book benjamin gautier

ORAC 12catalogue

format 297 x 210 mm quadrichromie + 1 ton direct

50 pages recto / verso

1

Sync

hron

ised

mus

ic to

mov

ie

Technicsand compatibilities

Lecture audio : AIF, WAV, WMA, AAC, MP, MPEG, QuickTime et Apple Lossless Convertisseur audio : AIF, WAV, WMA, AAC, MP et QuickTime Cration et gestion de : play-lists des fichiers imports play-lists des styles audios et projet audio play-lists des tous les fichiers audio et vido Gravure de CD audio : AIF, WAV, WMA, AAC et MP Exportation audio en AIFF, WAV, AAC, Quicktime, MP, ACID sound. Lecture vido : Final Cut/XML, AAF AVI, MOV, MEPG 1 , DV, DIVX, QUICKTIME et OMF Prrglages audio exportables vers applications audio compatibles Plus de 5000 boucles numriques, y compris plus de 1000 effets natifs Search engine ultra puissant Formats de boucles : AIFF, WAV, AAC, Quicktime, MP, ACID sound et music libraries. Toolset audio complet Time line multi-voie sur chaque piste avec entre et de sortie spares Dossiers multi-piste et multi-voie en accs direct Mixage piste par piste ou spar en mono ou en stro Time line projet en minutes, en note ou en synchronisation image Rgles de temps et de battement dcalable et synchronisable Multiple points dinsertion sur la time line Mmorisation de style de time line Rglage en HH:MM:SS, seconds, samples, frames, drop frame, non-drop frame Transitions sonores intelligentes : Ajustement sur le tempo Synchronisation sur la time line Recherche automatique du pitch ambient Effets alatoire en fonction des images 10 effets de transitions sonores pr-enregistrs Cration et mmorisation de nouvelles transitions sonores Ajustement des transitions sonores (quadruple, double, normal, half, quarter) Rglage du crossfades automatique ou manuel Commutateur mono momentan Matage du son Interface spare de la console de mixage et de lgaliseur Contrleur denveloppe (Mackie Control protocol) Redimensionnement du contrleur vido Moteur de recherche rapide des projets et des sons Automatisation des paramtres du mlange deffet en mode : lecteur, silence et verrouillage Fader applicable vers les connexions communes deffet sur voies multiples Contrle single fader sur multi-pistes Rglages en multicanal de toutes les sorties audio Marqueurs de battement, de temps et dextrmit de morceau Enregistrement successif en multiprises avec choix de la prise dans la chronologie Entre et sortie possible en analogique Exportation vido vers : Final Cut Pro 5, DVD Studio Pro , SoundTrack Pro, CuBase, Pro Logic et Motion 1 et 2Editing vers : Final Cut Pro 5, Avid Xpress et Motion 2 Final Cut Pro, Avid Xpress et autres stations audio-vido compatibles HDV.

Audio Units plug-ins

15

DynamicsAdaptive LimiterCompressorDeEsserExpanderLimiter

DistortionBitcrusherClip DistortionDistortionDistortion IIDistortion SQPExciterMultipressorNoise Gate

EQ and FilterAutoFilterChannel EQFat EQHigh CutHigh Pass Filter

Low CutLow Pass FilterLow Shelving EQMatch EQParametric EQAutoFilterModulation DelayHigh ShelvingLinear Phase EQ

Reverb/Delay Platinum ReverbPro ReverbSpace DesignerStereo DelayTape Delay

ModulationChorusEnsembleFlanger

OverdriveBass bossterOver boost Phase Distortion

PhaserScanner VibratoStereo SpreadSubBassTremoloUniform noise

MiscellaneousDenoiserGainPitch Shifter IIRingshifterSpectral GateUniversal filter IUniversal filter IIVocal Transform

DVD Sound factory is the complete professional solution for music creation and audio production. It combines an award-winning sequencing and audioworkstation application.To do the best, youneed the better.

11

Listening and burningEn plus des fonctionnalits du reader, vous pouvez convertir tous les formats audio, y compris ceux qui passent par le canal audio de votre machine, les enregistrer, les organiser en play-list et les graver partir du player.La gravure de CD audio peut conserver les donnes de textes et dimages lis aux morceaux. Possibilit de conserver galement les enchainements de morceaux.

Retrouvez dautres skins sur :http://dvdsoundfactory.com/download/skins/

Possibilit dincorporerle reader DVD Sound Factory

avec son auto-installeur.

Journal officiel du 6 janvier 1988Article uniqueDans le titre II du livre III du code pnal,il est insr, aprs le chapitre II,un chapitre III ainsi rdig : Chapitre IIIDe certaines infractions en matire informatique.Article 462-2Quiconque, frauduleusement, aura tlcharg, co-pi ou enregistr des fins de diffusion prives ou publiques des fichiers musicaux, photographiques ou vido sans en avoir acquitt les droits dutilisa-tion sera puni dun emprisonnement de deux mois un an et dune amende de 2000 50000 ou de lune de ces deux peines.Article 462-3Quiconque aura sciemment fait usage des docu-ments informatiss viss larticle 462-2 sera puni dun emprisonnement dun an cinq ans et dune amende de 20000 2000000 ou de lune de ces deux peines.Article 462-4La tentative des dlits prvus par les articles 462-2 462-4 est punie des mmes peines que le dlit lui-mme.Article 462-5Quiconque aura particip une association forme ou une entente tablie en vue de la prparation, concrtise par un ou plusieurs faits matriels, dune ou de plusieurs infractions prvues par les articles 462-2 462-4 sera puni des peines prvues pour linfraction elle-mme ou pour linfraction la plus svrement rprime.Article 462-9Le tribunal pourra prononcer la confiscation des matriels appartenant au condamn et ayant servi commettre les infractions prvues au prsent chapitre.La prsente loi sera excute comme loi de lEtat.

F A C T O R Y

livretformat 150 x 220 mm

quadrichromie 20 pages recto / verso

00 : 00 : 15 : 42

ON

AIFF

STEREO MODEPAUSE

SYNCHRO OFF

ENCODING MODE

1440 Kbt

EQ

ROCK

MASTER CONTROL

Master title :

Time code :

Channels :

BEST OF NEW'S'DAY 05

00 : 27 : 12 St mode ON

1 - Audio direct2 - Evanescence3 - Mozart4 - Beatle

TIME CODE0

BLKREC

interface vectorielle

Master title :

Time code :BEST OF NEW'S'DAY 05

00 : 27 : 12 St mode ON

SYNCHRO OFF

PAUSE STEREO MODE

00 : 00 : 15 : 42

Master title :


00 : 27 : 12 St mode ON

SYNCHRO OFF

PAUSE STEREO MODE

00 : 00 : 15 : 42

Master title :


00 : 27 : 12 St mode ON

SYNCHRO OFF

PAUSE STEREO MODE

00 : 00 : 15 : 42

Master title :


00 : 27 : 12 St mode ON

SYNCHRO OFF

PAUSE STEREO MODE

00 : 00 : 15 : 42

Master title :


00 : 27 : 12 St mode ON

SYNCHRO OFF

PAUSE STEREO MODE

00 : 00 : 15 : 42

lecteur vectorielle

Le plus intuitif et completdes logiciels audio

Gain en tempsde travail considrable

Pour viter dimporter et dexporter sans cesse lensemble du contenu audio vers le montage vi-do pour la synchronisation.Lintgration transparente simplissime vous per-met dimporter une squence vido dans DVD Sound Factory, denvoyer lintgralit dun projet lenregistrement multi-pistes, avec ou sans com-mentaires ou de retravailler sur un projet Motion.

DVD Sound Factory est aussi devenu lun des plus puissants diteurs de formes donde natives compa-tibles avec la plupart des logiciels audio et stations de travail audionumrique professionnelles.

Caf de Parispublicit papier (teasing)

format 210 x 297 mm (1 et 2) et 420 x 297 mm (3)quadrichromie

1 2 3

affiche dco pour le film I Stand Aloneformat 430 x 600 mm

quadrichromie recto seul

version dtriore

version standard

facing du packaging dun jeu vidoformat 131 x 184 mm


Feas World 3

Du 10 avril au 5 mai 2008

Magazine dit par BNP Paribas - 16 bd des Italiens - 75009 Paris Directeur de la publication : Fdrique Rabier-Hamon Directeur de la rdaction : Elisabeth Plantard Responsable ddition : Pauline Trouv Rdaction : V. Lesage / Y. Mzou Ralisation : L. Gautier Imprim en France par ImpressQuad (Saint-Nazaire) Crdit photos & Illustrations : Goodshot - SXC.

BNP PARIBASvitez les mauvaises surprises Avant de rserver

une location saisonnire, vous avez intrt exiger une description prcise et lire le contrat locatif avec la plus grande attention.

Quil sagisse dune maison en pleine nature ou dun appartement face la mer, les annonces de locations saisonnires font rver. Mais gare la dception une fois sur place ! Pour viter toute dconvenue, le consommateur doit veiller recueillir le maximum de renseignements. Avant tout engagement, le loueur est tenu de lui remettre un descriptif conforme larrt du 16 mai 1967 : prix, charges, type de logement, surface, jardin, garage, distance de la mer, du centre ville, exposition, quipements... Pour les meubls de tourisme, qui font lobjet dun classement, ltat descriptif est plus contraignant (arrt du 8 janvier 1993) : accessibilit aux handicaps, occupation partielle par le propritaire ou dautres locataires, description des pices, etc. Nhsitez pas demander des informations complmentaires, voire une photographie, beaucoup plus parlante quune longue description, conseille la Direction gnrale de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes (DGCCRF). Si la rservation est faite via une agence, un contrat doit tre remis au client.

Si ce dernier traite en direct avec le propritaire, il a aussi intrt

en exiger un, qui servira de preuve en casde litige. Ce document prcise lidentit du loueur et du locataire, la dure de la location, les dates et heures darrive (disponibilit) et de dpart (remise des clefs), le prix, les charges ventuelles, le dpt de garantie, lavance la rservation...

Arrhes ou acompte ?

En passant par un professionnel, lavance est limite 25 % du prix et ne peut tre perue plus de 6 mois avant le sjour. Avec un particulier, on peut aussi ngocier sur ces bases. En principe, lavance consiste en des arrhes: le locataire les perd sil se dsiste et le propritaire doit lui verser le double sil renonce louer. Quand la rservation mentionne acompte, le contrat est dfinitif. Le loueur peut donc exiger la totalit du loyer si le locataire annule. A loppos, si le propritaire renonce louer, le locataire est en droit de lui rclamer des dommages-intrts.

Prvoir lassuranceIncendie, dgt des eaux : avant votre dpart, vrifiez si votre responsabilit civile est couverte lors de votre sjour. Interrogez le bailleur, qui a pu souscrire une assurance lanne. Relisez votre assurance multirisque habitation, qui contient peut-tre une garantie sjour ou villgiature . Sinon, souscrivez une assurance spcifique pour la dure de la location.

Les assurancespour protger sa famille

pargne logementCap sur vos projets immobiliers

Fvrier 2008

bnpparibas.netmobile.bnpparibas.net0 820 820 001 (0,12 /mn)

numro 67

2page

4page

cap sur vos projets immobiliers

(1) Conditions en vigueur au 1/01/2007. (2) La prime dEtat est plafonne 1 525 .

Avant mme de signer une promesse de vente ou de complter une demande de prt, vous avez tout intrt anticiper cette question. Il est important de savoir le plus tt possible

dans quelles conditions vous pouvez tre couvert. Procurez vous une demande dadhsion dassurance auprs de votre conseiller BNP Paribas. Afin de prserver la confidentialit de votre dossier mdical, votre conseiller vous remettra tous les lments ncessaires. La proposition dassurance qui vous est notifie est valable 6 mois. Elle reste acquise mme si, pendant ces 6 mois, le logement financ par le crdit a chang (sous rserve que le montant et la dure soient identiques la demande initiale).

Sachez que depuis janvier dernier, la convention AERAS (sAssurer et Emprunter avec un Risque Aggrav de Sant) facilite laccs au crdit pour les personnes ne pouvant pas obtenir dassurance aux conditions standard, du fait dun handicap ou de leur tat de sant. Cette convention impose un certain nombre de rgles dans le cadre des crdits immobiliers, prsentes dans un guide que votre conseiller vous remettra ou que vous pouvez tlcharger sur www.bnpparibas.net. Pour en savoir plus, connectez-vous sur www.aeras-infos.fr ou www.bnpparibas.net, ou tlphonez au 0 821 221 02l* ou au 0 820 820 00l* (Centre de Relations Clients de BNP Paribas). *0,12mn

Je dsire acheter un appartement.A la suite dune opration chirurgicale dite lourde, jai des difficults pour trouver une assuranceQue me conseillez-vous ?

En associant un plan et un compte pargne logement, vous profitez de la complmentarit des deux et vous augmentez vos droits prts. Explication avec les solutions BNP Paribas.

ARCHIPEL Libert, le plan pargne logement (PEL) de BNP Paribas est la formule dpargne idale pour devenir propritaire. A lchance de votre plan, vous pouvez bnficier dun crdit immobilier un taux attractif et garanti. Son montant, qui dpend des intrts acquis, peut atteindre 92 000 sur 15 ans (dure maximum). Et si vous ouvrez en parallle un compte pargne logement (CEL), vous cumulez les droits prt. Vous avez ainsi la possibilit demprunter plus (toujours dans la limite du plafond maximum de 92 000 ) un taux encore plus avantageux.

A votre rythmeCt pargne, le PEL vous offre une grande souplesse. Aprs un dpt initial de 225 minimum, vous choisissez vous-mme le montant et la priodicit de vos versements (au moins 45 par mois). Quant au CEL aprs les 300 minimum louverture, vous navez aucune obligation de versement annuel. Seule rgle : vos versements quils soient libres ou programms doivent tre dau moins 75 . Votre pargne est plafonne (hors intrts) 61 200 pour le PEL et 15 300 pour le CEL.

En toute scuritAutre avantage du PEL, sa rmunration est fixe et garantie pendant toute la dure de votre pargne. Vous bnficiez dun taux dintrts annuel de 2,50 %(1) nets dimpts (hors contributions sociales), auquel sajoute une prime dtat de 1 %(2) verse lors de la ralisation dun prt pargne logement. Les sommes places sur votre CEL sont remunres 1,75 %(1) nets dimpts (hors contributions sociales) et restent disponibles en cas de besoin, ce qui vous vite de toucher votre PEL.

pour protger sa famille tre victime dun accident corporel ou causer un dommage

autrui peut mettre mal votre budget. Il vaut mieux bien se prmunir en souscrivant lassurance adquat.

Placementla banque se charge des prlvements sociaux

La loi de f inancement de la Scurit sociale pour 2007 a unifi les modalits de perception des prlvements sociaux sur les produits de placements pouvant tre soumis au prlvement forfaitaire libratoire (PFL). Quelle que soit loption choisie par le client - PFL ou imposition selon le barme de limpt sur le revenu -, les prlvements sociaux sont dsormais toujours prlevs par la banque.

Cette modification sapplique aux revenus perus compter du 1er janvier 2007 sur les produits suivants : PEL, comptes sur livrets, comptes terme, comptes vue rmunrs, retraits ef fectus sur PEP, obligations et titres participatifs, titres de crances ngociables (CDN, billets de trsorerie), fonds communs de crances, bons de caisse, bons de capitalisation et contrats dassurance vie.

Plus d1 million dutilisateurs chaque mois !

Vous en faites peut-tre partie ? Sinon, rejoignez-les: vous allez faire des conomies ! Non seulement laccs au site est gratuit mais la plupart des oprations aussi. Quelques exemples : vous pouvez consulter vos comptes et portefeuilles titres, imprimer un RIB, effectuer des virements vers vos comptes (Compte pargne, CEL...), le tout sans aucuns frais ! Nattendez pas pour essayer, connectez-vous sur : www.bnpparibas.net. Une dmonstration est accessible ds la page daccueil.

Toujours plus dabonnsDes services gratuit en plus

Lexemple de Marc, 38 ans - Responsable VoyagesDepuis que jai Internet chez moi, grer mes comptes est devenu trs Facile !

CONSULTATIONS

Je consulte le solde de mon compte chques pour savoir si mon salaire a t vers.

Je regarde si les achats que jai raliss ce week-end ont t dbits.

Je consulte mon portefeuille titres pour savoir o jen suis.

Je consulte les marchs financiers pour connatre les tendances actuelles.

VIREMENTS

Je fais un virement de mon compte chques vers mon compte dpargne BNP Paribas.

Je fais un virement directement sur son compte dtenu dans une autre banque. 0.50

SERVICES

Je nai plus de chque pour rgler ma sance de kin, je commande un chquier.

Mon code secret pour me connecter est difficile retenir, je le modifie facilement.

Jai besoin dun RIB pour ouvrir une ligne de tlphonie mobile, je limprime rapidement.

TOTAL 0.50

pour 9 oprations ralises sur BNPPARIBAS.NET

NOTER : pour les moins de 25 ans tous les virements

Posez cet te question a un ami : Que protge lassurance ? II y a fort parier que la rponse variera entre des meubles et des vtements ... Dans la majorit des cas, les particuliers conoivent lassurance comme un moyen dtre indemnis lorsque des biens mobiliers ou immobiliers sont endommags. Pourtant, lassurance ne se limite pas cette fonction. Elle permet aussi de protger la famille.

VictimeDmonstration avec le phnomne de socit du moment : le bricolage Dabord lescabeau, puis la perceuse, un tournevis et des fils lectriques rebrancher... Un accident est vite arriv. Gare la vilaine blessure, qui peut avoir de lourdes consquences f i n a n c i r e s . D u f a i t d e l a c c i d e n t ,

vous risquez de ne plus pouvoir exercer votre travail, et de voir ainsi vos revenus baisser. Pire, en cas de dcs, vos proches auraient du mal faire face lavenir (charges mensuelles, tudes des enfants...). Les prestations des rgimes sociaux peuvent t re insu f f i san tes ou inappropries. Et bien souvent, il ny a pas de responsable pour vous indemniser. Cest pour ces raisons quil est conseill de souscrire une assurance c o u v r a n t l e s a c c i d e n t s

corporels et de vrifier quelle protge toute la famille, la maison mais aussi en dehors.Chers parents, avez-vous pens lassurance scolaire que la plupart des tablissements exigent la rentre. Avec ce contrat, vos enfants peuvent tre protgs toute lanne.

ResponsableChangement de situation : vous ntes plus la victime, mais le responsable dun dommage. Mme sil sagit dune pure maladresse de votre part, les victimes peuvent vous demander de les indemniser. Selon limportance du prjudice, la note peut tre plus ou moins sale. Pour vous prmunir, la prudence impose de souscrire une assurance de responsabilit civile, gnralement incluse dans votre multirisque habitation. Pensez cependant contrler ltendue de votre garantie Responsabilit civile sagissant notamment des personnes et des animaux partageant v o t r e t o i t , v o i r e c e l l e d e s g e n s que vous employez (baby-sitter, femme de mnage...).

Habitat 2, une multirisque habitation complte.Le + une garantie responsabilit civile trs tendue, pour vous comme pour vos enfants.

LAssurance scolaire BNP Paribas, pour couvrir vos enfants lcole et en dehors.Le + en cas daccident, elle complte les remboursements de la Scurit sociale et de votre complmentaire sant.

BNP Protection Accidents 2, un contrat pour toute la famille.Le + des montants de prestations connus ds la souscription.

CONC

OURS

ROLAND

GARROS

08cabrioletssrie spcialeRoland Garros gagner par tirage au sortex trai t du rglement e t rglement d isponible sur

Offre rserve au client

BNPPARIBAS.NETsans obligation dachatbnpparibas.net

BNP PARIBAS, DES SOLUTIONS COMPLEMENTAIRES

dpliant 3 voletsformat 535 x 200 mm

recto-versoquadrichromie

Dpliant BNP Paribas

format 85 x 55 mm noir + 1 couleur

format 85 x 55 mm quadrichromie

format 85 x 55 mm quadrichromie

Dpannage multi-services

MENUISERIE - SERRURERIE

8 rue de Villers - 57140 Plesnois - 06 89 21 80 [email protected]

Consultant

[email protected]

+33 (0)6 18 56 81 06

Tony MalfoneTony Malfone

choisissez maintenant, pour un autre demain

www.others-strategic.comwww.others-strategic.com

recto recto recto

verso verso verso

M = 60%J = 100 %

M = 60%J = 100 %

C = 85%M = 84 %J = 78 %N = 100 %

C = 70%M = 20 %

C = 50%M = 100 %

C = 50%J = 100 %

M = 73%J = 87 %

N = 100 % C = 100 %M = 80 %N = 65 %

C = 70 %M = 55 %N = 45 %

N = 100 %

N = 65 %

Cartes de visite

Le contenu de cet article se situe en page 44du numro 2954 actuellement en vente

12 Panorama - n2954 - 10 au 16 dcembre 2007

Panorama : Quest-ce quivous attire dans la littrature classique en particulier ?Jennifer Love Hewitt : A vrai dire

tout ! Vous savez, quand j'tais enfant,

je ne lisais pas. J'ai quitt l'cole

trs tt... La lecture, je l'ai dcouverte quand j'ai com-

menc faire du thtre, vers 16 ou 17 ans. Alors l,

j'ai vritablement dvor. Finalement, mon inculture a

t une chance inoue, parce que personne ne m'avait

bourr le crne avec la littrature ou la posie. C'est

pour a que je me suis mise adorer les mots, moi qui

avais perdu la parole, qui ne savais pas m'exprimer.

J'tais tellement motive que je me mfiais de ce qui

pouvait sortir de moi, alors je prfrais dire des mots

que j'avais lus ou appris par coeur.

Panorama : Vous regardez la tl franaise ?Jennifer Love Hewitt : Quand jtais enfant nous

navions pas la tl. Et de toute faon il ny avait sre-

ment pas dmission franaise la tl amricain, cela

se saurait, mais j'allais voir des rtropectives trang-

res en V.O. au cinma de mon quartier, les films de cape

et d'pe avec Jean Marais et Bourvil, Le Capitan, Le

Bossu... J'avais une culture de roman-photo. J'adorais

les histoires d'amour, le mlo, les mivreries et finale-

ment, je n'ai pas chang, j'aime toujours a...

Aujourdhui jai plusieurs tl mais je nai pas le temps

de les regarder. En revanche, je trouve toujours le

temps daller au cinma. Ce que je recherche avant tout.

c'est l'motion. C'est pour a que j'ai aim le film

Titanic, mme si plein de gens l'ont critiqu. Moi, je

marche compltement. Jessica Muller

JenniferAvec Jennifer,

les acteurs sont la fte.

(...) Elle ractive le plaisir de jouer en vous donnant

vraiment confiance.Jose Dayan.

Longtemps elle a crev lcran de nos salles obscures.Internationalement reconnue, elle se lance aujourdhuidans une grande fresque classique de Jose Dayan.

Panorama - n2954 - 10 au 16 dcembre 2007 13

Tl

visionLove Hewitt

Panorama : C'est la premire fois que vous travaillez pour la tlvision et qui plus estpour la tlvision franaise.Est-ce que cela signifie que vous tes lasse du cinma ?J e n n i f e r L o v e H ew i t t : Le

cinma, j'en fais, j'en produis, j'en

tourne aussi. Mais pour moi, adap-

ter Madame de Maintenon pour le

petit cran tait impossible, mme

si a a t souvent fait dans le

pass. Je voulais respecter le prin-

cipe du feuilleton, donc de la dure.

Il y a longtemps que j'avais envie

de faire de la tlvision, je pense que c'est un support

de diffusion exceptionnel pour les grands textes. Je

suis fascine par cette possibilit d'entrer ainsi chez

les gens, de faire passer du lyrisme dans ce petit cadre

si troit. II y a quinze ans dj, je devais tournerr

Monte-Cristo avec Truffaut, pour la tlvision amri-

caine, mais a ne s'est pas fait. Puis jai entendu parl

dun projet pour la tl anglaise, mais l aussi a ne

sest pas fait... Aujourd'hui, cela sest enfin concrtis

avec mon amie Jose Dayan.

Panorama : Le rle de Madame de Maintenon vous tenait-il particulirement coeur ?Jenn i fe r L ove Hewi t t : Toute cette poque me fas-

cine, peut-tre parce quen tant quamricaine, notre

histoire est trs limite. Cest cette part de notre cul-

ture qui nous manque. Madame de Maintenon est

plus complexe qu'il n'y parait, sa vie est intimement

lie lhistoire de France et au turpitude dun

royaume qui oscille entre richesse, pouvoir et misre

absolue. Ce qui m'a intresse dans le personnage,

c'est la blessure qu'elle dissimule. Pour elle, le pou-

voir et les intrigues sont une sorte de rdemption et

en mme temps, elle na pas le choix. Elle doit lutter

pour conserver sa place ou cesser de se battre et

plonger dans loubli et la dchance. Ctait son po-

que, son ducation et sa vie. Malgr tout cest pareil

aujoudhui... C'est un thme universel, qui touche

tout le monde. a n'est pas pour rien que le film a t

achet par bons nombre de tls trangres et mme

par les amricains (rire).

Une amricaine la tlvisionfranaise ! l'occasion de la sortiedu feuilleton tlvisMadame de Maintenon,Jessica Muller, journa-liste Panorama, s'estentretenu avec JenniferLove Hewitt.

Quand lHistoire vous rattrapemagazine - fac simil format 210 x 280 mm

quadrichromie20 pages recto / verso

4 Gigabytes, a t ramen dans le courant de lt

200 $ ! Il tourne avec le systme d'exploi-

tat ion d'Apple Mac OS X et intgre

les moteurs de recherche Google et Yahoo! et les

cartes de Google Maps. Il reoit tous les courriels et se dote de

connexions sans fil Bluetooth et wi-fi. Les "smartphones", ces tl-

phones multifonctions qui surfent sur l'internet et rcuprent les

courriels, n'ont t vendus qu' 72 millions d'exemplaires en 2006,

soit seulement 7% du milliard de tlphones portables vendus dans

le monde. Mais ils atteindront plus 700 millions sur la priode 2006

2009, selon le cabinet Gartner. En 2011, environ un milliard de

smartphones seront vendus, prdit le cabinet IDC, alors que fleuris-

sent les services pour mobiles : tlvision sur

mobile, jeux sur mobiles, golocalisation, inter-

net mobile et... publicits. Apple a dit viser pour

2008 environ 1% du march global des portables

toutes catgories, soit 10 millions d'iPhone,

donc plus de 10% de la catgorie des tlphones

intelligents. L'objectif est d'entre suprieur aux

Blackberry, couls prs de 6 millions d'exem-

plaires en 2006. L'iPhone est arriv en Europe

ces jours ci et arrivera en Asie en 2008. Il devra se

faire une place sur le crneau des tlphones intelli-

gents qui est domin par le finlandais Nokia (50% du

LiPhone en Europe fin 2007 puis en Asie en 2008.Son principal handicap est d'tre beaucoup plus cher que ses concurrents,qui la plupart ne prsente aucun produit plus de 500 Dollars, alors que le mar-ch est sans cesse tir vers le bas par une guerre des prix impitoyable.

march environ), loin devant les Blackberry du canadien Research in

Motion (8,3%), Motorola (6,6%), Palm (5,5%) et Sony 5,1% (Canalys).

Selon Bernstein Research, Apple pourrait en vendre

7 millions en 2007 et 15 millions en 2008, au risque probable de cannibali-

ser en partie ses iPod. Et beaucoup de consommateurs attendront que le

prix baisse, indique un sondage Harris Interactive d'avril. Selon ce sondage

auprs de 1252 franais adultes, 17% sont intresss par l'achat d'un iPhone

mais 40% d'entre eux attendront une baisse des prix (399 actuellement).

Trs attendu depuis

sa prsentation en

tout dbut d'anne,

l'iPhone, le tout pre-

mier smart-phone

d'Apple, fait ses grands dbuts

ce mois i en France avec Orange

qui le commercialisera avec un

forfait exclusif. C'est Steve Jobs,

le PDG de la marque la pomme,

qui l'a confirm lors d'une conf-

rence organise par le Wall

Street Journal. En prsence

de Bill Gates, Jobs a mme

t plus loin en rvlant

quelques spcifications du

terminal. L'iPhone utilise le

systme d'exploitation maison, Mac OS X 10.5, dans une version

identique ce que propose Apple sur ses micro-ordinateurs.

Un choix qui explique le retard pris par Leopard (la dernire

mouture de Mac OS) puisque certains dveloppeurs ont t

affects l'intgration de l'OS dans l'iPhone. Pour autant,

pas question de disposer des programmes d'un Mac Book,

par exemple, sur le terminal : Nous ne pensons pas que cela

soit une bonne ide. Il n'y a pas de souris, pas de menus drou-

lants. L'interface du mobile est vraiment diffrente a expliqu

Steve Jobs. Dans un premier temps, il sera mme difficile d'uti-

liser des applications d'un diteur tiers pour des raisons de scu-

rit et de stabilit. Nous faisons en sorte de prserver l'iPhone

tout en laissant des tiers crer leurs propres applications. Mais

tant que nous ne trouverons pas de solution satisfaisante, nous

ne compromettrons pas la scurit du terminal. [...] Plus vous

ajoutez d'applications tierces, plus le mobile plante. [...]

Soyez un petit peu patients, je pense que tout le monde

aura ce qu'il veut, s'est justifi le PDG d'Apple.

Si l'iPhone ne dispose que d'une connectivit haut dbit

limite la 2,5G pour les Etats-Unis, de nombreuses

rumeurs circulent sur une 2e gnration d'iPhone int-

grant la 3G, pour l'Europe, ds sa commercialisation

sur notre territoire. Jacques Bompard

iPhone Enfin commercialiset inspir du baladeuriPod, l'iPhone

est un tlphone mobilehigh-tech cran tactile(trs) grand format.

Multim

diaFidle son habitude,

cest le grand patron en personne

qui a orchestrla grand messedintronisation

du tout premier iPhone.Steve

JobsUn toutnouveaucheval debataille

pour

Capacits de communication bridesDot des interfaces radios Bluetooth 2.0, WiFi802.11b/g et GSM/GPRS/EDGE, l'iPhone est dotd'un client de messagerie SMS qui rappelle les logi-ciels de messagerie instantane sur Mac et PC.L'appareil permet en outre d'accder ses messa-ges vocaux dans l'ordre que l'on veut, en les slec-tionnant un par un dans une liste. Malheureusement,l'iPhone fait l'impasse sur la tlphonie par IP ou lamessagerie instantane, mais toujours pas ques-tion de tchater sur MSN ou iChat pour linstant.

Panorama - n2954 - 10 au 16 dcembre 2007 76 Panorama - n2954 - 10 au 16 dcembre 2007


Cinvn

emen

t

Wenders & U2font leur cinoche

A loccasion de son passage clair au festivalde Cannes, Wim Wenders voque son dernierlong-mtrage qui sortira en DVD au mois dejuillet. Il aborde aussi sa collaboration avec U2pour la B.O. crite par Bono et The Edge.Rien que du bonheur

U2 sest payle luxe de faire vibrer la croisette en directdes marches du Palaisdes festivals au coursdun mini concertde 2 chansons.


Broken

wings

Wim Wenders ralise des films depuis plus de 30 ans.Il totalise quasiment une trentaine de long-mtragesen anglais et en allemand, dont le Paris,Texas en 1984.Wings of Desire et The Buena Vista Social Club.Il a galement adapt lcran Million Dollar Hotel de Bonoo les membres du groupe U2 sont tranforms en ange gardien.

Cet hiver a t marqu par la sortie en

DVD de Dont Come Knocking, le

22e film de Wim Wenders. Il sagit de

la deuxime collaboration avec

Shepard, o lon retrouve, sur la B.O.,

un morceau crit par Bono et The Edge, interprt par

Bono et Andrea Corr. U2 avait auparavant fourni

Wenders les morceaux Until the End of the World et

Stay (Faraway, So Close) ainsi que des chansons

pour la B.O. de Million Dollar Hotel.

Panorama : Votre dernier film Dont comeknocking, marque votre deuxime collaborationavec lacteur et cinaste Sam Shepard. Quest-cequi vous a pouss retravailler avec lui ?Wim Wenders : Jai simplement eu envie de travailler

nouveau avec Sam. Notre collaboration sur

Paris, Texas avait tout simplement t parfaite.

Pour ainsi dire, elle avait presque t trop belle pour

tre vraie, et nous tions donc convenus de ne pas y

retoucher pendant un certain temps. Vous ne pouvez

que nuire une belle chose si vous y avez recours trop

souvent ou avidement. Mais quand nous nous som-

mes rencontrs nouveau, par hasard lors dun

concert de Lou Reed New York, nous nous sommes

dit que beaucoup de temps tait pass. Quelques

mois plus tard, jai regard un synopsis que javais

crit moi-mme, et cela ma frapp : je connaissais le

meilleur crivain au monde pour cette histoire et pour

lendroit o je voulais quelle se passe. Il sagissait

dune histoire de famille, parlant principalement dun

pre perdu et dun fils inconnu, histoire que je voulais

filmer dans le Montana. Jai donc appel Sam. Il ma

invit venir le voir. Pour tre franc, il naimait pas

mon histoire tant que a, et il na presque rien

conserv, mais cela me convenait. Ce papier ntait ni

plus ni moins quun prtexte pour voir Sam, et avant

mme que nous nous en rendions compte, nous conce-

vions dj un autre personnage et une approche totale-

ment diffrente. Et cest l que nous avons commenc

co-crire Dont Come Knocking. Cela nous a pris

trois ans et demi.

Panorama : Ce film vous fait galementrenouer avec deux membres de U2. Pourquoiteniez-vous tant avoir un morceau de Bonoet The Edge sur la bande originale ?Wim Wenders : Et bien cela a t utile dy rflchir un

moment, et je nai pas prcisment demand Bono. Il

avait vu une version non dfinitive du film et avait sim-

plement mentionn quil serait amusant den faire une

chanson avec le mme titre. Je ntais pas sr que cela

aboutisse, car aprs tout, U2 tait au coeur dune tourne

russie et exigeante, ils taient engags dans le Live Aid

et dans la ONE Campaign. Donc nous avons finalement

termin le film et au moment de le prsenter Cannes,

nous navions toujours pas de morceau sign Bono et

The Edge. Mais nous avons continu attendre. Jai vu

Bono plusieurs fois (jai assist aux concerts Vertigo dans

cinq villes diffrentes et deux fois au Madison Square

Garden), mais il ne sternisait pas lorsquil parlait de la

chanson, mentionnant simplement quils y travaillaient.

Je ne lui ai pas mis la pression, comprenant quil avait

dautres sujets dimportance et quil avait mieux faire

quune chanson de film. Finalement le jour est venu o

nous avons manqu de temps. Nous avons d commen-

cer diter des copies car le film allait sortir en

Allemagne, en Italie et en France. Ainsi mon producteur

et ami Peter (Schwartzkopff) me dit, Wim, cette chanson

cest un chteau en Espagne. En deux semaines nous

devons fournir deux cent copies. Laissons tomber lide.

Je lui ai demand une dernire marge de scurit, ainsi

nous avons fix une date-limite, le lundi deux semaines

plus tard. Ce jour l le labo commencerait diter les

copies, quoi quil arrive. Ces deux semaines se sont

encore coules et de fait jai confirm Peter le dmar-

8 Panorama - n2954 - 10 au 16 dcembre 2007

Spec

tacle


Vritable feuilleton tl

aux multiples rebondis-

sements, les derniers

jours dorganisation

auraient pu tre fatals au

festival. Il nen fut rien, et cest le c?ur

lger que je pars la dcouverte des

Vieilles Charrues, vnement qui man-

quait encore mon palmars de festiva-

lier en herbe. Bien loin des fantasmes

dun Woodstock Breton quon se faisait

de Carhaix, lorganisation millimtre

fait presque plaisir dcouvrir : des mil-

liers de bnvoles au dvouement

rjouissant, des toilettes presque praticables, possibi-

lit de manger autre chose que les invitables kebab-

frites, distribution gratuite deau minrale Les

organisateurs ont pouss le vice jusqu' confection-

ner des pichets bire dots dun systme de ferme-

ture et dune ingnieuse poignet permettant

daccrocher le prcieux liquide sa ceinture, et dvi-

ter ainsi de tout balancer la gueule de ses gentils voi-

sins en se dplaant. Cest bien pens, ludique et

particulirement pratique. Bref, aux Vieilles Charrues,

vous ntes pas btement entasss dans un champ

boueux pour couter des concerts aux sons approxi-

matifs. Vous tes presque un tre humain.

Ds mon arrive le vendredi soir, esprit festif et litres

de bires sont ainsi de rigueur et je me surprends

me trmousser sur les rythmes pourtant faisands des

Pretenders. Dans le mme tat deuphorie bate, mon

compre de festival, d'ordinaire peu friand des litanies

rastafariennes, repart tout guilleret du petit concert

dIsral Vibration. Sen suit lhumour grinant des

Stupeflip, assez mal peru par le public breton qui a

sans doute peu apprci que le groupe termine par un

"Merci Belfort !!!". Plus du tout tanche, la soire se

termine pour moi devant la scne principale, o un

Royskopp des bons jours donne au public une occa-

sion de se trmousser furieusement.

Le lendemain, aprs une nuit peuple de korrigans avi-

ns, le tte lourdement cale entre les taux dune

enclume, le besoin de douceur se fait insidieusement

ressentir. Les gentils Nada Surf et leurs mlodies impa-

rables font parfaitement laffaire. Le reste de la journe

se passera tenter dviter la grande scne o la pro-

grammation se fait assez rance (Zazie, Gotan Project)

avant de rejoindre ce qui constituera la merveille du

jour, une carte blanche donne au label Ninja Tune sur

la scne electro. Se relaient sans temps mort Cinematic

Orchestra, DJ Vadim, DJ Food, The Herbaliser en forma-

tion big-band, Hexstatic, et enfin, pour une vritable

leon de DJing, Amon Tobin, recyclant 50 ans dhistoire

musicale dans une orgie sonore et visuelle.

Le troisime jour des festivits aura eu raison de bien

des volonts : les traits des festivaliers commencent

se tirer, les odeurs deviennent plus musques, et

mme les intermittents ont lair moins en colre

Pourtant quelques grands moments restent vivre.

Cest avec plaisir que lon commence la journe en

compagnie des finlandais cultes de 22-Pistepirkko,

avant de succomber aux prestations de Calexico et

Supergrass, toutes deux impeccables.

On ne remerciera jamais assez lnervant Benabar et

linsipide Karin Clercq de monopoliser l'attention des

spectateurs : pendant ce temps l, j'ai pu dcouvrir sur

une scne parallle le "meilleur joueur de diabolo du

monde", Osama El Masry. A peine remis des vingt

minutes du Rock Collection de Laurent Voulzy,

Rodolphe Burger, entour de ses nombreux invits

dont un inquitant Bashung, mettra le feu la bien

nomme scne Kerouac. Enfin, en guise dapothose,

REM livre une excellente prestation, privilgiant les

morceaux des derniers albums. Visiblement trs heu-

reux dtre runis sur scne, ils concluront en beaut ce

festival bien de chez nous. Franois Georges-Picot



Carhaixment chaud !

Quelques jours avant dempaqueter mon matriel de survie du parfait petit festivalier,les infos ntaient gure rassurantes.Le spectre dun coupde force planait nouveau sur le festival des Vieilles Charrues.Allait-il rellement avoir lieu ?

Du rock,de la bireet les oreilles clates !

Dans lenfer de ce mois

de juillet caniculaire,

Les Vieilles Charrues

se sont finalement droules

sans incident majeur,

dans une bonne humeur

indolente, inhrente

ce gigantesque festival.

Compte-rendu avin

dun festivalier heureux

Dc

ibels

Panorama : Concernant "1965", tait-ce en fait un chapitre ou une section de l'Envol des Anges ?Michael Connelly : Non. J'ai arrt d'crire le livre peu prs vers le milieu et j'ai crit "1965" sans

savoir s'il y aurait une place pour ce chapitre. Le livre, en tant avant tout un roman policier,

est aussi une petite mditation ou une rumination sur le racisme et les relations raciales.

Alors que j'crivais le livre, je me suis aperu que Harry faisait des remarques

sur le racisme et les relations interraciales ; j'ai galement ralis que ce

serait bien de savoir d'o il venait et comment il en venait tirer de

telles conclusions. Alors j'ai dcid d'arrter l'criture de ce livre et

juste d'crire une histoire dans laquelle Harry tait confront au

racisme pour la premire fois. J'ai toujours t fascin par la

manire dont les familles transmettaient les us et les coutu-

mes - la fois bonnes et mauvaises. Si vous grandissez

dans une maison o le seul soda servi est du Coca-

Cola, alors il y a de bonnes chances pour que vous

soyez un consommateur de Coca-Cola - en opposi-

tion un consommateur de Pepsi-Cola - lorsque

vous serez adulte. Si vous grandissez dans une

maison o vos parents utilisaient le mot

"ngre" alors il est fort probable que vous

l'utiliserez aussi et que vous le transmettrez

peut-tre vos propres enfants. Je voulais

crire une histoire dans laquelle Harry

vivrait cette exprience mais serait capable

d'chapper l'emprise qu'elle avait sur lui.

Je voulais aussi introduire un petit coup

de thtre et crer une situation o il

devait anticiper ses propres actions pour

savoir si elles taient subtilement racis-

tes - comme justement il le fera plus

tard dans l'affaire L'envol des Anges. Par

consquent, crire "1965" me fut trs

utile pour crire L'envol des Anges mme

si je savais que la mmoire du pass de

Harry ne pourrait pas tre mentionne

dans le livre.

Panorama : Avez-vous des projets concer-nant d'autres pisodes "perdus" ?Michael Connelly : Je pense que c'est un bon exer-

cice alors je compte le faire frquemment. J'ai

esquiss quelques crits que j'aimerais dvelopper et

qui pourraient finir dans un livre mais qui n'y finiront

pas. Une de ces histoires se passe en 68 avec Harry dans

les tunnels du Vietnam. L'autre se passe en 69 son retour

du Vietnam Los Angeles, le jour mme des meurtres de

Manson. Elle voque une poque trange Los Angeles et les

raisons pour lesquelles il choisit d'tre flic. Alain Dellamat

Michael Connelly :Deux chapitres perdusde la vie de Harry Bosch

Bests

ellers

Indits

Apparaissent icipour la premire foisdeux chapitres des romansde Michael Connellyqui n'ont jamais t publis.Ce sont des aperusdu pass de Harry Bosch.Le premier extraitfut l'origine crit commeun vritable prologue auDernier Coyote. Le secondfut rdig lorsquil travaillaitsur l'Envol des anges.

Panorama : Tout d'abord, quelles significations ont,pour vous, ces deux pisodes perdus de la vie d'Harry ?Michael Connelly : Et bien, il se pourrait qu'ils n'aient

aucune signification. S'ils taient perdus, alors ils ont t

dlibrment perdus. Il n'a pas sembl mon diteur, MP,

ni moi-mme qu'ils devaient tre inclus, au final, dans

les romans. Par consquent, je pense qu'ils pourraient tre

seulement significatifs dans le sens o si vous tes un lec-

teur qui s'intresse au personnage d'Harry Bosch, alors

vous pourriez tre intress par les pisodes prcdents

de sa vie qui ont contribu former l'homme ou le person-

nage qu'il est dans les romans. Nous apparaissons

comme la somme de nos expriences - cela est aussi vala-

ble pour les personnages de fiction.

Connatre quelques unes de ses expriences passes

m'aide formuler le personnage prsent d'Harry. Parfois

le pass se trouve dans les livres. Parfois il est imagin et

crit mais en fin de compte, je ne le mentionne pas. Je

n'ai pas de scrupules retirer ces deux pisodes des

livres. Mais je continue les aimer quand mme. Aprs

tout, je suis un crivain et mon ego me dicte que j'aime

ce que j'cris ! Reprenons-les dans l'ordre. L'pisode

"1961" se droule dans un centre de placement juvnile

o Harry, g de onze ans, fut plac aprs qu'il fut retir

de la garde de sa mre que l'on jugeait inapte. Le roman

Le dernier coyote concerne le meurtre de la mre d'Harry

et son enqute environ trente ans plus.



couverture

packaging DVD forme de dcoupe

498 x 359 mm ouvert 135 x 192 x 47 mont

quadrichromie + ton directrecto seul

d'entre v

ous l'au

ront rem

arqu, a

u bas de

ce nou

veau num

ro de C

rdit Mu

tuel

Infos ap

parat

premire

fois la n

ouvelle s

ignature

du Crd

it Mutue

l. En effe

t, mars

2002 es

t

la date

nouvelle

commun

ication

nationa

le.

Nous la

mieux af

rmer n

otre

identit,

ysage ba

ncaire.

La Notr

e

de

banque

Le tout

musique

ne vous

une surp

rise

Gnral

es de vo

tre agenc

e,

dcouvrir

ez des a

ctions co

ncr-

mutualis

te.

Vendred

i

mars

Jeudi 28

mars

Samedi

23 mar

Mercred

i 20 ma

rs> 18h00

Dangeau >

Vendred

i 29 ma

rs

> 20h00

Verneuil/

Avreneui

l/Aneui

l/A

> 18h30

Janville-A

rthenay

thena

thena

> 18h30

Mamers

> 18h30

Montrich

ard

18h30 Ag

glo TourTT

s

Neuville-a

ux-Bois

Vendred

i 5 avril

> 18h30

Ouzouer

> 18h30

Oucquer

> 19h00

Rmalard

> 19h00

Vibra

Auneau

Blois

pernon

Gallardon

Mainteno

n

Jarmillion

18h30 Me

ung-sur-L

oire

18h30 Pit

hiviers

Mercred

i 3 avril

> 18h30

Courville/

Eure

> 19h00

Bellme

ville

10h15 Ba

zoche-Go

uet

Jeudi 4 a

vril

> 19h00

Ceton - L

e Theil

> 19h00

Mondoub

leau

> 19h00

Ramboui

llet

suite

CM Pot

entiel 2

007 :

entrez e

n Bourse

sans ri

sque.

Avec vv

ce nouv

eau FondFF

Commun

de Place

ment,

le Crdi

t Mutue

l vous

offre les

perform

ances de

la

Bourse

tout en

garant

issant

votre ca

pital. Ba

s sur les

perfor

perfperf-

mances de

l'indice eu

ropen

eureurDJ E

ur

Stoxx 50,

CM

StoSto

Potentiel

2007 est

li-

gible au P

EA et peu

t intgrer intgr

intgr n

otr

gamme

ggd'ass

urance-vie

d'assur

d'assur

Plan Ass

ur

apital Gar

anti GarGaret s

calit attr

airde ce

nouveau

nouvnouv

succs du

printemp

s

priode

commercia

lisation

commer

commer

du 25 mar

s marmarau 30

avril. M

ais

tion, le vol

ume vvdispo

nible

les souscr

iptions ser

ontserser

qu'il sera serser

atteint. Pa

rlerlrl

tenant

tenant

tenant v o

tr v v e otrotr consei

ller

Lheure

Aprs rr

la

meilleure

meilleur

meilleur

g

dcerne

le bime

nsuel

"Mieux

votre

rempor

bus

pour

ses

phs

Un pour

tout acc

order.

Mutuel

aux Victo

ires

Musique

.

vo tr e s

o i r e

23 av r

i l

r ance

2 .

Crdit Mu

tuel,

une soir

e vnem

ent

puisque

nous som

mes

partenai

re officie

l

des Victo

ires de la

musiqu

e.

>Crdit M

utuel

La lettre

dinform

ation du

Crdit M

utuel du

du

la une

votre

votre arg

entLes plus attentifs d'entre vous l'auront remarqu, au bas de ce nouveau numro de Crdit MutuelInfos apparat pour la premire fois la nouvelle signature du Crdit Mutuel. En effet, mars 2002 estla date de lancement de notre nouvelle communication nationale.Nous la renouvelons et la renforons pour mieux afrmer notreidentit, notre diffrence et notre place dans le paysage bancaire.

La banque de rfrence et de proximit. Notre signature "LA banque qui parler" continue d'voluer etde s'afrmer. En 2 lettres, tout est dit : le Crdit Mutuel est LAbanque de rfrence, celle qui donne le la pour que tout soit har-monieux. Mais aussi celle qui est l, toujours l, quelles quesoient les circonstances. tre prsent vos cts dans cesmoments l, c'est lun de nos premires vocations au CrditMutuel. Parce que beaucoup d'entre vous s'accordent sur un

point : l'envie d'une banque diffrente, nousavons voulu prouver que cette banque derelation et de clart, d'coute et d'action,cette banque au ton juste existe : c'estle Crdit Mutuel. Une banque toujoursl pour vous.

Tl et radio, le grand retour.Pour afrmer notre diffrence, nous

serons prsents en tl, radio et presse nationale

dans les semaines qui viennent. Ce sera l'occasion

de dcouvrir notre nouvelle image, conrmant notre

attachement nos valeurs, et notre vision de ce

qu'est le mutualisme moderne et actif au service

de nos socitaires et nos clients mais aussi de

la socit toute entire. Concrtement ce sont

30 secondes d'ambiances et

d'motions sous forme de tran-

ches de vie, o chacun dit, chante

ou crie un la sa manire. Le tout

rythm par la nouvelle musique

du Crdit Mutuel... nous ne vous

en disons pas plus... une surprise

vous attend.

Participez et exprimez vous aux Assembles Gnrales de votre agence,vous bncierez d'informations utiles et dcouvrirez des actions concr-tes qui conrment notre dimension mutualiste.

Vendredi 8 mars

Vendredi 22 mars

Mercredi 27 mars

Jeudi 28 mars

Samedi 23 mars

Mardi 26 mars

Mercredi 20 mars

Jeudi 21 mars

> 18h00 Dangeau

> 18h00 Brou> 18h30 Thivars> 18h30 Varize> 19h00 Vierzon

> 19h30 Romorantin> 18h30 Agglo Chartres> 18h30 Illiers-Combray> 18h30 Nogent-le-Roi> 19h00 Chteau-Renault> 20h15 Authon-Perche

Vendredi 29 mars

> 20h00 Verneuil/Avre

> 18h30 Janville-Arthenay> 18h30 Mamers> 18h30 Montrichard> 18h30 Agglo Tours> 19h00 Neuville-aux-Bois

Vendredi 5 avril

> 18h30 Ouzouer> 18h30 Oucquer> 19h00 Rmalard> 19h00 Vibraye

> 18h30 Auneau> 18h30 Blois> 18h30 pernon

GallardonMaintenonJarmillion

> 18h30 Meung-sur-Loire> 18h30 Pithiviers

> 18h30 Amboise> 18h30 Bonneval

Mercredi 3 avril

> 18h30 Courville/Eure> 19h00 Bellme

> 18h30 Agglo Bourges> 18h30 Brezolles> 18h30 Patay

> 19h00 Angerville> 19h30 Gien

> 10h15 Bazoche-Gouet

> 18h30 Chteaudun> 18h30 Chteauneuf> 18h30 Voves

Jeudi 4 avril

> 19h00 Ceton - Le Theil> 19h00 Mondoubleau> 19h00 Rambouillet

suite au verso >

CM Potentiel 2007 :entrez en Boursesans risque.

Avec ce nouveau FondCommun de Placement,le Crdit Mutuel vousoffre les performances de laBourse tout en garantissantvotre capital. Bas sur les perfor-mances de l'indice europen DJ EuroStoxx 50, CM Potentiel 2007 est li-gible au PEA et peut intgrer notregamme d'assurance-vie Plan Assur.Capital Garanti et scalit attractivedevraient faire de ce nouveau FCP,l'un des succs du printemps.Lapriode de commercialisation s'tenddu 25 mars au 30 avril. Mais atten-tion, le volume disponible tant limit,les souscriptions seront closes dsqu'il sera atteint. Parlez-en ds main-tenant votre conseiller.

Lheure lor.Aprs la Corbeille d'Or,meilleure gestion sur 1 an, dcerne parle bimensuel"Mieux vivrevotre argent", le Crdit Mutuelremporte les Lauriers d'Or attri-bus par "Investir Magazine"pour la qualit de la gestion deses Sicav sur 5 ans. Ces deux tro-phs rcompensent la qualit etla rgularit des quipes deCrdit Mutuel Finance. Grer

dans la rgularit vautde l'or ; une belle faonaussi dhonorer la

conance de tousnos clients.

8 et 9 mars 2007 :Les journesde l'investissement de TOURS.

Un rendez-vous ne pas manquerle samedi 9 mars 10h : les marchs nanciers et la ges-tion de portefeuille, avec la partici-pation de Crdit Mutuel Finance.

Un pour tout accorder.

Le Crdit Mutueldonne le LA aux Victoiresde la Musique.

Rse r ve z v o t r e s o i r e du samed i 23 av r i ls u r France 2 .

Pour le Crdit Mutuel,c'est une soire vnementpuisque nous sommesle partenaire officieldes Victoires de la musique.

www.creditmutuel.fr

>Crdit Mutuel infosLa lettre dinformation du Crdit Mutuel du Centre N 181> SEPTEMBRE 2008

la une votre argent

votre argent

assembles gnrales 2008

Lettre dinformation dite par le Crdit Mutuel du Centre

105, rue du Faubourg Madeleine - 45000 ORLANS

Responsable de publication : Catherine LAVO

Quels documents conserver?Il est important de garder certains papiers dont vous pouvez avoir besoin, par exemple lors d'un contrlede l'administration ou pour prouver le paiement de votre assurance. Mais que faire des documents quis'entassent ? Pour faire le tri, mieux vaut savoir quels documents conserver et combien de temps.

Mercredi 10 avril Mercredi 17 avril

Mardi 23 avril

Jeudi 25 avril

Vendredi 12 avril

Mardi 16 avril

> 18h30 Thiron-Gardais

> De 14h30 19h30 Cloyes(forum agence)

> 18h30 Arrou> 18h30 Montlouis> 18h30 Montoire> 18h30 Nogent-le-Rotrou> 19h00 Chteauneuf-en-Thym

> 18h30 Beaugency

Jeudi 18 avril

> 18h30 Chteauroux> 18h30 Dreux/Vernouillet> 18h30 Orgres> 19h30 Toury> 19h00 Loches

> 18h30 Vendme> 20h00 Tillires-sur-Avre> 20h00 La Molitte> 19h00 Montargis

> 18h30 Agglo Orlans> 18h30 St-Amand-Montrond> 18h30 St-Rmy-sur-Avre> 18h30 Vandoeuvres

Vendredi 26 avril

> 11h30 Issoudun> 15h00 La Fert-Bernard> 18h30 Bourgueil> 18h30 Indray> 18h30 La Loupe - Senonches> 18h30 Boisville-la-St-Pre> 19h00 Chinon

N.B. : ce tableau non exhaustif est utiliser titre indicatif. Pour en savoir plus : http://vosdroits.service-public.fr/ARBO/2114-NXPAP113.html

>le conseil du mois

> assembles gnrales 2008

Vie Bulletins de salaire jusqu' la liquidation de votre retraite

professionnelle Contrat et certicats de travail, lettres de licenciement pendant 30 ans et en tout cas jusqu' votre retraite

Attestation ASSEDIC 5 ans

Famille Acte de naissance ou jugement d'adoption indnie

Contrat de mariage, livret de famille indnie

Jugement prononant le divorce ou la sparation de corps indnie

Testaments, titres et actes de donation, succession ou legs indnie

Impts et taxes Avis d'imposition, dclaration de revenus et justicatifs des rductions et dductions demandes 3 ans

Feuille d'impts locaux 2 ans

Redevance tlvision 3 ans

Banque Relev de comptes et talons de chques 10 ans

Ordres de prlvements automatiques pendant leur validit

Assurance Contrats d'assurance couvrant votre responsabilit (auto, chef de famille, professionnelle ) indnie

Quittances de primes ou avis d'chance manant de votre assureur et preuve du rglement 2 ans

Sant Carnet de vaccination, carte de groupe sanguin, carnet de sant indnie

Scurit sociale Justicatif de paiement des cotisations de Scurit Sociale et d'allocations familiales 5 ans

Bordereaux de versement des allocations familiales et dcomptes de remboursements de Scurit Sociale 2 ans

Justicatifs de paiement des frais et honoraires mdicaux 2 ans

logement Factures EDF-GDF, factures de travaux 10 ans

Factures de tlphone, d'eaus 2 ans

Constat ou tat des lieux et surface corrige pendant la location

Quittance de loyer 5 ans

Titre de proprit jusqu' la revente

recto verso recto verso

dpliant format 210 x 297 mm

quadrichromie recto verso

Crdit Mutuel

Aries Packaging et la crationde votre emballage

L'exprience et la connaissance des contraintes techniques nous permettent d'imaginer la meilleure rponse packaging. Nossolutions techniques rpondent en priorit vos critresmarketing et vous garantissent une libert totale sur le choix de vos emballages.Notre capacit diminuer les cots associs est aussi l'une de nos diffrences.

Vos contraintes deviennent nos dfi s

Aries Packaging s'adapte votre problmatique et met son savoir-faire votre service. D'aprs les caractristiques de votre produit,nos ingnieurs dveloppent des scnarios innovants et mcanisables.Ces projets prennent en compte vos proccupations de rentabilit.

Etude d'implantation

Nos bureaux d'tude laborent votre ligne complte selon lesspcifi cits de votre site. Aries Packaging accompagne votre entreprise dans l'intgration de votre quipement.

De l'ide la fabrication

Conformment au cahier des charges, Aries Packaging assemblevotre machine et y intgre ses technologies les plus avances.Technologies numriques, servomoteurs, architectures multiaxes,changements de formats automatiss assurent un maximum de fl exibilit, de cadence et de productivit, pour tous types de produits.Scurit, ergonomie, hygine, facilit d'accs rpondent au con-fort d'utilisation des oprateurs.

Ingnierie de fi n de ligne

La matrise d'oeuvre globale de votre fi n de ligne est pour nous un engagement de performance.Pour optimiser et complter vos lignes, nous avons dvelopp de nombreux priphriques : encaisseuses, cellules robotises et systmes d'asservissement.Les programmes de gestion des fl ux sont dynamiques. Vos interlocuteurs privilgis prennent les responsabilits et garantissent le rendement global.

Nos services assurent l'installation, le dmarrage et l'accom-pagnement en production de votre ligne complte.

T E C H N O P O L E D E L ' A U B E E N C H A M PA G N Ea v e n u e L o u i s - F r a n o i s A r m a n d 1 0 4 3 0 R O S I R E S - P R S - T R O Y E S

F R A N C E

Tl. +33 3 25 71 39 00Fax. +33 3 25 72 93 72

[email protected]

www.aries-packaging.com

Constructeur de suremballeuses haute cadence

De la solution packaging la ralisation des quipementsassocis, Aries Packaging conoit et fabrique une gammecomplte de machines adaptes vos besoins.

Une envergure internationale

Prsentes sur l'ensemble des marchs, les technologies AriesPackaging confortent, dans de nombreux secteurs, leur positionde leader.

Nouveaux produits, nouveaux dfi ts

Investissements, recherche constante, dveloppements techno-logiques permanents montrent quel point Aries Packaging saitdonner de l'importance aux exigences de demain.

Nous font confi ance

Danone, Nestl, Heineken, Yoplait, Unilever, Kraft General Food,Andros, Mller...

Historique

1992 : Cration de Aries Packaging.1993 : Conception de la premire machine de suremballage fl exible.1994 : Dveloppement de suremballeuses pilotes par servomoteur. 1995 : Dveloppement de priphriques permettant la matrise d'oeuvre de fi ns de ligne compltes dans les applications "Dairy".1996 : Intgration du 1er terminal oprateur "intelligent" Dveloppement d'tuyeuses verticales pour bouteille.1997 : Dveloppement de fonctions avances sur l'utilisation des servomoteurs. Toutes les suremballeuses Aries Packaging intgrent ces technologies.1998 : Construction de la nouvelle usine sur la Technopole de l'Aube en Champagne.1999 : Dveloppement de suremballeuses modulaires pas variables.2000 : Premires applications de cellules robotises pilotes par vision artifi cielle.2001 : Acquisition de Cetra Packaging (fabriquant d'encaisseuses wrap around).2002 : Dveloppement d'encaisseuses "nouvelle gnration".2003 : Dveloppement des lignes "Dairy" trs haute cadence.2004 : Dveloppement des activits robotiques. Aries Packaging intgre le groupe Meadwestvaco.2007 : Plus de 50 robots livrs.

brochureformat 300 x 210 mm

quadrichromie18 pages recto / verso

4e de couverture et couverture

Aprs la disparition

des Foires de Cham

pagne,

ses habitants ont d

velopp une nouv

elle for-

me de commerce :

des comptoirs de

ngoce

travers toute lEuro

pe. Pour encadrer

les nombreuses

transactions, une n

ouvelle classe socia

le est apparu :

les magistrats appe

ls alors gens de r

obe. On trouve

ici lorigine des gra

ndes familles troyen

nes : les Ange-

noust, Marisy, Maur

oy, Menisson, le Tart

ier, Autruy, etc.

Ils se sont fait cons

truire de belles dem

eures et

ont dot leur glis

e duvres dart re

marqua-

bles.

La rue Charbonnet

Dbutons la flnerie p

ar la rue charbonnet. N

Troyes en 1733, la

bb

Pierre-Mathias Charbon

net tait un homme de

lettres, recteur de lUniv

ersit

de Paris.

La rue Charbonnet a

t appele successivem

ent rue du Clos-de-la-M

ade-

leine, Amours-de-la-Ma

deleine et rue des Lorgn

es, nom dune illustre fa

mille.

Cette dernire dnomina

tion renvoie une coutu

me originale : au XVIII

e sicle,

un cercle littraire se te

nait dans la rue, sur un

banc de pierre situ dev

ant le

n12 actuel. Dans cette

maison est n le pote

Albert Mrat au XIX

e sicle.

Cette rue semblait prde

stine lclosion du be

l esprit.

Au n1, langle de la

rue Paillot-de-Montabe

rt, se dresse la Maison

du

Mose. Il sagit dun bel

difice Renaissance en

damier champenois cons

truit

en 1553. Depuis la rha

bilitation de la btisse,

la niche dangle accuei

lle

nouveau la statue du

prophte

Mose, qui lui donne so

n nom. La

prcdente sculpture

a disparu

au moment de la Rvolu

tion. Cette

maison a abrit le burea

u principal

des Postes entre 1844 e

t 1927.

Au n3, une intressante

maison

pans de bois rnove

attire lat-

tention. Sur la poutre s

ablire, au

niveau du premier tage

, est inscrit

une devise qui date de 1

532 : En

Quartier de la Madelein

e

14

Les Flneries

LEQUARTIERSAINT-JEANSitu au cur du Secteur sauvegard de la ville, ce quartier trs pittoresque et anim incite la nerie. Il est le berceau des Foires de Champagne des XIIe et XIIIe sicles.

Rue des Quinze-Vingts

Rue C

hamp

eaux

Rue M

ol

Ruelle des Chats

PlaceAlexandre Isral

Rue du Petit

Cimetire St Jean

Rue

des Changes

Rue U

rbain IV

glise

St Jean

Cour duMortier d'Or

3 Quartier Saint Jean

Aux XIIe et XIIIe sicles, cest le quartier des marchands. Il accueille les clbres Foires de Champagne, dont la renomme participe la

prosprit de Troyes. En mai 1524, un terrible incendie le ravage en partie. Les maisons pans de bois sont reconstruites peu prs lidentique. Elles conservent leurs belles caves votes (en pierre, en craie et en bri-que), utilises comme entrepts. Plus solides que les maisons, elles avaient rsist au sinistre.Cette reconstruction, conjugue aux habiles restaura-tions de ces dernires dcennies, confre son aspect mdival lensemble du secteur.La balade dbute sur le forum de lHtel de Ville. Cet di ce est de style Louis XIII pour sa partie centrale di e entre 1624 et 1670. Avant demprunter la rue Champeaux, lpine dorsale du quartier, une bel-le vue panoramique soffre vous.

La rue Champeaux

Au n8, une belle faade restaure affiche dlgants pans de bois verts. Le pignon en bois clair est neuf. Le 10 septembre 1994, un incendie a s-rieusement endommag cette pimpante maison et dtruit sa toiture. La res-tauration intrieure de cette btisse - abritant prsent un restaurant - est tout aussi remarquable. Les caves, elles aussi amnages, sont galement dignes dintrt. Au n9, la Tourelle de lOrfvre est lun des difices les plus connus du vieux

Troyes. Cette maison a t construite entre 1578 et 1618 par Franois Roize, un orfvre.

La tourelle abrite un escalier. Elle est soutenue par trois cariatides (statues fminines servant de support vertical) runies la base du poteau dangle. Sa partie suprieure est recouverte dardoises. Son sommet ne dpasse pas le fatage du toit, car seuls les nobles avaient le privilge de construire des tourelles plus leves que la toiture de leur demeure.

En face, lemplacement dune maison dmolie au n14, une placette a t amnage lentre de la rue Paillot-de-Montabert. Peintre et thoricien de lart, Jacques-Nicolas Paillot de Montabert est n

Troyes en 1771. Il est lauteur dun Trait complet de la peinture en neuf

4Quartier Saint Jean

Rue de

la Vicomt

Apothicairerie

Rue de la Paix

Rue Ch

arles D

elauney

Rue Ga

uther in

Avenue Pasteur

GareRoutire

GARESNCF

Avenue Jo

re

Boulevard

Carn

ot

Rue Volta i reRue C

our talo

n

Rue Bgand

Rue L .

Coutur

at

Rue Jean

ne d'Arc

PlaceCasimirPerier

Rue Paul Dub

oisRue Ja i l lant D

eschainets

PlaceGal Patton

Boulevard Vic tor Hugo

Rue de

la Tou

r Boi lea

u

Bd Ch

ar les Ba

ltet

Bd du

1er R .

A .M.

Rue J

ean Le

guise

Rue du Col.

Driant

Rue d

e la M

onna

ie

R. Colbert

Rue d

u Pala

is de j

ustice

Rue Ar

gence

Rue Grosley

I. Michaut

Maillard

Boule

vard G

ambe

tta

Rue

du

Gn

ral

De

Gaul l

e

Pte R. G

rosley

PlaceJeanJaurs

Rue de la Corne de Cerf

Rue

Brunneval

Rue Diderot

Rue Diderot

Rue J .C. H

aber t

Rue Sain

te Julie

Cottet

Rue

Ambroise

Rue de la Paix

Rue de la Paix

Rue P

ierre

Gauth

ier

Rue de

s Fi l le

s Dieu

Avenue Chaumedey de M

aisonneuve

Avenue Major G

nral G. Vanier

Rue de Preize

Rue L

argen

t ier

Rue St .

Lamber

t

Rue des Anciens

Combattants

Rue Bo

ucher d

e Perth

es

Rue de la Tour

Rue des Corde

liers

R. Andi

f. Jouan

ique Rue

des

Tourne

lles

Rue du Paon

Br issonnet

Rue

Rue Mitant ier

Rue Mitant ier

Rue M

olenn

e

R. Chevalier

au LionRue Chrstien de Troyes

Rue Charlemagne

Rue E. Pdron

Rue des Moulins

de Brl

R. Imbert Rue

de Chaill

ouet

Boule

vard Danton

Cours Jacquin

Av. 1

er Mai

Rue Simar t

Rue Su

rgale

Cours

St Sbastien

Rue K

lber

Rue C

lest in Ph

i lbois

Quai de l 'Abattoir

Rue St Martin

s Aires

Rue J. S

imonne

t

R. Mrat

R. Rv.

P. Lafra

Rue Mi

chelet

Rue Jul

es Lebo

cey

Rue de la Rpublique

Rue PithouRue G

ambey

Rue des Quinze-Vingts

Rue C

harbo

nnet

Rue de la Madeleine

Rue Paillot de Montabert

PlaceAudired

Rue Em

ile Zola

Rue Raymond Poincar

R. des Anc. Tanneries

PlaceLangevin

Rue C

hamp

eaux

Rue M

ol

Rue de la Tr ini t

Rue de Turenne

Rue de Vauluisant

R. Ch. chot

Rue A

rnaud

Rue F. Gentil

Rue de la Pierre

Rue Via

rdin

Rue J.A

. Guivet

Rue d

u 1er B.C

.P.

R. Th. Bordet

Rue des

Greniers

Cour Dou

Rue Dom

inique

Rue des Pigeons

Rue de

l'Eau Bn

ite

Rue Gn

ral Sau

ssier

Rue Louis Ulbach

Rue du

Pt. Credo

Rond-PointFranois Mittrand

Rue A. Briand

Rue Louis M

ony

PlaceSt Rmy

MarchDes Halles

Rue G

eorges Cl

men

ceau

R. Arbo

is de Jo

ubainv

ille

Rue Perdue

PlaceVernier

Place dela Libration

R.P. L

abon

de

Imp. des

Ursul ines

PlaceMarchal Fosh

Rue U

rbain

IV

Rue G. de Villehardouin

R. du Pont Royal

Rue de la

Monte des Changes

Rue Mignard

Ruelle des Chats

Chambre deCommerce R. Jargondis

Rue du M

ouline

t

Rue S

t Vincent

de Pa

ul

Imp.Julvot

Rue Jean-Louis Delaporte

R. Delarothire

Rue J. de Mauroy

PlaceJean de Mauroy

Rue du

Gros Rais in

Rue Belgrand

Rue d

es Te

rrasse

s

Rue C

amille Claudel

Boulev

ard du

14 Ju

i l let

Rue d

es Bas-Trvois

Rue U

rbain

IV

Rue de

la Vierge

R. Pass

erat

I. Gam

bey

PlaceSt Pierre

Rue d

e la C

it

Rue d

e la C

it

Rue Boucherat

Rue L

. Gon

thier

R . Sa in

t-Deni

s

Rue dela Crosse

Rue de

l'vcher

Rue de la

Monte St Pierre

PlaceSt Denis

R. Nicolas C

amusat

Placedu Prau

Place dela Tour

R. Vieille Rome

R. St Frobert Rue

Montie

r la Celle

Quai des Comtes de Cham

pagne

Quai Dampierre

Rue Lar ivey

Imp

Chantereigne

R. de

Jaillard

R. Bon Pasteur

Rue de la Grande Courtine

R. des 3 Godets

R. Cardinal

Ancher

Rue du C

lot re Saint-Et ienne

Rue de la P

lanch

e Clm

ent

Rue Ne

uve de

s Bain

s

Quai La Fontaine

Quai d

u Com

te Henr i

Quai St Domi

niq

ue

Mai l St Dominiq

ueRue Ch. Deguerrois R.

Robert

PlaceAlexandre Isral

Rue du Petit

Cimetire St Jean

Rue des Changes

Rue d

es 3 Orm

es

Rue des G

ui l le

mets

Rue Breley

Rue de l ' I le

Rue G. Groley

Rue de

la P

etite C

ourtine

Rue Neuve des Charmilles

Rue Neuve Petite

R. Y. Gandon

Rue M

arguerite Bourgeoys

Rue

de l

'Abreuvoir de

la Piel le

Rue de la Piel le

Im

p. de la Pielle

Chausse

du

Vouldy

Rue

Char les

Gros

Hotel-DieuUniversit

Prfecture

Hotel duDpartement

Thtrede la Madeleine

Passage

Dernuet

Muse desBeaux Arts

Mused'Art Moderne

Espace Congrs Argence

Conservatoire

UniversitSt Martin-s-Aires

Maisonde l'Outil

Piscinemunicipale

Htel deVauluisant

Cin City

Rue Simar t

Rue G

irardo

n

Rue H

enne

quin

Parc des Expositions

Maison desAssociations Im

p des Enfants

Sans Souis

Htel de Ville

EDF - GDF

Maisondu Boulanger

Rue duCoin Cogn

Rue de

la Cl d'Or

Rond-PointWood et West

Thtrede Champagne

Rue E

mile

Zola

Rue Juvnal

des Ursins

Rue de la

Bonnete

rie

Rue Hu

guier - Truelle

Rue

Claude H

uez

Boulevard

Hen

ri

Barbus

seMail

des

Char

milles

PlaceSt Nizier

Rue du march au pain

Boulevard Pierre Brossolette

Boulevard

Jules G

uesd

e

LEQUARTIERDU VAULUISANTDtruit lors du grand incendie de 1524, le quartier du Vauluisant a t totalement reconstruit par de riches marchands et notables. Les restaurations entreprises la n des annes 1970 et la requali cation des espaces publics en font un secteur particulirement agrable dcouvrir.

Rue Arn

aud

Rue de la Pierre

Rue Viardin

Rue J.A. Gu

ivet

Rue D

ominiq

ue

Htel deVauluisant

Rue de Vauluisant

Rue desPigeons

27 Quartier du Vauluisant

Cest devant lglise Saint-Nicolas, sur le boule-vard Victor Hugo, que dbute cette promenade. Lentre principale correspond au portail sud qui

souvre sur la rue Huguier-Truelle, autrefois rue Saint-Nicolas, et qui dbouchait sur la tour porte aux Mys-tres . Cette tour porte faisait partie de lenceinte forti- e. Elle a t dmolie en 1853, en mme temps que les remparts auxquels sadossait lglise qui, de ce fait, navait pas de portail ouest.

La porte du beffroi

Rejoignons la rue Colonel-Driant (ancienne rue du Beffroi) en passant par la place Patton. cet endroit se dressait la porte du beffroi. Elle est reprsente sur une gravure fixe sur la grille du Jardin du mme nom. Le beffroi - tour de guet qui symbolisait le pouvoir municipal - se situait entre cette porte et lglise Saint-Nicolas, lemplacement de lancien chteau de la Vicomt. Ce lieu tait le plus lev de la cit, ce qui explique cette implantation stratgique.

La rue Colonel-Driant

Elle a t baptise ainsi le 7 mai 1919, en souvenir du colonel mile Driant, mort en hros Verdun en 1916. Il tait le commandant du premier bataillon de chasseurs pied de Troyes, install la caserne Beurnonville en 1889. droite, la rue de la Vicomt mne la rue de la Bonneterie, autrefois ruelle Saint-Nicolas-au-Chastre, puis ruelle Saint-Nicolas. Le Chastre tait le ch-teau des vicomtes de Troyes.

langle de la rue Jaillant-Deschainets et de la rue de la Monnaie slve une intressante maison pans de bois avec remplissage de briques (ap-pel galandage). Elle a t restaure en 1980. Sur le poteau cornier, de jo-lies statuettes reprsentent Adam et ve. Elles ont t ralises dans lesprit mdival.

21 Quartier Saint-Nicolas, Monnaie, Jean-Jaurs

LEQUARTIERSAINT-NIZIER,CHAILLOUET,Le quartier Saint-Nizier, Chaillouet sarticule autour de lglise Saint-Nizier. Cest dailleurs le vocable de ldi- ce cultuel qui donne son identit tout ce secteur.

Rue Surgale

Rue Clestin Philbois

R. Rv. P. L

afra

Rue Simart

PlaceSt Nizier

77 Quartier Saint-Nizier, Chaillouet

Clbre pour son toit en tuiles vernisses, lgli-se Saint-Nizier a t mise en valeur avec lam-nagement rcent de son esplanade et de ses

abords, qui sinscrit dans le plan de requali cation ur-baine du centre-ville. Les bancs, puits, fontaine et statues qui animent cet espace invitent la nerie.

La place Saint-Nizier

Autrefois, un cimetire occu-pait en partie la place Saint-Nizier. Il a port successive-ment les noms de Devant la tour Saint-Nizier et cimetire Saint-Nizier. En 1874, un hangar a t

construit face ldifice cultuel pour abriter un petit march. Il a t transform ensuite en sal-le des ftes, puis dmoli dans les annes 1980.

Face au beau portail Re-naissance de Saint-Nizier, entre la rue Albert-Mrat (pote troyen/1840-1909) et ltroite rue Jean Simonnet (ancienne rue de la Croix-Passerat qui menait par des marches au cimetire), nous remarquons la superbe rhabilitation de llot Simart. Cet ensemble de maisons pans de bois, dont une partie sest ef-fondre en 1994, a t reconstruit lidentique en 1998 et 1999, lexception dune maison dinspiration contemporaine, qui respecte cependant lancien cadastre.

La rue Simart

Par la rue Jean Simonnet, nous rattrapons la rue Simart. Dans cette partie, entre les rues de la Cit et Girardon, elle longe lancien hospice Saint-Nicolas. Il sagit du plus ancien des hpitaux de la cit.

78Quartier Saint-Nizier, Chaillouet

AUFIL DELEAUCette balade nous emmne au l de leau, thme qui premire vue peut sembler insolite. Cependant, leau est encore bien visible dans le paysage urbain de Troyes. En effet, avec le bras infrieur de la Seine qui ceinture la tte du Bouchon de Champagne, les vestiges du canal de la Haute-Seine et le ru Cord, dont lorigine remonte au XIIe sicle, leau est bien prsente dans la cit Tri-casse.

Rue St. Lamb

ert

Rue Bouch

er de Perth

es

Rue Charlemagne

Bouleva

rd Danto

n

Cours Jacquin

Av. 1er Mai

Quai des Comtes de Champagne

Quai La Fontaine

Quai St Dominiqu

e

Boulevard

Henri

Barbusse

Au fil de leau 52

Nous sommes sur le quai La Fontaine, au bord du bassin de la Prfecture, lancien port du ca-nal de la Haute-Seine ; sous le saule pleureur

proximit de la piscine du Vouldy. De cet endroit, nous distinguons le soubassement de lancien pont-tournant avec, en son centre, la prise deau qui alimente le bas-sin. Cette eau provient du canal des Trvois qui alimen-tait celui de la Haute-Seine. Il a t recouvert dans les annes 1960-1961 pour permettre la construction du boulevard Jules-Guesde.Le bassin de la Prfecture, appel aussi miroir deau, mesure 372 mtres de long sur 36 de large. Pour ra-liser ce bassin, les vestiges du palais des Comtes de Champagne ont t dmolis. Rcupres, les pierres ont aussi servi la construction des cluses. Les fondations du palais dorment au fond de leau. Nous poursuivons notre chemin en direction du quai des Comtes de Champagne.

De lHtel Dieu jusqu la rue Hennequin

Le quai des Comtes de Champagne longe des portions toujours existantes du canal de la Haute-Seine. Au niveau du pont de la Cit, nous apercevons de faon concrte deux traces rvlatrices de lactivit commerciale passe du canal (il ne faut pas oublier que ctait la raison de son existence).

La premire est la Maison du Prpos aux Ponts-Tournants (comme lindi-que une plaque sur sa faade).

Elle abritait lagent charg de la manipulation des ponts de la Prfecture (ou pont de la salle), de la Cit et de la rue Passerat (appel aussi pont des Cordeliers).

La seconde est la cule en maonnerie dans leau contre laquelle venait se positionner le tablier du pont pour laisser passer les bateaux.

Le canal disparat ensuite au niveau des rues Passerat et Hennequin. Il est bus en partie jusquau thtre de Champagne.

Ensuite, il a t combl pour laisser place aux avenues Chomedey-de-Maisonneuve et Vanier, et la pntrante nord de Troyes (dans les annes 1960).

lextrmit de la section buse, le canal alimente le ru Cord par un van-

53 Au fil de leau

carte vectorielle (centre ville de Troyes) format 240 x 320 mm


livreformat 100 x 220 mm ouvert

quadrichromie 115 pages recto / verso

La Cartedes producteurs

du terroirde l'Aube

Un patrimoine culinaire...

LAndouillette La vritable andouillette de Troyes

Le Champagne Ptillant...

Le Chaource Fondant

La Choucroute Plat de rsistance

Le Cidre et les pommes du Pays dOthe Nectar

Document ralis par le Comice Agricole de lAube2 bis, rue Jeanne dArc

10 000 TroyesTl. : 03 25 43 72 72Fax : 03 25 73 94 85

Lgende

Fruits et lgumes

Produits de la ruche

Produits laitiers

Boissons

Viandes et volailles

Originalit et bonnes adresses

Caves labellises de Champagne

Magnicourt

Pel et Der

Val dAuzon

Lantages

Coussegrey

Villacerf

Ville sur Terre

St Hilaire sous Romilly

Champ sur Barse

Arrelles

Maisons les Chaource

Maraye en Othe

Cussangy

Perthes-les-Briennes

Blignicourt

La Fosse Corduan

Courteron

Dosches

Longsols

HampignyOrigny-le-Sec

Boulages

Dolancourt

Saint Lupien

Mesnil St Loup

Torvilliers

Savires

Grange l'Evque

Droupt St Basle

Dierrey-St-Pierre

St Benoit sur Seine

St Andr les Vergers

St Lgerprs Troyes

Lirey

Balignicourt

Unienville

St Thibault

Lignol le Chateau

Rumilly les Vaudes

Soligny les Etangs

St Loup de Buffigny

Brvonnes

Lesmont

Pont Ste Marie

Ste Savine

Verrires

Laines aux Bois

Bouilly

Fouchres

Pargues

Bernon

Ervy le Chtel

Rigny le Ferron

Rouilly Sacey

Baroville

Champignol lez MondevilleUrville

Bligny

FontetteCelles sur Ource

Polisy

Ville sur Arce

Colomb la Fosse

Colomb le Sec

Gy sur Seine

LandrevilleLoches sur Ource

No les MalletsViviers sur Artaut

Aix en Othe

Braux

Clrey

Eaux Puisseaux

Champcharme

Montgueux

Lignires

Faux Villecerf

Paisy Cosdon

Plis

St Mards en Othe

Javernant

MousseyVulaines

Boissons

La Carte des producteurs du terroir de l'AubeNom et adresse Produits Carte Commercialisation

Champagne Veuve DoussotM. Stphane JOLY1 rue Chalet10360 NOE LES MALLETS03 25 29 60 6103 25 29 11 78

Champagne H7

Champagne Franois BrossoletteM. et Mme Franois BROSSOLETTE42 Grande Rue10110 POLISY03 25 38 57 1703 25 38 51 56

Champagne G7

1

Champagne Ren BauserM. et Mme Ren BAUSERLe Magny - Route de Tonnerre10340 LES RICEYS03 25 29 32 92

ChampagneChampagne rosCoteaux champenois

G81

Champagne Jacques DefranceM. et Mme Christophe DEFRANCE24 rue de la Plante - Ricey-bas10340 LES RICEYS03 25 29 32 2003 25 29 77 83

Champagne, blanc, rosRos des Riceys G8

1

Champagne Guy de ForezM. et Mme WENNER32 bis rue du Gnral Leclerc10340 LES RICEYS03 25 29 98 73 03 25 38 23 01

Ros des RiceysChampagne G8

1

Champagne Gallimard Pre et filsM. et Mme Didier GALLIMARD18-20 rue Gaston Cheq - Le Magny10340 LES RICEYS03 25 29 32 44 03 25 38 55 20

Ros des RiceysChampagneChampagne rosRatafia

G8

1

Champagne Morel Pre et FilsM. et Mme Pascal MOREL93 rue Gnral de Gaulle10340 LES RICEYS03 25 29 10 8803 25 29 66 72

Champagne blancRos des cuvaisons, millsimRos des Riceys

G8

Champagne Morize Pre et FilsM. Guy MORIZE122 rue du Gnral de Gaulle10340 LES RICEYS03 25 29 30 0203 25 38 20 22

ChampagneRos des RiceysCoteaux champenois

G8

Champagne DrappierM. et Mme Michel DRAPPIERGrande rue10200 URVILLE03 25 27 40 15

ChampagneCuve Charles de GaulleChampagne brut de brutRatafia

I61

Champagne Chassenay d'Arce10110 VILLE SUR ARCE03 25 38 30 7003 25 38 79 17

Champagnes G71

Champagne Rmy Massin et FilsM. et Mme Sylvre MASSIN34 Grande Rue10110 VILLE SUR ARCE03 25 38 74 0903 25 38 77 67

Champagne G7

Champagne Robert GrandpierreM. et Mme GRANDPIERRE10110 VIVIERS SUR ARTAUT03 25 38 53 2603 25 29 14 73

ChampagneChampagne ros,Coteaux champenois

H7

EARL Fabien MERCIER49 rue Saint Martin10290 FAUX VILLECERF03 25 21 73 17

Asperges C4

M. Jany RIGOLOT31 rue Royale10600 SAVIERES03 25 76 33 4403 25 76 33 70

Asperges D4

GAEC DE LA VIESSEINEM. Christian HERARD34 Faubourg Champagne10260 FOUCHERES03 25 40 70 3003 25 40 76 49

AspergesLgumes divers F6

EARL LE COLOMBIERM. et Mme Thierry et Pascale JOANOT30 rue de la mairie10350 SAINT LUPIEN03 25 21 75 15

CitrouillesColoquintesCourgesPommes de terre

C4

M. Ren DOZIERES12 chemin du Blot10320 LIREY03 25 41 99 44

CitrouillesColoquintesPotirons

E6

GAEC DE LA FONTAINEM. Robert GRIGIS2 rue Le Paty10260 FOUCHERES03 25 40 72 5603 25 40 98 93

Endives F6

EARL DU COGNATM. Philippe GATOUILLAT9 Rue des Buchettes10190 MESNIL SAINT LOUP03 25 40 46 6503 25 40 46 65

Endives C5

GAEC THOMASM. Denis THOMAS11 rue basse10220 ONJON03 25 46 32 7103 25 46 42 45

Endives G4

Ferme de l'AllemagneM. Jean-Luc DEREINS6 rue de l'Allemagne10800 SAINT THIBAULT03 25 41 99 74

EndivesAsperges F6

EARL FERME DES NOZATSM. Alain HUGOT6 rue des Nozats10440 TORVILLIERS03 25 74 27 7203 25 79 83 93

EndivesAspergesPommes de terreFruits rougesConfituresGele de fruits

D5

Mme Danile LECLAIRE10 rue de Montier la Celle10120 SAINT ANDRE LES VERGERS03 25 79 06 1003 25 49 05 79

EndivesCarottesPommes de terreBetteravesChoux

E51

M. Jean-Pierre FALLET9 rue de la Rochelle10260 FOUCHERES03 25 40 70 0903 25.40 70 09

EndivesCourgettesLgumes divers

F6

Le Palais FermierMrs. Damien et Mickal VUIBERT33 rue Lieutenant Chavanat10300 GRANGE L'EVEQUE03 25 42 60 04

Endives de terreAspergesPommes de terreCarottes, tomatesLgumes de saison

D4

M. Gilles JUMIN9 route Pertelaine le Vallon10400 SOLIGNY LES ETANGS03 25 39 21 44

EndivesRadisMche, ails, oignons, chalotes

A4

M. Pascal COLLET40 rue de l'Ardusson10100 SAINT LOUP DE BUFFIGNY03 25 21 45 9803 25 39 24 32

Fraises (confitures) B3

Nom et adresse Produits Carte Commercialisation

EARL DU CHAMP ROYM. Jean-Christophe MARTIN10140 CHAMP SUR BARSE03 25 41 35 0003 25 43 81 11

Culture et levage associs de bovins laitiersFromage Champ sur BarseFromages frais et blancs

G5

FROMAGERIE ARTISANALE DE MUSSYStphanie et Christophe CALLEWAERT30 route de Maisons-ls-Chaource10210 CHAOURCE03 25 73 24 35

Chaource artisanalMussySoumaintrainFromage blanc moul la louche(toute notre production est artisanale)

F7

GAEC DES TOURELLESM. Lionel DOSNEHameau de Mesnil-Saint-Georges10130 ERVY LE CHATEL03 25 70 52 66 / 06 14 16 03 1703 25 70 06 34

Chaource fermierSoumaintrain, Ervy, Bouchon dAmanceFromages fraisFromages blancs

D7

Le P'tit Chvre d'ArellesM. Alain VALLEE et Mme Jacqueline CHAPELLE1 chemin petite cte10340 ARRELLES03 25 29 95 39

Chvre (fromage) G7

Mme Florence PELLEMAN24 rue des Anciens AFN10210 MAISONS LES CHAOURCE03 25 70 55 69

Fromage de ChvreFromages fraisFromages blancs

F8

M. Dominique BROUILLET9 rue St Jacques10160 MARAYE EN OTHE03 25 70 11 6103 25 70 16 09

Fromage de ChvreFromages fraisFromages blancs

D6

GAEC RENAULT ET FILSM. Bernard et Jean-Franois RENAULT12 rue de la Rpublique10390 VERRIERES03 25 41 79 1503 25 41 81 26

Vente directe de produits laitiers E5

1

LA FONTAINE DES CHAMPS DE DOSCHESM. Franck JEANNE49 rue du Gnral De Gaulle10410 ST PARRES-AUX-TERTRES03 25 80 04 67

BoucherieCharcuterieVolailles

F4

EARL TAUPINM. et Mme Franois-Xavier et ElisabethTAUPIN2 grande rue de Der10500 PEL ET DER03 25 92 40 2003 25 92 99 66

Cailles, ufs de caille : frais, transform conserveAgneauxTerrines, rillettesPlats cuisi