book 17
DESCRIPTION
settembre - ottobre - novembre 2013TRANSCRIPT
By Business Italia
By Business Italia
FASHION DAYS - Home Italia at the Vip Master
“I chose Book Fashion Guide as an instrument that groups together a selection of new Italian brand names” Evelina says, “the book is a fundamental work guide when accompanying my clients or even buying things for myself. Using it, I have
guide that helps you to select the best among all that is available on the Italian fashion scene is of utmost help, allowing me to have precise orientation among the top emerging agencies and the best brands of established designers”. Book is
“Я выбрала Book Fashion Guide (Путеводитель моды) как инструмент, который собрал лучший выбор новых итальянских брэндов”, рассказывает Эвелина. “Данная книга служит мне как основной инструмент работы, когда я сопровождаю своих клиентов, или когда осуществляю покупки для себя. Здесь я могу найти правильные продукты, лучшего качества. Выбирать из всего, что есть в индустрии моды в Италии хорошо, но еще лучше - иметь определённую схему с точным указанием правильных компаний производителей, новых компаний, марок первых линий больших фирм. Данная книга является браузером, позволяющим вам найти правильную область по вкусу среди всего, что мода предлагает в определённое время. Все лучшее в области шоппинга я нахожу в Book Fashion Guide (Путеводителе моды)”.
MILANO FASHION WEEK
CENTERGROSS BOLOGNA - Best brands selection
MUST HAVE
SERVICES
MARCHE - Best brands selection
ATMOSPHERE D’HIVER
SPECIAL SHOES - Spazio Moda
HOUTE COUTURE - Piero Moretti
GROS RIMINI - Best brands selection
1732
42
48
86
110
114
152
168
178
180
By Business Italia / Settembre 2013 0
BUSINESS ITALIA SHOPPING TOUR189
BOOK By Business Italia / Settembre 2013 1
FASHION DAYS - Home Italia at the Vip Master
“I chose Book Fashion Guide as an instrument that groups together a selection of new Italian brand names” Evelina says, “the book is a fundamental work guide when accompanying my clients or even buying things for myself. Using it, I have
guide that helps you to select the best among all that is available on the Italian fashion scene is of utmost help, allowing me to have precise orientation among the top emerging agencies and the best brands of established designers”. Book is
“Я выбрала Book Fashion Guide (Путеводитель моды) как инструмент, который собрал лучший выбор новых итальянских брэндов”, рассказывает Эвелина. “Данная книга служит мне как основной инструмент работы, когда я сопровождаю своих клиентов, или когда осуществляю покупки для себя. Здесь я могу найти правильные продукты, лучшего качества. Выбирать из всего, что есть в индустрии моды в Италии хорошо, но еще лучше - иметь определённую схему с точным указанием правильных компаний производителей, новых компаний, марок первых линий больших фирм. Данная книга является браузером, позволяющим вам найти правильную область по вкусу среди всего, что мода предлагает в определённое время. Все лучшее в области шоппинга я нахожу в Book Fashion Guide (Путеводителе моды)”.
MILANO FASHION WEEK
CENTERGROSS BOLOGNA - Best brands selection
MUST HAVE
SERVICES
MARCHE - Best brands selection
ATMOSPHERE D’HIVER
SPECIAL SHOES - Spazio Moda
HOUTE COUTURE - Piero Moretti
GROS RIMINI - Best brands selection
1732
42
48
86
110
114
152
168
178
180
By Business Italia / Settembre 2013 0
BUSINESS ITALIA SHOPPING TOUR189
BOOK By Business Italia / Settembre 2013 1
VDP_BusinessItalia_DoppiaPag_n17.indd 1 19/07/13 09.32
VDP_BusinessItalia_DoppiaPag_n17.indd 1 19/07/13 09.32
6 BOOK By Business Italia / Settembre 2013
6 BOOK By Business Italia / Settembre 2013
8 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 9
8 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 9
10 BOOK By Business Italia / Settembre 2013
10 BOOK By Business Italia / Settembre 2013
BOLOGNA - Centergross - Blocco 13 MILANO - Centro Tessile Milano - Padiglione P
www.cristinagavioli.it - info: +39.059.641624
BOLOGNA - Centergross - Blocco 13 MILANO - Centro Tessile Milano - Padiglione P
www.cristinagavioli.it - info: +39.059.641624
+39 0571 944 700 - www.martylo.it
+39 0571 944 700 - www.martylo.it
14 15
+39 0571 944 700 - www.martylo.it
+39 0571 944 700 - www.martylo.it
14 15
20 21
20 21
Produced and distributed by:
Moretti Moda s.r.l.Via Mariani 10, RiminiOколо GROS RiminiTel. +39 (0)541 386148www.morettimoda.it - [email protected]
PA3MEPbI 40-62
CPM – Moscow from 4 to 7 september stand F21CENTRAL ASIA FASHION – Almaty from 16 to 18 september
Produced and distributed by:
Moretti Moda s.r.l.Via Mariani 10, RiminiOколо GROS RiminiTel. +39 (0)541 386148www.morettimoda.it - [email protected]
PA3MEPbI 40-62
CPM – Moscow from 4 to 7 september stand F21CENTRAL ASIA FASHION – Almaty from 16 to 18 september
www.leilieve.com
Pag.Pub.Businessitalia Book 420x297.indd 1 24/06/13 10:54
24 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 25
www.leilieve.com
Pag.Pub.Businessitalia Book 420x297.indd 1 24/06/13 10:54
24 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 25
ww
w.b
rasc
hifu
r.net
in
fo@
bras
chifu
r.net
26
ww
w.b
rasc
hifu
r.net
in
fo@
bras
chifu
r.net
26
MIPEL 15-18 settembre MOSSHOES MOSCA 23-26 settembreOBUV.IT FERMO 29 settembre-01 ottobreOBUV MOSCA 15-18 ottobreSHOES FROM ITALY KIEV 03-04 novembre
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЫСТАВКИ ОБУВИ И КОЖАНЫХ ИЗДЕЛИЙ
AEREOPORTO FEDERICO FELLINI VIA FLAMINIA 409 47831 MIRAMARE DI RIMINI TEL: 0541-375479 [email protected] www.renatoangi.it
MIPEL 15-18 settembre MOSSHOES MOSCA 23-26 settembreOBUV.IT FERMO 29 settembre-01 ottobreOBUV MOSCA 15-18 ottobreSHOES FROM ITALY KIEV 03-04 novembre
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЫСТАВКИ ОБУВИ И КОЖАНЫХ ИЗДЕЛИЙ
AEREOPORTO FEDERICO FELLINI VIA FLAMINIA 409 47831 MIRAMARE DI RIMINI TEL: 0541-375479 [email protected] www.renatoangi.it
Home Italia at the Vip MasterF A S H I O N D A Y S
Great success also this year for the Vip Master® organized by Mario Baldassari and his son Patrick, held at the Tennis Club of Milano Marittima. Huge fun and entertainment with the involvement of approximately 100 VIPs reaching in two evenings a record of 10 thousand spectators, which have crowded the stands of the Central Court creating a suggestive atmosphere, the VIPs have pledged to sign autographs, and take pictures with their fans. This year partners par excellence is the new magazine HOME Italia®, officially presented for the Vip Master occasion® 2013. HOME Italia®, the first magazine dedicated to luxury, from interior design to the lifestyle collecting a selection of the best companies “made
Большой успех и в этом году имел VIP Master®, организованный Марио и Патриком Балдассари, который состоялся в Тенисном клубе Малано Мариттима. Это было великое развлечение, благодаря участию около 100 VIP персон и, достигнув рекордных 10.000 зрителей, которые заполнили трибуны центрального поля, в течение двух вечеров, создавая наводящую настройку общественности. VIP персоны, со своей стороны, обязались давать автографы и фотографироваться со своими фанатами. В этом году исключительным партнёром этого события является издание HOME Italia®, новый журнал, официально представленный по случаю Vip
Home Italia at the Vip MasterF A S H I O N D A Y S
Great success also this year for the Vip Master® organized by Mario Baldassari and his son Patrick, held at the Tennis Club of Milano Marittima. Huge fun and entertainment with the involvement of approximately 100 VIPs reaching in two evenings a record of 10 thousand spectators, which have crowded the stands of the Central Court creating a suggestive atmosphere, the VIPs have pledged to sign autographs, and take pictures with their fans. This year partners par excellence is the new magazine HOME Italia®, officially presented for the Vip Master occasion® 2013. HOME Italia®, the first magazine dedicated to luxury, from interior design to the lifestyle collecting a selection of the best companies “made
Большой успех и в этом году имел VIP Master®, организованный Марио и Патриком Балдассари, который состоялся в Тенисном клубе Малано Мариттима. Это было великое развлечение, благодаря участию около 100 VIP персон и, достигнув рекордных 10.000 зрителей, которые заполнили трибуны центрального поля, в течение двух вечеров, создавая наводящую настройку общественности. VIP персоны, со своей стороны, обязались давать автографы и фотографироваться со своими фанатами. В этом году исключительным партнёром этого события является издание HOME Italia®, новый журнал, официально представленный по случаю Vip
By Business Italia / Settembre 2013 00
Master 2013. HOME Italia®, это первый журнал посвященный роскоши, от дизайна интерьера и до образа жизни, собрав список наилучшых компаний «made in Italy». HOME Italia®, наряду с журналом BOOK Fashion® являются журналами, произведенными и распространенными компанией Business Italia в крупнейших аэропортах Восточной Европы с целью презентации лучших итальянских фирм производителей модного дизайна для требовательной зарубежной публики.
in Italy”. HOME Italia®, along with BOOK® Fashion magazines are produced and distributed by Business Italia at major airports of Eastern Europe with the goal of presenting the best companies from the Italian fashionable design the demanding foreign audience.
32 33
By Business Italia / Settembre 2013 00
Master 2013. HOME Italia®, это первый журнал посвященный роскоши, от дизайна интерьера и до образа жизни, собрав список наилучшых компаний «made in Italy». HOME Italia®, наряду с журналом BOOK Fashion® являются журналами, произведенными и распространенными компанией Business Italia в крупнейших аэропортах Восточной Европы с целью презентации лучших итальянских фирм производителей модного дизайна для требовательной зарубежной публики.
in Italy”. HOME Italia®, along with BOOK® Fashion magazines are produced and distributed by Business Italia at major airports of Eastern Europe with the goal of presenting the best companies from the Italian fashionable design the demanding foreign audience.
32 33
34 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 35
34 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 35
Via Coriano 58 BLOCCO 92/S - 47924 Rimini - Tel: 0541-388340 - Fax: 0541-304017 - E-mail: [email protected]
Via Coriano 58 BLOCCO 92/S - 47924 Rimini - Tel: 0541-388340 - Fax: 0541-304017 - E-mail: [email protected]
@ MIPEL это виртуальная выставка, которая продлит твой бизнес на 365 дней в год. ОнаОна разрешает экспонентам представлять фотографии своих коллекций , и также дает возможность зарегистрированным покупателям посещать онлайн стэнды. Через @MIPEL участники и покупатели будут располагать иновационным коммуникационным инструментом, простым и безопасным способом оставаться на связи и учавствовать в частных переговорах.
@ MIPEL это виртуальная выставка, которая продлит твой бизнес на 365 дней в год. ОнаОна разрешает экспонентам представлять фотографии своих коллекций , и также дает возможность зарегистрированным покупателям посещать онлайн стэнды. Через @MIPEL участники и покупатели будут располагать иновационным коммуникационным инструментом, простым и безопасным способом оставаться на связи и учавствовать в частных переговорах.
42 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 43
42 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 43
44 45
44 45
46 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 47
46 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 47
48 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 50BOOK By Business Italia / Settembre 2013
48 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 50BOOK By Business Italia / Settembre 2013
50 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 51
50 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 51
52 BOOK By Business Italia / Settembre 2013
52 BOOK By Business Italia / Settembre 2013
54 55
54 55
mis
smis
s.it
56 57
mis
smis
s.it
56 57
60 61
60 61
Via dei Cardatori BL.6 CENTERGROSS | 40050 Funo di Argelato (BO) | Tel. +39 051 6646590 - Fax. +39 051 6647486 www.tenaxwomancollection.com | SS11 Padana Superiore, 18 | 20063 Cernusco S.N. (MI) | Tel. +39 02 92142421
Via dei Cardatori BL.6 CENTERGROSS | 40050 Funo di Argelato (BO) | Tel. +39 051 6646590 - Fax. +39 051 6647486 www.tenaxwomancollection.com | SS11 Padana Superiore, 18 | 20063 Cernusco S.N. (MI) | Tel. +39 02 92142421
absolutelymadeinitalyProdotto e distribuito da KALì s.r.l.
Via dei Cardatori blocco 7 , CenterGross - 40050 Funo di Argelato (BO) ITALIAT. (+39) 051 861051 - F. (+39) 051 861436 - Showroom (mobile) (+39) 331 5726458
www.kussmanfashion.com- [email protected] visitare il nostro sito facebook richiedere l’amicizia a KussmanFashion Kalì
AD
V: p
rint
exx.
it
66 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 67
absolutelymadeinitalyProdotto e distribuito da KALì s.r.l.
Via dei Cardatori blocco 7 , CenterGross - 40050 Funo di Argelato (BO) ITALIAT. (+39) 051 861051 - F. (+39) 051 861436 - Showroom (mobile) (+39) 331 5726458
www.kussmanfashion.com- [email protected] visitare il nostro sito facebook richiedere l’amicizia a KussmanFashion Kalì
AD
V: p
rint
exx.
it
66 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 67
www.danieladrei.it
DREI_bisinessA4_CAMPAGNA FW1314.indd 1 19/07/13 15.13
69
www.danieladrei.it
DREI_bisinessA4_CAMPAGNA FW1314.indd 1 19/07/13 15.13
69
MY WENDY S.R.L
Via dei Lanaioli - 40050 Argelato (BO)Centergross Bologna - Blocco 4
Tel. +39 051 8659521Fax. +39 051 6647256
MY WENDY
MY WENDY S.R.L
Via dei Lanaioli - 40050 Argelato (BO)Centergross Bologna - Blocco 4
Tel. +39 051 8659521Fax. +39 051 6647256
MY WENDY
MY WENDY S.R.L
Via dei Lanaioli - 40050 Argelato (BO)Centergross Bologna - Blocco 4
Tel. +39 051 8659521Fax. +39 051 6647256
BOOK By Business Italia / Settembre 2013 71
MY WENDY S.R.L
Via dei Lanaioli - 40050 Argelato (BO)Centergross Bologna - Blocco 4
Tel. +39 051 8659521Fax. +39 051 6647256
MY WENDY
MY WENDY S.R.L
Via dei Lanaioli - 40050 Argelato (BO)Centergross Bologna - Blocco 4
Tel. +39 051 8659521Fax. +39 051 6647256
MY WENDY
MY WENDY S.R.L
Via dei Lanaioli - 40050 Argelato (BO)Centergross Bologna - Blocco 4
Tel. +39 051 8659521Fax. +39 051 6647256
BOOK By Business Italia / Settembre 2013 71
74 75
74 75
76 BOOK By Business Italia / Settembre 2013
76 BOOK By Business Italia / Settembre 2013
83
83
84 85
84 85
86 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 87
86 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 87
facebook.com/pages/IL-CALZOLAIO-SCARPE90 91
facebook.com/pages/IL-CALZOLAIO-SCARPE90 91
By Business Italia / Settembre 2013 00
S P E C I A L S H O E S
Spazio Moda
Spazio Moda is a benchmark showroom at CenterGros in Bologna for all the world’s footwear and clothing boutiques and is where they will find a vast selection - covering over 500m² - of fashion and more classic footwear produced by master craftsmen in our factories in Italy, all under the Spazio Moda Bologna® brand.
The collections are always in line with the latest trends, anticipating customers’ tastes and interpreting the indications given by the fashion markets. Men’s and women’s shoes,
Spazio Moda (Спацио Мода) - это шоу-рум в центре Грос Болонья, ориентир для бутиков обуви и одежды всего мира, в котором можно найти большой выбор, на площа-ди в более 500 кв.м., модной и классичекой обуви, произ-веденной вручную нашими фабриками в Италии, все они носят бренд Спацио Мода Болонья. Коллекции всегда соответствуют современным трендам, опережая вкусы клиентов и интер\претируя указания модного рынка. Женская и мужская обувь, сапоги, бо-соножки - все продукты сделаны в Италии, произведе-
ны и выбраны благодаря богатому ремесленному опыту владельца Эрминио Спани (Erminio Spagni), совместно с коммерческим директором Умберто Пьералли (Umberto Pieralli).
Онлайн –магазин: www.spaziomodabologna.it Вскоре откроется шоу-рум и продажа в Ричионе Ул. Чеккарини, 101
boots and sandals all “Made in Italy”, produced and selected thanks to the great artisan experience of Erminio Spagni, the owner, along with Umberto Pieralli who is manager of the sales department.
SHOP - ONLINEat www.spaziomodabologna.itNEXT OPENING showroom & saleRiccione, 101 Viale Ceccarini
00By Business Italia / Settembre 201392 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 93
By Business Italia / Settembre 2013 00
S P E C I A L S H O E S
Spazio Moda
Spazio Moda is a benchmark showroom at CenterGros in Bologna for all the world’s footwear and clothing boutiques and is where they will find a vast selection - covering over 500m² - of fashion and more classic footwear produced by master craftsmen in our factories in Italy, all under the Spazio Moda Bologna® brand.
The collections are always in line with the latest trends, anticipating customers’ tastes and interpreting the indications given by the fashion markets. Men’s and women’s shoes,
Spazio Moda (Спацио Мода) - это шоу-рум в центре Грос Болонья, ориентир для бутиков обуви и одежды всего мира, в котором можно найти большой выбор, на площа-ди в более 500 кв.м., модной и классичекой обуви, произ-веденной вручную нашими фабриками в Италии, все они носят бренд Спацио Мода Болонья. Коллекции всегда соответствуют современным трендам, опережая вкусы клиентов и интер\претируя указания модного рынка. Женская и мужская обувь, сапоги, бо-соножки - все продукты сделаны в Италии, произведе-
ны и выбраны благодаря богатому ремесленному опыту владельца Эрминио Спани (Erminio Spagni), совместно с коммерческим директором Умберто Пьералли (Umberto Pieralli).
Онлайн –магазин: www.spaziomodabologna.it Вскоре откроется шоу-рум и продажа в Ричионе Ул. Чеккарини, 101
boots and sandals all “Made in Italy”, produced and selected thanks to the great artisan experience of Erminio Spagni, the owner, along with Umberto Pieralli who is manager of the sales department.
SHOP - ONLINEat www.spaziomodabologna.itNEXT OPENING showroom & saleRiccione, 101 Viale Ceccarini
00By Business Italia / Settembre 201392 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 93
94
94
Moda Solution srl - Via Provinciale 97/a - 44019 Voghiera (Fe)e-mail: [email protected] - www.simonemarullli.com
Show-room : Milano - via Scarlatti 30, Bologna - Centergross
Moda Solution srl - Via Provinciale 97/a - 44019 Voghiera (Fe)e-mail: [email protected] - www.simonemarullli.com
Show-room : Milano - via Scarlatti 30, Bologna - Centergross
M A D E I N I T A L Y
®
business italia ai13-14.indd 1 23/07/13 14.21
EXO’ BY EXOENTERPRISE SRL- CENTERGROSS- 40050 FUNO (BO) [email protected]
EXO’
104 105
M A D E I N I T A L Y
®
business italia ai13-14.indd 1 23/07/13 14.21
EXO’ BY EXOENTERPRISE SRL- CENTERGROSS- 40050 FUNO (BO) [email protected]
EXO’
104 105
107
107
FALL WINTER 2013/14
FALL WINTER 2013/14
ddp_businessitalia_ ai 2013.indd 1 12/07/13 10:21
112
ddp_businessitalia_ ai 2013.indd 1 12/07/13 10:21
112
iTAL TORECALZATURE PELLETERIA ABBIGLIAMENTO
Grandi gri�es e occasioni da campionari
Большие дизайнерские лейблы
APERTO TUTTI I GIORNI COMPRESO LA DOMENICA9.00-13.00 E 15.30-20.00
ITALSTORE SRLVia Galileo Galilei, 206 - 41126 Modena Zona Motorizzazione Civile
Tel. 059 359414 - Fax 059 348203 [email protected]
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
italstore.pdf 1 20/11/12 22:56
iTAL TORECALZATURE PELLETERIA ABBIGLIAMENTO
Grandi gri�es e occasioni da campionari
Большие дизайнерские лейблы
APERTO TUTTI I GIORNI COMPRESO LA DOMENICA9.00-13.00 E 15.30-20.00
ITALSTORE SRLVia Galileo Galilei, 206 - 41126 Modena Zona Motorizzazione Civile
Tel. 059 359414 - Fax 059 348203 [email protected]
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
italstore.pdf 1 20/11/12 22:56
The legendary couture fashion company Moretti began standard production in 1969, first developing the Piero Moretti® line and subsequently the Moretti d’Amare, Moretti Couture and Moretti Tricot lines. Thanks to its soft lines and an impeccable fit, Piero Moretti® is the brand chosen by women who favour elegance and sophistication and seek exclusivity and refinement, with sizes ranging from 40 to 62. Top-quality materials, such as viscose and precious cottons, silks and noble wools, are at the cutting edge of Piero Moretti® Italian production. The colours, prints and exclusive design of the collections reflect the “mood” of a company whose exclusive nature is recognized and appreciated worldwide.
Историческая мастерская Моретти начинает своё серийное производство в 1969 году, разработав свое первую линию Пьеро Моретти, и последовательно линии Moretti d’Amare, Moretti Couture и Moretti Tricot. Пьеро Моретти является торговой маркой выбранной женщинами, предпочитающими элегантность и изысканность, которые ищут эксклузивность и усовершенствование, благодаря мягким формам и безупречное соответствие размеров от 40-го до 62-го. Ткани отличного качества, вискоза и тонкий хлопок, шелка, дворянская шерсть, являются пиком итальянско-го производства Пьеро Моретти. Цвета, принты, эксклюзивный дизайн коллекции являются «настроением» фирмы, признанной и оцененной по своей эксклюзивно-сти во всем мире.
H O U T E C O U T U R E
Piero Moretti
By Business Italia / Settembre 2013 00 00
We are shown around the modern and functional company, which is located in Rimini, by its sales manager, Andrea Moretti and in the showroom he gives us a preview of the new s.s. 2014 collection. It is a celebration of colour transferred onto classic, geometric and naturalistic patterns, including all-time “must-haves” such as butterflies, unmistakable icons of beauty and lightness that accompany Piero Moretti® style every season. We see them flying across silks and on fabrics used in the new collection, surrounded by landscapes featuring a recognizable nature that becomes increasingly imaginary until it creates surreal visual harmonies. There’s the animal-print theme that assumes more modern connotations, cashmere, graphic lines and lots of other fascinating ideas waiting to be discovered… Presentations at trade fairs:- DUSSELDORF Fashion House 2 19-22 July - Stand 2B 112- MOSCOW CPM 4-7 September - Stand F21- ALMATY Fashion Central Asia 16-18 September
Генеральный директор Андреа Моретти (фото) сопровождает нас внутрь совре-менной и функциональной компании, расположенной в Римини, в шоу-руме (фото) представляет нам предварительную летнюю коллекцию весна-лето 2014. (фото) Это апофеоз цвета, переданный классическим рисунком, геометрические и нату-ральные, среди которых всегда должна быть бабочка, являющаяся безошибочной иконой красоты и лёгкости, сопровождая каждый сезон стиль Пиеро Моретти. Мы видим ее, пархающей по шелкам и по тканям новой коллекции, среди припро-дных пейзажей, что становятся все более и более творческими, чтобы создать сюрреалистическую гармонию. Есть еще тема животного мира, которая берет на себя современные коннотации, кашемир, игра графических линий и много других увлекательных идей…
Презентации на выставках:- DUSSELDORF Fashion House 2 19-22 июля - Стенд 2B 112 - MOSCOW CPM 4-7 сентября - Стенд F21 - ALMATY Fashion Central Asia 16-18 сентября
By Business Italia / Settembre 2013116 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 117
The legendary couture fashion company Moretti began standard production in 1969, first developing the Piero Moretti® line and subsequently the Moretti d’Amare, Moretti Couture and Moretti Tricot lines. Thanks to its soft lines and an impeccable fit, Piero Moretti® is the brand chosen by women who favour elegance and sophistication and seek exclusivity and refinement, with sizes ranging from 40 to 62. Top-quality materials, such as viscose and precious cottons, silks and noble wools, are at the cutting edge of Piero Moretti® Italian production. The colours, prints and exclusive design of the collections reflect the “mood” of a company whose exclusive nature is recognized and appreciated worldwide.
Историческая мастерская Моретти начинает своё серийное производство в 1969 году, разработав свое первую линию Пьеро Моретти, и последовательно линии Moretti d’Amare, Moretti Couture и Moretti Tricot. Пьеро Моретти является торговой маркой выбранной женщинами, предпочитающими элегантность и изысканность, которые ищут эксклузивность и усовершенствование, благодаря мягким формам и безупречное соответствие размеров от 40-го до 62-го. Ткани отличного качества, вискоза и тонкий хлопок, шелка, дворянская шерсть, являются пиком итальянско-го производства Пьеро Моретти. Цвета, принты, эксклюзивный дизайн коллекции являются «настроением» фирмы, признанной и оцененной по своей эксклюзивно-сти во всем мире.
H O U T E C O U T U R E
Piero Moretti
By Business Italia / Settembre 2013 00 00
We are shown around the modern and functional company, which is located in Rimini, by its sales manager, Andrea Moretti and in the showroom he gives us a preview of the new s.s. 2014 collection. It is a celebration of colour transferred onto classic, geometric and naturalistic patterns, including all-time “must-haves” such as butterflies, unmistakable icons of beauty and lightness that accompany Piero Moretti® style every season. We see them flying across silks and on fabrics used in the new collection, surrounded by landscapes featuring a recognizable nature that becomes increasingly imaginary until it creates surreal visual harmonies. There’s the animal-print theme that assumes more modern connotations, cashmere, graphic lines and lots of other fascinating ideas waiting to be discovered… Presentations at trade fairs:- DUSSELDORF Fashion House 2 19-22 July - Stand 2B 112- MOSCOW CPM 4-7 September - Stand F21- ALMATY Fashion Central Asia 16-18 September
Генеральный директор Андреа Моретти (фото) сопровождает нас внутрь совре-менной и функциональной компании, расположенной в Римини, в шоу-руме (фото) представляет нам предварительную летнюю коллекцию весна-лето 2014. (фото) Это апофеоз цвета, переданный классическим рисунком, геометрические и нату-ральные, среди которых всегда должна быть бабочка, являющаяся безошибочной иконой красоты и лёгкости, сопровождая каждый сезон стиль Пиеро Моретти. Мы видим ее, пархающей по шелкам и по тканям новой коллекции, среди припро-дных пейзажей, что становятся все более и более творческими, чтобы создать сюрреалистическую гармонию. Есть еще тема животного мира, которая берет на себя современные коннотации, кашемир, игра графических линий и много других увлекательных идей…
Презентации на выставках:- DUSSELDORF Fashion House 2 19-22 июля - Стенд 2B 112 - MOSCOW CPM 4-7 сентября - Стенд F21 - ALMATY Fashion Central Asia 16-18 сентября
By Business Italia / Settembre 2013116 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 117
By Business Italia / Settembre 2013 00 00By Business Italia / Settembre 2013118 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 119
By Business Italia / Settembre 2013 00 00By Business Italia / Settembre 2013118 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 119
114 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 115BOOK By Business Italia / Settembre 2013
114 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 115BOOK By Business Italia / Settembre 2013
125
125
A14 Rimini sudS.S. San Marino Uscita FalcianoStrada dei Censiti 1 _ Rovereta _ R.S.M.tel. 0549 [email protected] www.smfactoryoutlet.com
Твой шоппинг – это мода
126 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 127
A14 Rimini sudS.S. San Marino Uscita FalcianoStrada dei Censiti 1 _ Rovereta _ R.S.M.tel. 0549 [email protected] www.smfactoryoutlet.com
Твой шоппинг – это мода
126 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 127
GROSS RIMINI Via Coriano , 58 - Blocco 93 P - Tel: +39 0541.41.15.13 - Skype: MOLRIMINI - mail : [email protected]
GROSS RIMINI Via Coriano , 58 - Blocco 93 P - Tel: +39 0541.41.15.13 - Skype: MOLRIMINI - mail : [email protected]
GROSS RIMINI Via Coriano , 58 - Blocco 93 P - Tel: +39 0541.41.15.13 - Skype: MOLRIMINI - mail : [email protected]
GROSS RIMINI Via Coriano , 58 - Blocco 93 P - Tel: +39 0541.41.15.13 - Skype: MOLRIMINI - mail : [email protected]
Riccione Via Ippolito Nievo, 3 T.+39 (0)541 694206
Milano MarittimaV.le Corsica, 23 T. +39 (0)544 993099
Bolognavia Altabella 8/2 T. +39 (0)51 270641
Cesenavia Strinati, 10 T.+39 (0)547 26580
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
book.pdf 1 31/01/13 17:59
Riccione Via Ippolito Nievo, 3 T.+39 (0)541 694206
Milano MarittimaV.le Corsica, 23 T. +39 (0)544 993099
Bolognavia Altabella 8/2 T. +39 (0)51 270641
Cesenavia Strinati, 10 T.+39 (0)547 26580
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
book.pdf 1 31/01/13 17:59
Riccione Via Ippolito Nievo, 3 T.+39 (0)541 694206
Milano MarittimaV.le Corsica, 23 T. +39 (0)544 993099
Bolognavia Altabella 8/2 T. +39 (0)51 270641
Cesenavia Strinati, 10 T.+39 (0)547 26580
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
book.pdf 1 31/01/13 17:59
Riccione Via Ippolito Nievo, 3 T.+39 (0)541 694206
Milano MarittimaV.le Corsica, 23 T. +39 (0)544 993099
Bolognavia Altabella 8/2 T. +39 (0)51 270641
Cesenavia Strinati, 10 T.+39 (0)547 26580
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
book.pdf 1 31/01/13 17:59
134
134
The excellent ofmade in Italy
The excellent ofmade in Italy
140 141
140 141
muffnMILANO MARITTIMA
+39 0544 995858 [email protected]
muffnmilano marittima - via matteotti 18
+39 0544 995858
muffnMILANO MARITTIMA
+39 0544 995858 [email protected]
muffnmilano marittima - via matteotti 18
+39 0544 995858
INGROSSO DI ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI UOMO/DONNANUOVI COLLEZIONI E STOCK FIRMATO - GROS RIMINI, BLOCCO 32/B
РЕГУЛЯРНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ И СТОКИ ИЗВЕСТНЫХ ИТАЛЬЯНСКИХ БРЕНДОВ
ОПТ И РОЗНИЦA, МУЖСКОЙ И ЖЕНСКИЙ АССОРТИМЕНТ
МЫ ОТКРЫТЫ ЕЖЕДНЕВНО КРОМЕ СУББОТЫ: 9.00 до 19.00 МЫ ОТКРЫТЫ ЕЖЕДНЕВНО КРОМЕ СУББОТЫ: 9.00 до 19.00 Воскресение : 9.00 до 14.00
www.podiumrimini.com - © 2013 PODIUM SRL- Via Coriano 58 Blocco 32/B, 47924 Rimini P.IVA: 04044900407 Tel. +39 0541 307252 - Fax +39 0541 393881 e-mail: [email protected]
INGROSSO DI ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI UOMO/DONNANUOVI COLLEZIONI E STOCK FIRMATO - GROS RIMINI, BLOCCO 32/B
РЕГУЛЯРНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ И СТОКИ ИЗВЕСТНЫХ ИТАЛЬЯНСКИХ БРЕНДОВ
ОПТ И РОЗНИЦA, МУЖСКОЙ И ЖЕНСКИЙ АССОРТИМЕНТ
МЫ ОТКРЫТЫ ЕЖЕДНЕВНО КРОМЕ СУББОТЫ: 9.00 до 19.00 МЫ ОТКРЫТЫ ЕЖЕДНЕВНО КРОМЕ СУББОТЫ: 9.00 до 19.00 Воскресение : 9.00 до 14.00
www.podiumrimini.com - © 2013 PODIUM SRL- Via Coriano 58 Blocco 32/B, 47924 Rimini P.IVA: 04044900407 Tel. +39 0541 307252 - Fax +39 0541 393881 e-mail: [email protected]
DERWIX distributore Denny Rose
BOOK By Business Italia / Settembre 2013 151
DERWIX distributore Denny Rose
BOOK By Business Italia / Settembre 2013 151
Graziano Boni Graziano Boni
STUDIO Graziano BoniVia Villagrappa, 1424 - 47030 SAN MAURO PASCOLI (FC) Tel. +.39 0541 934076 - Fax. +39 0541 931292 - [email protected] - www.grazianoboni.it
STUDIO Graziano BoniVia Villagrappa, 1424 - 47030 SAN MAURO PASCOLI (FC) Tel. +39 0541 934076 - Fax. +39 0541 931292 - [email protected] - www.grazianoboni.it
Graziano Boni Graziano Boni
STUDIO Graziano BoniVia Villagrappa, 1424 - 47030 SAN MAURO PASCOLI (FC) Tel. +.39 0541 934076 - Fax. +39 0541 931292 - [email protected] - www.grazianoboni.it
STUDIO Graziano BoniVia Villagrappa, 1424 - 47030 SAN MAURO PASCOLI (FC) Tel. +39 0541 934076 - Fax. +39 0541 931292 - [email protected] - www.grazianoboni.it
VALTUSI s.r.l.Via Coriano, 58 - Gross Rimini Blocco 43/F Tel. 0541 394908 - Fax 0541 397340 - [email protected] - www.valtusi.it
ddp_businessitalia_ ai 2013.indd 1 12/07/13 10:21
VALTUSI s.r.l.Via Coriano, 58 - Gross Rimini Blocco 43/F Tel. 0541 394908 - Fax 0541 397340 - [email protected] - www.valtusi.it
ddp_businessitalia_ ai 2013.indd 1 12/07/13 10:21
152 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 153BOOK By Business Italia / Settembre 2013
152 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 153BOOK By Business Italia / Settembre 2013
VIV_businessitaliabook_21X29,7_traccia.indd 1 12/07/13 10:34
ALBERTO FERMANI OUTLETVIA DEL CASTELLANO, 32 PETRIOLO TEL +39 0733 55 02 44TUESDAY - FRIDAY 17.00 - 20.00 SATURDAY 10.00 - 13.00 16.00 - 20.00ALBERTOFERMANI.COM160 161
VIV_businessitaliabook_21X29,7_traccia.indd 1 12/07/13 10:34
ALBERTO FERMANI OUTLETVIA DEL CASTELLANO, 32 PETRIOLO TEL +39 0733 55 02 44TUESDAY - FRIDAY 17.00 - 20.00 SATURDAY 10.00 - 13.00 16.00 - 20.00ALBERTOFERMANI.COM160 161
NMuziAI13_BusinessItalia.indd 1 5-07-2013 9:48:49
NMuziAI13_BusinessItalia.indd 1 5-07-2013 9:48:49
FABIO ANIBALDIVia dell’industria, 18 - 63813 Monte Urano (FM) ItaliaTel./Fax. +39 0734 840046 - [email protected]
FABIO ANIBALDIVia dell’industria, 18 - 63813 Monte Urano (FM) ItaliaTel./Fax. +39 0734 840046 - [email protected]
FABIO ANIBALDIVia dell’industria, 18 - 63813 Monte Urano (FM) ItaliaTel./Fax. +39 0734 840046 - [email protected]
FABIO ANIBALDIVia dell’industria, 18 - 63813 Monte Urano (FM) ItaliaTel./Fax. +39 0734 840046 - [email protected]
166 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 167
166 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 167
La Ulisse SPA è il risultato di anni di esperiesnza nel settore abbiglia-mento ed accessori di lusso.
Nei suoi punti vendita offre una vastissima scelta di collezioni uo-mo/donna delle migliori marche che esistono sul mercato come Armani, Cavalli, Valentino, Blue-marine, Versace, Iceberg, Moschi-no, Galliano, Balmain, K.Lagerfield, Kenzo, Ferragamo, Corne-liani, E.Zegna, Trussardi, Rich-mond, Paul & Shark, Scervino.
E’ possibile l’acqiosto al dettaglio sia nel punto vendita principale del Glamour Store a Porto Poten-za Picena (MC), sia nelle eleganti boutique “Penelope” aperte a Ci-vitanoca Marche e Porto Recanati.La Ulisse è motlo riconosciuta anche a livello intrernazionale in Europa, Asia e nel Far East, grazie all’elevata quantità di prodotti ed alla eccellente qualitò dei servizi che offre alla clientela.
LL’elevato standard raggiunto ha permesso di registrare una crescita constante e raggiungere nell’ulti-mo anno, un fatturato di 15mln di euro nonstante la crisi che ha col-pito il settore tessile. Gli obbiettivi dei prossimi anni saranno lo sviluppodei servizi web, i progetti per aperture di altre boutique, il continuo impegno nel cercare di rinnovarsi mantenendo altissimo il livello qualitativo.
Un’altra sfida che il gruppo si ap-presta a vincere per restare in quota.
168 169
La Ulisse SPA è il risultato di anni di esperiesnza nel settore abbiglia-mento ed accessori di lusso.
Nei suoi punti vendita offre una vastissima scelta di collezioni uo-mo/donna delle migliori marche che esistono sul mercato come Armani, Cavalli, Valentino, Blue-marine, Versace, Iceberg, Moschi-no, Galliano, Balmain, K.Lagerfield, Kenzo, Ferragamo, Corne-liani, E.Zegna, Trussardi, Rich-mond, Paul & Shark, Scervino.
E’ possibile l’acqiosto al dettaglio sia nel punto vendita principale del Glamour Store a Porto Poten-za Picena (MC), sia nelle eleganti boutique “Penelope” aperte a Ci-vitanoca Marche e Porto Recanati.La Ulisse è motlo riconosciuta anche a livello intrernazionale in Europa, Asia e nel Far East, grazie all’elevata quantità di prodotti ed alla eccellente qualitò dei servizi che offre alla clientela.
LL’elevato standard raggiunto ha permesso di registrare una crescita constante e raggiungere nell’ulti-mo anno, un fatturato di 15mln di euro nonstante la crisi che ha col-pito il settore tessile. Gli obbiettivi dei prossimi anni saranno lo sviluppodei servizi web, i progetti per aperture di altre boutique, il continuo impegno nel cercare di rinnovarsi mantenendo altissimo il livello qualitativo.
Un’altra sfida che il gruppo si ap-presta a vincere per restare in quota.
168 169
www.mariobruni.it - Info: +39 0734 890584
pag Businessitalia book:Layout 1 2-07-2013 17:44 Pagina 1
www.mariobruni.it - Info: +39 0734 890584
pag Businessitalia book:Layout 1 2-07-2013 17:44 Pagina 1
BOOK By Business Italia / Settembre 2013 173
BOOK By Business Italia / Settembre 2013 173
A T M O S P H E R E D ’ H I V E R
000
Leopard printed sweater Piero Moretti
Leather pants Gil Santucci
By Business Italia / Settembre 2013 000
Total look Gil Santucci
Ankle boots Dibrera
By Business Italia / Settembre 2013176 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 177
A T M O S P H E R E D ’ H I V E R
000
Leopard printed sweater Piero Moretti
Leather pants Gil Santucci
By Business Italia / Settembre 2013 000
Total look Gil Santucci
Ankle boots Dibrera
By Business Italia / Settembre 2013176 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 177
000 By Business Italia / Settembre 2013
Printed dress with studded neckline Piero Moretti
000By Business Italia / Settembre 2013178 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 179
000 By Business Italia / Settembre 2013
Printed dress with studded neckline Piero Moretti
000By Business Italia / Settembre 2013178 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 179
000 By Business Italia / Settembre 2013
Total look Piero Moretti Flower printed jacket with leather effect leggins Stress
000By Business Italia / Settembre 2013180 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 181
000 By Business Italia / Settembre 2013
Total look Piero Moretti Flower printed jacket with leather effect leggins Stress
000By Business Italia / Settembre 2013180 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 181
000 By Business Italia / Settembre 2013
Total look Gill Santucci
000By Business Italia / Settembre 2013182 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 183
000 By Business Italia / Settembre 2013
Total look Gill Santucci
000By Business Italia / Settembre 2013182 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 183
Merinos wool jacket Piero Moretti
000 By Business Italia / Settembre 2013
Art Director Corrado Landi
Hairstylist & Make-up artist Antonella Guidarelli
Photographer Nicola Serafini
Model Jovana Filipovic
000By Business Italia / Settembre 2013184 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 185
Merinos wool jacket Piero Moretti
000 By Business Italia / Settembre 2013
Art Director Corrado Landi
Hairstylist & Make-up artist Antonella Guidarelli
Photographer Nicola Serafini
Model Jovana Filipovic
000By Business Italia / Settembre 2013184 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 185
M U S T H A V E
000 By Business Italia / Settembre 2013
Moschino runway F-W 2013-14
000
1. Tartan studded dress Mary C
2. Baseball cap Desquared
3. Drop earings Moschino
4. Two-tone leather bag Alexander Mcqueen
5. Ankle sueder boots Spazion Moda
21
By Business Italia / Settembre 2013
3
4
5
186 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 187
M U S T H A V E
000 By Business Italia / Settembre 2013
Moschino runway F-W 2013-14
000
1. Tartan studded dress Mary C
2. Baseball cap Desquared
3. Drop earings Moschino
4. Two-tone leather bag Alexander Mcqueen
5. Ankle sueder boots Spazion Moda
21
By Business Italia / Settembre 2013
3
4
5
186 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 187
188 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 189
188 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 189
Логистика, международные грузоперевозки на Украину
Туры Украина – Италия Авиаперелёты на Украину
Мы работаем с 1999
Многолетний опыт работыКомпания постоянно совершенствует и расширяет
перечень предоставляемых услуг.
Наши филиалы В Украине:ЛОГИСТИКА/ТУРИЗМ: - Киев – Винница – Днепропетровск – Донецк – Запорожье –
Ивано-Франковск – Луганск – Львов – Мукачево – Одесса – Симферополь – Сумы – Харьков – Хмельницкий –
Черновцы.
TRANSATLANTIC ITALIA srl
Наш адрес: 47924 Rimini, via Coriano, 58, center Gros, blocco 32/i
Tel: 0541 308084/ 0541 307245/ 0541 309535 fax: 0541 309189
e-mail: [email protected]
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
pagina-transatlantic.pdf 1 20/11/12 22:10
Логистика, международные грузоперевозки на Украину
Туры Украина – Италия Авиаперелёты на Украину
Мы работаем с 1999
Многолетний опыт работыКомпания постоянно совершенствует и расширяет
перечень предоставляемых услуг.
Наши филиалы В Украине:ЛОГИСТИКА/ТУРИЗМ: - Киев – Винница – Днепропетровск – Донецк – Запорожье –
Ивано-Франковск – Луганск – Львов – Мукачево – Одесса – Симферополь – Сумы – Харьков – Хмельницкий –
Черновцы.
TRANSATLANTIC ITALIA srl
Наш адрес: 47924 Rimini, via Coriano, 58, center Gros, blocco 32/i
Tel: 0541 308084/ 0541 307245/ 0541 309535 fax: 0541 309189
e-mail: [email protected]
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
pagina-transatlantic.pdf 1 20/11/12 22:10
190 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 191
Логистика, международные грузоперевозки на Украину
Туры Украина – Италия Авиаперелёты на Украину
Мы работаем с 1999
Многолетний опыт работыКомпания постоянно совершенствует и расширяет
перечень предоставляемых услуг.
Наши филиалы В Украине:ЛОГИСТИКА/ТУРИЗМ: - Киев – Винница – Днепропетровск – Донецк – Запорожье –
Ивано-Франковск – Луганск – Львов – Мукачево – Одесса – Симферополь – Сумы – Харьков – Хмельницкий –
Черновцы.
TRANSATLANTIC ITALIA srl
Наш адрес: 47924 Rimini, via Coriano, 58, center Gros, blocco 32/i
Tel: 0541 308084/ 0541 307245/ 0541 309535 fax: 0541 309189
e-mail: [email protected]
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
pagina-transatlantic.pdf 1 20/11/12 22:10
Логистика, международные грузоперевозки на Украину
Туры Украина – Италия Авиаперелёты на Украину
Мы работаем с 1999
Многолетний опыт работыКомпания постоянно совершенствует и расширяет
перечень предоставляемых услуг.
Наши филиалы В Украине:ЛОГИСТИКА/ТУРИЗМ: - Киев – Винница – Днепропетровск – Донецк – Запорожье –
Ивано-Франковск – Луганск – Львов – Мукачево – Одесса – Симферополь – Сумы – Харьков – Хмельницкий –
Черновцы.
TRANSATLANTIC ITALIA srl
Наш адрес: 47924 Rimini, via Coriano, 58, center Gros, blocco 32/i
Tel: 0541 308084/ 0541 307245/ 0541 309535 fax: 0541 309189
e-mail: [email protected]
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
pagina-transatlantic.pdf 1 20/11/12 22:10
190 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 191
ЕЖЕДНЕВНЫЕ АВИА-ОТПРАВКИ В КАЗАХСТАН И РОССИЮ
1) Ежедневные авиадоставки с организацией забора груза по всему миру и финальная его доставка в Республику Казахстан или Россию. Доставка на дом.
2) Сервис по хранению товара на складе, укрепление погрузки, этикетирование товара, упаковка термической плёнкой и доставка его в монобрэндовые магазины.
3) Сервис по быстрым таможенным процедурам как импорта, так и экспорта, транзитные перевозки.
SPEDIZIONI GIORNALIERE AEREE PER KAZAKHSTAN E RUSSIA
1) Servizi di trasporto aereo giornaliero con organizzazione di ritiro merce in tutto il mondo e consegna finale nella Repubblica del Kazakhstan o in Russia. Consegna a domicilio.
2) Servizi di magazzinaggio, consolidamento del carico, stoccaggio merce, etichettatura merce,imballaggio merce con pellicola termica con consegna merce presso i negozi monomarca.
3) Servizi di disbrigo operazioni doganali d’importazione e d’esportazione, servizi di transito.
ELITE SERVICE
IMPORT EXPORT S.r.l.
Sede amministrativa e magazzino : Via Coriano 58, Blocco 67/G, GrosRiminiC.P.58 - 47924 RIMINI (RN) -Tel. 0541 38 22 24 / 38 73 34 - Fax 0541 63 03 22Capitale Sociale Euro 110.000,00 I.V. - REA n.283511 – Cod.Fisc. e P.IVA n.iscr. 03230400404
Контакты:Склад-офис в РИМИНИ 47924, Rimini (RN) - via Coriano 58, blocco 67/G Tel: +39 0541 382224 - Fax: +39 0541 630322 e mail: [email protected]
Contatto:Ufficio di Rimini47924 Rimini (RN) - via coriano 58 blocco 67\GTel: +39 0541 382224 - Fax: +39 0541 630322 e mail: [email protected]
ELITE SERVICE
ЕЖЕДНЕВНЫЕ АВИА-ОТПРАВКИ В КАЗАХСТАН И РОССИЮ
1) Ежедневные авиадоставки с организацией забора груза по всему миру и финальная его доставка в Республику Казахстан или Россию. Доставка на дом.
2) Сервис по хранению товара на складе, укрепление погрузки, этикетирование товара, упаковка термической плёнкой и доставка его в монобрэндовые магазины.
3) Сервис по быстрым таможенным процедурам как импорта, так и экспорта, транзитные перевозки.
SPEDIZIONI GIORNALIERE AEREE PER KAZAKHSTAN E RUSSIA
1) Servizi di trasporto aereo giornaliero con organizzazione di ritiro merce in tutto il mondo e consegna finale nella Repubblica del Kazakhstan o in Russia. Consegna a domicilio.
2) Servizi di magazzinaggio, consolidamento del carico, stoccaggio merce, etichettatura merce,imballaggio merce con pellicola termica con consegna merce presso i negozi monomarca.
3) Servizi di disbrigo operazioni doganali d’importazione e d’esportazione, servizi di transito.
ELITE SERVICE
IMPORT EXPORT S.r.l.
Sede amministrativa e magazzino : Via Coriano 58, Blocco 67/G, GrosRiminiC.P.58 - 47924 RIMINI (RN) -Tel. 0541 38 22 24 / 38 73 34 - Fax 0541 63 03 22Capitale Sociale Euro 110.000,00 I.V. - REA n.283511 – Cod.Fisc. e P.IVA n.iscr. 03230400404
Контакты:Склад-офис в РИМИНИ 47924, Rimini (RN) - via Coriano 58, blocco 67/G Tel: +39 0541 382224 - Fax: +39 0541 630322 e mail: [email protected]
Contatto:Ufficio di Rimini47924 Rimini (RN) - via coriano 58 blocco 67\GTel: +39 0541 382224 - Fax: +39 0541 630322 e mail: [email protected]
ELITE SERVICE
C A R G O T E R M I N A L R I M I N I S . R . L .
R i m i n i ( R N ) v i a C o r i a n o 5 84 7 9 2 4 G R O S R i m i n i - B l o cco 5 4 / C
Te l : 0 5 4 1 3 9 3 3 5 3 - Fa x : 0 5 4 1 3 9 4 2 8 7E m a i l : i n fo @ c a r g o te r m i n a l r i m i n i . co m
I n d i r i z z o P E C : c a r g o te r m i n a l r i m i n i @ l e g a l m a i l . i t
Codice scale : 04062020401 -Numero REA: RN 323408Capitale socia le 10.000,00 I .V.
Codice scale : 04062020401 -Numero REA: RN 323408Capitale socia le 10.000,00 I .V.
C A R G O T E R M I N A L R I M I N I S . R . L .
R i m i n i ( R N ) v i a C o r i a n o 5 84 7 9 2 4 G R O S R i m i n i - B l o cco 5 4 / C
Te l : 0 5 4 1 3 9 3 3 5 3 - Fa x : 0 5 4 1 3 9 4 2 8 7E m a i l : i n fo @ c a r g o te r m i n a l r i m i n i . co m
I n d i r i z z o P E C : c a r g o te r m i n a l r i m i n i @ l e g a l m a i l . i t
Codice scale : 04062020401 -Numero REA: RN 323408Capitale socia le 10.000,00 I .V.
Codice scale : 04062020401 -Numero REA: RN 323408Capitale socia le 10.000,00 I .V.
William +39 346 1018474
www.facebook.com/businessitalia.eu
Luca +39 339 4152499
Degrade Home
Exo’
Rinascimento
Marina Grery - Tommy Srl
Str3ss
Abb Abbigliamento
Nila & NilaNila & Nila
Latte Menta
Donatella De Paoli
Ghibli
Delta Logistict
Gros RIMINIBig Chic San Marino Factoy Outlet
It Fashion ITIERRE - FelicityIt Fashion ITIERRE - Felicity
Dou Dou
Tomassini
Unifur
Marina Rinaldi
Spazio Cenere
Silla
Piero ZamagniPiero Zamagni
Muffin
Justmode
Sartoria Tramorossa
Podium
Rimini Veste
Derwix
Graziano BoniGraziano Boni
Donatella De Paoli
Valtusi
Le Befane
Cartotecnica - Love Pack
MARCHEVittorio Virgili
Alberto FermaniAlberto Fermani
Gilda Tonelli - Xantia
Nando Muzi
Fabio Anibaldi
Redwood
Ulisse s.p.a.
Fiorangelo
Mario BruniMario Bruni
Lea & Flo
Mi-Ba Tricot
Fabi
SERVIZITransatlantic
Elite Service
CargoCargo Terminal
Omo Boutique
Viadelleperle
Maria Grazia Severi
Angelo Marani
Marta Palmieri - Marty Mode
Cristina Gavioli
Martylo’Martylo’
Siste's
Elisa Fanti
Le Fate
Piero Moretti
Leilieve - by Manicardi
Braschi
Renato AngiRenato Angi
Mondana Italia
Lemondrops
Spazio 38
Cool Air
Mipel
Center Gross BOLOGNAJBlanchJBlanch
Marina Grey - Francesco Milano
Babylon
Miss Miss
No-Nà
Kor@Kor
Tenax
Paquito Paquito
Kuss Masn Fashion
My Heart
Daniela Drei
My Wendy
Angela Davis
King Kong
Imperial - fashionImperial - fashion
Gil Santucci
Anna Rita N
Mary C - italian fashion
Lukap
Mangano
Sandro Ferrone
Souvenir ClubbingSouvenir Clubbing
Il Calzolaio
Spazio Moda
Walter Babini
JustOr
Guarapo
Maurizio Leonardi
Simone Marulli - Moda SolutionSimone Marulli - Moda Solution
102
104
105
106
108
109
11111
112
113
114
115
120
126
128128
130
132
134
136
138
140
142142
144
146
148
149
150
151
152152
153
154
155
156
158
160
161161
162
163
164
166
168
170
171171
172
174
175
188
190
192
194194
2
4
6
8
10
12
1414
16
18
20
22
24
26
28 28
34
36
37
38
40
48
5252
53
54
56
58
60
62
6464
67
68
69
70
72
74
7676
78
80
81
82
84
86
8888
90
94
95
96
98
100
101101
196 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 197
William +39 346 1018474
www.facebook.com/businessitalia.eu
Luca +39 339 4152499
Degrade Home
Exo’
Rinascimento
Marina Grery - Tommy Srl
Str3ss
Abb Abbigliamento
Nila & NilaNila & Nila
Latte Menta
Donatella De Paoli
Ghibli
Delta Logistict
Gros RIMINIBig Chic San Marino Factoy Outlet
It Fashion ITIERRE - FelicityIt Fashion ITIERRE - Felicity
Dou Dou
Tomassini
Unifur
Marina Rinaldi
Spazio Cenere
Silla
Piero ZamagniPiero Zamagni
Muffin
Justmode
Sartoria Tramorossa
Podium
Rimini Veste
Derwix
Graziano BoniGraziano Boni
Donatella De Paoli
Valtusi
Le Befane
Cartotecnica - Love Pack
MARCHEVittorio Virgili
Alberto FermaniAlberto Fermani
Gilda Tonelli - Xantia
Nando Muzi
Fabio Anibaldi
Redwood
Ulisse s.p.a.
Fiorangelo
Mario BruniMario Bruni
Lea & Flo
Mi-Ba Tricot
Fabi
SERVIZITransatlantic
Elite Service
CargoCargo Terminal
Omo Boutique
Viadelleperle
Maria Grazia Severi
Angelo Marani
Marta Palmieri - Marty Mode
Cristina Gavioli
Martylo’Martylo’
Siste's
Elisa Fanti
Le Fate
Piero Moretti
Leilieve - by Manicardi
Braschi
Renato AngiRenato Angi
Mondana Italia
Lemondrops
Spazio 38
Cool Air
Mipel
Center Gross BOLOGNAJBlanchJBlanch
Marina Grey - Francesco Milano
Babylon
Miss Miss
No-Nà
Kor@Kor
Tenax
Paquito Paquito
Kuss Masn Fashion
My Heart
Daniela Drei
My Wendy
Angela Davis
King Kong
Imperial - fashionImperial - fashion
Gil Santucci
Anna Rita N
Mary C - italian fashion
Lukap
Mangano
Sandro Ferrone
Souvenir ClubbingSouvenir Clubbing
Il Calzolaio
Spazio Moda
Walter Babini
JustOr
Guarapo
Maurizio Leonardi
Simone Marulli - Moda SolutionSimone Marulli - Moda Solution
102
104
105
106
108
109
11111
112
113
114
115
120
126
128128
130
132
134
136
138
140
142142
144
146
148
149
150
151
152152
153
154
155
156
158
160
161161
162
163
164
166
168
170
171171
172
174
175
188
190
192
194194
2
4
6
8
10
12
1414
16
18
20
22
24
26
28 28
34
36
37
38
40
48
5252
53
54
56
58
60
62
6464
67
68
69
70
72
74
7676
78
80
81
82
84
86
8888
90
94
95
96
98
100
101101
196 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 197
КОММЕРЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ "БИЗНЕС ИТАЛИИ" ПРЕДЛАГАЕТ ДЛЯ
КЛИЕНТОВ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЙ СЕРВИС С 20 -ЛЕТНИМ
ОПЫТОМ РАБОТЫ .
ЗАКУПКИ НА МНОГОЧИСЛЕННЫХ СКЛАДАХ НА ВСЕЙ ТЕРРИТТОРИИ
ИТАЛИИ , ФАБРИКАХ , ОФОРМЛЕНИЕ ЗАКАЗОВ ЗНАМЕНИТЫХ
БРЕНДОВ В ШОУ-РУМАХ .
МЫМЫ РАБОТАЕМ С КОММЕРСАНТАМИ ИЗ МНОГИХ ГОРОДОВ РОССИИ
, УКРАИНЫ, МОЛДАВИИ, КИРГИСТАНА, КАЗАХСТАНА ,
АЗЕРБАЙДЖАНА И ГРУЗИИ.
ОСУЩЕСТВЛЯЕМ ВИЗОВУЮ ПОДДЕРЖКУ ДЛЯ ГРАЖДАН ЛЮБОЙ ИЗ
ЭТИХ СТРАН.
НАСНАС ОТЛИЧАЕТ ПУНКТУАЛЬНОСТЬ И ЧЕТКОСТЬ В ОФОРМЛЕНИИ
ТАМОЖЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ , ОТПРАВКИ ГРУЗОВ ПО ВСЕМ
НАПРАВЛЕНИЯ ,
МНОЖЕСТВЕННЫЕ И ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ КОНТРАКТЫС
ПОСТАВЩИКАМИ.
НАШИ УСЛОВИЯ =
ПРИПРИ ЗАКУПКАХ НА СУММУ 7000 = БЕСПЛАТНОЕ ПРОЖИВАНИЕ 7
ДНЕЙ В ОТЕЛЕ 4 ЗВЕЗДЫ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА РИЧЧИОНЕ НЕДАЛЕКО
ОТ ВИА ЧЕККАРИНИ , БЕСПЛАТНОЕ ПОСЕЩЕНИЕ СКЛАДОВ И
ФАБРИК , ПОМОЩЬ В ОТПРАВКИ ГРУЗА И ОФОРМЛЕНИИ
ДОКУМЕНТОВ НА ВЫВОЗ .
ПРИ ЗАКУПКАХ СВЫШЕ 10 000 - КРОМЕ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОГО
ВОЗВРАТ 3 % ОТ ЗАТРАЧЕННОЙ СУММЫ.
НАШИНАШИ СОТРУДНИКИ ГОВОРЯТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ И ВСЕГДА
ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ.
ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ В ИТАЛИИ ПО ТЕЛ 0541- 630876
ФАКС 0541-394372 335-6533567 ЛИАНА
EMAIL [email protected] AMMINISTRAZIONE@BUSI-
NESSITALIA.EU
АГЕНСТВА - ПАРТНЕРЫ В МОСКВЕ
ТУРИСАДРИЯ ТЕЛ 499-6636368
ЭРАЗМО ВИАДЖИ 499-2726663
АМАРКОРД 495-7395337 , 7395336
ДИННА ТУР 495 -9602136
САЛОН СТРАНСТВИЙ 495-6924208 , 6504583
В КИЕВЕ 050-4625914, 050-2734938
В БИШКЕКЕ
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР МАТТЕО БАНЬОЛИНИ
ЖДЕМ ВАШИХ ЗВОНКОВ И НАДЕЕМСЯ НА УСПЕШНОЕ
СОТРУДНИЧЕСТВО
AGENCY CONCEPT
Business Italia is one of the largest agencies in Italy that
organizes shopping tours for businessmen from eastern
European countries, such as Russia, the Ucrain, Kyrgyzstan,
Azerbaijan and others. Founded 15 years ago by Matteo
Bagnolini, such venture was the first to give support to foreign
businessmen, to enhance their ability to select Italian agencies
and distributors, apart from managing with meticulous care and
attention. Business Italia collaborates with the most important
brands of Italian fashion producers of clothing, shoes,
accessories and leather. Year after year, we are enlarging
our horizons, adding new brands to satisfy the attentive and
demanding eastern European market, offering our clients great
advantages in styles and prices. Thousands of satisfied clients
have reached success thanks to us and have realized a rate of
constant growth of their business. This is a source of pride and
great satisfaction for us.
What we offer: The staff of Business Italia organizes and
takes care of all the necessary documentation required in
order to obtain an Italian visa, avoiding all the red tape this
normally requires. Business Italia also creates opportunities
for new businesses by developing direct contacts with the
most important producers of Italian brands, guarantees the
security of any purchased merchandise and meticulously
handles the documentation for transport in the entire world.
The competent staff of Business Italia offers personalized
advisory service to its clients who wish to enter the Italian
market. Our package of services starts at about € 7.000.
This includes 6 nights in a high class hotel, transfer service
with a first class Mercedes for the entire duration of your stay.
For expenses in excess of €10.000 there is an automatic
discount.
By Business Italia / Maggio 2013 000198 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 199
КОММЕРЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ "БИЗНЕС ИТАЛИИ" ПРЕДЛАГАЕТ ДЛЯ
КЛИЕНТОВ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЙ СЕРВИС С 20 -ЛЕТНИМ
ОПЫТОМ РАБОТЫ .
ЗАКУПКИ НА МНОГОЧИСЛЕННЫХ СКЛАДАХ НА ВСЕЙ ТЕРРИТТОРИИ
ИТАЛИИ , ФАБРИКАХ , ОФОРМЛЕНИЕ ЗАКАЗОВ ЗНАМЕНИТЫХ
БРЕНДОВ В ШОУ-РУМАХ .
МЫМЫ РАБОТАЕМ С КОММЕРСАНТАМИ ИЗ МНОГИХ ГОРОДОВ РОССИИ
, УКРАИНЫ, МОЛДАВИИ, КИРГИСТАНА, КАЗАХСТАНА ,
АЗЕРБАЙДЖАНА И ГРУЗИИ.
ОСУЩЕСТВЛЯЕМ ВИЗОВУЮ ПОДДЕРЖКУ ДЛЯ ГРАЖДАН ЛЮБОЙ ИЗ
ЭТИХ СТРАН.
НАСНАС ОТЛИЧАЕТ ПУНКТУАЛЬНОСТЬ И ЧЕТКОСТЬ В ОФОРМЛЕНИИ
ТАМОЖЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ , ОТПРАВКИ ГРУЗОВ ПО ВСЕМ
НАПРАВЛЕНИЯ ,
МНОЖЕСТВЕННЫЕ И ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ КОНТРАКТЫС
ПОСТАВЩИКАМИ.
НАШИ УСЛОВИЯ =
ПРИПРИ ЗАКУПКАХ НА СУММУ 7000 = БЕСПЛАТНОЕ ПРОЖИВАНИЕ 7
ДНЕЙ В ОТЕЛЕ 4 ЗВЕЗДЫ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА РИЧЧИОНЕ НЕДАЛЕКО
ОТ ВИА ЧЕККАРИНИ , БЕСПЛАТНОЕ ПОСЕЩЕНИЕ СКЛАДОВ И
ФАБРИК , ПОМОЩЬ В ОТПРАВКИ ГРУЗА И ОФОРМЛЕНИИ
ДОКУМЕНТОВ НА ВЫВОЗ .
ПРИ ЗАКУПКАХ СВЫШЕ 10 000 - КРОМЕ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОГО
ВОЗВРАТ 3 % ОТ ЗАТРАЧЕННОЙ СУММЫ.
НАШИНАШИ СОТРУДНИКИ ГОВОРЯТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ И ВСЕГДА
ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ.
ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ В ИТАЛИИ ПО ТЕЛ 0541- 630876
ФАКС 0541-394372 335-6533567 ЛИАНА
EMAIL [email protected] AMMINISTRAZIONE@BUSI-
NESSITALIA.EU
АГЕНСТВА - ПАРТНЕРЫ В МОСКВЕ
ТУРИСАДРИЯ ТЕЛ 499-6636368
ЭРАЗМО ВИАДЖИ 499-2726663
АМАРКОРД 495-7395337 , 7395336
ДИННА ТУР 495 -9602136
САЛОН СТРАНСТВИЙ 495-6924208 , 6504583
В КИЕВЕ 050-4625914, 050-2734938
В БИШКЕКЕ
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР МАТТЕО БАНЬОЛИНИ
ЖДЕМ ВАШИХ ЗВОНКОВ И НАДЕЕМСЯ НА УСПЕШНОЕ
СОТРУДНИЧЕСТВО
AGENCY CONCEPT
Business Italia is one of the largest agencies in Italy that
organizes shopping tours for businessmen from eastern
European countries, such as Russia, the Ucrain, Kyrgyzstan,
Azerbaijan and others. Founded 15 years ago by Matteo
Bagnolini, such venture was the first to give support to foreign
businessmen, to enhance their ability to select Italian agencies
and distributors, apart from managing with meticulous care and
attention. Business Italia collaborates with the most important
brands of Italian fashion producers of clothing, shoes,
accessories and leather. Year after year, we are enlarging
our horizons, adding new brands to satisfy the attentive and
demanding eastern European market, offering our clients great
advantages in styles and prices. Thousands of satisfied clients
have reached success thanks to us and have realized a rate of
constant growth of their business. This is a source of pride and
great satisfaction for us.
What we offer: The staff of Business Italia organizes and
takes care of all the necessary documentation required in
order to obtain an Italian visa, avoiding all the red tape this
normally requires. Business Italia also creates opportunities
for new businesses by developing direct contacts with the
most important producers of Italian brands, guarantees the
security of any purchased merchandise and meticulously
handles the documentation for transport in the entire world.
The competent staff of Business Italia offers personalized
advisory service to its clients who wish to enter the Italian
market. Our package of services starts at about € 7.000.
This includes 6 nights in a high class hotel, transfer service
with a first class Mercedes for the entire duration of your stay.
For expenses in excess of €10.000 there is an automatic
discount.
By Business Italia / Maggio 2013 000198 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 BOOK By Business Italia / Settembre 2013 199
YOUR BRAND AROUND THE WORLD
w w w.pubb l icoop.com fo l low us: pubb l icoop
marketing strategy photo/video making & editing search engine optimization printing service
fo r the image of your companyre l y on qua l i f i ed peop le and you’ l l see the grow th of your brand
IMPOSSIBLE DON'T BE IN
w w w.bus iness i ta l i a.eu fo l low us: bus iness i ta l i a
DISTRIBUTION
30.000 copies 15.000 copies
RUSSIA
UKRAINEKAZAKHSTAN
ITALY
CPM Moscow I n te rnat iona l Fash ion Trade ShowOBUV MIR KOZHI I n te rnat iona l E xh ib i t i on fo r Shoes and Leathe r ProductsKIEV I n te rnat iona l A i rpor t K iev-Bor ysp i l ’ALMAT Y I n te rnat iona l A i rpor tMICAM the ShoEvent Mi lan I n te rnat iona l Footwear E xh ib i t i onMIPEL the Bagshow Mi lan I n te rnat iona l Leathe r Goods MarketBOLOGNA I n te rnat iona l A i rpor t Gug l i e lmo Marcon iRIMINI I n te rnat iona l A i rpor t Feder ico Fe l l i n i
more than 200 advertizers / over 1.000 clients
By Business Italia
Maggio 2013
By Business Italia
16Maggio2 0 1 3
Micam ShanghaiMariagrazia SeveriSummer GlamMust Have
Maggi o2 0 1 3
SALONE INTERNA ZIONALE DEL MOBILE DOM EDIZIONIVILLA VENETA NANI MOCENIGOCASTELLO Srl. LUXURY DESIGN
proruct by Castello Srl.
By Business Italia
By Business Italia