U pu te za ru ko va nje

Pu njač za 12 V aku mu la to re

BAT 415

2

Robert Bosch GmbH

BAT 415

1 689 979 943 (2005-09-30)

1. Na po me ne za ko ri sni ka . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Važ ne na po me ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Na po me na za si gur nost 3

1.3 E lek tro mag net ska pod noš lji vost . . . . . . . . . . 3

2. O pis pro iz vo da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 P ri mje na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Važ ne na po me ne uz pu njač . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Op seg ispo ru ke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4 O pis uređa ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.5 O pis sim bo la uređa ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.6 O pis funk ci je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 S tav lja nje iz van funk ci je . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Po služi va nje uređa ja . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 U ključi va nje/is ključi va nje . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 Važ ne upu te za pu nje nje aku mu la to ra . . . . . . 6

3.3 Pu nje nje aku mu la to ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4 Re zerv ni rad i rad iz jed nače nja . . . . . . . . . . . 8

3.5 U pu te u sluča ju smet nji u ra du . . . . . . . . . . . 8

4. Održa va nje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1 Čišće nje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2 Re zerv ni i po troš ni ma te ri jal . . . . . . . . . . . . . 9

5. Teh nič ki po da ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A Sadržaj

Robert Bosch GmbH

3BAT 415

1 689 979 943 (2005-09-30)

1 Na po me ne za ko ri sni ka 2 O pis pro iz vo da

1.1 Važ ne na po me ne

Važ ne na po me ne o spo raz u mu o au tor skom pra vu, od go vor no sti i jam stvu, o sku pi ni ko ri-sni ka i o ob vez i po du zet ni ka, može te naći u za seb nim upu ta ma “Važ ne na po me ne i upu te za si gur nost za pro iz vo de Bosch-Bat tery-Ser-vi ce-P ro ducts” (1 689 979 946).

1.2 U pu te za si gur nost

S ve upu te za si gur nost može te naći u za seb nim upu ta ma za ru ko va nje “Važ ne na po me ne i upu te za si gur nost za pro iz vo de Bosch-Bat tery-Ser vi ce-P ro ducts” (1 689 979 946). Iste tre ba paž lji vo proči ta ti pri je upo ra be Bosch ispit nih uređa ja i tre ba ih se stro go pridrža va ti.

1.3 E lek tro mag net ska pod noš lji vost (EMV)

O vo je pro iz vod kla se A pre ma EN 55 022.

O vaj pro iz vod može u stam be nom po druč ju uzro ko va ti smet nje funk ci je; u tom se sluča ju od ko ri sni ka može od traži ti da pro ve de pri-klad ne mje re.

b

2.1 P ri mje na

Sa učin ko vi tim pu njačem aku mu la to ra BAT 415 mo gu se pu ni ti 12 V aku mu la to ri sa ki se-li nom, svih kon struk cij skih iz ved bi. Po seb no aku mu la to ri sa utvrđe nim elek tro li tom (Gel- teh no lo gi ja ili Vlies/AGM- teh no lo gi ja) se pu ne na op ti ma lan način. Oni mo gu pu ni ti aku mu-la to re ka ko na vo zi lu u ugrađe nom sta nju, ta ko i u de mon ti ra nom sta nju. BAT 415 može se ko ri sti ti i za rez erv ni rad i rad iz jed-nače nja elek trič ne in sta la ci je vo zi la.

P re dviđe na po druč ja pri mje ne BAT 415 su au to ser vi sne ra dio ni ce, TÜV, ben zin ske po-sta je i tr go vi ne aku mu la to ri ma.

BAT 415 is ključi vo je pri kla dan za pu nje nje bes pri je kor nih olov nih aku mu la to ra sa ki se li-nom, sa na ziv nim na po nom od 12 V.

2.2 Važ ne na po me ne uz pu njač

BAT 415 se mo ra po sta vi ti vo do rav no na čvr stu po dlo gu. Mje sto za po stav lja nje mo ra bi ti do volj no sta bil no. Pridrža vaj te se teži ne uređa ja i teži ne pu nje nog aku-mu la to ra.Zaš ti ti te BAT 415 od vla ge i te kući ne.Ne po kri vaj te BAT 415. BAT 415 po sta vi te ta ko da je oko nje ga ostav ljen slo bo dan pro stor od naj ma nje 15 cm za ven ti la ci ju i hlađe nje.

b

➢

➢

➢

4

Robert Bosch GmbH

BAT 415

1 689 979 943 (2005-09-30)

eibung

HCSOB

SEREPM

ACD

0 501

51

A

Start

IU alal13,5V 15A

20

40 6080

100100

V 2A

I

h

BAT 415

14510015 Ko2 3 4

5 6 7 8

9

!

IUI

aIaI

...2 O pis pro iz vo da

2.3 Op seg ispo ru ke

• BAT 415• U pu te za rad

2.4 O pis uređa ja

Sl. 1: BAT 4151. Po ka zni in stru ment za stru ju pu nje nja 2. Cr ve ni LED za “Uključe no na mrežu, po greš no po lo va nje,

smet nja ili preop te reće nje”3. Ze le ni LED za “Pro ces pu nje nja”4. Žu ti LED za “Re zerv ni rad / Rad iz jed nače nja”5. P re klop ka za tem pe ra tu ru aku mu la to ra6. M rež ni pre ki dač8. Re gu la tor za na mješ ta nje ka pa ci te ta aku mu la to ra9. Ka bel za pu nje nje sa pot pu no izo li ra nim kli ješ ti ma za

pu nje nje

2.5 O pis sim bo la uređa ja

Cr ve na LED (sl. 1, poz. 2)S tal no svje tlo - uključen BAT 415LED tre pe ri - po greš no po lo va nje, smet nja ili preop te reće nje

Ze le na LED (sl. 1, poz. 3)LED br zo tre pe ri - “Odvi ja se glav no pu nje nje”LED spo ro tre pe ri - “Odvi ja se nak nad no pu nje nje”S tal no svje tlo - “Odvi ja se pu nje nje za održa nje”

Žu ta led (sl. 1, poz. 4)S tal no svje tlo - “13,5 V 15 A”LED tre pe ri - “12,0 V 2A”

P re klop ka za tem pe ra tu ru aku mu la to ra (sl. 1, poz. 5)A ku mu la tor to pao ( > 15 °C)

A ku mu la tor hla dan ( < 15 °C)

Robert Bosch GmbH

5BAT 415

1 689 979 943 (2005-09-30)

t

U

I

...2 O pis pro iz vo da

2.6 O pis funk ci je

Na sli ci 2 je pri ka za na ka rak te ri sti ka pu nje nja BAT 415.

U fa zi 1 pro ce sa pu nje nja stru ja pu nje nja I1 izno si cca. 15 % ka pa ci te ta aku mu la to ra na-mješ te nog na re gu la to ru (sl. 1, poz. 8). Ze le-na LED tre pe ri u br zom sli je du.Ka da aku mu la tor do seg ne kraj nji na pon pu nje-nja U1, stru ja pu nje nja I1 se poči nje spuš ta ti. Sa da je do seg nu to cca. 65 % ka pa ci te ta aku-mu la to ra. Aku mu la tor je spo so ban za rad kao star ter ski aku mu la tor. Fa za 1 (glav no pu nje nje) je završe na ka da stru ja pu nje nja I1 za cca. 1% ne do seg ne ka pa ci tet aku mu la to ra. Aku mu la-tor je na kon to ga na pu njen do cca. 97%.

U fa zi 2 stru ja pu nje nja I2 izno si cca. 1 % na mje-š te nog ka pa ci te ta aku mu la to ra. Ze le na LED tre pe ri spo rim sli je dom. Fa za 2 je vre men ski uprav lja na i tra je 65 % vre me na glav nog pu nje-nja (fa za 1). Na pon pu nje nja se ogra niča va na U2. Na kra ju fa ze 2 stal no svi je tli ze le na LED. P ri mjer: Kod na mješ te nog ka pa ci te ta aku mu-la to ra od 80 Ah, stru ja pu nje nja I1 izno si cca. 12 A, a stru ja pu nje nja I2 cca. 0,8 A.

U fa zi 3 će se stru ja pu nje nja uvi jek ak ti vi ra ti ka da aku mu la tor ne do seg ne na pon U3. Stru ja pu nje nja osta je to li ko du go ak tiv na dok se na-pon pu nje nja U1 po nov no ne do seg ne.

2.7 S tav lja nje iz van funk ci je

Mo li mo da elek tro nič ki ot pad zbri ne te u re ci-klaž nom dvo riš tu.

Sl. 2: Ka rak te ri sti ka pu nje nja BAT 415

Ka rak te ri sti ka pu nje nja

I1 = 15% od Ah re gu la to ra

U1 to plo = 14,0VU1 hlad no = 14,4V

U2 to plo = 14,4VU2 hlad no = 14,8V

I2 = 1% od Ah re gu la to ra

U3 = 12,7V

Fa za 1Ze le na LED tre pe ri u

br zom sli je du

Fa za 2Ze le na LED tre pe ri u spo rom sli je du

Fa za 3Ze le na LED sa

stal nim svi je tlom

6

Robert Bosch GmbH

BAT 415

1 689 979 943 (2005-09-30)

3 Po služi va nje uređa ja

3.1 U ključi va nje/is ključi va nje

Na pa ja nje stru jom za pu njač aku mu la to ra pro-vo di se iz elek trič ne mreže. Uređaj je tvor nič ki po dešen na 230 V, 50/60 Hz. Bat 415 se uključu je ili is ključu je pre ko mrež nog pre ki-dača (sl. 1, poz. 7).

Kod rez erv nog ra da i ra da iz jed nače nja, pre-ma iz bo ru stup nja sna ge kli ješ ta za pu nje nje se mo ra ju spo ji ti pri je ili na kon uključi va nja.

b

3.2 Važ ne upu te za pu nje nje aku mu la to ra

A ku mu la tor pu ni ti sa mo u do bro pro vje tra-va nim pro sto ri ja ma.Kod pu nje nja aku mu la to ra iz bje ga va ti pa -lje nje va tre, otvo re nog svje tla i is kre nje.Za pu nje nje pa ra lel no spo ji ti sa mo neoš-teće ne aku mu la to re.Ne pu ni ti aku mu la to re ko ji se ne pu ne.Ti je kom pro ce sa pu nje nja du bin ski is praž-nje nih aku mu la to ra, is ključi ti sva troši la u vo zi lu.Na ziv ni na pon aku mu la to ra i na pon pu-nje nja mo ra ju bi ti us klađe ni.M rež ni pri ključ ni ka bel i ka blo vi za pu nje nje mo ra ju bi ti u bes pri je kor nom sta nju.P ri je ne go š to se BAT 415 pri ključi na elek-trič nu mrežu, mrež ni pre ki dač se mo ra pre ba ci ti na “0” (is ključe no).Kod stan dard nih aku mu la to ra tre ba pri je pu-nje nja odvi ti če po ve sa će li ja aku mu la to ra.BAT 415 tre ba is ključi ti pri je od spa ja nja kli ješ ta za pu nje nje.K li ješ ta za pu nje nje ni ka da ne od spa ja ti ti-je kom pro ce sa pu nje nja.S ve dok pro ces pu nje nja teče, aku mu la tor se ne smi je od spa ja ti sa elek trič ne in sta la-ci je vo zi la. K li ješ ta za pu nje nje ni ka da ne spa ja ti na krat ko.

Kod uoč lji vog mi ri sa pli na po sto ji pri je teće opa snost od eks plo zi je! U tom sluča ju po stu-pi te ka ko sli je di:

Iz bje ga vaj te pa lje nje va tre, otvo re nog svje tla i is kre nje!Ne is ključuj te BAT 415!Ne ski daj te kli ješ ta za pu nje nje!Od mah do bro pro vje tri te pro sto ri ju!O kret ni po stav nik na mje sti te na li je vi gra-nič nik (ma nja stru ja pu nje nja)!Na kon pro vje tra va nja pro sto ri je mrež ni pre ki dač BAT 415 pre ba ci te na “0” (is-ključe no)!Od ne si te aku mu la tor na kon tro lu u Bosch ovlaš te ni ser vis.

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢

➢

Robert Bosch GmbH

7BAT 415

1 689 979 943 (2005-09-30)

...3 Po služi va nje uređa ja

3.3 Pu nje nje aku mu la to ra

Kod po greš nog po lo va nja i krat kog spo ja ste-zalj ki na pon pu nje nja osta je is ključen.

A ku mu la tor se ti je kom pu nje nja ne smi je od spa-ja ti sa elek trič ne in sta la ci je vo zi la.

Kod pu nje nja aku mu la to ra pridrža vaj te se sli-je dećeg re do sli je da:1. Na stan dard nim aku mu la to ri ma pri je pu-

nje nja odvi ti če po ve na će li ja ma.2. U ključi ti BAT 415.

⇒ Cr ve na LED mo ra stal no svi je tli ti (sl. 1, poz. 2).

3. K li ješ ta za pu nje nje (sl. 1, poz. 2) sa is prav-nim po la ri te tom spo ji ti na aku mu la tor. Cr-ve na kli ješ ta na plus pol (+), a cr na kli ješ ta na mi nus pol (-).⇒ Žu ta LED tre pe ri (sl. 1, poz. 4).

4. P re klop ku za “hlad ne i to ple aku mu la to re” pre ba ci ti u od go va ra jući po ložaj (sl. 1, poz. 5). Tre ba pa zi ti da se vred nu je sa mo tem pe ra tu ra aku mu la to ra.

5. Re gu la tor kod pret hod nog za da va nja ka pa-ci te ta aku mu la to ra (sl. 1, poz. 6) okre nu ti na na ziv nu vri jed nost aku mu la to ra.

6. P ri ti snu ti tip ku za star ta nje (sl. 1, poz. 6).⇒ Žu ta LED se ga si.⇒ Ze le na LED tre pe ri u br zom sli je du.⇒ Kon tro li ra ti stru ju pu nje nja na po ka-

znom in stru men tu (sl. 2, fa za 1).

b

b

P ro ces pu nje nja se odvi ja ka ko je opi sa no u pog. 2.6.

A ko bi se ti je kom pro ce sa pu nje nja re gu la tor za ka pa ci tet aku mu la to ra pre ba cio u dru gi po-lo žaj ili bi se pro mi je nio po ložaj pre klop ke za tem pe ra tu ru aku mu la to ra, ta da će se pro ces pu nje nja pre ki nu ti. Po nov nim pri ti skom na tip-ku za star ta nje, za poči nje no vo star ta nje pro-ce sa pu nje nja sa naj no vi jim po deša va nji ma.

7. Na kra ju pro ce sa pu nje nja is ključi ti BAT 415.8. K li ješ ta za pu nje nje ski nu ti sa aku mu la to ra.

A ko bi se aku mu la to ri ko ri sti li u ci klič kom ra du (npr. in va lid ska ko li ca), ta da se naj ma nje sva ki 3. pro ces pu nje nja mo ra pro ve sti sa pot pu-nim pu nje njem. Ka pa ci tet aku mu la to ra na taj način osta je naj du lje zadržan.

b

b

8

Robert Bosch GmbH

BAT 415

1 689 979 943 (2005-09-30)

...3 Po služi va nje uređa ja

3.4 Re zerv ni rad i rad iz jed nače nja

I zla zni na pon BAT 415 je ra van istos mjer ni na-pon i zbog to ga je pri kla dan za podrža va nje elek trič ne in sta la ci je vo zi la na kon de mon taže aku mu la to ra na vo zi lu.

Kod ra da iz jed nače nja BAT 415 do bi va sta nje na pu nje no sti aku mu la to ra ka da se kod sta nja mi ro va nja mo to ra troši lo mo ra na pa ja ti.

BAT 415 za ove funk ci je ima na raspo la ga nju dva stup nja sna ge:• 12, 0 V sa max. 2 A (tre pe ri žu ta LED) i• 13,5 V sa max. 15 A (stal no svi je tli žu ta

LED).

U oba stup nja sna ge se kli ješ ta za pu nje nje opskr b lju ju od pu njača tek na kon pre po zna-va nja na po na aku mu la to ra sa is prav nim po la-ri te tom.

U sla bi ji stu panj sna ge (12 V / 2 A) do spi je va se uključi va njem BAT 415 bez pri ključ ka aku-mu la to ra. Kli ješ ta za pu nje nje se pri ključu ju tek na kon uključi va nja aku mu la to ra.

Jači stu panj sna ge se ak ti vi ra ka da su pri je uklju či va nja BAT 415 pri ključe na kli ješ ta za pu-nje nje i ako se na kon uključi va nja na BAT 415 iz mje ri na pon aku mu la to ra viši od 11,5 V.

b

3.5 U pu te u sluča ju smet nji u ra du

BAT 415 na kon uključi va nja je bez funk ci je (cr ve na LED je bez funk ci je):

Iz vu ci te mrež ni uti kač i pro vje ri te elek trič no na pa ja nje iz mreže, kao i mrež ni ka bel.

Cr ve na LED tre pe ri na kon spa ja nja aku mu la-to ra:

P ro vje ri te po lo va nje aku mu la to ra. Cr ve na kli ješ ta mo ra ju bi ti pri ključe na na plus pol (+), a cr na kli ješ ta mo ra ju bi ti pri ključe na na mi nus pol (-) aku mu la to ra.P reop te reće nje: Do seg nu ta je mak si mal-na vri jed nost stru je za rad iz jed nače nja i rez erv ni rad. Cr ve na LED više ne tre pe ri ka da se preop te reće nje ski ne.

A ko bi ti je kom pro ce sa pu nje nja pro mi je ni la po ložaj pre klop ka za tem pe ra tu ru aku mu la to ra ili po deši vač za ka pa ci tet aku mu la to ra, do la zi do pre ki da pu nje nja i poči nje tre pe ri ti cr ve na LD.

Na kon pri ti ska na start tip ku, pre ba ci va nje je mo guće sa mo u to ku 60 se kun di.Po nov nim pri ti skom na star ter sku tip ku ak ti vi ra se no vo star ta nje pro ce sa pu nje nja sa naj no vi jim po deša va nji ma.

➢

➢

➢

➢

➢

Robert Bosch GmbH

9BAT 415

1 689 979 943 (2005-09-30)

4 Održa va nje

4.1 Čišće nje

Kućiš te i dis plej pu njača smi ju se či sti ti sa mo me kom kr pom i neu tral nim sred stvi ma za čišće-nje. Ne smi ju se ko ri sti ti oš tra sred stva za čišće-nje i gru be ra dio nič ke kr pe za čišće nje.

4.2 Re zerv ni i po troš ni ma te ri jal

Na ziv Ka ta loš ki br.Ka bel za pu nje nje sa PVC izo la ci jom (>)

1 684 460 235

M rež ni pri ključ ni ka bel (<) 1 684 460 236

(<) Po troš ni dio

5 Teh nič ki po da ci

BAT 415S tru ja pu nje nja max. 15 A

Duži na ka be la za pu nje nje (*)

2 m

P re sjek ka be la za pu nje nje 4,0 mm2

P rim lje na sna ga 280 WTeži na c ca. 4 kgKa rak te ri sti ka pu nje nja IUIaIaINa pon pu nje nja kod na mješ ta nja > 15 °C

14,0 V

O gra niče nje na po na do pu nja va nja kod na mješ ta nja > 15 °C

14,4 V

Na pon pu nje nja kod na mješ ta nja < 15 °C

14,4 V

O gra niče nje na po na do pu nja va nja kod na mješ ta nja < 15 °C

14,8 V

Re zerv ni rad / rad iz jed nače nja

12,0 V max. 2 A13,5 V max. 15 A

Tem pe ra tur no po druč je funk ci je

0 °C do 40 °C

M rež ni na pon / fre kven ci ja 230 V, 50/60 HzM rež ni osi gu rač H 250 T 3,15 ANa ziv ni na pon aku mu la to ra 12 VVr sta zaš ti te (DIN 40050) IP 20K la sa zaš ti te (DIN 40530) IIDi men zi je (Š*V*D) 260*160*250

mm

V ri jed nost emi si je bu ke kod ra da (Lpa)

≤ 70 dB(A)

S tu panj sla nja smet nji DIN 40839 stu panj sla nja smet nji I

(*) Ka blo vi za pu nje nje se ne smi ju mi je nja ti!

10

Robert Bosch GmbH

BAT 415

1 689 979 943 (2005-09-30)

B Bilješke

Robert Bosch GmbH

11BAT 415

1 689 979 943 (2005-09-30)

B Bilješke

1 689 979 943 (2005-09-30)

Robert Bosch GmbHAutomotive AftermarketTest EquipmentFranz-Oechsle-Str. 4D 73207 Plochingenwww.bosch.come-Mail: Bosch.Prueftechnik@de.bosch.com

Printed in Germany - Imprimé en Allemagne

BAT 415 0 687 000 015