OTANICAL

READY

MURRAY

& NICKELL MFC.CHICAGO

CO.i

1

honorable

Ml

COMPANY

to

ANYINEW

YUKKknownas

This very valuable reference bookJ.

M. NICKELL'S

BOTANICAL READY REFERENCEhas been and continues in wide use throughout the country and abroad for commercial purposes.It is

the intention of the present owners to enlargeits

substantially

circulation.

Any

questions,

informationits

or

suggestions

the

reader can contribute to

betterment, will be greatly

appreciated by the management.

S. B. 132 Nassau St., New York

PENICK & COMPANY1228 W. KinzieSt.,

Cliitaso

The World^s Largest Botanical Drug House

From One Reliable Source

*BOTANICAL DRUGS

Whole & MilledIn Bulk and in Subdivisions

Loose Pressed in Ounces

*SOLID

& POWDERED EXTRACTSIn Bulk Only

^ALKALOIDS & OLEORESINS^INSECTICIDES

PYRETHRUM ROTENONE (Derris,Concentrated Extract

Cube,

etc.)

Crude, Granulated, Powdered

*WATER SOLUBLE GUMSTragacanth

Karaya Arabic Locust Ghatty TahlaHigh Vitamin Potency

MEDICINAL FISH LIVER OILS

Sales are

made

to

Manufacturers and Wholesalers

S. 132 Nassau

B.St.,

PENICK & COMPANYNew York1228 W. KinzieSt.,

i

Chicago

The World's Largest Botanical Drug House

J.

M.

NICKELL'SHeady{{eference.

Botanical

ESPECIALLY DESIGNED FOR

Druggists and Physicians,Containingall

of the

BOTANICAL DRUGSKnown upto the

Present Times

GIVING THEIR

Medical Properties.ANDA1.L

OF THEIR

BOTANICAL, COMMON, PHARMACOPCEIAL AND GERMAN COMMON (IN GERMAN) NAMES.COMPILED BYJ.

M.

NICKELL.MFG.CO.,ILLS., U. S. A.1911.

MURRAY & NICKELLCHICAGO,

Revised and Published by the

PRESS OF THE HENRY

O.

SHEPARD CO., CHICAGO

PREFACEM J aimto thein the compilation of thisreliable,

work has been

to give

drug trade a

convenient, and quick reference

book, containing all of the botanical drugspresent time, givingcopceialall

known up

to the

of their Botanical^ Common^ Pharina(in

and German Common

German)

Names and Medi^

cal Properties.

The author has

consulted the best standard

authorities,

and works on Materia Medica,and an experience

of fifteen years in the drug business materially assisted inthe convenient arrangement of this work.

To makeI

the

book practically

useful, the subject has

been treated with

plainness and simplicity, as far as possible.that druggists are, almost daily, perplexed

am well awareby the use of

commonbotanical

names, as applied to botanical drugs, and even

names

(as

many have two

or more); and in therefer, a sale is

absence of a book to which you can readilyoften missed,

when you have

the goods wanted, in your or

stock, but not

known

to

you

yourit

assistant,

by the

botanical or

common nameknown

applied to

by your customer,

(the only one

to him).

By

close examination of thisall

work, you will see the author has surmounteddifficulties,

of these

and believes

it is

a Reference Book, that will be

fully appreciated,

and has long been needed by the drug

trade.

J.

M.NICKELL.

GONTE.NTS.

EXPLANATION OF ABBREVIATIONS

5671441451758

PARAGRAPHSBOTANICAL INDEXPH ARMACOPCEIAL INDEXOILS

173188189195196210211-207

GERMAN INDEX (COMMON GERMAN NAMES)INDEX,

COMMON NAMES

DIRECTIONS FOR GATHERING BOTANICAL DRUGS. 274 276

f\DDENDfl.PARAGRAPHS268-271^^^IN DEX

BOTAN ICAL

INDEX, COMMON NAMES

373

EXPI.ANATION OF THEABBREVIATIONS OF MEDICAL PROPERTIESUsedAbo.

in the Paragraphs.jj

A

]j

medicine which claims the property of causing abortion. Substances which possess a sourishtaste.

Hot, biting,J(

irritating.

J(

S (

j I

jI

j

Relieving or arresting glandular pain. Preventing the bad effects of poisons inwardly. Producing a salutary change without perceptible evacuation. Relievmg pain, or causing it to cease. remedy which expels worms. Gently laxative, without purging. Medicine believed capable of exciting the venereal appetite. Odoriferous, stimulant, spicy, Having the property of constringing the organic texture, A substance capable of blunting the venereal appetite, Opposed to biliousness ; acting on the

A

1

bile.

A remedy for vomiting. Opposed to epilepsy A remedy for hysteria.;

relieving

fits.

I

I

Preventing the formation of calculi in the urinary organs. Arresting morbid periodical movements Opposed to inflammation. Relieving or curing n eumatism. Curing or preventing scurvy.

Opposed

to putrefaction.

Relieving or preventing spasm.

Opposed to or curing venereal diseases. Used against bites of insects, snakes,etc.Healing or soothingto

inflamed parts.

Having a

tonic effect.

jI

j

}

j

I

jI

j)

Expelling wind from the bowels, [els. Increasing evacuations from the bowThe property of burning or disorganizing animal substance. Relating to diseases of the head. Increasing the flow of bile, Improving the savor of food, as salt, pepper, salad, etc. A warm stomachic ; exciting the heart. Used for improving the complexion, Causing irritation in one part to relieve another part. pain Soothing, mucilaginous, relieving inflammation, Removing obstructions ; aperient in a general sense. [ulceis. Purifying the blood. Drying the moisture of wounds and Cleansing to wounds, boils or ulcers.

m

Producing insensible perspiration.Dispelling or resolving tumors, [urine. Increasing the secretion and flow of Removing superfluous hair. Detergent. Powerfully cathartic. Producing or causing vomiting. Promoting menstruation. Softening to inflamed parts ; soothing. Eatable as food, A substance which, applied to a living part, causes an eschar. Relating to eruption or skin diseases.

jI

EXPLANATION OF THE ABBREVIATIONS.CONTINUED.Exc.

Excitant,

Exp.Far. Feb. F-COM.FCET.

Expectorant,Farinaceous, Febrifuge.

i

Producing excitement stimulant, A medicine capable of facilitating ex;

f

Female Complaints.FCETID,

j(

pectoration. [as nutriment. Containing farina ; mealy ; employed Abating or driving away fever. Ailments peculiar to women, as dys-

menorrhoea, amonsrrhoea,

etc.

For.

Forage,Fumigating,jJ

FUM.Gal. Hep.

Bad smelling, nauseous, stinking. Used as food for domestic animals, Disinfecting by burning substances which counteract obnoxious odors.

Galactagogub,Hepatic,

Her.

Herpatic,

HvD.Hyp.Ins. Irk.

Hydragogue,Hypnotic,Insecticide,

Favoring the secretion of milk. Relating to diseases of the liver, Relating to or curing eruptions or skin diseases, as ringworm. J 1 Medicines that cause watery evacu< ations, and believed capable of expelling serum. f Producing or inducing sleep. A substance that destroys insects.j

Irritant,

Lax.Len.Lit.

Laxativb,Lenitive,

j"l

A

Causing irritation, medicine that acts gently on theto dissolve calculi in

bowels, without griping. Allaying irritation; also laxative.the urinary organs.

LiTHONTRVPnC,

{Medicine believed

Mat. Muc. Nar. Nau.Nep.

Maturating,Mucilaginous, Narcotic,

Favoring the maturation or ripening oftumors, boils and ulcers. glutinous, viscid, demulcent. Stupefying, sedative, poisonous. Causing inclination to vomit. Relating to or curing kidney complaints, j Allaying nervous excitement ; acting on the nervous system. } J Having the quality of nourishing or sustaining life. } remedy for diseases of the eye. Cultivated for ornament, j A medicine that^ induces or promotes labor or child-birth, J j Medicines considered proper for relieving affections of the chest. (

Gummy,

Ner.

Nauseant, Nbphrbticum, Nervine,Nutritious,

Nut.Opt. Orn.Par.Pec.

Ophthalmicum, Ornamental^ Parturient,Pectoral, Perfume,Poisonous,

A

Per.Pox.

Usedj}

for its fragrance,if

Producing death,

taken in improper

Pun.Pur.

Pungent, Purgative,Refrigerant,

Ref.Res.

Resolvent,rubifacient, Saccharine,

doses. Biting, hot, acrid ; prickly to the taste. medicine that physics more powerfully than a cathartic. Depressing the morbid temperature of the body ; cooling. Discutient ; dispelling or resolving

A

tumors.

Rub.Sac.

Sad.Sal.Sap.

Salad,Saline, Saponaceous, Sedative.

I

Producing redness of the skin. Containing sugar ; sweetish. Fresh herbs eaten as condiments or asfood.

1

Containing the properties of salt. Soapy ; making a lather with water.Directly depressing to the vital forces.

Sed.SlA.

Ste.Sti.

Sialagogue, Sternutatory, Stimulant,Stomachic,Styptic,

AJI

Provoking the secretion of saliva. substance which provokes sneezing.

Sto.Sty.

j 1

j}

SUD.

Sudorific,

Ton. Vbr.Ves.Vis.

Tonic,

J)

Exciting or inducing organic action of the animal economy, Strengthening and giving tone to the stomach; tonic. Externally astringent ; arresting hemorrhage or bleeding. A medicine which provokes sweating. Permanently strengthening ; in a durable

manner

invigoratiiig.;

Vermifuge,Vesicant,Viscid,

VUL,

Vulnerary,

Anthelmintic expelling wo^ms. Producing blisters. J Having a glutinous or ropy consistency tenacious. Healing to fresh cuts or wounds.);

mM,9

MM^%^Kdfihihi^\

READY REFERENCE.^^^ Botanical synonyms willnot be found in the following paragraphs, but in the botanical index only, and the numbers there refer to the paragraph to which they belong-

ABEIiMOSCHVS ESCULiENTrS. Okra.bo leaves.

Muskgrains.

leaves.

Ambrette

Ochra.

Musk leaf plant. Amber Musk seed.

seed.

Bendee. ComAmbrette.

Capsules.

Muc.

dem.

edi.

2

ABEIiMOSCHVS MOSCHATUS. Maskplant. Musk Mallow. Syrian Mallow. low. Seed. cor. sto. ner. pun.

Seed.

Musk seedWater Mal-

Rose Mallow.

ABIEN BAliSAMEA. Fir balsam tree.tree.

Balm of Gilead fir. Balsam Spruce. Hemlock fir. Balsam poplar. Balsam fir tree. Fir American silver fir. Canada Balsam tree.sti.

Bark.tree.

diu.

ant.

det.

vul.

4

ABIES CABTADENSIS. Hemlock Spruce.lock leaves.

Canada pitch Hemlock tree. Hemlock gum tree. Hemlock pitch tree. Weeping Spruce. Pine tops. Tanner's bark. Hemlock bark. Hemast.

Bark.tops.

dia.

liCaves.

abo.

ABIES COBUnUinS.Bark.Thusdiu.a-sco.

Spruce.

Common

Spruce.

Spruce

emm.

6

ABIES EXCELSA;tree.

Norway Pine.Barras.

Norway

spruce

fir.

American Frankincense.

Burgundy

pitch tree.

Galipot tree.

Yields.

Norway Spruce. Burgundy pitch.Orenburg gum.

ABIES IjARIX. Larcb.Manna Tields.tree.

European Larch. of Briancon. Venice turpentine tree. Vnice turpentine.

8

ABIES BTIORA. Black Spruce.Bark.Chewing gumalt.

Double Spruce.

Spruce

gum

tree.

diu.

sti.

9

ABIES PECTIM ATA. Red Spruce.Bark.diu.a-sco.

emm.

ABIES PICEA.

10Silvertree.fir.

Silver fir tree. mon Fir. Strasburg Pine. Galipot Thus tree. Frankincense tree. Tields. Burgundy Pitch.

Burgundy

Silver pine. Compitch tree.

J.

M. nickell's botanical

ready refbrbncb.

ABIES TAXIFOlilA. EuropeanYields.Strasburg turpentine.

11silver flr tree.Licorice.

ABRUS PREC'ATORirS. L.ove Pea. Wild liquorice.bush. Crabs' eyes. Indian liquorice. Jumble beads. Red bean. Liquorice Bush. Ijeaves* Pec. muc. dem. Root

12

Liquorice buds.

and

ABVTA RUFESCENS. WhiteRoot.pareira. Brown pareira brava. diu.

13

Pareira brava. White

14

ABFTII.ON CONDAIiVIH.mallow.

Tellow Mallows,

Yellow

Plant, muc.

emo.

dem.

15 ABIJTIL.ON INDICrUf. Indian mallows.Plant, dem. muc.diu.

ABVTIIiON STRIATUM. Striped Abntilon.Plant, dem. muc.

IG

17

ACACIA ADANSONIA. TbornTields. GumSenegal.

Tree.tree.

18 ACACIA ARABICA. Egryptian Thorn. India gum Gum arable tree. Egyptian gum arable tree. Bablach pods.lah pods.

Bab-

Acacia bambolah.arable.

Tields.

Morocco gum

ACACIA CATECHU.Yields. Gumgum.Catechu.

19Catecbii tree. TerraGambir.Japonica. CatBlack China Cate-

echu. Cuteh. Gambeer. Japonica. chu. Gambler. Bengal red Catechu.

ACACIA DECURRENS. BlackWattle gum.Australian acacia.

20

wattle tree.Wattletree.

Australian

Yields.Cassie.

Australian gum.

ACACIA FARNESIANA.Wattle.

21 Spoug^e tree.

Cassia flower tree.

Y ieids.tree.

The

Cassie flower. fragrant cassie flower.

ACACIA HOBRIDA. Boornboom.Babultree.

22

South African gum

Babool bark.

Yields.

So. African

gum

arable.

23

ACACIA JUREMA.Bark.ast.

Adstringrens barb.

ACACIA VERA. Gnm arableCape gum. Neb-neb YieldJ*. Gum ar.ibic.(the pods).

24

I

ree. Egyprian

thorn.

Acacia.

2626Bear's breecb.

ACAI.YPHA VIROINIANA. Mercury Weed.Plant,exp.diu.

ACANTHUS SPINOSUS.Herb.diu.ast.

ACERATES VERIDIFI.ORA. Oreen milkweed.Plant,car.

27

ton.

diu.

a-spa.

ACER DASYCARPUM. ACER NEOUNDO.Bark.ast.

2SSilver maple.White maple.

29 Ask Maple. Box elder.

vul.

J.

M. NICKELL S BOTANICAL RBADY REFERENCE.

9

ACER NIGRVin.Bark.bit.

30 Black Maple.31Striped Blaple.Striped dog-

ast.

ACER PE1VNSTI.TANICA.wood.False dogwood.ast.

Bark. Bark.

lieaves. a-eme.

ACER PSEFDO-PIiATINITS. Sycamore.st.

32

opt.

vul.

ACER RUBRUM. Redwood.

33 Maple,

Swamp maple.opt.

Soft maple.

Striped Maple. False dogwood.

Whistle

Bark.rock.

ast.

ACER SACCHARIJrUM.Bark.Bark'iberry.

34 Maple Sngrar Tree.tree.

Maple

Bird's-eye maple. ant. opt. ton.

Sweet

Rock maple.

ACER STRIATUM4opt.

35 Striped Maple. Moosewood.

diu.

AC HARAS SAPOTA.Bark.Plant,feb.

36Sapodilla plum.acr.

Sapodil.

Nase-

Seed.

diu.

ACBIIiliEAcor.

AOERATUM. Maudlinsto.

37

Tansy.

Maudlin.

cep.

OQ

ACHIliIiEA MII.I.EF1,IUM.yarrow.folium.

Tarrow,

Milfoil.leaf.

NobleMille-

Ladies'alt.

Mantle.diu.ton.

Nosebleed.vul.

Thousand

Plant,

ast.

Acliillea

atrata.

chata. Species ofPlant,

39 Achillea nana.

Acblllea

mos-

Achillea millefolium.

40 ACHIL.I.EA NOBIIilS. Noble yarrow.ast.alt-,

diu.

ton.

vul.

ACHII.L.EA PTARMICA. 8neezewort.German

41

Bastard pellitory.

Root.Plant,

pellitory. European pellitory. acr. IiCaves. ste. pun.

Goose tongue.

ACHTRAIfTHES REPENS.diu. ton.

42

Forty knot.

ACINOS TUIiOARE. Mountain tbyme.Herb.sti.

43 44

ton.

emm.Willow hemp.(Va-

ACNIDA CANNABINA. Water Hemp.ACONITCM ANTHORA.riety,

45 Tellow helmet flower. 4647Variety Aconitum napellus.

Aconitumpoi.eat.

Root.

napellus.) ant.

ACONITUM ARCTOPHONUM.

Bearbane.

Aconite.

ACONITUM CAMMARUM.Root,ano.nar.irr.

ACONITUMBikh

48 FEROX. Indian Aconite.

Root.

root. Nepal Aconite. poi. acr. ano. deo.

Atwisha. Bish. (Variety Aconitum napellus.)

10

J.

M. nickbll's botanical

rkady rbfkkbncb.

49

ACOHriTVH HETEROP1ITI.I.IJM.itum napellus.)

Atis.

(Variety Acon-

Root,Plunt.

a-per.

ton.

aph.

ACONITUM I.UPARIA.nar.vir.

50 Wolfwort.51(Variety Aconitum Ferox.)

poi.

ACONITUM L.URIDVM.Root.ano.deo.poi.

ACONITVM liTCOCTONUBI.(Variety Aconitum Napellus.)

52

Great Yellow Wolfsbane.

Plant,Plant,hood. hood*

nar.

63

ACONITVai MEIiOCTONUM.nar.

Badrer'8 bane.Friar's cap.

Aconite.

ACONITUMPlant,deo.

54NAPEIil^VS. Aconite.Friar's

Wolfsbane.

cowl.poi.

Wolfroot.

Styrian

Monk's Monk's

Mousebane.ano.nar.sed.

ACONITUni PAIiMATUM.Root.itum.ano.deo.poi.

55(Variety Aconitum Ferox.)

56

ACONITUM TBERIOPHONIUM.Plant,nar.

Beastsbane.

Acon-

ACONITUM TRAGOCTONUM.Plant,nar.

57

Goatsbane.

Aconite.

58

ACONITUM UNCINATUM. Americanhood. American monkshood. Plant, nar. ano. acr.Plant,nar.

wild monk's-

(Variety Aconitum Napellus.)

59

ACONITUM TUIiPARIS. Foxbane.60

ACORUS CALAMUS. Sweet Flag.Myrtleflag.

Root.

grass. arc.

Calamus. Grass Myrtle. Sweet cane. Sweet Sweet myrtle. Sea sedge. Sweet root. Sweet rush. Sweet sedge.car.

ton.

vul.

ACROSTICMUM AUREUM. ForkedPlant,pec.ast.

61

fern.

ACT^A ALBA.weed.

Wblte Cobosb.63

62

White beads.erne.

White baneberry. Necklace White berry snakeroot.

Root,

pur.

ACTTJBAberry.

RUBRA. Red Cobosb.Toadroot.

Red

baneberry.

Poison

Root.

Red berry snake root. pur. eme.

ACT^A SPICATA.snake herb.

64 Baneberry. Herb65

Christopher.

Rattle-

Christopher root.ast.

Root.

vul.

ADANSONIA BIGITATA.Bark and Leaves,Sour Gourd.

Baobabfeb.

tree.sud.

Bread nut.

Monkey bread

tree.

emo.

muc.

ton.

ADASONIA GREGORII.Bark.feb.

Etbioplan

Sonr

Gonrd-

Cream Fruit.

of tartar tree. Aci.

J.

M. NICKBLL S BOTANICAL

RBADY RBFERENCB.

11

ADXANTHERA PARTONIA.Wood.Dyesa deep red.

67

False red

sandal-

ADIANTUMPlant,pec.

68European Maidenmuc.exp.ref.

API]LL.IJS TEKTERIS. hair. Venus hair.

ADIAXTVM PEDATVM.hair.

69 Maidenbair.ton.

Rockpec.

American Maiden-

fern.

Plant,

muc.

exp.

ref.

ABO^IS ArTUMN^AIilS.Plant,ast.bit.

70 Pheasant's Eye. Red

morocco.

71 ADOiSTIS TERKAI.IS. False Hellebore. Bird's eye. Plant, nar. epi. cau. ves. 72 ^GliE MARMEL.OS. Beng^al Quince. Bael. Bela. Indianbael.

Beal Fruit.nut.cat.ref.

Fruit,

fcb.

^GOPODIUM PODOGARIA.foot.

73

Oout Weed.

Goat's

Ashweed.a-sco.

Root and Herb,

diu.

sad.

74 ^SCUL.1JS GliABRA. Buckeye. Buckeye tree. Bark. ton. feb. nar. Analag^ous to M. Hippocastanum.

JBSCriiUS HIPPOCASTANUM. Horse Cbestnut.eye.

75

Buck-

Spanish chestnut.ton.feb. ast.

Bark.Bark.

Seed.

nar.

^SCULUS PATIA. Small Buckeye.ton.feb.

76

Red Buckeye.

nar.

Seed.

poi.

far.

iETHlJSA CirNAPIUM.

Small Hemlock.78 Fool's Parsley.

77

Dog

poison.

Small-leaved hemlock. Fool's parsley. liCaves. poi. nau. irr.

^THUSA DITARICATA.Plant,I^eaTes.poi.

nau.

AOATHOSMAdiu.

79

PUIiCHELI^A. Bucco.80Cbiretta.Balmony.

Agathamosa.

aro.

AGATHOTES CHIRAYTA.stem.

Chirayta.

Bitter

Plant,

bit.

Bitter stick. East India a-per. a-bil. ton.

AGATE AMERICANA. AmericanAmerican Agave. Mexican Maguey.

81

Aloe. Century

plant.

Maguey.

American Century. Flowering Aloe.

Spiked Aloe.

Plant,

diu.

a-syp.

AGATE TIRGINICA.Virginian Agava.

g2False Aloe.Rattlesnake's master.

Virginia Aloes.

Root.

bit.

car.

AGRIMONIAStickwort.

ErPATORIA.

gg

Ag^rimony.

Cockleburr.

Plant,

ast.

tto.

84 Ailnntbus excelsa. Ailanthus malabariea.Variety.Ailantus glandulosa.

12

J.

M. NIOCKLL'S BOTAXICAL

RSADY RKFEREKCE.

AOiANTUS GLAXDrLOSA.Tallow treeTree of he-iven.

85Cliinese

Sumach.

Ailantos.

False Varnish tree.

Batfk.

ant.

AJTGA CHAMJCPITTS.ander.

gg Oroanil Pine.87

Bugle.

Germ-

Chamae pity's.arc.bit.

Field Cypress.ton.

IAXIiS. Tprigbt Bagloss.Bugle.

Mountain

PlAHt.

snb-ast.

bit.

88

AJHTGA REPEXS. Ba^le.PlantSpeciessennasub-ast.bit.

Conimoa Bugle.

88

Akaz^a.

Ordeal poison of Africa. of Stryctmos.

90

AEBIZZIA AXTHEEXINTICA. Messenna bark.Bisenna.

Be-

BarM.Plant, Plant,

ant. for

tapeworm.

91

Al.CHEJOr.EA ABVE3fSIS. Parsleyused in strangury.

piert.

AECHXHIEEA TUEGABIS.ast. in

92Eadies' Mantle.

hemDirhage.

93

ALCHOBXEA EATTFOEIA.Bark.Boot,bit.

Alcornoqae bark.

ton.

ast. in

Asthma.

91 ALETBIS AFBEA. Tellow Star root.as .\letris Farinosa.

AEETBIS FABI3faSA. UnieornMealy

95

Ague grass. Star Star grass. Colic root. Ague root. Unicom. Crow corn. root. Blazing star. Aloe root. Bitter grass. False scar grass. De-ril's bit.bit.

Boot.

Boot.

starwort. ton. sto.

f-ccm.

ALErBITES EaCCITEBA. Oam Gnm. ton. ast. in Varnish.97tree-

96

Sbellae.

Lac-

Shellac

AEEEBITES TBIEOB\. Spanish Walnnt.Candle berrytree.

Candle nutnut.

Belgium walnut.

Lumbang

Indian

walnut.

fields.

Oiaheite walnut. Spanish walnut oil.

98

AECiABOBIA GEAXDEEOSA.Gum Arabic.ves.

Mestqnite

gum,

Mexican

9.J

AEISXA PEA3fTAM>. Water Plantain.Eeaves.diu.lit.

Mad-dog-weed.

AEEIABI4 OFFIC'IXIUS. Hedge GarUc,the hedge.

100

Jack

by

Plant,

a-sco.

det.

Seed.

acr.

Ut.

AEEITII ASCOEOXIIXM.Bnlb. Bulb. Bnlb.edi.

101Shallot.

diu.

con.

AEEIEX CAXADEXSE. Meadowas.

102

Garlle.Cepa.

GarUc.

AEEIEM CEPAsti.

103 Onion. Commonemo.mat.

onion-

dm.

ant.

J.

M. MiC3CKIX S BOTAXICAL BEADY KEFEREKCE.

13

Al^Um PORRFX.Balb.sti.

104I^eek.noa:.

diu.

ant.

emo.

ALLIUM SATITITM.Balb.Pl&nt.sti.

105Oariie. idore Gariicniat.

Garlic ck.Tes.

diu.

ant.

emo.

ALLIUM TBICOC CUM.sti-

106Tliree See^e^ Leek.

diu.

eaao.

Plant. For

ALLIUM URSIXUM. Ransoms.grarel.

107

Ramioos.

ALLIUMRoot,

108 TICTORIALIS, Allenaan's Root.

a-spa.

ALLIUM VIXEALE, Crow Oarlie.Balb.diu.sti.

109

emo.

Bark

ALXUS GLUTINOSA. Europeanand

110

Leaves,

Alder.

Owler.

bit.

ton.

ast.

int.

ALXUS RUBRA. Ta^CommonAlder.Aider.

Bark.

Red Alder. Smooth Alder. American tag Alder. American Smooth Swamp Alder. Swamp Alder.Specicled Alder.

Ill Alder.

ait.

eme.

ast.

ALOEXTLO?rWood.Wood.fra.

AGALLOCMUM.11.3

112

Eagle Wood.cor. sti.

Aloe Wood.

Aloes

ALOE SOCOTRIXA.Gnm. Gam.Turkey Aloes.cat.sto.

oeotrine Aloes. Mocha Aloes. Zanzibar Aloes. aro. emm. dra.

Bombey

Aloes.

ALOE SPIC ATA. Capesti.

114Aloes. Shiningsto.

Aloes.

cat.

emm.

Spiked Aloe.

ant.

ALOE TULGARIS.IndiaAloes.

BarbHdoes Aloes.Hepatic Aloes.

115

East Indian Aloes.

GaOB.

cat.

Bitter Abe?. emm. ant.

Horse Aloes.

ALPI^A GALAXGA.Root.aro.sti.

116Galangral.

Catarrh Root. East India Catarrh root. Kassamah. Galangai]. Galargale. Amazon root. Small Galangal. Large Galangal. Galanga,sto.

cor.

AXSTOXIA SCBOLARIS.Bark.bit.

117Devil's Tree.I>ita

ast.

ALSTO^IA COHSTRICTA.Bark.In maleriaJ disorders.

118

Bark.

ALSTOXIA THEJCFORAIS. SaatA Fe Te&.Leaves, Usedas tea.

119

120

ALTB^LA. OFFICINALIS. Mortification Root. Sweat weed. Root and Leaves, muc dem.121FI ewers. large.

Marsh Mallow.Wymote.diu.

Althaat

ALTHJBA ROSEA. Holly hork.Flowers,erao.

Althae

Rose.

Mal^^

(Analogous to Althaea OSdnalis.)

dem.

diu.

ALTXIA AROMATICA.Bark.Allied to Canella.

J22 jTlBatavlan Tree.

HBark.

J,

M. nickell's botanical

ready rbfbrbnce.

AliTXIA BVXIFOI.IV9I. Sccntwood.arc.cor. feb.

123

Tonka Bean Wood.Fly

AMANITA AVRANTIACA,Agaric.

124Eatable Mushroom,

Plant,Plant,

edi.

AMANITA MUSCABIA.poi.foet.

125 Poisonous Musbroom.

nau.

AMARANTHUS HTPOCHONDRIAriTS.Prince's Feather.

126

Amaranth.Pilewort.

Lovely Bleeding.

Red Cockscomb.

Spleen Amaranth.

lieaves.

ast. det. in piles.

AMARANTUS ALBUS.Plant, Plant,vul.

127Plgrweed. Green Amaranth.iOfi

a-phl.

det.

AMARANTUSemo.

BI.ITVM. Wild Amaranth.sad.

Allseed.

dem.

AMARANTUSIjeaves.ast.

\9^ CA1JDATVS. Gentle Flower. 130

Amaranth.

det.

AMARANTHSlieaTes.ast.

MCL.ANCHOI.ICVS.131

liOve lies bleeding:.

Nuns' Whipping Rope.det.

AMARANTUSStagger Grass.

TRICOIiOR. Joseph's Coat.Melancholicus.

Variety, Amarantus

AMARTIil^IS ATAMASCO. DaffodilRoot.acr.

132

I^ily. Atamasco Lily.

AMBROSIAwood.Plant,det.

133 ARTEMiSIJGFOL.IA.

Roman

Worm-

American Roman Wormwood. Ragweed. Stammerwort. Hogweed, Ambrosia. Common Ragweed. Carrotweed. Bastarda-phl.

Wormwood.(Analgous, Ambrosia Trifida.)

AMBROSIA TRIFIDA.terweed.

134Tail Ambrosia. Horseweed. BitRichwecd. Wild Hemp.

Horsecane.ast.

Great Ragweed.

Giant Ragweed.

Plant,

sti.

opt.

AMIANTHIUM ERTTBROSPERMUM.Bulb.nar.poi.

135

Fly Poison;

IjeaTes.

poi.

136

AMIANTHIVM MUSCAETOXICUM.Poison.

Fly Poison.

Fall

Bulb. With

honey, a

fly poison.

AMMI COPTICUM.Weed True. Seed. arc. pun.car.

137 Bishop's Weed, AjavaSeed. Bishopsdiu. ton.1

og

of PARAOISI. AMOMVM ORANVM Malaguetta Pepper. Grains Seed.ParaParadise Grains.dise.Guineasti.

Seed.

pun.

aro.

AMOMrH MAXIMUM. Cardamom.

Java Cardamom;aro.

139

Bengal Cardacar. cor.

mom. Nepal Variety. EletUria Cardamom. Seeds,

pun.

J.

M. NICKELL S BOTANICAL READY REFERENCE.

15

AMOMVM RACEMOSVM. Round Cardamom.Cardamoms.

140

Clusteredcor.

Variety.

Elettaria

Cardamom.

Seed.

aro.

pun.

car.

AMOMUM REPENS.Variety.Elettaria

141

Small Cardamon.Seed.aro.

Cardamom.

pun.

car.

cor.

AMOMIJM ZERUMBET. ZedoaryRoot.car. aro.bit.

142

Root.Bleached Ginger.

ton.

sti.

143

AlWOMUBI ZINGIBER. WhiteJamaica Ginger.

Gini^er.

Root.Plant,

aro.

sti.

pun.

car.

ere.

AMORPHAalt.

144

CANESCENS.

liCad Plant. Wild Tea.I\y. WoodCreeper.

AVPEL.OPSIS QUINCfcI7EFOI.iA. Americanbine.

145

Virginia Creeper.

Five Leaves.

False Grapes.

Wild Woodvine.

Wild Woodbine.alt.

American Woodbine.exp.

Woody

Bark andTwlgr.Kernels,bit.

Climber.

ton.

ast.

AMTGDAIiITS AMARA.sed.

146Nuts.

Bitter Almond. Greek Tlelds. Prussia Acid.

AMTGDAIiUSGreek Nuts.

147 DUI^CIS. Sweet Almond.emo.

Jordan Almond.

Kernels,

sweet,

dem.

pec.

148

AMYGBAI^US GliABRA.Variety. AmygdalusPeach Tree.Persica.

Nectarine.IREIiACedar.

ODORATA. Barbadoesfeb.

Cedar.

Sweet-scented

Bark.

aro.

Wood.

fra.

551

rI>RUS BEOBORA. Fountain Tree. Wood. fra. res.I {

Indian Cedar.

EBRUSWood,

552 lilBANI. Cedar of Eebanon.

False

Manna.

I

fr?

553

CEIiASTRUS SCANBENS.

False Bittersweet. Fever Twig. Fever Twitch. Staff Vine. Roxbury Wax Work. Wax Wort. Climbing Bittersweet, Yellow Root. Climbing StafT Tree. Climbing Orange Root.alt.

Bark of Root,Leaves,Hackast.

Bittersweet. diu. her.

nar.

554 CEEOSIA CRISTATA. Cockscomb.apt. vul.

555CEI.TIS OCCIBEXTAEIS.Nettle Tree. Sugar BerryTree.

Bark.Root.Root.

Berry. ano. ref. Berries,

ast.

CE^^TAUREA AMERICAXA. American Starast.bit.

556

Thistle.

ton.

CENTAUREA BEHEN. Wbite Behen.ast.bit.

557

ton.

558

CENTAUREA BENEBICTA.Bitter Spotted Cardus. tle. Thistle, Spotted Thistle.

Blessed Thistle. Holy ThisBleesed Cardus.

Thistle.

Cursed

Plant,

ton.

dia.

bit.

feb.

CENTAUREA CAECITRAPA. Knapweed.Root.ton.feb.bit.

559

Star Thistle.

Seed,

dia.

CENTAFREA CENTACRIVM.Root.bit.

560

Greater Centaury.Blue Bonnets.

ton.

feb.

vul.

CENTAUREA CYANUS.Blue Bottles.

561 Blue Centaury.

Flowers,Root,ton

cor.

ton.

opt.

CENTAVREA ISXARDI.feb.

562 Jersey Thistle. 563

CENTAIJREA NIGER.Knob.Loggerheads.deo.ton.

Horse Knob564Chaffweed.

Thistle.

Horse

Root.

bit.

CENTUNCUEUS MINIMUS,As Anagallis.Wild Ipecac. Root. eme. exp

Bastard Pimpernel.

565

CEPHAEEIS IPECACUANHA.nau.nar.

Ipecacuanha. Ipecac.

566

CEPHAEIilS MUSCOSA. West IndianAsIpecacuanha.

Ipecac.

CEPHAEIilS PUNICEA. JamaicaAs Ipecacuanha.56S

567

Ipecac.

CEPHAEEIS RENIFORMIS. Peruvian Ipecac.AsIpecacuanha.

J.

M. NICKELL

S

BOTANICAL READY REFERENCE.ot>

CEPHAIiANTHUS 0< IOENTAI.IS.Snow

Bntton Bnsli.GlobeLittle

Mountain Globe Flower. Crane Willow. Pond Dogwood. Flower. White Ball. Swamp Wood. Buttonwood Shrub.

Bark.

Ball. ton. lax.

feb.

ape.

CRASTIVM VUEOATUM.Chickweed.

570

Hoase Ear Cbicbweed.

Herb.Bark.

ref.

nut.

as salad.

CERASrs AC'IDA. Wild Sour C berry.ast.

571

pec.

feb.

CERASrS AVIUM. SweetMazzards.Bird Cherry.pec.feb.

572 Cberry.

Gaskins.

Hedge Berry.

Bark.

ast.

CERASIJS mAHAEEB. St. Eucie 'Wood. Perfumed Cherry Wood. Wood. aro. sud. Kernels. Macanet Grains.

573

Macanet Grains.

CERATONIA SIEIQVA.Powder,sac.edi.

574

St. John's Bread. Algaroba Bean. Bean Tree. Sweet Pod. Carob Tree. Honey Bread, Husks of the Ancients. Locust Bean.nut.cat.

575

CERATOPUTEEIJII DEMERSVM. Hornwort.Plant, dem.emo.

CERBERA TANGHIN. MadagascarEeaves.cat.

576577

Tangblnia.

Kernels.

Deadly Poison.

CERCIS CANADENSIS. JadasPowder,a-sco.

Tree. Red Bud.In

CERCIS BONPEANBU.Waste.

578

Mexican Fever Plant.579Ceteracb Eeaves.

Organic Diseases of the Heart.

CETERACH OFFICINARUM.Eeaves. muc.Liverwort.pec.

Milk

CETRARIA ISEANBICA.Plant,dem.ton.

580 Iceland Meos.581

Erango FMd

nut.

pec.

CHAR APlant,

TIJEGARIS. Water Featbers.a-spa.ver.

CHEIRANTHES ANNUCS.Plant,nar.

5g2 July Flower^

deo.

orn.

583

CHEIRANTHIJS CHEIRI. WildFlower,ner. nar. deo.

Flower.Bromp-

CHEIRANTHUS INCANA. Brompton.^neen.ton Stock.

584

Flower,Poppy.

emo.

det.

685

CHEEIBONIIJM GEArCIUM.Bruise Root.

Horn Poppy.

Homed

Sea Celandine.

CHEEIDONIVM MA JUS.Garden Celandine.

586 Great Celandine.587 Eesser Celandine.cau.

Tetterwort.

Celandine.diu.

Plant,

hyd.

ape.

CHEEIBONIUM MINUS.Root.acr.sty.

In piles;

Eeaves.

J.

M. NICKELL S BOTANICAL

READY REFERENCE.

3

IIELON GLABRA. Balmony.Turtlehead. Herb.Saltton.

588

Rheum Weed.eat.

Snakehead. Turtle Bloom. Fishmouth. Shell Flower. Bitter

I

Leaves,Leaves,

bit.

ant.

HENOPOI>IUM ALBUM. Lambs Quarter.a-sco.

589

CHENOPOBIUM AMBROSIOIBES.

590

.Mexican

Tea.(Analo-

H erb.

Jerusalem Tea, Ambrosia. Jesuit Tea. gous to C. Anthelminticum.)ant.

Oak Champion.

CHEWOPOOIUM ANTHELMINTICIIM.Wormseed.WormseedGoosefoot.ant.

591

AmericanStinking Weed. Jerusalem Tea.

Wormseed.

Wild Wormseed.Jesuit Tea.

Plant.

Oak

of Jerusalem.

Jerusalem Oak.

Jerusalem Jak.

Frnit.

Yields Oil Wormseed.

CSENOPOBIUM BONUScary Plant.Herb.

592 BEENRirUS.593

English Mer-

Leaves,

Goose Foot. English Mercury. emo. ref. lax.

Good King Henry. English Mercury

CHENOPODIUM BOTRTS.Jerusalem.

Jerusalem Oak.(Spec.

Oak

of

Feather Geranium.pec.

C. Anthelminticum.)

Plant,foot.

ant.

CAENOPODIUM OLIDUM.AsStinking Goosefoot. Chenopodium Vulvaria.

594Stinking Oracbe.DogArrach.

Goose-

Stinking Arrach.

CHENOPODIUM QUINOA.Leaves,edi.

595 Peruvian Quinna.

nut.

i^eed.

As Food.

CHENOPOBIUM RUBRUM.Leaves,ant.

596Swine's Bane.Stinking: Goose Foot.

nar.

CHENOPODIUM TULVARIA.Notchweed.Goose Foot.ner.foet.

5^7

Plant,

a-spa.

CHIMAPHILA MACULATA.Spotted Pipsissewa. to C. Umbellata.)

598

Spotted WintergrreenKing's Cure.

Rheumatism Weed.

(Analogous

Plant,Pine. Holly. green.

diu.

ton.

alt.

CHIMAPBEILA UMBELLATA.Rheumatism Weed.Noble Pine. Pine Tulip.diu.ton.alt.

599

Pipsissewa.Wintergreen.Bitter

Prince's

King's Cure.

GroundWinter-

Pyrola.ast.

Rheumatic Weed.

Plant,

exa.

600

CBCIOCOCCA RACEMOSA^ Cabinca.berry

Cahinca Root

Snow-

David Root.cat.

Bark.

eme.

ton.

diu.

CHIONANTHUS TIRGINICA.Beard.

601

Fringre Tree.

Gray Beard Tree.alt.

Poison Ash.feb.

Snowflower.

Old Man's White

Fringe. Bark. ape.

diu.

ton.

602

CHIRONIA CENTAURIUM. European Centaury.Tops and Roots,ser Centaury.aro.bit.

Les-

ton.

feb.

40

J.

M. nickell's botanical

ready reference.

603

CHIRONIA CniLENSIS.tian.

Chili Oentian.

Peruvian Gen-

Root,Plant,

bit,

ton.

As Gentian.

604

CHI.ORA PERFOL.IATA. Yellow Wort.bit.

ton.

605

CHONDRIIil^A J1JNCEA. Succory Oam.Leaves,diu.

Used

in

Dropsy.

CHONDRUS CRISPUS.

606Carragreen.Salt

Irisli Moss. green Moss. Carragheen Moss. Pearl Moss. Plant, nut. muc. dem. pec.

Caria-

Rock Moss.

HRTSOBAIi4NUS ICACOLeaves,Leaves,pec.

607

Cocoa Plnm.Silver Aster.

Frnit.

edi.

CHRTSOPSIS ARGENTEA.pec.

608

CHRTSOPHYLLVM GLYCYPHL^CM.Bark. Bark. ast.edi.bit.

609

Monesia

Extract.

Called Monesia.

610

CICER ARIETINUM. Cbick Pea.Seed.res.

Coffee Pea.

Issue Peas.

nut.

ast.

CICHORIIJII EDTDITA. Garden Endiva.Endive.Chicory.lax.

611

Garden Chicory.

Garden Endive,

Root.

ton.

diu.

CICHORIUM INTYBIJS.Wild Succory.

612 Succory.

Chicory.

Wild Chicory.

Root,

ape,

deo.

bit.

CICVTA MAG UL ATA.Plant,acr.

613

American Water Hemlock.ano.

Water Hemlock. Spotted Parsley. Poison Snakeweed. Children's American Hemlock. Bane. Spotted Hemlock. Wild Hemlock. Poison Hemlock. Death of Man. Poison Parsley. Beaver Poison.nar.

poi

eme.

614

CICVTA YIROSA. European Water Hemlock.Hemlock.

Water

Cowbane.

As

Cicuta Maculata.

615

CltCTARIA VULGARIS. Cow Weed.Variety.Cicuta Virosa.

Wild

Cicily.

616 CIMICIFCGA RACE9IOSA. BlackBlack Snake Root. Bugwort. Squawroot. Rattlesnake's Root. Rich Weed. Root. alt. ner. exp. emm. dia.

Coliosll. Rattle Root. Bugbane. Rattleweed.

CINCHONA ASPERIFOLIA.Species. Cinchona.

617Bolivia Bark.Yellow Peruvian Bark.

CINCHONABark,Bark.a-per.

618 CALISAYA. Yellow Cinckona.Calisaya Bark.ton.feb.ast.

Bark. Yellow Peruvian Bark. Jacket Bark. Cinchona.

CINCHONA CONl>AlIINEABicolorata

619Pale Brk.Carthaeena

Crown Bark.Bark.

Pale Bark. Huamielies Bark. Loxa Bark. Crown Bark. Silver Crown Bark. Maracaibo Bark. Peruvian Pitaya Bark. Red Carthagena Bark. Bogota Bark.

As

Cinchona Calisaya.

(Rich

in Alkaloids.)

J.

M. nickell's botanical

ready reference.

41

CIHrCHONA CONDAMINEA CAXDOIilill. Blackchona.(Mixed with Loxa Barks.)

620621

Cin-

CINCHOXA COXDAMINEA liANCIFOLIA.Cartlingrena Bark.Alkaloids.

FibrousCartha-

Bogota Bark.

Coquetta Bark.

gena Bark.

Yields.

CIXCHONA ONDAMINAAs

622

Crown Bark.Bark.

I.lJCUM^FOI.IA.

White

(Used

in the

Manufacture of Quinine.)

Cinchona Calisaya.

CINCHONA CORDIFOLIA. ColumbiaAs(Used in Quinine Manufacture.) Cinchona Calisaya.

623

Bark.

Colombia

CINCHONA CORBIFOIilA VRA. HardBark. Bark. bit.Velvet Bark. nau. ton. feb.

624

Carthagrena

CINCHONA FERRVGINEA.tuted for Cinchona Bark.)

625Brazilian Bark.(Substi-

CINCHONA MACROCARPA. GnaianaBark.bit.

626

Bark.Lima

CINCHONA MICRANTHA.Bark.

627

Pale Lima Bark.

Huanuco Bark.ton.feb.ast.

Bark.Bark.

a-per.

628

CINCHONA NITIDI.VarietyBark.Silver Bark. of Cinchona.

liima Bark.

Dark Ash Bark.

Gray

Huanuco Bark.

CINCHONA OTATA TITI.GAR1 8. Carabaya Bark,Jaen Bark.

629

Ash

Ten Bark.

CINCHONA PITATENSIS.Tarietyof Cinchona.

630 Pitaya Bark.631Arica Bark.Pale

CINCHONA PUBESCENS.Cusco Bark.

Bark.

(Mixed with Yellow Bark.)

CINCHONA PUBESCENS PURPUREA.Booby Bark.(Mixed with Yellow Bark.)ft*l^

632

Cnsco Bark.Bark.

CINCHONA SUCCIRUBRA. RedAsPeruvian Bark. Jacket Bark. Cinchona Calisaya.

Cinchona. RedCinchona.

Saint Ann's Bark.

CINNAMOMUM AROMATIlUM.As

634

Chinese Cinnamon.

Cassia Cassia Bud Tree. Chinese Cassia. Cassia Bud Bark. Flower Tree. Flower of Cassia. Cassia Buds. (Yields Cassia Buds.) C. Zeylanicum.

CINNAMOJttUM CUIilliAWAN. Cnlilawan Bark.Bark.

Clove

Bark.

aro.

(Analogous to C. Zeylanicum.) pun. car. sti. ast.

CINNAMOMU9I KIAMIS. Massoy Bark.Yields. OilofMassoy.

636

CINNAMOMUMBark.aro.bit.

637

SINTOC. Sintoc Barks of Java.638Bark.

CINNAMOMUM XANTHONEURUM. PapuanBark.fra.

pun.

sti.

4vJ

J,

M. NICKELL

S

BOTANICAL READY REFERENCE.

639

CINNASfOMlMmon.Saigon Cassia.

ZYL.AN1CI79I.sto.

True Oylon Cinna-

Cinnamon.cor.

Bark.Plant,

Suet Cinnamon. Cassia. Ceylon Cinnamon. Saigon Cinnamon. True Cinnamon.car.sti.

aro.

ast.

640 CIRCJBA CAXADEKSIS. nchanter*s Ki^litshade.res.

vul.

641

CIRSIUBI ARTENSIS.Horse Thistle.

Canada642

Thistle.

Cursed Thirtle.

Root.Root.

ton.

diu.

hep.

a-bil.

CIRSIUM EAXATIJM.dep. hep.

DiNfaff Thistle.a-phl.

Ij(>aves.

643 CHELONE liANCEOIiATA. Chelone Maculala. lone Purpurea.Varieties(

Che-

of

Balmony.

644

ISSAMPEI.OS CAPEXSIS. Cape Ivy Tine.eme.cat.

Root.

645

CISSAMPEEOS PAREIRA. Pareira Brava.Root.Ice Vine. diu.

Velvet Leaf.

White Pareira Brava.

False Pareira Prava.

646CIST1JS CRETICVS. Rose of Crete. Eabdannm Resin, sti. emm.

CISTUS SAETIFOEIUS. Holly Rose.Eeaves.ast.

647

648

CITRUET.US AMARUS.Wild Melon.

African Wild Water Melon.

Pulp,Fruit,

drastic cathartic.

649

CITRUS ACIBA. Eimeaci.

Tree.

acr.

ref.

a-sco.

CITRUS AURANTIUM. Common Sweet Orang:e.Orange.Fruit.

660

Orange. Curacoa Orange. Nerolia Flowers. Golden Apple. Orange Apple.nut.ref.

Sweet Forbidden

Fruit,

edi.

CITRUS BIGARABIA.Bigarade.

Flowers, 651Issue peas.

fra.

per.

Seville Orange.

Bitter Orange.

Cassia Lignea.

Fruit,

fra.

Unripe

fruit.

CITRUS EIMETTA. Bergramot liemon.Adam's Apple.

652

Bergamot Orange.

Oil Bergpamot.

fra.

per.

edo.

653

CITRUS EIMONUM. Eemon.Fruit,aci.ref.

a sco.

Peel.

Oil

Lemon.(Variety Citrus Limonum.)

654

CITRUS MEDICA.

onAs

Citron.Candied.

Cedrat.

Cedrat. Peel.

CITRUS PARADISI.Orange.)Citrus Aurantium.

655 Forbidden

Fruit.

(Variety of

656

CITRUS TUEOARIS.CommonFruit,bit.

Bitter Orange.bit.

Curacoa Orange.

Bitter Orange.feb.

Peel.

aro.

ton.

J.

M. nickell's botanical

ready reference.

43

657

CI.ADONIA PTXII>ATA. Trnmpet Moss.Plant,ast.

Wall Moss.

feb.

eme.

658

CliADRASTIS TINCTORIA. ITellOW Ash. Fustic Tree. Yellow Wood. Kentucky Yellow Wood. Kentucky Yellow Ash. Bark. cat. Wood. Yellow.659

CI.ATTONIA I.ANOL.ATA. Pigeon Root,lieaves.sad.a-sco.

660 CI^EMATIS CRISP A. Curled Flower Clematis. C. Virginica.) Leaves and Flowers, ves. acr. irr. diu.

(Vari-ty

CLEMATIS ERECTA.Bower.

661Uprigrbt Virgin's Bower.Virgin's

Variety.

C. Virginica.

CLEMATIS FLAMMriiA.Bower.Variety.C. Virginica.

662

Sweet Scented

Virgrin's

CLEMATIS VIORXA.Virginica.)

663 Leaiber Flower.acr.

(Variety

C.

Leaves and Flowers,Joy.

ves.

sti.

diu.

664

CLEMATIS VIRGINICA.Leaves and Flowers,CommonVirgin's Bower.acr.

Virgin's Bower.ves.sti.

Traveler's

diu.

sud.Ladies' Bower. White Vine.

665

pec.

(Analogous to Symphytum Officinale.)

CTNOGLiOSSUAI MORRISOMI.Beggars' Lice.

822

Tir^inia Monse Ear.

Dysentery Weed.ast.

Dysentery Root.

Root,

muc.

ton.

diu.

23Hound's Tongae.Dog's Tongue.nar.

CTNOGIiOSSrM OFFiriNAIiE.Canadian Bur.

Tory Weed.ano.

Plant*

ast.

aro.

muc.

CTPERUS OFFICII A lilS.Cyptrus.Souchct.ton.bit.

824 Engllsb Oaling^ale.825

Sweet

Root.

aro.

dia.

diu.

CTPRIPEDIVM ACAULE.

L.adie8' Slipper, Stemless. American Valerian. Whip-poor-will's Shoe. Analo^ous to Cypripedium Pubescens.

826

CTPRIPEBIVM ARIETINIJM. Ram*sValerian.

Head.

American

Analogous to

Cypripedium Pubescens.

__827

CYPRIPEDIUM CANDIDUM.dies' Slipper.American Valerian.Pubescens.

White FloweredWhite Umbel.

I.a-

Analogous to Cypripedium

CTPRIPEDimNervine.

828

FL.ATUM. Nerve Root.

Moccasin Root.

Analogpous

American Valerian. Umbill Root. to Cypripedium Pubescens.

CTPRIPEDIUMValerian,

829 lilTTEUM. Dwarf Umble.

American

Analog'Ous to

Cypripedium Pnbescens.

CTPRIPEDIIJKI PUBESCENS* Yellow liadies' Slipper.Venus Cup. American Valerian. Shoe. Slipper Root. Nerve Root. Umble. Moccasin Plant. Male Nervine. Yellow Monkey Flower. Noah's Ark, Moccasin Flower. Umbil Root. Moccasin Flower. Venus Shoe. Yellow Umbel. Yellows. Ladies' Slipper. Bleeding Heart.Indian

830

Root.

ton.

sti.

ner.

dia.

a-spa.

nar.

coi

CYPRIPEDIUM SPECTABII.E. Sbowyper. FemaleNervine.

L.adles* Slip-

AnalogousHeart.

to

Cypripedium Pubescens.

CYTISUS CAJAN.Root.aro.

832 Pigeon Pea.acr.edi.

Angola Pea.

Bleeding

pec.

Seed.

833

CYTISUS liABURNUM; liaburnum Tree. lieaves. diu. res. Seed and Bark. poi.834

Golden Chain.

CYTISUS SCOPARIUS. Broom Herb.Irish

Common Broom.

Broom.diu.

Broom

Flowers.

Tops.

cat.

Seed,

eme.

cat.

835

DAHIilA VARIABILIS. Dahlia. CommonRoot.acr.

Dahlia.

Barhi

DAPHNE AliPINA. Widow Wail.acr.

836

Dwarf Olive.

ves.

poi.

J.

M. nickell's botanical

ready reference.

53

DAPHSTE ONIDIIJM. Spurge Flax.to

837

Mezereon. (Analogous

Bark.

Daphne Mezereum.)acr.

poi.

ves.

flerries.

acr. poi.

DAPHNEBark.acr.

838

liAUBEOIiA.poi.

Sparg^e liaurel.acr.

(Analogous to

Daphne Mezereum.)ves.

Berries,

poi.

839

DAPHUTE MEZEREUM. Mezereon.Flax.

Spurge Olive.

Spurge

Bark.

Wild Pepper.acr.

poi.

sti.

alt.

diu.

cat.

840

DARIilNGTONIA CAIilFORKICA.Plant.Plant,ins

California Pitcher

Side Flowering Saddle Flower. Pitcher Plant. California Side Saddle. Saddle Flower. Californian Side- Saddle Flower.

DATISCA CANNABINA.Plant,cat.

841 False

Hemp.Indian Datura.

BATURAliCaTes.

AliBA.

842 White Batnra.Seed.sed.

White

Flowering Datura.ano. in poultice.nar.

BATURA FEROX.Root and Leaves;

843East Indian Datura.poi.

Smoked

for

Asthma.Grave Plant.

Peruvians make a drink " Tonga."

DATURA SANGUINEA. Red845Thorn Apple. Apple Peru. Jimson Weed.Apple.Seed.

844

Thorn-Apple.

nar.

DATURA STRAMONIUM.MadPlant,poi.sti.

Stramonlam.Stinkwort.for

Devil's Apple.

Stink.

Jamestown Weed. Stink Weed. Jimpson Weed. Jimpson

sed.

Fumes

Asthma.

846 DATURA TATUIiA. Parple Stramoniam. to Datura Stramonium Analogous 847

DAUCUS CAROTA. WildRoot and Seed.ish Toothpicks. Fruit, diu.

Carrot,

Bee's Nest Plant.

Bird's

Nest Root.

Garden Carrot.sti.

diu.

car.

848

DAUCUS SYIiYESTRIS. European Wil4|849 DATII.L.A BRASTLIANA. DaTilla.Plant,ast. in

Carrot. Span-

glandular swellings.

DEEPHINIUM

850^

COSrSOIilDA.Stavesacre.poi. diu.

liarkspur.LarkHeel.

Branching Larkspur. Staggerweed.

Knight's Spur. Lark's Claw.ins.

Root and Flowers,AsDelphinium Consolida.

emm. Seed.

poi.

DEI.PHIXIUM EXAIiTUM.acre Seed.

851

Tall Wild Larkspur.-

852Seed.irr.

DEIiPHINIUM STAPHISAORIA.

Staphisagria.

Larkspur Herb. Larkspur Seed. poi. eme. cat. nar. ins.

StavesStaphisagria Seed.

DENTARIACrinkle Root.

853DIPHTIiL.A.Trickle.

Tooth Root.

Tooth Wort.

Pepper Root.

Root. Used

as Mustard.

54

J.

M. nickbll's botanical

ready refbrencb.

DENTARIA BVf.BIFERA.Dentaria l.acinata.Species. DentariaDiphylla.

854

Dentaria Enneapbylla. Dentarla Multifida.

DIANTHrS BARBATVS. BunchAsSweet William. Dianthus Caryophyllus.

855

Pink.

Sweet John.

ftKA

BIANTHVS CARTOPHYIiEUS.Flower,

ClOTC Pink.

Carnation

Gilliflower. Carnation Pink, Gilliflower. cep. a-spa. ner. cor. Ira.

DIANTHUSAsDianthus.

ccy CHIBTENSIS. China Pink.

India Pink.

Dianthus Caryophyllus.

858

BIANTJaiJS HORTEXSIS.

Oarden Pink.Fraxlnella.

Cob

Pink.

As

Pink.

Dianthus Carophyllus.

BICTAMNUS AEBA. WhiteEuropean Dittany.

859Bastard Dittany.

Root.

bit.

ton.

sto,

emm.

feb.

BICTAMNUS FRAXIXELiIiA.Fraxinella.

860Bastard Dittany.White

As

Dictamnus Alba.

DIERT1EI.A CADTADENSIS. Bash BToneysnckle. Gravelweed. Honeysuckle Bush. Weigelia. Wiegelia. Root, JLeaves and Twirs. diu. ast. alt.862 DI&lTAIilS EVTEA. Tellow Foxglove. As Digitalis Purpurea. 863 DIOITAL.IS PURPUREA. Foxglove. FairyFoxglove

861

Gloves. Dog's Finger. Digitalis. Dead Merrs Bells. Purple Foxglove. Ladies' Glove. Fairy Fingers. Folks' Glove. Finger Flower. Americanirr.

IjCaves.

nar.

poi.

sed.

diu.

a-epi.

DION^APlant,

864

AEUSCIPULA. Venus Flytrap.865

ins.

DIOSCOREA BATATAS. Chinese Tam.Root.edi.

nut.

As

potatoes.

866

DIOSCOREA TIEEOSA. Wild Tam.Root.

Colic Root.

China

Root.Juice,

Devil's Bones. Yam. a*spa. dia. In bilious Colic.

DIOSPTROSEHIBRTOPTERIS. Indian Persimmon.vis.

867

ast. in

Dysentery.

868

DIOSPTROS TIRGIXIANA.Jove's Date Plum. Winter Plum. Yellow Plum.

Persimmon.Lotus Tree.edi.

Persimmon

Bark.

Fruit.ast.

Seeded Plum.

Bark.Root.

ast.

feb. a-per.

Fruit,

869

DIPSACUS FUEEONUM.diu.

Fuller's Teasel.Shepherd's Staff

sud.

sto.

opt.

870 DIPSACUS PIEOSUS. Shepherd's Rod.Root.diu.

sud.

sto.

opt.

871

DIPSACUS SYEVESTRIS.Venus Bath.

Teasel. Wild

Teasel.

Teazel.

Wood Broom.sto.

Root.

diu.

sud.

opt.

J.

M. nicksll's botanical

ready reference.

55

872

DIPTERIXODORATA. Tonka Bean.Bean.

Tonga Bean.aro.bit.

Coumarouma Bean.ste.

Tonca Bean. Tonguin Snuff Bean.

Frnit.

fra.

873

DIRCA PAliUSTRIS.can Mezereon.Bark.

Lieatherwood. Moosewood. AmeriLeaver Wood. Wicopy Bark.Leather Bush,

Wicopy.ves.

Rope

Swamp Wood.acr.

Bark.

rub.

exp.

Berries,

poi.

874DISTTI.I1JAIVelvet Galls.

RACEMOSUM.Chinese Nut Galk.

Chinese Galls.

Chinese

Galls,

ast.

875

DOBECATBEEON MEBIA.Cowslip.

ShoOtingr Star.

American

Plant,Seed.

sad.

876

BOIilCnOS FIIilFORMIS.ast.

Cat's Claw.

diu.

BOtlCHOS PRURIENS.key's Eyes

877 Cowtiase. Wild Cowhage. Don-

Hairs of Pods. A mechanical Anthelmintic. 878 BOL.ICHOS PRURITA. East India Cowtaage.CowItch.

(The Seed.)

Cowhage.

Asses

Eyes (Cowhage

Seed).

Sea Beans.

As

Dolichos Pruriens.

BOREMAGam>re.bane.

879

AMMONIACITM:.exp.dis.

Gam Ammoniac

Plant.

a-spa.

In plasters.

BORONICVM PARDAL.IANCHES. RomanGreat Leopardsbane.

880

liCopards-

Root and Tops,Root.dia.arc.

Analogous

to Arnica.

BORSTEXIA BRASII.IEKS1S.bit.

881

Brazil Contrayerva.

ton.

eme.

(Analogous to D. Contrayerva.)

BORSTENIA CONTRAYERVA.Contrayerva.

gg2

Contrayerva.

Lisbon

Root.

aro.

bit.

Jamaica Contrayerva. pun. muc. ton. dia.

ggg

BORSTEXIA HOrSTONIA. Campeacby Contrayerva.Root.Seed.Analogousto

D. Contrayerva.

BRABA

884 ACAVIilS. Eng^lisb Pepper.detersive.

pun.

BRABA INCANA. WhitlowFlower. Seed. pun.detersive.

885

Grass.

Nailwort.

Hunger

886

BRACOCEPHALiUM CANARIEXSE.Balm

Sweet Balm.

Herb.

of Gilead Herb. aro. sti. sud. dia.

ton.

ggi7

DRACOCEPHAI.UM MOIiDATICA. Moldavian Balm.AsD. Canariense.

ggg

BRACONTirai POIiTPHYLLUM.Plant,nau.feet,

L.abaria Plant.Long-leaved Youth-

a-ven.

sti.

889

BROSERA ROTUXBIFOIilA.wort.

Snndew.DewPlant.

Sundew. Round-leaved Sundew. Long Sundew.acr.

Lustwort.

Plant,

det.

rub.

pec.

aph.

56

J.

M. nickbll's botanical

ready reference.

DRTMIS WINTERI.Pepper Tree.

890Winters' Bark.Winters' Cinnamon.

Bark.

aro.

fra. sti.

pun.

(Analogous to Canilla Bark.)

DUBOISIA MTOPOROIDES. Shrub of AustraliaBYSOPHYI.L.A AVICrLARIA. Earwort.Plant,sti.

9j

892

Ceylonian Plant.

For Deafness.

ECHINOPS MUI/IIFLORUS. OlobeRoot.In Nosebleed.

893diu.

Tbistle.

Seed.

uy^ ECHInrOPS STRIGOSCS. Spanish Tinder.

Bown

anti Eeaves.

As Amadou.

895 CHl?riTS SCAWBENS. Allamenda. (Ouiana*)lieaves.Usedin Painters' Colic.

896

ECEEINUM TIJI.GARE.Blue Weed. Blue Thistle.

Vipers' Bnsrlosa

Adders' Wort.

Root.

ast.

EC0ITESRoot. eme.

coy CBLIIilENSIS, Ctailmac.ste.

dep.

Quilmai.

QQQOlive

Bark. Dyes Brown

ELJBOCARPUS HINAU.or Black.

Nut Tree.Guinea

QQQ

ELAIS OVINIENSIS. Palm Oil Tree, Wax Palm.Oil.Palm. Palm Fruit Tree. cmo.

900

EL.ATINE BIEXANBRA. Water Wort.Plant. On pondbanks.C

ELETTARIACardamom.Seed.

ARBAMOMVM. Cardamom.Bastard Cardamom.con.

901

Malabar

Ceylon Cardamom. Cardamon.sti.

Cardamom

Seed.

aro.

car.

902

EEETTARIA 9IAJOR. Wild Cardamom.As.

Cardamomum.

903

ESfPETRUM NIGRUM. Crowberry;Berries,I^eaTes.edi.

Dyes Black.

EPHEORA AMERICANA.sty.

904Pingro Pingro.Winter Pink.

EPIG^A REPENS.Gravel Weed. Gravel Plant.

905Trailing Arbutus.Ground Laurel.Ursi.

Mountain Pink.ast.

May

Flower.

lieaves.

diu.

As Uva

906 EPIL.OBIIJM ANGIJSTIFOL.IUM. Willow Herb.opy.

Rose Bay.

Wickup.ton.

Maresast.

Tail.

Wickopy Root.

WickWickopy

Herb.

Flowering Willow.

Iieaves

and Root.

Indian Wickopy.

dem.

emo.

907

EPIIiOBIVM COI.ARATUM. Purple Vined Willow Herb. Ijeaves and Root. As Epilobium Angustifolium.908

EPILOBIUM HIRSUTUM.Leaves,ast.

Codlins and Cream.

sty.

det.

J.

M. nickell's botanical ready reference.

57

909 EPIIiOBIIJM PAIiUSTRE. Marsh Epilobinm.

Wickop.

Root andPlant,

Swamp

Willow.

Swamp Willowton.ast.

Herb.

I^eaTeSt

dem.

a-spa.

EPIMEDIUM AliPINUM. Barrenast.

910

Wort.Hellebore.

911

PIPATIS IATBIFL.ORA,Helleborine.

Bastard

Root.Plant,

far.

EaiTISETUM ARVENSE. Horse Tail Rasb.diu.ast.

QJ^2

913

E^UISETUM HTEMALE.Plant,diu.ast.

Sconringr Rasb.Shave Grass.

Horsepipe.

Gunbright. Mare's Tail. Horse Tail. Polishing Rush. Pewter Wort.ton.

Dutch Rush.

914

EQUISETUn ROBVSTIJM. EquisetnmVariety, Equisetum Hyemale.

liSeTigatnm.

915

ERECHTHITES HIERACIFOIilUS.Leaved Fleabane.Pilewort.ast.alt.

Fireweed.

Various

Plant, eme.

ton.

In Piles.

Tops of Plant,Plant,a-rhe.

EREMOCARPUS SETIGERUS,sti.

916917

Oinger Leaf.Heath.

car.

feb.

(California Plant.)

ERICA TUE6ARIS. Heatber.sud.ast.

diu.

918

ERI6ERON BELEIDIFOEIUM.AsRose Betty. Erigeron Canadense.

Robert's Plantain.

ERIOERON CANABEBTSE. CanadaMare's Tail.

QJQ

Fleabane.

Horse Weed. Tail. Horse Tail.

Scabious. Pride Weed. Fireweed. Colt's Tail. Cow s Fleabane. Butter Weed. Blood Staunch.diu.sty.

Plant,

ast.

ton.

EBIGERON HETEROPHYIiliVM,Various Leaved Fleabane.

920921

Fleabane.

Scabious.

Plant,

diu.

ast.

ton.

dia.

(Analogous to E. Canadense.)

ERIOEROHr PHIEABEEPHICUM. Pbiladelpbia Fleabane. Sweet Scabious. Skevish. Analogroas to Erigeron Canadense.

ERIOCEPHAIiUS UMBELLATUS. So African WildRosemary.diu.

922

Plant,

In Dropsy.

923

ERIOBICTTON CAEIFORNICUM."Variety.Eriodyction Glutinosum.

924

ERIOBTCTION GliUTINOSUM. TerbaWeed. Mountain Balm.

Santa:

Bear's

Gum Plant.

Consumptive Weed. Tar Weed.

Leaves.

*on.

exp.

(California Plant.)

925

ERODIUBf CICUTARIUM.Stork's Bill.

Hemlock

Stork's Bill.

Hron'sdiu.

Bill.

Pinweed.

Root.

ast.

det.

58

J.

M. nickkll's botanical

ready reference.

ERTUMNeed*

926liENS. liCntils.nut.ast.

Lentil.

Tillseed.

edi.

ERTNGirm AQUATICUJU.Snakeroot.

927

Water Eryngo.Corn Snakeroot.

Button

Rattleskake's Master.sti.

Rattlesnake's

Weed.

Root.

diu.

dia.

exp,

eme.

ERTNGirM CAMPESTRE.Root.Root.aph.diu.

02S

Wild Eryn^O.

Fever Weed.

sud.

ape.

ERTNGIUM MARITIMUM.aro.

929 Sea Holly.

diu.

exp.

930 ERTNGIIJSI TIRGINIAHrviW.Variety, Eryngium Aquaticum.Qg-|

ERTXGIFM TUCCEFOLIUM.snake Flag.

Corn Snakeroot.

Rattle-

Root.

diu.

sud.

ERYSIMUM BARRAREA.Cress.

932 Winter Watercress.acr.lit.

Winter

Herb Barbara.a-sco.

Plant,

Yellow Rocket Heib.

pec.

det.

Seed.

ERTSIMUM CHEIRANTflOIDES.Herb.ver.sto.

933

Treacle Mustard.

ERTTHR^ARoot. Dyes

934 AAUIiIS. RejaenoQ.935 CHII.ENSIS. Centaury of Chill.

Yellow.

ERTTHR^APlant. A

mild tonic.

ERTTHRINA HERBACEA.Root.exp.sud.feb.

936Coral Bloom.

ERTTHROHriUM AMERICANUM.

93 y

Adder's Tongrne.

Dog's Tooth Violet. Scrofula Root. Lamb's Tongue. Yellow Snowdrop. Yellow Snake Leaf. Erythronium. Adder's Leaf. Rattlesnake Violet. Snake Leaf. Yellow Erythronium. Root and Herb. eme. emo, anti-scrofulus.

ERTTHROHriUM FLAVUM. TellowDeer Tongue.Yellow Snake Leaf.

938

Adder's Ton^ne.Yellow

Yellow Snowdrop.

As

Erythronium. Erythronium Americanum.

ERTTHRONIUM INDICVM.Bulb. AsSquills.

939East India Squills.Ordeal.

ERTTHROPHIiEVM JUDICIAI>E. Doom Bark,Sassy Bark. Tree.

940

Mancona Bark. Saucy Bark.eme.nau.

Ordeal Bark.

Ordeal

Bark.

poi.

ast.

ERTTHROXYIiON COCA.liCaves.ner.sti.

941 Coca LeUTCS.942

Spadic.

ESCHSCHOLTZIA CAUFORNICA.Eschscholtzia.

California Poppy.

ESENBECKIA FEBRIFrGA.Bark.Usedas Cinchona.

943

Esenbeckia.

J.

M. nickell's botanical

ready reference.

59

944 EUCAL.TPTIJS CH.OBUL.US. ucalypins.Fever Tree of Australia, lieaires. a-per. feb.Fever Tree.Blue

Gum

Gum

Tree.

Wood. Wooly But.

945

EUCAI.YPTUS PIPERITA. Peppermintpermint Tasmania. Oil. Resembles CaieputOil.

Tree.

Pep-

946

EUCAIiYPTUS ROSTRATA. WhiteYields Botany BayKino.

Gam Tree,Wild Clove.

EUGEXIA ACRIS. Bay RamAsMyrcia Acris.

947

liCaf.

EUGENIA PI5IENTA.Pepper.

948 Pimento.sto.sti.

Clove Pepper.

Jamaica

Fruit,

Allspice. (unripe.) aro.

cat.

949

EUONYMIJS AMERICAXUS.Wauhoo.

Bnrningr Bnsb.

Wahoo. Prickwood. Strawberry Bush. berry Shrub. American Wahoo. Waahoo. Tree. Skewer Wood.

StrawSpindle

Whahoo.

Variety

of

Euonymus Atropurpureus.

EUONYMUS ATROPURPUREUS.Wauhoo.Strawberry Tree.Spindle Tree.

950

Wahoo.cat.

Whahow.

Pegwood.alt.

Waahoo.exp.

Indian Arrow Wood. Burning Bush. Bitter Ash. Indian Arrow.

Arrow Wood.

BarR.

ton.

lax.

diu.

Seed.

EUONYMUSAnalogpons

951 EUROPJEUS. Buruingr Bnsh.Euonymus Atropurpureus.

Spindle Tree.

Louse Berry Tree.to

EUONYMUS JAPONICUS.

EUONYMUSPlant. Dyesdian Sanicle.

952 Chinese Box. 953 TINGENS. Tika Bye.

Yellow.

EUPATORIUM AGERATOIUES. White Sanicle.Pool Root.dia.

954

In-

Root.

aro.

ton.

diu.

EUPATORIUM AROMATICUM.White

955

White Snakeroot.

Root.

Sanicle. Pool Root. Pool Wort. dia. a-spa. exp. aro. diu.

EUPATORIUM AYA-PANA.Pana.

956Brazilian Ayapana. Nya-

Aya-Pana. Variety. Eupatorium Perfoliatum.

EUPATORIUM CANNABINUM.Water Maudlin.Sweet-smelling Treefoil.diu.cat.

957

HempMata.

Agrrimony.

Juice,

erne.

pur.

EUPATORIUM INCARNATUM.Usedwith Tobacco, forits

958

odor.

EUPATORIUM EEUCOEEPSIS.Herb,a-ven.

95Q

Justice Weed.

As

EUPATORIUM MACUI.ATUM.Eupatorium Purpureum.

960

Spotted BonesetBitter Bush.

EUPATORIUM NERVOSUM. JamaicaPlant,bit.

961

ton.

feb.

J.

M. NICKKLL S BOTANICAL

READY RBFERBN'CE.

ErPATORIVM PERFORATUM.Teasel.

Boneset. Thoroughwort.Thorough Stem.

Ague Weed.ape.dia.

Joe Pye.

Fever Wort.

Thorough Wax.Sweating Plant.

Cross Wort. Indian Sage.erne.

Woodfeb.

Boneset. Vegetable Antimony.

Tearal.

Berb.

ton.

EVPATORirM PVRPtJREUM.Kidney Root.Boneset.

963

Queen-of-tbe

ton.

In Dysentery.

1221 imritA HEIiENIITM. Elecampane.diu.

Scabwort.

Horse Heal.

exp.

emo.

ton.

dia.

IimijA OCFIilJS CHBISTI. Christ's Eye.t^eed.

1222

dem.

rauc.

opt.

Boot.

1223 IONII>IITM IPECACIJAWHA. White Ipecac.eme.dia.

Ipecac.

exp,

sto.

lONIDirM MARCUCCI. Nonth AmericanCuichunchuUi. ChuichunchulH. Boot. eme. cat. In Leprosy.

1224

Ipecac.

IP0M.:A JALAPA. Jalap.Boot. Boot.hyd.cat.

1225Vera Cruz Jalap.

diu.

In Dropsy.

IPOM^Acat.

1226Nlli.

Blue Mornins Glory.

J.

M. NICKBLL S BOTANICAL READY REKBRBNCB.

76

1227 IPOMJB/l ORIZABEXSIS. Male Jalap.aba Jalap.Light Jalap.diu.

False Jalap.

Oriz-

Root. Root.

cat.

IPOMJBA PURPUREA. Morning Olory.cat.

1228

IPOMiEA ^UAMOCUT.Plant and Flower,RedJessamine.pur.

1229 Cypress Vine.sti.

Red Jasmine.

cep.

IPOM^ARoot.dra.

1230 SIMUIiANS. Tampico Jalap.diu.

A

IRII>^A EDUIilS. Red Dulse.Seaweed,edi.

1231

ant.

sal.

IRIS FLOREXTINA.

1232Florentine Orris.Orris

Issue Peas. Iris. Issue Peas Artificial. Root. fra. exp. acr.

Root.

1233 IRIS Frind. asyp.

French Walnut. French Oil. a-syp.

1254

JCNCrs BUFONIS. ToadPlant,cat.

Grass.Typha.

diu.

JUNCrS EFFUSUS.Water Rush.

1255 Bulrush.1256

Common

Rush.

Plant,

cat.

JlJNIPERtJSRed Cedar.

BERMUDIANA. JamaicaBermuda Cedar.

Cedar. Jamaica

American Olibanum.

Bark.

bra.

aro.

JlJNIPERrS COMMUNIS. Juniper. Juniper Berries. Juniper Bark. Bark and l^eaves. aro. Berries, dm. jrNIPERlJS EYCIA.True Arabian Frankincense.

^^_ 1257

Bush. Juniper.

1268 Arabian Olibanumast.

Olibanum.

Gum-re.

fra.

aro.

bit.

fum.

1259

JUNIPERFS OXYCEDRUS.Juniper Wood. Yields. Oil of Cade.exa. ant.

Berry- bearing: Cedar.

1260Savin. jrNIPERUS SABINA. dia. poi.Juniper Leaves.irr.

Eeaves.

sti.

diu.

emm.

1261 Cedar. Pencil JITNIPERIIS VIRGINIANA. Red Cedar. Apples (excresWood. Carolina Cedar. Cedar Pencil Cedar.cences formed).

Eeaves.

sti.

diu.

emm.

jrSTICIA ADHATOBA. Malabar Nut Tree.Eeaves.abo.

1262a-spa.

pur.

Root,

bit.

J.

M. NICKELL S BOTANICAL READY REFERENCE.

77

1263

JUSTICIA ECBOI.IUM. diu. Root and Leaves,lit.

1264

JUSTICIA eYSSOPIFOlilA. SnapPlant,diu. vul.

Tree.

1265 .FLSTICIA XASUTA. Braid Root.Root.diu.

aph.

her.

ale.

vul.

1266

JUSTICIA PECTORALIS. Garden Balsam.Plant, Plant,ast.

pec.

vul.

fra.

1267

JUSTICIA PEBUNCUIiOSA. Water Willow.bit.

toD.

sto.

KALMIA AXGUSTIFOIilA.Sheep Laurel.rel.

1268 Xarrow-leaved Laurel.Kill

Sheep Poison.Laurel.err.

Lambkill.

Lamb.

Dwarf Lau-

Dwarf Sheep'snar.poi.

Leaves,

alt.

(Variety of Kalmia Latifolia.)

KAIiMIA GLAUCA. Swamp Laarel.Leaves,nar.poi.err.

1269

Pale Laurel. (Variety of Kalmia Latifolia.)

KALMIA LATIFOLIA.kill.

1270Slieep Lanrel.

Rose Laurel.nar.poi.

Kalmia.rel.

Wicke. Ivy. Spoonhunt. Spoonwood.err.

American Laurel.

Laurel. LambBroad-leaved Big-leaved Ivy. Calico Bush. Mountain LauBroad-leaved Laurel.a-syp.sed.ast.

Leaves,

KNOWLTONIA YESICATOBIA.tercup. Leaves. Blisterin

1271

Sontb African But-

Rheumatism.

KOXIGA MARITimA. Sweet Alyssnm.wort.

1272

Alyssum.

Mad-

Plant,tany.

orn.

KRAMERIA IXINA.Variety

1273

West India Rbatany.1274

Para Rha.

Savanilla Rhatany. Savanilla. of Krameria Triandra.

KRAMERIA LANCEOLATA.Krameria.

American

Rbatany.

Root.

ast.

ton.

KRAMERIA TRIANDRA.Root.ton.ast.

1275 Rhatany.1276

Rhatany Root.

sty.

diu.

det.

KRAMERIA LATIFOLIA.KrameriaGrandifolia.Triandra.

Krameria Rusifolia. Krameria Tomeutosa.

Variety, Krameria

1277

KRIOIA TIRGINICA. Dwarf Dandelion.AsTaraxacum Dens-leonis.

KUHNIA EUPATORIDES.Plant,bit.

1278False Boneset.Spirit Weed.Indian

ton.

dia.

LACHWANTHES TINCTORIA.Red Root.Lachnanthes.exc.

1279

Herb.

sti.

78

J.

M. nickkll's botanical

ready rbpbrbncb.

IACTIJAtuce.

ELONeATA. Wildnar.

1280

lieaves

and Jnice.nar.

Snake Weed.

I^ettnce. Wild Opium LetTrumpet Weed. Snake Bite.sed.

ano.

hyp.

diu.

lieaves.

I^ACTrCA SANOriNEA. Woodano.

1281

liCttuce.

Red

Lettuce.

hyp.

1282

I.ACTUCA SATITA.Lettuce. wort.

Tettnce.ano.

Garden Lettuce.Tridace.Salad.

Opium

CommonSleep-

Lettuce.

Lactucariura.

Leaves,

sad.

Juice*

hyp.

LACTUA YIROSA. AcridJnice

1283I^ettnce. German Lactucarium.

Strong-scented Lettuce. Prickly Lettuce. is German Lactucarium.

I.AOETTA LINTEARIA.Bark. AsFruit,Mezereon.

1284I^ace

Bark

Tree.

1286 liAOtECIA CUMINOIDES. Wild Cnmmin.car.sto.

aro.

1286

liAMINARIA BUIiBOSA. Bulbous I^aminaris.Plant.Yields Iodine.

1287

liAMINARIA DIGITATA. Sea Tangles.Plant, Plant,sac. edi.

Yields Kelp.

1288liAMINARIA SACCHARINA.sac.

Devil's Apron.

edi.

sal.

Yields Kelp.

liAMirSI AliBUM.

1289 Blind BTettle.White Archangel.

Stingless Nettle.

Nettle

Flowers. White Nettle. Plant, f-com. sty.

1290

liAMIVM AMPIiEXIA1JL..DumbNettle.sti.

Bead

Nettle.

Hen

Bit.

Plant,

lax.

sud.

cep.

1291

I^9IBAR STYRACIFLIJA, Sweet Onm. Opossum Tree. Copalm. Gum Tree. Liquidamber. Copalm Balsam.Liquid Storax.

White Gum.aro.

Bark.

ner.

Flowers,

Styrax Sweet Gum. In Ointments.

Onm.

LIRTODENDRON TUMPIFERA.Bark,Bark.bit

1308

Tnllp Tree.

Poplar.

Wild Poplar. White Poplar. Yellow Poplar. Canoe Wood. Wood. Lyre Tree. Tulip Poplar. Cucumber Tree.ton.aro.sti.

White

feb.

ver.

1369

I.ITHOCARPUS JAVENSIS. Stone Oak.ast.

sty.

LlTHOSPER^m ARVENSE.Corn Gromwell.Bastard Alkanet.

1370

Stone ,Seed

Gromwell.

Seed.

diu.

lit.

Plant. Dyes

Red-

J.

M. nickell's botanical ready reference.

83

lilTHOlSPERMIJM OFF1C1NAL.E. Oromwell.Solis.

1371

Milium

Pearl Plant.diu.

Seed.Plant,

lit.

1372 lilTTOREIiliA liACUSTRIS. i^hore IVeed.ref.

mat.

1373 LiOBEIilA CARBiarAIilS. RedCardinal Flower. Flower.

Indian Pink.ner.

liObelia. Red Cardinal. Garden Lobelia. Red Cardinal

Plant,

orn.

ant.

(Variety of Lobelia Inflata.)

1374

liOBEIilA INPIiATA.

LiObelia. Green Lobelia (Po herb.) Bladder Podded Lobelia. Wild Tobacco. Indian Tobacco. Emetic Weed. Emetic Herb. Lobelia Herb. Brown Lobelia (Po Seed). Puke Weed. Eye-bright. Asthma Weed. Gag Root. Vomit Wort. Plant, eme. dia. exp. ner. diu. a-spa.

IiOBUAPlant,Plant,exc.

1375PIiriFOIilA. Soaili African Lobelia.dia.

a-rhe.

exa.

1376

L.OBLIA SPICATA, Spikeddiu.

I^obelia.

1377 I.OBEI.IA STPaililTICA. Blue liObelia.Highbelia.

Blue Cardinal.

Plant, eme.

a-syp.

cat.

diu.

(Variety of Lobelia Inflata.)

1378I.OBEI.IA UREBTS. Acrid I.obelia. Plant, acr. Reputed poi.

liOISEIiEVRIAPlant,Seed.ast.

PROCUMBENS. Creeping13801381Tare.nau.

1379

Azalea^Ivraie.

liOI^IVMpoi.

TREMVIiENTUM. Darnel.eme.diu.

liONICEBA BRACHTPOBA. A Japanese Plant.I^eaTeS.In Infusion.

1382

I.ONICERA CAPRIFOI.IVM. Honeysuckle.Flowers, cm.anti-asthmatic.

liONICERA COBRriiA. Bine Honeysnclsle.Flowers,orn.

anti-asthmatic.

1384

liONICERA HIRS1JTA. Rougb Woodbine. Plant and Flowers, bit. ast. muc.1385

IWIOIA PALUSTRIS.In

Plitliisic

Asthma and Cough.

Weed

1393

liUFFA ACUTANGITL.A. Of India.Yields anoil.

erne.

cat.

1394

I.VNARIA BIENNIS. Money Flower. Plant and Flowers diu.1395

Honesty.

I.UNARIA REI>ITITA. Satin Flower.Root.Detersive.

Honesty.

L.eaTe8.

diu.

Seed.

acr.

1396

liTCHNIS DIOICA. Wbite Soapwort. White Cross of Jerusalem. Red Campion. Scarlet Lightning. Root and Leaves, sap. det.

Soaproot.

liTCHNIS GITHAOO. Corn Cockle,Root.vul.ast.

1397pur.

Bastard Nigella.

Seed.

dep.

acr.

LTCIIJM BARBARCM.Root.diu.

1398

Matrimony Tine.1399 Paff Ball.

Box Thorn.

Leaves,

sad.

Fang'US. ADeer

LYCOPERDON BOTISTIS.mechanical styptic.Balls.sty.

LTCOPERDON CERVINUM.Rut ofnar.

1400Heart's Truffle.Puff Ball.

Hearts.

Fnngns.

Fumes

stupefying.

LTCOPEROO JT PROTEUS.FnnKUS. Fumes ansesthetic.Fan^as. AnAliment,aph.

1401Froif Cheese.PuffBall.

LYCOPERDON SOLIBUM.

1402 Indian Head.

Tuckaho.

LYCOPODIUM CLAVATUM.

1403

Club Moss. Vegetable Foxtail. Staghorn. VegeWolf Claw. Lycopodium. Sulphur. Lycopodium Moss. table Brimstone. Vegetable Powder. Pollen* In excoriations, in Infants.1404Pine. HogBed.

LYCOPODIUM COMPLANATUM. GroundPlant,eme.pur.

abo.

ins.

LYCOPODIUM LUCIDULUM. MoonPant.eme.pur.

1405

Fruit Pine.

abe.

ins.

LYCOPODIUM SELAGO.Plant, eme.cat.

1406Fir Club Moss.nar.

abo.

ins.

LYCOPSIS ARTENSIS. WildPlant,pec.

1407

Bag:l089,

J.

M. NICKBLL S BOTANICAL

READY REFERENCE.

85

1408 I.TCOPSIS SICU1.AKIA.Plant,pec.

Creeping^ Bugrloss.Bitter

liYCOPUS EVROP^US. European Bngleweed.Bugleweed.Bitter Bugle.

1409

Bugleweed.

Gipsywort.

Water Bugle.to

Water Horehound. Green Archangel. Plant, pec. In Hemorrhage of Lungs.Virginicus.)

(Analogous

Lycopus

1410

liYCOPFS SINUATUS. Paul's Betony.Plant,pec.

Bitter Bugle.

In Hemorrhage.

liYCOPUS VIRGINICUS.Herb.

1411 Bugleweed.

Paul's

Betony.

Water Horehound. Sweet Bugleweed. Purple Archangel. Buglewort. Water Bugle. Betony. WolflFoot. Carpenter's Herb. Gipsy Gypsie Weed. Gipsy Wort. Sweet Bugle. Green Archangel.Gipsy Wort.ton.sed.ast.

Gypsie Herb.

Plant,

1412 liTSIiVACHIA NEaiOBUM. Wood Plmpernelo Herb. vul. ast. 1413 ETSIMACHIA NUIDIWUIiARIA. Herb Two Pence.Moneywort.

Herb;wort.

Two-pennya-sco.ast.

Grass.

vul.

1414

liYSIMACHIA QVABRIFOliIAc Yellow Balm.Herb.ast. sto.

Cross-

a-per.

exp.

1415 liYSISIACHIA TrrOARIK. Yellow lioose Strife. Loose Strife. Yellow Willow. Yellow Willow Herb. Herb. ast. exp. 1416 liYTHRUM AliATUM. Milk Willow. Loose Strife. Herb. ast. muc. a-syp. f-com.

liYTHRUM HYSSOPIFOL.IA. Hyssop-leavedrum.Herb.ast.

1417

Lytb-

muc.

f-com.

a-syp.

1418

I4YTHRUM SAIilCARIA.Willowwort.

liOOSe Strife. Sage Willow. Rainbow Weed. Purple Willow Herb. Willow Sage. Willow Weed.muc.ast.

Herb.

Milk Willow Herb. dem. a-syp.

liYTHRFM YERTICILLiATUM. Swamp Willuw Herb.Slink

1419dem.

Weed.abo.

Herb.

To

Cattle,

ast.

1420 MACIiURA AURANTIA. Osage Orangre.

Osage Apple.

Wood.

Bow Wood.Dyes Yellow.

Plant. A Hedge.

1421

MACIiURA TINCTORIA,Yields. A Yellow Dyewood.

Fustic.

Fustic

Wood.

Old Fustic

MADIA SATITA. MadiaYields, MadiaOil.

1422Seed.Oil.

As Olive

1423

MiESA liANCEOIiATA.Bark, AsMagnolia Glauca.

Saoria.

1424

MAONOIilA ACUMINATA. Cucumber

Tree.

Magnolia.

86

J.

M. nickkll's botanical ready rkferhncb.

MAONOLIA GliAUCA.Laurel.

1425 Magnolia.feb. feh

Swamp

Laurel.

Red

Red Bay.Sassafras.ast.sti.

White Bay.bit.

Swampi..

Holly Bay.

Beaver Tree. Sweet Magnolia. Sweet Bay. Indian Bark,

ton.

MAGNOLIA GRANDIFI.ORA.Bark. AsMagnolia Glauca.

1426

Big I^anrel.Bii: I^eaved Mai:iiolia. Elk Wood.

1427

MAONOIilA flIACROPHTI.l.A.Silver Leaf.

Bark.

Elk Bark. Big Bloom. As Magnolia Glauca.

Magnolia.

1428

MAONOI.IA TRIPETAL.A. UmbrellaBark. AsMagnolia Glauca.

Tree.

Magnolia.

MAL.PIGHIA GLABRA. Barbadoes Cherry.Frait.sub.aci.

1429

car.

sto.

MALPIGHIA VRENS.Frait.sub.aci.

1430Cowtaaire Cberry.

car.

sto.

M ALPIGHIA MOURELIiA. A Cayenne Sbrnb.Bark.feb.

1431

In Diarrhoea.

1432

MAL.TA AL.CEA. Tervain Mallow.Root. AsAlthaea Officinalis.

MALVA ROTCNDIFOMA.Plant, muc.diu.

1433L.OW Mallow.pec. (Analogous to

Malva Flowers Small. Cheeses. Blue Mallows. Dwarf Mallow. Common Low Mallow.

Cheese Plant. Mallow Commune.

Flowers,

Malva

Sylvestris.)

MAL.VA STI.VESTRIS. Common Mallow.Malva.

1434

High Mallow

Plant, muc.

diu.

MANGIFERAKernels,far.

Flowers, pec. 1435 INDICA. Mang^o Tree, Mango.emo.

Frnlt.

Edible.

MARA NT A ARUNDINACEA. Arrow Root Plant.row Plant.

1436

Ar-

Yields. W.

I.

Arrow Root Starch.

MARCHANTIA POLYMORPHA. BrookWoodrow.

1437

liiverwort.

Plant,

acr.

Liverwort. hep. ast.

Spurry.

MARRUBIUMVULGARE. Horehonnd.Hoarhound.

1438

White Hoarhound.

Herb.

bit.

ton.

aro.

dia.

exp.

pec.

1439 MARSBAIiLA L,ANCEOL,ATTA. False Scabisb. 1440 WARUTA rOTUIiA. Mayweed. Wild Chamomile. DogMaywort. Chamomile.nel.

Fen-

Dillydillweed.

Fieldweed.a-hys.

Fieldwort.

Stinking

Leaves and FlowerSoWild Chamomile.ton.

pun.

bit.

MATRICARIA CHAMOMILLA. German Chamomile. Chamomile.Chamomilla.sto.

1441

Flowers,Root.

emm.

car.

nep.

ver.

MEDEOLAdiu.

1442 VIRGIN ICA. Indian Cncnmber.hyd-cat.

J.

M. nickell's botanical

ready reference.

87

1443

MEDICAGO CIRCINATA.Berb.Dysury.

Caterpillar Plant.Dutch Clover. Melilot Trefoil.

MEDICAOONonesuch.

1444 liFPUIilBTA. Black Medick.Medick.for.

Hop Medick.

Hop

Trefoil.

Plant,Seed.

len.

1445

MDIAGO SATIVA.Dyes Yellow.

JLncerne.

MEOARRHIZAfornia Herb.)

1446

AIAA,#i J^lnseea lilimbang-I

A ^j

fixed oil from

Canhamus

Tinctoria.

c^de,Borneo.

clastic,

gummy

substance from

[I

A ^

fixed oil from ^^^"^ '^ ^

Carapa Guianensis. Curry Leaf Seed, Bergera

Konigii.

]-J

"" "

Madia Mareosa *Mustard

The fixed, drying oil of Flax Seed, Linum Usitatissimum. Spanish Walnut Oil, Aleurites Triloba.

Ai-J

^^^

fixed oil of the seed, Madia Sativa. solid, fixed oil of the setd, Meliaoil

indica.

" "" "

Markinsr Kut Seeauni=:9{iiibe (bark) Stfcibeiisgett (grayling grease)...

2rronsaBurieI2lriotrs5Root2l5beft (asbestos)2t^l)t)alt

276 1436

1558 2086 81 82 1835 SH^tfirfdtfnijRiiibe (bark) 2l^orn5Sldttei-,geftieifte leaves) 35 33 rotlje (leaves) ... ,, ,, 34 SrtiornsRucfer 1221 9llants2BiirseI 1153 2tlnuus5BurjeI 162 2afanna^2BurseI 432 y(Ifornoquevs9nnbe (bark) 1636 SrUelujn^ 948 aUerletsScWurj 2lUevmaiin ^nruijc^ s 2Burjel, 108 lange 2lUeviitann s ^arnifc^ s 2Burjel, runbe 1072 aimofi 948 moe, 33aibabo 115 114 bittere 115 Sebci 113 ocotiinifc^e ,, 112 2tIoel)oIg 2tH)eiirojeiu53Iatter (leaves).... 1930 4.50 atlipentb^mian 2182 9lli35.Uraut 1403 2aj)l'ief)l 2178 2IH)j!Hanten 2lhnun^IBuri\eI 328 120 2lltt)ees33lumen (flowers) ilrrtut( leaves) 120 120 ffluriiel (root) 122 2lIi)rieii=5Hinbe, avomatitc^e 2287 2lmbersilraut 2Imbra, (Ambergris) 1367 2Imbia, fluffigc 2Immoiiial;@"ummi (gum) 879 948 STmomldii 2(iibaj Snmeu (seed) 163 9lnfer5 2Burjel 162 341 2liiborn, idjiunrjer2tffoMl 2{ftevforn 2IgnDe, ameritanifc^e " Dtviunianiidbetweifeer 14.38

(asphaltum)859 319

2lfi1i*5!Bmjel

9l|uantie

2ltttc^*33eeren (berries) 2037 SeSurJiel (Boots) 2037 ,, 1634 2rufrecftter 3ieft 2265 2rugeninilc^ 980 2tugcntvoft 2.388 2tuiiens2Bur5eI 602 ?(unn, rotlier 2lufternfc^alen, ^Jtaparivte (prepared ovster shells) SBablad), inbtfdieg 18

Sccbbungenhaut Snbefcbummni (sponges)3?abtan

2410 1208 1208 2388 2390 2385 341 342tir)

SBobtaiisSamcnSBarbriansSBurjel

SaQote

qro^eiSumjjf

3 1544 37 1212 1508 roilbe 1866 33n(fam*.Riaut SPnlfanuaJlinje 1479 9ia(taius2;aiiiieitft)roficn (buds).. 3 303 SnnbtPuimsSBurnel 93oobab?;'HinDe (hark) 65

IHaUote, hjontge Salfam, canabtfdier (balsam inbtaniid^er ,,

SalfamsOarbentraut Salfamiue

SBarbarifcbcs

Oummt (Gum Ged9.32

da) Sarbeiuiliaut S8ovtgrnsDel93afiliens^raut58afili!en*,^raiit

179 1591 i591

SafioinsGiummi (Rassora gum). 2284 S8atbengclgaman^er5HaftarD=fanf

SliuielilasSamen (seed) 23ursti (root) 2Inguftma=3iinbe (bark)

194 194 1026

Snumluiui ensJliaut auernsSciif aSnumol (olive oil) SOaumiuoUe (cotton)

841 2228 1198 1601 1096

Index. German Common Names.SaumiDoUeiuSBurjel (root)iUirensSrecf

197

SJaveiu^iUromjeli^drens^genc^eUiiJurjel a3aiens?Vett (bear's grease) 93arentlaueits^iaut SarciifIaucns2BurjeI

1096 1076 1492 14921149 1149 107 240 1071 1492 1403 1403 1403 1492 1136 1570 1815 1344 2377 1108

SilfenlrautsSamen (seed)SilfeiifamenSimfeitftetn (puraice stone)SiBimftein

1186 1186

(pumice stone) aJingeUihautSirten-ffiiirsel

!bir!eiu9imbefc^luavse

^att\w2aud) SareiuSraubenbldtterSaien^Biicfer 33aretu2Burselailai)^=:.ffiaut 5yarlapi)=DJJoo'3,

1483 1814 372 3731

Sifam (Musk)5Jifams53ldtter (leaves) S8iiams.ftoiiier (seed)

a3ifams33Jeloneiu(Samen$8itters2lepfel

(seed)...

gemeineS

33drIapp=Samen Sdrnmrs^drsSBBuvjel 33ebeeru=3tinbe

Sitteis^leea3itters.|oIi

SitteitioIjsSRinbe (bark) ^^ittevsSRinbe, jamnifanifc^e

ecl)er=Slumenfiautaec^eis^lec^tcSBeefiitfle

meEifttiiifij^e

Se^en^^iifle iBe^ensDei (ben oil) SeifuBsiiraut (leaves)aieifufesaBuijel (root) Seifu^, bitterer

fuiinamijc^e SittersSiifefraut (herb) SBittevsSiilfteugel (stems)

93ittei*3immet273 273 262 2253 492 327 327 1067 1483 2242 363 363 363 652 1460a3ittei=2Burjd

2 792 791 1481 2152 2152 2152 786 2152 2178 2178 635 1050

mad s gijc^beiiibone)

(cuttle fish

SeimceU^aBurjeliOei^sSeere

SBIanfeu^eimei- Xi)ee a3lafensvuit

i8eUa^onna5SIdttev (leaves)aieUabonnasiffiursel (root)a.^ent'bicteiu20Suriiel

^i3eniiel;5lraut

Seiijoe ^Jeiberi^ensStinbe (bark) ameu (berries) ,, (root)

Slafeiu^iifc^en Slaiens(SennesSOldtter 2ilafeus2;ang SBIausiieeren SBInus^oIsSBlei^aBurs33Ieis2Biir5er

1023 1915 1709 694 10172.377

1117 175717.57

mnnd

SergamottsDeliOevg.DJJeliffe

(oil)

93li=i!uluer a3lod*3iDittei-

1403 24621117 2041 396 1814 2041

aSlute^el (leeches)

4kras9Jaj3^ta (pure naphta) 321 3Jerg=*^5eteii'ilie (leaves) jyeig:=^eteifiaeus2Suijel (root). 321 839 eici^^:pfeffev

SBlutMsSlutsSael (leeches)33Iuth-Quts2Bariel

a3lut=3(^JcammSlut^aBurjel,,

Sergst^gmian33eigsDitiije

^ernbavbiners^raut

43 1460 558

cnnabiii)e

SBodsblut (dried eoat's bloods...

2377 !8icf=^eercn 1464 3JienensJRraut "iiiencnsSaug, roeifeev (flowers). 1289iBieiiensffiac^S (bees wax) a3ilfen*.araut fc^lafmac^eiibeSloeifeesJ

1180 1187 1184

1845 1949 565 1949 loeifee iuei|e, boljige.... 665 1949 tetlenfoimige ,, 877 Srcitn-Sorftenqeftreifte,,

fneblige fd)iuarje

INDEXGERMAN COMMON NAMES.(IN

GERMAN.)

The

numbers refer to the paragraphs, not the page, and to avoid unnecessary repetition, the name will not be found reprinted in the paragraph to which it belongs, but the number refers you to that paragraph.2lnguftura3ltiibe, falfcbe roftfarbige

1634 2l6iie^ms!lraut 2lbra^amftrQud?533 lumen 2438 (flowers) SlbiafjnmsftiQuc^sSamen (seed) 2438 261 3(bianD

2Imtne (srum) 9lnimes^ara 9(ni55>5amen (seed)

9lciKien5@utnmi2t(ferei*i8Iumen (flowers) 9(cfersa5unfel (leaves) 9(cfer=Solat 2Icfer=2Duncl

2(bler*i8Iumen atbonie^SBurjcl (root) atbftitnc^trenbe 5ltnbc aug 58rasftlien2lej3fel,

24 222 86 1280 60 222 71 23 1875 18751558 208681

2235 2235 1183 1183 1718 2tutl)0Eant^e, tnofcbuoriec^enbe... 207 1875 gipfelbauntsgiiube (bark) 9lvabifcbe5 ummi (gum) 24 1259 2lrabtfct)e^ 2BeibraucO 231 2tialie, naclte 233 bornige ,, 241 2lrecaiiufe (nuts) 2hi;ifa5^ise eibiuc^t^^aSursel@clb-'2Burjel

elenf^ii^mjel

emssasmjem^s^Burjel,flemeiiie

1232 1105 l^raujofens^olj 1105 pfrattfioiens^oIjsSummi 1105 graiisofenj^oljsaiinbe 1620 graiien55)oft 68 5raueii*^aar 502 5rauertst)iftelsSameii rauen^aar, noibameiitanifd^ed 69 309 rot^eg 304 fc^toarjeS 307 toeifeeS 92 grouen5DJanteI 825 graueiuSc^uf) 545 grauensSBurj^ct 2436 AreifamsJ^rmit 99 grofd)lbffeU2Bur3eI ^ud)^i%itt (fox grease) ?^U(^tvaiibensSeeren (berries). 1663 1663 5?uc>tiauben=iTvaijt (leaves) 1663 )^uc^trauben=2Burjel (root) 18i3 ^utiffingevsilraut 997 albanum 116 algant=2BurseI aH))ot, ameiifar.if(^er 1727 1888 aUs2teptel 874 c^inefifd^e 1881 beutfc^e aUu^, inbifc^er 18 amanber, ebler 2284 amanberlein 2248

gontoneUsevbfen

emufes^ledslMumtu@entian5s2Buijdermersi!Burjel

@citteiuiauj)cn (pearl effteiisjtraftmeljl (prepared barley) aitenslliaU (malt)ejd?iuiirs2Burgd eioiirjsiialmus@ert)itias91daelein

eivuvjs^JeUeu

baitic^troieu (flowers) id>trofens'Sameit (seed) ic^trofcnsSBiii-sel (root)

ifts^vautiftsSattt^silTantiftsiJattic^saaft ift*umac^s:i3ldttev ifts2Burael beutidje

iftsSBut^cri*@ilbs2Biirjel, afvifanifcl^c ..-lattgc

runbe@ittfeiig, amcitfauiicVer c^ineftfc^er iapaiiefifd)er

inftersSlumeninftevsArautittev2Buriiei lon3=Huf( (soot)

@ambeer (gambir) @ambir (gambir) anjadnfesDiftelsJlvaut, glattes,,

,,

vaut)e^

486 2192 2192

laos^rmitliebsJtrout Iocfcns33liime

dnfes^ett (goose grease) 1590 anfes^uf!, too^^Iriec^enbcr dnfes^aptjelblumen (tiowers)..1433 @dnies*i5appeHraut (leaves) 1433 dnfesSc^malj (goose grease)..

nabeiuitnuitolbs^iUiime (flowers) olbsSBliimciuiliaut (herb)

olbnev

iiiijel

aiancin

1968 819 @artens93iberneUs5lraiit(leaves)1815 artensSiberneUsiirautiourjel (root) 1815 artens($j[et6e (leaves) 77 arteitsitorbel (leaves) 208 0aitcn*.HoibeIs3ameii (seed).... 208 &axttn:'Moi)niBamtn (seed) 1655 @artnsi)iaiite 1998 arteiuSalat 1282 1282 @avtens5nliitfaft 2033 arteiisSd?ar[ad)5itraut 2311 nrtens.i^l)mian 261 @aitbai]el 261 art^ei[ @oud}s^eiltiaiit, blaue^ 157(arteiu^^Utifc^ofe.'.

aSioert^on@olbs5Rosdieii olbsiRutl^e, gemciiieolbsffiiirjel."

otte^rnabeii=j{raiit ottesaiitbetI=i8o^ne

i

ranats^blumen (flowers)ranats3d)aleii (peel) @iaiiat*aBuijeU9tinbc (bark ofroot rajj^it (black lead)

1855 2340 38 2336 2030 1108 645

WraSsSBmselnnfiitdrit'c^ifc^*^euamiivied)ifd)cr 2:i;ee

itegsi)olj rte5*2Biirj

Index. German Common Names.@rie52BurjeI, ameri!aiiiid)e nnb*2Bui-3eIruiib^eil645 1991 156 321 1495 1495 1105 1105 1105 1105 1105 1674ciltacgeifts255uijel43eils2)titel

201

fieiU^raut (leaves)fieiltgeiis^olj (rhips) atiUgeiiljoljsSHiiibe (bark)

&xuxn>i)iiU3Suvid

uaco^Sldtter (Ieave.) uacosaBm-gel (root) uajac (gum)

@uajnc5ummi (gum)uajacs^avg (gum) UQjacs^oIj (wood)uajacsjRinbe (bark)

^eilsitraut, gemeiucs 6eiU5lBuiiiel ^eleneusffiurjel ^elft ^elm5.ftrnutfeitenbliitl)igeg

@uarana @ummi, arabtfc^eoienburgifd^ee

247

eImbuicb-2BurjcI feemlocfsDel

194 558 120 1105 1105 1149 120 1221 92 2094 2097 753

4

ummii^utt @unbels9teben (gum gamboge). 1576 1576 unbermaiin, gemeiiier@nn\ai)uiifel, golDitei-

urfen?Sameii

friec^tnber

Out

fur 2tUeg

@utta>^evd)ataavftiangsaBurgel obei-sitummel

tad unD Xad abic^ts,ftraut,,

Ian^ibaarige'5

486 88 88 793 482 1240 1693 798 991 1164 1164

erbft:=9iofen (flower?) 121 ^erbftjeitlofcs45iumen (flower.s). 688 688 Jeeibftjeitlofesaamen (seed) 688 ^erbfti^ettlofesSl^urJcl (root) fierrgottSsSavtleiii 2214

^erjjgveuub ^erjgejpanusAvaut:perj=:2Buri(el

^eusSameu,6eEens3}lebl

9vied)iid)ev

^ejeus^vaut...

^imbeeieu^itnbeererts.dvaut (leives) ei-

tojjfeusSeibe, europdifdje

^au^sfiaucb,,

orntleesSamenSornmof^nsSBur^el

giofici-

^aulsSDUmstrautSecfenfiijcbt's'-blumeu

^uanucosgbina4tufIattid)*^^Uiimen (flowers)

teibs^Betren (raspberries)eibecfer

^ufIottid)5^raut (leaves)JDufIatticf)sSBurAeC (root)

^eibeUSeereiiXOtijt

6uub^gras2Burjel^unbSlo^tsSlBursel,, ,,

?19banffvtige... 219

^eibmfd) SBunbs^iaut ^eil aller Sc^abeu

2191 2046

^unbIUrbfen2Burael

420

202

Index. German Common Names.597 77 1958jtalberfro^jfs.dvaiit

^unb'SsaJictbe^uube Soften 1772 ilreugblumensJ^raut, bittereS 9emeine5...1778 1778 itreujblitmen^SBursel 1915 ^reii5Dorns58eeren(berri,'s) 1917 J^reu^Dorns9{inie (bark) 1915 firensboinsSaft 1915 fireuibovnsSpruJ) (syrup) 798 ilreu^sMmmcl ^ioii=eeien 2382 1797 flropfsSBrnjel ^ropf*2Bur5et*^iaut (leaves)... 2091 Jluc^cnsSc^eUe 188 188 fc^tttarje Sivxiv born Xu^u 1576 ^u^j!iaut 1483ilvampf*5liautJlrap>)s2Burjel.'

^lammetssSeeren

5lut) 1)01 lis

Samen

,...2336

jRubs^ra^e

^iimmelfcbiuavjer

i?UmmelsSameu^uiitiiunbens^vnutfiuffo

877 510 1582 510 957

416834 816 787

^njencUe (Cocbineal)5lu^nfc^otensi8Iumen ^uttensjlerne

MvbifesSamen

204

I^H-DEX. German1764 118 1618 1620

Common Names.SKo^ns^opfe (heads)

aJlatdpfel^ffiuijcI ajJairan

aRo^nsSamen,seed)

fcbiuavger

^ajoranluilbei-

1659 (blue 1659

aJlo^nsSomen,seed)SDJobvsSiubena)iot)ien

lueiBcr

(white1659 847 847 847 1512 54 54 2438 1986 406 406 609 609 2378 1403 1097 580 580 1403

3Jiatummic^ 3.iIamLHis^inbc 3KaUaguctta*-iiKfter

510 783 138 146 ajhuibclii, inttcre Bfaiitcl.-Sliit^cu (blossoms) 146 147 147 tUlanbclii, fiifee 1991 aJiangd.JBuncl 1248 ^]RnnjoIs5tdrfe (tapioca) 928 artannotieii 991 aaritiu58alfnm 1866 ajeaiieiu53Iatt (leaves) 502 aWavienbinelsJS