bourg_binding.pdf
TRANSCRIPT
BB3000
Service Manual
Model discontinued in January 2001
C
ertified by
ISO 9001
Revision November 2003
This page is intentionally left blankDiese Seite wurde absichtlich leer gelassen
Cette page est intentionnellement vide
Service Manual BB 3000
BB3000 Service manual
Contents November 2001
1 / TheoryMachine description (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 1/ 1Machine description (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 1/ 2Block diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 1/ 3Micro Control Unit - inputs / outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 1/ 4Functional diagram (1 / 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 1/ 5Functional diagram (1 / 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 1/ 6Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 1/ 7Glue consumption (EUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 1/ 8Glue consumption (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 1/ 9
2 / DiagramsWiringSensors description & location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 1Sensors to PLC inputs (32 to 55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 2Power distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 3Wiring to the mains + Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 4Interlocks circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 5Power path . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 6General wiring diagram 1 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 7General wiring diagram 2 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 8Electrical drawer (Rack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 9 Carriage shifting and drum rotation motor control (front rack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 10Power board 1/2 (electrical diagram) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 11Heating circuitry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 12Control Panel (wiring and electrical) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 13Book detectors in carriage and delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 14BBR damped book chute - Motor control PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 15Carriage - cover nipping motors torque limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 16BBR-X 4 relays (wiring and electrical) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 17BBR 3 relays (wiring and electrical) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 18
InstallationInstallation summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 19Component location fuses and relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 20Programmable logic unit / (Re) programming instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 21
3 / AdjustmentsElectricalMain motor speed (re)adjustment (Kbic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 3 / 1Carriage shifting and drum rotation motor control (front rack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 3 / 2Cover clamp motor torque limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 3 / 3Suction bar speed control (power board 2/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 3 / 4
MechanicalCover clamp clutch spring tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 3 / 5Procedure to re-time gears on the cover station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 3 / 6Adjustment of the position of the stationary knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 3 / 7Alignment of the sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 3 / 8
4 / Spare parts listGuards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 4 / 1Fuses & relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 4 / 2Switches - Cells - Buttons thermostats - PC Boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 4 / 3Motor & solenoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 4 / 4Others . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 4 / 5Carriage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 4 / 6Carriage drive system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 4 / 7Jogger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 4 / 8Notching & milling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 4 / 9Gluing section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 4 / 10Cover clamping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 4 / 11Cover station - suction bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 4 / 12Suction bar drive system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 4 / 13Suction air cut-off valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 4 / 14BBR (output unit - bottom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 4 / 15BBR (output unit - up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 4 / 16Index & recommended parts for one year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 4 / 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 4 / 22
5 / MaintenanceDust bag replacement frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 5 / 1Main drive motor brushes life expectancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 5 / 2
6 / Trouble shootingNon stop test procedureWarm-up period shortening (for service purpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 6 / 1Power board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 6 / 2Heating circuitry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 6 / 3Nipping motor torque limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 6 / 4
7 / HistoryDevelopments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 7 / 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 7 / 7Wiring instructions for the replacement of the B.B.C. / ASEA P.L.C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 7 / 8
8 / Useful, translated and obsolete itemsMaschine Beschreibung (D, 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 8 / 1Maschine Beschreibung (D, 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 8 / 2Description machine (F, 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 8 / 3Description machine (F, 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 8 / 4Réglage fraise et contre-lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 8 / 5
TheoryMachine description (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 1/ 1Machine description (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 1/ 2Block diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 1/ 3Micro Control Unit - inputs / outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 1/ 4Functional diagram (1 / 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 1/ 5Functional diagram (1 / 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 1/ 6Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 1/ 7Glue consumption (EUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 1/ 8Glue consumption (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 1/ 9
May 1999
ON
OFF
c.p. bourg S. A.N. V.
I
1
TH
EO
RY
Service manual BB3000 Machine description GB (1) Jan.1997
Carriage brake
Carriage openingclosure Suction bar
in-out allow
Carriage slow down( left - right )
Tank thermostat selector ( 115 / 145¡C )
Scraper
Tank thermostats
Carriage atright end
Shutter opening closure
Shutter closure detector
Y01 Booklet counter
X44 X55Drum temperature adjustment
Tank heating resistor
Cooling fan
Carriage slow down( right - left )
Automatic carriagespeed adjustment
Carriage clutchengagement
Mainmotor
Book presence detector
Carriage homedetector
Cell amplifiercard
Carriage fullopening detector
Jogging tableupper position
detector
Jogger magnet
X15 Process start ( green ) X14( To press and release simultaneously
with same button at opposite end )
X13 Carriage opening ( blue )
Suction level adjustment
X14 Proces start ( green )X15 ( To press and release simultaneouslywith same button at opposite end )
X03 Emergency
Drum temperature regulator sensor
Scraper height adjustment
Drum heating resistor
Foot switch
Carriageclosuredetector
X8 Roughing close - normal
Clamping down
Clamping up and suction valve control
Roughing andpaper chipsextractionmotor
X10 Narrow / wide carriage opening + ejection mode
X7 Notching / milling on - off
X12 Drum heating on - off ( rotation starts when warm )
Jogger on - off
Side clamping pressure adjustment
Clamping duration adjustmentX2, X5, X9, X11
Program mode selector X6, X4
X38X40
X49
X41
X42
X48
X47
Y12Y13Y12Y13X46
X45
X52X50
X53
X39
Y32Y32
Y43
X51X511/1
K21Cover clamping
Service manual BB3000 Machine description GB (2) May 1999
F1F2F3F4F5F6F7F8F9F10F11F12F13F14F15F16F17F18
F20
-
+
2,5ATT3,2ATT4 ATT2,5ATT3,2ATT2,5ATT2,5ATT7 ATT2,5ATT5 ATT1 ATT6,3ATT
20AT20AT20AT
15 AT2 ATT1 ATT
Adjustab.
Panel, PLC outputs - turbineClutch - brake - air valveSuction bar transferSuction bar up / downShutter opening closing motorCarriage clamping motorDrum heating resistorTransformer primary - cooling fanMain motorTank heating resistorJoggerCover clamping motor (torque limiter board)Mains: phase L1Mains: phase L2Mains: phase L3Power supply low voltageScraper heating resistorPLC ( 24 v )
Roughing motor 220V: 6,7ARoughing motor overload 380V: 4A
F12
F13 F14F15
F16F17
F18
F7F1F2
F4
F5F6
F8F9
F10F11
F3
D.C. power supply
Main motorspeed control
Fuses Rating Protected circuitry
Tank heating hours counter
Main switch
Power interfacing /+ suction bar speed
Logiccontrol
Transfo
Clamping motortorque limiting
T = time lagTT = super time lag
ONOFFK1K2K3K4K5K6K7K8K9K10K11K12K13K14K15
Air24V to PLC at safeguardings offSuction bar slow motionSuction bar in - outSuction bar out - inSuction bar up - downShutter openingShutter closureCarriage openingCarriage closureAir shut-off valveCarriage clutch - brakeMain motor speed controlMain motor speed controlDrum rotation ( off = inhibit )
K20Drum heating
K19K18K17K16
Main motorGlue tank heatingJoggerMotor brake
Roughing motor relay
Resetableroughing motoroverloadF20
Connection tobinder of parts
located in cover
Shutter openingclosing motor
Fume extractor(second fan with regenerating
filter option)
Safety on perspex guard
Air shut-offsolenoid
Cell amplifiercard
Air shut-off valve
Bookpresencedetector
ClampingLifting (+ closure)Lowering (+ opening)
Suction bar position detector (over clamping)
Cover pickingdetector
Suction barlifting / lowering
motor
Connector forjogger pedal
Cover separation barautomatic lowering
Cover suction / separation air turbine
Y08 Y09
Y06
X43
Y10 Y11
Y15
X33
X34
X32
X36
X37
Y45Y45
Y46
Safety onupper guard
X35
Suction bar upperposition detector
X54CN1 connectorfor BBR delivery
conveyer
Suction bar transferring
motor
Suction barposition detector ( over cover pile )
Suction bar slow down (out-in)
Suction barslow down ( in-out )
1/2
INPUTS0
Y OUT
15
15X IN
0
OUTPUTSY47
Y32
C4
C5
C6
C1
C2
C3J73
J21
1 40
36
4
5
8
1
9
33
C6
Drawing ref.:
Date: Index
Supersedes: Superseded by:
July 1997 A B
A
Index B: description complement
BB 3000 BLOCK DIAGRAM
J5
J1
J6
Powersupplyof PLC
C1 ➞ C5 to power components(see pg 2/7 - 2/8 wiring diagrams andpg 2/6 power path)
From sensors X32 ➞ X55(see pg 2/2 specific diagram)
Power boardPLC
J22
Main motor Tank therm.Jog pedal.
Control panel
3 PH
1 PH1 PH
Cover nippingAir valveCarr. open/cl.suction barClutch/brake
Milling motor relayand breaker
Interlock
BBR
J11
J12
J13
Drum and tank heating
J6
J10 J3J9
Speedcontrol
PCB
OUTPUT
IN IN
OUTPUT
J73 J21J72
J70
J71
C6J7
J8
X02
X15
Y0
Y15
Y32
Y47
X32
X55
J5
J4
C1
C2
C5
ONOFF
J6
J1
J5
J4
J2
J8
J9J10
J11
J12J3
J7
J22
J15
J14
Operatorcontrolpanel
KBICmain motor
speed control
Cover clampingmotor torque
limitJ40
34
1
1
1
34
1
1
30
34
1
1
1
3
8
1
1
12
1
J131
6
Cover nipping motorTorque limiterboard
J15 J14
J2
J1
1/3
INPUTS0
Y OUT
15
15X IN
0
OUTPUTSY47
Y32
iN.H
J21
J1J5
BB3000 Micro Control Unit
Sensors
Controls
Powered parts
Connectors
262524232221201918171615
6543
36353433323130292827262516151413121110
98765
X00X01X02X03X04X05X06X07X08X09X10X11X12X13X14X15
X32X33X34X35X36X37X38X39X40X41X42X43X44X45X46X47X48X49X50X51X52X53X54X55
✖✔✖✖✖
♠✖♠✖
✔✔
✔✔✔✔✔
✔✔✔
✔
✔✔
greenredredred
greenredredred
greenredredred
greenredredred
greenredredred
greenredredred
greenredredred
greenredredred
greenredredred
greenredredred
Not availableNot availableClamping/drying durationPLC enable (knob or guard not actived)Binding mode selectionClamping/drying durationBinding mode selectionMilling notching ON/OFF activatedCarriage at constant speedClamping/drying durationCarriage wide pre-openingClamping/drying durationDrum heating ON/OFF activatedCarriage opening (blue) knob pushedLeft (green) carriage closure knob pushedRight (green) carriage closure knob pushed
No cover on suction cupsSuction bar upSuction bar not fully outNo (brief) suction bar in/out slow down instructionNo (brief) suction bar out/in slow down instructionSuction bar is not fully inwardsClamping not in upper positionMilling motor temperature is satisfactoryCover clamping is in lower positionShutter is fully open Shutter is closedNo book in shutter (output)Drum rotation request (pointers: black over green)Carriage home (left limit)Carriage right/left slow down (brief pulse)Suction bar allow (brief pulse)Carriage left/right slow down (brief pulse)Carriage at right limitCarriage not fully openCarriage closedNo book in carriageJogger upBBR full or stoppedDrum temperature too low
30 p
ins
J5
conn
ecto
r40
pin
s J2
1 co
nnec
tor
34 p
ins
J6 c
onne
ctor
34 p
ins
J1 c
onne
ctor
#To
From
LEDcolour Description
Input signals (LED is illuminated when description is true)
302928262524231413121110
987
3028241413121110
987
Y00Y01Y02Y04Y05Y06Y07Y08Y09Y10Y11Y12Y13Y14Y15
Y32Y34Y38Y40Y41Y42Y43Y44Y45Y46Y47
✔
✔
✔✔✔✔✔
✔
✔ illuminated when binder ready
greenredred
greenredredred
greenredredred
greenredredred
greenredred
greenredredred
greenredredred
Green carriage closure buttons (blinking illumination)Book counter incrementBlue carriage opening button illuminationMain motor speed coded instruction relay (K14)Suction bar slow speed relay (K3)Suction bar up/down relay (K6)Main motor speed coded instruction relay (K13)Suction bar out/in relay (K5)Suction bar in/out relay (K4)Shutter closure relay (K8)Shutter opening relay (K7)Carriage closure relay (K10)Carriage opening relay (K9)Carriage translation clutch relay (K12) (associated brake is active when clutch is not powered)Suction air shut-off valve relay (K11)
Milling/notching relayBBR control pulseDrum heating relay (K20)Drum + main motor rotation relay (K15)Drum heating/rotation key selected (but enabled-disabled by X55/X44)Cover feeder suction/blowing relay (K1)+24 V to jogger relay (K17) side opposite to pedalCarriage translation slow down relay (K16) (resistor across motor)Cover clamping lowering
to torque limit board via J2Cover clamping liftingTorque limit inhibit
#LED
colour Controlled power element (via power board, see diagr. 4.74.71.1450)
Service manual BB3000 February 1999
-
-
-
-
-
-
I
-
-
-
-
I
-
-
I
I
-
I
-
-
-
I
I
-
-
I
-
I
-
I
I
I
I
-
-
-
I
-
I
-
1Duration selector steps
2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 0,8 1,6 2,4 3,2 4 4,8 5,6 6,4 7,2
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
(M I + II )
(M III )
Combinations
Constant: close notchingHigh: carriage return/milling offLow: idleBook thickness dependant (if milling on)
Speed
-
-
-
I
I
-
I
I
X04
X06
X02
X05
Y04
Y07
Binding modes
-
-
I
-
-
I
I
I
I II III IV
Seconds
32
36
40
44• • •
• • •• • •
• • •Y OUT
32
36
40
44• • •
• • •• • •
• • •
48
52• • •
• • • X IN
J6Output instructions to power board (LED is illuminated at output high (24V) )
F
Y15
X43
X36X37
Y45
X33X35
X34
Y06
Y08Y09Y05
Y32
24HTimer
X53
X44X55
Y46X32
Y10Y11
Safety on upper guard
Safety onperspex
Cell amplif.card
C7
J41
P36
J30
J33
J29
J42
X45
Y32
X39
Y43
X53
X52
X46
X47
X48
X49
X40
X38
X42
X41
X44 X55
C1C2
C3C4
C5C6
C7
Y12Y13
Chipsextractor
Y38
Y14
Y44
Y04Y07
Y42
X50
Cellampli. board
X51X51
J28
J33
J30
X54
POWER BOARD
✔ illuminated when binder ready✖ selectors position dependant ♠ illuminated when selected
50
› 40¡C
250
Red pointerselected temp
Black pointeractual drum temp.
Greenpointer
1/4
1/5
POWER "ON"
INITIATED ?
STAND BY(GREEN LIGHTS ON)
CLAMPINGLIFTING ANDCLOSURE
CLAMPINGLIFTING ONLY
YES
(M1 + M2) +
MODE 1 MODE 2
CARRIAGESTART, TRAVELSLOW DOWN
CLAMPINGLOWERING SHUTTER
OPENINGCARRIAGEOPENING
40 5141
INITIAL COVER PICKING
LEGEND
PROCESS STEP
49
OR
ALTERNATIVE ROUTES
SIMULTANEOUS STEPS
43 52
AND
INITIAL CONDITIONS
M1 M2+
(M3 + M4)
(M1 + M2)
SPINE DRYING
MODE 3 MODE 4
STAND - BY
51 52
GLUING
CLAMPING OR DRYING ( SELECTED DURATION: SEE LEDS 02/05/09 AND 11 )
SIMULTANEOUS 14 15SIMULTANEOUS 14 15
SIMULT. 14 15
SIMULT. 14 15
CONDITION FOR TRANSIT TO NEXT STEP( LED # X49 IS ALIGHT )
CARRIAGE OPENING(BLUE KNOB)
SIMULT. 14 15SIMULT. 14 15
EMERGENCY KNOB PRESSED OR
PERSPEX GUARD LIFTED (AT ANY TIME)
+
NO
BLUE KNOB AND BOOK REMOVAL
CONDITION IS AS DESCRIBED ONRESPECTIVE LINE OF TABLE BELOW
49
CONDITION IS OPPOSITE TO DESCRIPTIONON RESPECTIVE LINE
M1 = MODE 1M2 = MODE 2M3 = MODE 3M4 = MODE 4
: BINDING WITH COVER: BINDING WITH GAUZE: GLUE PADDING : GLUE PADDING + MANUAL REMOVAL
49
(32 + 34)
51 32 37 51 34
( 53 + Y32 )
55 44 Y40
45 51 40 42 33 34
( 45 + 40 + 42 + 33 + 34 ) ( 51 )
CONDITION FOR TRANSIT TO NEXT STEP( LED # X49 IS SPENT )
1/6
- X - X - X - X - X
- - X X - - X X - -
-
- - - X X X X - -
X09
BOOK DROPPINGACKNOWLEDGMENT
SUCTION BARIN OUT
SUCTION BARLOWERING
SUCTION BAR AND COVER LIFTING
COVER TRANSFEROUT IN
SHUTTERCLOSURE
CARRIAGERETURN
(43 52 OVER 0,5 sec)
(WITHIN 0,5 sec)
CLAMPING / DRYING DURATION SELECTOR (SECONDS)
SEL. POSITION
MODE 1 + 2
MODE 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0,8 1,6 2,4 3,2 4 4,8 5,6 6,4 7,2
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
- - -
-
- - - - X X
X = LED ON
= LED OFF-
COVER IS POSITIONNEDFOR NEXT BINDING
BB3000/9 FUNCTIONAL DIAGRAM( Simplified )
JAN 1993
0
M1 + M2 M3 + M4
SIMULT.
SIMULT.
AWAITING INITIALCOVER REQUEST
SIMULT. 14 15
LATE DROPPING
COVER MISSED
JAMMED BOOK REMOVAL
M1 + M2 + M3
ROUGHING MOTOR "ON"
DRUM ROTATION MOTOR "ON"
X
X
Y32
Y40
POWER ACTUATORS
X04
BINDING MODE SELECTOR
MOD.1LED OFF
LED OFF
LED ON
LED OFF
LED OFF
LED ON
LED ON
LED ONMOD.2 MOD.3 MOD.4
SENSORS / KNOBS / LEDS
CARRIAGE IS IN HOME POSITION (LEFT)
SUCTION BAR IS NOT FULLY IN
RIGHT CARRIAGE CLOSURE KNOB PRESSED
PROCESS INHIBIT (DRUM t¡ <= required temp. )
LEFT CARRIAGE CLOSURE KNOB PRESSED
CORRESPONDING LED IS ALIGHT WHEN:#
X11
X05
X02
X06
DRUM ROTATION ALLOW ( 40¡C. BELOW
SELECTED TEMPERATURE )
SHUTTER IS NOT FULLY OPEN
JOGGER IS IN UPPER POSITION
THERE IS NO BOOK IN DROPPING AREA
CARRIAGE IS EMPTY
NO COVER ON SUCTION CUPS
SUCTION BAR IN-OUT TRANSFER IS ALLOWED
CLAMPING IS NOT FULLY DOWN
SHUTTER IS FULLY OPEN
X45
X37
X15
X55
X14
X44
X42
X53
X43
X52
X32
X47
X40
X41
SUCTION BAR IS NOT FULLY OUT
SUCTION BAR IS IN UPPER POSITION
X34
X33
CARRIAGE IS AT RIGHT ENDX49
CARRIAGE IS CLOSEDX51
14 + 15
32 33
32 + 33
37
34
47
32 3342
47 45
14 15
14 15
43 + 52
43 52
( JAM )
43 52
IN O
PP
OS
ITE
CO
ND
ITIO
N (
i.e. X
) C
OR
RE
SP
ON
DIN
G L
ED
IS T
UR
NE
D O
FF
1/7
Cover types Glossy paper, with cutouts, with transparent front,"kromekote", etc.
Cover weight 80-250 gsm (20 lb.- 65 bond) may require creasing
Cover pile max. 70 mm 2 3/4"
Miss detector on cover feeder Yes
Speed max. 500 cycles/hour (A4 size - spine long side - thickness 1 cm)
Glue temperature From 115¡ C to 200¡ C
Milling and/or notching Yes
Paper waste collection Yes
Book counter Yes
24 hour start up timer Optional
Fume extractor Yes
Outdoor fume exhaust Optional
Dimensions: ( l x w x h ) 1,88 m x 1,1 m x 1 m (74" x 43 1/2" x 39 1/2" ) w/o cover 1,81 m x 0,65 m x 0,95 m (71 1/4" x 25,6" x 371/2" ) Weight 440 Kg (970 lbs)
Electrical supply 50 Hz: 220V/230V or 240V60 Hz: 208V or 240V
Y 380V/400V or 415V
Power consumption 3kW
Noise level ( Lpa ) 75 dB(A)
Radiant heat 9540 B.T.U. /hour
320 mm(12.6")
Book dimensions
min
MAX
Max: 45 mm (13/4") (– 400 sheets, 80 gsm (20 lb))Min: 2 sheets (theoretical)
p
BB3000 September 1997Rev. minimum length
385 mm(15.16")
100 mm(4")
90 mm(3.55")
75 mm(3")
100 mm(4")
Restricted to binding mode IV
Padding
Reducible to 0,65 m (25.6")for narrow passage way
1/8
Glue consumption (chart established using our glue quality)
Exp
ecta
ble
num
ber
of A
4 bi
ndin
gs (
glue
d le
nght
way
s) b
etw
een
succ
essi
ve g
lue
refil
ls
There is one Kg (2.2 lbs) of glue between tank max. and min. level indicators. Level check takes place at drum stopped.Glueing defects are likely in the vicinity of the mark minimum. Tank full capacity is 1.35 kg (50 oz) of glue. August 1997
Book thickness (mm)2 4 6 8 101 3 5 7 9
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
500
700
900
1100
1300
1500
1700
2000
1900
Detail ofthe chart
Book thickness (mm)
10
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
20 30 40 50 60
Max BB2000
Max BB3000Max BB3000
Max BB2005Max BB2005
Thickest glue film
Thinnest glue film
1/9
10
1000
500
600
700
800
900
1100
1200
1300
100
200
300
400
20 30 50 60
1"1/2"1/4" 3/4" 2"11/2"11/4" 13/4" 23/4"
4040(mm)
Book thickness
(Inches)
Book thickness
Glue consumption(chart established using our glue quality)
Approxim
ate
numberof81/ 2"x11"bindings(gluedlenghtways)betweensuccessivegluerefills
There is one Kg (2.2 lbs) of glue between tank max. and min. level indicators. Level check takes place at drum stopped.
Glueing defects are likely in the vicinity of the mark minimum. Tank full capacity is 1.35 kg (50 oz) of glue. August 1997
axBB2000BB4000
MaxBB2000BB4000
Max BB2005Max BB2005
Max BB3000Max BB3000
2 4 6 101(mm)
(inches)
3 5 7 9
1000
2000
1/4" 5/16"3/16"1/16" 3/8"1/8"
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2100
400
500
600
700
800
900
Detail of
the chart
88
Thinnest glue film
Thickest glue film
DiagramsWiring
Sensors description & location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 1Sensors to PLC inputs (32 fi 55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 2Power distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 3Wiring to the mains + Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 4Interlocks circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 5Power path . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 6General wiring diagram 1 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 7General wiring diagram 2 / 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 8Electrical drawer (Rack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 9 Carriage shifting and drum rotation motor control (front rack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 10Power board 1/2 (electrical diagram) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 11Heating circuitry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 12Control Panel (wiring and electrical) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 13Book detectors in carriage and delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 14BBR damped book chute - Motor control PCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 15Carriage - cover nipping motors torque limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 16BBR-X 4 relays (wiring and electrical) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 17BBR 3 relays (wiring and electrical) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 18
InstallationInstallation summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 19Component location fuses and relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 20Programmable logic unit / (Re) programming instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 2 / 21
October 2001
I
2
ON
OFF
c.p. bourg S. A.N. V.
DIA
GR
AM
S
2 / 1
X43
X33X33
X34
X32X32
X36X37X37
X35X35
X53X53
X50X50
X45X45
X46X46
X47X47
X48X48
X49X49
X51X51
Service manual BB3000 Sensors description & location Jan.1997
Cover on suction cupsSuction bar upper position detect.Suction bar outer limit detectorSuction bar slow down (in-out)Suction bar slow down (out-in)Suction bar inner limit (over clamping = in)Clamping upMilling motor is overheated (detector inside)Clamping downShutter openShutter closedBook in ejection area receiver assemblyBook in ejection area emitter assembly
2983886915001429838522983852298385229838529150014298113491500149150014915001494207309420707
X32X33X34X35X36X37X38X39X40X41X42
X43RX43E
Drum rotation start (tank temperature ok)Carriage homeCarriage in transfer position Carriage in transfer positionCarriage in transfer positionCarriage over cover clampsCarriage opening limit Carriage closedBook presence detectorBook presence detectorJogger up (milling disabled)Drum temperature regulation
298326491500149150014915001491500149150014915001429837169420705942070691500142983264
X44X45X46X47X48X49X50X51
X52RX52E
X53X55
X41
X38
X40
X52
X44X55
X42
X39X39
2 / 2
PLC
Drawing ref.:
Date: Index
Supersedes: Superseded by:
Oct. 1996 AD
BE
D
C
BB 3000Sensors - PLC inputs 32 to 55
(+ interfacing C6 - J21)
Index E: X45 & S8, wiring and state of switch corrected
C1
C2
C3
C4
C5
C6
J73
J5 (X02 ➞ X15 described on MCU + inputs/outputs page 1/4)
J21
1 40
36
4
5
8
1
3
15
131
9
33
J21 C6
2K2 1/2W 2K2 1/2W
ZD 24V 0.5 W
26/30/34
3533
429
825362132172813
241020
616
918
514
112
2
3/7/11/15/19/22/23/27/31
1K 1/4 W
C60
Y OUT
X IN15
0
15
INPUTS
32
36
40
44• • •
• • •• • •
• • •
48
52• • •
• • •
1
iN.H
OUTPUTS
Drum temp low ( therm. pointers: black below red )
BBR full or stopped
Jogger up (milling disabled)
Book in carriage
Carriage is closed
Carriage is fully open
Carriage is at right limit
Carriage left/right slow down (brief closure)
Suction bar allow (brief closure)
Carriage right - left slow down (brief closure)
Carriage home (left limit)
Drum rotation request (pointers: black over green)
Book is still in shutter (output)
Shutter is closed
Shutter is fully open
Cover clamp in lower position
Milling motor is overheated (detector inside)
Cover clamp motor torque limiter request
Suction bar is fully inwards
Suction bar out/in slow speed request (brief opening)
Suction bar in/out slow speed request (brief opening)
Suction bar out
Suction bar up
No cover on suction bar
n.c.
n.c
n.c.
n.o.
n.o.
n.o.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.o.connector
n.c.
n.o.
n.o.
n.o.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.o.
X55
S8 (BBR)
n.o. X53
X52 (Cell) X51
X50 (H)
X49
X48
X47
X46
X45 (H)
X44 (H)
X42 (H)
X41
X40 (H)
X39
X38
X37(Reed)X36
(Reed) X35(Reed)X34 (H)
(Reed) X33 (H)
X32 (H)
X43 (Cell)
24 V
(H) = Home position
The condition shown for the sensors corresponds to the description
Leds turn on when corresponding input is high (24v)
Upper rowGreen
J73Leds
0V
Flatcable
0V
+
X55X54X53X52X51X50X49X48X47X46X45X44
X43X42X41X40X39X38X37X36X35X34X33X32
PLC
REDREDRED
GREENREDREDRED
GREENREDREDRED
GREEN
REDREDRED
GREENREDREDRED
GREENREDREDRED
GREEN
#Colour
0V
F181A
24V
SensorsX32 ➞ X55
Please disregard any previousversion of this diagram
123456789
10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
2 / 3
INPUTS
OUTPUTS 36
4
5
8
19
33
C6
BBR II
ON
OFF
15
14
13
L3
L2
L1
Fuses Rating(Slow blow)
BB 3000 Power distribution
1
Suction bar up/down (M13)
Shutter (M15)
Clamp open / close (M5)
MCU outputs (layer 1 + 2)
Tank thermostat
Control panel
2
3
4
5
6
7
8
10
11
9
Power board
T1
-
+
F12F13
F14F15
F19 F16F17
F18
F7
F1
F8F9
F10F11
ONOFF
F20
Powerboard
M14 Trq.limit.
Frontrack
MCU
T1
17
18
16
19
19 V
24V24V
19 V
230 V
20
Milling motor
Drum
M1/M10/M21
Tank
Vibrator
Start up timer
Fan
Turbine(M9)
(No F19 for early 120 v brushless M9)
N (L3)
MCU
12Torque limiter board
Glue
spreader
Clutch (L5)
Brake (L7)
Air valvek2
J40n.o.
Cover nipping (M14)
1 2,5 A 2 3,2 A 3 4 A 4 2,5 A 5 3,2 A 6 2,5 A 7 2,5 A 8 7 A 9 3,2 A10 5 A11 1 A12 6,3 A13 20 A14 20 A15 20 A16 15 A17 2 A18 1 A19 4 A20 4/6,7 A
F3F2
Suction bar in - out transfer motor
F6
F5F4
3
7
11
15
19
23
27
31
X53
X44 - X55
X39
X50 - X51 - X52 em - rec
X45 - X46 - X47 - X48 - X49
X38 - X40 - X41 - X42 - X43
X32 - X33 - X34 - X35 - X36 - X37
BBR
SensorsC6
july 2001
J21
J73
J21
J73
J27
J27
2 / 4
Drum heatingresistor
KbicL2
Tank heating resistor
Jog.coil
Turbine
Milling motor
L3k19
L2
L1
N
Powerboard
J12
J11
J10
RED19V
BLK
MCU
BBR
Spreaderheatingresistor
342
339
336
345
333
332
331
334
ON
OFF
208V
220V
230V
240V
400 V
415 V
380 V
Main switchJ208
6
4
2
7
5
3
1
k18 k17F15
F14
F13BLUEBLUE
5 wires ( 3 + N + )
4 wires ( 3 + )
320321
BLU
0V
OR
AW
HT
GR
YR
ED
BR
NB
LK22
0V
190V
200V
210V
230V
240V
250V
YE
LV
IO
Cooling fans
Transfo
Wire 301 is to connect to:
- appropriate terminal if
- 220V if 380V230V if 400V240V if 415V
228
229
230
028029
030
344341
338
Trip323
322
20A
L3
L2
L1
N
C1
n.b. heavy damage will occur if neutral is omitted in wiring
120V
3
F16 15A
F20
: turn to max (6,7A): set for 4A
T3 T2 T1
T3
T2
T1
A2
F18 1A
F17 2A
C3
J18
J17
RC
+
19V
1
2
3
4
4 C1
C4C3
8
9
11
10
13
5
3
J13
1
F72,5A
F8
7A F92,5A
F105A
F111A
3 14 2
6
5
J40: 320 ➞ L2
321 ➞ L1346 ➞ Jumper N = L3
: 320 ➞ L3321 ➞ N346 ➞ no jumper
Wiring J12 J11
k20
319 N
004
046
033
058
059
002001
032
045
003C5
C2
2C7
1
2
J14
J41
8
9
J3
344341
338
Reset
*
*
J19
1224h timer(option)
125 4
111312
11 7 6 5 4 312 8
301
036
035
56 89
C3
Drawing ref.:
Date: Index
Supersedes: Superseded by:
January 1999 A B C
BB 3000 WIRING TO THE MAINSPOWER SUPPLY
Index C: Addition of F19
ON
OFF
BBR II
-
+
C4C5
C1C2
C3
39
15
F13 F14
F20
F8F9
F10F11
ONOFF
K19
K18
K17
F15 F19
F16F17 F18
K20
1
12
1
1
1
6
Mainswitch
F7
J13
J40
J14J3
J12
J11
J10
J19
J20
J18
J17
RC
Tr
KBIC
C7
Emergencystop unit(EUR only)
L2L1
Auto reset emerg.stop unit A2
A1
13 +
—
—
X1
X2J37
J107
346346
Kbic / L1
12
3
F19
2
1
4
3
2 / 5
Safety ontop cover
EmergencySafety onperspex
C5
J29
24V
PLC
0V
F18F1
J3
8
9
J404 3
Date:
Supersedes: Superseded by: Drawing ref.:
IndexJune 2001 A B
¤
BB3000 INTERLOCKS CIRCUIT
K2c
K2b
K2K2
K19K19
F9
To main motorcontrol board (Kbic)
POWERBOARD
J13
3
4
J29
4
3
J4
25
20
J22
25
20
L1 N
J115 ➞ 18
J112 1
J1078
Powerto PLCoutputs
J615 ➞ 1831 ➞ 34
X3 (low = PLC disabled)J5
23
J37
J107
J401
2
GS Emerg.stop control
13
A1
23
14
A2
5
6
C5
Emergency
Topcover
Perspex
On european models only
F18
INPUTS
OUTPUTS
PLC
J6J1
Kbic
Frontrack
F1F3
K19
F4
F5F6
F9
K2
J13 J3
J1
J7
J5J6
J4J40
J22
J10
J11
Millingmotorrelay
Emerg.stopcntrl
To milling motor relay
L1
T1
L2
T2
L3
T3
F6
Suctionbar in/outmotor
F5
Suction barup / downmotorF4
Shuttermotor
F3
Carriageopen/closemotor
J7
1
4
5/6
7/8
Suctionbar
in/outin/out
up / downup / down
ShutterShutter
Carriageopen /close
Carriageopen /close
Index B: Disregard may 1999 version
2 / 6
9
7
Operatorcontrolpanel
Sensors 32 ➞ 55
A -
P2
KBIC
P3
Y4 high: 1K over P2.P3
A +
P1
Shutteropening/closure
Cover clamping and lifting
Air shut-off valve solenoid
Suction bar lifting /lowering
Suction bar translation
Milling/notching
Solid statespeed
regulationboard
Cooling fans
24H timer(option)
Carriagebrake
Carriage clutch
Carriage translation and drum rotation
Carriage speedadjustment
Carriageopen/close
Jogger solenoid
Tank heating
Spreader heating
C55
12
10
C29
15
11
12
2
3/4
5
C35
811
123
C4
1
C5
C6
6
13
11
C210
3
14
13
1
4/3 1/2
6
7 8
6/5
8/7
4
2/1
5/6
7/8
+ 24V
-
-
1k11
k12
2
3
K2
K18
K8
K10
4K
5
8
10
K6
K12
K11
K7
K9
K19
3
2
5
2/341
2
28
3999 74 8 Y46
Y8/9
Y10/11
Y12/13
Y45
Y15
Y14
Y6
Y8/9
Y11/10
Y13/12
L3 L2 L1
L1
8
C1
6
9
11
4
C1
7
10
3
1 2
11
12
5
7
3
C36
912
13
C4
2
Upper guard
Emergency
Thermostat145¡C
Therm. 115¡C
Therm. select
Perspex guard
Drumheating
KBIC
L2L1
K14
K13
Y4
Y7
POWER PATHBB3000 September 2001
F2
F1719V
F1
F4
F3
F5
F6
k20
k18
k17
k19
F7
F10
F11
F9
F8
F13
F14
F15
L3( ) N( )
Inputs Inputs
Outputs (Y)
MCU X32
➞ X
55
X02
➞ X
15
5K
4
P2 between P1 P3 variableP2 = P1 minimumP2 = P1 (1K //Pot) constantP2 = P3 maximum
Speed
L1( )
N( )L3( )
L2( )
Speed instructions
1/6
3/4
40V to 180V
19V
C4C5
C6
C1C2
C3
ONOFF
J6
J1
J5
J4
J8J9
J10
J11
J3
J7J7
J22
J15J14
Controlpanel
KBICmain motor
speed control
Cover clampingmotor torque
limit
34
1
1
1
34
1
1
30
341
1
18
1
1
12
1
Wire identification # on general wiring diagram
Rel
ay
k2n.o.
6
8
4
L2
KBIC
J21
J2
J12
J40
J1316
J9J9
J7
J10 J10
J12 J12
J11
J12
J19
J7
J8
J3
J2
J1
J2
J1
J3
J3
J4 J5J22
J15 J15
J14 J14
J21
J13J134 3
190¡C
190¡CAuto Reset
2 / 7
C1C2
C3
C4
C5
C61 40
36
45
8
19
33
13
23
14
1512
1
C3-8
C3-9
C3-10
C5-5
C5-6
C3-13
C3-11
C3-12
C3-14
035
036
037YEL/GRN
055
056
040
038
039
041
1
2
3
4
5
6
7
9
10
035
036
055
038
039
041
037
040
056
YEL/GRN
5
3
4
N
L2
L2
Transfo
N
034YEL/GRN
12 14
11n.c. 13
12
43 Safety on
upper guard
654
32
441YEL/GRN
24 hoursTimer
C6-11
C6-16
C3-1
C3-4
X39
+24v
C3-2
C3-3
T3
T2
T1
C3-7
C3-6N
C3-5L2
380 / 415 V
200 / 208 / 230 / 240 V031YEL/GRN
YEL/GRN
032
033
YEL/GRN
Lower framecooling fan
Milling motor overload
X39 X39
Upper guard coolingfan or fumes extractor
Safety onperspex guard
Loom
034YEL/GRN
031YEL/GRN
439
440
438
L2
INPUTS
3940
INPUTS = X
12
MCU
Externalbridge
030
029
028
116111
111
116
028
029
030
436435
437
033
032
435
436
455
438
439
441
437
440
456
460455
456
C6-23
C2-15
123
027
C6-30 130
C2-14 026
+24V
0V
C6-24 124
C2-10 022
0V
X43
C6-20 120X41
C6-10 110X42
C6-9 109X38
C6-6 106X40
C2-9 021
C2-6 018
C2-5 017
1
13
2
12
3
11
4
5
6
7
10
9
8
K
A
A
K
C
E
E
C
BLK
BLK
RED
RED
RE
D
BLK
8 7 6 5 4 3 2 1
BLK
RE
D
EMITTER
RECEIVER
X43
Cell amplifierboard
Binding detector cellsunder shutter
RE
D
BLK
WT
H
RED
RED
REDRED
RED
BLK
WHT
BLK
BLK
BLK
BLK
GRN
BRN
WHT
RED
0 V
RED
RED
RED
RED
BLK
BLK
BLK
BLK
GRNBRN
WHTRED
X41 Open shutter detector
X42 Closed shutter detector
X38 Nipping upperposition detectorand torque limiter
X40 Nipping lowerposition detector
Y10 & Y11 Shutter opening closure
Y45 & Y46 Jaw clamping and lifting
Y15 Air shut-off valvesolenoid
123
027
130
026
124
022
120
110
109
106
021
018
017
C6-27 127
C6-12 112
+24V
X33
C6-14 114X35
C6-1 101X34
C6-5 105X36
C6-18 118X37
C6-2 102X32
127
112
114
101
105
118
102
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
C2-1 013
C2-2 014
C2-3 015
C2-4 016
013
014
015
016
C5-7 057
C5-8 058+ 24V
C5-9 0590V
C6-31 131+ 24V
C6-33 133X54
127
112
114
101
105
118
102
013
014
015
016
511
512
6
5 3
2
1
4
112
127
114101
015
016
015
013
105118
511
BRN
GRN
RED
GRN
REDBLKWHT
X33 Suction bar upper limit
X34 Suction bar outer limit
X35 Suction bar slow down
Y06 Suction bar lifting /lowering motor
Y08 & Y09 Suctionbar translation
X37 Suction bar inner limit
X32 Cover detector on suction bar
BBR
X36 Suction bar slow down
IN ➞ OUT
OUT ➞ IN
Lo
cati
on
on
pag
e 2/
8
Full
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
Date:
Supersedes: Superseded by: Drawing ref.:
SuffixNov. 1997
¤
BB3000 WIRING DIAGRAM 1/2
Y34
A
n.o.
B
F
Suffix G: ❊ wiring corrected
CC
513
137
015
057
058
059
131
133
D EG
Upperguard
Milling / notching
Cover feed
Cover clamping
J21
J21
J33
J21
J41
P36
J14
J7
J7
J8
F
Y15
X43
X36X37
Y45Y45
X33X35
X34
Y06
Y08Y09Y05
Y32
24HTimer
X53X53
X44X55
Y46Y46
X32
Y10Y11
Safety on upper guard
Safety onperspex
Cell amplif.card
C7
J41
P36
J30
J33
J29J21
J21
J42
ONOFF
Controlpanel
Kbic
Cover clampingmotor torquelimit board
Cover clampingmotor torquelimit board
J7J10
J14
J15
J9J8
J2
J4
❊
n.o.
J21
J13
J13
J13
J17
See p. 2/2 See
p. 2/2
See . 2/9
See p. 2/9
2 / 8
See p 2 / 13
C6-15 115
C6-26 126
+24V
0V
C6-29 129X52
C6-25 125X50
C6-8 108X51
C1-9 009
C1-10 010
C2-8 020
C2-7 019
C1-11 011
1
2
3
4
5
6
7
8
K
A
A
KGRYWTH
GR
Y
WH
T
1 2 3 4 5 6 7 8
530
531
EMITTERX52
Cell amplifierboard
Fix jaw emitter cells
532
534
524
530
Carriage variablespeed adjustment
115
126
019
020
010
108
125
129
C6-19 119
C2-13 025
+24V
0V
C2-12 024
C6-36 136X49
C6-21 121X48
C6-32 132X47
C6-17 117X46
1
2
3
4
5
6
7
8
009
011
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
EC1
EC2
EC2
527531
528532533
529534
535
536
521
522
523
524
525
526
1
2
1
2
3
4
533
525
527
528
529
526
523
522
521
535
536
X45
X39
Y43
X53
X52
X46
X47
X48
X49
X40
X38
X42
X41
X44 X55
C
E
E
CGRYWHT
RECEIVER
BRNBLU
GRN
BRN
X50 Full opening detector
Y12, Y13Carriage open/close
motor
Mobile jaw receiving cells
Jaw full closure detectorConnection baron mobile jaw
C2-11 023
C6-28 128X45
2
3
4
5
6
7
9
8
RED
RED
436
421
432
417
428
025
023
024
136
121
132
128
117
1
RED
107
421
432
417
428
113
504
RED
REDRED Carriage shift brake
Carriage shift clutch
X49 Carriage right limit
X48 Carriage left-right slow down
X47 Suction bar IN-OUT allow
X46 Carriage right-left slow down
X45 Carriage home position
Carriage shift
115¡C
145¡C9139028
C7-1
C7-2
C6-3
C6-4
C1-1 001
C1-2 002
C1-4 004
C5-10 060
C5-11 061
C5-12 062
C5-13 063
C6-35 135
C6-13 113
C1-3 003
C6-7 107
1001
003
060
061
062
063
135
12
8
118
117
C4-6
C5-1 051
C5-2 052
65
047 YEL/GRN1
2
C4-1
C4-2
C4-3
044YEL/GRN
044YEL/GRN
C4-4 045
C4-5 046
Jogger pedal
Jogger upper position
Suction turbine( + cover separation blast )
Tank heating resistor
Drum heating resistor
Spreader heating resistor
Tank thermostat (145¡ C)
Tank thermostat (115¡ C)
Tank thermostat selector
X44 X55 Drumtemperature regulator
Jogger solenoid
Flat cableconnection
boards
Fla
t ca
ble
12345678
45678
123
EC112345678
45678
123
X52
X51
436504
C1-5 005YEL/GRN
C2
C3C4
C5C6
X53
YEL/GRN 047
KBIC A +
KBIC A -
+24v
n.o.
n.o.
120v
Y12Y13 n.c.
n.c.
n.o.
n.o.
n.o.
n.o.
n.o.
Chipsextractor
Y38
Y14
Y44
Y04Y07
Y42
X50
Cellampli.board
Y43
Y42
Y38
Sensor
Y44
Y14
Y04 - Y07
1
3
2
503
503502
502501
501
043
042043042
104103
104
103
045046
052
051(0v < V < 10v)
BB3000 WIRING DIAGRAM 2/2 November 1997
X51X51
BB3000
3
5
6
7
8
11
12
+24V
X44
X55
J3
J3
J3J33
J30
J9
J7
J21
J16
J21
J21J28
J10
J21
Carriage shifting
Carriage
Jogger
Gluing section
0V
Cover picking
0V
19v
N
N/L1
L2/L3
L1
N
J8
J30
J46
J28
P32
P32
P31
P31
5
1 23
46 C1-8
008YEL /GRN
C1-7
007
C1-6
006
008
007
006
BRNRackchassis
BLU
13
12
10
1119 419
004 4
10
190¡C
002190¡C
2
AUTO RESET
AUTO RESET
9
C7
C1
Y32
See p 2 / 12
¥
¥
2 / 9
-
+
39
15
ONOFF
F16F17
F18
1
12
1
1
1
6
J19
J16
J18
J17
J21
RC
Tr
KBIC
Torquelimiterboard
Torquelimiterboard
C7
C4C5
C6
C1
C2C3
J19
C5251
252253
254255
256257
258259
260261
262263
2
4
6
8
10
12
14
1
3
5
7
9
11
13
15
C4242
243244
245246
247248
249250
067
169
348
2
4
6
8
10
12
14
13
5
7
9
11
13
15
C3228
229230
238232
231232
233234
235236
237238
239240
241
2
4
6
8
10
12
14
1
3
5
7
9
11
13Timer
15
C2213
214215
216217
218219
220221
222223
224225
226227
2
4
6
8
10
12
14
1
3
5
7
9
11
13
15
C1201
202203
204205
206207
209
211
208
210
2
4
6
8
10
12
14
1
35
7
9
11
13
15
24
13
R
C C
262
263
307
307
P3-
7 308
309 25
1
253
2 4 6 8 10 12
1 3
203
204
320Bridge 346 for
No bridge 346 for
3
240
11
1
4
12
310
34
312
311
56
314
313
210
209
211
78
319
12
067
910
317
7
318
348
8
201
5
202
6
242
3
243
4
315
1
316
2
2
310
312
5 7 9
J15K21
J14
J1
J16
J2
F16
F17
J3J4
J7
J8
J9J10
J11J12J40
J13
F126,3 A
2
10
Cover clamping motor torque limiter
Main motor speed regulation
401
260
F18
AF
18A
304
11
R19
R17 +FA+ L1 L2
F-
A-
I1IR CL
I2MIN
ACCELP2
P3MAX
WHITE REDP1
323322
255256
257
5
3
1
311
329
328
326 327
6
4
2
PLC
3
1
4
2
215
214
217
216
213
218219
220
227223
224
318
329324
2
1
3
1
2
34
325
221222
317
5
3
1
67
8
4
2
23
1
314
313
405
402
406
407
301235
J5
To PLCinput
J6
FromPLC
output
From J2Power board
Origin, interconnectiondestination on
page 2 / 2
To PLC inputsX32 ➞ X55
To J15
torquelimiter
From PLC
outputTo/from J22
Control panel
Power board
328327
326
316
206
315
402
404
403
401
207
302245248
303239249236246233304252
254208
247244250241237231234305306205
1
335307
To millingmotor control
21
2
3
4
5
319BLU303
ORAWHTGRYREDBRNBLK 301
302
YELVIO
190V120V
200V210V220V230V240V250V
3
5
7
2
4
6
89
1
6
7
8
9
10
258407
324308405
226335
259225330325309402
403
404
RED
BLK
261
406
1
2
3
4
5
6
7
Transfo
Drawing ref.:
Date: Index
Supersedes: Superseded by:
Nov. 1997
BB 3000WIRING DIAGRAM
ELECTRICAL DRAWER ( RACK )
F18 1
F18
A
F18
A
J3-7
2345
Jogger
+
260
19V
1
313
15
To connect to: - appropriate terminal if - 220V if 380V
230V if 400V240V if 415V
R
ON
OFF
BBR II
J18
L2
L1
N
L3
J17C7
321
346346
Cpedal
J21
C6
2 / 10
F9
F2
K15
K12
12 13 11
206207
67
R
262
263
307
P3-
7 308
309 25
1
253
2 4 6 8 10 12
1 3
240
11 12
310
34
312
311
56
314
313
78
319
12
067
910
317
7
318
348
8
201
5
202
6
242
3
243
4
315
1
316
2
310
312
5 7 9
F2
F9
L3
L2
L1
N
Main motor speed regulation
board
304
11
R19
R17 +FA+ L1 L2
F-
A-
I1IR CL
I2MIN
ACCELP2
P3MAX
WHITE REDP 1
311
329
328
326 327
215
214
217
216
213
218219
220
227223
224
318
329
2
1
3
317
5
3
1
67
8
4
2
23
1
314
313
To J15
torquelimiter
From PLC
outputTo/from J22
Control panel
Power board
328327
326
316
206
315
225
207
1
2
3
4
1
313
15
209
210
211
4K7 6
7
M10
M 10
Carriage translationbrake clutch
DrivemotorCarriage
variable speed
223224
22512
11
13
C1
C2
C
March 2002
BB3000 Carriage shifting and drum rotation motor control (front rack)
(Re) adjustmentsee page 3 / 1
J11
J1J2
J3J4
To PLCinput
J5
FromPLC
output
J6
J7
J8
J13
J40 J12
J10
J16
J9
J1078
12
J978
1/62
3/45
L1L2
I2I1 P3 P1 P2
21
L1N (L3)
J11
J1
10
14
23
26
8J6
J30
243
Y4
0110
Y7
1100
D.C. V(AT A+)
40V63V
180VPot.dept.
I (Amp.)(in 329)
0,40,610,4 < I < 1
Speed*
MinConstantMaxVariable
131211
C2
J162
1
3
6
7
C1
32
J8
L5
Clutch
L7Brake
Clutch safetyPower board
MCU
* According to the (de) energizing of K13 (Y7) and K14 (Y4)
K16
K19
K13
K14
Y7
Y4
Y14
X44
S44
Y44(M10slow)
Y40(M10on-off)
317318
225224223
313314
209 312
310211311
315
316
328
329
206
327326
207
036
037
P503P103
+
47 25W
A +
A —
Main motor speed regulation board
K13
K14
K15
K16
K19
K12WIRING
ELECTRICAL
Run
Leave trimpots "IR","CL", "ACCEL", like illustrated.i.e. fully c.w. ( )
(high for black pointer over green one)
4K7
Clutch /Brake
2 / 11
K3
K4
K5
Y5
Y9
Y8
in - out
out - in
F3
k3
k5
C2
5
6
Shutter open
Shutter close
4 Suction bar up / down
3
8
7
Carriage clamp.close
Carriage clamp.open
F5
F4
F6
F18
k2
F2
F1
3
2
1
Brake
Clutch
Air shut offvalve
K7
K8
Y11
Y10
K6Y6
K10Y12
K9Y13
K12Y14
K11Y15
K13Y7
K14Y4
K15Y40
K16Y44
61
3
2
4
P3
P1
5 P2
1K
7
8
I2
I1
L2L1
1
2Mainmotor
To
mai
n m
oto
r sp
eed
co
ntr
ol b
oar
d
On
car
riag
e
Suction barmotion
k4R10 8,2‰
47‰
Brake
FET
k7
k8
k6
k10
k9
k12
k11
7 8 915/1617/1823 26 28 30
6
19/2021/22
1 2 5 345+6
7+8
9+10
3+4
2
1
34 32 30
30 29 28
15 16 182 4 3 1 6 5 8 7 10 9 12 11 17 1413 20 27 29 31
7 15 12 11 10 2
Deadstop
6
3 4 5 6 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 2624
Covers
15-1831-34
Y47MCU OUTPUTSSee pg 1/4 - 2/6
Y46Y45
Y39 Y36 Y34 Y32 Y0 Y1 Y20V
X15X14
X13X12
X11X10
X9X8
X7
X6
X5
X4
X6 X4Bindingmode
0 00 11 01 1
X2X3
X1 X0MCUINPUTS
Date:
Supersedes: Superseded by: Drawing ref.:
IndexAugust 2001
¤
BB3000POWER BOARD ELECTRICAL DIAGRAMCOMPONENTS LOCATION / FUNCTION
13
Y41
33
9 8
2324
0V 24V
2526
2122
K1
K17
11
Y43
12
Y42
3/45/6
65
4
4K7
N
L1
K 2K 19
3
TankThermostat
K18
4 A
3.2 A
2.5 A
1 A
2.5
A
3.2 A
2.5 A
3F9
2,5 A4
5F10
5 A6
7F11
1 A8
11F8
7 A12
k19
k18
k17
L2
L3
208 or 220Vonly
Turbines
Coil
Jogger
Glue tank heating
F7 2.5 A
Static
Drum heatingresistor
MCU
K20
Y38 C1
L1
L2
24
5V Hourscount
470 F
Pedal
Y40101
Y70110
SpeedVariableConstantMinimumMaximum
ONOFF
J1
J5
J4J2
J8
J9J10
J11
J12J3
J13
J7
J40
J22
J15
J14
C7
C5
580
C4
C1
Controlpanel
Kbic
Cover clampingmotor torque
limit
J1
J5
J6
X
Y
1
6
34
1
1
1
34
1
1
30
34
1
1
1
3
8
1
1
12
1
F12
F7F1F2
F4
F5F6
F8F9
F10F11
F3
Main motorspeed control
Tank heatinghours counter
Main switch
Clamping motortorque limiting
ONOFF
K1K2K3K4K5K6K7K8K9K10K11K12K13K14K15
Air24V to PLC at safeguardings offSuction bar slow motionSuction bar in - outSuction bar out - inSuction bar up - downShutter openingShutter closureCarriage openingCarriage closureAir shut-off valveCarriage clutch - brakeMain motor speed controlMain motor speed controlDrum rotation ( off = inhibit )
K20 Drum heating
K19K18K17K16
Kbic 230V supplyGlue tank heatingJoggerMain motor brake
K21 Cover clamping
There is a surge protection diode on each relay coil.
C71
Applicable from S.N. 8.700 through 61.10.4.0001 and up4.74.71.1450
R9
TZ1/2
1 2 3 4
3 4
NL3 1
2
25
13
14
11
12
24
10
9
8
7
23
26
3
4
Static
A B C
14
10
1
2
3
4 TransfoJ19
5
1
2
4
KBIC +
-
1
2
A+
A-
9
11
10
See pg 3/4
5+6
7+8
9+10
3+4
2
1
See pg 1/4 - 2/2
3
4
5
6
2
1
8
7
12
11
15
13/14
J15 J2
J1
J12 J13
J5
J6
J3
J4
J6 J7
J8
J9
J10
J1
J11
J40
InputSee pg 3/4
2 / 12
Tank resistor
ThermostatSelector
Drum
145¡C115¡C
190¡C
S44S55
Needs to be positioned 0.1mm away from drum
Greenpointer
Red pointer(selected
temp)
Black pointer(actual drum temper)190¡C
BB 3000Heating circuitry
Resistors (tank - drum - spreader)
-
+
ONOFF
MCU
T1
J5
J4
J1
J12
J17
J73
J72
F16R
F17
F7
K20
F1
K18
F10
1
1
J134
J3
J11J10
¥
¥
Controlpanel
(see pg 2/13)
19v
F16
F1
J17
19v+ 24v DC
R
S44 S55
Bindingdisabled
Drumrotationdisabled
S44 closes when black pointer reaches green pointerS55 opens when black pointer reaches red pointer
12C5
145¡C
145¡C
Thermostatselector
115¡C
115¡C
F13 F15
C1
C5
J5
J21
8
2
190¡C
190¡C
26
1
J4
J134
7
35
13
C6
38
16
5
J21
5
16
X55J73
6 X12
Y38
J71
MCU
J3 3
J10 2 J17
J11
K 20
K 18Solid state
Solid state
24
F15 F13
F10
F17
F7J12 4
13C5
L 3 L 1 L 2 N(Y) / L3( )
J10 5
8
11C3
T1
10
11
1
3
6
7
1
3
9
10
2
4
J28
Spreader
Drum
C5
C1 J10 6
J12 2
Tank heatingresistor
J28
1
36
4
5
8
1
9
33
C6
50 250
= 40¡C
J11 1
C1
2
4
1
3
15
13
J3
BBR II
ON
OFF
X44
J72
From secondary winding of T1
NOVEMBER 2001
– 23 ‰ cold
– 65 ‰ cold
– 150‰ cold
J5 6
J28
J28
6
7
1
3
9
10
2
4
J28
J28127 13 8
Auto reset
Auto reset
5
16
X55
X44
J73
66 X12
Y38
J71J72
MCU
MCUJ73
J72
J5
J1
C1
C5
36
4
5
8
1
9
33
C6
J5
24
24
J1
7
35
13
38
16
5
J21
C6
12
13
1110
11
C5
1
3
C1 C1
2
4
J21
J5
36
4
5
8
1
9
33
C6C5
C1
J21
J1
J71
2 / 13
Date:
Supersedes: Superseded by: Drawing ref.:
IndexSept. 1996 A
Applicable from S.N. 8700 trough 61.10.4.0001 and up¤
BB3000 CONTROL PANEL(ELECTRICAL & WIRING)
2 / 14
Date:
Supersedes: Superseded by: Drawing ref.:
IndexAugust 1997
3.74.71.0906
¤
BB3000 BOOK DETECTORS INCARRIAGE AND DELIVERY
LED1Red
LD271
K
A
LD271
K
A
3
2
1
6
5
4
7
E
C
TR1
E
C
C1100 F63V
ZD112V
+
ZD1
LED1
R4
R3R6
R5
R1
R2
8
C1
+TR1
KA
EMITTER
ec
RECEIVER
Detector Cell assy amplifierLocation emitter receiver board R1
Carriage X52 9420706 9420705 9420996 1K2Delivery X43 9420707 9420730 9420696 560
X52
X43
Cellampli.board
Cellampli.board
Cellampli.board
Cellampli.board
R22K2
R4100K
R1
R310K
R510K
R63K3
24V
0V
OUT
Books: 0VNo books: 24V
LEDS OFFAT BEAM INTERRUPTED
2 / 15
Date:
Supersedes: Superseded by: Drawing ref.:
IndexJan. 1997 A
From S.N. 68.02.0.0001 onwards ¤
BBR DAMPED BOOK CHUTEMOTOR CONTROL PCB
2 / 16
2 / 17
K1
F
S4noco
nc
S5noco
nc
S8noco
nc
S6 noco
nc
S7no co
nc
K3
029
3
146 7
82
5
S9
2
16
5
4
3
S11
no
co
nc 3
146 7
82
53
146 7
82
5
K2
P2 ( BBR-X upper part )
2
1
65
43
S2noco
nc
S1noco
nc
S3noco
nc
12
34
56
78
9
S10
M1 M2
21
6
54
3
P 1to Binder
J2
J4 J5
J3
026
028
023
024
026
028
027
025
024
038
040
030
032
031
041 04
2
040
039
033
034
031
032
037034
033
035
039
041
022
036030
045
046
055
056
GRNBRN GRNBRN
002
003004
005
006
007
D1
D2
D3
K4
3
146 7
82
5 D4
002
003
004
005
Date:
Supersedes: Superseded by: Drawing ref.:
IndexJan. 1997
May 1995 A
A B¤
BBR-XELECTRICAL - WIRING DIAGRAMSSTROMLAUF - VERDRAHTUNGSPL NESCHEMAS ELECTRIQUE ET CABLAGE
014
013012
015
010
014
048
043
050
047
053
052
051
035
054
037036
060059
058
044
046
059
058
017
009
013
018
042
048
050
021
053
043
051022
038
010
011
006
018
020047
052
056057
060
057
049
049
021
016015
008
00900
7
055
054
008
008
044
012
011
017
019
016
020
045
6547
1 2
TH1 TH2
2 1
3 4
029027
023
025
L
6547
1 2
001
F
S8
24 V
0V
S9
S10
1 LK2
7
6
7
6
7
4 5
63
2
8
6
1
4
4
1
1
4
3
3
3
8
6
5
8
6 55
1
4
D1
P1
Contacts are illustrated BBR-X in position of rest
Contacts are illustrated BBR-X in position of rest
Index B: BBR-X applicability limits
S1S2S3S4S5S6S7S8S9S10S11
K1K2K3K4
TH1TH2
F
P1P2
M1M2
L
D
StartBook detector on pusher headBook detector on pusher headActuated by chain when pushers " IN "Actuated by chain when pushers " OUT "Actuated when blades UPActuated when blades DOWNBBR fullEmergency stopResetSafety
Power interrupt and memoryM1 ON/OFFM2 ON/OFFM1 direction + brake
Motor 1 overload ( 1,8 A )Motor 2 overload ( 1,8 A )
Power protection ( 7 AT )
Plug to binderInterconnection
Pushers IN-OUT drive motorBlades UP-DOWN drive motor
Cycle interrupt lamp
General purpose diodes
Relay pin #
12
TH1
TH2
34
1-2-3-....
2K2
7
D2
J2/P2
nc noS1
3K
K3
K4
K2
2
7
D34K2
7
D4TH2
1 2M2
TH1
1
2M1
2
6
nc no
S2 nc no
S11
no nc
S5S6
nc no
S4
ncno
S7
nc no
S3
nc no
1
3 4
S8
nc
co
no
nc
co
no
nc
co
no
nc
co
no
S1
S2
S3
S5
S9
S10L
S6
S7
S11
M1
M2
P2
P1
K1
TH1
F
ncno
co
K2 K3K4
TH2
S4
J3
DIAGRAM APPLICABLE TO BBR-X UP TO S.N. 68.20.0.9999
2 / 18
K1
F
S4noco
nc
S5noco
nc
S8noco
nc
S6 noco
nc
S7no co
nc
029
3
14
6 7
8
2
5
S9
2
16
5
4
3
2
16
54
3
S2no co
nc
S1no co
nc
S3no co
nc
1
2
3
4
5
6
7
8
9M1 M2
026
028
023
024
026
028
027
025
024
038
039
030
032
031
033
034
031
032
037034
033
035
039
040
022
036030
045 046 055 056
GRNBRN GRNBRN
006
007
D1
K3314
6 7
8
2
5 D3
K2314
6 7
8
2
5 D2 002
003
004
005
014
010
014
048
043
047
053 035
054
037036
059
058
044
046
059
058
017
009
013
018
021
053
043022
038
010
011
006
018
020047
056057
057
021
012
016
013
009007
055
054
008008044
012
011
017019
020
045
6547
1 2
TH1 TH2
2 1
4 3
029027
023
025
6547
1 2
F
S8
24 V
0V
S9
S10
1 LK2
7
6
7
6
7
4 5
63
2 1
8
1
4
4
1
3
3
8
6 5
1
4
D1
Contacts are illustrated output unit in position of rest
12
TH2
TH1
3 4
2K2
7
D2 D3
nc noS1
3KK3
K2
2
7
TH2
1 2M2
TH1
1
2M1
2
6
nc no
S2
no nc
S5S6
nc no
S4
ncno
S7
nc no
S3
nc no
1
3 4
S5
S9
S10L
S6
S7
M1
M2
K1
TH1F
K2
K3
TH2
S4
J3
J2
J4
P1
P2J2
J5
J3
J41
P2
5
TH3
M3 control P.C.B(see specific electrical diagram)
1
M3Chute rollers
J2/P2
Tobinder
P1J1
P41
P2
from PLC (Y34)
S1S2S3S4S5S6S7S8S9S10
K1K2K3
TH1TH2TH3
F
P1P2
M1M2M3
L
D
StartBook detector on pusher headBook detector on pusher headActuated by chain when pushers " IN "Actuated by chain when pushers " OUT "Actuated when blades UPActuated when blades DOWNDelivery conveyer fullEmergency stopReset
Power interrupt and memoryM1 ON/OFFM2 ON/OFF
Motor 1 overload ( 1,8 A )Motor 2 overload ( 1,8 A )Motor 3 overload ( 1,8 A )
Power protection ( 7 AT )
Plug to binderInterconnection
Pushers IN-OUT drive motorBlades UP-DOWN drive motorChute rollers drive motor
Cycle interrupt lamp
General purpose diodes
S8
S2
S3
Tobinder
S1TH3
L
S10
Date:
Supersedes: Superseded by: Drawing ref.:
IndexJan. 2000
C
A B CD
¤
BBRDELIVERY UNIT
WIRING & ELECTRICAL DIAGRAMMOTORIZED DAMPED BOOK CHUTE / 3 RELAYS
To upper part(damped chute)
002003
004005
21
6
54
21
6
54
J1
P41
+
+
+
J1 / P1P41
001
001
2 / 19
J18
BLU0V
ORAWHTGRYREDBRNBLK
220V
190V200V210V
230V240V250V
YELVIO
RED
BLK
Transfo
333
332
331
334
BLUE
342
340320
337
345
343
343
340
337
345
339
336
345
342
339
336
345
319
333
332
331
334
ON
OFF
ON
OFF
J20 F15
F14
F13
L3
L2
L1
T3 T2 T1
T3 T2 T1
N
8
6
4
2
7
5
3
1No wirehere
50 Hz
60 Hz
380 V
400 V
415 V
220 V
230 V
208 V
240 V
Main switch
Main switch
Power board Milling motorElectrical Mechanical
Transformer Mainsfrequence
Selection of proper pulley under milling motor for dust extractor
Ballast forjogger
InputCurrentdistributingnetwork
J20
L3
L2
L1
N
8
6
4
2
7
5
3
1
J11
L3
L2
L1
N
3 1
4 2
J12
F15
F14
F13
J11
L3
L2
L1
N
3 1
4 2
J12
346
BLUE
✸ bridge 346 does not exist ( must be removed ) for power distribution.
✸ Seven mandatory checks.
To connectto appropriate
terminal
4 wires ( 3 + )
5 wires ( 3 + N + )
320
321
321
1
2
3
4
1
2
3
4
fl 80 mm3 1/4"
BB3000 InstallationNovember 1997
fl 100 mm4"
J18
BLU0V N
319 N
301 L2
301 L2
ORAWHTGRYREDBRNBLK
220V
190V200V210V
230V240V250V
YELVIO
RED
BLK
Transfo To connect to220V if Y 380V230V if Y 400V240V if Y 415V
228229
230
L3L2L122A1322
T3T2T122A2
C3344341
338
323
12
3
P13-6
T3T2T1
96
228229
230
L3L2L122A1322
T3T2T122A2
C3344341
338
323
12
3
P13-6
T3T2T1
96
set for 4 A.
✸
✸✸
set for 6,7 A ( fully clockwise ).✸
✸✸
✸
✸
✸
✸✸
✸
✸
✸
20A
20A
ON
OFF
BBR
2 / 20
Pupitre de commande - sorties automate - commande turbineEmbrayage - frein - soupape aspirationMoteur translation rampe succionMoteur ascension/descente rampeMoteur ouverture/fermeture voletMoteur ouverture / fermeture chariotR sistance chauffe cylindreTransfo. alimention et ventilateursMoteur principalR sistance chauffe bac colleVibreurLimiteur de couple mot. emboit. couv.Secteur: phase L1Secteur: phase L2Secteur: phase L3Alimentation basse tensionR sistance chauffe r partiteurAutomate programmable
Protection moteur fraisage / gr cquage en 220V: 6,7AProtection moteur fraisage / gr cquage en 380V: 4A
Attention : ne jamais remplacer que par des fusibles de m me type et de m me valeur.
F1F2F3F4F5F6F7F8F9F10F11F12F13F14F15F16F17F18
F20
-
+
2,5A3,2A4 A2,5A3,2A2,5A2,5A7 A2,5A5 A1 A6,3A20A20A20A
15 A2 A1 A
Adjust
Panel, PLC outputs - turbineClutch - brake - air valveSuction bar transferSuction bar up / downShutter opening closing motorCarriage closing motorDrum heating resistorTransformer primary - cooling fanMain motorTank heating resistorJoggerCover nipping motor (torque limiter board)Mains: phase L1Mains: phase L2Mains: phase L3Power supply low voltageSpreader heating resistorPLC ( 24 v )
Roughing motor 220V: 6,7ARoughing motor overload 380V: 4A
F12
F13 F14F15
F16F17
F18
F7F1F2
F4
F5F6
F8F9
F10F11
F3
D.C. power supply
Main motorspeed control
Fuses
On
po
we
r b
oa
rd
Rating Protected circuitry Circuit / composant prot g Abgesicherte Teile
Tank heatinghours counter
Main switch
Power interfacing /+ suction bar speed
Logiccontrol
Transfo
Clamping motortorque limiting
Warning : For continued protection against fire hazard replace only with fuses of same type and rating.
ONOFF
K1K2K3K4K5K6K7K8K9K10K11K12K13K14K15
Air24V to PLC at safeguardings offSuction bar slow motionSuction bar in - outSuction bar out - inSuction bar up - downShutter openingShutter closureCarriage openingCarriage closureAir shut-off valveCarriage clutch - brakeMain motor speed controlMain motor speed controlDrum rotation ( off = inhibit )
K20Drum heating
K19K18K17K16
Main motorGlue tank heatingJoggerMotor brake
Roughing motor relay
Resetableroughing motor
overload
K21Cover clamping
VORSICHT : nur durch Sicherungen gleichen Typs und Werten ersetzen.
Steuerpult - Autom. Ausg nge - SaugmotorKupplung - Bremse - LuftventilSaugergest nge, herein - herausSaugergest nge, hoch - tiefAuswurfklappe, MotorTransportschlitten, ffnung - Verschlu§LeimwalzenheizungTrafo ( prim re Wicklung ) - K hlventilatorHauptmotorTankheizungR ttlerDrehmomentbegrenzungsplatineNetz: L1Netz: L2Netz: L324V StromversorgungHeizung LeimabstreiferPLC Automat
Fr semotor berlast-Sicherung bei 220V: 6,7AFr semotor berlast-Sicherung bei 380V: 4A
Air24V automate ( s curit s au repos )Rampe ( translation lente )Sortie de la rampeRentr e de la rampeAscension - descente rampeOuverture voletFermeture voletOuverture chariotFermeture chariotSoupape air aspirationEmbrayage - Frein chariotR gulation vitesse moteur principalR gulation vitesse moteur principalRotation cylindre ( retir = moteur inhib )
Luft24V zu PLC, ( Sicherheitshaube unten )Saugergest nge, langsamSaugergest nge, innen - au§enSaugergest nge, au§en - innenSaugergest nge, auf - abAuswurfklappe, offenAuswurfklappe, geschlossenTransportschlitten, offenTransportschlitten, geschlossenLuftventil, offen - geschlossenTransportschlitten, Kupplung-BremseHauptmotor, Geschwindigkeit-KontrolleHauptmotor, Geschwindigkeit-KontrolleLeimtrommel, Drehung ( aus= verhindert )
BB3000
Service manual BB3000 Component location fuses and relays July 2001
F20
F DGB
2 / 21
BB3000
To transfer the contents of the programmed EPROM to the internal RAM:
1. Switch OFF the power.2. Align the IC pins with the width of the memory socket.3. Insert the chip with the proper orientation.4. If mode is switched to run, switch ON power.
( if mode is switched to prog, move to run )
The transfer of the contents of the EPROM to the RAM is automatic, and takes – 3 minutes.
Up to you to leave or to recover the chip to further program blankPLC's, but if you recover, switch off prior to remove the chip.
Model
Control EPROM #(programmed)*
9422025
PLC #(not programmed)
9132011
Rev. 03-98 Life of battery9133093
Programmable logic unit.
Identification
(Re)programming instructions.
* Supplied with this instruction sheet
Off1234
16171819
PLC
Prog
Run
Run indicator
IN.H
Inputs ( X )
Inputconnector
Supply ofnext boards
External 24V DCpowersupply
Outputs ( Y )GreenRed
LEDS
Control board (top)- Backup batteryunder this cornerof top board. Negative facing board.
- To replace at leastevery 7 years.
- Battery shape:coin IEC #: CR 2032
- Insert new battery within 5 minutes fromremoval to keep theprogram save.
- Flashes during oneweek when it is timeto replace the battery.
15
12
12
GND5V
0V DC
1 AT
24V
8
4
0
Alarmbattery
Description
On
AdjustmentsElectricalMain motor speed (re)adjustment (Kbic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 3 / 1Carriage shifting and drum rotation motor control (front rack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 3 / 2Cover clamp motor torque limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 3 / 3Suction bar speed control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 3 / 4
MechanicalCover clamp clutch spring tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 3 / 5Procedure to re-time gears on the cover station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 3 / 6Adjustment of the position of the stationary knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 3 / 7Alignment of the sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 3 / 8
May 1999
ON
OFF
c.p. bourg S. A.N. V.
I
3
AD
JUS
TM
EN
TS
3 /1
12 13 11
Service manual BB3000 May 1999
ONOFF
Controlpanel
Kbic
Cover clampingmotor torquelimit board
Cover clampingmotor torquelimit board
Main motor speed regulation
Main motor speed regulation
J1
J10
J9J8
Carriage drive motor speed (re)adjustmentn.b. the boards are adjusted in the factory prior to their shipment.
Why?¥ To reach the optimum operating speed
When?¥ Never, under normal circumstances.¥ When the carriage bangs at limits (after running in period?).¥ When the production rate gets lower than usual.¥ When motor or speed regulation boards has been replaced.
Procedure¥ Leave all trimpots like illustrated as a basic adjustment. (accel. is fully C.C.W)¥ Connect voltage meter between A+ & A—¥ Remove J8 or F2 to disable the carriage drive clutch
Minimum speedThe reading should be 40V D.C. when idling. If the reading differs, turn trimpot "min" until reading is 40V D.C.
Maximum speedSwitch off millling motor ( )Start binding cycle (catch and tap missfeed detector actuator). The reading should be 180V D.C.If the reading differs, turn trimpot "max" for 180V D.C. reading.
¥ Double check the voltages. Adjustments are interdependant.
¥ Restore the binder to an operating condition.
206207
211210
6
10
7
11
R
262
263
307
P3-
7 308
309 25
1
253
2 4 6 8 10 12
1 3
240
11 12
310
34
312
311
56
314
313
210
209
211
78
319
12
067
910
317
7
318
348
8
201
5
202
6
242
3
243
4
315
1
316
2
310
312
5 7 9
J1
J16
J2J3
J4
J7F2
J8
J9J10
J11
L3
L2
L1
N
J12J40
J13
Main motor speed regulation
board
304
11
R19
R17 +FA+ L1 L2
F-
A-
I1IR CL
I2MIN
ACCELP2
P3MAX
WHITE RED
P1
311
329
328
326 327
215
214
217
216
213
218219
220
227223
224
318
329
2
1
3
317
5
3
1
67
8
4
2
23
1
314
313
J5
To PLCinput
J6
FromPLC
output
To J15
torquelimiter
From PLC
outputTo/from J22
Control panel
POWER BOARD
328327
326
316
206
315
207
225
1
2
3
4
1
313
15
F2
ON
OFF
BBR II
Y4 Y7Carriage speeds (k14) (k13) Volts
- minimum = idle 0 1 40V- variable = milling "ON" 0 0 40 < V < 180- constant = close notching 1 1 63V- maximum = milling "OFF" 1 0 180V
6
7
M
Carriage translationbrake clutch
Drivemotor
223224
22512
11
13
C1
C2
C
341
2
PROGR. 12
3
45 6
7
8
9
10
Control panel
ON
OFF
K14 K13
3 /2
F9
F2
K15
K12
12 13 11
206207
67
R
262
263
307
P3-
7 308
309 25
1
253
2 4 6 8 10 12
1 3
240
11 12
310
34
312
311
56
314
313
78
319
12
067
910
317
7
318
348
8
201
5
202
6
242
3
243
4
315
1
316
2
310
312
5 7 9
F2
F9
L3
L2
L1
N
Main motor speed regulation
board
304
11
R19
R17 +FA+ L1 L2
F-
A-
I1IR CL
I2MIN
ACCELP2
P3MAX
WHITE REDP 1
311
329
328
326 327
215
214
217
216
213
218219
220
227223
224
318
329
2
1
3
317
5
3
1
67
8
4
2
23
1
314
313
To J15
torquelimiter
From PLC
outputTo/from J22
Control panel
Power board
328327
326
316
206
315
225
207
1
2
3
4
1
313
15
209
210
211
4K7 6
7
M10
M 10
Carriage translationbrake clutch
DrivemotorCarriage
variable speed
223224
22512
11
13
C1
C2
C
March 2002
BB3000 Carriage shifting and drum rotation motor control (front rack)
(Re) adjustmentsee page 3 / 1
J11
J1J2
J3J4
To PLCinput
J5
FromPLC
output
J6
J7
J8
J13
J40 J12
J10
J16
J9
J1078
12
J978
1/62
3/45
L1L2
I2I1 P3 P1 P2
21
L1N (L3)
J11
J1
10
14
23
26
8J6
J30
243
Y4
0110
Y7
1100
D.C. V(AT A+)
40V63V
180VPot.dept.
I (Amp.)(in 329)
0,40,610,4 < I < 1
Speed*
MinConstantMaxVariable
131211
C2
J162
1
3
6
7
C1
32
J8
L5
Clutch
L7Brake
Clutch safetyPower board
MCU
* According to the (de) energizing of K13 (Y7) and K14 (Y4)
K16
K19
K13
K14
Y7
Y4
Y14
X44
S44
Y44(M10slow)
Y40(M10on-off)
317318
225224223
313314
209 312
310211311
315
316
328
329
206
327326
207
036
037
P503P103
+
47 25W
A +
A —
Main motor speed regulation board
K13
K14
K15
K16
K19
K12WIRING
ELECTRICAL
Run
Leave trimpots "IR","CL", "ACCEL", like illustrated.i.e. fully c.w. ( )
(high for black pointer over green one)
4K7
Clutch /Brake
3 /3
Service manual BB3000 May1999
ONOFF
Controlpanel
Kbic
Cover clampingmotor torquelimit board
Cover clampingmotor torquelimit board
J1
J7J10
J14J15
J22
J9J8
J2
J4
F126,3A
K21
9421204
max
minTorqueadjust
TP min
TP max
R22
R23
R19
R20
R21
1002M2
100
4
3
2
1
J14
2
10
J15J2
Clamppressure
knob
Coverclampmotor
J4J22
J1MCU
10K
Y47Y47Y46Y46
Y45Y45
C2
M
Cover clamp motor torque limiter adjustmentPurpose: the torque limiter must be adjusted for the proper clamping pressure range of the cover clamp.
Preliminaries¥ The binder must be operational in the binding mode # I.¥ Open the upper and front panels.¥ Tape the cover detection switch X32 to the top of the suction bar.
Procedure: two alternative adjustments are possible.
1. Current measurement
Requires a 10 amps DC meter to measure the actual current through the motor.Requires a little time to make the adjustment (turn duration POT. to maximum)
Minimum torque adjustment
¥ Remove the wire from pin # 4 of J14 on the torque limiter PCB.¥ Connect a 10 amp meter between wire # 4 and pin # 4.¥ With the clamp pressure knob at minimum, start a "book" cycle with the two green buttons.¥ When the clamp comes up and just closes, the meter should read between 1 and 1.75 amp.¥ Adjust the minimum pot if necessary.
Note: the rear and front nippers must close completely and smoothly when minimum pressure is selected, after the adjustment is made.
Maximum torque adjustment
¥ Repeat the above adjustment with the pressure knob on maximum.¥ The reading should be 5 amps maximum.¥ Adjust the maximum pot if necessary.
2. Voltage measurement
Control the logic function of the PCB up to the power stage.
Minimum torque adjustment
¥ Connect a voltage meter between R19 and ground.¥ With the clamp pressure knob at minimum start, a "book" cycle with the two green buttons.¥ When the clamp comes up and just closes, the meter should read between 0.1 and 0.175 VDC.¥ Adjust the minimum pot if necessary.
Note: the rear and front nippers must close completely and smoothly when minimum pressure is selected, after the adjustment is made.
Maximum torque adjustment
¥ Move the positive probe to R22.¥ Repeat the above adjustment with the pressure knob on maximum.¥ The reading should be 0.5 VDC maximum for cover clamp¥ Adjust the maximum pot if necessary.
10
9
max
minTorqueadjust
R22
R23
R19
R20
R21
1002M2
100
TP min
TP max0V
0V
3 /4
Date:
Supersedes: Superseded by: Drawing ref.:
IndexJuly 1996 A B
¤
BB3000POWER BOARD ELECTRICAL DIAGRAMSUCTION BAR SPEED CONTROL
Applicable from S.N. 8.700 through 61.10.4.0001 and upIndex B: identification for the suction bar detector 4.74.71.14514.74.71.1451 A
K3
1
2
3
4
in - out
out - inF3 k5
J7 C2k4
R10
FET
4 AT
Full speed adjust. Slow speed adjust.
C1
C2
ZDR1
R2
R3
C3
IC1
IC2 IC2
D22R4
C4C5
R5
D23TRP1 TRP2
D24R7
R6
C6
IC3J625
IC11
5
IC21
5
IC31
5
K3 K4
K5
K6
TRP1
TRP2
C2
C1
FET1
D22
C3
R1R5R6
R2
R3
R8R7
R4
C5C4
ZDD24
D2
3
C6
R10
J6J51
30
1
34
12V
Bar motion
2/2
24V from k2( see diagram 4.74.71.1450 )
OUT
CVGND
VCC 1
23
6
7
5
2
34
+
7
6
TRIGTRES
DISRES
F3
F4
F5
C8
Y5MCU bar
slow motion
instruction
R8
C8
J7
R1R2R3R4R5R6R7R8R10
FET
D22
470220
11002K22K21001008,2
IRF540
BAT85
‰K‰‰K‰‰‰K‰K‰‰ 10W
C1C2C3C4C5C6C8
ZD
IC1IC2IC3
100220
10,10,1100,1
12V
NE55540107
CA3160
FFnFF cerF cerpF cerF cer
*
1
2
3
4
5
6
7
SUCTION BARMOTION MOTOR
(IN - OUT / OUT - IN)
SUCTION BARSLOW DOWN(OUT - IN)
SUCTION BAR INNERLIMIT DETECTOR
COVER PICKINGDETECTOR
SUCTION BAR
X36
X37
*
( Fierce starts can result in cover versus suction cups slipping )
( Accuracy of home andinner bar position )
Important ! Read complete procedure beforemaking the following actions
Suction bar full and slow speed adjustment.
Purpose: for the fast and smoothy transfer and the accurate positionning of the cover.
Preliminaries:- Select binding mode I or II.- Check that the suction bar is home ( fully out )- Lock ( tape ) the actuator of the switch at the end of the suction bar in activated condition.- Disconnect one of the bar motion motor feed wires. ( J71 or J72 )
Procedure:- Depress the green buttons to start a binding cycle.- The suction bar obviously stays in home position ( its motor being disconnected )- Trim TRP1 for 8V between and- Pull the chain of the suction bar until its flag is between sensors X36 and X37. Trim TRP 2 for 8V over motor terminals ( J71 and J72 )
- Rewire the loose motor wire within one minute to prevent slow down resistor R10 from overheating.
3 /5
Cover clamping clutch
1. Spring tension check
1.1. Check that the cover clamping is in lowest position. Lower if necessary
1.2. Unlock (3 mm allen key) the adjustment collar.
1.3. Check that the front nipper can move forwards only (a couple of millimeters backlash is however acceptable).
1.4. To move the front nipper backwards, it is necessary to turn the adjustment collar by hand 15° to 20° in clockwise direction.If the front nipper can move in both directions, the clutch is ok !
n.b.: if the collar is not held manually, the clutch is engaged and only the clo-sing movement of the front nipper is possible (like a ratchet).
2. Spring tension adjustment
The following procedure is required after any cleaning or replacement of the clutch spring. It is valid only provided the timing of the gears is correct.
2.1. Make sure that the cover clamping is still in lower position.Remove the guard of the feeding unit to get access.
2.2. Loosen the adjustment collar.
2.3. Move the front nipper fully forwards (in closed position).
2.4. Move it backwards (the gap is restricted because the clutch does not allow the maximum opening).
2.5. While holding the bushing, turn the adjustment collar in C.C.W. direction until its catch touches the stop pin.
2.6. Put a mark on the bushing in line with the adjustment collar edge (1).
2.7. Put a second mark (2) on the bushing 5 mm further in C.C.W. direction.
2.8. Move the front nipper inwards, so that the bushing turns in C.W. direction.
2.9. Turn the collar to align the second mark (2) and tight the collar screw.
2.10.Check the front nipper movement.
n.b. there are no situations where the front nipper movement is impossiblein both direction, except if the nipper is already closed (full inwardstravel).
2.11. If the result is not OK, repeat the procedure from § 2.7. with a third mark5 mm further, ifthis is still notenough, re-timethe gears.
1
2
5 mm
Adjustment collar
Catch
BushingStop pin
Service manual BB2005 / BB3000 — Rev. April 1997
3 /6
Procedure to re-time gears of the cover stationNecessary in case of overtravel of rear nipper cam 34 and subsequent cover station blocking.Remove the suction bar drive system.
1. Close shutter (2) manually, if it is open. (Disconnecting J7 facilitates the closure)
2. Loosen the two headless screws and remove keys in motor movement transmission unit. (13)
3. Remove nylon gear (8) and small gear (6).
4. Rollers (3) of rear nipper should be where illustrated on cams (34), not in cutout.
5. Move the nippers 105 mm apart manually.
6. Replace nylon gear (8).
7. Replace gear (6) with its pin fully clockwise without moving neither gear (5) nor cam (34).
8. Pull the rear nipper forward, mark this position on teflon plate (2) and release rear nipper. Put a second mark 45 mm further in the direction of the front nipper.
9. Turn motor transmission unit by hand until front and rear nipper nippers reach the two marks simultaneously.
10. - If front nipper aligns with the second mark before rear nipper reaches first mark, loosen set screw in collar (4f) on front nipper clutch assembly and turn collar counter clockwise and tighten screw.
- If front nipper is delayed, turn collar (4f) clockwise.
11. Replace key in motor movement transmission unit (13) and tighten set screws. Restore the binder to working condition.
ON
OFF
4f
8
6
34
5
34
33
OPERATOR SIDE
FRONTNIPPER
REARNIPPER
13
2
Service manual 3000Rev. April 1997
34
BB3000
3 /7
BB3000 # 61.10.4.5569 and upBB2005 # 64.20. . and up
Oct. 1997
The clearance between milling blade and stationary knife needs adjustment when strips of chips are collected in the waste bag instead of small pieces of paper dust.
Preliminaries (retrofit only)- Slide block to the utmost left (slots-screw 1 ).- Lay stationary knife on support plate (screws 4 protrude)- Line-up close long edge of stationary knife with
carriage fixed jaw (screws 3 and machinist scale caution: fragile threads in alloy).
Adjustment of the position of the stationary knife
Horizontally: slide the stationary knife to allow the notching knife to pass freely in cut out (nuts 2 ).
Vertically: Adjust screws 4 for a minimum gap between stationary knife and blade.n.b. - The gap is not visible - proceed acoustically*
- The rear screw 4 tilts the stationary knife- Loosen the locking nut of screws 4 enough to turn them freely.
Slide now block back. Lock 1 when it just clears any point around the blade* .* Rotate blade with carefulness in C.C.W. direction to reveal and eliminate any audible rubbing.
A couple of adjustments can interfere - check and readjust as required.
2
1
3
4
5*
ST. KNIFE
Highest tooth(coloured) ofmilling blade
Notchingknife
1
ST. KNIFE
SUPPORT PLATE
CARRIAGE(FIXED JAW)
4 4
1
4
44
2
14
382
3
1
2,5
8
44
3STATIONARY
KNIFE
KNIFESUPPORT
PLATE
Millingblade
11
44
4
3
3
3
3
2
2
23
3 /8
Zero level (jogger fully up: 0,0 mm)
(jogger fully down: -2,2 mm)
- 1,1 mm
Spreader bladelevel adjustAdjust when glue is at 140¡C (coolbind)
Adjust when glue is at 160¡C (1122R)
+ 0,8 mm
Jogger
¥ Tolerance on distances: 0,05 mm (comparator) unless otherwise specified.
* Applicable for the viscosity of the glue we supply (cool bind).Lift drum to -0,8 mm and reduce scraper gap to 3 mm for glue 9.195.025 (1122R)
Important: these are very critical interdependant adjustments which are only to be changed when absolutely necessary.Careless readjustment or loss of references would involve a mandatory complete relevelling of each section.
Cover plate
Mingap
Cover plate
Maxgap
Drum scraperMax gap= 3,5 mm
Drum- 1,5 mm*
Angle : 30¡Position : fully up
Nipping upLever up : - 0,2 mmLever down : - 1,3 mm
Gluetank
Solenoid
0 mm + 0— 0,05
3
10
19
Locking2
Knife Adjustment(slotted)
19
Notching / milling
Spreader
17
19
fl 1.5 mm*
17
*
Date:
Supersedes: Superseded by: Drawing ref.:
IndexApril 2000
¤
BB3000 ALIGNMENT OF THE SECTIONS(IN OPERATING CONDITIONS)
A B C
Zero level(Colouredtooth)
This page is intentionally left blankDiese Seite wurde absichtlich leer gelassen
Cette page est intentionnellement vide
Service Manual BB 3000
Spare parts listGuards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 4 / 1Fuses & relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 4 / 2Switches - Cells - Buttons thermostats- boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 4 / 3Motor & solenoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 4 / 4Others . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 4 / 5Carriage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 4 / 6Carriage drive system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 4 / 7Jogger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 4 / 8Notching & milling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 4 / 9Gluing section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 4 / 10Cover clamping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 4 / 11Cover station - suction bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 4 / 12Suction bar drive system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 4 / 13Suction air cut-off valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 4 / 14BBR (output unit - bottom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 4 / 15BBR (output unit - up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 4 / 16Index & recommended parts for one year . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 4 / 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 4 / 22
November 2003
ON
OFF
c.p. bourg S. A.N. V.
I
4
SP
AR
E P
AR
TS
4 /1
BBR
1 2087994 (Assy)2 2086978 (Little model)
2086979 (Big model)3 2087701 (Plexi)4 2083110 (Funnel)5 20877026 94018497 20871018 20871709 940218010 208710211 208199812 208043413 9195025 (1122 - R 20 kg)14 2080997 (One pair)
2985286 (Wheel only)15 298527916 298528317 298528218 919943119 208099820 9139434
9139000 (version 2)21 919947622 913902923 919947524 208499825 2086815 (Protection band)26 913904427 919950428 913943330 2087998 (Tool box)
2083995 (Side gluing kit)
Date:
Supersedes: Superseded by: Drawing ref.:
IndexDec. 2000
11C
¤
BB3000 ILLUSTRATED SPARE PARTS LISTGUARDS
Index D: Item # 13 corrected
A B CD
ON
OFF
Glue20 Kg
Applicable to BB3000 from S.N. 61.10.0.0001 and up
09139029
-
+
9199504
+
+
-
-
-9199475
9199476
c.p. bourg
TOOL BOX
Guards quarter turn fastener
1122
R
Option
18
1615
121
3
22228
27
20
4
5
26
23
17
9
10
25
12
78
13
19
11
6
14
14
Option(pg. 15 & 16)
2430
4 /2
-
+
F12 F13 F14 F20F7
F1F2 F4F3
F5
F8F9
F10F11
F3F4
All fuses are slow blow
ON
OFF
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
K8
K9
K10
K11
K12
K13
K14
K15
K16
K17
K18*
K19
K20*
K21
* Static relay 5A 380v (See pg.6/2)Solder type
¥
¥
¥
¥
¥
¥
Air valve
24V to PLC
Suction bar slow motion
Suction bar in - out
Suction bar out - in
Suction bar up - down
Shutter opening
Shutter closure
Carriage opening
Carriage closure
Air shut-off valve
Carriage clutch
Main motor speed control
Main motor speed control
Drum rotation (off = inhibit)
Motor brake
Jogger
Glue tank heating
Main motor
Drum heating
Cover clamping
9169016
9169085
9169907
9169907
9169907
9169907
9169907
9169907
9169907
9169907
9169907
9169907
9169906
9169906
9169906
9169907
9169907
9169092
9169087
9169092
9169047
Fuses RelaysRating Protected circuitryPart # Controlled componentPart #F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F20
2,5 A
3,2 A
4 A
2,5 A
3,2 A
2,5 A
2,5 A
7 A
2,5 A
5 A
1 A
6,3 A
20 A
20 A
20 A
15 A
2 A
1 A
4 A
Panel, PLC outputs - turbine
Clutch - brake - air valve
Suction bar transfer
Suction bar up / down
Shutter opening / closing motor
Carriage clamping motor
Drum heating resistor
Transformer primary - cooling fan
Main motor
Tank heating resistor
Jogger
Cover clamping motor torque limiter card
Mains: phase L1 230V or 380V
Mains: phase L2 230V or 380V
Mains: phase L3 230V or 380V
Power supply low voltage
Scraper heating resistor
MCU
Turbine
Milling motor
9124035
9124017
9124008
9124035
9124017
9124035
9124035
9124094
9124035
9124018
9124030
9124016
9124080
9124080
9124080
9124031
9124026
9124030
9124008
9124093
Drawing ref:
Date: Index
Supersedes: Superseded by:
May 1999
BB 3000 ILLUSTRATED PARTS LISTFUSES & RELAYS
A
2
ON
OFF
BBR
K13K14K15
¥ K19
¥ K2
¥ K20*
¥ K18*
K17
K16
K21
¥ K1
Index A: New rating for F2 & F5
From S.N. 61.10.4.0147 onwards
Set to 4 A for 380V
Set to 6,3A for 230VAdjustable
F15
F16 F17 F18F16 F17 F18
K3K4K5K6K7K8K9K10K11K12
F6F6
F19
916908491690849169090
4 /3
Drawing ref.:
Date: Index
Supersedes: Superseded by:
May 1999
BB 3000ILLUSTRATED PARTS LIST
SWITCHES - CELLS BUTTONS THERMOSTATS BOARDS
AD
Index D: Item # 36 added
B
33C
C
1 9150014 2 9420996 3 9420706 4 9420705 5 2983716 6 9146183 (green)
9146184 (blue) 7 9102033 8 9146182 9 914600610 914606811 9146024 (momentary)12 9146025 (push on/off)13 914617914 9162034 (10K)
9162035 (47K)15 9104070
+ 9104069+ 9104072
16 942069317 2983264
18 2983952 (145¡C)19 2983951 (115¡C)20 9124163 (190¡C)21 298399122 208199823 915004624 298390825 942069626 942073027 942070728 298388629 298385230 914618131 298357432 298328633 9422506 (10A)34 943066835 942195436 9170156 (47‰ 50w)
X45
X52
X53
X51
X46
X47
X48
X49
X40
X38
X42
X41
X44X55Cell
ampli.board
Cellampli.board
X43
X36X37
X33
X35X34
X32
Safety on upper guard
Safety onperspex
Cellamplifier
board
Cellamplifier
board
11
21
1
17
1
2 3 4
6
5
7
8
1
20
9
19 18
10
22
23
24353625
11 1213
14
15
16
26
29
27
29
2929
130
3132
33
34
28
4 /4
Drawing ref.:
Date: Index
Supersedes: Superseded by:
March 2002
BB 3000 ILLUSTRATED PARTS LISTMOTORS & SOLENOIDS
A
Index D: items # 12 added
B
44B
C
Y08Y09
Y06Y06
Y10 Y11
Y12 Y13
Y15Y15
Y45 Y46
1 91510462 91360653 94309374 2085819 (120v brushless)5 29811246 20840097 2984114 (rubber)8 9431259 (suction bar in-out)9 9430937 (sction bar up-down)
10 299039011 943093712 2981131 (motor: up to 61.10.4.5391)
9151128 (motor: 61.10.4.5392 and up)2983985 (one brush)*
13 298410614 913702215 915114016 915104617 2985276
* ! watch life expectancy15
17
11
10
16
13 14
4
8
9
5
6
7
3
2
1
12
4 /5
-
Index D: split of item 12 (Matsushita / ABB-ASEA)
Drawing ref.:
Date: Index
Supersedes: Superseded by:
Dec. 2002
BB 3000 ILLUSTRATED PARTS LISTOTHERS
55C
AD
B C
1 9260854 2 9412138 3 2086815 4 9119001 5 2081998 6 9430957 7 2085009 8 2085127 9 912020610 916700411 9421236
12 9132011 (small MCU - not programmed)9421782 (eprom)
9132010 (ABB - ASEA 24v - not programmed)2970019 (eprom prog. 23)Reminder: 230v model is no longer available
13 9170156 (47‰ 50w)14 2985276
1
14
2
3
4
12
10 9
6
78
5
1113
4 /6
Date:
Supersedes: Superseded by: Drawing ref.:
IndexMay 1999 A B
¤
BB3000 ILLUSTRATED SPARE PARTS LISTCARRIAGE
From S.N. 61.10.0.0001 and up
6
BBR II
ON
OFF
Home
Operatorside
X50
Y12Y13
X51
X52
X52
1 2086978 (short) 2086979 (long) 2 9117005 3 2980128 4 2086330 5 2086817 6 2086012 7 9420705 (one pair: R.) 8 9420706 (one pair: Em.) 9 298397810 916205111 942099612 915001413 2086977 (elastic)14 2088893 (flat cable)15 942111916 298206817 911700718 943093719 298206020 9175084
Carriage assembly: 2086999
Index B: carriage assy # corrected
4
6 19
17
1820
810 13
11 12
5
3
2
1
1
7
14
15
16
9
4 /7
Date:
Supersedes: Superseded by: Drawing ref.:
IndexOct. 1996
7 B
A B C¤
BB3000 ILLUSTRATED SPARE PARTS LISTCARRIAGE DRIVE SYSTEM
1 9137022 2 2086303 3 2086819 4 2083809 5 2086822 6 2981131 (motor: up to 61.10.4.5391)
9151128 (motor: 61.10.4.5392 and up)2983985 (one brush)*
7 2086991 8 2086010 9 298410610 2980117 11 2086820
9111002 (connecting link)12 942111913 9111061 (161 links)
9111059 (5 links + stud)14 208889315 299024716 299024817 208697718 208601119 208630720 208632521 208630422 298001223 00439080000624 208600125 2984006 (connecting link)
From S.N. 61.10.0.0001 and up
Index C: different # for item 11
To drum
ON
OFF
BBR
7
* ! watch life expectancy
4
6 5
2
13
110
7
9
8
18
19
23
20
2221
10
14
1617
15
12 11
24
325
4 /8
1 2981411 2 2980125 3 2982061 4 2990389 (50 Hz: 4 each
60 Hz: 2 each) 5 2990390 6 2080998 7 2990228
Date:
Supersedes: Superseded by: Drawing ref.:
IndexJuly 1997
8
¤
BB3000 ILLUSTRATED SPARE PARTS LISTJOGGER
Index A: item # 7 added
Applicable to BB3000 from S.N. 61.10.0.0001 and up
A
BBR II
ON
OFF
3
7
3
1
6 2
4
5
4 /9
Date:
Supersedes: Superseded by: Drawing ref.:
IndexMarch 2001
®
BB3000 ILLUSTRATED SPARE PARTS LISTNOTCHING /MILLING + CHIPS EXTR.
1 9151140 2 2984123 3 2082700 4 2082803 5 2990126 6 2082802
+2082801 7 2082422 8 2082416 (50Hz)
9221843 (60Hz) 9 941213810 208240011 299024312 921865913 921865814 208231215 208210416 2082809
17 208280618 298533019 208281020 299012521 299012422 009160400823 208270224 941213625 9190599 (4x)26 919056227 926085428 921742429 940183330 M 2083989 (option)
2083803 (coal filter)2083804 (tissue filter)
31 298002932 298000933 941261534 208212435 2985284
From S.N. 61.10.4.5578 and up
AD
BE
CF
Index F: add the new item 34 and 35
99E
BBR II
ON
OFF
Optional outdoor fumesexhaust kit: M 2083988
19
18 34
1
8
9
7
24
31
32
3
6
6
11
1013
23
29
27
28
16
35
5
4
25
26
20 2122
30
12
2
15
17
33
14
4 /10 To clutch(Pg. 7)
Side gluing retrofit kit: 2083995
Tank + drum assembly #2083999 / 10From S.N. 61.10.0.0001 and up
Index F: items 40 / 41 / 42 addedDate:
Supersedes: Superseded by: Drawing ref.:
IndexOctober 2003
¤
BB3000 ILLUSTRATED SPARE PARTS LISTGLUING SECTION
1
A B CD E F
1010 E
2083990 assy(items 27, 40,
41, 42 incl.)
14 2983952 (145¡C)15 2983951 (115¡C)16 298385717 299032718 914602019 208314820 208330621 208330722 2083800 (grad. band)23 2083310 (wheel)24 2083412 (¿ 2mm) STD
2083416 (¿ 1,5mm) T. kit25 2083152 (scraper)26 208380927 208380728 2086822
ON
OFF
Fume / smellsextractorpage 9
* ! watch life expectancy
29 2981131 (motor: up to 61.10.4.5391)9151128 (motor: 61.10.4.5392 and up)2983985 (one brush)*
30 208370031 915104632 9124163 (190¡C)33 0000002999 (¿ 2mm)
0000001599 (¿ 1,5mm)
1 2985102 (3 units) 2 2983991 (resistor)
2083002 (spreader)
2
19
21
23
20
22
34
3
38
6
7
9
10
111213
27
36
4140
42
8
5
4
26
30
33
32
16
14
24
15
33
28
18
35
25
17
35
39
29
31
37
3 2983264 4 2990355 5 2980132 6 2083000 7 2990315 8 2985263 9 298526210 299031911 208370112 298007613 2083806
34 298526135 208315336 917507837 298527638 298341739 298002640 004720047041 299021342 2083104
9111002 (3/8")
4 /11
Date:
Supersedes: Superseded by: Drawing ref.:
Index
Nov. 2001
®
BB3000 ILLUSTRATED SPARE PARTS LISTCOVER NIPPING
1 2084427 2 2084420 3 2980128 4a 2084337 4b 9166058 4c 2980138 4d 2084338 4e 9401991 5 2084805 6 2084802 7 2980124 8 2084806 9 912703610 942069611 208440012 298012813 298411414 208897015 2084009 assy16 2084814 + 911100217 208480918 2084992 M1419 2085819 M9 (117v)20 9260216 (2x)21 2981120 M1522 208481623 208897224 2088973
25 208481726 208482227 299017828 2084330
33 208482534 208443835 208442636 208401337 298207838 298012639 208401440 941224241 941224342 208400243 9101003
29 208482130 208416831 2084402 32 2084801OPERATOR SIDEOPERATOR SIDE
ON
OFF
BBR
A B C
1111B
See pg. 3
See pg. 3See pg. 3
Index C: item # 4c and 4e corrected
42
3
4e
7
9
8
618
13
1617
14
19
1211
21 36
23
24
22
15
4b4a
38
4c
4d
31
32
26
34
34
25
20
33 10
27
40
2829
30
35
3943
37
5
12
43
41
41
4 /12
Date:
Supersedes: Superseded by: Drawing ref.:
IndexJan. 2003
®
BB3000 ILLUSTRATED SPARE PARTS LISTCOVER STATION - SUCTION BAR
12
A B C
BBR II
ON
OFF
Index C: new assy # 36
16 208541817 208522418 922185119 208521920 208535021 926063322 299023723 208542724 208443025 208416026 208599627 208543428 298600129 943161830 208581231 208581032 299033933 2982073 spring34 208532235 208581336 9413930
Applicable to BB3000 from S.N. 61.10.0.0001 and upApplicable to BB3000 from S.N. 61.10.0.0001 and up
"T" 9260503"Clip" 9199843
1 2085009 2 9261101 3 2085127 blade 4 2986048 5 2983886 6 2982066 7 2986057 8 2084335 9 208443110 298604811 208599012 208533413 941056414 208533215 2085425
2
3
4
5
29
30
35
1
34
6
731
25
24
32
1213
1415
16
3320
22
28
36
26
26
21
8
27
11
9
19
18
18
17
23
10
4 /13
208581420858032085802943125994309372985287942203329838522085112
123456789
101112131415161718
20851069175010913101320853472980133208543020853012085816 (Teflon)2085808
Date:
Supersedes: Superseded by: Drawing ref.:
IndexNov. 2000
®
BB3000 ILLUSTRATED SPARE PARTS LISTSUCTION BAR DRIVE SYSTEM
282930313233343536373839
4041
208501420854002085311208540729820692085700208099820858052980012915001429903312085403 (17 incl.)20850109200933
42434445464748
2085983 (assy)9161082298411029841092085987 (assy)91610842984109
1313B
A B C
Applicable to BB3000 from S.N. 61.10.0.0001 and up
192021222324252627
208530620858012980075298011820851132085300917508420858019217422
ON
OFF
BBR II
Index C: items # 42 to 48 added
Seepg. 12
Suctionbar
•
•
•
•
••
4
5
2
3
22
22
34
426
43
43
44
45
46 47
48
1
8
11
25
2627
28
2930
31
25
33
41
35
36
40
18
23
12
20
39
37
24
15
17
16
16
1314
12 32
2319 20
21
38
227
8
9
10
4 /14
1 9.200.385* 2 9.157.001* 3 9.200.386 4 9.140.008 5 9.260.692 6 9.166.052 7 9.260.693 8 9.136.065* 9 9.216.10210 9.216.10011 9.190.10312 9.172.00313 9.260.667*14 9.260.668*15 9.216.10316 9.190.16617 9.172.00418 9.216.10119 9.135.00620 9.260.67121 9.190.42622 9.200.405*23 9.157.025*24 9.260.66925 9.221.64026 9.190.165
ASSEMBLY # 9.430.957
* Subject to wear
Applicable to MOD"S" from S.N. 413.000to BB3000/9 from S.N. 8.700
Date:
Supersedes: Superseded by: Drawing ref.:
IndexFEB. 1993
¤
BB3000 ILLUSTRATED SPARE PARTS LISTAIR CUT OFF
1414
4 /15
nc
co
M1
M2
Assy9580115
Detailedpage 16
Steel
Nylon
P1
Binder
P2
8 9150053 (Switch only)9261117 (Actuator)
9 9150073 (Switch only)10 800310700011 P80100060012 800101100013 700202100014 943093715 299029716 913504617 208043418 913507819 916900120 9124094 (7 AT)
9164004 (Fuse holder)21 9008007800 (Switch only)
9008006400 (Yellow cap)9008004100 (Bulb)
22 9146067 (Contacts only)23 800203500024 800201600025 941260926 800202100027 800201800028 800201900029 800202400030 800202300031 800200700032 800200600033 9177065
Index E: Update of the item # 2
Drawing ref.:
Date: Index
Supersedes: Superseded by:
November 2003
BB 3000 ILLUSTRATED PARTS LISTBBR - OUTPUT UNIT (BOTTOM)
1515 D
A B CD E F
ON
OFF
1 9012004200 (Assy) 2 9121043 (Plug)
9121042 (Female) 3 8002103000 4 3304014000 5 8003010000 6 3602012000 7 9124165 (1,8 A)
12 3
5
4
6
98
2
2
14
15
16
17
1819
33
10
1
1111
1213
720
3231
21221
25
27
2829 30
26
2324
4 /16
Drawing ref.:
Date: Index
Supersedes: Superseded by:
November 2003
BB 3000 ILLUSTRATED PARTS LISTBBR - OUTPUT UNIT (TOP)
161616
A B
ON
OFF
1 9126234 2 9175040 3 9222270 4 9261116 5 9222271 6 9201475 7 2980024 8 9218613 9 940210910 921862011 912104212 920147413 940236614 921861615 942200716 922226917 943093718 9124157 (1,8 A)19 921861720 926005821 921861522 941056323 298006924 921861425 920147626 916500127 926111728 208432929 915005330 9121043
P1
Binder
P2
1 23
4
4
6
56 7
9
10
8
1213
11
30
26
27
29
28
23
15
14
1416
17
20
21
23
25
24
22
1819
9
INDEX A: Uptade of the item # 11
4 /17
Index BB3000
Article Page Item Depot Article Page Item Depot
2080434 1 12 2083809 7 4
2080434 15 17 2083809 10 26
2080997 1 14 2083990 10 Assy
2080998 1 19 2083995 1 30
2080998 8 6 2084002 11 42
2080998 13 34 2084009 4 6
2081998 1 11 2084009 11 15
2081998 3 22 2084013 11 36
2081998 5 5 2084014 11 39
2082104 9 15 2084160 12 25
2082124 9 34 2084168 11 30
2082312 9 14 2084329 16 28
2082400 9 10 2084330 11 28
2082416 9 8 2084335 12 8
2082422 9 7 2084337 11 4a
2082700 9 3 2084338 11 4d
2082702 9 23 2084400 11 11
2082801 9 6 2084402 11 31
2082802 9 6 2 2084420 11 2 1
2082803 9 4 1 2084426 11 35
2082806 9 17 1 2084427 11 1
2082809 9 16 2084430 12 24
2082810 9 19 2084431 12 9
2083000 10 6 2084438 11 34
2083002 10 2 2084801 11 32
2083104 10 42 2084802 11 6
2083110 1 4 2084805 11 5
2083148 10 19 2084806 11 8
2083152 10 25 2084809 11 17
2083306 10 20 2084814 11 16
2083307 10 21 2084816 11 22
2083310 10 23 2084817 11 25
2083412 10 24 2084821 11 29
2083416 10 24 2084822 11 26
2083417 10 38 2084825 11 33
2083700 10 30 2084992 11 18
2083701 10 11 2084998 1 24
2083800 10 22 2085009 5 7
2083803 9 30 2085009 12 1
2083804 9 30 2085010 13 40
2083806 10 13 2085014 13 28
2083807 10 27 2085106 13 10
Illustrated Illustrated Qty 1 rst aid
Qty 1 rst aid
7/11/03
4 /18
Index BB3000
Article Page Item Depot Article Page Item Depot
Illustrated Illustrated Qty 1 rst aid
Qty 1 rst aid
2085112 13 9 2086010 7 8
2085113 13 23 2086011 7 18
2085127 5 8 1 2086012 6 6
2085127 12 3 2086153 10 35
2085219 12 19 2086303 7 2
2085224 12 17 2086304 7 21
2085300 13 24 2086307 7 19
2085301 13 16 2086325 7 20
2085306 13 19 2086330 6 4
2085311 13 30 2086815 1 25
2085322 12 34 2086815 5 3
2085332 12 14 2086817 6 5
2085334 12 12 2086819 7 3
2085347 13 13 2086820 7 11
2085350 12 20 2086822 7 5
2085400 13 29 2086822 10 28
2085403 13 39 2086977 6 13
2085407 13 31 2086977 7 17 1
2085418 12 16 2086978 1 2
2085425 12 15 2086978 6 1
2085427 12 23 2086979 1 2
2085430 13 15 2086979 6 1
2085434 12 27 2086991 7 7
2085700 13 33 2086999 6 Assy
2085801 13 20 2087101 1 7
2085801 13 26 2087102 1 10
2085802 13 3 2087170 1 8
2085803 13 2 2087701 1 3
2085805 13 35 2087702 1 5
2085808 13 18 2087994 1 1
2085810 12 31 2087998 1 30
2085812 12 30 2088893 6 14
2085813 12 35 2088893 7 14
2085814 13 1 2088970 11 14
2085816 13 17 2088972 11 23
2085819 4 4 2088973 11 24
2085819 11 19 2980009 9 32
2085983 13 42 2980012 7 22
2085987 13 46 2980012 13 36
2085990 12 11 2980024 16 7
2085996 12 26 2980026 10 39
2086001 7 24 2980029 9 31
7/11/03
4 /19
Index BB3000
Article Page Item Depot Article Page Item Depot
Illustrated Illustrated Qty 1 rst aid
Qty 1 rst aid
2980069 16 23 2983952 10 14 1
2980075 13 21 2983978 6 9
2980076 10 12 2 2983985 4 12
2980117 7 10 2983985 7 6
2980118 13 22 2983985 10 29
2980124 11 7 2983991 3 21
2980125 8 2 2983991 10 2
2980126 11 38 1 2984006 7 25
2980128 6 3 2984106 4 13
2980128 11 3 2984106 7 9
2980128 11 12 2984109 13 45
2980132 10 5 1 2984109 13 48
2980133 13 14 2984110 13 44
2980138 11 4c 2984114 4 7 1
2981120 11 21 2984114 11 13 1
2981124 4 5 1 2984123 9 2
2981131 7 12 2985102 10 1 5
2981131 7 6 2985261 10 34
2981131 10 29 2985262 10 9 1
2981131 4 12 2985263 10 8 1
2981411 8 1 2985276 4 17
2982060 6 19 2985276 5 14
2982061 8 3 2985276 10 37
2982066 12 6 2985279 1 15
2982068 6 16 2985282 1 17
2982069 13 32 2985283 1 16
2982073 12 33 2985284 9 35
2982078 11 37 2985286 1 14
2983264 3 17 2985287 13 6
2983264 10 3 1 2985330 9 18 1
2983286 3 32 2986001 12 28
2983574 3 31 2986048 12 4
2983716 3 5 2986048 12 10
2983852 3 29 2 2986057 12 7
2983852 13 8 2 2990124 9 21 2
2983857 10 16 2990125 9 20 2
2983886 3 28 1 2990126 9 5 2
2983886 12 5 1 2990178 11 27
2983908 3 24 2990213 10 41
2983951 3 19 1 2990228 8 7
2983951 10 15 1 2990237 12 22
2983952 3 18 1 2990243 9 11
7/11/03
4 /20
Index BB3000
Article Page Item Depot Article Page Item Depot
Illustrated Illustrated Qty 1 rst aid
Qty 1 rst aid
2990247 7 15 9124163 3 20 2
2990248 7 16 9124163 10 32 2
2990297 15 15 9124165 15 7
2990315 10 7 9126234 16 1
2990319 10 10 1 9127036 11 9
2990327 10 17 9131013 13 12
2990331 13 38 9132011 5 12
2990339 12 32 9135006 14 19
2990355 10 4 1 9135046 15 16
2990389 8 4 9135078 15 18
2990390 4 10 9136065 4 2
2990390 8 5 9136065 14 8
9101003 11 43 9137022 4 14
9102033 3 7 9137022 7 1
9104069 3 15 9139000 1 20
9104070 3 15 9139029 1 22
9104072 3 15 9139044 1 26
9111002 7 11 9139433 1 28
9111002 11 16 9139434 1 20
9111059 7 13 9140008 14 4
9111061 7 13 9146006 3 9
9117005 6 2 9146020 10 18
9117007 6 17 9146024 3 11
9119001 5 4 9146025 3 12
9120206 5 9 9146067 15 22
9121043 15 2 9146068 3 10
9121043 16 30 9146179 3 13
9121042 15 2 9146181 3 30
9121042 16 11 9146182 3 8
9124008 2 F3 40 9146183 3 6
9124016 2 F12 9146184 3 6
9124017 2 F2, F5 9150014 3 1 2
9124018 2 F10 40 9150014 6 12
9124026 2 F17 20 9150014 13 37 2
9124030 2 F11,18 20 9150046 3 23
9124031 2 F16 20 9150053 15 8
9124035 2 F 40 9150053 16 29
9124080 2 F 9150073 15 9
9124093 2 F20 9151046 4 1
9124094 2 F8 9151046 4 16
9124094 15 20 9151046 10 31
9124157 16 18 9151128 7 6
7/11/03
4 /21
Index BB3000
Article Page Item Depot Article Page Item Depot
Illustrated Illustrated Qty 1 rst aid
Qty 1 rst aid
9151128 10 29 9199475 1 23
9151128 4 12 9199476 1 21
9151140 4 15 9199504 1 27
9151140 9 1 9199843 12 " Clip "
9157001 14 2 9200385 14 1
9157025 14 23 9200386 14 3
9161082 13 43 9200405 14 22
9161084 13 47 9200933 13 41
9162034 3 14 9201474 16 12
9162035 3 14 9201475 16 6
9162051 6 10 9201476 16 25
9164004 15 20 9216100 14 10
9165001 16 26 9216101 14 18
9166052 14 6 9216102 14 9
9166058 11 4b 9216103 14 15
9167004 5 10 9217422 13 27
9169001 15 19 9217424 9 28
9169016 2 K1 9218613 16 8
9169047 2 K21 9218614 16 24
9169085 2 K2 9218615 16 21
9169087 2 K19 9218616 16 14
9169092 2 K18,20 9218617 16 19
9169906 2 K 9218620 16 10
9169907 2 K 9218658 9 13
9170156 3 36 9218659 9 12
9170156 5 13 9221640 14 25
9172003 14 12 9221843 9 8
9172004 14 17 9221851 12 18
9175010 13 11 9222269 16 16
9175040 16 2 9222270 16 3
9175078 10 36 9222271 16 5
9175084 6 20 9260058 16 20
9175084 13 25 9260216 11 20
9177065 15 33 9260503 12 " T "
9190103 14 11 9260633 12 21
9190165 14 26 9260667 14 13
9190166 14 16 9260668 14 14
9190426 14 21 9260669 14 24
9190562 9 26 9260671 14 20
9190599 9 25 9260692 14 5
9195025 1 13 9260693 14 7
9199431 1 18 9260854 5 1
7/11/03
4 /22
Index BB3000
Article Page Item Depot Article Page Item Depot
Illustrated Illustrated Qty 1 rst aid
Qty 1 rst aid
9260854 9 27 9430937 4 9
9261101 12 2 9430937 4 11
9261116 16 4 9430937 6 18
9261117 15 8 9430937 13 5
9261117 16 27 9430937 15 14
9401833 9 29 9430937 16 17
9401849 1 6 9430957 5 6
9401991 11 4e 9430957 14 Assy
9402109 16 9 9431259 4 8 1
9402180 1 9 9431259 13 4
9402366 16 13 9431618 12 29
9410563 16 22 9580115 15 Assy
9410564 12 13 3304014000 15 4
9412136 9 24 3602012000 15 6
9412138 5 2 7002021000 15 13
9412138 9 9 8001011000 15 12
9412242 11 40 8002006000 15 32
9412243 11 41 8002007000 15 31
9412609 15 25 8002016000 15 24
9412615 9 33 8002018000 15 27
9413930 12 36 8002019000 15 28
9420693 3 16 8002021000 15 26
9420696 3 25 1 8002023000 15 30
9420696 11 10 1 8002024000 15 29
9420705 3 4 8002035000 15 23
9420705 6 7 8002103000 15 3
9420706 3 3 1 8003010000 15 5
9420706 6 8 8003107000 15 10
9420707 3 27 1 9008004100 15 21
9420730 3 26 1 9008006400 15 21
9420996 3 2 9008007800 15 21
9420996 6 11 9012004200 15 1
9421119 6 15 0000001599 10 33
9421119 7 12 0000002999 10 33
9421236 5 11 004390800006 7 23
9421782 5 12 0047200470 10 40
9421954 3 35 0091604008 9 22
9422007 16 15 2083999 / 10 10 Assy
9422033 13 7 M2083988 9
9422506 3 33 M2083989 9 30
9430668 3 34 P801000600 15 11
9430937 4 3
7/11/03
This page is intentionally left blankDiese Seite wurde absichtlich leer gelassen
Cette page est intentionnellement vide
Service Manual BB 3000
MaintenanceDust bag replacement frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 5 / 1Main drive motor brushes life expectancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 5 / 2
June 2001
ON
OFF
c.p. bourg S. A.N. V.
I
5
MA
INT
EN
AN
CE
5 / 1
0 0.5 1 1.5 2 2.5
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Millions of mm3 of dust
Max.BB3000
Milling depth ( mm )
BB3000 Dust bag replacement frequency
Warning: paper dust will ruin the glue and clog the machine if bag is not replaced in time
2
3
4
5
1. Spot the number of millions of mm3 of dust corresponding tothe milling depth.
2. Divide this number by the length of the spine ( expressed in mm )
3. Divide the result by the thickness of the book (expressed in mm )
The result is the number number of books between bag exchanges.
Examples: 1. 0.5 mm milled off the 297 mm (A4) long spine of a 10 mm thick book
2. 0.5 mm milled off the 279 mm (11") long spine of a 12,7 (1/2") mm thick book
3. 2.2 mm milled off the 385 mm long spine of a 45 mm thick book
Rev. August 1997
9.500.000
297 x 10= 3200 books per bag ( 1 replacement every 12 3/4 hour:
BB3000 full speed )
2.200.000
385 x 45
Ex: 1, 2
= 127 books per bag ( 1 replacement every 1/2 hour:BB3000 full speed, max thickness, max length )
9.500.000
279 x 12,7= 2680 books per bag ( 1 replacement every 10 3/4 hour:
BB3000 full speed )
Ex: 3
5 / 2
TECHNICAL BULLETIN: ABOUT: Top range ENCLOS:TECHNICHES RUNDSCHREIBEN: 99-05-01 BETRIFFT: binders ANLAGE: BULLETIN TECHNIQUE: CONCERNE: ANNEXE:
Motor : 9151128One brush : 298 3985
Applicable to :
BB2005BBF2005BB2006BB2008BB3000
This page will be in next version of service manual
Inspection: 1rst after 100 hours2nd after 300 hours
n.b. ¥ Wear limit: 6mm¥ Always replace the set
MaintenanceRemove the brushes and blow compressed air in their seat to clean the inside whenever inspecting or at least every 500 h.This provides for a brush life expectancy between 1500 and 3000 hours.
This bulletin contains new and upgraded documents about:
c.p. bourg S. A.N. V.
Preventive maintenance
This page is intentionally left blankDiese Seite wurde absichtlich leer gelassen
Cette page est intentionnellement vide
Service Manual BB 3000
Trouble shootingNon stop test procedureWarm-up period shortening (for service purpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 6 / 1Power board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 6 / 2Heating circuitry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 6 / 3Nipping motor torque limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 6 / 4
June 2001
ON
OFF
c.p. bourg S. A.N. V.
I
6
TR
OU
BLE
SH
OO
TIN
G
6 / 1
ONOFF
X03 Emergency
Main switch
X12 Drumheating on - off
X15 Process start(green)
X14 Process start(green) X32
X13 Carriage opening (blue)
Service manual BB3000 February 1997
To deliberately shorten the time that the binder requires to be operational (to reduce unproductive waiting periods during machine maintenance or repair).
- Wait for the blinking of the green lights ( X14 and X 15 )
- Press X13 and switch off the main switch simultaneously
- Press X14 and switch on the main switch- Press X12 within the next two seconds
to operate the binder.
Switch the binder OFF/ON to return to the normal operation mode (for quality bindings).
For a trouble free observation of the working of components remote from the control panel or for an intensive check of a suspected part, the BB3000’s are fitted as a standard with an ingenious feature allowing for their automatic non-stop operation without the need of sheets, covers or tools.
Procedure: - Simulate the picking of a cover sheet on the suction bar (scotch the actuator of its microswitch X32 to the suction bar).
- Press right hand adjacent blue and green buttons ( X13 and X15 ) simultaneously and turn off main switch.
- Press left hand green button ( X14 ) while turning on the main switch.- Switch on the drum heating key ( X12 ) within the next 5 seconds.- Press now the two green start buttons ( X14 and X15 ) simultaneously.
The continous repetition of binding cycles is started up.
n.b.: the process would automatically stop and the binder return to standby (with glue cooling down) 15 seconds after any clamping failure.
Trouble shooting
6 / 2
TECHNICAL BULLETIN: # 6 ABOUT: ENCLOS:TECHNISCHES RUNDSCHREIBEN: Sept. 01 BETRIFFT: Top ranger ANLAGE: BULLETIN TECHNIQUE: CONCERNE: Binders ANNEXE:
TROUBLE SHOOTING
- Old style power boards (machines where TAG 23 is not crossed / our T.B. 00-12-04 refers) were fitted with slim 5A Crydom static relays K18 and K20 to control the heating resistors.
- K20 switches the power of the drum easily, but K18 is a little underrated for the tank resistor, and gets hot.Some K18 have indeed burned out a hole in the board.
- Considering the cost of a replacement board, we suggest that youcheck the board whenever servicing a binder to ascertain that
they do not get brown around the area where K18 is soldered.
- If there are signs of over heating and if the board is not dammaged, we further suggest to swap this relay with the next model 9169106 (10A with cooler).As this model is too thick to fit between K17 and K19 , some pin extension is to provide for.Insulation of the pins must be secured because two of them are at a potential of 230V
c.p. bourg S. A.N. V.
C
ertified by
ISO 9001A.M.
ONOFF
K20 Drum heating
K19K18K17
Glue tank heating
6 / 3
Tank resistor Thermostat
Selector
Drum
145¡C115¡C
190¡C
S44S55
Needs to be positioned 0.1mm away from drum
Greenpointer
Red pointer(selected
temp)
Black pointer(actual drum temper)190¡C
BB 3000Heating circuitry
Resistors (tank - drum - spreader)
-
+
ONOFF
MCU
T1
J5
J4
J1
J12
J17
J73
J72
F14
F16R
F17
F7
F1
K18
F10
1
1
J134
J3
J11J10
¥
¥
Controlpanel
19v
T1
F16
F1
J17
19v+ 24v DC
R
S44 S55
Bindingdisabled
Drumrotationdisabled
S44 closes when black pointer reaches green pointerS55 opens when black pointer reaches red pointer
12C5
7
145¡C
145¡C
Thermostatselector
115¡C
115¡C
J28
F13 F15
C1
C5
J5
J21
8
2
190¡C
190¡C
812 13
26
1
J4
J134
7
35
13
C6
38
16
5
J21
5
16
X55J73
6 X12
Y38
J71
MCU
J3 3
J10 2 J17
J11
K 20
K 18Solid state
Solidstate
24
F15 F13
F10
F17
F7J12 4
13C5
L 3 L 1 L 2 N(Y) / L3( )
J10 5
8
11C3
T1
10
11
1
3
6
7
1
3
9
10
2
4
J28Spreader
Drum
C5
C1 J10 6
J12 2
Tank heatingresistor
J28
1
36
4
5
8
1
9
33
C6
50 250
= 40¡C
J11 1
C1
2
4
1
3
15
13
J3
BBR II
ON
OFF
X44
TROUBLE SHOOTINGSeptember 2001
- Kindly note that any breakage in the tank heating circuit is neither notified nor evident to notice.- The heat developped by the sole drum resistor being sufficient to enable S44 and even S55, bindings can be performed, in degraded mode however (longer warm-up, curdled glue, unefficient glue cut-
off etc...).-If you where to experiment such defects, always start your investigations with the supply of the tank heating resistor(F10, K18, etc...)
– 23 ‰ cold
– 65 ‰ cold
– 150‰ cold
7
J28
12 13 8
J28
6
7
1
3
9
10
2
4
J28
5
16
X55
X44
J73
X12
Y38
J71
MCU
MCUJ73
J71
J72
J5
C1
C5
36
4
5
8
1
9
33
C67
35
13
38
16
5
J21
C6
12
13
1110
11
C5
1
3
C1 C1
2
4
36
4
5
8
1
9
33
C6C5
C1
J21
K20
J71J72J5 6
66
J71J72J5
J5
J1
J1 24
24
6 / 4
Service manual BB3000 March 2002
Cover nipping motor torque limiter board
Problem: Fuse F12 of board blows repeatedly
position of X38 (Nipping station in upper position detector) is likely to be involved or anything(dried glue - shutter, etc... ) that works against the lifting and closing of the station.The board is OK most of the time.
Test is easy:- Disconnect one wire on X38- Proceed to one binding cycle- The motor should not even be strong enough to lift the nipping station IF IT DOES, TORQUE LIMITER BOARD IS DEFECTIVE
Trouble shooting
X39
X38
BB3000
ONOFF
Controlpanel
Kbic
Cover clampingmotor torquelimit board
Cover nippingmotor torquelimit board
J1
J7J10
J14J15
J22
J9J8
J2
J4
F126,3A
K21
9421204
max
minTorqueadjust
TP min
TP max
R22
R23
R19
R20
R21
1002M2
100
4
3
2
1
J14
2
10
J15J2
Clamppressure
knob
Coverclampmotor
J4J22
J1MCU
10K
Y47Y47Y46Y46
Y45Y45
C2
M 10
9 0V
This page is intentionally left blankDiese Seite wurde absichtlich leer gelassen
Cette page est intentionnellement vide
Service Manual BB 3000
HistoryDevelopments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 7 / 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 7 / 7Wiring instructions for the replacement of the discontinued 230v B.B.C. / ASEA P.L.C . .pg 7 / 8
June 2001
ON
OFF
c.p. bourg S. A.N. V.
I
7
HIS
TO
RY
7 /1
8001 PLC Progr.15
8006 PLC Progr. 16 = Progr.15 + longer pulse for counter + safety if switch 05 is out of order.
8026 PLC Progr.17 = Progr. 16 + diff. control of green lights + safety if switch 01 is out of order.
8051 Cover Mechanical modification :clamping - Seat in cast iron parts catalogueassembly - Different shaft pages 120 to 134
- Different gears- Different front and rear clamps retrofit kit #- Different bracket ( for micro switch ) 208.4991- Different shutter toothed rack - Five positions for spine pressure instead of four.
Jogger Different electro magnet ( suitable for 50 and 60 Hz ) part #:298.1130assembly Different jogging plate ( with weights for jogging vibrations amplitude adjustement ). part #:299.0228e
8075 PLC Progr. 18 = Prog. 17 + Techn. bull. 89.09.09.Change of waiting time in stand by ( operational within 2 hours instead of 5 minutes )Low speed also possible without milling selected.
Glue tank Tank thermostats moved from tank rear to left side to reduce interference with Techn. bull. 89.10.10.drum temperature.
8091 Glue tank Different tank thermostats support Techn. bull. 89.10.10.also 8073 ( not compatible with previous model )
8091 Power Adaptation of slow down circuitry ( R5 = 8,2 W / 20W instead of 22 W / 10 W ) of Resistor part #:also 8084 board suction bar " out-in" drive motors which specs. have changed as from S.N. 8051 9 170 168
for a more accurate cover deposit. Retrofit installation on machines 8050< S.N.<8091 requires suction bar slow speedreadjustment ( trim 1 on power board ).
BB 3000 - Developments Page 106/04/95
Starting Section Purpose / description Details / illustration/ with S.N. retrofit form
7 /2
8091 Cover feed Modification of coding finder.("in" position - for cell 22, 23 )also 8084 Modification of suction bar holder ( T ).
8101 Cover Installation of protection plate over left side cover clamping shaft. to prevent Part # 208.4152clamping glue from dropping on the shafts.
Drive motor New sprocket to match 3/8" (9.5mm ) motor-drum chain pitch ( instead of 1/2" ).
8104 Glue drum Heating resistor not molded anymore. Part # unchanged.Rica model ( new ) has black connection wires.Old models have orange wires. Old models discontinued
8141 PLC Progr. 19 = modified Progr.18 for better positionning of first cover.
8162 Carriage Locking of screws on braket pins. ( loctite 638 )Carriage opening cam: reinforcement of its locking by a screw.
Carriage Different front carriage support: cylindrical instead of square.translation.
8164 Carriage Front carriage clamp prepared to receive ejection plate
8186 PLC Progr. 20 = modified Progr. 19 for delivery
Delivery Socket for optional BBR delivery. T.B. 90.07.03 +T.B. 90.10.01retrofit kit form:
Erroneous wiring up to S.N. 8204 T.B.90.10.03 208.8898
Carriage Front clamp fitted with 5 round pushers actuating paper detection switch for straight T.B.90.07.03 +book dropping. T.B.90.10.04
Retrofit kit form:#208.6983
BB 3000 - Developments Page 206/04/95
Starting Section Purpose / description Details / illustration/ with S.N. retrofit form
7 /3
8186 Carriage Different main motor and sproket . Parts.catal. Page 46transfer
Stronger spring: 298.2068 ( Bolt lever mechanism ) Item 48, page 152 ofparts catalogue
Glue drop Hengstler counter instead of Zenith Up to S.N. 8050: fi Retrofit:assy 208.6985adjustment For 8050 < S.N. <8186: fi Retrofit assy 208.6986
Glue tank Mounting of hexagonal holder glue wave for side glueing.
Cover feed Different spring ( suction bar bolt mechanism ) for more accurate stop position. Part # 298.2069
Cover Washer for travel limitation of blower ramp. Part # 299.0363station
Cover Protection tube over shutter shaft ( no longer risk of glue dropping on shaft ) Retrofit kit 208.4989clamping Retrofit kit + tool box
208.4988
8195 PLC Progr.21 = modified Progr.20 for binding inhibit at BBR delivery full.( blue lamp will flash )
8205 Milling Motor brake removed for better paper dust evacuation. Pedal for jogger control+ 8202,8099 motor ( Brake wiring and supports are still left in place ). is no longer an option.
8209 PLC Progr. 22: different control of dust extractor motor for better paper dust evacuation+8205,8206, - With notching only: the vacuum motor runs longer than before.
8099 - With notching and milling: the vacuum motor runs continuously unless one doesnot bind for more than 10 sec.
Glue film Modification of mechanism. Retrofit kit 208.6982length ( 208.6981 up to
S.N. 8050 )Delivery Modification of the wiring of the socket for the optional BBR T.B.90.10.03.A
BB 3000 - Developments Page 306/04/95
Starting Section Purpose / description Details / illustration/ with S.N. retrofit form
7 /4
8215 PLC Progr. 23 = modified Progr. 22 for a different ejection sequence.( straight book drop )Now ( 23 ): clamping down + carriage opening before shutter opening.Up to ( 22 ): clamping down + shutter opening before carriage opening.N.B. interconnecting input 26 and +24 v automat of a PLC fitted with programme 23 will result in a book ejection like that provided by programme 22.This is usefull to prevent the contact of a wet spine with the shutter in glueing mode 3 . ( padding + ejection )
Delivery One wire added from rack connector IV to delivery socket . T.B. 90.10.03
8239 Milling Milling wheel inclined instead of horizontal. Fix blade should have motor changed at the same time but remains old style until S.N. 8261
8260 Fuses The rating, the size or the reaction time of twelve fuses is modified to conform with The index of corres-international rules of technical reasons. ponding drawingsF6 / 9 / 12 / 13 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 are involved. is incremented .
PLC Progr. 24 = automatic mixing of above mentionned progr. 23 and 22 according to Retrofit possibilitythe status of the wide ( progr 23 ) / narrow ( progr 22 ) carriage opening selector on only after connectioncontrol panel. Progr. 24 = control of air valve solenoid. of input 27 to + 24 v
Cover feed The air valve is driven by a solenoid instead of being driven by the rear clamp.A new card ( located under the valve ) drives this solenoid.The suction is not stopped at each cycle anymore.
Blower - New control PCB ( # 9420867 without timer as the need for a blower running later Diagr.than the suction is no longer there ). This card does not match earlier binders. 1.74.71.1263- Rating of F 24 decreased to 2,5 A.
Cover Hand adjustable symmetrical working of the clamps to eliminate the " nailhead ". T.B. 90.12.02clamping This change required a new torque limit control PCB assembly ( # 9420862 ) No retrofit
providing for a short braking of the motor between lifting and clamping movement. Diagr.1.74.71.12631.74.71.0900 B
BB 3000 - Developments Page 406/04/95
Starting Section Purpose / description Details / illustration/ with S.N. retrofit form
7 /5
8260 Glueing The scraper works at a higher temperature than before for a better removal of theexcess of glue. Its heating element is increased to 15 W.
A piece of wire over the drum creates a wave of glue like on our lower range bindersand the drum turns at higher speed than before for a better glue deposit.
8262 Milling Modified fix blade ( see page 4 ) for a better milling of first sheets on non Part # 208.2408 (EUR) operators side as well. ( interchangeable with
previous model )
8500 Adjustment Longer shaft to conform to safety requirements Short model does no(USA) hand wheel longer match
8270 Power Relays K 3 / 5 / 6 / 8 / 9 / 11 / 12 / 13 / 14 are changed into plug in model with(EUR) interface retaining clips for service facility
8500 (USA) Connectors Orange connectors on PC boards and harnesses are substituted by higher
specifications green ones.
8285 Photo cell Reduction of power of emitter beam ( R1 on board 9.420.996 = 560 W · 1,2 KW ) Diagram. :in loading to discriminate 2 sheets from a dozen of sheets and eliminate possible undesirable 3.74.71.0906 Aarea carriage home returns.
2 models of cell amplifying boards. 9.420.696 in cover clamping area difference9.420.996 in loading area is value of R1 only
8302 Drum Different model fits binders, it displays ( window ) the drum temperature Retrofit kit # :(EUR) thermostat ( black pointer ) and the drum requested temperature ( red pointer ). 208.3992
8500 thru The green pointer indicates the drum rotation start temperature ( 40°C colder - this former model is no8519 difference is still not adjustable ). longer available.
(USA)
BB 3000 - Developments Page 506/04/95
Starting Section Purpose / description Details / illustration/ with S.N. retrofit form
7 /6
8334 Cover Stronger front clamp limit TB 92.01.01clamping
8500 PLC - Different model ( identical look but powered in 24 V D.C. ) DiagramsN.B. : - U.S. models of BB 3000 were already fitted with 24 V PLC for U.L. 1.74.71.0903 C
approval purpose since Nov 1990 but with progr. 24 3.74.71.0904 B- It is hard to notice the difference between the two models. ( ≠ labels only ) 1.74.71.0910 B- PLC is no longer destroyed in case of erroneous wiring to the mains 1.74.71.1263 A- PLC is no longer electronically protected against short circuit of its inputs 1.74.71.1268
but external F25 would blow. published in june 1991- Progr. 25 superseeds progr. 24 in march 1992 for PLC insensitiveness to are applicable.
parasitic pulses which might accidentally open the shutter for a couple of mm.Modification in the field is not necessary.
8536 Carriage The grey cable ( with 10 black wires ) connecting the carriage to the frame of the TB 92.0binder ( item 102 on page 92 of illustrated parts catalogue ) is replaced by a flatflexible conductor cable for a longer life expectancy
Please specify on the order form, whether kit is for BB3000 with S.N. < 8261 Retrofit kit # 2.08.6976or with S.N. between 8261 and 8535.
Repro- To benefit from the latest upgradings, an updated eprom can be inserted from Eprom order # :gramming outside the PLC ( no matter whether 220V or 24V model )
8700
61.10.4.000 No retrofit on(Recognizable from paper waste bag on rear panel instead of separated earlier model
and up vacuum cleaner). possible
BB 3000 - Developments Page 606/04/95
Starting Section Purpose / description Details / illustration/ with S.N. retrofit form
NEW STYLE BB3000
7 /7
8700 through PLC Different (smaller) model (Matsushita) - different logic / power interface61.10.4.000 Power supply Toroïdal transformers No retrofit onand up Cover feed New single brushless turbine for both cover picking and separation earlier model is(model identified Chips extract. In built turbine driven by the milling motor possibleas BB3000/9) Dust bag at the rear of the binder - no longer vacuum cleaner
61.10.4.0058 PLC Software upgrading for longer life expectancy of relays K4 and K5. ( suction baroutwards and inwards motion )Retrofit to binders back to S.N. 8700 is advisable, easy and cheap. Eprom prog BB3004
BB 3000 - Developments Page 706/04/95
Starting Section Purpose / description Details / illustration/ with S.N. retrofit form
7 /8
EINGANG
AUSGANG
00 01 02 03 04 05 06 07 10 11 12 13 14 15 16 17
20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 33 34 35 36 37
41 42 43 44 45 46 4740 HZ HR
NETZ STARUN
50 51 52 53 54 55 56 57 60 61 62 63 64 65 66 67
71 72 73 74 75 76 7770
HR474543413735333127
HZ4644424036343230
252321
242220 26
1715131107050301
1614121006040200
0VSTOSTA
0VRUN
220V
24V
7776575744737271703W WW
07 KR 264 BBC
6766656421 63626160 WW575655540 53525150W
EINGANG
AUSGANG
(INPUTS)
(OUTPUTS)
PROGRAMMABLELOGIC CONTROL
EINGANG
AUSGANG
00 01 02 03 04 05 06 07 10 11 12 13 14 15 16 17
20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 33 34 35 36 37
41 42 43 44 45 46 4740 HZ HR
NETZ STARUN
50 51 52 53 54 55 56 57 60 61 62 63 64 65 66 67
71 72 73 74 75 76 7770
HR474543413735333127
HZ4644424036343230
252321
242220 26
1715131107050301
1614121006040200
0VSTOSTA
0VRUN
+ 24V —
24V
7776575744737271703W WW
07 KR 264 BBC
6766656421 63626160 WW575655540 53525150W
EINGANG
AUSGANG
(INPUTS)
(OUTPUTS)
PROGRAMMABLELOGIC CONTROL
9133241Oct. 1997
Wiring instructions for the replacement of the B.B.C. / ASEA P.L.C. in a BB3000 with serial number below 8500
9132007(discontinued
model)
220 V
Originalwiring
Cooling fans
9132010(NOT programmed)
2,5 A2983260
2983874
Transformer
Rectifier
OPERATORSIDE
OPERATORSIDE
0 VDifferent wiringrequired for thesupply of low voltage PLC
- Do not reconnect the wires withthe 220 V to the P.L.C. any more.
- Leave them feeding the cooling fans.
+—
RUN
220V
RUN
+ 24V —
This page is intentionally left blankDiese Seite wurde absichtlich leer gelassen
Cette page est intentionnellement vide
Service Manual BB 3000
Useful, translated and obsolete itemsMaschine Beschreibung (D, 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 8 / 1Maschine Beschreibung (D, 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 8 / 2Description machine (F, 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 8 / 3Description machine (F, 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 8 / 4Réglage fraise et contre-lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pg 8 / 5
June 2001
ON
OFF
c.p. bourg S. A.N. V.
I
8
US
EF
UL
Bremse Transportschlitten
Motor für Transportschlitten( öffnen/schließen )
Saugergestängeinnen/außen
Erlaubnis
Schlittenbremsung ( links/rechts )
Wahlschalter Tankthermostat( 115 / 145°C )
Abstreifer
Tank-Thermostate
Transportschlitten Endschalter, rechts
Auswurfklappe, Schalter für Öffnung
Auswurfklappe, Schalter für Verschluß
Y01 Auflagenzähler
Tankheizung, Wiederstand
Kühlventilator
X8 Abstand -Frässchlitze
( eng/normal )
X7 Fräsmotor,Ein - Aus
Schlittenbremsung(rechts/links)
Automatischer TransportschlittenGeschwindigkeitsEinstellung
Kupplung,Transportschlitten
Hauptmotor
Taster für eingelegten Buchblock
Transportschlitten, Endschalter,
Grundposition
VerstärkerPlatine
Transportschlitten,Endschalter fürmax. Öffnung
TransportschlittenFühler für
Obererposition
Rüttler - Magnet
X13 Schlittenöffnung ( Lampe blau )
Saugluft-Einstellung
Umschlag, seitliche Anpressung
X2, X5, X9, X11 Umschlagstation Anpressdruckdauer
X6, X4 Programm-Wahlschalter
X14 Start - Arbeitszyklus ( grüne
Lampen ) X15 gleichzeitig betätigen
X10 Schlittenöffnung ( eng/weit )
X12 Trommelheizung, An - AusAutomatische Drehung wenn Temperatur erreicht
X03 Not-Stop
Thermostatfühler für Temperatur Leimtrommel
Leimabstreifer, Einstellung
Trommelheizung
Fußschalter
Transportschlitten,Fühler für
SchließungRüttler, An - Aus
Umschlagpresse unten
Umschlagpresse hoch und Saugluft Abschaltung
X44 X55
X38
X40
X49
X41
X42
X48
X47
Y12Y13X46
X45X52
X50
X53
Y43
X51
Y32
X39
Fräse Motorund PapierspäneAbsaugung
Leimwalzen TemperaturEinstellung
X15 Start - Arbeitszyklus ( grüne
Lampen ) X14 gleichzeitig betätigen
Service manual BB3000 — Machine Beschreibung (D,1)— Jan. 1997
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
F18
F20
-
+
2,5ATT
3,2ATT
4 ATT
2,5ATT
3,2ATT
2,5ATT
2,5ATT
7 ATT
2,5ATT
5 ATT
1 ATT
6,3ATT
20AT
20AT
20AT
15 AT
2 ATT
1 ATT
Adjust
F12
F13F14
F15
F16
F20
F17
F18
F7
F1F2
F4
F5F6
F8F9F10
F11
F3
Dunstabzug
( 2. K�hlventilator mit
aktivem Kohlefilter Option )
Sicherheitsschalter
( Plexiglas )
Magnet f�r Luftventil
( auf/geschlossen )
Verst�rker
Platine
Luftventil
Taster f�r
eingelegten
Buchblock
Umschlagpresse
Heben + Schlie§en
Senken + �ffnen
Taster, Saugergest�nge
�ber Umschlagpresse
Umschlagansaug
tasterGleichstrom
Versorgung
Motor f�r
Saugergest�nge,
Anheben und Senken
Sicherung Wert Gesch�tzte Bestandteile
Tankheizung
Stundenz�hler
Hauptschalter
Leistung + Saugergest�nge
Geschwindigkeitsplatine
VORSICHT: nur durch Sicherungen
gleichen Typs und Werten ersetzen
PLC
Automat
Trafo
B�chse f�r
Fu§schalter
Autom. Senkung von
Umschl�ge Separatoren
Gebl�se f�r
Saug-und
Blasluft
T = Tr�ge
TT = Supertr�ge
Y08
Y09
Y06
X43
Y10
Y11
Y15
X33
X34
X32
X36
X37
Y45
Y46
Sicherheitschalter
( Haube )
X35
Saugergest�nge, Endschalter
obere Position
X54
CN1, Elektr.Anschlu§ f�r
StehendauslageBBR
ONOFF
K1 LuftK2 24V zu PLC, ( Sicherheitshaube unten )K3 Saugergest�nge, langsamK4 Saugergest�nge, innen - au§enK5 Saugergest�nge, au§en - innenK6 Saugergest�nge, auf - abK7 Auswurfklappe, offenK8 Auswurfklappe, geschlossenK9 Transportschlitten, offenK10 Transportschlitten, geschlossenK11 Luftventil, offen - geschlossenK12 Transportschlitten, Kupplung-BremseK13 Hauptmotor, Geschwindigkeit-KontrolleK14 Hauptmotor, Geschwindigkeit-KontrolleK15 Leimtrommel, Drehung ( aus= verhindert )
K20Trommelheizung
K19 HauptmotorK18 TankheizungK17 R�ttlerK16 Motor Bremse
Fr�se motor
Steuerrelais
K21Seitenpressung,
Umschlag
Saugergest�nge, Schalter -
Startposition ( Ansaugung Umschalg )
Saugergest�nge,
langsam ( innen/au§en)
Steuerpult - Autom. Ausg�nge - Saugmotor
Kupplung - Bremse - Luftventil
Saugergest�nge, herein - heraus
Saugergest�nge, hoch - tief
Auswurfklappe, Motor
Transportschlitten, �ffnung - Verschlu§
Leimwalzenheizung
Trafo ( prim�re Wicklung ) - K�hlventilator
Hauptmotor
Tankheizung
R�ttler
Drehmomentbegrenzungsplatine
Netz: L1
Netz: L2
Netz: L3
24V Stromversorgung
Heizung Leimabstreifer
PLC Automat
Fr�semotor �berlast-Sicherung bei 220v: 6,7A
Fr�semotor �berlast-Sicherung bei 380v: 4A
R�ckstellbar
�berlast -
Sicherung
Motor f�r
Seitenpressung
�ffen und Schlie§en
Hauptmotor
Geschwindigkeitsplatine
Motor f�r
Saugergest�nge
Transport
( hinein/heraus)
Saugergest�nge,
langsam (innen/au§en )
Umschlagpres-
sungmotor
Drehmomentbe-
grenzungsplatine
Service manual BB3000 Ñ Maschine Beschreibung (D, 2) Ñ Jan. 1997
Frein chariot
Ouverture / fermeture
chariot
Autorisation
sortie rampe
aspiration
Ralentisseur chariot
( gauche - droite )
S�lecteur de thermostat
r�servoir � colle ( 115 / 145¡C )
R�partiteur chauff�
Thermostats r�gulation
temp�rature bac � colle
Fin de course
droite
D�tecteur pleine ouverture volet
D�tecteur fermeture volet
Y01 Compteur de reliures
Thermostat r�gulation
temp�rature cylindre
R�sistance chauffage
bac � colle
Ventilateur
X8 S�lection densit�
gr�cage
X7 Fraisage - gr�cage
marche - arr�t
Ralentisseur chariot
(droite - gauche)Auto r�gulation
vitesse chariot
Embrayage
chariot / cha�ne
Moteur
principal
D�tecteur
pr�sence
de feuilles
Fin de course
gauche
Amplificateur
cellule
D�tecteur pleine
ouverture chariot
D�tecteur position
haute taqueur
Electro aimant
taqueur
Moteur
fraisage
gr�cage
�vacuation
copeaux
X15Fermeture chariot + prise couverture
( deux boutons � pousser et rel�cher
simultan�ment )
X13 Ouverture chariot ( bleu )
R�glage niveau aspiration
R�glage pression emboitage couverture
X2, X5, X9, X11 R�glage dur�e emboitage couverture
X6, X4 S�lecteur du mode de travail
X14 Fermeture chariot + prise couverture
( deux boutons � pousser et rel�cher
simultan�ment )
X10 S�lecteur pr�-ouverture chariot : forte / faible + mode d'�jection
X12 Chauffage cylindre marche - arr�tX03 Arr�t d'urgence
Sonde r�gulateur temp�rature cylindre
Variateur hauteur r�partiteur
R�sistance chauffage cylindre
P�dale commande
taqueur
D�tecteur
fermeture
chariot
Taqueur
marche - arr�t
D�tecteur position
basse emboitage
D�tecteur position
haute emboitage
X44 X55
X38X40
X49
X41
X42
X48
X47
X46
X45
X50
X53
Y43
X51
Y32
X39
Notice technique BB3000 Ñ Description machine (F, 1) Ñ Jan. 1997
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
F18
F20
-
+
2,5ATT
3,2ATT
4 ATT
2,5ATT
3,2ATT
2,5ATT
2,5ATT
7 ATT
2,5ATT
5 ATT
1 ATT
6,3ATT
20/15AT
20/15AT
20/15AT
15 AT
2 ATT
1 ATT
Adjust
Pupitre de commande - sorties automate - commande turbine
Embrayage - frein - soupape aspiration
Moteur translation rampe succion
Moteur ascension/descente rampe
Moteur ouverture/fermeture volet
Moteur ouverture / fermeture chariot
R�sistance chauffe cylindre
Transfo. alimention et ventilateurs
Moteur principal
R�sistance chauffe r�servoir � colle
Vibreur
Limiteur de couple mot. emboit. couv.
Secteur: phase L1
Secteur: phase L2
Secteur: phase L3
Alimentation basse tension
R�sistance chauffe r�cleur
Automate programmable
Protection moteur fraisage/gr�cquage en 220V: 6,7A
Protection moteur fraisage/gr�cquage en 380V: 4A
F12
F13F14
F15
F20
F16
F17
F18
F7
F1F2
F4
F5F6
F8F9F10
F11
F3
Ouverture
fermeture
volet
Extracteur d'air vici�
( deux si filtre � r�g�n�ration )
S�curit� fen�tre
plexi ferm�e
Electro-aimant
commande soupape
Amplificateur
celluleSoupape
de coupure
d'aspiration
D�tecteur
pr�sence
reliure
Emboitage couverture
- Mont�e + fermeture
- Descente + ouverture
D�tecteur rampe au
droit de l'emboitage
D�tecteur de
prise de couverture
Alimentation basse tension
Translation rampe
d'aspiration
Mont�e / descente
rampe d'aspiration
Ralentisseur rampe
en sortie
Carte r�gulation
vitesse moteur
principal
Fusible Valeur Circuit prot�g�
Compteur d'heures
de mise sous tension
Carte interface logique /
puissance+ vitesse rampe
Transformateur
Connecteur pour
p�dale vibreur
Descente automatique
s�parateurs couvertures
Ralentisseur rampe
� la rentr�e
Turbine
aspiration
ventilation
couvertures
Limiteur du couple
du moteur d'emboitage
Attention : ne jamais remplacer que par
des fusibles de m�me type et de m�me valeur.
Notice technique BB3000 Ñ Description machine (F, 2) Ñ Jan. 1997
Y08
Y09
Y06
X43
Y10
Y11
Y15
X33
X34
X32
X36
X37
Y45
Y46
S�curit�
capot ferm�
X35
D�tecteur rampe au
droit des couvertures
D�tecteur position
sup�rieure rampe
X54
Connecteur CN1pour convoyeurgrande capacit�
(BBR )
ONOFF
K1 AirK2 24V automate ( s�curit�s au repos )K3 Rampe ( translation lente )K4 Sortie de la rampeK5 Rentr�e de la rampeK6 Ascension - descente rampeK7 Ouverture voletK8 Fermeture voletK9 Ouverture chariotK10 Fermeture chariotK11 Soupape air aspirationK12 Embrayage - Frein chariotK13 R�gulation vitesse moteur principalK14 R�gulation vitesse moteur principalK15 Rotation cylindre ( retir� = moteur inhib� )
K19 Moteur principalK18 Chauffe bac � colleK17 VibreurK16 Frein moteur
Relais moteur
fraisage / gr�cage
K21 Emboitagecouverture
T = fusion lente
TT= fusion tr�s lente
Coupe circuit
g�n�ral
K20 Chauffe cylindre
Automate
programmable
Protection moteur
fraisage / gr�cage
( � r�armement )
BB3000 S.N. 61.10.4.5569 and up
BB2005 S.N. 64.20. . and up
Oct. 1997
82
3
1
2,5
8
4
4
3
1
1
4
4
4
3
3
3
3
2
2
23
R�glage de la distance entre fraise et contre-lame
Ce r�glage est � refaire lorsque le sac r�colteur de d�chets
contient des bandelettes au lieu de poussi�re de papier.
Pr�liminaires (uniquement en cas de remplacement)
- Glisser le blochet vers la gauche (vis 1 ).
- Appliquer les vis 4 de la contre-lame contre la t�le support.
- Aligner le long bord avant de la contre-lame et la
m�choire fixe du chariot (trois vis 3 + r�glette).
R�glage de la position de la contre-lame
Horizontalement: la glisser pour permettre le libre passage des couteaux dans leur d�coupe (�crous 2 ).
Verticalement: le jeu entre contre-lame et fraise doit �tre minimum. R�gler les trois vis 4 .
n.b. - La vis 4 qui est seule, agit aussi sur l’inclinaison de la contre-lame.- Les vis 4 doivent être libres pour monter / descendre la contre-lame,
débloquer leur écrou.
Rapprocher ensuite le blochet de la lame jusquÕ� affleurer la dent la plus longue* 1 .
* Tourner délicatement la fraise dans le sens anti-horlogique pour “entendre” et éliminer tout frottement.Des interactions existent entre les différents réglages / blocages. Les vérifier et retoucher si nécessaire.
14
2
1
3
4
4
4
CONTRELAME
TïLE
SUPPORT
LAME
CONTRE LAME
Dent la plushaute (color�e)de la fraise
Couteau degr�cquage
1
CONTRE LAME
TïLE SUPPORT
MåCHOIRE
FIXE DU
CHARIOT
4 4
2
1
3
4
5*
c.p. bourg S. A.N. V.
rue des Technologies, 22B-1340 Ottignies (Belgium)Tel.: + 32 (0) 10 / 62 22 11Fax: + 32 (0) 10 / 61 69 03
e-mail: [email protected]: www.cpbourg.com
c.p. bourg G.M.B.H.
Schweizertrasse 70 / 1D-72336 Balingen (Deutschland)
Tel.: +49 7433 998 1680Fax: +49 7433 998 1686
e-mail: [email protected]
c.p. bourg S.A.
SILIC 41032, rue des G meaux
F-94573 Rungis (France)Tel.: 33 / 1.46873214Fax: 33 / 1.46875217
e-mail: [email protected]
c.p. bourg S.A.
rue Millewee, B.P. 85L-7201 Walferdange (Luxembourg)
Tel.: 352 / 33 24 47Fax: 352 / 33 19 99
e-mail: [email protected]
c.p. bourg Inc.
50 Samuel Barnet Bd.New Bedford Industrial ParkMassachussets 02745 (USA)
1285 New BedfordTel.: 1/508.9982171Fax: 1/508.9982391
e-mail: [email protected]
Certified by
ISO 9001
http: //www.cpbourg.com