born from passion asÍ es como nace la pasiÓn

BORN FROM PASSIONТАК РОЖДАЕТСЯ УВЛЕЧЕНИЕASÍ ES COMO NACE LA PASIÓN

Así es como nace la pasiónLa naturaleza nos fascina desde hace años. Nos encanta su simplicidad, austeridad y belleza. Nos entregamos a la pasión creativa.

Cuando empezamos a trabajar sobre nuevos diseños, pasamos varias horas observando y probando... todo necesita su tiempo para madurar completamente. Tenemos que estar seguros de que lo que creamos es sinónimo de calidad y belleza.

De ahí es de donde han salido los suelos Platinium, de nuestra pasión. Renovados, llenos de contrastes, seductores. Hemos ampliado nuestra colección con colores y diseños inspiradores. Unos sutiles, otros intensos, otros maduros.

Nos alegra que podamos invitarles a conocer la nueva cara de la colección Platinium. Presentarla es para nosotros una alegría y un desafío.

Esperamos que esta enérgica colección le dé un carácter personal al interior de su vivienda, que lo adapte a sus propias exigencias y su estilo de vida.

Que ayude a desarrollar pasiones...

Природа очаровывает нас уже многие годы. Очарованы ее непритязательностью, строгостью и красотой мы полностью отдались увлечению творения.

Когда мы начинаем работу над новыми дизайнами, мы проводим много времени наблюдая, предпринимая попытки... всему свое время, все должно вполне созреть. Мы должны быть уверены в том, что все то, что выходит из-под наших рук является синонимом качества и красоты.

Благодаря нашему увлечению появились новые панели Platinium. Обновленные, полные контрастов, обольстительные. Мы расширили коллекцию вдохновляющими дизайными и декорами. Некоторые из них утонченные, другие интенсивные и зрелые.

Мы рады пригласить Вас ознакомиться с обновленной коллекцией Platinium. Презентация ее - это для нас одновременно и радость, и вызов.

Пусть эта стихийная коллекция придаст интерьеру индивидуальный характер, приспособит его к Вашему личному вкусу и образу жизни.

Пусть помогает Вам развивать увлеченность...

2

We have been fascinated by nature for years. Enchanted by its unpretentiousness, austerity and beauty, we have devoted ourselves to our passion for creation.

When we start working on new designs, we spend a lot of time making observations and conducting tests... everything needs time to mature fully. And we must be sure that what we create is synonymous with quality and beauty.

Kronopol Platinium Flooring have been born out of that passion. Transformed, full of contrasts and seductive. We have expanded our collection with inspiring designs and colours. Some are subtle, others are intensive and mature.

We would like to invite you to become acquainted with our updated Platinium collection.

We are extremely proud to present it to you, as creating this transformed collection was a great challenge. We hope that this exuberant collection will add a personal character to your interiors and adapt them to your personal requirements and lifestyle.

May the collection help you develop your passions...

Born from passion

PresidentMaciej Karnicki

3

1380

DimensionsCollection ThicknessUsability

classAbrasion-resistance

class Packaging

9 panels/box = 2,397m2


9 panels/box =2,397m2



Type of latch

1380

1380

1380

1380

193

193

193

244

159

EXCLUSIVE

MILO

PALOMA

TERRA

PROGRESS

MARINE

BLACKPOOL

ZODIAK

1380

244

1380

193

1380

193

5panels/box = 1,684m2



4

Can be used with floor heating system

V grout extends panels’ life for years

Express Click latch ensures the quickest assembly

8mm ideal match to ceramics

10mm appropriate for heavy furniture

Shiny floor

Matt floor

Synchronic structure

Skirting-boards matched to floor colour

Wide format ideal for large rooms

Narrow plank in sizes of parquet plank

AC5 will last 30 years without abrasion

AC4 will last 20 years without abrasion

Easily and quickly available

Polish product, reliable and at a good price

Used look 3D - aged wood structure

Simple and inexpensive in care

Demanding in maintenance

Decors matched to furniture, tops and Walldesign

Stone decors ideal for modern and lofty interiors

Advantage

Blackp

ool

Paloma

MiloExclusiv

e

What is included with each pattern?Пример цветовых Что вы найдёте при каждом декоре?

¿Qué acompaña a cada cenefa?

Examples of colour juxtapositions that harmonise with the floor.Пример цветовых сочетаний, гармонирующих с полом.

Muestra de combinaciones de colores que armonizan con el piso.

Type of structure applied for a given pattern.Структура данного декора.

Tipo de estructura utilizada para cada cenefa decorativa.

The colours presented in the catalogue are for information purposes only and should not be treated as genuine.Палитра расцветок, представленная в каталоге, предназначена только для информации

и не должна рассматриваться как оригинальная.Los colores presentados en el catálogo son solo para ilustración y no deben considerarse como reales.

Terra

Progress

Marine

Zodiak

5

“I’m looking for a floor that will nicely harmonise with my kitchen tiles”

Matching the floor level to ceramic tiles makes it perfect for a living room open to a front hallor a kitchen annex.

«Мне нужен пол, который хорошо сочетается с керамической плиткой в кухне»

Возможность регулировки уровня пола при керамической плитке делает его идеальным длягостиной, которая выходит в прихожую или мини-кухню.

“Estoy buscando un suelo que combine bien con los azulejos de la cocina”

El ajuste del nivel del suelo a los azulejos cerámicos lo hace ideal para una sala de estar abiertaal comedor o cocina.

Exclusive

1380

193

7

D4555Avilla Oak Дуб авиллаRoble Avilla

Exclusive

8

Exclusive

D4557Cartagena OakДуб Картахена

Roble Cartagena

9

D4555Avilla Oak Дуб авиллаRoble Avilla

D4557Cartagena OakДуб КартахенаRoble Cartagena

D4558Saragossa oak Дуб Сарагоса Roble Saragossa

D4900Almeira Spruce Лиственница Альмейра Alerce Almeira

10

D4556Grenada Oak Дуб Гренада Roble Grenada

D4556

D4901Toledo Oak Дуб Толедо Roble Toledo

D4901

D4900

D4557

D4558D4555

1380

193

Exclusive

P85 Moulding / Zócalo P85 / Плинтус P85

V-fuga extends the aesthetics of panels for years.V-fuga extiende la estética de los paneles por añosa.

V-fuga продлевает эстетику панелей на годы.

11

Milo

1380

193

“I want a floor that will make my apartment classy and stylish”

The deep synchronous structure of the Milo floor emphasizes the pattern’s exquisiteness; the interiorbecomes chic and elegant.

«Я хочу пол, который придасть моей квартире класс и стиль»

Глубокая синхронная структура пола Milo подчёркивает благородство декора, интерьерприобретает роскошь и элегантность.

“Estoy buscando un suelo que dote a mi apartamento de clase y estilo”

La profunda estructura sincronizada del suelo Milo enfatiza la nobleza de este modelo. Gracias a elloel interior adquiere elegancia y estilo.

13

Milo

D3033Livorno Oak Дуб Ливорно Roble Livorno

14

Milo

D3034Ferrara Oak

Дуб ФеррараRoble Ferrara

15

D3750Cleopatra Oak Дуб Клеопатра Roble Cleopatra

D3305Nike OakДуб НикеRoble Nike

D3034Ferrara Oak Дуб Феррара Roble Ferrara

D3747Pandora Oak Дуб Пандора Roble Pandora

16

D3747

D3750

D3712D3033

D3034D3305

D3033Livorno Oak Дуб Ливорно Roble Livorno

D3712Athena Walnut Орех Афина Nogal Atena

1380

193

Milo




17

“I like matt floors as they emphasize the floor’s character and expose its grain”

The Paloma collection is entirely matt and its two herringbone patterns allow arrangement of an eclectic interior. Its additional assets areas many as 4 patterns having their equivalents in the furniture board, kitchen worktop or Swiss Krono Walldesign, which opens

new arrangement possibilities.

«Мне нравятся матовые полы, потому что матовая структура подчёркивает их характер и экспонируют слои древесины»

Коллекция Paloma полностью матовая. Два декора с рисунком елки, позволяют создать эклектичный интерьер. Дополнительное преимущество заключается в том, что 4 декора имеют аналоги в мебельной плите, кухонных столешницах или Walldesign Swiss Krono,

что открывает новые возможности дизайна.

“Me gustan los suelos mates porque enfatizan su carácter y exponen la veta de la madera”

La colección Paloma es completamente mate, y dos modelos decorativos en espiga dotan el interior con un aspecto ecléctico. Su ventajaadicional consiste en la colocación de hasta 4 piezas decorativas que tienen sus equivalentes en los tableros del mobiliario, encimeras

de cocina o Wall Design de Swiss Krono, lo que abre nuevas posibilidades de diseño.

Paloma

1380

244

19

D4561Carmen OakДуб КарменRoble Carmen

Paloma

20

Paloma

D1038Millenium ConcreteБетон миллениумHormigón Milenio

21

D4560Kiko Oak Дуб Кико Roble Kiko

D4561Carmen OakДуб КарменRoble Carmen

D1038Millenium ConcreteБетон миллениум Hormigón Milenio

D4500Crema Clara

22

D1035Ancient Oak Дуб древний Roble Antiguo

D3273Canyon Oak Дуб Каньон Roble Canyon

D1038 D4561D4500

D3273D4560 D1035

1380

244

Paloma




23

Terra

1380

193

„I like interiors that are warm and stylized”

The “used look” structure gives the effect of aged wood and a three-dimensional impression. The interior takes on “atmosphere”,and the floor remains the same despite the passage of time.

«Мне нравится интерьер, обладающий тёплым, с стильным характером»

Структура «used look» даёт эффект состаренного дерева и трёхмерности. Интерьер приобретает«атмосферу», а пол остаётся нетронутым времением.

“Me gustan los interiores con un carácter cálido y estilizado”

La estructura de “suelo cepillado” da el efecto de madera envejecida y de tridimensionalidad.El interior adquiere un clima especial y el suelo no cambia con el paso del tiempo.

25

Terra

D4914Montparnasse Oak Дуб Монпарнас Roble Montparnasse

26

Terra

D4913Pamukkale Pine

Кедр ПамуккалеPino Pamukale

27

D4914Montparnasse Oak Дуб Монпарнас Roble Montparnasse

D4924Champs - Elysees Sycamore Платан ЕлисейскийPlátano de Elíseo

D4920Montmartre Oak Дуб Монмартр Roble Montmarte

D4913Pamukkale Pine Кедр Памуккале Pino Pamukale

28

D4917Di Trevi Oak Дуб ди Треви Roble di Trevi

D4923Cracovia OakДуб КраковияRoble Cracovia




1380

193

Terra

D4923D4917D4914

D4920D4913 D4924

29

Progress

1380

193

“I’m changing the floor because the current one has worn out. I want to have peace for years again.”

The V-groove extends the life of the floor; this practical solution works well for all types of rooms.

«Я меняю пол, потому что мой нынешний уже изношен. Хочу спокойствия на долгие годы»

Фаска продлевает срок службы пола, это практичное решение для всех типов помещений.

“Estoy cambiando el suelo porque el actual ya se ha desgastado. Necesito que el nuevo dure muchos años.”

El bisel en V aumenta la vida útil del suelo. Esta solución práctica funciona en todo tipo de habitación.

31

D4566Warmia OakДуб ВармииRoble Warmia

Progress

32

Progress

D4565Krasnodar Oak

Дуб КраснодарскийRoble Krasnodar

33

D2583Masala Oak Дуб Масала Roble Masala

D3792Transilvania Oak Дуб Трансильвания Roble Transilvania

D4566Warmia Oak Дуб Вармии Roble Warmia

D2044Anise Oak Дуб Анис Roble de Anís

34

D4909Mamre Oak Дуб Мамре Roble Mamre

D2044D2583D3792

D4909

D4565Krasnodar OakДуб Краснодарский Roble Krasnodar

D4565 D4566

Progress

1380

193




35

Marine

1380

159

“I have a weakness for wooden planks; it’s beauty that lasts for years...”

The narrow stave of the Marine collection gives a ship-deck effect, making the interior warm and allowing one to style it freely.

«У меня слабость к древесине, это красота, которая сохраняется долгие годы...»

Узкая доска из коллекции Marine даёт эффект палубы корабля, благодаря чему интерьерстановится тёплым и может быть свободно стилизован.

“Tengo la predilección por las tablas de madera; esta belleza dura años...”

Las tablas estrechas de la colección Marine dan el efecto de una cubierta de barco, gracias a la cualel interior parece más cálido dando muchas posibilidades de adaptarlo a nuestro estilo.

37

Marine

D4564Japanese Oak Дуб Японский Roble Japonés

38

Marine

D4563Caspian Oak

Дуб КаспийскийRoble Caspio

39

D3788Atlantic OakДуб Атлантический Roble Atlántico

D3280Pacific Oak Дуб Тихий Roble Pacífico

D4563Caspian OakДуб КаспийскийRoble Caspio

D4564Japanese Oak Дуб Японский Roble Japonés

40

D3787Baltic Oak Дуб БалтикаRoble Báltico

D3793Adriatic Oak Дуб Адриатика Roble Adriático

D3788 D3280 D4564

D4563 D3787 D3793

1380

159

Marine




41

Blackpool

1380

244

“I want a pretty and practical floor that I’ll be able to efficiently install.”

The broad planks of the Blackpool floor and its “express click” solution allow it to be installed quickly and easily in one day.

«Я хочу красивый, практичный пол, который я могу эффективно установить»

Широкие доски Blackpool и замок «express clic» позволяют легко и быстро установить пол в течение одного дня.

“Quiero un suelo bonito y práctico que se puede montar rápidamente.”

Las tablas anchas del suelo Blackpool y la solución de “express click” posibilitan una instalación rápida y fácil en un solo día.

43

Blackpool

D4916Oxford Oak Дуб Оксфорд Roble Oxford

44

Blackpool

D4922Downing OakДуб Даунинг

Roble Downing

45

D4918Westminster Oak Дуб Вестминстер Roble Westminster

D4916Oxford Oak Дуб Оксфорд Roble Oxford

D4922Downing Oak Дуб Даунинг Roble Downing

D4915Buckingham Oak Дуб БукингемRoble Buckingham

46

D4915D4918

D4919

D4919Queen’s Oak Дуб Квинс Roble Queen’s

D4916

D4922 D4921

D4921Wembley Oak Дуб Уэмбли Roble Wembley

Blackpool

1380

244

D4900




47

Zodiak

1380

193

“My floor should be functional and aesthetic despite the passage of time.”

The highest quality class - AC5 - guarantees the floor’s durability for many years.

«Мой пол должен быть функциональным и эстетичным, несмотря на влияние времении»

Самый высокий класс истираемости 33 (AC5) гарантирует прочность пола на долгие годы.

“Mi suelo debe ser funcional y estético a pesar del paso del tiempo.”

La clase de resistencia más alta, AC5, garantiza la durabilidad del suelo por muchos años.

49

D4570Taurus OakДуб TaurusRoble Tauro

Zodiak

50

Zodiak

D4568Leo OakДуб Leo

Roble León

51

D4567Capricorn Oak Дуб Capricorn Roble Capricornio

D4569Scorpio OakДуб ScorpioRoble Escorpión

D4570Taurus Oak Дуб Taurus Roble Tauro

D4571Virgo Oak Дуб Virgo Roble Virgo

52

D4568Leo Oak Дуб Leo Roble León

D4572Libra Oak Дуб Libra Roble Libra

D4567 D4569D4570

D4568D4571 D4572

Zodiak

1380

193




53

ZÓCALO P85DEL COLOR

DE LOS PANELES

MOULDING P85IN THE COLOUR

OF PANELS

ПЛИНТУС P85ЦВЕТА ПАНЕЛИ

54

Accessories

55

Height of the moulding is 85 mm, which perfectly the latest trends, giving the room a unique character.

La altura del rodapié es de 85 mm, or lo cual el producto sigue las tendencias más recientes y da al interior un carácter original.

Высота плинтуса 85 мм идельно вписывается в современный дизайн, придавая помещениям своеобразный характер.

Together with a new line of laminated floor panels Platinium, SWISS KRONO has launched a moulding with trade symbol P85.Compared to other available finishing products for floors, it is unique thanks to perfect colour match achived by detailed mirroring of each decor of the floor panels of the latest Platinuim line.

Instructional video showing the installation of the P85 moulding:www.en.platinium.swisskrono.pl/Media/Video

SWISS KRONO, junto a la línea de paneles laminados para suelos Platinium, ha introducido en el mercado un zócalo con el símbolo comercial P85. Entre otros productos de acabado para suelos disponibles en el mercado, este zócalo destaca sobre todo por su color adaptado perfectamente. Este efecto se ha podido conseguir gracias al reflejo exacto de cada diseño de paneles de la gama Platinium.

El vídeo con las instrucciones de montaje del zócalo P85 está disponible en la dirección:www.platinium.swisskrono.pl/Media/Video

Одновременно с введением на рынок новой коллекции ламинированных панелей Platinium SWISS KRONO ввел также плинтус. Символ торгового названия Р85. Среди прочих, доступных на рынке продуктов для отделки пола, его выделяет декор плинтуса, который идеально совпадает с декором напольных панелей коллекции Platinium.

Руководство по установке плинтуса Р85:www.ru.platinium.swisskrono.pl/Media/Video


85 mm

16 mm

56

Joining the moulding in inside and outside corners, as well as along their length, does not require the use of additional accesories.

La unión del zócalo en las esquinas interiores, exteriores, como también en lon-gitud, no requiere el uso de accesorios adicionales.

Соединение плинтусов на внутренних и наружных углах, а также по длине, не требует применения дополнительных аксессуаров.

fixing clamp/soporte de anclaje/скобы для монтаджа

screw and wall plug Ø 6 mm/tornillo y taco Ø 6 mm/шуруп и распорный дюбель Ø 6мм

Easy and quick installation witch fixing brackets, allowing later dismantlement and re-instalation.

El montaje es fácil y rápido gracias a los soportes de anclaje que sue pueden desmontar e instalar otra vez.

Простой и быстрый монтаж с помощью скоб, с возможностью демонтажа и повторного крепления.

1

54

2

6

3

7

INSTALLATION / INSTALACIÓN / МОНТАЖ

57

D4913Terra

D3792Progress

D3305Milo

D3750Milo

D4922Blackpool

D4500Paloma

D4555Exclusive

D3788Marine

D4558Exclusive

D4919Blackpool

D1038Paloma

D4921Blackpool

D2044Progress

D4916Blackpool

D4568Zodiak

D4556Exclusive

D3280Marine

D4557Exclusive

D4916Zodiak

D3747Milo

D3273Paloma

D4915Blackpool

D4916Zodiak

D3033Milo

58

D2583Progress

D4924Terra

D4916Zodiak

D3034Milo

D4920Terra

D4914Terra

D4900Exclusive

D4916Zodiak

D4563Marine

D4561Paloma

D3787Marine

D3712Milo

D4564Marine

D4901Exclusive

D4917Terra

D4566Progress

D1035Paloma

D4909Progress

D4918Blackpool

D4923Terra

D4565Progress

D4560Paloma

D3793Marine

D4572Zodiak

59

StructuresCтруктураEstructura de la superficiei

brushed wood structureщеткой древесиныmadera cepillada

special wood structurecпeциaльнaя структура дерева estructura de madera especial

synchronic 3Dсинхронная структураsincrónicas 3d

synchronic 3Dсинхронная структураsincrónicas 3d

synchronic - heliochromcинхронные - heliochromsincronizado - heliocromo

sempre

60

Laminate Flooring is produced according to EN 13329. All colours shown in this publication are only sample colours and should not be considered as original ones. Producidos según los requisitos de la norma UNE-EN 13329. Los colores presentados tienen solamente carácter demostrativo y no deben ser tratados como originales.

Данная цветовая гамма является только наглядным материалом и не следует ее использовать в качестве оригиналов.

WOOD AT IT'S BEST MADERA EN BUENA FORMA

ДРЕВЕСИНА В СВОЕМ НАИЛУЧШЕМ ОБЛИЧИИ

born from passion asÍ es como nace la pasiÓn

Documents