆๅคง็้็ข็ฉใโข ่ฏทๅฟๅฐๆฐดๆๅ ถๅฎๆถฒไฝๆณผๆดๅจ้ฅๆงๅจไธใโข ่ฏทๅฟไฝฟ้ฅๆงๅจๆ่ฝใโข ่ฏทๅฟๅฐ้ฅๆงๅจๆ็ฝฎๆๅญๆพๅจไปฅไธๅบๆ๏ผ
โ ้ซๆนฟๅค๏ผไพๅฆ้ ่ฟๆตดๅฎค็ๅฐๆนโ ้ซๆธฉๅค๏ผไพๅฆ้ ่ฟๅ ็ญๅจๆ็ซ็็ๅฐๆนโ ๆๅทๅคโ ๅคๅฐๅคใ
โข ่ฏทๅฟไฝฟ้ฅๆงๆๅบๅจๆด้ฒไบๅผบๅ ๏ผ็นๅซๆฏๅๆๅ่งๅ ็ฏ๏ผๅฆๅ๏ผ้ฅๆงๅจๅฏ่ฝไผๆ ๆณๅทฅไฝใๅฆๆๅฟ ่ฆ๏ผ่ฏทๅฐ็ณป็ป่ฟ็ฆป็ดๅฐๅ ๆพ็ฝฎใ
ๆ
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
USBON/STANDBYOFF
30ห 30ห
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
6 m ไปฅๅ
8 Zh
ๅฐๅคๆฅ็ปไปถไธๆฌ็ณป็ป่ฟๆฅไธญๆ
ๅๅค
่ฟๆฅ็ณป็ปไนๅ๏ผ่ฏทๅกๅฟ ไป็ป้ ่ฏปไปฅไธๆญฅ้ชคๅๆณจๆไบ้กนใๆๅ ณๆฌๅฃฐๅจ ๏ผNS-BP400๏ผ็่ฏฆ็ปไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้ ๆฌๅฃฐๅจ้ๅธฆ็ไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆใ
โข ๅจๅฎๆๅ็ปไปถไน้ด็่ฟๆฅไนๅ๏ผ่ฏทๅฟๅฐๆฌๆบๆๅ ถๅฎ็ปไปถ่ฟๆฅๅฐไธป็ตๆบใ
โข ่ฏทๅฟ่ฎฉ่ฃธ้ฒ็ๆฌๅฃฐๅจ็บฟ่ฏไบ็ธๆฅ่งฆ๏ผไนไธ่ฆ่ฎฉ่ฟไบ่ฃธ้ฒ็บฟ่ฏๆฅ่งฆๆฅๆถๆบ็ไปปไฝ้ๅฑ้จไปถใๅฆๅๅฏ่ฝไผๆๅๆฅๆถๆบๅ / ๆๆฌๅฃฐ
ๅจใ
โข ๆๆ่ฟๆฅ้ฝๅฟ ้กปๆญฃ็กฎๆ ่ฏฏ๏ผL๏ผๅทฆ๏ผ่ฟๆฅๅฐ L๏ผR ๏ผๅณ๏ผ่ฟๆฅๅฐ R๏ผโ+โ่ฟๆฅๅฐ โ+โ๏ผโ-โ่ฟๆฅๅฐ โ-โใๅฆๆ่ฟๆฅไธๆญฃ
็กฎ๏ผๅๆฌๅฃฐๅจไธไผๅๅบๅฃฐ้ณ๏ผ่ๅฆๆๆฌๅฃฐๅจ่ฟๆฅ็ๆๆงไธๆญฃ็กฎ๏ผๅๅฃฐ้ณไผไธ่ช็ถไธ็ผบๅฐไฝ้ณใๅฆ่ฏทๅ้ ๆฏไธช็ปไปถ็ไฝฟ็จ่ฏด
ๆไนฆใ
่ฟๆฅ็ณป็ป
1 ็จ้ๅธฆ็้ณ้ข RCA ็ซไฝๅฃฐ็ต็ผๅฐๆฅๆถๆบ็ CD (L/R) ๆๅญ่ฟๆฅๅฐ CD ๆญๆพๆบ็ OUTPUT (L/R) ๆๅญใ2 ็จ้ๅธฆ็็ณป็ปๆงๅถ็ต็ผๅฐๆฅๆถๆบ็ SYSTEM CONNECTOR (TO:CD PLAYER) ๆๅญ่ฟๆฅๅฐ CD ๆญๆพๆบ็
SYSTEM CONNECTOR (TO:RECEIVER) ๆๅญใ3 ็จๆฌๅฃฐๅจๅฅไปถ๏ผNS-BP400๏ผ้ๅธฆ็ๆฌๅฃฐๅจ็ต็ผๅฐๆฅๆถๆบ็ๆฌๅฃฐๅจ็ซฏๅญ (L) ่ฟๆฅๅฐๅทฆๆฌๅฃฐๅจ็ๆฌๅฃฐๅจ็ซฏๅญ๏ผๅฐ
ๆฅๆถๆบ็ๆฌๅฃฐๅจ็ซฏๅญ (R) ่ฟๆฅๅฐๅณๆฌๅฃฐๅจ็ๆฌๅฃฐๅจ็ซฏๅญใๆญคๅค๏ผๅฐ็ฎไฝๆปคๆณขๅจๅฎ่ฃ ๅจ่ท็ฆปๅทฆๅณๆฌๅฃฐๅจ็ซฏๅญ10 cm ๅ ็ๆฌๅฃฐๅจ็ต็ผไธ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 2้กต๏ผใ
โข NS-BP400 ๆฌๅฃฐๅจๆฒกๆ็ฃๅฑ่ฝ๏ผๅ ๆญค่ฏทๅฐๆฌๅฃฐๅจ่ฟ็ฆป็่งๅจๆพ็ฝฎใๅฝ่ฟๆฅ้ค NS-BP400 ไนๅค็ๆฌๅฃฐๅจๆถ๏ผ่ฏทไฝฟ็จ้ปๆ่ถ ่ฟ 6 ฮฉ็ๆฌๅฃฐๅจใ
โข PHONO ๆๅญไป ไธๅจ็ฃๅผๅฑๅคด็ๅฑๆบ่ฝฌ็ๅ ผๅฎนใ
โข ๅฐๅฑๆบ่ฝฌ็่ฟๆฅๅฐ GND ็ซฏๅญๅฏๅๅฐไฟกๅทไธญ็ๅนฒๆฐใไฝๆฏๅฏนไบๆไบๅฑๆบ่ฝฌ็๏ผไธ่ฟๆฅๅฐ GND ็ซฏๅญๆถๅช่ฎฏๅฏ่ฝไผๆดๅฐใ
ไฝฟ็จ้ฆ่ๆๅคด ๏ผๅธๅฎ๏ผๆถ๏ผ่ฏท็จๅๆง็ดงๆฌๅฃฐๅจ็ซฏๅญ๏ผ็ถๅ่ฟๆฅ้ฆ่ๆๅคด ๏ผๅฏนไบ็พๅฝใๅ ๆฟๅคงใๆพณๅคงๅฉไบๅไธญๅฝๆบๅ๏ผใ
ๅฐๅคๆฅ็ปไปถไธๆฌ็ณป็ป่ฟๆฅ
ๅฐๅฟ
R L
OUTPUT
SYSTEMCONNECTOR
TO:RECEIVER
SPEAKERS:6 MIN.
R L
R
L
PHONO CD
GND
INPUT
SUBWOOFER
OUTPUT SYSTEMCONNECTOR
TO:CD PLAYERAUX
GND AM75 UNBAL. FM
ANTENNA
RL RL
INPUT
INPUT
L
1
1
2
2
3
5 4
3
3
ๆฅๆถๆบ ๏ผR-1330๏ผ
CD ๆญๆพๆบ ๏ผCD-1330๏ผ
ๅทฆๆฌๅฃฐๅจ๏ผNS-BP400๏ผ
ๅณๆฌๅฃฐๅจ๏ผNS-BP400๏ผ
RCA ็ซไฝๅฃฐ็ต็ผ๏ผ้ๅธฆ๏ผ
็ณป็ปๆงๅถ็ต็ผ๏ผ้ๅธฆ๏ผ
GND
ๅฑๆบ่ฝฌ็ DVD ๆญๆพๆบ็ญ ่ถ ไฝ้ณๆฌๅฃฐๅจ
้ณ้ข่พๅบ
RCA็ซไฝๅฃฐ็ต็ผ
้ณ้ข่พๅบ
RCA็ซไฝๅฃฐ็ต็ผ
ๆณจๆ
9 Zh
่ฟๆฅๅคฉ็บฟ
่ฅ่ฆๅจๆฌ็ณป็ปไธๆถๅฌๆ ็บฟ็ตๅนฟๆญ๏ผ้่ฆๅฐ FM/AM ๅคฉ็บฟ่ฟๆฅๅฐๆฌๆบใๆฌไบงๅๅ ๆฌไธไธชๅฎคๅ FM ๅคฉ็บฟๅไธไธช AM ็ฏๅฝขๅคฉ็บฟใๅฆๆๆจๆๅจๅฐๅบ็ๆ ็บฟ็ตๆณขๆฅๆถไฟกๅทๅพฎๅผฑ๏ผๆ่ ๆณ่ฆๆนๅๆ ็บฟ็ตๆณขๆฅๆถ๏ผๅปบ่ฎฎๆจไฝฟ็จๅฎคๅคๅคฉ็บฟใ่ฏฆ็ป่ฏดๆ๏ผ่ฏทๅฐฑ่ฟๅจ่ฏขๆๆ็ Yamaha ็ป้ๅๆ็ปดไฟฎไธญๅฟใ
1 ๅฐ้้็ๅฎคๅ FMๅคฉ็บฟ่ฟๆฅๅฐFMๆๅญๅๆฅๆถๅจ็AM็ฏๅฝขๅคฉ็บฟGND็ซฏๅญใๅฐๅคฉ็บฟ่ฟ็ฆปๆฅๆถๅจๅๆฌๅฃฐๅจ็ต็ผๆพ็ฝฎใๆพๅฐ ไฝณๆฅๆถไฝ็ฝฎ๏ผๅฑๅผๅคฉ็บฟ๏ผ็ถๅๅฐๅ ถๅบๅฎใ
2 ๅฐๅคฉ็บฟๆฏๅบงๅฎ่ฃ ๅฐๅคฉ็บฟไธใๅฐๅคฉ็บฟๅฎ่ฃ ๅฐๅขๅฃไธๆถ๏ผๆ ้ไฝฟ็จๅคฉ็บฟๆฏๅบงใ3 ๅฐAM็ฏๅฝขๅคฉ็บฟๅคดๅฏผ็บฟ่ฟๆฅๅฐๆฅๆถๆบ็AMๅ GND็ซฏๅญไธญใ็จไบ่ฟๆฅ็ไธค็งๅฏผ็บฟๆฒกๆๅบๅซใ่ฟๆฅ่ณGND็ซฏๅญๅ๏ผ
ๅฐ่ฐๅน ็ฏๅฝขๅคฉ็บฟๅๅฎคๅ ่ฐ้ขๅคฉ็บฟ็ๅฏผ็บฟๆงๅจไธ่ตทใ4 ๅฐ AM ็ฏๅฝขๅคฉ็บฟ่ฟ็ฆป็ณป็ปๅๆฌๅฃฐๅจ็ต็ผๆพ็ฝฎใๅจๆถๅฌๆ ็บฟ็ตๅนฟๆญ็ๅๆถ๏ผ่ฝฌๅจๅคฉ็บฟๅคดๆพๅฐ ไฝณๆฅๆถ่งๅบฆใ
โ ๅๆข็ตๅ ๏ผไป ้ไบๆดฒๅไธญ /ๅ็พๆดฒๆบๅ๏ผ
ๅฐ็ตๆบ็บฟๆๅ ฅไบคๆต็ตๆบๆๅบงไนๅ๏ผๅฟ ้กปๅฐๆฌ็ณป็ปๅ้ขๆฟไธ็
VOLTAGE SELECTOR ่ฎพๅฎๅฐๅฝๅฐ็ตๅๅผใVOLTAGE SELECTOR
่ฎพๅฎไธๆญฃ็กฎๅฏ่ฝไผๅฏผ่ดๆฌๆบๆๅ๏ผๅนถๅผๅๆฝๅจ็ซ็พใ
ๆ นๆฎๅฝๅฐ็ตๅ๏ผ็จไธๅญ่บไธๅ้ๆฉๅผๅ ณไฝ็ฝฎ๏ผๅทฆๆๅณ๏ผใ็ตๅไธบ 220/230-240 V AC๏ผ50/60 Hzใ
โ ๅฐ็ณป็ป่ฟๆฅๅฐ็ตๆบๆๅบงๅฎๆๆๆ่ฟๆฅๅ๏ผ่ฏท่ฟๆฅ็ณป็ปๅๅ ถๅฎ็ปไปถ็็ตๆบ็บฟใ
่ฟๆฅๅคฉ็บฟ
R
L
PHONO CD
GND
INPUT
SUBWOOFER
OUTPUT SYSTEMCONNECTOR
TO:CD PLAYERAUX
GND AM75 UNBAL. FM
ANTENNA
3
2
41
ๅฎคๅ FMๅคฉ็บฟ๏ผ้ๅธฆ๏ผ
ๆฅๅฐ๏ผGND ็ซฏๅญ *๏ผ
AM็ฏๅฝขๅคฉ็บฟ๏ผ้ๅธฆ๏ผ
* ่ฅ่ฆๅฎ็ฐ ้ซ็ๅฎๅ จๆงๅ ไฝๅนฒๆฐ๏ผ่ฏทไฝฟๅคฉ็บฟ GND ็ซฏๅญๆฅๅฐ่ฏๅฅฝใ่ฏๅฅฝ็ๆฅๅฐๆฏๆๅ ฅๆฝฎๆนฟๅคงๅฐ็้ๅฑๆกฉใ
ๅฎคๅ FM ๅคฉ็บฟ
AM ็ฏๅฝขๅคฉ็บฟ
่ฟๆฅ็ตๆบ็บฟ
SYSTEMCONNECTOR
TO:RECEIVER MAINS
HONO CD
SUBWOOFER
OUTPUT SYSTEMCONNECTOR
TO:CD PLAYER
MAINS
AUX
GND AM75 UNBAL. FM
ANTENNA
่ฟๆฅๅฐไบคๆต็ตๆบๆๅบง
่ฟๆฅๅฐไบคๆต็ตๆบๆๅบง
ไป ้ไบๆดฒๅไธญ /ๅ็พๆดฒๆบๅ
ๅฐๅฟ
10 Zh
่ฟๆฅ iPodโข ๅ USB ่ฎพๅคไธญๆ
ๅๅค
ๅฏไปฅๅฐๅ็ง้ณ้ข็ปไปถใUSB ่ฎพๅคๆ iPod ่ฟๆฅๅฐๆฅๆถๆบใๆๅ ณๅคๆฅ็ปไปถ็ไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้ ๅ็ปไปถ้ๅธฆ็ไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆใ
ๆฅๆถๆบๅจ้กถ้ขๆฟไธๅธฆๆไธไธช็ซฏๅญ๏ผๅฏไปฅๅฐ iPod ่ฟๆฅๅฐๆญค็ซฏๅญ๏ผๅนถ็จ้ๅธฆ็้ฅๆงๅจๆงๅถ iPod ็ๆญๆพใ่ฏทๅจๆฌๆฅๆถๆบไธไฝฟ็จ้ๅ iPod ็ iPod ๅบๅบง่ฝฌๆฅๅจ๏ผiPod ้ๅธฆๆ่ ๅธๅฎ๏ผใๅฆๆไธไฝฟ็จ้ๅฝ็ iPod ๅบๅบง่ฝฌๆฅๅจๅณไฝฟ็จๆฌๆฅๆถๆบ๏ผๅๅฏ่ฝไผๅฏผ่ด่ฟๆฅๆพๅจใ
yๅฝๆฅๆถๆบ็ตๆบๆๅผๆๅคไบๅพ ๆบๆจกๅผๆถ๏ผ่ฏทๅจๆญๆพ่ฟ็จไธญ่ฟๆฅ
iPod๏ผๆฅๆถๆบไผ่ชๅจๅผๅงๆญๆพ iPodใ
โข ไป ๆฏๆ iPod๏ผClick and Wheel๏ผใiPod nanoใiPod mini
ๅ iPod touchใ
โข ๅฝ iPod ่ฟๆฅๅจ็ซฏๅญไธๆถ๏ผ่ฏทๅฟๅฐไปปไฝ iPod ้ไปถ ๏ผไพๅฆ่ณ
ๆบใๆ็บฟ้ฅๆงๅจๆ FM ๅๅฐๅจ๏ผ่ฟๆฅๅฐ iPod ไธใ
โข ้ค้ iPod ็ขๅบ่ฟๆฅๅจ็ซฏๅญไธ๏ผๅฆๅ้ณ้ขไฟกๅทๅฏ่ฝไผๆ ๆณๆญฃ
็กฎ่พๅบใ
โข ไธๆฆๅฎๆ iPod ๅๆฅๆถๆบไน้ด็่ฟๆฅๅนถไธๆฅๆถๆบๅทฒ่ฎพๅฎไธบ
iPod ๆจกๅผ ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 5 ้กต๏ผ๏ผๅๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑไธญไผๅบ็ฐ
โCONNECTEDโใๅฆๆ iPod ๅๆฅๆถๆบไน้ด็่ฟๆฅๅคฑ่ดฅ๏ผๅๅ
้ขๆฟๆพ็คบๅฑไธญไผๅบ็ฐ็ถๆ่ฎฏๆฏใๆๅ ณ่ฟๆฅ็ถๆ่ฎฏๆฏ็ๅฎๆด
ๅ่กจ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 20 ้กตไธ โๆ ้ๆ้คโไธญ็ iPod ้จๅใ
โข ๅฝ iPod ่ฟๆฅๅฐๆฅๆถๆบ็็ซฏๅญไธญๆถ๏ผๅณไฝฟๆฅๆถๆบๅคไบๅพ ๆบๆจก
ๅผ๏ผiPod ไนไผ่ชๅจๅ ็ตใ
โข ๆญๆพ่ฟ็จไธญๅฏไปฅๆญๅผ iPod ็่ฟๆฅใ
่ฏฅ CD ๆญๆพๆบๅธฆๆไธไธช USB ็ซฏๅฃ๏ผๅฏไปฅ่ฏปๅไฟๅญๅจ USB่ฎพๅคไธ็ MP3 ๆ WMA ๆไปถใๅฐ USB ่ฎพๅค่ฟๆฅๅฐ CD ๆญๆพๆบๅ้ขๆฟไธ็ USB ็ซฏๅฃใ
USB ๆ็คบ็ฏ้ช็ๆถ๏ผ่ฏทๅฟๆญๅผ USB ่ฎพๅค็่ฟๆฅใ
โ ๆฏๆ็ USB ่ฎพๅค่ฏฅ CD ๆญๆพๆบๆฏๆไฝฟ็จ FAT16 ๆ FAT32 ๆ ผๅผ็ USB ๆตท้ๅญๅจ็ฑป่ฎพๅค ๏ผไพๅฆ้ชๅญใ่ฏปๅกๅจๆไพฟๆบๅผ้ณ้ขๆญๆพๆบ๏ผใ
โข ๆไบ่ฎพๅคๅณไฝฟ็ฌฆๅ่ฆๆฑ๏ผไนๅฏ่ฝๆ ๆณๆญฃ็กฎๅทฅไฝใ
โข ่ฏทๅฟ่ฟๆฅ้ค USB ๆตท้ๅญๅจ็ฑป่ฎพๅคไปฅๅค็ๅ ถๅฎ่ฎพๅคใ
โข ๅฝ็จ่ฏปๅกๅจ็ญๅๆถๆๅ ฅไธคไธชๆไธคไธชไปฅไธ็ๅ ๅญๅกๆถ๏ผๅช่ฝ
่ฏๅซๅ ถไธญไธไธชๅ ๅญๅกใ
โข Yamahaๅไพๅบๅๅฏน่ฟๆฅๅฐๆฅๆถๆบ็USB่ฎพๅคไธญๆไฟๅญๆฐๆฎ็
ไธขๅคฑไธ่ด่ดฃไปปใไฝไธบไฝฟ็จๅ้กป็ฅ๏ผๅปบ่ฎฎๅฏนๆไปถไฝๅคไปฝใ
โข ไธไฟ่ฏๆๆ็ง็ฑป็ USB ่ฎพๅคๅๅฏๆญๆพๅๅฏนๅ ถไพ็ตใ
โข ๅฝUSB่ฎพๅค่ฟๆฅๅฐUSB็ซฏๅฃๆถ๏ผๅณไฝฟCDๆญๆพๆบๅคไบๅพ ๆบๆจกๅผ
ไธ ECO ๆจกๅผไธบ OFF ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 13 ้กต๏ผๆถ๏ผUSB ่ฎพๅคไนๅฏ่ช
ๅจๅ ็ตใ
โข ๆญๆพ่ฟ็จไธญๅฏไปฅๆญๅผ USB ่ฎพๅค็่ฟๆฅใ
่ฟๆฅ iPodโข ๅ USB ่ฎพๅค
่ฟๆฅ iPodโข
ๆณจๆ
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
iPod
ๆฅๆถๆบ
iPod
่ฟๆฅ USB ่ฎพๅค
ๅฐๅฟ
ๆณจๆ
USBON/STANDBYOFF
CD ๆญๆพๆบ
USB ่ฎพๅค
11 Zh
็ณป็ปๆไฝ
ๆ็ งไปฅไธๆญฅ้ชค้ๆฉ่พๅ ฅๆบ๏ผๅนถ่ฐ่็ณป็ปไธ็ๅฃฐ้ณ่ฎพๅฎใ
1 ๆๆฅๆถๆบๅ CD ๆญๆพๆบๅ้ขๆฟไธ็ ON/STANDBY ๅ
OFFใ
2 ๆ ๏ผๅพ ๆบ / ๆๅผ๏ผๆๅผๆฅๆถๆบ็ตๆบใ
ๆ นๆฎไธๅ็่พๅ ฅๆจกๅผ็ๆฅๆถๅจ๏ผCD ๆญๆพๆบไนไผ้่ฟ็ณป็ปๆงๅถ่ฟๆฅ่ๆๅผ็ตๆบ ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 9้กต๏ผใๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑไบฎ่ตทใ
3 ๆ่พๅ ฅ้ๆฉ้ฎไนไธ ๏ผๆๆ่ฝฌๅ้ขๆฟไธ็ INPUT๏ผ
้ๆฉๆณ่ฆ็่พๅ ฅๆบใ
4 ๅฏๅจๅจๆ้้ณๆบ็ปไปถไธ็ๆญๆพ๏ผๆ่ ้ๆฉไธไธชๆ
็บฟ็ตๅฐใ
ๆๅ ณๅ ็ข /USB ่ฎพๅคๆญๆพ็ไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 14้กต๏ผๆๅ ณ่ฐ่ฐ็ไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 17 ้กตใ
5 ๆ VOL +/- ๏ผๆๆ่ฝฌๅ้ขๆฟไธ็ VOLUME๏ผๅฐ้ณ้
่ฐ่ๅฐๆ้็่พๅบ็ญ็บงใ
โ ่ฐ่้ณ่ดจ
1 ๆ TONE/BALANCE ้ๆฉ BASSใTREBLE ๆ
BALANCEใ
2 ่ฅ่ฆ่ฐ่่ฎพๅฎ๏ผ่ฏทๆ ๆ ใ
BASS๏ผ ่ฐ่ไฝ้ขๅๅบใTREBLE๏ผ ่ฐ่้ซ้ขๅๅบใBALANCE๏ผ่ฐ่ๅทฆๅณๆฌๅฃฐๅจๅๅฃฐ้็้ณ้็ญ็บงใ
โ Pure Direct ๆจกๅผPure Direct ๆจกๅผๅ ณ้ญ้ณ้ขๆงๅถ็ต่ทฏๅๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑ๏ผๅฏ่ฎฉๆจๆฌฃ่ต็บฏๆญฃ็้ซไฟ็ๅฃฐ้ณใ
ๆ PURE DIRECT ๏ผๆๅ้ขๆฟไธ็ PURE DIRECT๏ผๆๅผPure Direct ๆจกๅผใPURE DIRECT ๆ็คบ็ฏ็นไบฎ๏ผไธๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑ็็ญใ
โข ๅจ Pure Direct ๆจกๅผๅผๅฏๆถ๏ผๅฆๆๆง่กไปปไฝๆไฝ๏ผๅๅ้ขๆฟ
ๆพ็คบๅฑๅฐ็ญๆไบฎ่ตท๏ผ็กฎ่ฎคๆถๅฐๆไปคใ
โข ๅฝ Pure Directๆจกๅผๆๅผๆถ๏ผBASSใTREBLE ๆ BALANCEๅไธ
ๅฏ็จใ
ๅ ณ้ญ Pure Direct ๆจกๅผๅๆฌกๆ PURE DIRECT ไฝฟ PURE DIRECT ๆ็คบ็ฏ็็ญ๏ผ่ๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑไบฎ่ตทใ
โ ไฝฟๅฃฐ้ณ้้ณ ๏ผMUTE๏ผๆ MUTE ๅ ณ้ญๅฃฐ้ณใๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑไธๅบ็ฐ MUTE ONใ่ฅ่ฆๆขๅคๅฃฐ้ณ๏ผ่ฏทๅๆฌกๆ MUTE ๆๆ VOL +/-ใ
็ณป็ปๆไฝ
ๅบๆฌ็ณป็ปๆไฝ
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
USBON/STANDBYOFF
VOL
VOL
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
MUTEPURE DIRECT
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
TUNING
๏ผๅพ ๆบ / ๆๅผ๏ผ
VOL +/-
INPUT
่พๅ ฅ้ๆฉ้ฎ
ON/STANDBY๏ผOFF
VOLUME
PURE DIRECT
TONE/BALANCE
/
PURE DIRECT MUTE ๆณจๆ
12 Zh
็ณป็ปๆไฝไธญๆ
ๅบๆฌๆไฝ
โ ไฝฟ็จ CD ๆญๆพๆบ็ ECO ๆจกๅผๆญคๆจกๅผๅฏ้ไฝๅพ ๆบๆจกๅผๆ้ด็ๅ่ใๅณไฝฟ USB ่ฎพๅคๅทฒ่ฟๆฅๅฐ CD ๆญๆพๆบ็ USB ็ซฏๅฃ๏ผๅฝ CD ๆญๆพๆบๅคไบๅพ ๆบๆจกๅผไธ ECO ๆจกๅผไธบ ON ๆถ๏ผUSB ่ฎพๅคไนๆ ๆณๅ ็ตใ
ๆไฝ CD ๆญๆพๆบไธ ็ๅๆถๆ ON/STANDBYใOFF ๆๅผCD ๆญๆพๆบ็็ตๆบใๆฏๆฌก้่ฟๆไฝ CD ๆญๆพๆบไธ ็ๅๆถๆ ON/STANDBYใOFF ๆๅผ CD ๆญๆพๆบ็ตๆบๆถ๏ผๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑไธไผไบคๆฟๅบ็ฐ ECO ON ๆ ECO OFFใ
ๆ็ งไปฅไธๆญฅ้ชคๆนๅๆฅๆถๅจๅ CD ๆญๆพๅจๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑ็ไบฎๅบฆใ
ๆ DIMMERใๅฏไปฅๅจๆฎ้ ๏ผไบฎ๏ผใ็จๆๅๅพๆไธ่ ไธญ้ๆฉๆ้็ๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑไบฎๅบฆใ
็ก็ ๅฎๆถๅจๅจ็ป่ฟไบๆๅฎ็ๆถ้ดๅๅฐ็ณป็ป่ฎพๅฎไธบๅพ ๆบๆจกๅผใ
ๅๅคๆ SLEEP ้ๆฉๆ้ๅๆถใ
ๆฏๆฌกๆๆญค้ฎ๏ผๅๆถๅๅฆไธๆนๅใSLEEP ๆ็คบ็ฏๅจๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑไธญ็นไบฎใ
yโข ๅฆๆๅฐๆฅๆถๆบ่ฎพๅฎไธบๅพ ๆบๆจกๅผ๏ผๅ็ก็ ๅฎๆถๅจไผๅๆถใ
โข ๅฆๆๅจๅทฒ่ฎพๅฎไบ็ก็ ๅฎๆถๅจๆถๆ SLEEP๏ผๅๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑไธ
ไผๅบ็ฐๅฉไฝๅๆถใ
ๅๆถ็ก็ ๅฎๆถๅจ
ๅๅคๆ SLEEP ้ๆฉ โOFFโใ
ๅฏไปฅๅฐ่ณๆบ่ฟๆฅๅฐๆฅๆถๆบๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑไธ็ PHONESๆๅญไธญใไปๆฌๅฃฐๅจๅไฝ้ณๆฌๅฃฐๅจไธญๅๅบ็ๅฃฐ้ณไผๅๆญขใ
ๆนๅๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑ็ไบฎๅบฆ
่ฎพๅฎ็ก็ ๅฎๆถๅจ
VOL
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
MUTEPURE DIRECT
DIMMER
VOL
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
MUTEPURE DIRECT
SLEEP
ไฝฟ็จ่ณๆบ
120min.
90min.
60min.
30min.
OFF
ON/STANDBYOFF
PHONES
13 Zh
ๅ ็ขๅ USB ่ฎพๅคๆไฝ
ๅฏไปฅไบซๅๆญๆพ้ณ้ข CDใUSB ่ฎพๅคไปฅๅๅฝๅถๅจๅ ็ข /USB ่ฎพๅคไธ็ MP3 ๆ WMA ๆไปถ็ไน่ถฃใ่งๅ ็ข /USB ่ฎพๅค่ๅฎ๏ผๆไบๆไฝๅฏ่ฝไผๆๆไธๅๆ่ ๅ้ใๆญๆพๅ๏ผๅ ๆฃๆฅๅ ็ข /USB ่ฎพๅคไธๆฌ็ณป็ป็ๅ ผๅฎนๆง ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 23้กต๏ผใ
่งๅ ็ข่ๅฎ๏ผๆไบๆไฝๅฏ่ฝไผๆๆไธๅๆ่ ๅ้ใ
โ ๅฏๅจๅ ็ขๆญๆพ
1 ้ๆฉ CD ไฝไธบ่พๅ ฅๆบ ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 12 ้กต๏ผใ
2 ๆ ๆๅผๅ ็ขๆ็ๅนถ่ฃ ๅ ฅไธๅผ CDใ
3 ๆ ใ
ๆญๆพ่ชๅจๅผๅงใๅฏนไบ้ณ้ข CD๏ผไผไป็ฌฌไธไธชๆฒ็ฎๅผๅงๆญๆพ๏ผ่ๅฏนไบMP3 ๆ WMA ๆไปถ๏ผไผไปฅๆไปถๅ็ๅญๆฏๆฐๅญ้กบๅบๅผๅงๆญๆพใ
yไนๅฏไปฅ้่ฟๆ CD ๆญๆพๆบๅ้ขๆฟไธ็ ๆฅๅ ณ้ญๅ ็ขๆ็ใ
โ ๅฏๅจ USB ่ฎพๅคๆญๆพ
1 ้ๆฉ USB ไฝไธบ่พๅ ฅๆบ ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 12 ้กต๏ผใ
2 ๅฐ USB ่ฎพๅค่ฟๆฅๅฐ CD ๆญๆพๆบไธ็ USB ็ซฏๅฃไธญใ
ไผๆพ็คบๆไปถๆปๆฐใ่งๆไปถ /ๆไปถๅคนๆฐ้่ๅฎ๏ผ่ฏปๅๆถ้ดๅฏ่ฝไผ่ถ ่ฟ30 ็ง้ใ
3 ๆ ๅผๅงๆญๆพใ
ๅฏนไบ USB ่ฎพๅค๏ผๅฆๆๅฏๆญๆพๆไปถๅจ USB ่ฎพๅคไธญ๏ผๅไผๆๅๅปบๆฅๆๅๆถ้ด็้กบๅบๆญๆพใ
โข ไธไผๅบ็ฐ USB ่ฎพๅคๆญๆพ็ๆปๆถ้ดใ
โข ๅฆๆ USB ่ฎพๅคๅทฒๅๅบ๏ผๅไป ๆญๆพ็ฌฌไธๅๅบใ
โข ่ง USB ่ฎพๅค่งๆ ผ่ๅฎ๏ผๆไบๆไปถๅฏ่ฝๆ ๆณๆญฃ็กฎๅทฅไฝใ
โข ๅ็ๆไฟๆค็ๆไปถๆ ๆณๆญๆพใ
โข ๆฌ็ณป็ปๅฏไปฅๆญๆพๅคงๅฐไธ่ถ ่ฟ 4 GB ็ๆไปถใ
ๅๆญขๆญๆพ
ๆ ใๅฏนไบ้ณ้ข CD๏ผๅ้ขๆฟไธญไผๆพ็คบๅ ็ข็ๆปๆฒ็ฎๆฐๅๆปๆถ้ด๏ผ่ๅฏนไบ MP3/WMA ๅ ็ขๆ USB ่ฎพๅค๏ผๅ้ขๆฟไธญไผๆพ็คบๆไปถๆปๆฐใ
ๆๅๆญๆพ
ๆ ใ่ฅ่ฆ่ฟๅๆญฃๅธธๆญๆพ๏ผๆ ใ
่ทณ่ฟๆฒ็ฎ
โข ่ฅ่ฆ่ทณๅฐๅฝๅๆฒ็ฎ็ๅผๅคด๏ผๆ ใโข ่ฅ่ฆ่ทณๅฐไธไธไธชๆฒ็ฎ๏ผๆ ใโข ่ฅ่ฆ่ทณๅฐไธไธไธชๆฒ็ฎ๏ผๅฟซ้ๆ ไธคๆฌกใ
ๅฟซ้ๆๅฟซ่ฟ
โข ่ฅ่ฆๅฟซ้๏ผๆไฝ ใโข ่ฅ่ฆๅฟซ่ฟ๏ผๆไฝ ใ
yไปฅๅ่ฟๆๅ้ๆนๅ่ฟ่ก่ฟไบๆไฝ็่ฟ็จไธญๅฏไปฅๅฌๅฐๅฃฐ้ณ
๏ผๅฐฝ็ฎก็จ่งๆททไนฑ๏ผใ่ฟๅฏนไบๅฏปๆพๆฒ็ฎไธญ็็ฒพ็กฎไฝ็ฝฎๆ่ ๅฟซ้
ๅ้กพๅ ๅฎนๅพๆนไพฟใ่ง MP3/WMA ๆไปถ่ๅฎ๏ผๅฏ่ฝไผๅฌไธๅฐๅฃฐ
้ณใ
ๅ ็ขๅ USB ่ฎพๅคๆไฝ
ๆณจๆ
ๆญๆพๆไฝ
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
ENTER
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
/
USBCDๆณจๆ
14 Zh
ๅ ็ขๅ USB ่ฎพๅคๆไฝไธญๆ
ๅบๆฌๆไฝ
ๅฏไปฅๅๆขๆพ็คบๅจ CD ๆญๆพๆบๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑไธญ็ๅ ็ขๆญๆพไฟกๆฏใ่งๅ ็ข /USB ่ฎพๅค็็ฑปๅ่ๅฎ๏ผๅฏ็จไฟกๆฏๆๆไธๅใ
ๆญๆพๅ ็ข /USB ่ฎพๅค็ๅๆถๅๅคๆ DISPLAYใๆฏๆฌกๆๆญค้ฎ๏ผไฟกๆฏๆพ็คบๅฆ โ้ณ้ข CD ็ๆญๆพไฟกๆฏโๅโๅฝๅถๅจๅ ็ข /USB ่ฎพๅคไธ็ MP3 ๆ WMA ๆไปถ็ๆญๆพไฟกๆฏโไธญๆ่ฟฐ่ฟ่กๆนๅใ
ๆไบ็นๆฎๅญ็ฌฆๅฏ่ฝๆ ๆณๆญฃ็กฎๆพ็คบใ
โ ้ณ้ข CD ็ๆญๆพไฟกๆฏๆญๆพ้ณ้ข CD ็่ฟ็จไธญ๏ผไปฅไธไฟกๆฏๅฏ็จใ
โ ๅฝๅถๅจๅ ็ข /USB ่ฎพๅคไธ็ MP3 ๆ WMA ๆไปถ็ๆญๆพไฟกๆฏ
ๅๆขๆญๆพไฟกๆฏๆพ็คบ
VOL
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
MUTEPURE DIRECT
DISPLAYๆณจๆ
1 ๅฝๅๆฒ็ฎ็ๅทฒๆญๆพๆถ้ด
2 ๅ ็ข็ๅฉไฝๆถ้ด
2 ๆไปถๅ
1 ๅฝๅๆไปถ็ๅทฒๆญๆพๆถ้ด
ๆพ็คบๆไปถๅๅ่ฟๅ่ณๆฎ้ๆพ็คบใ
15 Zh
ๅ ็ขๅ USB ่ฎพๅคๆไฝ
ๅฏไปฅ้ๅคๆญๆพๅ ็ข /USB ไธญ็ๆ้้กนใ
1 ๆญๆพๆณ่ฆ่ฟ่ก้ๅคๆญๆพ็ๅ ็ข /USBใ
2 ๆญๆพๅ ็ข /USB ็่ฟ็จไธญ๏ผๆ REPEAT ้ๆฉๆ้็
้ๅคๆญๆพๆจกๅผใ
ๆฏๆฌกๆๆญค้ฎๆถ๏ผCD ๆญๆพๆบๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑไธญ็้ๅคๆญๆพๆจกๅผๆ็คบ็ฏๅฆไธๆนๅใ
ๅๆถ้ๅคๆญๆพๅๅคๆ REPEAT ไฝฟๅพ้ๅคๆญๆพๆจกๅผๆ็คบ็ฏไปๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑไธญๆถๅคฑใ
็งป้คๅ ็ข /USB ่ฎพๅคๅ๏ผ้ๅคๆญๆพๆจกๅผๅๆถใ
yๅฝ็ณป็ป่ฎพๅฎไธบ็บฏ็ด้ๆจกๅผๆถ๏ผREP OFF ๅบ็ฐใ
ๅฏไปฅไพ้ๆบ้กบๅบๆญๆพๅ ็ข /USB ไธญ็ๆฒ็ฎใ
ๅฝไปฅ้ๆบๆญๆพๆฅๆญๆพๆถ๏ผๅ ็ข็ๅฉไฝๆถ้ดๆ ๆณๆพ็คบใ
ๅจๆญๆพๅๆญขๆถ๏ผๆ RANDOMใRANDOM ๆ็คบ็ฏๅจ CD ๆญๆพๆบๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑไธญ็นไบฎ๏ผไธ้ๆบๆญๆพๅผๅงใ
ๅๆถ้ๆบๆญๆพๆ ใ
้ๅคๆญๆพ ๏ผRepeat Play๏ผ
ๆณจๆ
REPEAT
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
ๅ ณ้ญ ๏ผๆญฃๅธธๆญๆพ๏ผ
REP S ๏ผ้ๅคๆญๆพๅฝๅๆฒ็ฎ๏ผ
REP ALL ๏ผ้ๅคๆญๆพๅ ็ข /USB๏ผ
้ๆบๆญๆพ ๏ผRandom Play๏ผ
ๆณจๆ
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
RANDOM
16 Zh
ไธญๆ
่ฐ่ฐๅจๆไฝ
ๆ 2็ง่ฐ่ฐๆนๆณ๏ผ่ชๅจๅๆๅจใๅฝ็ตๅฐไฟกๅทๅผบไธๆ ๅนฒๆฐๆถ๏ผ่ชๅจ่ฐ่ฐๆๆใๅฆๆๆฅ่ชๆณ่ฆ้ๆฉ็็ตๅฐ็ไฟกๅทๅพฎๅผฑ๏ผ่ฏทๆๅจ่ฟ่ก่ฐ่ฐใไนๅฏไปฅไฝฟ็จ่ชๅจๅๆๅจ้ข่ฎพ่ฐ่ฐๅ่ฝ๏ผ ๅคๅจๅญ 30 ไธช็ตๅฐใ
ๅฝ็ตๅฐไฟกๅทๅผบไธๆ ๅนฒๆฐๆถ๏ผ่ชๅจ่ฐ่ฐๆๆใ
1 ๆ FM/AM ๏ผๆๆ่ฝฌๅ้ขๆฟไธ็INPUT๏ผๅฐๆฅๆถๆบ่ฎพ
ๅฎไธบFMๆ AMๆจกๅผใ
2 ๆไฝ TUNING / 2 ็งไปฅไธๅผๅง่ชๅจ่ฐ่ฐใ
ๅฝๆฅๆถๆบ่ฐๅ ฅไบ็ตๅฐๆถ๏ผTUNED ๆ็คบ็ฏ็นไบฎ๏ผไธๆๆฅๆถ็ตๅฐ็้ข็ไผๆพ็คบๅจๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑไธญใโข ๆ d่ฐๅ ฅๆดไฝ็้ข็ใโข ๆ u ่ฐๅ ฅๆด้ซ็้ข็ใ
ๅฆๆไปๆณ่ฆ้ๆฉ็็ตๅฐๆฅๆถๅฐ็ไฟกๅทๅพฎๅผฑ๏ผ่ฏทๆๅจ่ฟ่ก่ฐ่ฐใ
1 ๆ FM/AM ๏ผๆๆ่ฝฌๅ้ขๆฟไธ็INPUT๏ผๅฐๆฅๆถๆบ่ฎพ
ๅฎไธบFMๆ AMๆจกๅผใ
2 ๆ TUNING / ๆๅจ่ฐๅ ฅๆ้็ตๅฐใ
ๆ็ งไปฅไธๆญฅ้ชค่ชๅจ้ข่ฎพๆ ็บฟ็ตๅฐใ
1 ๆ FM/AM ๏ผๆๆ่ฝฌๅ้ขๆฟไธ็INPUT๏ผๅฐๆฅๆถๆบ่ฎพ
ๅฎไธบFMๆจกๅผใ
2 ๆไฝ MEMORY 2 ็งไปฅไธใ
PRESET ๆ็คบ็ฏๅจๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑไธญ้ช็๏ผไธ่ชๅจๅผๅง้ข่ฎพ็ตๅฐใๆ็ดขๅฎๆๆ้ข็ๅ๏ผ่ชๅจๅๆญขใโข ่ชๅจ้ข่ฎพไป ไฝ้ข็ๅผๅงๅ ้ซ้ข็ๆ็ดขใโข ๆฅๆถๆบ่ชๅจๅฐ้ข่ฎพ็ผๅทๅบ็จๅฐๆฏไธชๆฃๆตๅฐ็็ตๅฐใ
โข ่ฅ่ฆๅๆถ๏ผๆ MEMORYใ
โข ๅฏไปฅ ๅค้ข่ฎพ 30 ไธช็ตๅฐใ
โข ๅฝๆจๅจ็ธๅ้ข่ฎพๅท็ ไธๅจๅญๆฐ็ตๅฐๆถ๏ผๅจ่ฏฅ้ข่ฎพๅท็ ไธๅทฒ
ๅญๅจ็ไปปไฝๅจๅญ็ตๅฐๆฐๆฎ้ฝๅฐ่ขซๆธ ้คใ
FM/AM ่ฐ่ฐ
ๅฏ่ฝ้่ฆๆ นๆฎๆจๆๅจๅฐๅบ็้ข็้ด้ๆฅ่ฎพๅฎ่ฐ่ฐๅจ้ข็ๆญฅ็บงใๆไฝๆฅๆถๆบๅ้ขๆฟไธ TUNER PRESET d ็ๅๆถ๏ผๆๆฅๆถๆบๅ
้ขๆฟไธ็ ON/STANDBYใOFF ๆๅผๆฅๆถๆบ็ตๆบใๆฏๆฌก่ฎพๅฎ่ฐ่ฐๅจ้ข็้ด้ๆถ๏ผไปฅไธ่ฎพๅฎๅไผๅๆขใ
โข AM10/FM100๏ผๅฏนไบไธญ็พๆดฒๅๅ็พๆดฒ
โข AM9/FM50๏ผๅฏนไบๆๆๅ ถๅฎๅฐๅบ ๏ผ้ป่ฎค๏ผ
ไป ้ไบๆดฒๅไธญ / ๅ็พๆดฒๆบๅ
่ชๅจ่ฐ่ฐ
ๆๅจ่ฐ่ฐ
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
TUNING /
FM/AM
่ชๅจ้ข่ฎพ่ฐ่ฐ๏ผไป FM๏ผ
ๆณจๆ
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
FM/AM
MEMORY
17 Zh
FM/AM ่ฐ่ฐ
ๅฏไปฅ ๅคๅจๅญ 30 ไธช็ตๅฐใ
1 ่ฐๅ ฅๆณ่ฆ้ข่ฎพ็็ตๅฐใ
ๆๅ ณ่ฐ่ฐ็ๆ็คบ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 17 ้กตใ
2 ๆ MEMORYใ
PRESET ๆ็คบ็ฏๅจๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑไธญ้ช็็บฆ 5 ็ง้ใ
3 ๅจ MEMORY ๆ็คบ็ฏ้ช็็ๅๆถ๏ผๅๅคๆ PRESET
/ ้ๆฉไธไธช้ข่ฎพ็ตๅฐ็ผๅทใ
4 ๅจ MEMORY ๆ็คบ็ฏ้ช็็ๅๆถ๏ผๆ MEMORY ่ฟ่กๅญ
ๅจใ
PRESET ๆ็คบ็ฏๅจๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑไธญ็นไบฎใ
5 ้ๅคๆญฅ้ชค 1่ณ 4็ดๅฐๆๆๆณ่ฆ็็ตๅฐๅๅทฒ้ข่ฎพใ
ๅช้้ๆฉๅจๅญๆไปปไฝๆณ่ฆ็็ตๅฐ็็ผๅท๏ผๅณๅฏ่ฐๅ ฅ่ฏฅ็ตๅฐ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 17 ้กต๏ผใ
1 ๅๅคๆPRESET / ้ๆฉไธไธช้ข่ฎพ็ตๅฐใ
yไนๅฏไปฅ็จๅ้ขๆฟๆฅ้ๆฉ้ข่ฎพ็ตๅฐใๅๅคๆ TUNER PRESET
d / u้ๆฉไธไธช้ข่ฎพ็ตๅฐใ
ๆๅจ้ข่ฎพ่ฐ่ฐ
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
MEMORY
PRESET /
FM/AM
้ๆฉ้ข่ฎพ็ตๅฐ
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
PRESET /
FM/AM
18 Zh
19 Zh
ไธญๆ
ๅ ถๅฎๆไฝ
้คไบๆงๅถๆฅๆถๆบ ๏ผR-1330๏ผๅ CD ๆญๆพๆบ ๏ผCD-1330๏ผไนๅค๏ผ่ฟๅฏไปฅไฝฟ็จ้ๅธฆ็้ฅๆงๅจๆฅๆไฝ่ฟๆฅๅฐ็ซฏๅญไธญ็iPodใ
ไธๆฆๅฐ iPod ่ฟๆฅๅฐ็ซฏๅญไธญ๏ผๅณๅฏไบซๅ็จ้ๅธฆ้ฅๆงๅจๆญๆพ iPod ็ไน่ถฃใๅจๆญๆพ่ฟ็จไธญ่ฟๆฅ iPod ๆถ๏ผๆฌ็ณป็ป่ชๅจๅไธบ iPod ๆจกๅผใ
โข ไป ๆฏๆ iPod ๏ผClick and Wheel๏ผใiPod nanoใiPod mini ๅ iPod touchใ
โข ่งๆไฝฟ็จ็ iPod ๅๅทๆ่ฝฏไปถ็ๆฌ่ๅฎ๏ผๆไบๅ่ฝๅฏ่ฝไธๅ ผๅฎนใ
yๆๅ ณๅบ็ฐๅจๆฅๆถๆบๅ้ขๆฟๆพ็คบๅฑไธญ็ถๆ่ฎฏๆฏ็ๅฎๆดๅ่กจ๏ผ่ฏทๅ้ โๆ ้ๆ้คโ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 21 ้กต๏ผไธญ็ โiPodโ้จๅใ
1 ๆ iPod ๅฐ iPod ้ๆฉไธบ่พๅ ฅๆบใ
2 ๅฐ iPod ่ฟๆฅๅฐ็ซฏๅญใ
3 ๆ / ๆไฝ iPod ่ๅ๏ผ็ถๅๆ ENTER ๅผๅง
ๆญๆพๆ้ๆญๆฒ ๏ผๆ็ป๏ผใ
โข ่ง็ iPod ็็ป้ข๏ผไป่ๆงๅถ่ๅใโข ็จ iPod ๆงๅถๆ้ฎๆ้ๅธฆ็้ฅๆงๅจๆไฝ iPodใ
โ ้ๅคๆญๆพ ๏ผRepeat Play๏ผๅฏไปฅ้ๅคๆญๆพiPodไธญ็ๆ้้กนใ
ๆ REPEAT ้ๆฉๆ้็้ๅคๆญๆพๆจกๅผใ
ๆฏๆฌกๆๆญค้ฎ๏ผ้ๅคๆญๆพๆจกๅผๅๅฆไธไพไธๆ ทๆนๅใไธบๆญฃ็กฎไฝฟ็จ๏ผ่ฏทๅฏน็ งๆฃๆฅๆจ็ iPodใ
โ ้ๆบๆญๆพ ๏ผShuffle Play๏ผๅฏไปฅ้ๆบๆญๆพ iPod ไธญ็ๆญ็ฎๆไธ่พใ
ๆ RANDOMใ
ๆฏๆฌกๆๆญค้ฎ๏ผ้ๆบๆญๆพๆจกๅผๅๅฆไธไพไธๆ ทๆนๅใไธบๆญฃ็กฎไฝฟ็จ๏ผ่ฏทๅฏน็ งๆฃๆฅๆจ็ iPodใ
ๆงๅถ iPodโข
ไฝฟ็จ iPodโข
ๆณจๆ
้ๅธฆ็้ฅๆงๅจไธ iPod ๅ ทๆ็ธๅ็ๅ่ฝ้ฎใๅ ๆญค๏ผ่ฟไบ้ฎ็ธไบๅฏนๅบใ
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
ENTER
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
iPod
iPod MENU SEL
ENTER
REPEAT RANDOM
MENU
ENTER
iPod MENU SEL
iPod ้ฅๆงๅจ
ไธ้ฆ ๏ผ้ๅคๆญๆพๆญๆฒ๏ผ
ๅ จ้จ ๏ผ้ๅคๆญๆพๆ้็็ป๏ผ
ๅ ณ้ญ
ๆญๆฒ ๏ผ้ๆบๆญๆพๆญๆฒ๏ผ
ไธ่พ ๏ผ้ๆบๆญๆพไธ่พ๏ผ
ๅ ณ้ญ
ๆ ้ๆ้ค
ๅฝ็ณป็ปๅทฅไฝไธๆญฃ็กฎๆถ๏ผ่ฏทๅ่ไธ่กจใๅฆๆๆจ้ๅฐ็้ฎ้ขๆชๅจไธ่กจไธญๅๅบ๏ผๆ่ ๅฆๆไธ่ฟฐๆ็คบๆ ๆตไบไบ๏ผ่ฏทๅ ณ้ญๆฌ็ณป็ป็ตๆบใๆญๅผ็ตๆบ็บฟ็่ฟๆฅ๏ผ็ถๅๅฐฑ่ฟ่็ณปๆๆ็ Yamaha ็ป้ๅๆ็ปดไฟฎไธญๅฟใ
โ ๅธธ่ง
ๆ ้ๆ้ค
ๆฅๆถๆบ๏ผR-1330๏ผ
้ฎ้ข ๅๅ ่งฃๅณๆนๆณ ๅ่้กต
ๆฅๆถๆบๆ ๆณๆๅผ็ตๆบ๏ผๆ่ ๆๅผ็ตๆบๅๅพๅฟซ่ฟๅ ฅๅพ ๆบๆจกๅผใ
ๆช่ฟๆฅ็ตๆบ็บฟ๏ผๆ่ ๆชๅฎๅ จๆๅ ฅๆๅคดใ
็ขๅบ่ฟๆฅ็ตๆบ็บฟใ 10
ๆฅๆถๆบๅๅฐ่ฟๅผบ็็ๅค้จ็ตๅป ๏ผไพๅฆ้ช็ตๆๅผบ้็ต๏ผใ
ๅฐๆฅๆถๆบ่ฎพๅฎไธบ OFF ๏ผๅ ณ้ญ๏ผๆจกๅผใๆญๅผ็ตๆบ็บฟ็่ฟๆฅ๏ผ30็ง้ๅๅ้ๆฐๆๅ ฅๅนถๆญฃๅธธไฝฟ็จๆฅๆถๆบใ
โ
็ต็ผ็ญ่ทฏ๏ผไฟๆค็ต่ทฏ่ขซๆฟๆดปใ ่ฏทๅกๅฟ ็กฎไฟๆฅๆถๆบไธๅๆๆๆฌๅฃฐๅจไธ็ๆๆๆฌๅฃฐๅจ็บฟ่ฏ็่ฟๆฅ็ขๅบ๏ผไธ็กฎไฟๆฏไธช่ฟๆฅ็็บฟ่ฏ้คๅ่ช่ฆๆฑ็่ฟๆฅไนๅคไธๆฅ่งฆไปปไฝๅ ถๅฎ็บฟ่ฏใ
9
ๅ ้จๆธฉๅบฆๅคช้ซ๏ผไฟๆค็ต่ทฏ่ขซๆฟๆดปใ ่ฏท็ญๅพ 1ๅฐๆถๅทฆๅณไฝฟๆฅๆถๆบๅทๅด๏ผ็ถๅ้ๆฐๆๅผๆฅๆถๆบ็ตๆบใ
9
ๆฒกๆๅฃฐ้ณ ่พๅ ฅๆ่พๅบ็ต็ผ็่ฟๆฅไธๆญฃ็กฎใ ่ฏทๆญฃ็กฎ่ฟๆฅ็ต็ผใๅฆๆ้ฎ้ขไป็ถๅญๅจ๏ผๅ่กจๆ็ต็ผๅฏ่ฝๅญๅจ็ผบ้ทใ
9
ๆฒกๆ้ๆฉ้ๅฝ็่พๅ ฅๆบใ ็จๅ้ขๆฟไธ็ INPUT ้ๆฉๅจ ๏ผๆ่ ้ฅๆงๅจไธ็่พๅ ฅ้ๆฉ้ฎ๏ผ้ๆฉ้ๅฝ็่พๅ ฅๆบใ
โ
ๆฌๅฃฐๅจ่ฟๆฅไธ็ขๅบใ ่ฏท็ขๅบ่ฟๆฅใ 9
้ณ้่ขซ่ฐไฝใ ่ฏท่ฐ้ซ้ณ้ใ โ
ๅฃฐ้ณ่ขซ้้ณใ ๆ MUTE ๆ VOL +/- ๆขๅค้ณ้ข่พๅบ๏ผ็ถๅ่ฐ่้ณ้ใ
5
ไป้ณๆบ็ปไปถ ๏ผไพๅฆ CD-ROM๏ผไธญ่พๅ ฅไบๆฅๆถๆบๆ ๆณ้็ฐ็ไฟกๅทใ
ๆญๆพๅ ถไฟกๅทๅฏไปฅ็ฑๆฅๆถๆบ้็ฐ็้ณๆบใ โ
็ก็ ๅฎๆถๅจๅ ณ้ญไบๆฅๆถๆบใ ๆๅผๆฅๆถๆบ็ตๆบ๏ผ็ถๅ้ๆฐๆญๆพ้ณๆบใ โ
ไป ๅฌๅฐไปไธไพงๆฌๅฃฐๅจๅๅบ็ๅฃฐ้ณใ
็ต็ผ่ฟๆฅไธๆญฃ็กฎใ ่ฏทๆญฃ็กฎ่ฟๆฅ็ต็ผใๅฆๆ้ฎ้ขไป็ถๅญๅจ๏ผๅ่กจๆ็ต็ผๅฏ่ฝๅญๅจ็ผบ้ทใ
9
ๆๆฅ่ชๆฐๅญๆๆ ็บฟ็ต้ข็่ฎพๅค็ๆ่ฎฏๅนฒๆฐใ
ๆฅๆถๆบๅคช้ ่ฟๆฐๅญๆ้ซ้ข่ฎพๅคใ ๅฐๆฅๆถๆบ่ฟ็ฆปๆญค็ฑป่ฎพๅคๆพ็ฝฎใ โ
ๅฃฐ้ณๅคฑ็ใ ้ณ้ๅคช้ซใ ่ฐ่้ณ้ๅคงๅฐใ 12
ๅฐๅฑๆบ่ฝฌ็ไปฅๅค็ๅ ถๅฎ็ปไปถ่ฟๆฅๅฐไบPHONO ๆๅญใ
่ฏท่ฟๆฅๅฐ CD ๆ AUX ๆๅญใ 9
ๆพ็คบๅฑไธญๅบ็ฐโCHK SP WIREโใ
ๆฌๅฃฐๅจ็ต็ผ็ญ่ทฏใ ่ฏทๅกๅฟ ๆญฃ็กฎ่ฟๆฅๆฌๅฃฐๅจ็ต็ผใ 9
20 Zh
ไธญๆ
ๆ ้ๆ้ค้ๅ ไฟกๆฏ
โ ่ฐ่ฐๅจ
โ iPod
ๅจๅ็ๅๅฐ้่ฏฏไธๆฅๆถๆบๅ้ขๆฟไธญๆฒกๆๅบ็ฐ็ถๆ่ฎฏๆฏๆถ๏ผ่ฏทๆฃๆฅไธ iPod ็่ฟๆฅ ๏ผ่ฏทๅ้ ็ฌฌ 11 ้กต๏ผใ
โ ๅธธ่ง
้ฎ้ข ๅๅ ่งฃๅณๆนๆณ ๅ่้กต
FM
FM ็ซไฝๅฃฐๆฅๆถ้ณ่ดจๅๆใ ๅฝๅๅฐๅจ็ฆปๅพๅคช่ฟๆ่ ๅคฉ็บฟ่พๅ ฅๅคชๅทฎๆถ๏ผFM ็ซไฝๅฃฐๅนฟๆญ็็นๆงๅฏ่ฝไผ้ ๆ่ฏฅ้ฎ้ขใ
่ฏทๆฃๆฅๅคฉ็บฟ่ฟๆฅใ 10
ๅฐ่ฏไฝฟ็จ้ซ่ดจ้ๅฎๅ FM ๅคฉ็บฟใ โ
ๅณไฝฟไฝฟ็จ้ซ่ดจ้็ FM ๅคฉ็บฟ๏ผไป็ถๅญๅจๅคฑ็่ๆ ๆณ่ทๅพๆธ ๆฐ็ๆฅๆถใ
ๅญๅจๅคๅพๅนฒๆฐใ ่ฐ่ๅคฉ็บฟไฝ็ฝฎ๏ผๆถ้คๅคๅพๅนฒๆฐใ โ
ไฝฟ็จ่ชๅจ่ฐ่ฐๆนๆณๆ ๆณ่ฐๅ ฅๆ้็ตๅฐใ
ไฟกๅทๅคชๅผฑใ ่ฏทไฝฟ็จ้ซ่ดจ้ๅฎๅ FM ๅคฉ็บฟใ โ
่ฏทไฝฟ็จๆๅจ่ฐ่ฐๆนๅผใ 17
AM
ไฝฟ็จ่ชๅจ่ฐ่ฐๆนๆณๆ ๆณ่ฐๅ ฅๆ้็ตๅฐใ
ไฟกๅทๅพฎๅผฑ๏ผๆ่ ๅคฉ็บฟ่ฟๆฅๆพๅจใ ่ฐ่ AM ็ฏๅฝขๅคฉ็บฟ็ๆนๅ๏ผไปฅ่ทๅพ ไฝณๆฅๆถใ
10
่ฏทไฝฟ็จๆๅจ่ฐ่ฐๆนๅผใ 17
ๅๅบ่ฟ็ปญ็็่ฃๅฃฐๅๅๅๅฃฐใ ๅช้ณๅฏ่ฝๆฏ้ช็ตใ่งๅ ็ฏใ้ฉฌ่พพใ่ชๅจ่ฐๆธฉๅจๅๅ ถๅฎ็ตๆฐ่ฎพๅคๆๅผ่ตทใ
่ฏทไฝฟ็จๅฎคๅคๅคฉ็บฟๅๆฅๅฐๅฏผ็บฟใ่ฟๅฐๆๆๆนๅ๏ผไฝๆฏไป็ถ้พไปฅๆถ้คๆๆๅช้ณใ
โ
ๅๅบๅกๅกๅฃฐๅๅๅๅฃฐใ ้่ฟๆไธๅฐ็ต่งๆบๆญฃๅจไฝฟ็จใ ่ฏทๅฐๆฌๆบ็งป่ณ่ฟ็ฆป็ต่งๆบ็ๅฐๆนใ โ
ๆณจๆ
็ถๆ่ฎฏๆฏ ๅๅ ่งฃๅณๆนๆณ ๅ่้กต
CONNECT ERR ไป iPod ๅฐๆฅๆถๆบ็ไฟกๅท่ทฏๅพไธญๅญๅจ้ฎ้ขใ
่ฏทๅ ณ้ญๆฅๆถๆบๅนถๅฐ่ฏ้่ฎพ iPodใ 11
UNKNOWN TYP ๆญฃๅจไฝฟ็จ็ iPod ไธๅๆฅๆถๆบๆฏๆใ ไป ๆฏๆ iPod ๏ผClick and Wheel๏ผใiPod nanoใiPod mini ๅ iPod touchใ
โ
CONNECTED iPod ๅทฒๆญฃ็กฎ่ฟๆฅ่ณ็ซฏๅญไธญ๏ผiPod ๅๆฅๆถๆบ็่ฟๆฅๅฎๆใ
NOT CONNECT ไปๆฅๆถๆบ็ iPod ็ซฏๅญไธ็งป้คไบ iPodใ ่ฏทๅฐ iPod ้ๆฐ่ฟๆฅๅฐๆฅๆถๆบ็็ซฏๅญไธใ 11
CAN'T PLAY ๆฅๆถๆบๆ ๆณๆญๆพๅฝๅๅจๅญๅจ iPod ไธญ็ๆญๆฒใ
่ฏทๆฃๆฅๅฝๅๅจๅญๅจ iPod ไธ็ๆญๆฒๆฏๅฆๅฏไปฅๆญๆพใ
โ
่ฏทๅจ iPod ไธๅจๅญไธไบๅ ถๅฎๅฏๆญๆพ็้ณไนๆไปถใ โ
CD ๆญๆพๆบ ๏ผCD-1330๏ผ
้ฎ้ข ๅๅ ่งฃๅณๆนๆณ ๅ่้กต
็ตๆบๆไธๅผ ๆๅคดๆชๅฎๅ จๆๅ ฅใ ็ขๅบ่ฟๆฅ็ตๆบ็บฟใ 9
ๆฅๆถๆบๅ CD ๆญๆพๆบๆชๆญฃ็กฎ่ฟๆฅใ ่ฏทๆฃๆฅไธๆฅๆถๆบ็่ฟๆฅใ 9
ๆฅๆถๆบ่ฎพๅฎไธๆญฃ็กฎใ ่ฏทๆฃๆฅๆฅๆถๆบ็่ฎพๅฎ ๏ผINPUT/ ้ณ้ /MUTE/ ่ณๆบ๏ผใ
โ
21 Zh
ๆ ้ๆ้ค
โ ๅธธ่ง ๏ผ็ปญไธ้กต๏ผ
โ ๅ ็ข
โ USB
้ฎ้ข ๅๅ ่งฃๅณๆนๆณ ๅ่้กต
ๆฒกๆๅฃฐ้ณๆๅฃฐ้ณๅคฑ็ MP3 ๆ WMAๆไปถ็้ๆ ท็ๅฏ่ฝไธ CDๆญๆพๆบไธๅ ผๅฎนใ
่ฏทๆฃๆฅ MP3 ๆ WMA ๆไปถ็้ๆ ท็ๅๆฏ็น็ๆฏๅฆไธCDๆญๆพๆบๅ ผๅฎนใ
23
ๆชไธๆฅๆถๆบ้พๆฅ ็ณป็ปๆงๅถ็ต็ผไปๆฅๆถๆบๅ /ๆ CD ๆญๆพๆบ็็ณป็ป่ฟๆฅๅจๆๅญไธญๆญๅผไบ่ฟๆฅใ
่ฏท็จ็ณป็ปๆงๅถ็ต็ผ็ขๅบ่ฟๆฅๆฅๆถๆบๅ CD ๆญๆพๆบใ
9
้ฎ้ข ๅๅ ่งฃๅณๆนๆณ ๅ่้กต
ๅ ็ขๆญๆพๆ ๆณๅฏๅจใ ไฝฟ็จ็ๅฏ่ฝๆฏๆชๅ็ปๆๅค็็ CD-R/RWใ
่ฏทๅฏน CD-R/RW ๅ็ปๆๅค็ใ โ
ๅ ็ขๆ ็ญพ้ขๅฏ่ฝๆชๆไธใ ่ฏทๆฃๆฅๅ ็ขๆ ็ญพ้ขๆฏๅฆๆไธใ โ
ๅ ็ขๅฏ่ฝๅญๅจ็ผบ้ทใ ๅฐ่ฏๆญๆพๅฆไธๅผ ๅ ็ขใๅฆๆๆฒกๆๅ็็ธๅ้ฎ้ข๏ผ่ฏดๆๆจๆณ่ฆๆญๆพ็ๅ ็ขๅญๅจ็ผบ้ทใ
โ
MP3/WMA ๅ ็ขๅฏ่ฝไธๅ ๅซๅคๅฐ่ถณๅคๆญๆพ็้ณไนๆฒ็ฎใ
่ฏทๆฃๆฅ MP3/WMA ๅ ็ขไธญๆฏๅฆๅ ๅซ่ณๅฐ 5 ไธช MP3/WMA ้ณไนๆไปถใ
โ
MP3 ๆ WMA ๆไปถ็้ๆ ท็ๅฏ่ฝไธ CDๆญๆพๆบไธๅ ผๅฎนใ
่ฏทๆฃๆฅ MP3 ๆ WMA ๆไปถ็้ๆ ท็ๅๆฏ็น็ๆฏๅฆไธCDๆญๆพๆบๅ ผๅฎนใ
23
้ฎ้ข ๅๅ ่งฃๅณๆนๆณ ๅ่้กต
ๆพ็คบๅฑไธญๅบ็ฐ โNO USBโใ
ๆช่ฟๆฅ USB ่ฎพๅคใ ่ฏท่ฟๆฅๅฏๆญๆพ็ USB ่ฎพๅคใ 11
ๆพ็คบๅฑไธญๅบ็ฐ โOVER CURENTโใ
็ธ่ฟ็ USB ่ฎพๅคๅจๆฌ็ณป็ปไธๆ ๆณๆญๆพใๅฏน่ง่ฟๆฅไบ USB ่ฎพๅคใ
่ฏทๆญๅผ USB ่ฎพๅค็่ฟๆฅใๆนๅ้ค USB ไปฅๅค็่พๅ ฅๆบ๏ผๅนถ้ๆฐ้ๆฉ USB ไฝไธบ่พๅ ฅๆบใ็ถๅๅๆฌก่ฟๆฅๅฏๆญๆพ็ USB ่ฎพๅคใ
โ
ๆ ๆณ่ฏๅซ USB ่ฎพๅคใ ่ฏทๆฃๆฅ USB ่ฎพๅคๆฏๅฆๆญฃ็กฎ่ฟๆฅใ ่ฏท็ขๅบ่ฟๆฅ USB ่ฎพๅคใ 11
ๆพ็คบๅฑไธๅบ็ฐโNOT SUPPORTโใ
ๆฌ็ณป็ปไธๆฏๆๆ่ฟๆฅ็ USB ่ฎพๅคใ ่ฟๆฅๆฏๆ็ USB ่ฎพๅคใ 11
้ฅๆงๅจ
้ฎ้ข ๅๅ ่งฃๅณๆนๆณ ๅ่้กต
้ฅๆงๅจไธๅทฅไฝๆ่ ๅทฅไฝไธๆญฃ็กฎใ
ๅฏ่ฝๅจ้ฅๆงๅจ็ๆไฝ่ๅดไนๅคๆไฝไบ้ฅๆงๅจใ
ๆๅ ณ้ฅๆงๅจๆไฝ่ๅด็ไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้ โไฝฟ็จ้ฅๆงๅจโใ
8
ๆฌ็ณป็ปไธ็้ฅๆงๆๅบๅจๅฏ่ฝๅๅฐ่ฟ็ดๅฐ้ณๅ ๆ็ฏๅ ๏ผๅๆๅ่งๅ ็ฏ๏ผ็ งๅฐใ
่ฏทๆนๅๆฌ็ณป็ป็็ งๆๆๆนๅใ 8
็ตๆฑ ๅฏ่ฝๅทฒ็จๅใ ่ฏท็จๆฐ็ตๆฑ ่ฟ่กๆดๆขใ 8
ๆฌ็ณป็ป็ๆๅบๅจๅ้ฅๆงๅจไน้ดๆ้็ข็ฉใ
่ฏท็งป้ค้็ข็ฉใ 8
22 Zh
้ๅ ไฟกๆฏ
ไธญๆ
โ ๅฏๅจๆฌ CD ๆญๆพๆบไธญๆญๆพ็ๅ ็ข ๏ผ้ณ้ข CD๏ผๆฌๆญๆพๆบ่ฎพ่ฎกไธบๆญๆพๅธฆๆไปฅไธๆ ่ฎฐ็ๅฐๅๅ ็ขใๅๅฟ่ฏๅพๅฐไปปไฝๅ ถๅฎ็ฑปๅ็ๅ ็ข่ฃ ๅ ฅๆฌๆบใๆฌๆบ่ฟๅฏๆญๆพ8 cm ๅฐๅๅ ็ขใ
โ ๅ ณไบ MP3 ๅ WMA ๆไปถๅฏไปฅๆญๆพๅฝๅถๅจ CD-R/CD-RW ไธไปฅๅๅญๅจๅจ USB ่ฎพๅคไธ็ MP3 ๅ WMA ๆไปถใ
MP3MP3 ๆฏไธ็ง็จไบๅฐ้ณ้ขๅบๅๅ็ผฉๅฐๅฐๅฐบๅฏธๆไปถ็ๆ ๅๆๆฏๅๆ ผๅผใ็ถ่๏ผๆญๆพ่ฟ็จไธญไผไฟ็ๅ็ญ็บง็้ณ่ดจใๅฏๆญๆพ็ๆ ผๅผๅฆไธ๏ผโข MPEG-1 Audio Layer-3
ๆฏ็น็ *๏ผ32-320 kbps ้็จ้ข็๏ผ44.1/48/32 kHz
โข MPEG-2 Audio Layer-3๏ผ2 ๆฏ็น็ *๏ผ8-160 kbps ้็จ้ข็๏ผ24/22.05/16 kHz
โข MPEG-2.5 Audio Layer-2 ๆฏ็น็ *๏ผ8-160 kbps ้็จ้ข็๏ผ12/11.025/8 kHz
* ๆฏๆๅฏๅๆฏ็น็ใ
WMAโWMA ๏ผWindows Media Audio๏ผโๆฏไธ็ง Microsoftๆไปถๆ ผๅผ๏ผ็จไบ็ผ็ ไธ MP3 ็ฑปไผผ็ๆฐๅญ้ณ้ขๆไปถ๏ผๅฐฝ็ฎกๅฏไปฅไปฅ้ซไบ MP3 ็ๅ็ผฉๆฏๆฅๅ็ผฉๆไปถใๅฏๆญๆพ็ๆ ผๅผๅฆไธ๏ผโข ็ๆฌ 8โข ็ๆฌ 9๏ผๆฏๆๆ ๅๅๅฏๅๆฏ็น็ใไธๆฏๆไธไธๅๆ
ๆๅ็ผฉใ๏ผโข High Profile
ๆฏ็น็ *๏ผ32-320 kbps ้็จ้ข็๏ผ48/44.1/32 kHz
โข Mid Profile ๆฏ็น็๏ผ16-32 kbps ้็จ้ข็๏ผ22.05/16 kHz
* ไธๅๅๅฏๅๆฏ็น็ๅๅๆฏๆใ
โข ่งๅฝๅถ็ถๅต ๏ผไพๅฆ่ฝฏไปถๅฝๅถ่ฎพๅฎ๏ผ่ๅฎ๏ผๆญค็ณป็ปๅฏ่ฝๆ ๆณ
ไปฅๆฒ็ฎๅฝๅถ็้กบๅบๆฅๆญๆพๅ ็ขๆ USB ่ฎพๅคใ
โข ไปฅๅญๆฏๆฐๅญ้กบๅบๅผๅงๆญๆพๆฐๆฎๅ ็ขใ
โข ไปฅๅๅปบๆฅๆๅๆถ้ด้กบๅบๅผๅงๆญๆพ USBใ
โข ๅ็ๆไฟๆค็ WMA๏ผDRM๏ผๆไปถๆ ๆณๅจ่ฏฅ CD ๆญๆพๆบไธญๆญๆพใ
โข ๅ ็ขๅฟ ้กปไธบ ISO9660 ๅ ผๅฎนใ
โข ๆไปถๅๆไปถๅคน็ ๅคงๆฐ้ๅฆไธๆ่ฟฐใ
* ๆ น็ฎๅฝไธ็ฎไฝไธไธชๆไปถๅคนใ
ๆๅ ณๅ ็ข /MP3 ๅ WMA ๆไปถ็ๆณจๆไบ้กน
....ๅฐๅๅ ็ข๏ผๆฐๅญ้ณ้ข๏ผ
็จไบๅธๅฎ้ณ้ข CD ็ ้็จๅ ็ขใ
....CD-R๏ผCD-RW ๆฐๅญ้ณ้ขๅ ็ข
้่ฟๅคๅถๅฐ CD-R ๆ CD-RW ๏ผๅ ๆฌ MP3ๆ WMA ๆ ผๅผๆไปถ๏ผๅถๆ็้ณไน CDใ
โข ่ฏทๅกๅฟ ไฝฟ็จ็ฑๅฏ้ ็ๅถ้ ๅ็ๆ็ CD-Rๆ
CD-RW ๅ ็ขใ
โข ่ฏทๅกๅฟ ไฝฟ็จๅจๅ ็ขๆๅ ็ข็ไธ่ณๅฐๅธฆๆไธ
่ฟฐ็ญ่ฏญไนไธ็ CD-R ๆ CD-RW ๅ ็ขใ
FOR CONSUMER
FOR CONSUMER USE
FOR MUSIC USE ONLY
โข ่ฏทๅกๅฟ ไฝฟ็จ็ป็ปๆๅค็็ CD-Rๆ CD-RW ๅ
็ขใ
....CD-TEXT ๅ ็ข
ๅฝๆๆๆฌๆฐๆฎ๏ผไพๅฆไธ่พๆ ้ขใๆฒ็ฎๆ ้ขๅ่บๆฏๅฎถๅๅญ๏ผ็ๅ ็ขใ่ฝ็ถ่ฟไบๅ ็ขๅฏไปฅๅจๆฎ้ CD ๆญๆพๆบไธๆญๆพ๏ผไฝๆฏไธๆพ็คบๆๆฌๆฐๆฎใ
ๆญคๅฐๅๅ ็ขๆญๆพๆบๅฏ่ฝๆ ๆณๆญๆพๆไบ CD-RW ๅ ็ข๏ผๆ่
ๆชๆญฃ็กฎๅฝๅถๅ ๅฎน็ๅ ็ขใ
่ฅ่ฆ้ฒๆญข CD ๆญๆพๆบๆ ้๏ผ
โข ่ฏทๅฟไฝฟ็จไปปไฝๅธๅฎ็ๅผๅฝขๅ ็ข๏ผๅฟๅฝข็ญ๏ผ๏ผๅ ไธบๆญค็ฑปๅ ็ขๅฏ่ฝไผๆๅๆฌๆบใ
โข ่ฏทๅฟๅฐ่ถๅธฆๅๆ ็ญพ็ฒ่ดดๅจๅ ็ขไธไฝฟ็จๅ ็ขใๅฆๆไฝฟ็จๆญค็ฑปๅ ็ข๏ผๅๅ ็ขๅฏ่ฝไผๅกๅจๆฌๆบไธญ๏ผๆ่ ๅฏ่ฝไผๅฏผ่ดๆฌๆบๆๅใ
ๆณจๆ
ๆณจๆ
ๆณจๆ
ๆฐๆฎๅ ็ข USB
ๆไปถๅๆไปถๅคน็ๆๅคงๆปๆฐ * 512 999
ๆๅคงๆไปถๅคนๆฐ้ * 255 255
ๆฏไธชๆไปถๅคนไธญ็ๆๅคงๆไปถๆฐ้ 511 255
23 Zh
ๆๅ ณๅ ็ข /MP3 ๅ WMA ๆไปถ็ๆณจๆไบ้กน
โ ๅ ณไบๆญฃ็กฎไฝฟ็จๅฐๅๅ ็ข็ๆณจๆไบ้กนโข ่ฏทๅง็ปๅฐๅฟๅฏนๅพ ๅ ็ข๏ผไธๅฎไผคๅ ็ข่กจ้ขใ
โข ๅฐๅๅ ็ขๅจๆญๆพ่ฟ็จไธญไธไผ็ฃจๆ๏ผไฝๆฏไฝฟ็จๅ ็ข่ฟ็จไธญ้ ๆ็ๅ ็ข่กจ้ขๆๅไผๅฝฑๅๅ ็ขๆญๆพใ
โข ๅจๅ ็ข็ๆ ็ญพ้ขไธไนฆๅๆถ๏ผ่ฏทๅกๅฟ ไฝฟ็จๆฏกๅคด็ฌๆ็ฑปไผผ็ไนฆๅๅทฅๅ ทใ่ฏทๅฟไฝฟ็จๅ็ ็ฌใ้ ็ฌๆๅ ถๅฎๅฐๅคดไนฆๅๅทฅๅ ท๏ผๅ ไธบ่ฟไบๅทฅๅ ทๅฏ่ฝไผๆๅๅ ็ข๏ผไป่ๅฏ่ฝไผๅฝฑๅๅ ็ขๆญๆพใ
โข ่ฏทๅฟ็ฟๆฒๅ ็ขใโข ไธไฝฟ็จๅ ็ขๆถ๏ผ่ฏทไปๆฌๆบไธญๅๅบๅ ็ขๅนถๅฐๅ ถๅญๆพๅจ
้ๅฝ็็ๅญไธญใโข ๅๅบๆๅญๆพๅ ็ขๆถ๏ผ่ฏทๅฐๅฟๆไฝ๏ผไธ่ฆๅฎไผคๆญๆพ่กจ
้ขใโข ๅฐๅๅ ็ขไธไผๅๅฐๆญๆพ่กจ้ขไธ็ๅฐ้ข็ฒ็ฐๅฐๆๆๅฐ
็ๅฝฑๅ๏ผไฝๅณไฝฟ่ฟๆ ทไนๅบไฟๆๅ ็ขๆธ ๆดใ็จๆธ ๆด็ๅนฒๅธๆฆๆญใ่ฏทๅฟๅบ็ฏๅฝขๆนๅผๆฆๆญ๏ผๅบไปไธญๅฟ็ฌ็ดๅๅคๆฆๆญใ
โข ่ฏทๅฟ่ฏๅพ็จไปปไฝ็ฑปๅ็ๅ ็ขๆธ ๆดๅใๅฝ้ณๅธฆๅท้พๅใๆ้็ตๅท้พๅๆๆถฒไฝ๏ผๆ่ ไปปไฝๅ ถๅฎๅๅญฆๅบๆถฒไฝๆฅๆธ ๆดๅ ็ข่กจ้ข๏ผๅ ไธบๆญค็ฑป็ฉ่ดจไผไธๅฏไฟฎๅคๅฐๆๅๅ ็ข่กจ้ขใ
โข ่ฏทๅฟๅฐๅ ็ข้ฟๆถ้ดๆด้ฒไบ็ดๅฐ้ณๅ ใ้ซๆธฉๆ้ซๆนฟ๏ผๅฆๅไผ้ ๆๅ ็ข็ฟๆฒๆๆๅใ
ๆญๆพ 8 cm CDๅฐๅ ถๆพๅ ฅๅ ็ขๆ็็ๅ ๅๅบใ่ฏทๅฟๅฐๆฎ้๏ผ12 cm๏ผ CD ๆพๅจ 8 cm CD ็ไธ้ขใ
ๅๅฟ่ฟๆ ทๅ๏ผ
ๆณจๆ๏ผ่ฏทๅฟไฝฟ็จไปปไฝ้ๅคดๆธ ๆดๅ๏ผๅฆๅๅฏ่ฝไผๅผ่ตทๆ ้ใ
24 Zh
้ๅ ไฟกๆฏ
ไธญๆ
โ MP3 ๏ผMPEG Audio Layer-3๏ผไธ็ง็ฑ MPEG ้็จ็้ณ้ขๅ็ผฉๆนๆณใ่ฏฅๆนๆณ้็จไธๅฏ้็ๅ็ผฉๆนๅผ๏ผ้่ฟๅป้คไบบ่ณ้พไปฅๅฌ่ง็้จๅๆฅ่พพๅฐ้ซๅ็ผฉๆฏใๆฎ่ฏด่ฏฅๆนๆณ่ฝไปฅ็บฆ 1/11 ๏ผ128 kbps๏ผ็ๅ็ผฉๆฏๅ็ผฉๆฐๆฎ๏ผๅๆถ่ฟๅฏไฟๆไธ้ณไน CD็ฑปไผผ็้ณ่ดจใ
โ PCM ๏ผPulse Code Modulation๏ผไธ็งๅไธบๆฐๅญๆ ผๅผ่ๆ ๅ็ผฉ็ไฟกๅทใCD ไปฅ 16 ไฝๅฃฐ้ณๅจ 44.1 kHz ็้ข็ไธๅฝๅถใๆญคไฟกๅท่ฟๆไธ็ง็งฐไธบPacked PCM ๏ผPPCM๏ผ็็ฑปๅ๏ผๅฏไปฅๆ ๆๅ็ผฉๆฐๆฎใ
โ ้ๆ ท้ข็ๆฏ็ง้้ๆ ท ๏ผๆฐๅญๅๆจกๆไฟกๅท็ๅค็๏ผ็ๆฐ้ใๅๅไธ่ฏด๏ผ้ๆ ท็่ถ้ซ๏ผๅๅฏไปฅๆญๆพ็้ข็่ๅดๅฐฑ่ถๅฎฝ๏ผ่้ๅญๅไฝๅ ็่ถ้ซ๏ผๅๅฏไปฅๅ็ฐ็ๅฃฐ้ณ็ฒพ็ปๅบฆๅฐฑ่ถ้ซใ
โ ๆฒ็ฎไธๅผ CD ๅฏไปฅๅๅไธบๆฐไธช็ๆฎต ๏ผๆฒ็ฎ๏ผใๆฏไธชๅๅบๅ็งฐไธบๆฒ็ฎ็ผๅทใ
โ WMA ๏ผWindows Media Audio๏ผไธ็ง็ฑ Microsoft Corporation ็ ๅ็้ณ้ขๅ็ผฉๆนๆณใ่ฏฅๆนๆณ้็จไธๅฏ้็ๅ็ผฉๆนๅผ๏ผ้่ฟๅป้คไบบ่ณ้พไปฅๅฌ่ง็้จๅๆฅ่พพๅฐ้ซๅ็ผฉๆฏใๆฎ่ฏด่ฏฅๆนๆณ่ฝไปฅ็บฆ1/22 ๏ผ64 kbps๏ผ็ๅ็ผฉๆฏๅ็ผฉๆฐๆฎ๏ผๅๆถ่ฟๅฏไฟๆไธ้ณไน CD ็ฑปไผผ็้ณ่ดจใ
MPEG Layer-3 ้ณ้ข่งฃ็ ๆๆฏไป Fraunhofer IIS ๅThomson Multimedia ่ทๅพ่ฎธๅฏใ
โ R-1330
ๆพๅคงๅจ้จๅโข ๆฏๅฃฐ้ ไฝ RMS ่พๅบๅ็
(6 ฮฉ , 1 kHz, 0.5% THD) ..................60 W + 60 Wโข ๅคงๆๆ่พๅบๅ็ ๏ผJEITA๏ผ
[ ไบๆดฒ๏ผไธญๅฝๅ้ฉๅฝๅๅท ](6 ฮฉ, 1 kHz, 10% THD) ....................70 W + 70 W
โข ่พๅ ฅ็ตๆๅบฆ /้ปๆCD/AUX ................................. 200 mV/47 kฮฉPHONO .................................. 3.5 mV/47 kฮฉ
โข ้ข็ๅๅบCD ..........................20 Hz ่ณ 20 kHz ยฑ 0.5 dB
โข ๆป่ฐๆณขๅคฑ็CD ๏ผ10 W/6 ฮฉ๏ผ.......................... 0.01% ๆไปฅไธ
โข ไฟกๅชๆฏ ๏ผIHF-A ็ฝ็ป๏ผCD ๏ผ200 mV๏ผ่พๅ ฅ็ผฉ็ญ๏ผ................. 100 dB ๆไปฅไธ
่ฐ่ฐๅจ้จๅโข ่ฐ่ฐ่ๅดFM
[ ็พๅฝๅๅ ๆฟๅคงๅๅท ] .................87.5 ่ณ 107.9 MHz[ ไบๆดฒๅๅท ] ............87.5/87.50 ่ณ 108.0/108.00 MHz[ ๅ ถๅฎๅๅท ] .......................87.50 ่ณ 108.00 MHz
AM[ ็พๅฝๅๅ ๆฟๅคงๅๅท ] ...................530 ่ณ 1710 kHz[ ไบๆดฒๅๅท ] ..................530/531 ่ณ 1710/1611 kHz[ ๅ ถๅฎๅๅท ] ...........................531 ่ณ 1611 kHz
ๅธธ่งโข ็ตๆบ
[ ็พๅฝๅๅ ๆฟๅคงๅๅท ] ...................AC 120V๏ผ60 Hz[ ไบๆดฒๅๅท ] ................AC 220/230-240V๏ผ50/60 Hz[ ไธญๅฝๅๅท ] ...........................AC 220V๏ผ50 Hz[ ้ฉๅฝๅๅท ] ...........................AC 220V๏ผ60 Hz[ ๆพณๅคงๅฉไบๅๅท ] .......................AC 240V๏ผ50 Hz
โข ๅ่ ............................................. 80 Wโข ๅฐบๅฏธ ๏ผๅฎฝร้ซรๆทฑ๏ผ.................. 300 ร 67 ร 336 mmโข ้้ ........................................... 5.8 kg
โ CD-1330
ๆญๆพ็ณป็ปโข CD๏ผCD-R/RW
ๆฟๅ โข ็ฑปๅ ........................................... GaAlAsโข ๆณข้ฟ ........................................... 795 nmโข ๅๅฐๅๆถ ......................................... ่ฟ็ปญโข ๆฟๅ ่พๅบ .................................. ๅคง 160 ฮผW*
* ๆญค่พๅบๅผๅจ่ทๅ ๅญฆ่ฏปๅๅคดๆจกๅ็็ฉ้่กจ้ข็บฆ 200 mm ๅคๆตๅพใ
้ณ้ขๆง่ฝโข ไฟกๅชๆฏ ๏ผ1 kHz๏ผ.......................... 105 dB ๆไปฅไธโข ๅจๆ่ๅด ๏ผ1 kHz๏ผ........................ 100 dB ๆไปฅไธโข ๅคฑ็ไธๅช้ณ ๏ผ1 kHz๏ผ...................... 0.003% ๆไปฅไธ
ๅธธ่งโข ็ตๆบ
[ ็พๅฝๅๅ ๆฟๅคงๅๅท ]................... AC 120V๏ผ60 Hz[ ไบๆดฒๅๅท ]................ AC 220/230-240V๏ผ50/60 Hz[ ไธญๅฝๅๅท ]........................... AC 220V๏ผ50 Hz[ ้ฉๅฝๅๅท ]........................... AC 220V๏ผ60 Hz[ ๆพณๅคงๅฉไบๅๅท ]....................... AC 240V๏ผ50 Hz
โข ๅ่ ...........................................็บฆ 15 Wโข ๅฐบๅฏธ ๏ผๅฎฝร้ซรๆทฑ๏ผ.................. 300 ร 67 ร 310 mmโข ้้ ........................................... 3.8 kg
่งๆ ผ่ฅๆๅๆด๏ผๆไธๅฆ่ก้็ฅใ
ๆฏ่ฏญ
้ณ้ขไฟกๆฏ
็ๆๅๆ ่ฏ่ฎฐๅท
โiPodโๆฏ Apple Inc. ๅจ็พๅฝๅๅ ถๅฎๅฝๅฎถๆณจๅ็ๅๆ ใโMade for iPodโๆ็ๆฏ่ฏฅ็ตๅญ้ไปถไธ็จไบ่ฟๆฅ iPod๏ผๅนถไธๅทฒ้่ฟๅผๅๅ ฌๅธ็่ฎค่ฏๅฏๆปก่ถณ Apple ็ๆง่ฝๆ ๅใApple ๅฏนๆฌ่ฎพๅค็่ฟ่กๆๆฌ่ฎพๅคๆฏๅฆ็ฌฆๅๅฎๅ จๅ่งๅฎๆ ๅไธๆฟๆ ่ดฃไปปใ
iPodโข
่งๆ ผ
25 Zh
i Ko
1 ์ต๊ณ ์ ์ฑ๋ฅ์ ์ํ์ฌ ๋ณธ ์ค๋ช ์๋ฅผ ์ฃผ์๊น๊ฒ ์ฝ์ด ๋ณด์ญ์์ค. ๋ณธ ์ค๋ช ์๋ฅผ ์์ ํ ๊ณณ์ ๋ณด๊ดํ๊ณ ๋์ค์ ์ฐธ๊ณ ํ์ญ์์ค.
2 ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ(R-1330 ๋ฐ CD-1330)๋ฅผ ํตํ์ด ์ ๋๊ณ , ์๋ํ๊ณ , ๊ฑด์กฐํ๊ณ , ๊นจ๋ํ ๊ณณ์ ์ค์นํ์ญ์์ค. ํตํ์ ์ํด ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ ์๋ก 10 cm (CD-1330 ์ ์ธ), ์ผ์ชฝ๊ณผ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก 10 cm, ๋ค์ชฝ์ผ๋ก 10 cm์ด์ ๊ณต๊ฐ์ ์ ์งํ์ญ์์ค. ์ง์ฌ ๊ด์ , ์ด์, ์ง๋, ๋จผ์ง, ์ต๊ธฐ๊ฐ ์๊ฑฐ๋ ์ถ์ด ๊ณณ์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด๋จ๋ ค ์ค์นํ์ญ์์ค.
3 ์์๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐฉ์งํ๋ ค๋ฉด ๋ค๋ฅธ ์ ์ ์ ํ, ๋ชจํฐ ๋๋ ๋ณ์๊ธฐ์์ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด๋จ๋ ค ์ค์นํ์ญ์์ค.
4 ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ ๋ด๋ถ์ ๊ฒฐ๋ก ํ์์ ๋ฐฉ์งํ๋ ค๋ฉด ๋ฎ์ ์จ๋์์ ๋์ ์จ๋๋ก ์จ๋๊ฐ ๊ธ๊ฒฉํ๊ฒ ๋ณํ๋ ๊ณณ์ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ ธ์ถ์ํค๊ฑฐ๋ ์ต๋๊ฐ ๋์ ํ๊ฒฝ (์, ๊ฐ์ต๊ธฐ๊ฐ ์๋ ๋ฃธ)์ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์นํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ํ์ฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ๊ฑฐ๋, ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์์๋๊ฑฐ๋, ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๊ฐ์ ๋๊ฑฐ๋ ๋ถ์๋นํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
5 ์ด๋ฌผ์ง์ด ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋จ์ด์ง ์ ์๋ ๊ณณ, ๋๋ ์ก์ฒด๊ฐ ๋จ์ด์ง๊ฑฐ๋ ํ๋ฅผ ์ ์๋ ๊ณณ์ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์นํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฌผ์ฒด๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋์ง ๋ง์ญ์์ค: โ ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ. ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ํ๋ฉด์ด ์์๋๊ฑฐ๋ ๋ณ์๋ ์๋ ์์ต
๋๋ค.โ ์ฐ์๋๋ ๋ฌผ์ฒด (์: ์ด). ํ์ฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ๊ฑฐ๋ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์์๋
๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ถ์๋นํ ์๋ ์์ต๋๋ค. โ ์ก์ฒด๊ฐ ๋ด๊ธด ์ฉ๊ธฐ. ์ฉ๊ธฐ๊ฐ ๋์ด์ ธ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๊ฐ์ ๋๊ฑฐ๋ ๋ณธ
๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์์๋ ์๋ ์์ต๋๋ค. 6 ์ด ๋ณต์ฌ๊ฐ ๋ฐฉํด๋์ง ์๋๋ก ์ ๋ฌธ, ์ฑ ์๋ณด ๋ฐ ์ปคํผ ๋ฑ์ผ๋ก ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ
๋ฅผ ๋ฎ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ด๋ถ ์จ๋๊ฐ ๋์์ง๋ฉด ํ์ฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ๊ฑฐ๋ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์์๋๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ถ์๋นํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
7 ๋ชจ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์๋ฃ๋ ๋๊น์ง ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
8 ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค์ง์ด์ ์กฐ์ํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ๊ณผ์ด๋์ด ์์๋ ์๋ ์์ต๋๋ค.
9 ์ค์์น, ๋ ธ๋ธ ๋๋ ์ฝ๋์ ๊ฐํ ์๋ ฅ์ ๊ฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค.10 ์ ์ ์ผ์ด๋ธ์ ์ฝ์ผํธ์์ ๋ถ๋ฆฌํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ํญ์ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ์ก๊ณ
์ผ์ด๋ธ์ ์ก์ ๋น๊ธฐ์ง ๋ง์ญ์์ค. 11 ํํ ์๋ฒคํธ๋ก ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฆ์ง ๋ง์ญ์์ค. ํ๋ฉด์ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ ํผ์
๋ ์๋ ์์ต๋๋ค. ๊นจ๋ํ๊ณ ๋ง๋ฅธ ํ๊ฒ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. 12 ๋ฐ๋์ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ง์ ๋ ์ ์๋ง์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ์ง์ ๋ ์ ์
์ด์ธ์ ์ ์์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ ๋งค์ฐ ์ํํ๋ฉฐ ํ์ฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ๊ฑฐ๋ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์์๋๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ถ์๋นํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ง์ ๋ ์ ์ ์ด์ธ์ ์ ์์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฐ์ํ ์์์ ํด์ Yamaha๋ ์ด๋ ํ ์ฑ ์๋ ์ง์ง ์์ต๋๋ค.
13 ๋ฒ๊ฐ์ ์ํ ์์์ ๋ฐฉ์งํ๋ ค๋ฉด ๋์ฐ์ ์ ์ ์ผ์ด๋ธ์ ์ฝ์ผํธ์์ ๋ถ๋ฆฌํ์ญ์์ค.
14 ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ๊ฑฐ๋ ์๋ฆฌํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์๋น์ค๊ฐ ํ์ํ ๋์๋ ๊ณต์ธ Yamaha ์ ๋น์ฌ์๊ฒ ์๋ขฐํ์ญ์์ค. ์ด๋ค ์ด์ ๋ก๋ ์ง ์
๋ก ์บ๋น๋์ ์ด์ง ๋ง์ญ์์ค.15 ์ค๋ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ (์, ํด๊ฐ), ์ ์์
์ฝ์ผํธ์์ ๋ถ๋ฆฌํ์ญ์์ค. 16 ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๊ณ ์ฅ์ ๊ฒฐ์ ํ๊ธฐ ์ ์ ์ผ๋ฐ ์กฐ์ ์๋ฌ์ "๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ"
์ฅ์ ๋ฐ๋์ ์ฝ์ด ๋ณด์ญ์์ค.17 ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฎ๊ธฐ๊ธฐ ์ ์ ON/STANDBY, OFF๋ฅผ ๋๋ฌ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ
๊ธฐ ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ํ๊ณ ์ ์ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ์ฝ์ผํธ์์ ๋ถ๋ฆฌํ์ญ์์ค.18 ์ฃผ๋ณ ์จ๋๊ฐ ๊ธ๊ฒฉํ ๋ณํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ฒฐ๋ก ํ์์ด ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. ์ ์
์ผ์ด๋ธ์ ์ฝ์ผํธ์์ ๋ถ๋ฆฌํ ํ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ก๋๋ค. 19 ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฅ์๊ฐ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ๊ณผ์ด๋ ์๋ ์์ต๋๋ค.
์ ์์ ๋๊ณ ์๋๋ก ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ก๋๋ค. 20 ์ ์์ ๊ธฐ๊ธฐ๋ก ๋ถํฐ ์์ ํ ์ฐจ๋จํ๊ธฐ ์ํด์๋ ๊ธฐ๊ธฐ์ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ
์ฝ์ผํธ์์ ๋ถ๋ฆฌํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์นํ ๋ ๋ฒฝ๋ฉด ์ฝ์ผํธ์ ์ฝ๊ฒ ์ ๊ทผํ ์ ์๋๋กํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
21 ๊ฑด์ ์ง๋ฅผ ์ง์ฌ๊ด์ , ๋ถ๊ฝ ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ด ๊ณผ๋ํ ํ๊ธฐ์ ๋ ธ์ถ์ํค์ง ๋ง์ญ์์ค.
22 ์ด์ดํฐ๊ณผ ํค๋ํฐ์ ๋๋ฌด ๋์ ์์์ผ๋ก ์ธํด ์ฒญ๋ ฅ์ ์ด์์ด ์๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ ์ด์ ์์
๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ ๋ ์ด์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๋ ฅ์ด ์์๋ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ๊ณต์ธ ์๋น์ค ๊ธฐ์ ์๋ง ์ปค๋ฒ๋ฅผ ์ด๊ณ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์๋ฆฌํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ํ
๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋ฉด ๊ฐ์ ๋ ์ด์ ๋ฐฉ์ฌ์ ์ด ๋ฐฉ์ถ๋ฉ๋๋ค. ์ก์์ผ๋ก ๋น์ ์ง์ ๋ณด์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ ํ๋ฌ๊ทธ๊ฐ ์ฝ์ผํธ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋์คํฌ ํธ๋ ์ด์ ์ ๊ตฌ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ๊ตฌ๋ถ ๋๋ ๋ด๋ถ์ ๋์ ๊ฐ๊น๊ฒ ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ฃผ์: ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ํ๊ธฐ ์ ์ ์ฝ์ด ์ฃผ์ญ์์ค.
๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์ฝ์ผํธ์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ผ๋ฉด ์ผ๋ก ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ์์ฒด
์ ์์ ๋๋๋ผ๋ ์ ์์ด ์ฐจ๋จ๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ๊ธฐ ๋ชจ๋๋ผ
ํฉ๋๋ค. ์ด ์ํ์์ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ ์์ฃผ ์ ์ ์์ ์ ์์ ์๋ชจํ๋
๋ก ์ค๊ณ๋์ด ์์ต๋๋ค.
๋ณธ ์ ํ์ ๋ ์ด์ ๋ถํ์ ํด๋์ค 1์ ์ ํ์ ์ด๊ณผํ๋ ๋ฐฉ์ฌ๋ฅ์ ๋ฐฉ์ฌํฉ๋๋ค .
๊ฒฝ๊ณ
ํ์ฌ ๋ฐ ๊ฐ์ ์ ์ํ์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด ๋ณธ์ฒด๋ฅผ ๋น๋ ์ต๊ธฐ ๋ฑ์
๋ ธ์ถ์ํค์ง ๋ง์ญ์์ค.
1 Ko
ํ๊ตญ
์ด์ค
๋น์
๊ฐํ
๋ ์กฐ
์๊ธฐ
ํ ์กฐ
์์ถ
๊ฐ ์
๋ณด๊ธฐ
๋ณธ ์กฐ
์
ํน์ง ........................................................2
๋ถ์ํ .....................................................2์กฐ์ ๊ธฐ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ ...........................................3
๋ฆฌ์๋ฒ (R-1330)...................................................... 3
CD ํ๋ ์ด์ด (CD-1330)......................................... 4
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ....................................................................... 5
์์คํ ๊ณผ ์ธ๋ถ ์ปดํฌ๋ํธ ์ฐ๊ฒฐ..........................9์ํ ๋ ์ฐ๊ฒฐ.............................................10์ ์ ์ผ์ด๋ธ ์ฐ๊ฒฐ ......................................10
iPodโข ๋ฐ USB ์ฅ์น ์ฐ๊ฒฐ...........................11
iPodโข ์ฐ๊ฒฐ.............................................................11
USB ์ฅ์น ์ฐ๊ฒฐ.......................................................11
์์คํ ์กฐ์.............................................12
๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์์คํ ์กฐ์.............................................12
ํ์์ฐฝ์ ๋ฐ๊ธฐ ๋ณ๊ฒฝ.................................................13
์ฌ๋ฆฝ ํ์ด๋จธ ์ค์ ....................................................13
ํค๋ํฐ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด..............................................13๋์คํฌ ๋ฐ USB ์ฅ์น ์กฐ์............................14
์ฌ์ ์กฐ์................................................................14
์ฌ์ ์ ๋ณด ํ์ ์ ํ ...............................................15
์ฌ์ ๋ฐ๋ณต (Repeat Play).......................................16
๋๋ค์ผ๋ก ์ฌ์ (Random Play)..............................16
FM/AM ํ๋...........................................17
์๋ ํ๋................................................................17
์๋ ํ๋................................................................17
์๋ ์ฌ์ ์ค์ ํ๋ (FM ์ ์ฉ).............................17
์๋ ์ฌ์ ์ค์ ํ๋ ...............................................18
์ฌ์ ์ค์ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋ ์ ํ.......................................18
iPodโข ์ ์ด............................................19
iPodโข ์ฌ์ฉ............................................................ 19
๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ................................................20
๋ฆฌ์๋ฒ (R-1330) ................................................... 20
CD ํ๋ ์ด์ด (CD-1330)....................................... 21
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ..................................................................... 22๋์คํฌ/MP3, WMA ํ์ผ์ ๋ํ ์ฃผ์ ์ฌํญ ......23์ฉ์ด์ง ...................................................25
์ค๋์ค ์ ๋ณด ............................................................ 25
์ ์๊ถ ๋ฐ ๋ก๊ณ ํ์............................................... 25์ ํ ์ฌ์................................................25
๋ชฉ์ฐจ
์๊ฐ
์ค๋น
๊ธฐ๋ณธ ์กฐ์
ํ๋ ์กฐ์
๊ธฐํ ์กฐ์
์ถ๊ฐ ์ ๋ณด
โ ๋ณธ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์์ ๋ํ์ฌโข ๋ณธ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์์์ "R-1330"์ "๋ฆฌ์๋ฒ"๋ก, "CD-1330"์ "CD ํ๋ ์ด์ด"๋ก ํ์ํฉ๋๋ค.โข ๋ณธ ์ค๋ช ์๋ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ฅผ ์ ์ธํ๊ณ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ผ๋ก ์์คํ ์ ์กฐ์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํด ์ค๋ช ํฉ๋๋ค. ์ผ๋ถ ์กฐ์์ ์๋ฉด ํจ
๋ ๋ฒํผ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ํํ ์๋ ์์ต๋๋ค.โข y๋ ์กฐ์์ ์ํ ํ์ ๋๋ค.โข ์ฐธ๊ณ ์๋ ์์ ๋ฐ ์กฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํ ์ค์ํ ์ ๋ณด๊ฐ ๋ค์ด ์์ต๋๋ค.โข ๋ณธ ์ค๋ช ์๋ ์ ํ์ด ์์ฐ๋๊ธฐ ์ ์ ์ธ์๋ฉ๋๋ค. ์ ํ ํฅ์ ๋ฑ์ ๋ฐ๋ผ ๋์์ธ๊ณผ ์ ํ ์ฌ์์ด ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ค๋ช ์์ ์ ํ ๊ฐ์
์ฐจ์ด๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ ํ์ ์ฐ์ ์ ํฉ๋๋ค.
ํน์ง
๋ฆฌ์๋ฒ (R-1330)โข ์ฑ๋๋น ์ต์ RMS ์ถ๋ ฅ ์ ์
60 W + 60 W (6 ฮฉ, 1 kHz, 0.5% THD)โข 30๊ฐ์ FM/AM ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋ ์ฌ์ ์ค์ ํ๋
โข iPod ์ฌ์ ๊ฐ๋ฅ (์ถฉ์ ๊ธฐ๋ฅ ํฌํจ)โข Pure Direct ๋ชจ๋
โข ํ๋ฉด ๋ฐ๊ธฐ ์กฐ์ ๊ฐ๋ฅ
CD ํ๋ ์ด์ด (CD-1330)โข ์ค๋์ค CD, MP3/WMA ๋์คํฌ ์ฌ์
โข CD-R, CD-RW ๋์คํฌ ์ฌ์ ๊ฐ๋ฅ
โข USB ์ฅ์น์ ์ ์ฅ๋ MP3/WMA ํ์ผ ์ฌ์ ๊ฐ๋ฅ
โข Pure Direct ๋ชจ๋, ํ๋ฉด ๋ฐ๊ธฐ ์กฐ์ ๊ฐ๋ฅ ๋ฐ INPUT ๋ชจ๋ ๋ฑ ๋ฆฌ์๋ฒ์ ์ฐ๊ฒฐ ์กฐ์ ๊ฐ๋ฅ
๋ณธ ์ ํ์ ๋ค์ ํญ๋ชฉ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ณธ ์์คํ ์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ ์ ์ ๋ค์ ํญ๋ชฉ์ด ๋ชจ๋ ์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.
ํน์ง
๋ถ์ํ
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ (ร2)(AA, R6, UM-3)
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ
AM ๋ฃจํ ์ํ ๋
๊บฝ์ ํํฐ (ร2)
(๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ ์บ๋๋ค ๋ชจ๋ธ ์ ์ฉ)
์คํผ์ปค ์ผ์ด๋ธ์ ๊บฝ์ ํํฐ ์ฃผ์์ ๊ฐ๊ณ ๋์น๊ฐ ์ ๊ธธ ๋๊น์ง ๋ซ์ต๋๋ค.
์ค๋ด์ฉ FM ์ํ ๋
์์คํ ์กฐ์ ๊ธฐ ์ผ์ด๋ธ (0.6 m)
RCA ์คํ ๋ ์ค ์ผ์ด๋ธ (1.0 m)
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
iPod
๋ํฌ ์ปค๋ฒ๋ฅผ ๋ถ์ฐฉํ ๊ฒฝ์ฐ.
(ํธ์ฃผ ๋ฐ ํ๊ตญ ๋ชจ๋ธ) (๊ธฐํ ๋ชจ๋ธ)
๋์น
๋ํฌ ์ปค๋ฒ
2 Ko
ํ๊ตญ
์ด์
๊ฐ
โ ์๋ฉด ํจ๋1 ON/STANDBY, OFF
๋ฆฌ์๋ฒ๋ฅผ ON/STANDBY ๋๋ OFF๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค.
2 ON/STANDBY ํ์๋ฑ
๋ฆฌ์๋ฒ๊ฐ ์ผ์ ธ ์์ผ๋ฉด ๋ น์์ผ๋ก ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค. ๋ฆฌ์๋ฒ๊ฐ ๊ธฐ ๋ชจ๋์ ์์ผ๋ฉด ํธ๋ฐ์์ผ๋ก ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค.
๋ฆฌ์๋ฒ๋ฅผ ๋๋ฉด ํ์๋ฑ์ด ๊บผ์ง๋๋ค.
3 ํ์์ฐฝ
ํ๋ ์ฃผํ์ ๊ฐ์ ๋ค์ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.
4 PRESET ํ์๋ฑ
์ฌ์ ์ค์ ๋ผ๋์ค ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ์ ํํ๋ฉด ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค (18ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
5 TUNED ํ์๋ฑ
๋ฆฌ์๋ฒ์์ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ํ๋ํ๋ฉด ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค.
6 STEREO ํ์๋ฑ
๋ฆฌ์๋ฒ๊ฐ ๊ฐ๋ ฅํ FM ์คํ ๋ ์ค ๋ฐฉ์ก ์ ํธ๋ฅผ ์์ ์ค์ด๋ฉด ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค.
7 SLEEP ํ์๋ฑ
์ฌ๋ฆฝ ํ์ด๋จธ๋ฅผ ์ค์ ํ๋ฉด ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค (13ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
8 PHONES
๊ฐ์ธ ์ฒญ์ทจ์ฉ ํค๋ํฐ ์ฌ์ฉ ์ ์ค๋์ค ์ ํธ๋ฅผ ์ถ๋ ฅํฉ๋๋ค.
9 ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ์ผ์
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ์ ํธ๋ฅผ ์์ ํฉ๋๋ค.
0 INPUT
์ ๋ ฅ ์์ค๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค.
A PURE DIRECT
Pure Direct ๋ชจ๋๋ฅผ ์ค์ ๋๋ ํด์ ํฉ๋๋ค (12ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).PURE DIRECT ๋ชจ๋๋ฅผ ์ค์ ํ๋ฉด ํ์๋ฑ์ด ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค.
B TUNER PRESET /
์ ๋ ฅ ์์ค๊ฐ FM/AM์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋ฉ๋๋ค. ์ฌ์ ์ค์ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ์ ํํฉ๋๋ค. ๋ฆฌ์๋ฒ๊ฐ ๊ธฐ ๋ชจ๋์ผ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์กฐ์์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
C VOLUME
๋ณผ๋ฅจ ๋ ๋ฒจ์ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
D h / e
์ ๋ ฅ ์์ค๊ฐ iPod๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋ฉ๋๋ค. iPod ์ฌ์์ ์์ํ๊ฑฐ๋ ์ผ์ ์ ์งํฉ๋๋ค. ๋ฆฌ์๋ฒ๊ฐ ๊ธฐ ๋ชจ๋์ผ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์กฐ์์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
E iPod ๋จ์
iPod๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค (11ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
์กฐ์ ๊ธฐ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ
๋ฆฌ์๋ฒ (R-1330)
iPod
D E
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
PRESET TUNED STEREO SLEEPkHz MHz
8 9 0 A
1
B C
2 3 4 5 6 7
์๋ฉด
์๋ฉด
3 Ko
์กฐ์ ๊ธฐ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ
โ ์๋ฉด ํจ๋
1 ON/STANDBY, OFF
CD ํ๋ ์ด์ด๋ฅผ ON/STANDBY ๋๋ OFF๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค.
2 ON/STANDBY ํ์๋ฑ
CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ์ผ์ ธ ์์ผ๋ฉด ๋ น์์ผ๋ก ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค. CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๊ธฐ ๋ชจ๋์ ์์ผ๋ฉด ํธ๋ฐ์์ผ๋ก ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค.CD ํ๋ ์ด์ด๋ฅผ ๋๋ฉด ํ์๋ฑ์ด ๊บผ์ง๋๋ค.
3 USB ํ์๋ฑ
CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ USB ๋ชจ๋์ ์์ผ๋ฉด ์ ๋ฑ๋๊ณ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ CD ๋ชจ๋์ ์์ผ๋ฉด ๊บผ์ง๋๋ค. CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ USB ์ฅ์น๋ฅผ ์ฝ๊ณ ์๋ ์ค์ด๋ฉด ๊น๋ฐ์ ๋๋ค.
4 ๋์คํฌ ํธ๋ ์ด
์ฌ์ํ ๋์คํฌ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค.
5
๋์คํฌ ํธ๋ ์ด๋ฅผ ์ด๊ฑฐ๋ ๋ซ์ต๋๋ค.๊ธฐ ๋ชจ๋์์ ์ด ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๋ฉด ๋ฆฌ์๋ฒ๊ฐ ์๋์ผ๋ก ์ผ์ง
๊ณ ์ ๋ ฅ์ด CD๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋ฉ๋๋ค.
6 USB ํฌํธ
USB ์ฅ์น๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
7 ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ์ผ์
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ์ ํธ๋ฅผ ์์ ํฉ๋๋ค.
8 ํ์์ฐฝ
CD ํ๋ ์ด์ด์ ํ์ฌ ์ํ๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.
9 RANDOM ํ์๋ฑ
์ ํํ ๋๋ค ์ฌ์ ๋ชจ๋์ ์์ด์ฝ์ด ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค.
0 REP OFF S ALL ํ์๋ฑ
์ ํํ ๋ฐ๋ณต ์ฌ์ ๋ชจ๋์ ์์ด์ฝ์ด ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค.
A
์ฌ์์ ์์ํ๊ฑฐ๋ ์ผ์ ์ ์งํฉ๋๋ค (14ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).๊ธฐ ๋ชจ๋์์ ์ด ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๋ฉด ๋ฆฌ์๋ฒ๊ฐ ์๋์ผ๋ก ์ผ์ง
๊ณ CD ๋๋ USB ์ค์์ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ ํํ๋ ์ ๋ ฅ์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋ฉ๋๋ค.
B
์ฌ์์ ์ ์งํฉ๋๋ค (14ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
C
ํ์ฌ ํธ๋์ ์์ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฑด๋๋๋๋ค. ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ๋นจ๋ฆฌ ๋๊ฐ๊ธฐํฉ๋๋ค. ๋ ๋ฒ ๋๋ฅด๋ฉด ์ด์ ํธ๋์ผ๋ก ๊ฑด๋๋๋๋ค (14ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
D
๋ค์ ํธ๋์ผ๋ก ๊ฑด๋๋๋๋ค. ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ๊ธฐํฉ๋๋ค (14ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
CD ํ๋ ์ด์ด (CD-1330)
USBON/STANDBYOFF
6 7
1 4 5
A B C D0
2 3
8 9
4 Ko
์กฐ์ ๊ธฐ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅํ
๊ตญ์ด
์๊ฐ
โ ๊ณตํต ๊ธฐ๋ฅ
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ผ๋ก ๋ฆฌ์๋ฒ ์๋ฉด์ ์๋ ๋จ์์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์์คํ ์ปดํฌ๋ํธ (ํ๋ ๊ธฐ๋ฅ ํฌํจ) ๋ฐ iPod๋ฅผ ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.CD ํ๋ ์ด์ด, ํ๋ ๊ธฐ๋ฅ ๋๋ iPod๋ฅผ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ผ๋ก ์กฐ์ํ๋ ค๋ฉด ๋ฆฌ์๋ฒ๋ฅผ ํด๋น ์ ๋ ฅ ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
๋ฆฌ์๋ฒ์ ์ ๋ ฅ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ ค๋ฉด๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ ํด๋น ์ ๋ ฅ ์ ํ ํค๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค (๋๋ ์๋ฉด ํจ๋์ INPUT์ ๋๋ฆฝ๋๋ค).ํด๋น ์ ๋ ฅ ์์ค์ ์ด๋ฆ์ด ๋ฆฌ์๋ฒ์ ํ์์ฐฝ์ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
yCD ๋๋ USB๋ฅผ ์ ๋ ฅ ์์ค๋ก ์ ํํ๋ฉด CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ์๋์ผ๋ก ์ผ์ง๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ ๋ ฅ ์์ค๋ฅผ ์ ํํ๋ฉด CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๊ธฐ ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ๋ฉ๋๋ค.
๋ชจ๋ ๋ชจ๋์ ๊ณตํต์ ์ธ ์กฐ์๋ฆฌ์๋ฒ๋ฅผ ์ด๋ ํ ์ ๋ ฅ ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ํ๋๋ผ๋ ๋ค์ ์กฐ์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
1 ์ ์ธ์ ์ ํธ ์ก์ ๊ธฐ
์กฐ์ ํ๋ ค๋ ์์คํ ์ผ๋ก ์ ํธ๋ฅผ ๋ณด๋ ๋๋ค.
2 (๋๊ธฐ/์ผฌ)์์คํ ์ ์ผ๊ฑฐ๋ ๊ธฐ ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค.
์์คํ ์ ๊ธฐ ๋ชจ๋์์๋ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ ์ ์ธ์ ์ ํธ๋ฅผ ์์ ํ๊ธฐ ์ํด ์๋์ ์ ์์ ์๋ชจํฉ๋๋ค.
3 ์ ๋ ฅ ์ ํ ํค๋ฆฌ์๋ฒ์ ์ ๋ ฅ ์์ค๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค.
4 PURE DIRECT
Pure Direct ๋ชจ๋๋ฅผ ์ค์ ๋๋ ํด์ ํฉ๋๋ค (12ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
5 VOL +/โ๋ฆฌ์๋ฒ์ ์ ๋ฐ์ ์ธ ๋ณผ๋ฅจ ๋ ๋ฒจ์ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
6 TONE/BALANCE /
์์ง์ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค (12ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
7 SLEEP
์์คํ ์ ์ฌ๋ฆฝ ํ์ด๋จธ๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค (13ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
8 MUTE
์ฌ์ด๋๋ฅผ ์๊ฑฐํฉ๋๋ค (12ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
9 DIMMER
ํ์์ฐฝ์ ๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค (13ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
TUNINGMEMORY
์ ๋ ฅ ์ ํ ํค
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
5
3
1
2
7
9
4 8
6
์ฐธ๊ณ
5 Ko
์กฐ์ ๊ธฐ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ
โ CD/USB ๋ชจ๋
CD/USB ๋ชจ๋์์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์กฐ์์์คํ ์กฐ์ ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ CD ํ๋ ์ด์ด๋ฅผ ๋ฆฌ์๋ฒ์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ฉด CD ํ๋ ์ด์ด์์ ๋ค์ ์กฐ์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค (9ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
y๋ค์ ์กฐ์์ ์ํํ๊ธฐ ์ ์ CD ๋๋ USB๋ฅผ ๋๋ฌ ๋ฆฌ์๋ฒ๋ฅผ CD ๋๋ USB ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค.
1 REPEAT
๋ฐ๋ณต ์ฌ์ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค (16ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
2 ,
์ฌ์ ์ค์ธ ํธ๋ ๋๋ ๋ค์ ํธ๋์ ์์ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฑด๋๋๋๋ค. ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ๋นจ๋ฆฌ ๋๊ฐ๊ธฐ ๋๋ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ๊ธฐํฉ๋๋ค (14ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ). ๋ฅผ ๋ ๋ฒ ๋๋ฅด๋ฉด ์ด์ ํธ๋์ผ๋ก ๊ฑด๋๋๋๋ค.
3 DISPLAY
CD ํ๋ ์ด์ด์ ํ์์ฐฝ์ ๋ํ๋๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค (15ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
4 RANDOM
๋๋ค ์ฌ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์ /ํด์ ํฉ๋๋ค (16ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
5
์ฌ์์ ์ ์งํฉ๋๋ค (14ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
6
์ฌ์์ ์์ํ๊ฑฐ๋ ์ผ์ ์ ์งํฉ๋๋ค (14ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
โ FM/AM ๋ชจ๋
FM/AM ๋ชจ๋์์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์กฐ์๋ฆฌ์๋ฒ์์ ๋ค์ ์กฐ์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
y๋ค์ ์กฐ์์ ์ํํ๊ธฐ ์ ์ FM/AM์ ๋๋ฌ ๋ฆฌ์๋ฒ๋ฅผ FM ๋๋ AM ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค.
1 PRESET /
๋๋ฌ ์ฌ์ ์ค์ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ์ ํํฉ๋๋ค (18ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
2 MEMORY
์ฌ์ ์ค์ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ์ ์ ์ฅํฉ๋๋ค (18ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ). ์๋ ์ฌ์ ์ค์ ํ๋์ด ์์๋ฉ๋๋ค (17ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
3 TUNING /
TUNING / ๋ฅผ ๋๋ฌ ์๋์ผ๋ก ํ๋ํ๊ณ , TUNING / ๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ์๋์ผ๋ก ํ๋๋ฉ๋๋ค.
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
6
2
154
3
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
3
1
2
6 Ko
์กฐ์ ๊ธฐ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅํ
๊ตญ์ด
์๊ฐ
โ iPod ๋ชจ๋
iPod ๋ชจ๋์์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์กฐ์iPod์์ ๋ค์ ์กฐ์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. iPod ์กฐ์์ ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ 19ํ์ด์ง์ "iPodโข ์ฌ์ฉ"์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
y๋ค์ ์กฐ์์ ์ํํ๊ธฐ ์ ์ iPod๋ฅผ ๋๋ฌ ๋ฆฌ์๋ฒ๋ฅผ iPod ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค.
1 REPEAT
๋ฐ๋ณต ์ฌ์ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค (19ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
2 iPod MENU SEL
๋๋ ๋ฅผ ๋๋ฌ ์ ํํ ๊ทธ๋ฃน์์ ํญ๋ชฉ์ ์ ํํฉ๋๋ค.
3 ENTER
ENTER๋ฅผ ๋๋ฌ ์ ํํ ๊ทธ๋ฃน์ ์ ๋ ฅํฉ๋๋ค. (๊ณก์ ์ ํํ๊ณ ENTER๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์ฌ์์ด ์์๋ฉ๋๋ค.)
4
ํ์ฌ ํธ๋์ ์์ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฑด๋๋๋๋ค. ๋ ๋ฒ ๋๋ฅด๋ฉด ์ด์ ํธ๋์ผ๋ก ๊ฑด๋๋๋๋ค. ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ๋นจ๋ฆฌ ๋๊ฐ๊ธฐํฉ๋๋ค.
5
์ฌ์์ ์ ์งํฉ๋๋ค. * iPod์ ์ฒซ๋ฒ ์งธ ๊ณก๋ถํฐ ์ฌ์์ด ๋ค์ ์์๋ฉ๋๋ค.
6 RANDOM
๋๋ค ์ฌ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์ /ํด์ ํฉ๋๋ค (19ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
7 MENU
iPod ๋ฉ๋ด์ ์์ ๋ ๋ฒจ๋ก ๋์๊ฐ๋๋ค.
8
๋ค์ ๊ณก์ผ๋ก ๊ฑด๋๋๋๋ค. ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ๊ธฐํฉ๋๋ค.
9
์ฌ์์ ์์ํ๊ฑฐ๋ ์ผ์ ์ ์งํฉ๋๋ค.
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
84
23
7
9
615
7 Ko
์กฐ์ ๊ธฐ ๋ฐ ๊ธฐ๋ฅ
โ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋ฃ๊ธฐ
1 ๋ถ๋ถ์ ๋๋ฅด๊ณ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ค ์ปค๋ฒ๋ฅผ ๋ฐ์ด์ ์ ๊ฑฐํฉ
๋๋ค.
2 ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ค ์์ชฝ์ ๊ทน์ฑ ํ์ (+ ๋ฐ โ)์ ๋ฐ๋ผ ์ ๊ณต๋ ๋ ๊ฐ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ (AA, R6, UM-3)๋ฅผ ์ฝ์ ํฉ๋๋ค.
3 ์ปค๋ฒ๊ฐ ์ ์๋ฆฌ์ ๋ค์ด๊ฐ ๋๊น์ง ๋ฐ์ด ๋ฃ์ต๋๋ค.
โ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ๋ํ ์ ์ ์ฌํญ
โข ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ ์๋ ๋ฒ์๊ฐ ์ค์ด๋ค๋ฉด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชจ๋ ๊ต์ฒดํ์ญ์์ค.
โข AA, R6, UM-3 ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.โข ๊ทน์ฑ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅธ์ง ํ์ธํ์ญ์์ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ค ๋ด๋ถ์ ๊ทธ
๋ฆผ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.โข ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ ์ฅ๊ธฐ๊ฐ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ
์ญ์์ค.โข ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ ์ค๋๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.โข ๋ค๋ฅธ ์ข ๋ฅ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ (์: ์์นผ๋ผ์ธ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋ฐ ๋ง๊ฐ ๋ฐฐ
ํฐ๋ฆฌ)๋ฅผ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ค๋ฅธ ์ข ๋ฅ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ๋ชจ์์ด๋ ์์์ด ๊ฐ์ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ํฌ์ฅ์ง๋ฅผ ์ฃผ์๊น๊ฒ ์ฝ์ผ์ญ์์ค.
โข ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋์ก๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฆ์ ํ๊ธฐํ์ญ์์ค. ๋์ก๋ ๋ฌผ์ง์ ๋ง์ง๊ฑฐ๋ ์ท ๋ฑ์ ๋ฌป์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค. ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ์ค์ ๊นจ๋ํ๊ฒ ๋ฆ์ ์ฃผ์ญ์์ค.
โข ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ผ๋ฐ ๊ฐ์ ์ฉ ์ฐ๋ ๊ธฐ๋ก ์ฒ๋ถํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๊ฐ ์ง์ญ ๊ท์ ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ๋ฐ๋ก ํ๊ธฐํ์ญ์์ค.
โ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ์ฌ์ฉ
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ ์งํฅ์ฑ ์ ์ธ์ ์ ์ ์กํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋์ ์๋ ์ค ์์คํ ์ ์๋ฉด ํจ๋์ ์๋ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ์ผ์๋ฅผ ํฅํด ์ง์ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ ์กฐ์คํ์ญ์์ค.
โ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ์ทจ๊ธ
โข ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ๊ณผ ์์คํ ์ฌ์ด์ ์ปค๋ค๋ ์ฅ์ ๋ฌผ์ด ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
โข ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ ๋ฌผ์ด๋ ๋ค๋ฅธ ์ก์ฒด๋ฅผ ์์ง๋ฅด์ง ๋ง์ญ์์ค.โข ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ ๋จ์ด๋จ๋ฆฌ์ง ๋ง์ญ์์ค.โข ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ฅ์์ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ ๋์๋๊ฑฐ๋ ๋ณด๊ดํ์ง
๋ง์ญ์์ค:โ ์์ค ๊ทผ์ฒ ๊ฐ์ด ์ต๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๊ณณโ ํํฐ๋ ์คํ ๋ธ ๊ทผ์ฒ ๊ฐ์ด ์จ๋๊ฐ ๋์ ๊ณณ โ ์จ๋๊ฐ ๋๋ฌด ๋ฎ์ ๊ณณโ ๋จผ์ง๊ฐ ๋ง์ ๊ณณ
โข ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ์ผ์๋ฅผ ๊ฐํ ์กฐ๋ช ํนํ ์ธ๋ฒํฐ ํ์ ํ๊ด๋ฑ์ ๋ ธ์ถ์ํค์ง ๋ง์ญ์์ค. ๊ทธ๋ด ๊ฒฝ์ฐ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ด ์ฌ๋ฐ๋ก ์๋ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์์คํ ์ ์ง์ ์กฐ๋ช ์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ์ค์นํ์ญ์์ค.
๋๋ฆ
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
USBON/STANDBYOFF
30ห 30ห
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
VOL
ENTER
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
RANDOMREPEAT
MUTEPURE DIRECT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
6 m ์ด๋ด
8 Ko
์์คํ ๊ณผ ์ธ๋ถ ์ปดํฌ๋ํธ ์ฐ๊ฒฐํ
๊ตญ์ด
์ค๋น
์์คํ ์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ ์ ์ ๋ค์ ์ ์ฐจ ๋ฐ ์ฃผ์ ์ฌํญ์ ์ฃผ์๊น๊ฒ ์ฝ์ผ์ญ์์ค. ์คํผ์ปค (NS-BP400)์ ํ ์ ๋ณด๋ ์คํผ์ปค์ ์ ๊ณต๋ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
โข ์ปดํฌ๋ํธ ๊ฐ์ ๋ชจ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ ์๋ฃํ ํ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ ๋๋ ๋ค๋ฅธ ์ปดํฌ๋ํธ๋ฅผ ์ฝ์ผํธ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค.โข ํผ๋ณต์ด ๋ฒ๊ฒจ์ง ์คํผ์ปค ์ ์ ์ด ์๋ก ๋ฟ๊ฑฐ๋ ๋ฆฌ์๋ฒ์ ๊ธ์ ๋ถ๋ถ์ ๋ฟ์ง ์๋๋ก ํ์ญ์์ค. ๋ฆฌ์๋ฒ ๋ฐ/๋๋ ์คํผ์ปค๊ฐ ์์๋ ์ ์์ต
๋๋ค.โข ๋ชจ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ด๋ฃจ์ด์ ธ์ผ ํฉ๋๋ค. ์ฆ, L (์ผ์ชฝ)์ L๊ณผ, R (์ค๋ฅธ์ชฝ)์ R๊ณผ, "+"๋ "+"์, "โ"๋ "โ"์ ์ฐ๊ฒฐํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ฐ๊ฒฐ์ด
์๋ชป๋๋ฉด ์คํผ์ปค์์ ์ฌ์ด๋๊ฐ ์ถ๋ ฅ๋์ง ์๊ณ , ์คํผ์ปค ์ฐ๊ฒฐ ๊ทน์ฑ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ผ๋ฉด ์ฌ์ด๋๊ฐ ์์ฐ์ค๋ฝ์ง ์๊ณ ์ ์์ด ๊ฒฐ์ฌ๋ฉ๋๋ค. ๊ฐ ์ปดํฌ๋ํธ์ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์๋ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์์คํ ์ฐ๊ฒฐ
1 ์ ๊ณต๋ ์ค๋์ค RCA ์คํ ๋ ์ค ์ผ์ด๋ธ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฆฌ์๋ฒ์ CD (L/R) ์ญ์ CD ํ๋ ์ด์ด์ OUTPUT (L/R) ์ญ์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
2 ์ ๊ณต๋ ์์คํ ์กฐ์ ๊ธฐ ์ผ์ด๋ธ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฆฌ์๋ฒ์ SYSTEM CONNECTOR (TO:CD PLAYER) ์ญ์ CD ํ๋ ์ด์ด์ SYSTEM CONNECTOR (TO:RECEIVER) ์ญ์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
3 ์คํผ์ปค ์ธํธ (NS-BP400)์ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋ ์คํผ์ปค ์ผ์ด๋ธ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฆฌ์๋ฒ์ ์คํผ์ปค ๋จ์ (L)๋ฅผ ์ผ์ชฝ ์คํผ์ปค์ ์คํผ์ปค ๋จ์์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ณ ๋ฆฌ์๋ฒ์ ์คํผ์ปค ๋จ์ (R)๋ฅผ ์ค๋ฅธ์ชฝ ์คํผ์ปค์ ์คํผ์ปค ๋จ์์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค. ๋ํ ๊บพ์ ํํฐ๋ฅผ ์ข์ฐ ์คํผ์ปค ๋จ์์ ์คํผ์ปค ์ผ์ด๋ธ์ 10 cm ์ด๋ด๋ก ๋ถ์ฐฉํฉ๋๋ค (2ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
โข NS-BP400 ์คํผ์ปค๋ ์๊ธฐ ์ฐจํ๋์ด ์์ง ์์ผ๋ฏ๋ก ๋ชจ๋ํฐ์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ์คํผ์ปค๋ฅผ ์ค์นํ์ญ์์ค. NS-BP400 ์ด์ธ์ ์คํผ์ปค๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ํผ๋์ค๊ฐ 6 ฮฉ ์ด์์ธ ์คํผ์ปค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
โข PHONO ์ญ์ MM ์นดํธ๋ฆฌ์ง๊ฐ ์๋ ํดํ ์ด๋ธ์์๋ง ํธํ๋ฉ๋๋ค.โข ํดํ ์ด๋ธ์ GND ๋จ์์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ฉด ์ ํธ์์ ๋ ธ์ด์ฆ๋ฅผ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ผ๋ถ ํดํ ์ด๋ธ์ ๊ฒฝ์ฐ GND ๋จ์์ ์ฐ๊ฒฐํ์ง ์์
๋ ๋ ธ์ด์ฆ๊ฐ ์ค์ด๋ค ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋๋ ํ๋ฌ๊ทธ (์ํ์ฉ)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ์๋, ์คํผ์ปค ๋จ์๋ฅผ ๋จ๋จํ ์กฐ์ธ ๋ค์ ๋ฐ๋๋ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค (๋ฏธ๊ตญ, ์บ๋๋ค, ํธ์ฃผ ๋ฐ ์ค๊ตญ ๋ชจ๋ธ์ ๊ฒฝ์ฐ).
์์คํ ๊ณผ ์ธ๋ถ ์ปดํฌ๋ํธ ์ฐ๊ฒฐ
์ฃผ์
R L
OUTPUT
SYSTEMCONNECTOR
TO:RECEIVER
SPEAKERS:6 MIN.
R L
R
L
PHONO CD
GND
INPUT
SUBWOOFER
OUTPUT SYSTEMCONNECTOR
TO:CD PLAYERAUX
GND AM75 UNBAL. FM
ANTENNA
RL RL
INPUT
INPUT
L
1
1
2
2
3
5 4
3
3
๋ฆฌ์๋ฒ (R-1330)
CD ํ๋ ์ด์ด (CD-1330)
์ผ์ชฝ ์คํผ์ปค (NS-BP400)
์ค๋ฅธ์ชฝ ์คํผ์ปค (NS-BP400)
RCA ์คํ ๋ ์ค ์ผ์ด๋ธ (๋ถ์ํ)
์์คํ ์กฐ์ ๊ธฐ ์ผ์ด๋ธ (๋ถ์ํ)
GND
ํดํ ์ด๋ธ DVD ํ๋ ์ด์ด ๋ฑ ์๋ธ์ฐํผ
์ค๋์ค ์ถ๋ ฅ
RCA ์คํ ๋ ์ค ์ผ์ด๋ธ
์ค๋์ค ์ถ๋ ฅ
RCA ์คํ ๋ ์ค ์ผ์ด๋ธ
์ฐธ๊ณ
9 Ko
์ํ ๋ ์ฐ๊ฒฐ
๋ณธ ์์คํ ์์ ๋ผ๋์ค๋ฅผ ๋ค์ผ๋ ค๋ฉด ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ์ FM/AM ์ํ ๋๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ณธ ์ ํ์๋ ์ค๋ด์ฉ FM ์ํ ๋ ๋ฐ AM ๋ฃจํ ์ํ ๋๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉํ๋ ์ง์ญ์์ ์ ํ ์์ ์ํ๊ฐ ์ข์ง ์๊ฑฐ๋ ์ ํ ์์ ์ํ๋ฅผ ๊ฐ์ ํ๋ ค๋ฉด ์ค์ธ ์ํ ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ๊ฐ๊น์ด Yamaha ๊ณต์ธ ๋ฆฌ์ ์ด๋ ์๋น์ค ์ผํฐ์ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค.
1 ์ ๊ณต๋ ์ค๋ด์ฉ FM ์ํ ๋๋ฅผ ๋ฆฌ์๋ฒ์ FM ์ญ๊ณผ AM ๋ฃจํ ์ํ ๋์ GND ๋จ์์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค. ๋ฆฌ์๋ฒ์ ์คํผ์ปค ์ผ์ด๋ธ์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ์ํ ๋๋ฅผ ์ค์นํ์ญ์์ค. ์ต์์ ์์ ์์น๋ฅผ ์ฐพ์ ์ํ ๋๋ฅผ ํ์ฅํ ๋ค์ ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค.
2 ์ํ ๋์ ์ํ ๋ ๋ฐ์นจ ๋ฅผ ๋ถ์ฐฉํฉ๋๋ค. ์ํ ๋๋ฅผ ๋ฒฝ์ ๋ถ์ฐฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ํ ๋ ๋ฐ์นจ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.3 AM ๋ฃจํ ์ํ ๋ ๋ฆฌ๋์ ์ ๋ฆฌ์๋ฒ์ AM ๋ฐ GND ๋จ์์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค. ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๋ ๊ฐ์ ๋ฆฌ๋์ ์ฌ์ด์๋ ๊ตฌ๋ถ์ด ์
์ต๋๋ค. GND ๋จ์์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ ์ ์ AM ๋ฃจํ ์ํ ๋์ ์ค๋ด์ฉ FM ์ํ ๋์ ๋ฆฌ๋์ ์ ํจ๊ป ๊ผฌ์ญ์์ค. 4 ์์คํ ๊ณผ ์คํผ์ปค ์ผ์ด๋ธ์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ AM ๋ฃจํ ์ํ ๋๋ฅผ ์ค์นํฉ๋๋ค. ๋ผ๋์ค๋ฅผ ์ฒญ์ทจํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ํ ๋ ํค
๋๋ฅผ ๋๋ ค ๊ฐ์ฅ ์ข์ ์์ ๊ฐ๋๋ฅผ ์ฐพ์ต๋๋ค.
โ ์ ์ ์ ํ (์์์ ๋ฐ ์ค๋จ๋ฏธ ๋ชจ๋ธ๋ง ํด๋น)
์ ์ ์ผ์ด๋ธ์ AC ๋ฒฝ๋ฉด ์ฝ์ผํธ์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ ์ ์ ์์คํ ์ ๋ท๋ฉด ํจ๋์ ์๋ VOLTAGE SELECTOR๋ฅผ ํด๋น ์ง์ญ์ ๊ธฐ๋ณธ ์ ์์ ๋ง๊ฒ ์ค์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. VOLTAGE SELECTOR๋ฅผ ์๋ชป ์ค์ ํ๋ฉด ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์์๋๊ฑฐ๋ ํ์ฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค.
์ผ์ํ ๋๋ผ์ด๋ฒ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํด๋น ์ง์ญ์ ๊ธฐ๋ณธ ์ ์์ ๋ง๊ฒ ์ค์์น ์์น (์ผ์ชฝ ๋๋ ์ค๋ฅธ์ชฝ)๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. ์ ์์ 220/230-240 V AC, 50/60 Hz์ ๋๋ค.
โ ์์คํ ์ ์ฝ์ผํธ์ ์ฐ๊ฒฐ
๋ชจ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ ์๋ฃํ ํ ์์คํ ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ปดํฌ๋ํธ์ ์ ์ ์ผ์ด๋ธ์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
์ํ ๋ ์ฐ๊ฒฐ
R
L
PHONO CD
GND
INPUT
SUBWOOFER
OUTPUT SYSTEMCONNECTOR
TO:CD PLAYERAUX
GND AM75 UNBAL. FM
ANTENNA
3
2
41
์ค๋ด์ฉ FM ์ํ ๋ (๋ถ์ํ)
์ ์ง (GND ๋จ์*)
AM ๋ฃจํ ์ํ ๋ (๋ถ์ํ)
* ์์ ์ ๊ทน ํํ๊ณ ๊ฐ์ญ์ ์ต์ํํ๋ ค๋ฉด ์ํ ๋ GND ๋จ์๋ฅผ ์ ์ ์งํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ข์ ์ ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ธ์์ฑ ๋ง ๋ฅผ ์ ์ ๋ ์ ๋ฐ์๋๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
์ค๋ด์ฉ FM ์ํ ๋
AM ๋ฃจํ ์ํ ๋
์ ์ ์ผ์ด๋ธ ์ฐ๊ฒฐ
SYSTEMCONNECTOR
TO:RECEIVER MAINS
HONO CD
SUBWOOFER
OUTPUT SYSTEMCONNECTOR
TO:CD PLAYER
MAINS
AUX
GND AM75 UNBAL. FM
ANTENNA AC ์ฝ์ผํธ์ ์ฐ๊ฒฐ
AC ์ฝ์ผํธ์ ์ฐ๊ฒฐ
์์์ ๋ฐ ์ค๋จ๋ฏธ ๋ชจ๋ธ๋ง ํด๋น
์ฃผ์
10 Ko
iPodโข ๋ฐ USB ์ฅ์น ์ฐ๊ฒฐํ
๊ตญ์ด
์ค๋น
๋ฆฌ์๋ฒ์ ๋ค์ํ ์ค๋์ค ์ปดํฌ๋ํธ, USB ์ฅ์น ๋๋ iPod๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ธ๋ถ ์ปดํฌ๋ํธ์ ํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ๊ฐ ์ปดํฌ๋ํธ์ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
๋ฆฌ์๋ฒ์ ์๋ฉด ํจ๋์๋ iPod๋ฅผ ์ง์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์๋ ๋จ์๊ฐ ์ฅ์ฐฉ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ ์ ๊ณต๋ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ iPod ์ฌ์์ ์ ์ดํ ์ ์์ต๋๋ค.iPod์ ์ ํฉํ iPod ๋ํฌ ์ด๋ํฐ (iPod์ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋๊ฑฐ๋ ์ํ๋จ)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฆฌ์๋ฒ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ์ ํฉํ iPod ๋ํฌ ์ด๋ํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์๊ณ ๋ฆฌ์๋ฒ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ฐ๊ฒฐ์ด ๋์จํด์ง ์ ์์ต๋๋ค.
y๋ฆฌ์๋ฒ๊ฐ ์ผ์ ธ ์๊ฑฐ๋ ๊ธฐ ๋ชจ๋์ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ์ ์ค์ iPod๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ฉด ๋ฆฌ์๋ฒ๊ฐ ์๋์ผ๋ก iPod ์ฌ์์ ์์ํฉ๋๋ค.
โข iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod mini ๋ฐ iPod touch๋ง ์ง์๋ฉ๋๋ค.
โข iPod๋ฅผ ๋จ์์ ์ฐ๊ฒฐํ ๊ฒฝ์ฐ iPod ๋ถ์ํ (ํค๋ํฐ, ์ ์ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ๋๋ FM ์ก์ ๊ธฐ ๋ฑ)์ iPod์ ์ฐ๊ฒฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข iPod๋ฅผ ๋จ์์ ๋จ๋จํ ์ฐ๊ฒฐํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ค๋์ค ์ ํธ๊ฐ ์ ๋ก ์ถ๋ ฅ๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
โข iPod์ ๋ฆฌ์๋ฒ์ ์ฐ๊ฒฐ์ ์๋ฃํ๊ณ ๋ฆฌ์๋ฒ๋ฅผ iPod ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ํ๋ฉด (5ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ) "CONNECTED"๊ฐ ํ์์ฐฝ์ ๋ํ๋ฉ๋๋ค. iPod์ ๋ฆฌ์๋ฒ์ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์คํจํ ๊ฒฝ์ฐ ํ์์ฐฝ์ ์ํ ๋ฉ์์ง๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค. ์ฐ๊ฒฐ ์ํ ๋ฉ์์ง์ ์ ์ฒด ๋ชฉ๋ก์ 20ํ์ด์ง์ "๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ"์์ iPod ๋ถ๋ถ์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
โข iPod๋ฅผ ๋ฆฌ์๋ฒ์ ๋จ์์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ฉด ๋ฆฌ์๋ฒ๊ฐ ๊ธฐ ๋ชจ๋์ ์๋๋ผ๋ iPod๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์ถฉ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
โข ์ฌ์ ๋์ค iPod๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ณธ CD ํ๋ ์ด์ด์๋ USB ํฌํธ๊ฐ ์์ด์ USB ์ฅ์น์ ์ ์ฅํ MP3 ๋๋ WMA ํ์ผ์ ์ก์ธ์คํ ์ ์์ต๋๋ค. CD ํ๋ ์ด์ด์ ์๋ฉด ํจ๋์ ์๋ USB ํฌํธ์ USB ์ฅ์น๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค.
USB ํ์๋ฑ์ด ๊น๋ฐ์ด๋ ๋์ USB ์ฅ์น๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
โ ์ง์๋๋ USB ์ฅ์น
๋ณธ CD ํ๋ ์ด์ด๋ FAT16 ๋๋ FAT32 ํ์์ ์ฌ์ฉํ๋ USB ์ฉ๋ ์ ์ฅ ์ฅ์น (์: ํ๋์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ, ์นด๋ ๋ฆฌ๋ ๋๋ ํด ์ฉ ์ค๋์ค ํ๋ ์ด์ด)๋ฅผ ์ง์ํฉ๋๋ค.
โข ์ผ๋ถ ์ฅ์น๋ ์ด๋ฌํ ์๊ตฌ์ฌํญ์ ๋ง์กฑํ๋๋ผ๋ ์ ๋ก ์๋ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
โข USB ์ฉ๋ ์ ์ฅ ์ฅ์น ์ด์ธ์ ๋ค๋ฅธ ์ฅ์น๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค.โข ์นด๋ ๋ฆฌ๋ ๋ฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋์์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์นด๋๋ฅผ ๋ ๊ฐ ์ด์ ์ฝ
์ ํ๋ฉด ํ๋์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์นด๋๋ง ์ธ์๋ฉ๋๋ค.โข Yamaha ๋ฐ ํ๋งค์ ์ฒด๋ ๋ฆฌ์๋ฒ์ ์ฐ๊ฒฐํ USB ์ฅ์น์ ์ ์ฅํ ๋ฐ
์ดํฐ์ ์์ค์ ํด ์ฑ ์์ ์ง์ง ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ ์ ํด๋น ํ์ผ์ ๋ฐฑ์ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ๋ง๋ค์ด ๋๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
โข ๋ชจ๋ ์ข ๋ฅ์ USB ์ฅ์น์ ํด ์ฌ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ ๋ฐ ์ ์ ๊ณต๊ธ์ด ๋ณด์ฅ๋์ง๋ ์์ต๋๋ค.
โข USB ์ฅ์น๋ฅผ USB ํฌํธ์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ฉด CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๊ธฐ ๋ชจ๋์ ์๊ฑฐ๋ ECO ๋ชจ๋๊ฐ OFF์ผ ๊ฒฝ์ฐ์๋ USB ์ฅ์น๋ฅผ ์๋์ผ๋ก ์ถฉ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค (13ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
โข ์ฌ์ ๋์ค USB ์ฅ์น๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
iPodโข ๋ฐ USB ์ฅ์น ์ฐ๊ฒฐ
iPodโข ์ฐ๊ฒฐ
์ฐธ๊ณ
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
iPod
๋ฆฌ์๋ฒ
iPod
USB ์ฅ์น ์ฐ๊ฒฐ
์ฃผ์
์ฐธ๊ณ
USBON/STANDBYOFF
CD ํ๋ ์ด์ด
USB ์ฅ์น
11 Ko
์์คํ ์กฐ์
์๋ ์ ์ฐจ์ ๋ฐ๋ผ ์ ๋ ฅ ์์ค๋ฅผ ์ ํํ๊ณ ์์คํ ์ ์ฌ์ด๋ ์ค์ ์ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
1 ๋ฆฌ์๋ฒ ๋ฐ CD ํ๋ ์ด์ด์ ์๋ฉด ํจ๋์์ ON/STANDBY, OFF๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค.
2 (๋๊ธฐ/์ผฌ)๋ฅผ ๋๋ฌ ๋ฆฌ์๋ฒ์ ์ ์์ ์ผญ๋๋ค.์์ ๊ธฐ์ ์ ๋ ฅ ๋ชจ๋์ ๋ฐ๋ผ, ์์คํ ์กฐ์ ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐ์ ํตํด CD ํ๋ ์ด์ด๋ ์ผ์ง๋๋ค (9ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ). ํ์์ฐฝ์ด ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค.
3 ์ ๋ ฅ ์ ํ ํค ์ค ํ๋๋ฅผ ๋๋ฌ (๋๋ ์๋ฉด ํจ๋์ INPUT์ ๋๋ ค) ์ํ๋ ์ ๋ ฅ ์์ค๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค.
4 ์ ํํ ์์ค ์ปดํฌ๋ํธ์์ ์ฌ์์ ์์ํ๊ฑฐ๋ ๋ผ๋
์ค ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ์ ํํฉ๋๋ค.๋์คํฌ/USB ์ฅ์น์ ์ฌ์์ ํด์๋ 14ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ๊ณ , ํ๋์ ํด์๋ 17ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
5 VOL +/โ๋ฅผ ๋๋ฌ (๋๋ ์๋ฉด ํจ๋์ VOLUME์ ๋๋ ค) ๋ณผ๋ฅจ์ ์ํ๋ ์ถ๋ ฅ ๋ ๋ฒจ๋ก ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
โ ์์ง์ ์กฐ์ ํ๋ ค๋ฉด
1 TONE/BALANCE๋ฅผ ๋๋ฌ BASS, TREBLE ๋๋ BALANCE๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค.
2 ์ค์ ์ ์กฐ์ ํ๋ ค๋ฉด ๋๋ ๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค.
BASS: ์ ์ฃผํ์ ์๋ต์ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.TREBLE: ๊ณ ์ฃผํ์ ์๋ต์ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.BALANCE: ์ผ์ชฝ ๋ฐ ์ค๋ฅธ์ชฝ ์คํผ์ปค ์ฑ๋์ ๊ฐ ๋ณผ๋ฅจ
๋ ๋ฒจ์ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
โ Pure Direct ๋ชจ๋
Pure Direct ๋ชจ๋์์๋ ํค ์กฐ์ ํ๋ก ๋ฐ ํ์์ฐฝ์ด ๊บผ์ง๋ฏ๋ก ์์ํ ๊ณ ์ฑ๋ฅ ์ฌ์ด๋๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
PURE DIRECT (๋๋ ์๋ฉด ํจ๋์ PURE DIRECT)๋ฅผ ๋๋ฌ Pure Direct ๋ชจ๋๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค.PURE DIRECT ํ์๋ฑ์ด ์ ๋ฑ๋๊ณ ํ์์ฐฝ์ด ๊บผ์ง๋๋ค.
โข Pure Direct ๋ชจ๋๊ฐ ์ค์ ๋ ์ํ์์ ์กฐ์์ ์ํํ๋ฉด ๋ช ๋ น์ ์ธ์ํ๊ธฐ ์ํด ํ์์ฐฝ์ด ์ ๊น ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค.
โข Pure Direct ๋ชจ๋๊ฐ ์ค์ ๋ ์ํ์์๋ BASS, TREBLE ๋๋ BALANCE๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
Pure Direct ๋ชจ๋๋ฅผ ํด์ ํ๋ ค๋ฉดPURE DIRECT๋ฅผ ๋ค์ ๋๋ฅด๋ฉด PURE DIRECT ํ์๋ฑ์ด ๊บผ์ง๊ณ ํ์์ฐฝ์ด ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค.
โ ์์๊ฑฐ (MUTE)MUTE๋ฅผ ๋๋ฌ ์ฌ์ด๋๋ฅผ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. MUTE ON์ด ํ์์ฐฝ์ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.์ฌ์ด๋๋ฅผ ๋ณต๊ตฌํ๋ ค๋ฉด MUTE๋ฅผ ๋ค์ ๋๋ฅด๊ฑฐ๋ VOL +/โ๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค.
์์คํ ์กฐ์
๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์์คํ ์กฐ์
ON/STANDBYOFF
PHONES
VOLUME
INPUT PUREDIRECT
TUNER PRESET
MIN MAX
USBON/STANDBYOFF
VOL
VOL
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
MUTEPURE DIRECT
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
TUNING
(๋๊ธฐ/์ผฌ)
VOL +/โ
INPUT
์ ๋ ฅ ์ ํ ํค
ON/STANDBY, OFF
VOLUME
PURE DIRECT
TONE/BALANCE /
PURE DIRECT MUTE์ฐธ๊ณ
12 Ko
์์คํ ์กฐ์ํ
๊ตญ์ด
๊ธฐ๋ณธ
์กฐ์
โ CD ํ๋ ์ด์ด์ ECO ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด
์ด ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ธฐ ๋ชจ๋ ๋์ ์ ๋ ฅ ์๋ชจ๋ฅผ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค. USB ์ฅ์น๊ฐ CD ํ๋ ์ด์ด์ USB ํฌํธ์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๋๋ผ๋ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๊ธฐ ๋ชจ๋์ ์๊ณ ECO ๋ชจ๋๋ฅผ ON์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด USB ์ฅ์น๋ฅผ ์ถฉ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
CD ํ๋ ์ด์ด์ ๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ํ์์ ON/STANDBY, OFF๋ฅผ ๋๋ฌ CD ํ๋ ์ด์ด์ ์ ์์ ์ผญ๋๋ค.CD ํ๋ ์ด์ด์ ๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ํ์์ ON/STANDBY, OFF๋ฅผ ๋๋ฌ CD ํ๋ ์ด์ด์ ์ ์์ ์ผค ๋๋ง๋ค ECO ON ๋๋ ECO OFF๊ฐ ํ์์ฐฝ์ ๋ฒ๊ฐ์ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
์๋ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ๋ฆฌ์๋ฒ์ CD ํ๋ ์ด์ด์ ํ์์ฐฝ ๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค.
DIMMER๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค.์ผ๋ฐ (๋ฐ๊ฒ), ์ฝ๊ฐ ์ด๋ก๊ฒ ๋ฐ ์ด๋ก๊ฒ ์ค์์ ํ์์ฐฝ์ ๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฌ๋ฆฝ ํ์ด๋จธ๋ ์ง์ ํ ์๊ฐ์ด ๊ฒฝ๊ณผ๋๋ฉด ์์คํ ์ ๊ธฐ ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค.
SLEEP์ ๋ฐ๋ณตํด์ ๋๋ฌ ์ํ๋ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ ํํฉ๋๋ค.ํค๋ฅผ ๋๋ฅผ ๋๋ง๋ค ๊ธฐ๊ฐ์ด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ๋ณ๊ฒฝ๋ฉ๋๋ค.ํ์์ฐฝ์ SLEEP ํ์๋ฑ์ด ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค.
yโข ๋ฆฌ์๋ฒ๋ฅผ ๊ธฐ ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ์ฌ๋ฆฝ ํ์ด๋จธ๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค.โข ์ฌ๋ฆฝ ํ์ด๋จธ๊ฐ ์ค์ ๋ ์ํ์์ SLEEP์ ๋๋ฅด๋ฉด ๋จ์ ์๊ฐ์ด
ํ์์ฐฝ์ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
์ฌ๋ฆฝ ํ์ด๋จธ๋ฅผ ์ทจ์ํ๋ ค๋ฉด
SLEEP์ ๋ฐ๋ณตํด์ ๋๋ฌ "OFF"๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค.
๋ฆฌ์๋ฒ์ ์๋ฉด ํจ๋์ ์๋ PHONES ์ญ์ ํค๋ํฐ์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ์คํผ์ปค ๋ฐ ์๋ธ์ฐํผ ์ฌ์ด๋๋ ์ ์ง๋ฉ๋๋ค.
ํ์์ฐฝ์ ๋ฐ๊ธฐ ๋ณ๊ฒฝ
์ฌ๋ฆฝ ํ์ด๋จธ ์ค์
VOL
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
MUTEPURE DIRECT
DIMMER
VOL
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
MUTEPURE DIRECT
SLEEP
ํค๋ํฐ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด
120min.
90min.
60min.
30min.
OFF
ON/STANDBYOFF
PHONES
13 Ko
๋์คํฌ ๋ฐ USB ์ฅ์น ์กฐ์
์ค๋์ค CD, USB ์ฅ์น ๋ฐ ๋์คํฌ/USB ์ฅ์น์ ๊ธฐ๋ก๋ MP3 ๋๋ WMA ํ์ผ์ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋์คํฌ/USB ์ฅ์น์ ๋ฐ๋ผ ์ผ๋ถ ์กฐ์์ด ๋ค๋ฅด๊ฑฐ๋ ์ ํ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ํ๊ธฐ ์ ์ ๋์คํฌ/USB ์ฅ์น์ ๋ณธ ์์คํ ์ ํธํ์ฑ์ ํ์ธํ์ญ์์ค (23ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
๋์คํฌ์ ๋ฐ๋ผ ์ผ๋ถ ์กฐ์์ด ๋ค๋ฅด๊ฑฐ๋ ์ ํ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
โ ๋์คํฌ ์ฌ์์ ์์ํ๋ ค๋ฉด
1 CD๋ฅผ ์ ๋ ฅ ์์ค๋ก ์ ํํฉ๋๋ค (12ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
2 ๋ฅผ ๋๋ฌ ๋์คํฌ ํธ๋ ์ด๋ฅผ ์ด๊ณ CD๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค.
3 ์ ๋๋ฆ ๋๋ค.์ฌ์์ด ์๋์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค.์ค๋์ค CD์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํธ๋๋ถํฐ ์ฌ์์ด ์์๋๊ณ , MP3 ๋๋ WMA ํ์ผ์ ๊ฒฝ์ฐ ํ์ผ๋ช ์ ์์ซ์ ์์ผ๋ก ์ฌ์์ด ์์๋ฉ๋๋ค.
yCD ํ๋ ์ด์ด์ ์๋ฉด ํจ๋์์ ๋ฅผ ๋๋ฌ ๋์คํฌ ํธ๋ ์ด๋ฅผ ๋ซ์ ์๋ ์์ต๋๋ค.
โ USB ์ฅ์น ์ฌ์์ ์์ํ๋ ค๋ฉด
1 USB๋ฅผ ์ ๋ ฅ ์์ค๋ก ์ ํํฉ๋๋ค (12ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
2 USB ์ฅ์น๋ฅผ CD ํ๋ ์ด์ด์ USB ํฌํธ์ ์ฐ๊ฒฐํฉ
๋๋ค.์ ์ฒด ํ์ผ ์๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค.ํ์ผ/ํด๋ ์์ ๋ฐ๋ผ ์ฝ๋ ์๊ฐ์ด 30์ด ์ด์ ๊ฑธ๋ฆด ์๋ ์์ต๋๋ค.
3 ๋ฅผ ๋๋ฌ ์ฌ์์ ์์ํฉ๋๋ค.USB ์ฅ์น์ ๊ฒฝ์ฐ USB ์ฅ์น์ ์ฌ์ ๊ฐ๋ฅํ ํ์ผ์ด ์์ผ๋ฉด ์์ฑ ๋ ์ง ๋ฐ ์๊ฐ ์์๋ก ์ฌ์๋ฉ๋๋ค.
โข USB ์ฅ์น๋ฅผ ์ฌ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ด ์๊ฐ์ ๋ํ๋์ง ์์ต๋๋ค.โข USB ์ฅ์น๋ฅผ ๋ถํ ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํํฐ์ ๋ง ํ์๋ฉ๋๋ค.โข USB ์ฅ์น์ ์ฌ์์ ๋ฐ๋ผ ์ผ๋ถ ํ์ผ์ด ์ ๋ก ์๋ํ์ง ์์ ์
์์ต๋๋ค.โข ์ ์๊ถ์ด ๋ณดํธ๋ ํ์ผ์ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.โข ๋ณธ ์์คํ ์ ํฌ๊ธฐ๊ฐ 4 GB ์ดํ์ ํ์ผ์ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฌ์์ ์ ์งํ๋ ค๋ฉด
์ ๋๋ฆ ๋๋ค.์ค๋์ค CD์ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ฉด ํจ๋์ ๋์คํฌ์ ์ ์ฒด ํธ๋ ์ ๋ฐ ์ด ์๊ฐ์ด ํ์๋๊ณ , MP3/WMA ๋์คํฌ ๋๋ USB ์ฅ์น์ ๊ฒฝ์ฐ ์ ์ฒด ํ์ผ ์๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค.
์ฌ์์ ์ผ์ ์ ์งํ๋ ค๋ฉด
์ ๋๋ฆ ๋๋ค.์ผ๋ฐ ์ฌ์์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋ ค๋ฉด ๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค.
ํธ๋์ ๊ฑด๋๋ฐ๋ ค๋ฉด
โข ํ์ฌ ํธ๋์ ์์ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก ๊ฑด๋๋ฐ๋ ค๋ฉด ๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค.
โข ๋ค์ ํธ๋์ผ๋ก ๊ฑด๋๋ฐ๋ ค๋ฉด ๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค.โข ์ด์ ํธ๋์ผ๋ก ๊ฑด๋๋ฐ๋ ค๋ฉด ๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ ๋ฒ ๋๋ฆ
๋๋ค.
๋นจ๋ฆฌ ๋๊ฐ๊ธฐ ๋๋ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ๊ธฐํ๋ ค๋ฉด
โข ๋นจ๋ฆฌ ๋๊ฐ๊ธฐํ๋ ค๋ฉด ๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์์ต๋๋ค.โข ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ๊ธฐํ๋ ค๋ฉด ๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์์ต๋๋ค.
y์กฐ์ ์ค์ ์ฌ์ด๋๊ฐ ํ ์ชฝ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ถ๋ ฅ๋ ์ ์์ต๋๋ค (์ฌ์ด๋๊ฐ ์ฝ๊ฐ ๊ฑฐ์น ์ด์ง). ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ํธ๋ ๋ด์์ ์ ํํ ์์น๋ฅผ ์ฐพ๊ฑฐ๋ ์ปจํ ์ธ ๋ฅผ ์ ์ํ๊ฒ ํ์ธํ๊ธฐ๊ฐ ํธ๋ฆฌํฉ๋๋ค. MP3/WMA ํ์ผ์ ๋ฐ๋ผ ์ฌ์ด๋๊ฐ ์ถ๋ ฅ๋์ง ์์ ์๋ ์์ต๋๋ค.
๋์คํฌ ๋ฐ USB ์ฅ์น ์กฐ์
์ฐธ๊ณ
์ฌ์ ์กฐ์
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
VOL
ENTER
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
/
USBCD ์ฐธ๊ณ
14 Ko
๋์คํฌ ๋ฐ USB ์ฅ์น ์กฐ์ํ
๊ตญ์ด
๊ธฐ๋ณธ
์กฐ์
CD ํ๋ ์ด์ด์ ํ์์ฐฝ์ ๋ํ๋๋ ๋์คํฌ ์ฌ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ ๋ณด๋ ๋์คํฌ/USB ์ฅ์น ์ ํ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฆ ๋๋ค.
๋์คํฌ/USB ์ฅ์น ์ฌ์ ์ค์ DISPLAY๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํด์ ๋๋ฆ
๋๋ค.ํค๋ฅผ ๋๋ฅผ ๋๋ง๋ค "์ค๋์ค CD์ ์ฌ์ ์ ๋ณด" ๋ฐ "๋์คํฌ/USB ์ฅ์น์ ๊ธฐ๋ก๋ MP3 ๋๋ WMA ํ์ผ์ ์ฌ์ ์ ๋ณด"์์ ์ค๋ช ํ ๋ก ์ ๋ณด ํ์๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋ฉ๋๋ค.
์ผ๋ถ ํน์ ๋ฌธ์๋ ์ฌ๋ฐ๋ก ํ์๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
โ ์ค๋์ค CD์ ์ฌ์ ์ ๋ณด
์ค๋์ค CD ์ฌ์ ๋์ค ๋ค์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
โ ๋์คํฌ/USB ์ฅ์น์ ๊ธฐ๋ก๋ MP3 ๋๋ WMA ํ์ผ์ ์ฌ์ ์ ๋ณด
์ฌ์ ์ ๋ณด ํ์ ์ ํ
VOL
TONE BALANCE
DISPLAY DIMMER SLEEP
MUTEPURE DIRECT
DISPLAY
์ฐธ๊ณ
1 ์ฌ์ ์ค์ธ ํธ๋์ ๊ฒฝ๊ณผ ์๊ฐ
2 ๋์คํฌ์ ๋จ์ ์๊ฐ
2 ํ์ผ๋ช
1 ์ฌ์ ์ค์ธ ํ์ผ์ ๊ฒฝ๊ณผ ์๊ฐ
ํ์ผ๋ช ์ ํ์ํ ๋ค์ ์ผ๋ฐ ํ์๋ก ๋์๊ฐ๋๋ค.
15 Ko
๋์คํฌ ๋ฐ USB ์ฅ์น ์กฐ์
๋์คํฌ/USB์์ ์ ํํ ํญ๋ชฉ์ ๋ฐ๋ณต ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
1 ๋ฐ๋ณตํ๋ ค๋ ๋์คํฌ/USB๋ฅผ ์ฌ์ํฉ๋๋ค.
2 ๋์คํฌ/USB ์ฌ์ ๋์ค REPEAT๋ฅผ ๋๋ฌ ์ํ๋ ๋ฐ๋ณต ์ฌ์ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค.ํค๋ฅผ ๋๋ฅผ ๋๋ง๋ค CD ํ๋ ์ด์ด์ ํ์์ฐฝ์ ๋ฐ๋ณต ์ฌ์ ๋ชจ๋ ํ์๋ฑ์ด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ๋ณ๊ฒฝ๋ฉ๋๋ค.
๋ฐ๋ณต ์ฌ์์ ์ทจ์ํ๋ ค๋ฉดํ์์ฐฝ์์ ๋ฐ๋ณต ์ฌ์ ๋ชจ๋ ํ์๋ฑ์ด ์ฌ๋ผ์ง ๋๊น์ง REPEAT๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํด์ ๋๋ฆ ๋๋ค.
๋์คํฌ/USB ์ฅ์น๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๋ฉด ๋ฐ๋ณต ์ฌ์ ๋ชจ๋๊ฐ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค.
y์์คํ ์ Pure Direct ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ํ๋ฉด REP OFF๊ฐ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
๋์คํฌ/USB์ ํธ๋์ ๋๋ค ์์๋ก ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋๋ค ์ฌ์์ผ๋ก ์ฌ์ํ๋ฉด ๋์คํฌ์ ๋จ์ ์๊ฐ์ด ํ์๋์ง ์์ต๋๋ค.
์ฌ์์ด ์ ์ง๋ ์ํ์์ RANDOM์ ๋๋ฆ ๋๋ค.CD ํ๋ ์ด์ด์ ํ์์ฐฝ์ RANDOM ํ์๋ฑ์ด ์ ๋ฑ๋๊ณ ๋๋ค ์ฌ์์ด ์์๋ฉ๋๋ค.
๋๋ค ์ฌ์์ ์ทจ์ํ๋ ค๋ฉด์ ๋๋ฆ ๋๋ค.
์ฌ์ ๋ฐ๋ณต (Repeat Play)
์ฐธ๊ณ
REPEAT
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
Off (์ผ๋ฐ ์ฌ์)
REP S (ํ์ฌ ํธ๋๋ณ๋ก ๋ฐ๋ณต ์ฌ์)
REP ALL (๋์คํฌ/USB๋ณ๋ก ๋ฐ๋ณต ์ฌ์)
๋๋ค์ผ๋ก ์ฌ์ (Random Play)
์ฐธ๊ณ
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
RANDOM
16 Ko
ํ๊ตญ
์ดํ
๋ ์กฐ
์
ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์๋ ์๋ ๋ฐ ์๋ ๋ ๊ฐ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์๋ ํ๋์ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ์ ํธ๊ฐ ๊ฐํ๊ณ ๊ฐ์ญ์ด ์์ ๊ฒฝ์ฐ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. ์ ํํ๋ ค๋ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ์ ํธ๊ฐ ์ฝํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์๋์ผ๋ก ํ๋ํ์ญ์์ค. ๋ํ ์๋ ๋ฐ ์๋ ์ฌ์ ์ค์ ํ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ 30๊ฐ๊น์ง ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค.
์๋ ํ๋์ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ์ ํธ๊ฐ ๊ฐํ๊ณ ๊ฐ์ญ์ด ์์ ๊ฒฝ์ฐ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
1 FM/AM์ ๋๋ฌ (๋๋ ์๋ฉด ํจ๋์ INPUT์ ๋๋ ค) ๋ฆฌ์
๋ฒ๋ฅผ FM ๋๋ AM ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค.
2 TUNING / ๋ฅผ 2์ด ์ด์ ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ์๋ ํ๋์ด ์์๋ฉ๋๋ค.๋ฆฌ์๋ฒ์์ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ํ๋ํ๋ฉด TUNED ํ์๋ฑ์ด ์ ๋ฑ๋๊ณ ์์ ๋๋ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋ ์ฃผํ์๊ฐ ํ์์ฐฝ์ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.โข ์ ์ฃผํ์ ์ชฝ์ผ๋ก ํ๋ํ๋ ค๋ฉด d๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค.โข ๊ณ ์ฃผํ์ ์ชฝ์ผ๋ก ํ๋ํ๋ ค๋ฉด u๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค.
์ ํํ๋ ค๋ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์์ ์์ ๋๋ ์ ํธ๊ฐ ์ฝํ ๊ฒฝ์ฐ ์๋์ผ๋ก ํ๋ํ์ญ์์ค.
1 FM/AM์ ๋๋ฌ (๋๋ ์๋ฉด ํจ๋์ INPUT์ ๋๋ ค) ๋ฆฌ์
๋ฒ๋ฅผ FM ๋๋ AM ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค.
2 TUNING / ๋ฅผ ๋๋ฌ ์ํ๋ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ์๋์ผ๋ก ํ๋ํฉ๋๋ค.
์๋ ์ ์ฐจ์ ๋ฐ๋ผ ๋ผ๋์ค ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ์๋์ผ๋ก ์ฌ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค.
1 FM/AM์ ๋๋ฌ (๋๋ ์๋ฉด ํจ๋์ INPUT์ ๋๋ ค) ๋ฆฌ์
๋ฒ๋ฅผ FM ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค.
2 MEMORY๋ฅผ 2์ด ์ด์ ๋๋ฅด๊ณ ์์ต๋๋ค.ํ์์ฐฝ์ PRESET ํ์๋ฑ์ด ๊น๋ฐ์ด๊ณ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋ ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์๋์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ฃผํ์๋ฅผ ๊ฒ์ํ๋ฉด ์๋์ผ๋ก ์ค์ง๋ฉ๋๋ค.โข ์ ์ฃผํ์์์ ๊ณ ์ฃผํ์ ์ชฝ์ผ๋ก ์๋ ์ฌ์ ์ค์ ์ด
์์๋ฉ๋๋ค.โข ๋ฆฌ์๋ฒ๋ ๊ฐ์งํ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ์ฌ์ ์ค์ ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋์ผ๋ก ์ ์ฉํฉ๋๋ค.โข ์ทจ์ํ๋ ค๋ฉด MEMORY๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค.
โข ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ 30๊ฐ๊น์ง ์ฌ์ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.โข ๋์ผํ ์ฌ์ ์ค์ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋ ๋ฒํธ์ ์ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ์ ์ฅํ๋ฉด
์ฌ์ ์ค์ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋ ๋ฒํธ์ ๊ธฐ์กด์ ์ ์ฅ๋ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค.
FM/AM ํ๋
ํด๋น ์ง์ญ์ ์ฃผํ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ฐ๋ผ ํ๋ ์ฃผํ์ ๋จ๊ณ๋ฅผ ์ค์ ํด์ผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฆฌ์๋ฒ์ ์๋ฉด ํจ๋์์ TUNER PRESET d๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ํ์์ ๋ฆฌ์๋ฒ์ ์๋ฉด ํจ๋์์ ON/STANDBY, OFF๋ฅผ ๋๋ฌ ๋ฆฌ์๋ฒ์ ์ ์์ ์ผญ๋๋ค. ํ๋ ์ฃผํ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ค์ ํ ๋๋ง๋ค ๋ค์ ์ค์ ์ด ์ ํ๋ฉ๋๋ค. โข AM10/FM100: ์ค๋จ๋ฏธ ์ง์ญ์ ๊ฒฝ์ฐโข AM9/FM50: ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ์ง์ญ์ ๊ฒฝ์ฐ (๊ธฐ๋ณธ)
์์์ ๋ฐ ์ค๋จ๋ฏธ ๋ชจ๋ธ์ ๊ฒฝ์ฐ
์๋ ํ๋
์๋ ํ๋
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
TUNING /
FM/AM
์๋ ์ฌ์ ์ค์ ํ๋ (FM ์ ์ฉ)
์ฐธ๊ณ
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
FM/AM
MEMORY
17 Ko
FM/AM ํ๋
๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ 30๊ฐ๊น์ง ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค.
1 ์ฌ์ ์ค์ ํ๋ ค๋ ๋ผ๋์ค ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ํ๋ํฉ๋๋ค.ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ 17ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
2 MEMORY๋ฅผ ๋๋ฆ ๋๋ค.ํ์์ฐฝ์ PRESET ํ์๋ฑ์ด ์ฝ 5์ด ๋์ ๊น๋ฐ์ ๋๋ค.
3 MEMORY ํ์๋ฑ์ด ๊น๋ฐ์ด๋ ๋์ PRESET / ๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํด์ ๋๋ฌ ์ฌ์ ์ค์ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋ ๋ฒํธ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค.
4 MEMORY ํ์๋ฑ์ด ๊น๋ฐ์ด๋ ๋์ MEMORY๋ฅผ ๋๋ฌ ์ ์ฅํฉ๋๋ค.ํ์์ฐฝ์ PRESET ํ์๋ฑ์ด ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค.
5 ์์ 1๋ถํฐ 4๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํ์ฌ ์ํ๋ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ๋ชจ๋ ์ฌ์ ์ค์ ํฉ๋๋ค.
์ฌ์ ์ค์ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ด ์ ์ฅ๋ ์ํ์์ ์ฌ์ ์ค์ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ์ ํํ๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด ์ํ๋ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋๋ก ํ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค (17ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
1 PRESET / ๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํด์ ๋๋ฌ ์ฌ์ ์ค์ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ์ ํํฉ๋๋ค.
y์๋ฉด ํจ๋์์ ์ฌ์ ์ค์ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ์ ํํ ์๋ ์์ต๋๋ค. TUNER PRESET d / u๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํด์ ๋๋ฌ ์ฌ์ ์ค์ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ์ ํํฉ๋๋ค.
์๋ ์ฌ์ ์ค์ ํ๋
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
MEMORY
PRESET /
FM/AM
์ฌ์ ์ค์ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋ ์ ํ
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
PRESET /
FM/AM
18 Ko
19 Ko
ํ๊ตญ
์ด๊ธฐ
ํ ์กฐ
์
์ ๊ณต๋ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฆฌ์๋ฒ (R-1330) ๋ฐ CD ํ๋ ์ด์ด (CD-1330) ์ธ์ ๋จ์์ ์ฐ๊ฒฐ๋ iPod๋ฅผ ์กฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
iPod๋ฅผ ๋จ์์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ฉด ์ ๊ณต๋ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ iPod๋ฅผ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.์ฌ์ ๋์ค iPod๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ฉด ๋ณธ ์์คํ ์ด iPod ๋ชจ๋๋ก ์๋์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋ฉ๋๋ค.
โข iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod mini ๋ฐ iPod touch๋ง ์ง์๋ฉ๋๋ค.โข iPod ๋ชจ๋ธ ๋๋ ์ํํธ์จ์ด ๋ฒ์ ์ ๋ฐ๋ผ ์ผ๋ถ ๊ธฐ๋ฅ์ด ํธํ๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
y๋ฆฌ์๋ฒ์ ํ์์ฐฝ์ ๋ํ๋๋ ์ํ ๋ฉ์์ง ์ ์ฒด ๋ชฉ๋ก์ "๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ"์ "iPod" ๋จ์์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค (21ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
1 iPod๋ฅผ ๋๋ฌ iPod๋ฅผ ์ ๋ ฅ ์์ค๋ก ์ ํํฉ๋๋ค.
2 iPod๋ฅผ ๋จ์์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
3 / ๋ฅผ ๋๋ฌ iPod ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์กฐ์ํ ๋ค์ ENTER๋ฅผ ๋๋ฌ ์ ํํ ๊ณก (๋๋ ๊ทธ๋ฃน)์ ์ฌ์ํฉ๋๋ค.โข iPod ํ๋ฉด์ ๋ณด๋ฉด์ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.โข iPod ์กฐ์ ๊ธฐ ๋๋ ์ ๊ณต๋ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ iPod
๋ฅผ ์กฐ์ํฉ๋๋ค.
โ ์ฌ์ ๋ฐ๋ณต (Repeat Play)iPod์์ ์ ํํ ํญ๋ชฉ์ ๋ฐ๋ณต ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
REPEAT๋ฅผ ๋๋ฌ ์ํ๋ ๋ฐ๋ณต ์ฌ์ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค.ํค๋ฅผ ๋๋ฅผ ๋๋ง๋ค ๋ฐ๋ณต ์ฌ์ ๋ชจ๋๊ฐ ์๋ ์์ ๊ฐ์ด ๋ณ๊ฒฝ๋ฉ๋๋ค. ์ฌ๋ฐ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด iPod์์ ํ์ธํด ๋ณด์ญ์์ค.
โ ๋๋ค์ผ๋ก ์ฌ์ (Shuffle Play)iPod์ ํธ๋ ๋๋ ์จ๋ฒ์ ๋๋ค์ผ๋ก ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
RANDOM์ ๋๋ฆ ๋๋ค.ํค๋ฅผ ๋๋ฅผ ๋๋ง๋ค ์ ํ ์ฌ์ ๋ชจ๋๊ฐ ์๋ ์์ ๊ฐ์ด ๋ณ๊ฒฝ๋ฉ๋๋ค. ์ฌ๋ฐ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด iPod์์ ํ์ธํด ๋ณด์ญ์์ค.
iPodโข ์ ์ด
iPodโข ์ฌ์ฉ
์ฐธ๊ณ
๋ถ์๋ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์๋ iPod์ ๋์ผํ ๊ธฐ๋ฅ ํค๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋์ ์์ชฝ์ ํค๊ฐ ์๋ก ์์๋ฉ๋๋ค.
CDiPod
FM/AM PHONO AUX
USB
PRESET
MENU
ENTER
RANDOMREPEAT
TUNINGMEMORY
iPod MENU SEL
iPod
iPod MENU SEL
ENTER
REPEAT RANDOM
MENU
ENTER
iPod MENU SEL
iPod ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ
ํ ๊ณก (๊ณก๋ณ๋ก ๋ฐ๋ณต ์ฌ์)
๋ชจ๋ (์ ํํ ๊ทธ๋ฃน๋ณ๋ก ๋ฐ๋ณต ์ฌ์)
๋
๋ ธ๋ (๊ณก๋ณ๋ก ์ ํ ์ฌ์)
์จ๋ฒ (์จ๋ฒ๋ณ๋ก ์ ํ ์ฌ์)
๋
๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ
๋ณธ ์์คํ ์ด ์ ์์ ์ผ๋ก ์๋ํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ ํ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. ์๋ ํ์ ํด๋น ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋์ ์์ง ์๊ฑฐ๋ ์๋ ์ง์นจ์ ํตํด์๋ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ ์ ์์ ๋์๋ ๋ณธ ์์คํ ์ ๋๊ณ , ์ ์ ์ผ์ด๋ธ์ ๋นผ๊ณ ๊ฐ๊น์ด Yamaha ๊ณต์ธ ๋ฆฌ์ ์ด๋ ์๋น์ค ์ผํฐ๋ก ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค.
โ ์ผ๋ฐ
๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ
๋ฆฌ์๋ฒ (R-1330)
๋ฌธ์ ์์ธ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ์ฐธ์กฐ
ํ์ด์ง
๋ฆฌ์๋ฒ์ ์ ์์ด ์ผ์ง์ง ์๊ฑฐ๋ ์ ์์ด ์ผ์ง ๋ค์ ๋ฐ๋ก ๋๊ธฐ ๋ชจ๋๋ก ๋ค์ด๊ฐ
๋๋ค.
์ ์ ์ผ์ด๋ธ์ด ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์๊ฑฐ๋ ํ๋ฌ๊ทธ๊ฐ ์์ ํ ์ฝ์ ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
์ ์ ์ผ์ด๋ธ์ ๋จ๋จํ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. 10
๋ฆฌ์๋ฒ๊ฐ ์ธ๋ถ์ ๊ฐ๋ ฅํ ์ ๊ธฐ์ ์ถฉ๊ฒฉ (์: ๋ฒ๊ฐ ๋๋ ๊ฐํ ์ ์ ๊ธฐ)์ ๋ ธ์ถ๋์์ต๋๋ค.
๋ฆฌ์๋ฒ๋ฅผ OFF ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ํ๊ณ , ์ ์ ์ผ์ด๋ธ์ ๋บ ๋ค์ 30์ด ํ์ ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ๋ฆฌ์๋ฒ๋ฅผ ์ ์์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
โ
์ผ์ด๋ธ์ด ๋จ๋ฝ๋์ด ๋ณดํธ ํ๋ก๊ฐ ์๋๋์์ต๋๋ค.
๋ฆฌ์๋ฒ ๋ฐ ๋ชจ๋ ์คํผ์ปค์์ ๋ชจ๋ ์คํผ์ปค ์ ์ ์ด ๋จ๋จํ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํ๊ณ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ ์ ์ด ํด๋น ์ฐ๊ฒฐ ์ด์ธ์ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์ ์ ์ด๋์ง ์์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.
9
๋ด๋ถ ์จ๋๊ฐ ๋๋ฌด ๋์ ๋ณดํธ ํ๋ก๊ฐ ์๋๋์์ต๋๋ค.
๋ฆฌ์๋ฒ๊ฐ ์ฐจ๊ฐ์์ง ๋๊น์ง 1์๊ฐ ์ ๋ ๊ธฐ๋ค๋ฆฐ ๋ค์ ๋ฆฌ์๋ฒ๋ฅผ ๋ค์ ์ผ์ญ์์ค.
9
์ฌ์ด๋๊ฐ ์ถ๋ ฅ๋์ง ์์ต
๋๋ค.์ ๋ ฅ ๋๋ ์ถ๋ ฅ ์ผ์ด๋ธ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค.
์ผ์ด๋ธ์ ์ฌ๋ฐ๋ก ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. ๋ฌธ์ ๊ฐ ์ง์๋๋ฉด ์ผ์ด๋ธ์ด ์์๋์์ ์ ์์ต๋๋ค.
9
์ ์ ํ ์ ๋ ฅ ์์ค๊ฐ ์ ํ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
์๋ฉด ํจ๋์ INPUT ์ ํ๊ธฐ (๋๋ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ ์ ๋ ฅ ์ ํ ํค)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ ์ ํ ์ ๋ ฅ ์์ค๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค.
โ
์คํผ์ปค๊ฐ ๋จ๋จํ ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ๋จ๋จํ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. 9
๋ณผ๋ฅจ์ด ๋ฎ์ต๋๋ค. ๋ณผ๋ฅจ์ ๋์ด์ญ์์ค. โ
์ฌ์ด๋๊ฐ ์์๊ฑฐ๋์ด ์์ต๋๋ค. MUTE ๋๋ VOL +/โ๋ฅผ ๋๋ฌ ์ค๋์ค ์ถ๋ ฅ์ ๋ค์ ์์ํ ๋ค์ ๋ณผ๋ฅจ์ ์กฐ์ ํ์ญ์์ค.
5
CD-ROM๊ณผ ๊ฐ์ ์์ค ์ปดํฌ๋ํธ๋ก๋ถํฐ ๋ฆฌ์๋ฒ์์ ์ฌํํ ์ ์๋ ์ ํธ๊ฐ ์ ๋ ฅ๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
๋ฆฌ์๋ฒ์์ ์ฌํํ ์ ์๋ ์์ค ์ ํธ๋ฅผ ์ฌ์ํ์ญ์์ค.
โ
์ฌ๋ฆฝ ํ์ด๋จธ๋ก ์ธํด ๋ฆฌ์๋ฒ๊ฐ ๊บผ์ก์ต๋๋ค.
๋ฆฌ์๋ฒ๋ฅผ ์ผ๊ณ ์์ค๋ฅผ ๋ค์ ์ฌ์ํ์ญ์์ค. โ
์ฌ์ด๋๊ฐ ํ ์ชฝ ์คํผ์ปค์
์๋ง ์ถ๋ ฅ๋ฉ๋๋ค.์ผ์ด๋ธ์ด ์ฌ๋ฐ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์ผ์ด๋ธ์ ์ฌ๋ฐ๋ก ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. ๋ฌธ์ ๊ฐ ์ง์๋๋ฉด
์ผ์ด๋ธ์ด ์์๋์์ ์ ์์ต๋๋ค.9
๋์งํธ ๋๋ ๋ฌด์ ์ฃผํ์ ์ฅ์น์์ ์ก์ ๊ฐ์ญ์ด ๋ฐ์ํฉ๋๋ค.
๋์งํธ ๋๋ ๊ณ ์ฃผํ์ ์ฅ์น์ ๋ฆฌ์๋ฒ๊ฐ ๋๋ฌด ๊ฐ๊น์ด ์์ต๋๋ค.
์ด๋ฌํ ์ฅ์น์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ ๋ฆฌ์๋ฒ๋ฅผ ์ค์นํ์ญ์์ค.
โ
์ฌ์ด๋๊ฐ ์๊ณก๋ฉ๋๋ค. ๋ณผ๋ฅจ ๋ ๋ฒจ์ด ๋๋ฌด ๋์ต๋๋ค. ๋ณผ๋ฅจ ๋ ๋ฒจ์ ์กฐ์ ํ์ญ์์ค. 12
ํดํ ์ด๋ธ ์ด์ธ์ ๋ค๋ฅธ ์ปดํฌ๋ํธ๊ฐ PHONO ์ญ์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ต๋๋ค.
CD ๋๋ AUX ์ญ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. 9
"CHK SP WIRE"๊ฐ ํ์
์ฐฝ์ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.์คํผ์ปค ์ผ์ด๋ธ์ด ๋จ๋ฝ๋์์ต๋๋ค. ์คํผ์ปค ์ผ์ด๋ธ์ด ์ฌ๋ฐ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํ์ญ
์์ค.9
20 Ko
ํ๊ตญ
์ด๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ
์ถ๊ฐ
์ ๋ณด
โ ํ๋
โ iPod
๋ฆฌ์๋ฒ์ ์๋ฉด ํจ๋์ ์ํ ๋ฉ์์ง๊ฐ ๋ํ๋์ง ์๊ณ ์ ์ก ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ iPod ์ฐ๊ฒฐ์ ํ์ธํ์ญ์์ค (11ํ์ด์ง ์ฐธ์กฐ).
โ ์ผ๋ฐ
๋ฌธ์ ์์ธ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ์ฐธ์กฐ
ํ์ด์ง
FM
FM ์คํ ๋ ์ค ์์ ์ ์ก์์ด ์์ต๋๋ค.
์ก์ ๊ธฐ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ฉ๋ฆฌ ์๊ฑฐ๋ ์ํ ๋ ์ ๋ ฅ ํ์ง์ด ์ข์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ FM ์คํ ๋ ์ค ๋ฐฉ์ก์ ํน์ฑ์ ์ด๋ฐ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ํ ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ์ธํ์ญ์์ค. 10
๊ณ ํ์ง์ ์งํฅ์ฑ FM ์ํ ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ๋ณด์ญ์์ค.
โ
๊ณ ํ์ง FM ์ํ ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํด๋ ์๊ณก ํ์์ด ๋ฐ์ํ๊ณ ์์ ์ํ๊ฐ ๊นจ๋ํ์ง ์์ต๋๋ค.
๋ฉํฐํจ์ค ๊ฐ์ญ์ด ์์ต๋๋ค. ์ํ ๋ ์์น๋ฅผ ์กฐ์ ํ์ฌ ๋ฉํฐํจ์ค ๊ฐ์ญ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค.
โ
์๋ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์ํ๋ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ํ๋ํ ์ ์์ต
๋๋ค.
์ ํธ๊ฐ ๋๋ฌด ์ฝํฉ๋๋ค. ๊ณ ํ์ง์ ๋ฐฉํฅ์ฑ FM ์ํ ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
โ
์๋ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. 17
AM
์๋ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์ํ๋ ๋ฐฉ์ก ์ฑ๋์ ํ๋ํ ์ ์์ต
๋๋ค.
์ ํธ๊ฐ ์ฝํ๊ฑฐ๋ ์ํ ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ด ๋์จํฉ๋๋ค.
์์ ์ํ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์ข์์ง๋๋ก AM ๋ฃจํ ์ํ ๋์ ๋ฐฉํฅ์ ์กฐ์ ํ์ญ์์ค.
10
์๋ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. 17
์ง์ง์ง์ง ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ์ฌ์ฌํ๋ ์ก์์ด ๊ณ์ ๋ฉ๋๋ค.
์กฐ๋ช , ํ๊ด๋ฑ, ๋ชจํฐ, ์จ๋ ์กฐ์ ์ฅ์น ๋ฐ ๋ค๋ฅธ ์ ๊ธฐ ์ฅ์น์์ ์ก์์ด ๋ฐ์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
์ค์ธ ์ํ ๋ ๋ฐ ์ ์ง์ ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ ์ ๋ ๋์์ ๋์ง๋ง ์ก์์ ๋ชจ๋ ์ ๊ฑฐํ์ง๋ ๋ชปํฉ๋๋ค.
โ
์์๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์ก์์ด ์์ต๋๋ค. ๊ทผ์ฒ์์ TV ์ธํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ TV ์ธํธ์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ง ๊ณณ์ผ๋ก ์ด๋ํ์ญ์์ค.
โ
์ฐธ๊ณ
์ํ ๋ฉ์์ง ์์ธ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ์ฐธ์กฐ
ํ์ด์ง
CONNECT ERR iPod์ ๋ฆฌ์๋ฒ ์ฌ์ด์ ์ ํธ ๊ฒฝ๋ก์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
๋ฆฌ์๋ฒ๋ฅผ ๋๊ณ iPod๋ฅผ ๋ค์ ์ค์ ํด ๋ณด์ญ์์ค. 11
UNKNOWN TYP ์ฌ์ฉํ๋ iPod๊ฐ ๋ฆฌ์๋ฒ์์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.
iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod mini ๋ฐ iPod touch๋ง ์ง์๋ฉ๋๋ค.
โ
CONNECTED iPod๊ฐ ๋จ์์ ์ฌ๋ฐ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋์์ผ๋ฉฐ iPod์ ๋ฆฌ์๋ฒ ์ฐ๊ฒฐ์ด ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค.
NOT CONNECT iPod๊ฐ ๋ฆฌ์๋ฒ์ iPod ๋จ์์์ ๋น ์ก์ต๋๋ค.
iPod๋ฅผ ๋ฆฌ์๋ฒ์ ๋จ์์ ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. 11
CAN'T PLAY iPod์ ํ์ฌ ์ ์ฅ๋ ๊ณก์ ๋ฆฌ์๋ฒ์์ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
iPod์ ํ์ฌ ์ ์ฅ๋ ๊ณก์ด ์ฌ์ ๊ฐ๋ฅํ์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.
โ
iPod์ ์ฌ์ ๊ฐ๋ฅํ ๋ค๋ฅธ ์์ ํ์ผ์ ์ ์ฅํ์ญ์์ค. โ
CD ํ๋ ์ด์ด (CD-1330)
๋ฌธ์ ์์ธ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ์ฐธ์กฐ
ํ์ด์ง
์ ์์ด ์ผ์ง์ง ์์ต๋๋ค ํ๋ฌ๊ทธ๊ฐ ์์ ํ ์ฝ์ ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์ ์ ์ผ์ด๋ธ์ ๋จ๋จํ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. 9
๋ฆฌ์๋ฒ์ CD ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
๋ฆฌ์๋ฒ ์ฐ๊ฒฐ์ ํ์ธํ์ญ์์ค. 9
๋ฆฌ์๋ฒ๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ก ์ค์ ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ๋ฆฌ์๋ฒ์ ์ค์ (INPUT/๋ณผ๋ฅจ/MUTE/ํค๋ํฐ)์ ํ์ธํ์ญ์์ค.
โ
21 Ko
๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ
โ ์ผ๋ฐ (์ด์ ํ์ด์ง์์ ๊ณ์)
โ ๋์คํฌ
โ USB
๋ฌธ์ ์์ธ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ์ฐธ์กฐ
ํ์ด์ง
์ฌ์ด๋๊ฐ ์ถ๋ ฅ๋์ง ์๊ฑฐ
๋ ์๊ณก๋ฉ๋๋ค
MP3 ๋๋ WMA ํ์ผ์ ์ํ๋ง ์๋๊ฐ CD ํ๋ ์ด์ด์ ํธํ๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
MP3 ๋๋ WMA ํ์ผ์ ์ํ๋ง ์๋ ๋ฐ ๋นํธ ์๋๊ฐ CD ํ๋ ์ด์ด์ ํธํ๋๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.
23
๋ฆฌ์๋ฒ์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์ต
๋๋ค
๋ฆฌ์๋ฒ ๋ฐ/๋๋ CD ํ๋ ์ด์ด์ ์์คํ ์ปค๋ฅํฐ ์ญ์์ ์์คํ ์กฐ์ ๊ธฐ ์ผ์ด๋ธ์ด ๋น ์ก์ต๋๋ค.
์์คํ ์กฐ์ ๊ธฐ ์ผ์ด๋ธ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฆฌ์๋ฒ์ CD ํ๋ ์ด์ด๋ฅผ ๋จ๋จํ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค.
9
๋ฌธ์ ์์ธ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ์ฐธ์กฐ
ํ์ด์ง
๋์คํฌ ์ฌ์์ด ์์๋์ง ์์ต๋๋ค.
ํ์ด๋๋ผ์ด์ฆ๋์ง ์์ CD-R/RW๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ ์ ์์ต๋๋ค.
CD-R/RW๋ฅผ ํ์ด๋๋ผ์ด์ฆํ์ญ์์ค. โ
๋์คํฌ ๋ผ๋ฒจ์ด ์์ชฝ์ผ๋ก ๊ฐ์ง ์์์ ์ ์์ต๋๋ค.
๋์คํฌ ๋ผ๋ฒจ์ด ์์ชฝ์ผ๋ก ํฅํด ์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค. โ
๋์คํฌ๊ฐ ์์๋์์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๋์คํฌ๋ฅผ ์ฌ์ํด ๋ณด์ญ์์ค. ๋์ผํ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ์ํ๋ ค๋ ๋์คํฌ๊ฐ ์์๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
โ
MP3/WMA ๋์คํฌ์ ์ฌ์ํ ๋งํผ ์ถฉ๋ถํ ์์ ํธ๋์ด ๋ค์ด์์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
MP3/WMA ๋์คํฌ์ ์ ์ด๋ 5๊ฐ์ MP3/WMA ์์ ํ์ผ์ด ๋ค์ด ์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.
โ
MP3 ๋๋ WMA ํ์ผ์ ์ํ๋ง ์๋๊ฐ CD ํ๋ ์ด์ด์ ํธํ๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
MP3 ๋๋ WMA ํ์ผ์ ์ํ๋ง ์๋ ๋ฐ ๋นํธ ์๋๊ฐ CD ํ๋ ์ด์ด์ ํธํ๋๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.
23
๋ฌธ์ ์์ธ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ์ฐธ์กฐ
ํ์ด์ง
"NO USB"๊ฐ ํ์์ฐฝ์ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
USB ์ฅ์น๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์ฌ์ ๊ฐ๋ฅํ USB ์ฅ์น๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. 11
"OVER CURENT"๊ฐ ํ์์ฐฝ์ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
๋ณธ ์์คํ ์์ ์ฌ์ํ ์ ์๋ USB ์ฅ์น๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋์์ต๋๋ค.USB ์ฅ์น๊ฐ ๊ฐ์ ์ผ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋์์ต๋๋ค.
USB ์ฅ์น๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ์ญ์์ค. USB ์ด์ธ์ ์ ๋ ฅ ์์ค๋ก ๋ณ๊ฒฝํ ๋ค์ USB๋ฅผ ์ ๋ ฅ ์์ค๋ก ๋ค์ ์ ํํ์ญ์์ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ค์ ์ฌ์ ๊ฐ๋ฅํ USB ์ฅ์น๋ฅผ ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค.
โ
USB ์ฅ์น๋ฅผ ์ธ์ํ์ง ๋ชปํฉ๋๋ค.
USB ์ฅ์น๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.
USB ์ฅ์น๋ฅผ ๋จ๋จํ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. 11
"NOT SUPPORT"๊ฐ ํ์์ฐฝ์ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
๋ณธ ์์คํ ์์ ์ง์๋์ง ์๋ USB ์ฅ์น๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋์์ต๋๋ค.
์ง์๋๋ USB ์ฅ์น๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. 11
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ
๋ฌธ์ ์์ธ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ์ฐธ์กฐ
ํ์ด์ง
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ด ์ ํ ์๋ํ์ง ์๊ฑฐ๋ ์ฌ๋ฐ๋ก ์๋ํ์ง ์์ต๋๋ค.
์๋ ๋ฒ์ ๋ฐ์์ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ ์กฐ์ํ์ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ ์๋ ๋ฒ์์ ํด์๋ "๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ์ฌ์ฉ"์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
8
๋ณธ ์์คํ ์ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ์ผ์๊ฐ ์ง์ฌ๊ด์ ์ด๋ ์กฐ๋ช (์ธ๋ฒํฐ ํ๊ด๋ฑ)์ ๋ ธ์ถ๋์์ ์ ์์ต๋๋ค.
์กฐ๋ช ์ ๋ฐ๊พธ๊ฑฐ๋ ๋ณธ ์์คํ ์ ๋ฐฉํฅ์ ๋ฐ๊พธ์ญ์์ค. 8
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ง๋์์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ก ๊ต์ฒดํ์ญ์์ค. 8
๋ณธ ์์คํ ์ ์ผ์์ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ์ฌ์ด์ ์ฅ์ ๋ฌผ์ด ์์ต๋๋ค.
์ฅ์ ๋ฌผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. 8
22 Ko
ํ๊ตญ
์ด์ถ
๊ฐ ์
๋ณด
โ ๋ณธ CD ํ๋ ์ด์ด์์ ์ฌ์ ๊ฐ๋ฅํ ๋์คํฌ (์ค๋์ค CD)
๋ณธ ํ๋ ์ด์ด๋ ์๋ ํ์๋ ๋งํฌ๊ฐ ๋ถ์ฐฉ๋ ์ฝคํฉํธ ๋์คํฌ๋ฅผ ์ฌ์ํ๋๋ก ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค. ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ค๋ฅธ ์ข ๋ฅ์ ๋์คํฌ๋ฅผ ๋ฃ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ 8 cm ์ฝคํฉํธ ๋์คํฌ๋ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
โ MP3 ๋ฐ WMA ํ์ผ์ ๋ํ์ฌ
CD-R/CD-RW์ ๊ธฐ๋ก๋๊ฑฐ๋ USB ์ฅ์น์ ์ ์ฅ๋ MP3 ๋ฐ WMA ํ์ผ์ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
MP3MP3๋ ์ค๋์ค ์ํ์ค๋ฅผ ์์ ํฌ๊ธฐ์ ํ์ผ๋ก ์์ถํ๋ ๊ธฐ๋ณธ ๊ธฐ์ ๋ฐ ํ์์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ฌ์ ์ ์๋์ ์์ง ์์ค์ด ๋ณด์กด๋ฉ๋๋ค.์ฌ์ ๊ฐ๋ฅํ ํ์์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.โข MPEG-1 Audio Layer-3
๋นํธ ์ ์ก๋ฅ *: 32-320 kbps ์ํ๋ง ์ฃผํ์: 44.1/48/32 kHz
โข MPEG-2 Audio Layer-3, 2
๋นํธ ์ ์ก๋ฅ *: 8-160 kbps ์ํ๋ง ์ฃผํ์: 24/22.05/16 kHz
โข MPEG-2.5 Audio Layer-2
๋นํธ ์ ์ก๋ฅ *: 8-160 kbps ์ํ๋ง ์ฃผํ์: 12/11.025/8 kHz
* ๊ฐ๋ณ ๋นํธ ์ ์ก๋ฅ ์ด ์ง์๋ฉ๋๋ค.
WMA"WMA (Windows Media Audio)"๋ MP3์ ์ ์ฌํ๊ฒ ๋์งํธ ์ค๋์ค ํ์ผ์ ์ธ์ฝ๋ฉํ๋ Microsoft ํ์ผ ํ์์ด์ง๋ง MP3๋ณด๋ค ๋์ ์ ์ก๋ฅ ๋ก ํ์ผ์ ์์ถํ ์ ์์ต๋๋ค.์ฌ์ ๊ฐ๋ฅํ ํ์์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.โข ๋ฒ์ 8โข ๋ฒ์ 9 (ํ์ค ๋ฐ ๊ฐ๋ณ ๋นํธ ์ ์ก๋ฅ ์ด ์ง์๋ฉ๋๋ค.
Professional ๋ฐ Lossless๋ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค.)โข High Profile
๋นํธ ์ ์ก๋ฅ *: 32-320 kbps ์ํ๋ง ์ฃผํ์: 48/44.1/32 kHz
โข Mid Profile
๋นํธ ์ ์ก๋ฅ : 16-32 kbps ์ํ๋ง ์ฃผํ์: 22.05/16 kHz
* ๊ณ ์ ๋ฐ ๊ฐ๋ณ ๋นํธ ์ ์ก๋ฅ ์ด ๋ชจ๋ ์ง์๋ฉ๋๋ค.
โข ์ํํธ์จ์ด ๋ น์ ์ค์ ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ น์ ์กฐ๊ฑด์ ๋ฐ๋ผ ๋ณธ ์์คํ ์์ ๋์คํฌ ๋๋ USB ์ฅ์น๋ฅผ ํธ๋์ด ๊ธฐ๋ก๋ ์์ ๋ก ์ฌ์ํ์ง ๋ชปํ ์ ์์ต๋๋ค.
โข ๋ฐ์ดํฐ ๋์คํฌ๋ฅผ ์ฌ์ํ๋ฉด ์์ซ์ ์์ผ๋ก ์ฌ์์ด ์์๋ฉ๋๋ค.โข USB๋ฅผ ์ฌ์ํ๋ฉด ์์ฑ ๋ ์ง ๋ฐ ์๊ฐ ์์ผ๋ก ์ฌ์์ด ์์๋ฉ๋๋ค.โข ์ ์๊ถ์ด ๋ณดํธ๋ WMA (DRM) ํ์ผ์ CD ํ๋ ์ด์ด์์ ์ฌ์
ํ ์ ์์ต๋๋ค.โข ISO9660 ํธํ ๋์คํฌ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค.โข ์ต ํ์ผ ๋ฐ ํด๋ ์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
* ๋ฃจํธ๋ ํด๋ ์ค ํ๋๋ก ๊ณ์ฐ๋ฉ๋๋ค.
๋์คํฌ/MP3, WMA ํ์ผ์ ๋ํ ์ฃผ์ ์ฌํญ
.... ์ฝคํฉํธ ๋์คํฌ (๋์งํธ ์ค๋์ค)์์ค์์ ํ๋งค๋๋ ์ค๋์ค CD์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฌ์ฉ๋๋ ๋์คํฌ์ ๋๋ค.
.... CD-R,CD-RW ๋์งํธ ์ค๋์ค ๋์คํฌ
CD-R ๋๋ CD-RW์ ๋ณต์ ๋ ์์ CD (MP3 ๋๋ WMA ํ์ ํ์ผ ํฌํจ).
โข ๋ฏฟ์ ์ ์๋ ์ ์์ฌ๊ฐ ๋ง๋ CD-R ๋๋ CD-RW ๋์คํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
โข ๋์คํฌ ๋๋ ๋์คํฌ ์ผ์ด์ค์ ๋ค์ ๋ฌธ๊ตฌ๋ค ์ค ์ต์ ํ ๊ฐ์ง๊ฐ ํ์๋์ด ์๋ CD-R ๋๋ CD-RW ๋์คํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY
โข ํ์ด๋๋ผ์ด์ฆ๋ CD-R ๋๋ CD-RW ๋์คํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
.... CD-TEXT ๋์คํฌ
์จ๋ฒ ํ์ดํ, ํธ๋ ํ์ดํ ๋ฐ ์ํฐ์คํธ ์ด๋ฆ ๋ฑ ํ ์คํธ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ๊ธฐ๋ก๋ ๋์คํฌ์ ๋๋ค.์ผ๋ฐ CD ํ๋ ์ด์ด์์ ์ด ๋์คํฌ๋ฅผ ์ฌ์ํ ์ ์์ง๋ง ํ ์คํธ ๋ฐ์ดํฐ๋ ํ์๋์ง ์์ต๋๋ค.
์ฌ๋ฐ๋ก ๊ธฐ๋ก๋์ง ์์ CD-RW ๋์คํฌ ๋๋ ๋์คํฌ๋ ๋ณธ ์ฝคํฉํธ ๋์คํฌ ํ๋ ์ด์ด์์ ์ฌ์๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
CD ํ๋ ์ด์ด์ ์ค์๋์ ๋ฐฉ์งํ๋ ค๋ฉด:โข ์์ค์์ ๊ตฌ์ ํ ์ ์๋ ๋น์ ์
์ ์ธ ํํ์ ๋์คํฌ (ํํธ ๋ชจ์ ๋ฑ)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
โข ํ ์ดํ, ์คํฐ์ปค ๋๋ ์ ์ฐฉ์ ๊ฐ ๋ถ์ฐฉ๋ ๋์คํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ด๋ฐ ๋์คํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ ๋์คํฌ๊ฐ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ค๋ฌ๋ถ๊ฑฐ๋ ๊ธฐ๊ธฐ๊ฐ ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฐธ๊ณ
์ฐธ๊ณ
์ฐธ๊ณ
๋ฐ์ดํฐ ๋์คํฌ
USB
์ต๋ ์ด ํ์ผ ๋ฐ ํด๋ ์* 512 999
์ต๋ ํด๋ ์* 255 255
ํด๋๋น ์ต๋ ํ์ผ ์ 511 255
23 Ko
๋์คํฌ/MP3, WMA ํ์ผ์ ๋ํ ์ฃผ์ ์ฌํญ
โ ์ฝคํฉํธ ๋์คํฌ ์ทจ๊ธ์ ๋ํ์ฌ
โข ๋์คํฌ ํ๋ฉด์ด ๊ธํ์ง ์๋๋ก ํญ์ ์กฐ์ฌํด์ ๋ค๋ฃจ์ญ์์ค.
โข ์ฝคํฉํธ ๋์คํฌ๊ฐ ์ฌ์ ์ค์ ๋ณ์ง๋ ์์ง๋ง ๋์คํฌ ์ทจ๊ธ ์ ๋์คํฌ ํ๋ฉด์ ์๊ธด ์์์ผ๋ก ๋์คํฌ๊ฐ ์ ๋ก ์ฌ์๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
โข ๋์คํฌ ๋ผ๋ฒจ ๋ฉด์ ๊ธ์จ๋ฅผ ์ธ ๊ฒฝ์ฐ ํ ํธํ ๋๋ ์ ์ฌ ํ๊ธฐ ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ๋ณผํ, ์ฐํ ๋๋ ๋์ด ๋พฐ์กฑํ ๊ธฐํ ํ๊ธฐ ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋์คํฌ๊ฐ ์์๋์ด ๋์คํฌ๊ฐ ์ ๋ก ์ฌ์๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
โข ๋์คํฌ๋ฅผ ํ์ง ๋ง์ญ์์ค.โข ๋์คํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๋์๋ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ๊บผ๋ด์ด
๋์คํฌ ์ผ์ด์ค์ ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค.โข ๋์คํฌ๋ฅผ ๊บผ๋ด๊ฑฐ๋ ๋ณด๊ดํ ๋ ์ฌ์๋ฉด์ด ๊ธํ์ง ์๋
๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.โข ์ฝคํฉํธ ๋์คํฌ์ ์ฌ์๋ฉด์ ๋ฏธ์ธํ ๋จผ์ง๋ ์ง๋ฌธ์ผ๋ก
์ธํด ์์๋์ง๋ ์์ง๋ง ๊ทธ๋๋ ์ฒญ๊ฒฐํ๊ฒ ์ ์งํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊นจ๋ํ๊ณ ๋ง๋ฅธ ์ฒ์ผ๋ก ๋ฆ์ผ์ญ์์ค. ์์ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฏ์ด ๋ฆ์ง ๋ง๊ณ ์ค์ฌ์์ ๋ฐ๊นฅ์ชฝ์ผ๋ก ์ง์ ์ผ๋ก ๋ฆ์ผ์ญ์์ค.
โข ๋์คํฌ ํด๋ฆฌ๋, ๋ ์ฝ๋ ์คํ๋ ์ด, ์ ์ ๊ธฐ ๋ฐฉ์ง ์คํ๋ ์ด๋ ์ ์ ๊ธฐ ๋ฐฉ์ง์ก ๋๋ ๊ธฐํ ํํ ์ฉ์ก์ผ๋ก ๋์คํฌ ํ๋ฉด์ ์ฒญ์ํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋์คํฌ ํ๋ฉด์ด ์ฌํ๊ฒ ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
โข ์ง์ฌ ๊ด์ ๋ฐ ๊ณ ์จ ๋ค์ตํ ์ฅ์์ ๋์คํฌ๋ฅผ ์ฅ์๊ฐ ๋ ธ์ถ์ํค์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋์คํฌ๊ฐ ํ๊ฑฐ๋ ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
8 cm CD๋ฅผ ์ฌ์ํ๋ ค๋ฉด๋์คํฌ ํธ๋ ์ด์ ์์ชฝ ์ค๋ชฉํ ๋ถ๋ถ์ ๋์คํฌ๋ฅผ ๋ฃ์ผ์ญ์์ค. 8 cm CD ์์ ์ผ๋ฐ (12 cm) CD๋ฅผ ์ฌ๋ ค ๋์ง ๋ง์ญ์์ค.
์๋จ!
์ฃผ์: ๋ ์ฆ ํด๋ฆฌ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ค์๋์ด ๋ฐ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
24 Ko
ํ๊ตญ
์ด์ถ
๊ฐ ์
๋ณด
โ MP3 (MPEG Audio Layer-3)MPEG์์ ์ฌ์ฉ๋๋ ์ค๋์ค ์์ถ ๋ฐฉ๋ฒ ์ค ํ๋์ ๋๋ค. ๋น๊ฐ์ญ ์์ถ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ์ฉํ์ฌ ์ฌ๋์ ๊ท์ ๊ฑฐ์ ๋ค๋ฆฌ์ง ์๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฝํ์์ผ ๊ณ ์์ถ๋ฅ ์ ์คํํ์์ต๋๋ค. ์์ CD์ ์ ์ฌํ ์์ง์ ์ ์งํ๋ฉด์๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ 1/11 (128 kbps) ์ ๋๋ก ์์ถํ ์ ์์ต๋๋ค.
โ PCM (Pulse Code Modulation)์์ถํ์ง ์๊ณ ๋์งํธ ํ์์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ํธ์ ๋๋ค. CD๋ 44.1 kHz์์ 16 ๋นํธ ์ฌ์ด๋๋ก ๋ น์๋ฉ๋๋ค. ๋ํ ์ด ์ ํธ์๋ ๋ฐ์ดํฐ ์์ค์ด ์ ํ ์์ด ์์ถํ ์ ์๋ Packed PCM (PPCM) ํ์๋ ์์ต๋๋ค.
โ ์ํ๋ง ์ฃผํ์
์ด๋น ์ํ๋ง (์๋ ๋ก๊ทธ ์ ํธ๋ฅผ ๋์งํธํํ๊ธฐ ์ํ ํ๋ก์ธ์ค) ํ์. ์์น์ ์ผ๋ก ์ํ๋ง ์๋๊ฐ ๋์์๋ก ์ฌ์ํ ์ ์๋ ์ฃผํ์ ๋ฒ์๊ฐ ๋์ด์ง๊ณ , ์์ํ๋ ๋นํธ ์๋๊ฐ ๋์์๋ก ๋์ฑ ์ฌ์ธํ ์ฌ์ด๋๋ฅผ ์ฌํํ ์ ์์ต๋๋ค.
โ ํธ๋
CD๋ ์ ๋ง์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ (ํธ๋)๋ก ๋๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๋๋์ด์ง ๊ฐ๊ฐ์ ํธ๋ ๋ฒํธ๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค.
โ WMA (Windows Media Audio)Microsoft Corporation์์ ๊ฐ๋ฐํ ์ค๋์ค ์์ถ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ๋น๊ฐ์ญ ์์ถ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ์ฉํ์ฌ ์ฌ๋์ ๊ท์ ๊ฑฐ์ ๋ค๋ฆฌ์ง ์๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฝํ์์ผ ๊ณ ์์ถ๋ฅ ์ ์คํํ์์ต๋๋ค. ์์ CD์ ์ ์ฌํ ์์ง์ ์ ์งํ๋ฉด์๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ 1/22 (64 kbps) ์ ๋๋ก ์์ถํ ์ ์์ต๋๋ค.
Fraunhofer IIS ๋ฐ Thomson Multimedia๋ก๋ถํฐ ์ธ๊ฐ๋ MPEG Layer-3 ์ค๋์ค ๋์ฝ๋ฉ ๊ธฐ์ .
โ R-1330
์ฐํ ๋ถ๋ถโข ์ฑ๋๋น ์ต์ RMS ์ถ๋ ฅ ์ ์
(6 ฮฉ, 1 kHz, 0.5% THD) ................................................. 60 W + 60 Wโข ์ต ๊ฐ์ฉ ์ถ๋ ฅ ์ ์ (JEITA)
[์์์, ์ค๊ตญ ๋ฐ ํ๊ตญ ๋ชจ๋ธ](6 ฮฉ, 1 kHz, 10% THD) ................................................... 70 W + 70 W
โข ์ ๋ ฅ ๊ฐ๋/์ํผ๋์คCD/AUX .........................................................................200 mV/47 kฮฉPHONO............................................................................3.5 mV/47 kฮฉ
โข ์ฃผํ์ ๋ฐ์CD................................................................... 20 Hz - 20 kHz ยฑ 0.5 dB
โข ์ ๊ณ ์กฐํ ์์จCD (10 W/6 ฮฉ) ....................................................................0.01% ์ดํ
โข ์ ํธ ์ก์๋น (IHF-A ๋คํธ์ํฌ)CD (200 mV ์ ๋ ฅ ๋จ๋ฝ) ................................................... 100 dB ์ด์
ํ๋ ๋ถ๋ถโข ํ๋ ๋ฒ์FM
[๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ ์บ๋๋ค ๋ชจ๋ธ].............................................. 87.5 - 107.9 MHz[์์์ ๋ชจ๋ธ] ...................................... 87.5/87.50 - 108.0/108.00 MHz[๊ธฐํ ๋ชจ๋ธ] ............................................................ 87.50 - 108.00 MHz
AM[๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ ์บ๋๋ค ๋ชจ๋ธ].................................................. 530 - 1710 kHz[์์์ ๋ชจ๋ธ] ................................................530/531 - 1710/1611 kHz[๊ธฐํ ๋ชจ๋ธ] .................................................................... 531 - 1611 kHz
์ผ๋ฐโข ์ ์
[๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ ์บ๋๋ค ๋ชจ๋ธ].................................................AC 120V, 60Hz[์์์ ๋ชจ๋ธ]........................................... AC 220/230-240V, 50/60Hz[์ค๊ตญ ๋ชจ๋ธ] ...................................................................AC 220V, 50Hz[ํ๊ตญ ๋ชจ๋ธ] ...................................................................AC 220V, 60Hz[ํธ์ฃผ ๋ชจ๋ธ] ...................................................................AC 240V, 50Hz
โข ์๋น ์ ๋ ฅ.......................................................................................... 80 Wโข ํฌ๊ธฐ (W ร H ร D) .......................................................300 ร 67 ร 336 mmโข ๋ฌด๊ฒ.................................................................................................. 5.8 kg
โ CD-1330
์ฌ์ ์์คํ โข CD, CD-R/RW
๋ ์ด์ โข ์ ํ............................................................................................... GaAlAsโข ํ์ฅ................................................................................................ 795 nmโข ๋ฐฉ์ฌ ์ง์๊ธฐ๊ฐ .......................................................................์ฐ์โข ๋ ์ด์ ์ถ๋ ฅ.............................................................์ต 160 ฮผW*
* ์ด ์ถ๋ ฅ์ ๊ด ํฝ์ ๋ธ๋ก์ ์ ๋ ์ฆ ํ๋ฉด์ผ๋ก๋ถํฐ ์ฝ 200 mm ๊ฑฐ๋ฆฌ์์ ์ธก์ ํ ๊ฐ์ ๋๋ค.
์ค๋์ค ์ฑ๋ฅโข ์ ํธ-์ก์ (1 kHz) .................................................................105 dB ์ด์โข ๋ค์ด๋๋ฏน ๋ ์ธ์ง (1 kHz) .....................................................100 dB ์ด์โข ๊นจ์ง๊ณผ ์ก์ (1 kHz) ...........................................................0.003 % ์ดํ
์ผ๋ฐโข ์ ์
[๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ ์บ๋๋ค ๋ชจ๋ธ]................................................. AC 120V, 60Hz[์์์ ๋ชจ๋ธ]............................................AC 220/230-240V, 50/60Hz[์ค๊ตญ ๋ชจ๋ธ].................................................................. AC 220V, 50Hz[ํ๊ตญ ๋ชจ๋ธ]................................................................... AC 220V 60Hz[ํธ์ฃผ ๋ชจ๋ธ]................................................................... AC 240V, 50Hz
โข ์๋น ์ ๋ ฅ .........................................................................์ฝ 15 Wโข ํฌ๊ธฐ (W ร H ร D) .......................................................300 ร 67 ร 310 mmโข ๋ฌด๊ฒ.................................................................................................. 3.8 kg
* ๋ณธ ์ ํ ์ฌ์์ ์๊ณ ์์ด ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
์ฉ์ด์ง
์ค๋์ค ์ ๋ณด
์ ์๊ถ ๋ฐ ๋ก๊ณ ํ์
"iPod"๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ ๊ธฐํ ๊ตญ๊ฐ์ ๋ฑ๋ก๋ Apple Inc.์ ์ํ์ ๋๋ค."Made for iPod"๋ iPod์ ํน๋ณํ ์ฐ๊ฒฐํ๋๋ก ๋์์ธ๋์์ผ๋ฉฐ ๊ฐ๋ฐ์๊ฐ Apple ์ฑ๋ฅ ํ์ค์ ๋ง์กฑํ๋ค๊ณ ๋ณด์ฆํ ์ ์ ๋ถํ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. Apple์ ๋ณธ ์ฅ์น์ ์๋ ๋๋ ์์ ๋ฐ ๊ท์ ํ์ค์ ์ค์์ ํด ์ฑ ์์ง์ง ์์ต๋๋ค.
iPodโข
์ ํ ์ฌ์
25 Ko
ยฉ 2008 Yamaha Corporation All rights reserved. Printed in Malaysia WQ57000
CAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
AVERTISSEMENTLโutilisation de commandes et lโemploi de rรฉglages ou de mรฉthodes autres que ceux dรฉcrits ci-dessous, peuvent entraรฎner une exposition ร un rayonnement dangereux.
PRECAUCIรNEl uso de los controles, los ajustes o los procedimientos que no se especifican enste manual pueden causar una exposiciรณn peligrosa a la radiaciรณn.
CD-1330