100:00:30,300 --> 00:00:34,300www.titlovi.com200:00:37,300 --> 00:00:41,300Mr Addy, your dissertation is entitled "Analysis of Bone Trauma".300:00:45,000 --> 00:00:49,000When viewed in cross section, the pressing force exerted by the weapon can be assessed.400:00:50,600 --> 00:00:54,200Obtaining the cross section will compromise the original bone.500:00:54,200 --> 00:00:58,200My technique preserves bone surface morphology through the use of polyvinyl replication.600:00:59,300 --> 00:01:03,300A transparent positive is made by covering the impression with an aqueous solution of synthetic polymer.700:01:04,700 --> 00:01:06,500Hey, Bones, come on. Got a body.800:01:06,500 --> 00:01:08,500One lit up like a roman candle.900:01:08,500 --> 00:01:09,800Hey, Zack, how's it going?1000:01:09,800 --> 00:01:11,300So far they don't like me.1100:01:11,300 --> 00:01:12,400Shocker.Come on, let's go.1200:01:12,400 --> 00:01:13,700What? I'm in the middle of something.1300:01:13,700 --> 00:01:17,700Well, you know, real life murder and mutilation vs academic clap trap -- no contest.1400:01:17,800 --> 00:01:18,900Sorry. No offense.1500:01:18,900 --> 00:01:21,900This committee can carry on without you, Dr Brennan.1600:01:21,900 --> 00:01:25,900Zack, just answer the questions.- Yeah.1700:01:31,800 --> 00:01:33,000Next question?1800:01:33,000 --> 00:01:37,000How do you expect anyone to take you seriously as a working forensic anthropologist1900:01:38,100 --> 00:01:42,100when you look the way you do?2000:01:43,300 --> 00:01:45,400What?2100:01:45,400 --> 00:01:47,300Male, middle-aged.2200:01:47,300 --> 00:01:48,600What was it with Zack back there?2300:01:48,600 --> 00:01:51,900Defending his dissertation, last step before he gets his doctorate.2400:01:51,900 --> 00:01:55,000I think these are what's left of his intestines.2500:01:55,000 --> 00:01:56,200Is he gonna make it?2600:01:56,200 --> 00:01:58,700No, he's very dead.2700:01:58,700 --> 00:02:00,300I mean, Zack.2800:02:00,300 --> 00:02:01,600Uh, fifty-fifty.2900:02:01,600 --> 00:02:03,900He's a stoolie.- What, Zack?3000:02:03,900 --> 00:02:06,200Our victim. He's a rat. Snitch.3100:02:06,200 --> 00:02:07,000What makes you say that?3200:02:07,000 --> 00:02:10,100He's got his guts spilled. You know, "spill your guts"?3300:02:10,100 --> 00:02:11,200Very literal.3400:02:11,200 --> 00:02:14,600Yeah, hang up there like a scarecrow on a rooftop of the hotel that used to house the witnesses.3500:02:14,600 --> 00:02:16,200It's a warning.3600:02:16,200 --> 00:02:19,300There's something jammed down his trachea.3700:02:19,300 --> 00:02:23,100I rectified their erroneous assumptions concerning polyvinyl replication.3800:02:23,100 --> 00:02:25,700You corrected them?3900:02:25,700 --> 00:02:27,400Only when they were wrong.4000:02:27,400 --> 00:02:28,600Are the remains ready for X-ray?4100:02:28,600 --> 00:02:29,800Yes.4200:02:29,800 --> 00:02:32,400Maybe we'll get lucky and ID the poor bastard that way.4300:02:32,400 --> 00:02:36,400Oh, we just got lucky.4400:02:37,300 --> 00:02:40,400"My name is Garrett Delaney".4500:02:40,400 --> 00:02:44,400There's something metallic here.4600:02:45,000 --> 00:02:49,000This is gonna turn out to be some freaky weird ritualistic thing, isn't it?4700:02:49,300 --> 00:02:51,500Oh man, I hope so.4800:02:51,500 --> 00:02:53,900Christopher Columbus.4900:02:53,900 --> 00:02:55,000Where is Dr Brennan?5000:02:55,000 --> 00:02:57,000Her brother came for a visit.5100:02:57,000 --> 00:02:59,000Dad called you?5200:02:59,000 --> 00:02:59,900Are you sure it was him?5300:02:59,900 --> 00:03:02,800He said, "you and your sister are in danger", and he hung up.5400:03:02,800 --> 00:03:06,800I spend half my time with a sniper-trained FBI agent. I feel safe.5500:03:07,100 --> 00:03:09,500Tempe, I know someone is watching me.5600:03:09,500 --> 00:03:10,300What's your evidence?5700:03:10,300 --> 00:03:12,700I can feel it on the back of my neck.5800:03:12,700 --> 00:03:16,700You spend some time in jail, you develop a sixth sense.5900:03:18,800 --> 00:03:20,500Maybe you should stay with me for a few days.6000:03:20,500 --> 00:03:24,100Tempe, I have work, I have Amy and the girls, I...6100:03:24,100 --> 00:03:25,800What about your sixth sense?6200:03:25,800 --> 00:03:26,900Hey.- What?6300:03:26,900 --> 00:03:30,900You can't not believe in something one second and then use it against me in the next.6400:03:31,300 --> 00:03:33,700It's a long drive. You could start fresh tomorrow.6500:03:33,700 --> 00:03:37,500And I've got cold beer in the fridge.6600:03:37,500 --> 00:03:40,100Don't drink the Moroccan beer, it tastes of earwax. How are you doing, Russ?6700:03:40,100 --> 00:03:44,100OK, Booth. You? Good?- Yeah.- Good.6800:03:45,400 --> 00:03:46,400I still make him nervous, don't I?6900:03:46,400 --> 00:03:48,200Come on, let's go.- Wha--7000:03:48,200 --> 00:03:50,800Why do I always feel like you're abducting me?7100:03:50,800 --> 00:03:53,600It turns out our corpse is a former FBI agent,7200:03:53,600 --> 00:03:56,600Garrett Delaney, who left the FBI about 10 years ago.7300:03:56,600 --> 00:04:00,600He's now head of security of some big K Street lobbyist.7400:04:00,700 --> 00:04:02,800So why did he end up a human torch?7500:04:02,800 --> 00:04:05,000That's what we're here to find out.7600:04:05,000 --> 00:04:08,800His place is much better than yours. Ten times better.7700:04:08,800 --> 00:04:10,700I told you, he left public service.7800:04:10,700 --> 00:04:14,700He makes more money than I.7900:04:15,900 --> 00:04:18,800So that's all your dad said, huh? That you're in danger.8000:04:18,800 --> 00:04:22,400Yes. And Russ's sixth sense agrees.8100:04:22,400 --> 00:04:23,900What are you doing?8200:04:23,900 --> 00:04:27,200I've been practicing some of the black op stuff you told me.8300:04:27,200 --> 00:04:29,400All right, I'll show you.8400:04:29,400 --> 00:04:32,600Every FBI agent in the country is looking for my father. Maybe he's trying to scare us off.8500:04:32,600 --> 00:04:35,600Six months without a break in the case, he ain't gonna be nervous now.8600:04:35,600 --> 00:04:36,900My dad's a crook.8700:04:36,900 --> 00:04:40,700I mean, just because he says Russ is in danger doesn't mean it's the truth.8800:04:40,700 --> 00:04:44,700I'll show you that stuff, OK?8900:04:48,000 --> 00:04:52,000I've gotten it right this time.9000:04:55,300 --> 00:04:58,300Russ!9100:04:58,300 --> 00:05:02,300These are all pictures of Russ!9200:05:35,200 --> 00:05:37,900Me at work. Me and Amy.9300:05:37,900 --> 00:05:39,300This is the day before yesterday.9400:05:39,300 --> 00:05:41,500Dad was right. Somebody's watching me.9500:05:41,500 --> 00:05:43,700This is worse than watching.- What do you mean?9600:05:43,700 --> 00:05:45,800This is hunting.- Hunting?9700:05:45,800 --> 00:05:47,700As in, kill.9800:05:47,700 --> 00:05:50,600You see these right here? These are ranges.9900:05:50,600 --> 00:05:52,800He's picking a spot from which to shoot you.10000:05:52,800 --> 00:05:53,900So what do I do now?10100:05:53,900 --> 00:05:56,700The hunter's dead. The hunt is over, right?10200:05:56,700 --> 00:05:58,000Anyone else know you're here?10300:05:58,000 --> 00:05:58,900Only Amy.- Great.10400:05:58,900 --> 00:06:02,900Call Amy and tell her, if anyone calls looking for you, she doesn't know where you're at.10500:06:04,500 --> 00:06:08,300You should stay with me and find out why Delaney intended to kill you.10600:06:08,300 --> 00:06:09,400How are you gonna do that?10700:06:09,400 --> 00:06:13,400By figuring out who killed him.10800:06:17,900 --> 00:06:20,500This is the paper that was pulled from Delaney's throat.10900:06:20,500 --> 00:06:24,500It was dated, signed and initialled at the bottom of both sides of the page.11000:06:25,400 --> 00:06:27,800February 1978.11100:06:27,800 --> 00:06:29,900Looks like a cop's notebook.11200:06:29,900 --> 00:06:33,800That makes sense, except...11300:06:33,800 --> 00:06:37,800"I will not put an innocent man in prison just because he is a political threat.11400:06:37,900 --> 00:06:40,900"Marvin Beckett hasn't broken any law."11500:06:40,900 --> 00:06:43,900Whoa, whoa. Marvin Beckett?11600:06:43,900 --> 00:06:46,500Back in the 60s, Marvin Beckett was a civil rights activist.11700:06:46,500 --> 00:06:50,500He made his bones protesting African-American overrepresentation in the Viet Nam war.11800:06:51,200 --> 00:06:54,200In '78, he was sent to prison for life.11900:06:54,200 --> 00:06:55,100Why?12000:06:55,100 --> 00:06:57,400He killed an FBI agent named Gus Harper.12100:06:57,400 --> 00:07:00,100Wait, Augustus Harper?- Yeah.12200:07:00,100 --> 00:07:01,800You know the case?12300:07:01,800 --> 00:07:05,800"August Harp", look. Augustus Harper.12400:07:05,800 --> 00:07:07,500Oh, wow.12500:07:07,500 --> 00:07:11,500This means Delaney's murder had something to do with Marvin Beckett going to prison.12600:07:13,500 --> 00:07:17,300When you're good, you're very very good.12700:07:17,300 --> 00:07:21,3001970s, Ohio, there was a task force made up of FBI, state police and local cops.12800:07:22,200 --> 00:07:26,000Goes bad. Starts taking the cut from the same bankrobbers they're supposed to be catching.12900:07:26,000 --> 00:07:30,000Then, they conspired a plan to stack stolen money on Marvin Beckett.13000:07:30,200 --> 00:07:31,800Then this young agent, right, Harper?13100:07:31,800 --> 00:07:35,500He decides he can't live with that and starts to blow the whistle.13200:07:35,500 --> 00:07:36,100I can read.13300:07:36,100 --> 00:07:39,700The same guy who is gonna blow the whistle on them for framing Marvin Beckett13400:07:39,700 --> 00:07:41,700then gets murdered by Marvin Beckett?13500:07:41,700 --> 00:07:43,300Come on. Talk about killing two birds at one stone.13600:07:43,300 --> 00:07:44,700Who else knows about this?13700:07:44,700 --> 00:07:45,800Us and you. That's it.13800:07:45,800 --> 00:07:47,400Let's keep it that way.13900:07:47,400 --> 00:07:50,400I have seen this movie. I get killed on the way home.14000:07:50,400 --> 00:07:52,800Then don't go home.14100:07:52,800 --> 00:07:54,100Are you serious?14200:07:54,100 --> 00:07:58,10030 years ago, I was married to Gus Harper for exactly 8 months.14300:07:58,300 --> 00:08:00,600I'm not sure I can help you.14400:08:00,600 --> 00:08:03,000What about the contents of the note?14500:08:03,000 --> 00:08:05,500What do you people want?14600:08:05,500 --> 00:08:07,900The truth.14700:08:07,900 --> 00:08:11,900The last time the FBI came to talk with me, they told me to keep my mouth shut.14800:08:13,400 --> 00:08:15,900"Or you won't get your husband's death benefits."14900:08:15,900 --> 00:08:17,200Your husband was a good man.15000:08:17,200 --> 00:08:20,800And he tried to do the right thing, and he ended up dead.15100:08:20,800 --> 00:08:24,800I can't let that stand.15200:08:29,000 --> 00:08:32,900The FBI murdered Gus.15300:08:32,900 --> 00:08:35,600Then they had a state funeral for him,15400:08:35,600 --> 00:08:39,600complete with the grieving widow as a centerpiece.15500:08:41,600 --> 00:08:45,100Is this your husband's handwriting?15600:08:45,100 --> 00:08:48,900Yes. He was compiling evidence.15700:08:48,900 --> 00:08:49,900And there is more?15800:08:49,900 --> 00:08:53,800There's a diary, a dozen audiotapes, field notes...15900:08:53,800 --> 00:08:55,300Where did Gus keep it?16000:08:55,300 --> 00:08:57,100Safety deposit box.16100:08:57,100 --> 00:09:00,100Can you tell us where that safety deposit box was?16200:09:00,100 --> 00:09:04,100Ohio First Savings & Loan in Dayton.16300:09:09,300 --> 00:09:13,300Excuse me.16400:09:14,900 --> 00:09:18,900My parents robbed that exact bank just days after Gus Harper was killed.16500:09:22,900 --> 00:09:25,000They were looking for that evidence.16600:09:25,000 --> 00:09:28,800That has to be why Delaney was stalking Russ.16700:09:28,800 --> 00:09:29,700Go home.16800:09:29,700 --> 00:09:31,900I have a few more questions for Barbara Harper, OK?16900:09:31,900 --> 00:09:35,400Go home and be with your brother, all right?17000:09:35,400 --> 00:09:39,400OK.17100:09:40,400 --> 00:09:41,900You think it's Delaney?17200:09:41,900 --> 00:09:43,300Definitely.17300:09:43,300 --> 00:09:46,200I hope to keep working here when I received my doctorate.17400:09:46,200 --> 00:09:48,500We'd all like that.17500:09:48,500 --> 00:09:52,500What did she mean when she was saying, "How do you expect anyone to take you seriously"?17600:09:53,000 --> 00:09:57,000It's a comment on -- your deportment.17700:09:58,000 --> 00:10:01,400Dr Brennan doesn't care about deportment.17800:10:01,400 --> 00:10:05,400True, but if you work here, you won't be Brennan's grad student anymore.17900:10:07,000 --> 00:10:09,800You'll be a full-blown forensic anthropologist.18000:10:09,800 --> 00:10:11,600Cam will be your boss.18100:10:11,600 --> 00:10:14,500In your opinion, does deportment matter to Cam?18200:10:14,500 --> 00:10:18,500Let's just say that Cam's not just the kind of woman you catch with18300:10:18,800 --> 00:10:22,800crusties in the corner of her eye.18400:10:24,500 --> 00:10:28,500Hebe's six, and Em is eight.18500:10:30,900 --> 00:10:33,800Tempe!18600:10:33,800 --> 00:10:37,500I'm sorry. Preoccupied.18700:10:37,500 --> 00:10:38,900Tempe, if I play my cards right,18800:10:38,900 --> 00:10:41,300these little girls are gonna be your nieces in the next couple of months.18900:10:41,300 --> 00:10:45,300The least you can do is memorize their names.19000:10:47,700 --> 00:10:48,700They're cute.19100:10:48,700 --> 00:10:51,900Hebe has lung trouble. They're trying to figure it out.19200:10:51,900 --> 00:10:53,000Do you have a deal with an HMO?19300:10:53,000 --> 00:10:55,300If it's money, Russ, I can help.19400:10:55,300 --> 00:10:56,900No, forget it.19500:10:56,900 --> 00:11:00,900If I'm gonna become these little girls' Daddy, I'm gonna man up for the job.19600:11:01,500 --> 00:11:02,700That's not rational.19700:11:02,700 --> 00:11:06,000I'm a good mechanic. I'll take care of my own.19800:11:06,000 --> 00:11:08,800Gus Harper's service history.19900:11:08,800 --> 00:11:12,000Graduated top out of his class in Quantico.20000:11:12,000 --> 00:11:16,000He was assigned the Joint State-Federal Bank Robbery Task Force.20100:11:16,800 --> 00:11:17,500The victim.20200:11:17,500 --> 00:11:20,800Back when he was Special Agent Delaney superivising Gus Harper.20300:11:20,800 --> 00:11:21,900The guy that was hunting me?20400:11:21,900 --> 00:11:23,000That's right.20500:11:23,000 --> 00:11:27,000Here's a list of the bank robberies with the FBI codenames.20600:11:27,200 --> 00:11:29,900Dad's codename was Columbus.20700:11:29,900 --> 00:11:33,900Yeah. Lewis, Clark, Magellan, Cook, Columbus.20800:11:36,200 --> 00:11:38,000All named after explorers.20900:11:38,000 --> 00:11:40,100That's Mom and Dad.21000:11:40,100 --> 00:11:42,400Everyone of these people are deceased.21100:11:42,400 --> 00:11:43,500Except for Dad.21200:11:43,500 --> 00:11:47,000Delaney was killed to send a message to the FBI.21300:11:47,000 --> 00:11:51,000This Columbus coin was found in the victim's mouth.21400:11:51,000 --> 00:11:55,000Columbus shot a man in the head, hung him from a pole, gutted him and set him on fire.21500:12:02,500 --> 00:12:04,800And Columbus...21600:12:04,800 --> 00:12:08,800is our father.21700:12:15,000 --> 00:12:16,400Dad had it under control.21800:12:16,400 --> 00:12:19,600For 15 years, everything was fine until...21900:12:19,600 --> 00:12:20,900Until what?22000:12:20,900 --> 00:12:23,800Dad left you a message, he said "Stop looking", you didn't.22100:12:23,800 --> 00:12:25,900So this is my fault?22200:12:25,900 --> 00:12:29,400"Consequences aren't the same as fault."22300:12:29,400 --> 00:12:31,800My parole officer is very philosophical.22400:12:31,800 --> 00:12:35,600Well, all we have is a voice tape of Dad saying "Back off"22500:12:35,600 --> 00:12:39,600and a little silver dolphin I found at Mom's grave.22600:12:40,300 --> 00:12:42,300That's as far as the investigation has gone.22700:12:42,300 --> 00:12:43,200According to Booth.22800:12:43,200 --> 00:12:45,000What? Booth and I are partners.22900:12:45,000 --> 00:12:46,900Tempe, he's FBI, you aren't.23000:12:46,900 --> 00:12:50,900You're the daughter of a career criminal and the sister of a loser on parole.23100:12:51,100 --> 00:12:53,600What?23200:12:53,600 --> 00:12:57,600I wouldn't let anyone else call you a loser, Russ. What makes you think you're allowed?23300:12:58,800 --> 00:13:02,800I love you too.23400:13:02,900 --> 00:13:06,400What you're asking is the kind of thing that destroys careers.23500:13:06,400 --> 00:13:09,000From the time I was a little girl I dreamt of putting bad men in jail.23600:13:09,000 --> 00:13:10,100Put that back.23700:13:10,100 --> 00:13:13,000Which is why I became an Assistant US Attorney.23800:13:13,000 --> 00:13:14,100OK, look, you don't have to help me.23900:13:14,100 --> 00:13:15,500Of course I have to help you.24000:13:15,500 --> 00:13:18,600Marvin Beckett is still a hero to a lot of African Americans.24100:13:18,600 --> 00:13:21,100Some of us never believed he killed this FBI boy.24200:13:21,100 --> 00:13:24,400Now you buy me breakfast, tell me you found a way to clear his name,24300:13:24,400 --> 00:13:27,400release him out of wrongful incarceration after 30 years --24400:13:27,400 --> 00:13:28,400I cannot walk away!24500:13:28,400 --> 00:13:29,700Don't you already know?24600:13:29,700 --> 00:13:30,900Maybe you should have some more coffee.24700:13:30,900 --> 00:13:33,800Of course I want more coffee! We have to come up with our plan of attack.24800:13:33,800 --> 00:13:35,000OK, I was thinking Judge Moran...24900:13:35,000 --> 00:13:36,200You should exhume Gus Harper.25000:13:36,200 --> 00:13:39,400See if your genius scientist partner can ascertain25100:13:39,400 --> 00:13:43,400whether he died in the manner the FBI said he died 30 years ago.25200:13:43,600 --> 00:13:44,100Moran *****25300:13:44,100 --> 00:13:45,500No, we want Kemper.25400:13:45,500 --> 00:13:46,300"Hang him right" Kemper?25500:13:46,300 --> 00:13:50,300Hey, I'm ruining my career, I'm doing it my way, understand?25600:13:50,400 --> 00:13:52,100Now.25700:13:52,100 --> 00:13:56,100Take a donut home. I'm offering.25800:13:56,500 --> 00:13:59,600Thanks.25900:13:59,600 --> 00:14:02,400This was lodged in Garrett Delaney's sinous cavity.26000:14:02,400 --> 00:14:04,400.22 caliber.26100:14:04,400 --> 00:14:06,000These dimples...26200:14:06,000 --> 00:14:10,000indicate that the bullet ricocheted around inside the cranium.26300:14:10,700 --> 00:14:12,300Are you worried about your doctorate?26400:14:12,300 --> 00:14:16,300No, Dr Greyson touched me with an open hand on the shoulder.26500:14:17,000 --> 00:14:18,400You mean inappropriately?26600:14:18,400 --> 00:14:20,500No. I read a book on body language.26700:14:20,500 --> 00:14:21,500Apparently in our culture,26800:14:21,500 --> 00:14:24,400when an older male lays an open hand on a younger male,26900:14:24,400 --> 00:14:25,800he conveys approval.27000:14:25,800 --> 00:14:28,700But if he bumps the younger male with a closed fist,27100:14:28,700 --> 00:14:30,300he conveys doubt.27200:14:30,300 --> 00:14:33,500Dr Greyson went like this.27300:14:33,500 --> 00:14:36,900Not like this.27400:14:36,900 --> 00:14:40,500Like this.27500:14:40,500 --> 00:14:43,500Not like this.27600:14:43,500 --> 00:14:46,200Dr Greyson is elderly and arthritic.27700:14:46,200 --> 00:14:50,200Perhaps he simply needed help getting to his feet, like this.27800:14:50,600 --> 00:14:52,300Dr Brennan?27900:14:52,300 --> 00:14:56,300Visitors in your office.28000:15:00,200 --> 00:15:03,000Tempe, this is a friend of Dad's.28100:15:03,000 --> 00:15:05,500Father Coulter. It's Toby Coulter.28200:15:05,500 --> 00:15:07,100Train trussel guy.28300:15:07,100 --> 00:15:08,400Oh, yeah.28400:15:08,400 --> 00:15:12,400I remember that story when Dad and his friend accidentally blew up a train trussel.28500:15:12,800 --> 00:15:15,300Come on, how do you accidentally blow up a train trussel?28600:15:15,300 --> 00:15:19,300Well, we were hired by a farmer to dynamite the ice off a stock pond.28700:15:19,600 --> 00:15:21,000And we would get this competition going:28800:15:21,000 --> 00:15:24,400who's gonna slide the dynamite farther across the ice before it blows?28900:15:24,400 --> 00:15:27,300You know, it's a federal offense to blow up a train trussel, Father.29000:15:27,300 --> 00:15:29,200Even if it is "accidental".29100:15:29,200 --> 00:15:33,200Father Toby Coulter, meet my partner Seeley Booth.29200:15:33,300 --> 00:15:34,400Careful, he's FBI.29300:15:34,400 --> 00:15:35,100Ooh.29400:15:35,100 --> 00:15:39,100Well, I'm innocent. It was Max's toss that brought the trussel down.29500:15:39,300 --> 00:15:41,900Max Keenan's best friend grows up to be a priest.29600:15:41,900 --> 00:15:45,200I'm sure you people have that fact on file somewhere.29700:15:45,200 --> 00:15:47,900Tempe, Father Coulter has a message from Dad.29800:15:47,900 --> 00:15:51,000It's a private message.29900:15:51,000 --> 00:15:55,000Come into my office.30000:15:56,700 --> 00:16:00,700She's just gonna tell Agent Booth anyway. You might as well let him listen.30100:16:03,400 --> 00:16:05,600"Back off." That's the message.30200:16:05,600 --> 00:16:07,400He said you'd understand?30300:16:07,400 --> 00:16:08,600Where'd you see him?30400:16:08,600 --> 00:16:10,900In confession.30500:16:10,900 --> 00:16:12,400We're not Catholic.30600:16:12,400 --> 00:16:16,400The sanctity of the confession was extended to all.30700:16:16,800 --> 00:16:19,300Did he ever call you on your cellphone, Father?30800:16:19,300 --> 00:16:21,100Two days ago.30900:16:21,100 --> 00:16:22,400Can I see your phone?31000:16:22,400 --> 00:16:23,800You want to trace the call?31100:16:23,800 --> 00:16:26,700Yeah.31200:16:26,700 --> 00:16:30,400So, Max Keenan, did he come to you for absolution?31300:16:30,400 --> 00:16:32,600I'm sure you know the requirements for confession.31400:16:32,600 --> 00:16:35,200Contrition and intent not to repeat the sin.31500:16:35,200 --> 00:16:36,900And Max doesn't have either.31600:16:36,900 --> 00:16:39,300And as a priest, I failed him.31700:16:39,300 --> 00:16:42,500I never was able to get him to walk the straight and narrow.31800:16:42,500 --> 00:16:44,500Is there anything else you can tell us?31900:16:44,500 --> 00:16:47,200Well, he was angry, felt his hand had been forced.32000:16:47,200 --> 00:16:48,900Where can we reach you, Father?32100:16:48,900 --> 00:16:51,700Father Coulter is staying at St Augustine's Seminary for the next few days32200:16:51,700 --> 00:16:54,200before heading back to Ohio.32300:16:54,200 --> 00:16:56,700Father.32400:16:56,700 --> 00:16:59,100Your father loves you.32500:16:59,100 --> 00:17:01,400Is that part of Dad's message?32600:17:01,400 --> 00:17:05,400That's a personal observation.32700:17:15,600 --> 00:17:18,900Delaney's murder, the threats on Russ's life, this is all happening now32800:17:18,900 --> 00:17:22,800because of the little metal dolphin we found in your mother's grave.32900:17:22,800 --> 00:17:26,800FBI field unit in Denver traced it to a local artist in Mead, Colorado.33000:17:26,900 --> 00:17:29,200Who identified Dad as the buyer.33100:17:29,200 --> 00:17:31,800But Delaney left the FBI 15 years ago.33200:17:31,800 --> 00:17:33,200Then somebody told him about your dad.33300:17:33,200 --> 00:17:34,300And didn't tell you?33400:17:34,300 --> 00:17:35,500They're part of the conspiracy.33500:17:35,500 --> 00:17:36,500You must be annoyed.33600:17:36,500 --> 00:17:37,800Yeah, you know what? I am.33700:17:37,800 --> 00:17:41,800I don't like finding out there's a dirty FBI agent in this building.33800:17:44,600 --> 00:17:45,700Here's what I think happened:33900:17:45,700 --> 00:17:47,000Delaney goes to your father.34000:17:47,000 --> 00:17:49,000He asks him to hand over the evidence.34100:17:49,000 --> 00:17:51,900If he doesn't do it, he kills you or Russ.34200:17:51,900 --> 00:17:55,000Dad calls Russ to warn him...34300:17:55,000 --> 00:17:56,600and then kills Delaney.34400:17:56,600 --> 00:17:59,900Guts him, burns him, leaves a calling card.34500:17:59,900 --> 00:18:01,900"Don't mess with Max Keenan's kids."34600:18:01,900 --> 00:18:04,700Am I supposed to like that?34700:18:04,700 --> 00:18:08,700Uh, Bones, I'd take a stand-up crook over a crooked cop any day of the week.34800:18:09,700 --> 00:18:12,400Booth, I got us to meet with the judge. Let's go.34900:18:12,400 --> 00:18:16,400And you better get back to your lab, in case we're successful.35000:18:16,468 --> 00:18:19,027You'll have to find it's best to do what she says.35100:18:19,062 --> 00:18:20,124OK.35200:18:20,159 --> 00:18:22,176You want to exhume the young FBI agent35300:18:22,211 --> 00:18:25,300that Marvin Beckett murdered?- That's correct, Your Honor.35400:18:25,838 --> 00:18:29,344That is a big noisy mess in the making.35500:18:30,221 --> 00:18:32,933The FBI has credible evidence35600:18:32,968 --> 00:18:35,328that the homicide case against Marvin Beckett was manufactured.35700:18:35,363 --> 00:18:37,689Assistant US Attorney Dan Burridge35800:18:37,724 --> 00:18:39,477arguing against this writ, Judge Kemper.35900:18:39,512 --> 00:18:41,992On behalf of...?- The FBI.36000:18:42,027 --> 00:18:45,021I thought you were FBI.- I am, Your Honor.36100:18:45,056 --> 00:18:48,260I told you: a big noisy mess.36200:18:48,295 --> 00:18:50,822All right, let's hear your argument, Mr Burridge.36300:18:50,857 --> 00:18:54,000This is a precipitated exhumation in a highly inflammatory case.36400:18:54,035 --> 00:18:55,670The evidence to which Ms Julian alludes36500:18:55,705 --> 00:18:58,065has not been authenticated.- It's been authenticated36600:18:58,100 --> 00:19:01,338by the Jeffersonian Institution.- The FBI would like to do their own36700:19:01,374 --> 00:19:04,643in-house analysis before proceeding.- Of course they would.36800:19:04,644 --> 00:19:07,049They're the ones who did the framing 30 years ago.- I take exception of that.36900:19:07,050 --> 00:19:09,765Why? You weren't even born 30 years ago.- Judge!37000:19:09,800 --> 00:19:12,760Not like me and Judge Kemper who got to see first hand37100:19:12,795 --> 00:19:14,444what Marvin Beckett was really like.37200:19:14,479 --> 00:19:17,017Ms Julian, did you bring this to me37300:19:17,052 --> 00:19:20,083because I knew Marvin Beckett personally?37400:19:20,118 --> 00:19:21,049Did you?37500:19:21,084 --> 00:19:23,105I wasn't aware of that, Your Honor.37600:19:23,140 --> 00:19:25,126Were you aware of that, Agent Booth?37700:19:25,653 --> 00:19:29,507We'd like to do this slowly and carefully, Judge, that's all.37800:19:29,536 --> 00:19:31,221And we want to exhume Gus Harper37900:19:31,256 --> 00:19:34,020so we can make sure he was murdered38000:19:34,055 --> 00:19:38,481in exactly the way that damn FBI said he was murdered... Your Honor.38100:19:39,401 --> 00:19:41,370As mandated by the writ of exhumation38200:19:41,405 --> 00:19:43,304by Judge Theodore Kemper38300:19:43,339 --> 00:19:45,692of the DC Federal Judicial District,38400:19:45,727 --> 00:19:47,451I, Dr Camille Saroyan38500:19:47,486 --> 00:19:50,260will be performing an autopsy38600:19:50,295 --> 00:19:53,000of Special Agent Augustus Donald Harper under the auspices38700:19:53,035 --> 00:19:55,604of the Jeffersonian Institution. Date of death:38800:19:55,784 --> 00:19:58,696June 25th, 1978.38900:19:58,731 --> 00:20:02,378Date of interment: July 2nd, 1978.39000:20:02,413 --> 00:20:03,700Date of exhumation:39100:20:03,735 --> 00:20:04,952That would be today.39200:20:04,987 --> 00:20:07,431Also present at the post-exhumation autopsy39300:20:07,466 --> 00:20:09,005is Dr Temperance Brennan.39400:20:09,040 --> 00:20:11,298The original autopsy in 197839500:20:11,333 --> 00:20:13,376found that Agent Harper was killed39600:20:13,411 --> 00:20:16,338when he was shot three times at close range39700:20:16,373 --> 00:20:19,231by a .38 Colt Detective Special revolver.39800:20:19,266 --> 00:20:22,654Two shots to the chest, one piercing the heart,39900:20:22,689 --> 00:20:24,428the other the left lung.40000:20:24,575 --> 00:20:27,870The third, a shot to the frontal bone...40100:20:31,463 --> 00:20:32,786What?40200:20:32,821 --> 00:20:35,237That bullet hole in the head, that's from a .38.40300:20:35,272 --> 00:20:36,578Just like the coroner said.40400:20:36,613 --> 00:20:39,522I can already tell these two holes were from something40500:20:39,557 --> 00:20:41,922a whole lot bigger than a snub-nosed revolver.40600:20:41,957 --> 00:20:45,097Something more like a rifle that a sniper would use.40700:20:45,132 --> 00:20:47,114Zack, you better get a full set of X-rays40800:20:47,149 --> 00:20:49,207before Dr Saroyan reopens.40900:20:49,588 --> 00:20:53,126We're gonna conduct this one like the whole world is watching.41000:20:58,367 --> 00:20:59,630Russ.41100:21:00,840 --> 00:21:02,784OK, I'm here. What's up?41200:21:03,019 --> 00:21:05,291You know, you're an idiot, Russ.41300:21:05,326 --> 00:21:07,564I like you, but you're a real idiot.41400:21:07,599 --> 00:21:11,360What did I do?- I had a call from your parole officer today.41500:21:11,603 --> 00:21:12,561Why?41600:21:12,596 --> 00:21:15,721Why, because you crossed state lines without informing him.41700:21:15,756 --> 00:21:18,846I just told him you were aiding in an FBI investigation.41800:21:19,044 --> 00:21:20,281Thanks.41900:21:22,369 --> 00:21:23,892You're slipping, aren't you?42000:21:23,927 --> 00:21:26,497Look, I wanna marry Amy and raise her kids.42100:21:26,532 --> 00:21:28,996One of them is sick. That costs money.42200:21:29,031 --> 00:21:31,047I'm a felon on parole.42300:21:31,082 --> 00:21:32,650I work part time as a mechanic.42400:21:32,685 --> 00:21:34,184You tell me, what job am I gonna get42500:21:34,219 --> 00:21:36,679that lets me be the man I need to be to raise a family?42600:21:36,714 --> 00:21:39,156You got this sick little girl depending on you.42700:21:39,191 --> 00:21:40,724I get that.42800:21:40,759 --> 00:21:44,704But if you go back inside and you cross that line, you're not helping anybody.42900:21:47,244 --> 00:21:49,456Everybody down!43000:21:59,367 --> 00:22:01,624Civil rights activist and convicted murderer43100:22:01,659 --> 00:22:04,998Marvin Beckett was released today when a second autopsy43200:22:05,033 --> 00:22:07,926on his alleged victim, FBI Agent Gus Harper,43300:22:07,961 --> 00:22:13,338revealed inconsistencies with details of Mr Beckett's trial back in 1979.43400:22:13,351 --> 00:22:15,119What kind of inconsistencies?43500:22:15,154 --> 00:22:17,553All right. You have your confidencies to keep, Father --43600:22:17,588 --> 00:22:19,844I have mine.- Well, it's over, right?43700:22:19,879 --> 00:22:23,597I mean, now that it's out, there's no reason to kill Russ.43800:22:23,632 --> 00:22:26,086The men behind this don't care about Marvin Beckett.43900:22:26,121 --> 00:22:28,071They care about being exposed.44000:22:28,106 --> 00:22:30,918Lucky you were together. Why were you together?44100:22:31,094 --> 00:22:33,338You know, man's gotta eat.44200:22:33,890 --> 00:22:38,736To think that some people still refuse to believe in guardian angels.44300:22:38,771 --> 00:22:40,177Booth!44400:22:43,309 --> 00:22:45,267Who's that?- Deputy Director Kirby.44500:22:45,302 --> 00:22:47,423My boss's boss's boss.44600:22:51,334 --> 00:22:54,528You're what's known as a real pain in the ass, Agent Booth.44700:22:54,563 --> 00:22:55,826Yes, Sir.44800:22:56,686 --> 00:23:02,128I've just had my testicles handed to me by the Attorney General of the USA.44900:23:03,117 --> 00:23:05,914He wanted to know why this Marvin Beckett issue45000:23:05,949 --> 00:23:07,564wasn't done slowly45100:23:07,599 --> 00:23:09,606and carefully, with greater forethought and tact.45200:23:09,641 --> 00:23:10,710You know what I told him?- No, Sir.45300:23:10,745 --> 00:23:13,072I told him I did not know.45400:23:13,107 --> 00:23:15,514Sir, I had to do it the way I did it 'cause the FBI is...45500:23:15,549 --> 00:23:18,073Not your decision, Booth.45600:23:19,859 --> 00:23:22,555You're suspended without pay.45700:23:23,617 --> 00:23:25,608Gun, ID, security card, please.45800:23:25,643 --> 00:23:28,132Sir, I'm entitled to the reading of the charges against me.45900:23:28,167 --> 00:23:30,795The charges against you46000:23:31,446 --> 00:23:34,971are that I was pissed upon from a very great height!46100:23:35,522 --> 00:23:38,343You're outta here in 10 minutes.46200:23:41,977 --> 00:23:45,122Can they do that? Just kick you out without any warning?46300:23:45,201 --> 00:23:47,238Two guys standing behind me with guns46400:23:47,273 --> 00:23:49,240seemed to think so.- As you can see,46500:23:49,275 --> 00:23:51,741Harper's ribs and sternum were practically obliterated46600:23:51,776 --> 00:23:53,609by the two shots to his torso.46700:23:53,644 --> 00:23:57,439Zack, Booth got fired.- Suspended, not fired.46800:23:57,510 --> 00:23:59,374"Suspended"'s FBI speak for fired.46900:23:59,409 --> 00:24:02,476And you know what hurts the most? They took the car. I got no wheels!47000:24:02,511 --> 00:24:05,544The bullets themselves were removed from the body, of course.47100:24:05,579 --> 00:24:07,722But Hodgins found some very small fragments.47200:24:07,757 --> 00:24:09,611Copper, lead, polymer.47300:24:09,646 --> 00:24:11,430This is a conspiracy, baby.47400:24:11,465 --> 00:24:14,016Guys, what we're dealing with here is that Booth47500:24:14,051 --> 00:24:15,476won't be working with us anymore.47600:24:15,511 --> 00:24:20,283Well, I got my own gun, it's just... God, why did they have to take the company car?47700:24:20,318 --> 00:24:22,664I estimate, the only way for Booth to get his car back47800:24:22,699 --> 00:24:25,010would be to solve the case on his own, and that we'd help.47900:24:25,045 --> 00:24:25,952Oh no.48000:24:25,987 --> 00:24:27,476No, I can let you guys do that.48100:24:27,511 --> 00:24:31,558Anyone who wants to help Booth, raise their hands.48200:24:35,988 --> 00:24:40,252I reverse-engineered to find the most likely design of the bullets.48300:24:40,335 --> 00:24:44,315After the bullet's spread, lead pellets were released, like buckshot.48400:24:44,383 --> 00:24:46,347Wait a second. That's a homemade round48500:24:46,382 --> 00:24:47,795invented back in the 70s.48600:24:47,830 --> 00:24:50,819We're talking a military-issue M40A1 sniper rifle.48700:24:50,854 --> 00:24:51,421Nice.48800:24:51,456 --> 00:24:55,901Dude, what you call being a conspiracy theorist, I call being well informed.48900:24:55,989 --> 00:24:58,988Gus Harper was murdered by a military sniper?49000:24:59,023 --> 00:25:00,335Who makes his own rounds.49100:25:00,370 --> 00:25:03,213Maybe we could compare it to the bullet that grazed Russ.49200:25:03,248 --> 00:25:06,133I'm a civilian. We don't have access to that round.49300:25:06,168 --> 00:25:08,071Maybe Caroline can help us.49400:25:10,972 --> 00:25:13,072You still have the job?- Not for long.49500:25:13,107 --> 00:25:14,840I'm on Performance Review.49600:25:14,875 --> 00:25:17,430Look, none of the FBI members of the Bankrobbery Task Force49700:25:17,465 --> 00:25:18,857had sniper training in the 70s.49800:25:18,892 --> 00:25:21,446I need to know who else was on that task force,49900:25:21,481 --> 00:25:23,322local, state cops, ...- Booth! I got it figured out!50000:25:23,357 --> 00:25:25,140... ATF, and if anyone of them had sniper training.50100:25:25,175 --> 00:25:26,889Once you found out, you keep your head down.50200:25:26,924 --> 00:25:31,029Task force, sniper training, 70s, duck. Got it.50300:25:31,064 --> 00:25:33,496I figured out a way to solve the case and get your job back.50400:25:33,531 --> 00:25:35,007Wow! That would be great.50500:25:35,042 --> 00:25:37,002We need my father to give us the rest of the evidence50600:25:37,037 --> 00:25:38,739he saved from the safety deposit box.50700:25:38,774 --> 00:25:40,322Great.- I'll drive.50800:25:40,697 --> 00:25:45,842Dr Saroyan, when I get my doctorate, I'd like to work here.50900:25:47,557 --> 00:25:51,676Zack, you're an excellent scientist, but an important part of the job51000:25:51,773 --> 00:25:54,158is appearing as an expert witness in court.51100:25:55,281 --> 00:25:56,508Ooh.- Ooh what?51200:25:56,543 --> 00:25:58,838Jurors have to take you seriously, and frankly,51300:25:58,873 --> 00:26:03,618you look like a weekend fill-in at a college radio station.51400:26:05,727 --> 00:26:08,751Truth hurts, dude. Learn from it and grow.51500:26:13,030 --> 00:26:16,498But you weren't able to find Max by tracing him from the cellphone call he made to me?51600:26:16,566 --> 00:26:18,894The call came over the Internet, it was untraceable.51700:26:18,929 --> 00:26:22,183Max always did things his way.51800:26:22,218 --> 00:26:24,876Guess you being a priest didn't have much effect on him.51900:26:24,911 --> 00:26:29,408Son, I spent my whole life trying to turn Max's life to Jesus.52000:26:29,454 --> 00:26:32,096He knows exactly one Bible verse:52100:26:32,131 --> 00:26:34,744Numbers 35:19.52200:26:36,192 --> 00:26:39,186"The revenger of blood himself shall slay the murderer:52300:26:39,582 --> 00:26:42,304when he meeteth him, he shall slay him."52400:26:42,339 --> 00:26:45,346What does that mean?- That's the law of the jungle.52500:26:46,364 --> 00:26:49,696Father Coulter, if my father makes contact with you again,52600:26:49,731 --> 00:26:51,862please tell him he needs to trust me.52700:26:51,897 --> 00:26:54,785He's the one who got my mother murdered and almost got Russ killed.52800:26:54,820 --> 00:26:56,466It's time I tried it my way.52900:26:56,501 --> 00:26:59,612He won't contact me again.- How do you know?53000:27:00,710 --> 00:27:03,441Ask him. He put me under surveillance.53100:27:05,792 --> 00:27:09,190If a parish priest can figure out the FBI is watching him,53200:27:09,225 --> 00:27:12,589then so can an experienced fugitive like your father.53300:27:26,746 --> 00:27:29,288I need a makeover.53400:27:29,310 --> 00:27:33,662Zack, I am a big believer in people being themselves.53500:27:33,802 --> 00:27:35,532You're actually kinda cute.53600:27:35,567 --> 00:27:37,790Yes, I've been told that many times.53700:27:37,825 --> 00:27:39,979Usually followed by the word but.53800:27:40,014 --> 00:27:44,735In this case, "but no one takes you seriously".53900:27:44,747 --> 00:27:46,910I need help, Angela.54000:27:50,419 --> 00:27:52,913So what do I do first?54100:28:04,592 --> 00:28:07,241Lose the floppy hair.54200:28:08,679 --> 00:28:11,434Why are you mad at me?- I need a gun.54300:28:11,469 --> 00:28:12,794No, you don't. You got me.54400:28:12,829 --> 00:28:14,174I'm your gun. You want equipment? Here.54500:28:14,209 --> 00:28:16,244Have these, all right?54600:28:16,279 --> 00:28:18,673New division of labor: I shoot 'em, you cuff 'em.54700:28:18,708 --> 00:28:21,021Why didn't you tell me they had Father Coulter under surveillance?54800:28:21,056 --> 00:28:23,587It is my job to find your dad and put him in prison.54900:28:23,622 --> 00:28:26,152And you don't think I'll help?- He's your father!55000:28:26,187 --> 00:28:28,683I really don't think I should have to ask you to help.55100:28:28,718 --> 00:28:30,416He abandoned me, Booth.55200:28:30,451 --> 00:28:32,127And that's the best thing you can say about him.55300:28:32,162 --> 00:28:33,623Your father lives by a certain code.55400:28:33,658 --> 00:28:37,171And part of that code is defending his family by whatever means necessary.55500:28:37,264 --> 00:28:40,193You mean killing people and setting their corpses on fire?55600:28:40,228 --> 00:28:42,221"Any means necessary" sort of covers that.55700:28:42,256 --> 00:28:45,209You respect him?- I'm just saying, in his world he's a very honorable man.55800:28:45,244 --> 00:28:46,310That's ridiculous.55900:28:46,345 --> 00:28:48,129There's only one world. It's this one.56000:28:48,164 --> 00:28:49,804Would that be the one world where you're mad at me56100:28:49,839 --> 00:28:51,362for trying to catch your father, or the other world56200:28:51,397 --> 00:28:52,885where you actually want him caught?- Neither.56300:28:52,920 --> 00:28:54,286You have to pick one.56400:28:54,321 --> 00:28:56,310Either. Both.- Dr Brennan.56500:28:56,402 --> 00:28:57,890Agent Booth.56600:28:57,925 --> 00:29:00,010I thought you'd like to meet the reason56700:29:00,045 --> 00:29:02,922we're all losing our jobs and getting shot at.56800:29:02,957 --> 00:29:05,568This is Mr Marvin Beckett.56900:29:05,603 --> 00:29:07,409I wanted to thank you personally.57000:29:07,444 --> 00:29:08,980You're welcome, Mr Beckett.57100:29:09,015 --> 00:29:11,29730 years ago, crooked agents put me in jail57200:29:11,332 --> 00:29:13,456for something I did not do.57300:29:13,491 --> 00:29:15,904I did not kill the young FBI agent.57400:29:16,171 --> 00:29:17,871I did not steal the money.57500:29:17,906 --> 00:29:20,294And I thank you for proving it to the world.57600:29:20,591 --> 00:29:23,199That's why I'm here, to tell you to your face57700:29:23,234 --> 00:29:28,559to assure you I did not do those things. You freed an innocent man.57800:29:28,806 --> 00:29:32,161And in return, I must warn you:57900:29:32,541 --> 00:29:36,290The people that did this to me aren't just a bunch of corrupt cops.58000:29:36,325 --> 00:29:39,504They serve masters of much greater influence.58100:29:39,539 --> 00:29:42,844You're looking to bring their world down around their ears.58200:29:43,233 --> 00:29:47,005They will strike at you. Watch yourselves.58300:29:49,858 --> 00:29:53,003Here's your list of snipers from the decade of disco.58400:29:53,038 --> 00:29:56,580This time I'm advising you: Duck!58500:29:58,336 --> 00:29:59,874Anyone you know?58600:29:59,909 --> 00:30:05,908Yeah. The ATF on the task force was a Marine sniper, Robert Kirby.58700:30:05,946 --> 00:30:08,844FBI Deputy Director Robert Kirby,58800:30:08,879 --> 00:30:11,339that just suspended you?58900:30:11,374 --> 00:30:13,573Call your brother Tom to get out of the house.59000:30:13,608 --> 00:30:16,688Tell him to get out, now!- Why, what's going on?59100:30:16,689 --> 00:30:19,850Seconds after Caroline got this list, Kirby knew about it.59200:30:19,885 --> 00:30:21,102He's not answering.59300:30:21,137 --> 00:30:22,516I don't understand, Booth.59400:30:22,551 --> 00:30:25,645It's not us that Kirby is afraid of, it's your father.59500:30:25,680 --> 00:30:28,838The only way to strike at him is to go through you or Russ.59600:30:28,873 --> 00:30:31,698Kirby was the one that took a shot at Russ.59700:30:31,733 --> 00:30:33,369No answer.59800:30:33,674 --> 00:30:35,222Russ!- Hello?59900:30:35,257 --> 00:30:36,349Stay back.60000:30:36,384 --> 00:30:38,269Russ?- There's no sign of a break-in.60100:30:38,304 --> 00:30:40,155I'll check the back. Russ!- Russ!60200:30:44,289 --> 00:30:45,807Oh my god.60300:30:46,001 --> 00:30:48,015Booth?- What?60400:30:49,190 --> 00:30:52,485Russ.- Take it easy, all right?60500:30:52,520 --> 00:30:55,447We don't know that for sure.- That's too much blood.60600:30:55,549 --> 00:30:59,439Nobody could survive that much blood loss.60700:30:59,474 --> 00:31:00,686Nobody.60800:31:02,420 --> 00:31:03,909All right. OK.60900:31:03,944 --> 00:31:05,399It's all right.- Oh my god.61000:31:13,056 --> 00:31:16,237It's against the law, us not calling in a murder.61100:31:16,272 --> 00:31:19,386It wasn't a murder, it was a blood stain.61200:31:19,421 --> 00:31:22,500That much blood, it's... it's murder.61300:31:22,535 --> 00:31:26,472If we call it in, the next thing is, we find ourselves under arrest.61400:31:28,073 --> 00:31:31,480That had to be Russ's blood.- You got a sample, right?61500:31:31,519 --> 00:31:33,850Check the DNA at the lab.61600:31:33,885 --> 00:31:35,644Until then, you know who's the one who always says,61700:31:35,679 --> 00:31:37,227"don't jump to conclusions".61800:31:38,464 --> 00:31:39,953Yeah, you're right.61900:31:40,990 --> 00:31:42,571Thanks.62000:31:44,537 --> 00:31:47,295I wish I wouldn't keep letting you hug me when I get scared.62100:31:47,322 --> 00:31:50,949Hey, I get scared and... I'll hug you.62200:31:51,013 --> 00:31:52,991Call it even.62300:31:57,113 --> 00:31:59,196Results?- Blood's not Russ's.62400:31:59,231 --> 00:32:02,079Even you can't do a DNA test that fast.- Didn't have to.62500:32:02,114 --> 00:32:05,234Both Brennan and her brother are O-type blood, as was their mother.62600:32:05,280 --> 00:32:07,727The blood sample you brought me was AB.62700:32:07,762 --> 00:32:10,139Therefore...- OK, let's go tell Bones.62800:32:10,174 --> 00:32:12,510I just saw her. She's on her way to see the priest.62900:32:12,545 --> 00:32:14,298Why?- He said he had something for her.63000:32:14,333 --> 00:32:17,054No, she can't go places without me, now when it's open season63100:32:17,089 --> 00:32:18,273on Brennans.63200:32:19,751 --> 00:32:20,550Bones?63300:32:20,585 --> 00:32:22,693Not even close, chri. We need to talk.63400:32:22,728 --> 00:32:25,213Well, first I want to tell you63500:32:25,491 --> 00:32:28,500is... with his father.63600:32:29,284 --> 00:32:30,495You mean...63700:32:31,280 --> 00:32:32,681with god?63800:32:32,716 --> 00:32:34,781No, his earthly father.63900:32:34,816 --> 00:32:36,261Your father.64000:32:36,395 --> 00:32:40,223Are you certain?- Saw it with my own eyes.64100:32:40,446 --> 00:32:42,234Oh, thank god.64200:32:42,269 --> 00:32:45,623Which I used only as a figure of speech.64300:32:45,656 --> 00:32:49,830Well, it has to start somewhere.64400:32:51,063 --> 00:32:53,621You know, you're very much like him.64500:32:53,883 --> 00:32:57,843I'm nothing like my father.- Black and white, the two of you.64600:32:57,878 --> 00:32:59,747You always saw the world in black and white.64700:32:59,782 --> 00:33:01,405Your mother wasn't like that.64800:33:01,724 --> 00:33:03,502Either is Russell.64900:33:10,377 --> 00:33:12,163All right, go.65000:33:12,198 --> 00:33:14,023I was cleaning up my desk65100:33:14,058 --> 00:33:17,092when my phone rings, and it's this FBI agent named Carlsen.65200:33:17,127 --> 00:33:18,626Yeah, it's our surveillance...- And he tells me,65300:33:18,661 --> 00:33:21,154"You and Booth are wasting your time with this damn priest."65400:33:21,189 --> 00:33:23,460I tell him, "You better mind your mushy mouth."65500:33:23,495 --> 00:33:25,627Caroline, I gotta find Bones, keep her from getting killed.65600:33:25,662 --> 00:33:27,978Father Coulter is 90 years old,65700:33:28,013 --> 00:33:30,260confined to bed, with Alzheimer's65800:33:30,295 --> 00:33:32,538in a convalescent home out there at the seminary,65900:33:32,573 --> 00:33:35,139which does not much sound like the priest you told me about.66000:33:35,174 --> 00:33:38,241Your father, he talked about66100:33:38,276 --> 00:33:42,629when you were four and your brother was nine,66200:33:42,664 --> 00:33:44,424and he hid behind his door,66300:33:44,459 --> 00:33:45,648and he jumped out at you...66400:33:45,683 --> 00:33:48,424You know what? Just give me the keys to your car.66500:33:48,459 --> 00:33:50,841My car?- "Boo!", and how he was, "boo!"66600:33:51,340 --> 00:33:53,189And you had this doll,66700:33:53,224 --> 00:33:55,299had this string in the back for talking...66800:33:55,334 --> 00:33:56,797Chatty Cathy.66900:33:57,427 --> 00:33:59,644Wham! You took that doll,67000:33:59,679 --> 00:34:01,680and you wound up and hit your brother so hard67100:34:01,715 --> 00:34:03,277you knocked him flat as a dead pig.67200:34:03,312 --> 00:34:04,804I said to your mother,67300:34:04,839 --> 00:34:08,006"No one will ever jump out at that girl again."67400:34:08,041 --> 00:34:09,835And your mother said,67500:34:09,870 --> 00:34:13,908"Just like you, Max.She's just like you."67600:34:17,161 --> 00:34:19,027Hair color,67700:34:19,829 --> 00:34:22,227plastic surgery,67800:34:23,258 --> 00:34:24,292colored contact lenses,67900:34:24,393 --> 00:34:26,093chin and cheek implants...68000:34:26,127 --> 00:34:28,76115 years older...68100:34:32,008 --> 00:34:33,319Still...68200:34:34,300 --> 00:34:36,797You should have seen it.68300:34:43,923 --> 00:34:46,486Come on, Bones, pick up. Pick up!68400:34:46,521 --> 00:34:49,049This is Dr Temperance Brennan. Leave your message.- Damn it!68500:34:49,812 --> 00:34:52,445Russ knew it was you all along?68600:34:52,480 --> 00:34:53,985Yup.68700:35:01,272 --> 00:35:03,995You talked to Russ, but not to me?68800:35:04,553 --> 00:35:06,193You know, to tell you the truth:68900:35:06,228 --> 00:35:07,834You do better without me,69000:35:07,869 --> 00:35:09,707and Russ does worse.69100:35:09,742 --> 00:35:10,822Take this.69200:35:10,857 --> 00:35:12,675I'm not religious.69300:35:12,710 --> 00:35:15,294No, we're gonna play this your way.69400:35:15,329 --> 00:35:16,976Please.69500:35:21,395 --> 00:35:23,012This is Gus Harper's journal.69600:35:23,047 --> 00:35:26,484There's a key there. It's to a safety deposit box.69700:35:26,519 --> 00:35:29,907In that safety deposit box is all the evidence.69800:35:29,942 --> 00:35:33,261Why didn't you give it to them back in 1978?69900:35:33,296 --> 00:35:35,398Because your mother took one look at it and said,70000:35:35,433 --> 00:35:37,500"If you turn this over to them, they will kill us.70100:35:37,535 --> 00:35:39,675"And our kids."70200:35:39,937 --> 00:35:42,259They got Mom anyway.70300:35:42,294 --> 00:35:43,753There's not a day that goes by70400:35:43,788 --> 00:35:46,817that my heart is not broken.70500:35:52,651 --> 00:35:54,789Dad! Come on!70600:35:55,402 --> 00:35:57,725I gotta go.70700:36:00,375 --> 00:36:03,533Wait. I can't let you go.70800:36:04,622 --> 00:36:06,908I love you too.70900:36:06,943 --> 00:36:11,166No, I mean, I can't let you go.71000:36:12,619 --> 00:36:13,884I'm sorry.71100:36:14,471 --> 00:36:16,066I must be getting old.71200:36:16,101 --> 00:36:18,436I let you get the drop on me.71300:36:18,471 --> 00:36:19,666I'm sorry.71400:36:19,701 --> 00:36:22,115I just can't let you get away.71500:36:24,482 --> 00:36:25,943I'm sorry.71600:36:26,343 --> 00:36:27,371Listen to me.71700:36:27,406 --> 00:36:29,918If you find somebody that you can trust,71800:36:29,953 --> 00:36:32,191you hang on to them. Remember that.71900:36:32,229 --> 00:36:35,568Dad, let's go!- I'm proud of you. I love you.72000:36:40,706 --> 00:36:42,443Get in.72100:36:48,866 --> 00:36:51,120You take care of her.72200:36:52,144 --> 00:36:54,200FBI. Stop, or I'll shoot.72300:36:54,235 --> 00:36:55,944Booth!72400:36:56,346 --> 00:36:59,760Booth!72500:37:31,224 --> 00:37:34,655Did you really have to hit the car? I wasn't gonna chase them.72600:37:47,955 --> 00:37:50,062You OK?72700:39:15,370 --> 00:39:17,137What's this?- Zack's doctorate.72800:39:17,172 --> 00:39:18,870I'd like to recommend him for a job.72900:39:18,905 --> 00:39:20,989I can't put him in front of a jury, I'm sorry.73000:39:21,024 --> 00:39:22,822I'll put in a good word in Pure Research,73100:39:22,857 --> 00:39:25,963that way he can come visit once in a while.- Visit?73200:39:25,998 --> 00:39:27,127Dr Saroyan,73300:39:27,162 --> 00:39:28,939Dr Brennan, Dr Hodgins,73400:39:29,433 --> 00:39:31,264I'd like to present your colleague,73500:39:33,099 --> 00:39:37,066Dr Zachary Uriah Addy.73600:39:40,691 --> 00:39:41,788Look at you.73700:39:41,989 --> 00:39:43,106All grown up.73800:39:44,580 --> 00:39:46,511Wow. Very impressive.73900:39:46,546 --> 00:39:49,311I can learn how to be effective in front of juries.74000:39:49,346 --> 00:39:51,065Zack can learn anything.74100:39:59,888 --> 00:40:02,234All right. He's hired.74200:40:02,269 --> 00:40:04,523Who am I to break up this team?74300:40:04,558 --> 00:40:07,228Lunch is on me, Dr Addy. Anywhere you wanna go.74400:40:07,263 --> 00:40:08,017The diner.74500:40:08,052 --> 00:40:09,339Anywhere, I said.74600:40:09,374 --> 00:40:10,592I like the diner.74700:40:10,627 --> 00:40:12,244Do me a favor, "Uriah".74800:40:12,279 --> 00:40:13,827I need a little time74900:40:13,862 --> 00:40:16,320to adjust to your fascist haircut.75000:40:18,955 --> 00:40:20,368Let's go.75100:40:26,197 --> 00:40:29,279Congratulations, Dr Addy.75200:40:31,452 --> 00:40:33,710Thank you, Dr Brennan.75300:40:48,859 --> 00:40:50,577What happened?75400:40:50,612 --> 00:40:52,720The Attorney General took one look75500:40:52,755 --> 00:40:54,948at the evidence your father provided,75600:40:54,983 --> 00:40:56,965and you know, he reinstated me.75700:40:59,224 --> 00:41:00,932I'm glad.75800:41:01,974 --> 00:41:04,988Listen, we... found another burned body.75900:41:05,023 --> 00:41:07,140Same place, same setup.76000:41:08,520 --> 00:41:11,067Kirby?- I'm pretty sure.76100:41:11,102 --> 00:41:13,053It was Kirby's blood in your apartment.76200:41:13,088 --> 00:41:15,005Dad's still trying to warn people76300:41:15,040 --> 00:41:16,308to leave me and Russ alone.76400:41:16,343 --> 00:41:18,845Russ, he's safe with your father.76500:41:18,880 --> 00:41:21,372They're warning people to stay away from you.76600:41:22,279 --> 00:41:24,233You know what, I'm sorry76700:41:24,268 --> 00:41:25,826that you had to go through it again.76800:41:25,861 --> 00:41:27,694Watching your family drive off,76900:41:28,051 --> 00:41:29,685they leaving you behind.77000:41:30,584 --> 00:41:31,810I'm sorry.77100:41:31,845 --> 00:41:33,166My father is...77200:41:33,201 --> 00:41:34,350He's your dad.77300:41:35,164 --> 00:41:36,374And he loves you.77400:41:43,698 --> 00:41:45,421You know, I'm just...77500:41:47,857 --> 00:41:51,773I'm just one of those people who doesn't get to be in a family, that's...77600:41:52,442 --> 00:41:53,410Listen, Bones, hey.77700:41:54,431 --> 00:41:56,664There's more than one type of family.77800:42:06,402 --> 00:42:08,547Hell, Zack got the job, right?77900:42:08,582 --> 00:42:09,809Come in and congratulate him.78000:42:09,844 --> 00:42:11,037Nah, he's your squint.78100:42:11,072 --> 00:42:12,205Not my squint.78200:42:12,240 --> 00:42:15,728No, Booth, we are all of us your squints.78300:42:15,823 --> 00:42:19,359Do me a favor and pat Zack on the shoulder78400:42:19,394 --> 00:42:20,336with an open hand.78500:42:20,371 --> 00:42:24,139What? Why? Does that mean something?78600:42:27,139 --> 00:42:31,139Preuzeto sa www.titlovi.com