o De.encantamento do Mundo u ) ,: e s 'A 5 :r .. s Ie 0 e os !o )r " >s as " n te o ~ i ~ n 'm isa 7 Cole,"oELOS Dirigidapor1. Guinsburg EquipcdereaJizavao- SilviaMazza;Revisao:PlinioMartins FilhoeVeraLuciaBolognani;Planejamentovisual:A ..Lizarraga;Pro. duCao:PlinioMartinsFilho. ) Pierre Bourdieu o Desencantamento do Mundo: Estruturas Economicase Estruturas Temporais EDITORA PERSPECTIVA mIT CA11,1P Biblioteca- ITCH , s Ie 0 e IS a :0 >r lS 's n te o :i-n 'm isa 7 Titulodooriginalemfrancis. TravailettravailleurenAlgene CopyrightditoraPerspectivaS.A.,1979 Dircitosemt1nguaportuguesarcscrvadosa EDITORAPERSPECTIV AS.A. Av.BrigadeiroLUIs 3025 01401- SaoPaulo- Brasil T_lefone :288-8388 1979 SUMARIO Pref:lcioa Brasileira ...... . ._ . . .__.. . 7 ..................... . .. _ . .. I II I.SimpleseTempoCfclico .. . ...... . 21 2.Necessidades Contradit6rias e Condutas Ambfguas .. 51 3. Subjetivas e Probabilidades Objetivas.. . 77 4.Asda Transforma9iio das Dis-POSI91!eSEconoffilcas. ... . ..... . .. . ...... . 95 Conclusiio.......... _ ... . . . .. _ ...... . 133 5 13 s-Ie o e-as a-;0 )f Ia )S as la n-te 0-:i n-'m isa 7 L , PREFAclOAEDIC;:AoBRASILEIRA Redigidoem1963emvistadeurna emllngua estrangeira,esteIivroe urnaversaocondensada. quer dizer, des pojadadoaparatodeprovas(quadrosestatisticos,trechosde entrevistas,docurnentos,etc.)daobraeditada em1963com0 tftuloTravailettruvailleursenAlgerie,queapresentavaosre-sultadosdeurnconjuntodepesquisas etnogn\ficas e estatfsticas realizadasna Argelia entre1958 e 1961' . Naosetratadeurnacasosea sobreas . entreasestmturaseoshabitusfoiforrnuladaa prop6sito deurna hist6ricadentrodaqualelasepropunha, por assirndizer,dentrodapr6priarealidadesobaformadeurna discorddnciapermanenteentreaseconomicasdos agentese0mundoecon6rniconoqualestesdeveriamagir.Nas deentre urna economia pre-capitalista e urna economiacapitalista,aobjetivistanaqualsecncon-tramneornarginalistaseestmtural-rnarxistas,taoforternente queseriaprecisotomar-secegoparareduzirosagenteseeo-nornicosasimplesreflexosdasestmturasobjetivaseparadei-xardeporaquestaodagenesedasedascon-I .Dever-se-apaisfazerreferendaaestaobraparaencontrar,a1cm dcssasinformal;oes,tudo0Queconcernea mctodologiadapesquisa (amostragem.qucstiomirio,etc.)e3. amilisedosresultados.7 8 economicasesociaisdestagenese.Produzidaspor uma eategoriaparticulardemateriaisdeexistencia,obje-tivamentedetinidasobaformadeumaestruturaparticular de probabilidadesobjetivas- urnfuturoobjetivo -, as arespeitodofuturo,estruturasestruturadas.funcionamcomo estruturasestruturantes,orientandoeorganizandoaspraticas economicasdaexistenciacotidiana,decompra,de poupan,aoudecrMito, assim como asrepresental'oes polfticas, resignadasaurevolucionarias.Aquelesque,comosecostuma dizer,naoternfuturo, ternpoucaspossibilidadesparaformar 0 projeto,individual,deeriarseufuturoouparatrabalharno adventodeurnoutrofuturocoletivo. narela,ao com 0futuro objetivamenteinscritonasmateriaisdeexistencia quereside0principioda entre0subproletariadoe0 proletariado,entrea paraarevoltadasmassasdesar-raigadasedesmoralizadrarurna verdadequasesempreignoradapeloseconomistaseantrop610' gos:asdesigualdadesdiante_daeconomia "resquese referematodasasformasderecenseamcnto:miosedevem contaros homenspresentesaurnamiosedevemmedirosgniosre-scrvadosparaascmeadura,naoseeonta0numerodeovosdaninhada, masconta-se0numerodepintinhosquenaseem.Contarosovosda ninhadaoumedicosgeeiosreservadosparaserncnte,seriaprcsurnir0 futuroecomissocompromete-Io,"fceha-Io"ou"intcrrompe-lo".0 . fellahso'medesua'colheitacomextrcmas.. .fimdemio con taragenerosidadedeDeus".Emcertasreglocs,eprOtbldopronun-ciarumnomedenumerosobreaeicademalhar.EmoutrosreCOrrc-seanurneroseufcmisticos.Sabc-setambernquemcdidasadml-nistrativas.taiscomoasoperac;ocsderecenseamcntoaoes-tabeleeirnentodeurnestadocivitexatoeneontraramnoInICIOvivasre-sistencias.Le-senumJXlemadeQaddoUrben.reportado . porJ. Desparrnet(in" LesenAlg;ne'::Bulletmde.Societedegeographied'Alger,1933;veja-setambemLatuccophihe enAlgerie",loc.cit.,1916,p.20):"Todososbensternsidopesados nabalanrya.Quantoshectaresternsidomedidos,marcadosmetropor 3.eonta-seahistoriadcssevelhocabiJaque,tendoa.lcanc;adopela primeiravez0topododcsfiladeiroquelimitava0hOflzont edesua aldeia,cxclamou:"OhDeus!comoteu Alcmdo horizont edopresente 0mundoIrnagmanoquenaoligadoaouniversodaexperienciaeondcreina,realmc':1te,llIrya10gica totalrnentedifercnte.0quepedepareeerabsurdoouImposslve!se0 situarmosnoC'd rnpodaexperiencia ,aconteceremoutroslug3!es afastadosnoespar;oounotempo:asslmequeaconteceosrnila-gresdossantos,deSidiYahiaquefezC?fl1quebOI.sc levantasse,de SidiKaliqueseleao, de Sidl Mouhoub quedi vidiuemdoisumafonteaf1mdeapazlguarurnacQntendaentre etasinimigos,deSidiMoussaquefezjorrae oleo deurnp.Har.Osrnesrnos criteriosmioterncucse,sesetratardeurnque. se produziudentrodohorizontefamiliar