34a Sigiswald Kuijken jouant la viola da spalla (D.R.)34b Violoncelle, Martinus Kaiser, Venise, 1679, (MI44I), MlM (6)34c H. Ie Blanc, Defense de 10 Basse de viole (extrait)36a Joueur de contrebasse (violone) / Joh. Christoph Weigel, Musicalisches Theatrum (I)36b Contrebasse de violon, Ambroise de Comble, Tournai, 1750, (MI376), MlM (6)38a Lira da braccio : Raphael, Le Pamasse (detail), Rome, Vatican, Stanza della Segnatura

1990. Photo Scala, Florence38b Lirone, Italie, reconstruction du XIXe siecle, (MI444), MIM (6)38c Lirone / Marin Mersenne, L'Harmonie universelle (2)40a Viole d'amour : Johannes Rauch, Komotau, Boheme, Tchequie, 1742, (M139l), MIM (6)'40b Baryton: construit par Joseph Stadlmann, co 1750, pour Ie prince Nicolas Esterhazy,

Budapest, Magyar Nemzeti Muzeum (Photo Dabasi Andras)42a Trompette marine: Hans Memling, Anges musiciens (7)42b c Trompette marine / Marin Mersenne, L'Harmonie universelle (2)42d Trompette marine: F. Houyet, Namur, 1680, (M0217), MIM (6)44a Symphonie: Xavier Leclerc (Photo: Patricia Ehx)44b Joueurs de chifonie / Cantigas de Santa Maria (5)44c Chifonie: Christian Clement (merci 11 Christophe Tellart pour Ie pret de I'instrument)46a Vielie 11 roue: F. Louvet, Paris, premiere moitie du XVlIIe siecle, (M0521), MIM(6)46b Vielle 11 roue: Flandres, probablement XVllIe siecle, (M2904), MlM (6)46c Vielle organisee : Cesar Pons, Grenoble, co 1770, (M0522), MIM (6)46d Geigenwerk: attribue 11 Raymundo Truchado, Tolede?, 1625, (M2485), MIM (6)48a Joueurs de guitares mauresques / Cantigas de Santa Maria (5)48b Joueur d'ud / Cantigas de Santa Maria (5) '\48c Luth (detail du manche et cheviJIer) : Giovanni Hieber, Venise, XVle siecle, (MI561), MIM (6)50a Joueurs de guiternes / Cantigas de Santa Maria (5) ,50b Guitare renaissance 11 4 chreurs / Marin Mersenne, L' Harmonie universelle (2)52a Guitare baroque 11 5 chreurs: Matteo Sellas, Venise, 1630-1640, (M0550), MIM (6)52b Guitare baroque 11 5 chreurs / Marin Mersenne, L'Harmonie universelle (2)52c Guitare classique 11 6 cordes: M.e. Mousset, Paris, debut du XIXe siecle, (M3902), MIM (6)54a Vihuela: copie par I. Harwood, Axonia, 1959, Paris, Musee de la Musique (E.980.2.311),

Cliche 16005 (Photo Angles)54b Joueurs d'ud / Cantigas de Santa Maria (5)54c Joueur de luth occidental / Cantigas de SonIa Maria (5)54d Luth : Olivier Feraud, d'apres Ie manuscrit de Montecassino (Xle Siecle) (Photo: Patricia Ehx)56a Le dos d'un luth baroque avec cotes en bois alternes (D.R.)56b Luth soprano: Mathijs Hofmans Ie plus alne , Antwerpen, 1605, (MI556), MIM (6)56c Luth 11 11 chreurs : Johann Christian Hoffmann, Leipzig, 1716, (MI559), MIM (6)56d Luth baroque (13 ou 14 chreurs?) / Joh. Christoph Weigel, Musicalisches Theatrum (I)58a Archiluth / Marin Mersenne, L'Harmonie universelle (2)58b Archiluth: Michael Seelos, Venise, milieu du XVIIe siecle, (M0544), MIM (6)58c Chitarrone: Matteo Sellas (Seelos), Venise, ler moitie du XVIIe siecle, (M0255), MIM (6)60a Mandore / Marin Mersenne, L'Harmonie universelle (2)60b Mandoline milanaise : anonyme, Italie, XV1IIe siecle, (M0532), MlM (6)60c Mandoline napolitaine: Joannes Vinaccia, Naples, 1767, (M0530), MIM (6)62a Cistre: anonyme, Pays-Bas, XVlle siecle, (MI524), MlM (6)62b Cistre et Ceterone / Michael Praetorius, Synlagma Musicum (3)64 Pandora (I), Orpharion (2), Penocom (3), Lirone (4) 1M. Praetorius, Synlagma Musicum (3)66a Mezzo-colascione: Gosewyn Spyker, Amsterdam, 1759, (MI568), MIM (6)66b Colascione / Marin Mersenne, L'Harmonie universelle (2)66c Joueuse de harpe: peinture egyptienne, Nouvel Empire, 18eme dynastie, 1500 avo J.e.

194

Peinture murale de la tombe de Rekmere, officier de la cour sous Thutmose III andAmenhotep II, Thebes, necropole de Dayr al-Madinah, Photo Akg-images, Paris

68a Joueurs de harpe / Cantigas de Santa Maria (5)68b Joueur de harpe / Hans Memling, Anges musiciens (7)68c Harpe irlandaise / Michael Praetorius, Syntagma Musicum (3)70a Harpe chromatique: Allemagne, probablement XVIIe siecle, (MI499), MIM (6)70bc Harpe 11 simple mouvement / Diderot, L'Encyclopedie (8)70d Harpe 11 simple mouvement : Cousineau pere et fils, Paris, co 1800, (M0246), MIM (6)72a Joueur de psalterion / Cantigas de Santa Maria (5)72b Joueur de psalterion / Hans Memling, Anges musiciens (7)72c Tympanon: Aegidius Huysmans, Antwerpen, milieu du XVlle siecle, (M2945), MIM (6)74a Joueurs de chalernies 11 bourdon / Cantigas de Santa Maria (5)74b Joueurs de cervelat, sordun et orgue / Tableau anonyme italien de la fin du XVle siecle (9)76a Joueurs de galoubet / Cantigas de Santa Maria (5)76b Flilte 11 bec en os : Jeff Barbe (Photo: Patricia Ehx)76cd Flutes 11 bec 11 6 trous en sureau : Jeff Barbe (Photo: Patricia Ehx)700 Flute 11 bec de perce cylindrique : Francesco Li VlTghi78ab Flutes 11 bec / Sebastian Virdung, Musica Getutscht (4)78c Sylvestro Ganassi, La Fontegara (page de garde)80a La famille des flutes 11 bee / Michael Praetorius, Syntagma Musicum (3)80b Flute 11 bec basset: Anonyme, (M4357), MIM (6)80cd Flute 11 bec basset (details) : Anonyme, (M4357), MIM (6)82a Flilte 11 bec basse: T. Boeckhout, Pays-Bas, XVIIIe siecle, (MI039), MIM (6)82b Flilte de voix : W. Beuckers, Amsterdam, (M97.020), MIM (6)82c Flilte 11 bec alto: Jean-Hyacinthe (Iou II) Rottenburgh, Bruxelles, 2e ou 3e quarts du XVIIIe

siecle, (MI027), MIM (6)82d Flute et tambour (galoubet) / Michael Praetorius, Syntagma Musicum (3)84a Flute double / Simone Martini, Saint Martin de Tours est investi (detail), fresque vers 1320/25,

Assise, San Francesco. (Eglise inferieure, Chapelle Saint-Martin).Akg-irnages, Paris (Photo: Stefan Diller).

84b Comes de vache : Meinhardt Hertel (Photo: Patricia Ehx)84c Gemshorn: Rainer Weber (photo: Patricia Ehx)84d Flageolet / Marin Mersenne, L'Harmonie universe-lie (2)84e Flageolet: Metzler & Co, London, debut XIXe siecle (Photo: Patricia Ehx)86a Joueurs de flute traversiete / Cantigas de Santa Maria (5)86b Trois joueurs de fiffre, gravure allemande de la fin du XVle siecle, D.R.86c Flilte traversiere / Sebastian Virdung, Musica Getulscht (4)86d Flute traversiere: Claude Rafi, Lyon, milieu du XVle siecle, (MI066), MIM (6)86e Fliltes traversieres / Michael Praetorius, Syntagma Musicum (3)88a Joueur de flute traversiere / J. Hotteterre, Principes de laf/ate traversiere, Amsterdam, s.d.88b Flilte traversiere : Jean-Hyacinthe (I ou II) Rottenburgh, Bruxelles, 2e ou 3e quarts du XVllle

siecle, (MI077), MlM (6)88c Flute traversiere en ivoire avec trois corps de rechange, Johannes Scherer, Butzbach,

Allemagne, XV1IIe siecle, (MOO8), MIM (6)88d Flilte piccolo, Nicolas Winen, Paris, debut du XIXe siecle, Paris, Musee de la Musique

(E. 1372), Cliche 13652 (Photo: Billing)90a Zurna, instrument traditionnel (Photo: Patricia Ehx)90b Instruments 11 anche double 11 pavilion referme / Cantigas de Santa Maria (5)90c Chalernies avec bourdon / Cantigas de Santa Maria (5)92a Chalemie: Melchor Rodriguez, Madrid, demier tiers du XVlle siecle, (M2323), MlM (6)92b Chalemie avec pavilion etroit / Hans Memling, Anges musiciens (7)

195

92c Chalemies et bombardes (Pommem) / Michael Praetorius, Syntagma Musicum (3)94a Nicolo / Michael Praetorius, Syntagma Musicum (3)94b Basse de cromome (fran~ais) : Olivier Cottet (photo: Patricia Ehx)94c Dessus de cromrone (fran~ais) : Olivier Cottet (Photo: Patricia Ehx)96a Deutsche Schalmey : Richard Haka, Amsterdam, fin du XYlle siecle, Den Gemeentenmuseum96b Joueur de deutsche Schalmey / Joh. Christoph Weigel, Musicalisches Theatrum (I)96c Joueur de hautbois / Joh. Christoph Weigel, Musicalisches Theatrum (I)96

144bcVirginai moeder & kind : copie de Jef van Boven d'apres A Ruckel's (1626), Photo: ACondes Index (Fran~ais - English - Deutsch)146a Tangente du clavicorde / Marin Mersenne, L' Harmonie universelle (2)

Epinette146b Clavicorde: anonyme, Pays-Bas, debut du XVIIe siecle, (MI619), MIM (6) Alto 30 Clavichord 147 142

146c Clavicorde: Hironymus Albrecht Haas, Hamburg, 1744, (M25 18), MIM (6) Angelique 58 Clavicorde 146 Erzlaute 59148a Mecanique du piano Cristofori par John Broadwood (XIXe siecle), (MI643), MIM (6)

Archiluth 58 Clavicytherium 138 Fagott 103148b Piano forte d'apres Ferrini (successeur de Cristofori), copie de Denzil Wraight

Archlute 59 Claviorganum 164 Fiddle 13150a Piano forte: Andreas Stein, Augsburg, 1768, (MI634), MIM (6)

Bagpipes 115 Cloche 172 Fidel 13150b TangentenfliigeJ : copie de Ghislain PotvliegheBandora 65 Colascione 66 Fife 87152a L'organiste et Ie souffleur: planche extraite de!'Art du Facteur d'orgues de Dom Bedos de Celles

40 Comon flute 80 Fil'fre 86154a Differents types de tuyaux d'orgue / Michael Praetorius, Syntagma Musicum (3) Baryton154b Orgue hydraulique : Psautier d'Utrecht, Utrecht, Universiteitsbibliotheek, (Ms 32, fol. 831') Bass viol 19 . Contrebasse 36 Fifth flute 82

156a Francesco Landijouant I'organetto: Codex Squarcialuppi (foI121), Firenze, Biblioteca Medicea Bass violin 31 Contrabass viol 23 Flageolet 84

Laurenziana (Ms. Med. Palat. 87) Bassanello 100 Contrabassoon 107 Flageolett 85

156b Ange jouant de !'orgue / Jan (et Hubert) van Eyck, Retable de Gand, 1432, Gand, Cathectrale Saint- Basse de viole 18 Contrebasse de viole 22 FIOte it bec 78Bavon, (Photo: Akg-irnages, Paris) Basse de violon 30 Contrebasson 106 Flflte it trois trous 82

158a L'orgue de la Cathdrale de Metz (XVIe siecle)Basset clarinet 119 Cor 132 FIOte d'amour 88

158b L'orgue de la chapelle de I'universite de Coirnbra (portugal)Basset hom 119 Cor anglais 98 FIOle de voix 82160a L'orgue Le Picard -Thomas de la collegiale Notre-Dame de Tongres, 1753 (photo: Christophe Gillot)Bassethorn 119 Cor de basset 118 FIOte double 84160b L'orgue Schnitger de la Ludgeri Kirche de Norden, fin du XVIIe siecle

119 Cor de chamois 84 FIOte traversiere 86162a Orgue positif: signe P. P, Allemagne, XVIIe siecle, (M2008), MIM (6) Bassetklarinette

162b Regale: de !'abbaye de Frauenfeld, Suisse, ca 1600, (M0454), MIM (6) Bassgambe 19 Coma musa 112 Fourth flute82

162c Tuyaux de regale / Michael Praetorius, Syntagma Musicum (3) Bassgeige 31 Cornemuse 114 aloubel 82

164a Regale bible : Anonyme, Allemagne du sud, ca 1700 (M2703), MIM (6) Basson 102 Comet it bouquin 122 ambe 15

164b Glasharmonica: Allemagne? ,fin du XVIIIe siecle,~04I1),MIM (6) Bassoon 103 Cornet muet 124 Geige 25

166a Grande corne et derbouka / Cantigas de Santa Maria 5) Becken 169 Cornett 123 eigenwerk 46166b Cymbales / Cantigas de Santa Maria (5)

Bells 173 Comettino 122 emshorn 84166c Danseur jouant des crotales / Severinus Boethius, De Musica, Napoli, Biblioteca Nazionale

Blockflote 79 Como da tirarsi 1.4 itarre 51168abTambours : Flandres, fin XVIIe siecle (M2552 & M2553) MIM (6)Bombard 91 Courtaud 112 lassharmonica 164168c Crotales: instruments traditionnels

Crom(h)ome Y4 Glocken 173168c Trinagle avec anneaux : Marin Mersenne, L' Harmonie universelle (2) Bombarde 90

168d Tambourin : instrument d'afrique du Nord (Photo: Patricia Ehx) Bratsche 33 (Cromome) 108 lockenspiel174

170a Tambout acordes: (Photo: Patricia Ehx) Carillon 172 Crotales 168 Greal bass viol 22170b Naquaires: Severinus Boethius, De Musica, Napoli, Biblioteca Nazionale Cembalo 139 Crumhom lOY uilar 51

170c Tirnable: anonyme, AIIemagne?, XIXe siecle (inv.1983.04I) MIM (6) Cervelat 106 Crwth 12 ,uitare sarazine 48

170b Musicien tures jouant Ie davul / Codex Vidobonensis (vers 1590), Wien, Nationalbibliotek Ceterone 62 Csakan 82 uilare, Guiterne 50Inc Echelette / Marin Mersenne, L'harmonie universelle (2) Chalemie 90 Cymbales 16K Ilarre 67Ind Carillons / Cantigas de Santa Maria (5)

Chalrney- 91 Cymbals 16Y Ilarmoni 'a de verre 164174a Cloche de volee: Pieter Van den Gheyn, Pays-Bas du sud, 1595, (inv 1"!70.002), MIM (6)

Chalumeau 116 Derbouka 166 IIl\rp 67174b Glockenspiel: Joseph Hunn, Prague, Theatre nationalChifonie 44 Dessus de viole III Ililrp 66

(I) Johann Christoph Weigel, Musicalisches Theatrum (1), ect. fac-simile, Barenreiter, Kassel, 1961 Chitarra battente 52 Deutsche Scha lin 'y 96II:II-psi 'liord 139

(2) Marin Mersenne, L'Harmonie universelle, ect. fac-simile, Paris CNRS, 1986 Chitarrone 58 Diskantgambe IY Ilalltl10is Y6

(3) Michael Praetorius, Syntagma Musicum, ed. fac-simile, Barenreiter, Kassel, 1958 Cister 63 Double bass 37 IlillIlbois d':1I1l0lll' 98

(4) Sebastian Virdung, Musica Getutscht, ect. fac-simile, Barenreiter, Kassel, 1970 Cistre 62 Doucainc 102 Iialitl ois d' 'hass' 91\(5) Cantigas de Santa Maria, Madrid, Real Biblioteca Monasterio del Escorial Cittern 63 Drehleier 45 II1IlIIbois d' Poitoll 112

(6) des photos / of the photos: Musee des Instruments de Musique (MIM), Bruxelles / Clari 90 Drums 167 Ilorn I. .Musical Instruments Museum, Brussels

Clarinet 119 Duclelsack 115 IllIrcly-gllrdy 45(7) Hans Memling, Anges musiciens, Antwerpen, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten

Clarinette 118 Dulcian IOJ Janissary band 17:1 1990. Photo Scala, FlorenceClarinette de basset 118 Echelel1e 172 Keyed trllmpel 133(8) Diderot et D'Alembert, L'encyclopedie, Planches de lutherie, Inter-Livres, s.l.,s.d.

138 English horn Y9 Klappenlrompele 13(9) Budapest, Szepmuveszeti Muzeum (Museum of Fine Arts of Budapest), inv. 71.2 Clavecin

198199

Klarinette 119 Piccolo 88 Timpani 171Klavichord 147 Piccoloflote 89 Tournebout 108Klavier 149 Pipe and tabor 83 Transverse flute 87Kontrabass 37 Pfeifer 87 Traversflote 87Kontrabassgambe 23 Pochette 32 Treble viol 19Kontrafagott 107 Pommer 91 Triangel 169Kortholt 113 Portativ Orgel 155 Triangle 168Krumhorn 109 Posaune 135 Tromba da tirarsi 128Laute 55 Positive organ 163 Tromba marina 43Lira da braccio 38 Psalterion 70 Trombone 134Lira da gamba 38 Psalterium71 Trommel 167Lira organizzata 47 Psaltery 71 Trompete 127Lirone 38 Quartgeige 31 Trompette 126Lute 55 Quinton 18 Trompette ades 132Luth 54 Rackett 106 Trompette acoulisse 128Lyra viol 20 Radleier 45 Trompette marine 42Mandolin 61 Rauchpfeife 110 Trumpet 127Mandoline 60 Rebab 12 Trumscheit 43Mandora 61 Rebec 12 Tiirkenmusik 173Mandore 60 Recorder 79 Tympanon 72Manicordion 146 Regal

I163 Viele aarchet 12

Muse 116 Regale \ 162 Vielle aroue 44Musette de cour 114 Sacqueboute 134 Vielle organisee 46Musique turque 172 Schiari 110 Vihuela 54Mute cornet 125 Schlagzither 73 Violino piccolo 31Nicolo 94 Serpent 124 Viol 15Oboe 97 Serpentino 100 Viola 33Oboe d'amore 99 Shawm 91 Viola bastarda 20Oboe da caccia 99 Sixth flute 82 Viola d'amore 41Olifan 120 Slide trumpet 127 Viola da spalla 34Organ 153 Sordun 108 Viola pomposa 32Organetto 155 Spinet 143 Viole d'amour 40Organistrum 44 Spinett 143 Viole de gambe 14Orgel 153 Stiller Zink 125 Violin 25Orgelleier 47 Stringed drum 171 _Violine 25Orgelpositiv 163 Symphonie 44 Violon 24Orgue 152 Taille de hautbois 98 Violon piccolo 30Orgue portatif 156 Tambour 166 Violoncelle 34Orgue positif 162 Tambour acordes 170 Violoncelle piccolo 36Orpharion 64 Tambourin 168 Violoncello 35Pandora 64 Tamburin 169 Violoncello piccolo 36Pantaleon 72 Tangentenfliigel 150 Violone 22Pardessus de viole 18 Tardolt 108 Virginal 142Pauken 171 Theorbe 58 Voice flute 82Penorcon 64 Theorbo 59 Zink 123Piano 148 Timbales 170 Zugtrompete 127

200

GUIDE DES INSTRUMENTS ANCIENSA GUIDE TO PERIOD I STRU E TS

Total Time: lOh28

Ce Guide des instruments anciens repond auxquestions que se posent les amateurs de musiqueancienne apropos des instruments specifiquesachaque penode.Du Moyen Age ala fin du XVIII' siede, texteset exemples sonores evoquent lorigine et levolutionde tous les instruments en les p~ant dans leurcontexte historique. Le livre de presentation inedit,riche de 200 pages, est abondamment iIlusrre. nest

This Guide to Period Instruments endeavours toanswer the questions that every lover ofearlymusic has about the instruments used in theseperiods of music history.Text and recorded excerpts describe the originand the development of every musical instrumentfrom the Middle Ages to the end of the 18'"century and place them in their historical context.There is a completely new presentation booklet,over 200 pages long and abundantly iUusttated,as well as eight CDs of recotded examplet

Dieser Leirfaden durch die historischenInstrumente beantwortet die Fragen. die sichLiebhaber dec alren Musik iiber die fUr jede Zeitspezifischen Musikinstrumente stellen.Vom Mirrelalter bis zum Ende des 18.Jh.veranschaulichen Texte und Musikbeispiele denUrsprung und die Entwieklung alIer Instrumente inihrem historischen Zusammenhang. Das bisherunveroffentlichte, beiliegende Buch von 200 Seitenist mit Bildmaterial reich ausgesrarrer. Es wird von

accompagne de huit cd iUustrant les instrumentset les grandes periodes de l'histoire de la musique.Ceux-ci sOnt essentiellement issus du caralogueRicercar et completes par des enregisrrements ine-dits ou empruntes ad'aurres cara10gues specialises.Ce guide des instruments anciens fOrme ainsi unensemble ou soifde connaitre et plaisir de ['auditionse rejoignent en permanence.

of the instruments that shed new light upon majorperiods ofmusic history. These excerpts have beendrawn from the Ricercar caralogue fOr the mostpart and are completed by new recordings madefor the purpose as well as by material madeavailable to us by other specialist recording labels.This Guide to Period Instruments is a perfectsynthesis of the music lover's thirst for knowledgewith the sheer pleasure ofhearing these historicalinstruments.

acht CDs begleitet, aufdenen die Musikinstru-mente zu horen sind und die groBen Perioden derMusikgeschichte deutlich werden. Die Aumahmenstammen zum GroBteil aus dem Ricercar-Katalog.werden aber auch von unveriiflentlichten Tonbeis-pielen oder solchen, die aus anderen, spezialisiertenKaralogen ausgeliehen wurden, vervollstandigr.Dieser Leirfaden durch die alten Instrumente bildetsomit eine Ganzheit, in dec sich Wissensdurst undFreude am Zuhoren scandig ergfuuen.

Us solistes - The soloists - Di SolistenPatrick &u,kds - DGnny Bond - Bruno Cocstt - Palm Cohm - Patrick Cobnh~h,.int' - Jocel~ Cuilkr - SttplMni~ M FaiO] -

Patrick Dtntcku - Fridiri de Roos - Cbristopbt Dtsligm-s - Thomas IRsunmno - )UN Lou .Descamps - Vinet'"'~trt -HtUmdorr Dtwurt - U4C .Dtvos - Jim th Winne - Olivier NrGud - Fra"fois Fmuuukz - Julien Fararulo - )talt nrTard - ClaNk Fl4gtl -l,a F,a.k - Rd.halJ FriM,;,h - Clh., Fris,h - Bcrna,d F"m..He - M;chcl G0d4... - Thierry Goma, - Siebe Hens". -Em Ho