bom burgos "plaza mayor" 114 - cultura

Sup

lem

ento

cu

ltu

ral

Julio • Agosto de 2011

MPlaza Mayor de la cultura

nº 114

X Certamen Internacional

de Coreografía Burgos

Nueva York

Foto

graf

ía: G

erar

do S

anz

Desconecta este verano con…Estival Música Burgos Pág. 3XXXV Festival Internacional de Folclore Pág. 4XII Festival Castilla Folk Pág. 5XIV Semana Internacional de Guitarra Pág. 7Semana de Música Antonio de Cabezón Pág 8XII Estío Musical Burgalés Pág. 9Exposiciones: Caravana de Colores y Estampería de Monsieur Perignon Pág. 11

EspectáculosIMC

Julio • Agosto de 2011IMC

de la CulturaPLAZA MAYOR

El Ayuntamiento de Burgos y la Escuela de Español, a los que se suma el Cabildo Metropolitano de Burgos en el concierto programado en la Catedral, organizan diferentes conciertos en la ciudad, abiertos a la participación del público durante las primeras semanas de julio. Conciertos en la Capilla de Música de las Bernardas, en el Teatro Principal y en el Claustro de la Catedral conformarán un completo programa para que la ciudad se vea inundada de notas musicales.

MÚSICAEstival Música Burgos

Banda Ciudad de BurgosBajo la dirección de Ismael Peñaranda, la Banda Ciudad de Burgos ofrece este verano un nuevo ciclo de conciertos en el Templete del Paseo del Espolón

La Asociación Impulso Mu-sical celebra su vigésimo aniversario con los tradi-cionales conciertos esti-

vales en el Paseo del Espolón. En su seno conviven la Banda Ciudad de Burgos, la Coral Ciudad de Burgos y la Escuela de Música. Una veintena de burgaleses fueron los socios fun-dadores y hoy son más de 700 aso-ciados. Como viene siendo habitual en los últimos años, la Banda Ciudad de Burgos, a las órdenes de su actual director Ismael Peñaranda, ofrecerá un ciclo de conciertos en el Templete del Paseo del Espolón. •••

BANDA CIUDAD DE BURGOSDirector: Ismael Peñaranda

CONCIERTOS EN EL TEMPLETETemplete del Paseo del EspolónSábado 9 de julio. 20:00 hSábado 30 de julio. 20:00 hSábado 24 de septiembre. 13:00 h

3

Orquesta de Música Árabe de la Ópera de El Cairo

La Orquesta de Música Árabe la Ópera de El Cairo toma su nombre actual en el año 2004,

cuando comienza sus actuaciones en el nuevo palacio de la Ópera de la capital egipcia, aunque su historia se remonta a los años 60. Su objetivo es conservar el legado musical árabe creado por un gran número de músi-cos de diferentes generaciones. La orquesta pretende interpretar este legado de la forma más perfecta y pura, conservando la original natura-leza rítmica y musical. Los miembros de la orquesta, músicos y cantantes, respetan el texto musical unificado, aunque los cantantes pueden adap-tar o cambiar ligeramente la pieza de manera que mantenga el sentido y no resulte aburrida para el oyente.La orquesta está compuesta por diez músicos que tocan instrumentos tí-picos árabes como la flauta, la cíta-ra, el laúd y el khanon, así como el violín, el violonchelo y la pandereta.

Cuenta con dos cantantes que inter-pretarán solos y dúos y un director de reconocido prestigio en el país.

“La música es parte de la civilización humana, es el un único idioma uni-versal capaz de reflejar multitud de sentimientos”

CONCIERTOMiércoles 6 de julio Hora: 20:30 Lugar: Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar aforoColaboran: Embajada de Egip-to en España, Junta de Castilla y León y Asociación Sociocultural Al-Rahma de Burgos

PROGRAMASábado 9 de julio. 19:00 h. AUDICIÓN. Sigfrid Mauser (piano). Shmuel Magen (violonchelo). Obras de Liszt y Debussy. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta com-pletar el aforo.

Domingo 10 de julio. 19:00 h. CONCIERTO-CONFERENCIA. Adam Kent (piano). “Obras maestras para piano de compositores es-pañoles”. Obras de Albéniz, Granados, Surinach y Montsalvatge. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo.

Lunes 11 de julio. 21:00 h. CONCIERTO. George Vatchnadze (piano), Victor Danchenko (violín), Elena Peres (violín), David Krieger (violonchelo) y Shmuel Magen (violonche-lo): Quinteto para piano en La mayor, D 667, “La trucha” de F. Schubert. Adam Kent (piano), Payvit Meller (violín) y Shmuel Magen (violonchelo): Trío en Do menor, op. 101 de J. Brahms. Teatro Principal. Entrada con invitación.

Martes 12 de julio. 19:00 h. CONCIERTO. Gala de estudiantes. Capilla de Músi-ca de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo.

Miércoles 13 de julio 16:00 h. AUDICIÓN. NUEVOS VALORES. Kingston Ho (violín). Obras de Kreisler, Bach, Paganini y Bazzini. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo.19:00 h. CONCIERTO DE PROFESORES. Henri-Paul Sicsic (piano): Sonata en Si menor de F. Liszt. Adam Kent (piano), Elena Peres (violín) y David Krieger (violonchelo): Trío en Do menor, op 66 de F. Men-delssohn. Capilla de Música de las Bernardas. En-trada libre hasta completar el aforo.

Jueves 14 de julio. 21:00 h. CONCIERTO. Payvit Meller (director y violín solista): Las estaciones para orquesta de cuerda de A. Vi-valdi. Claustro de la Catedral. Entrada libre hasta completar el aforo. Organizan: Cabildo Metropoli-tano de Burgos y Escuela de Español.

Sábado 16 de julio. 19:00 h. AUDICIÓN. Gala de estudiantes. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo.

Domingo 17 de julio. 19:00 h. CONCIERTO DE PROFESORES. Gena Raps (piano): obras de J. Brahms. Elena Peres (violín) y Henri-Paul Sicsic (piano): Sonata para violín y piano, op 13 de G. Fauré. Joseph Rackers (piano): Preludio y fuga, nº 9, en Mi Mayor (Libro II) BWV 878 de JS Bach. Marina Lomazov (piano): Six Strokes de C. Pann. Joseph Rackers (piano): Arabesque en Do mayor op. 18. de R. Schumann. Marina Lomazov and Joseph Rackers, piano: Petrushka I. Stravinsky (Versión para 4 manos). Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo.

Lunes 18 de julio. 19:00 h. AUDICIÓN. Concierto de fin de curso. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta com-pletar el aforo.

Espectáculos

XXXV Festival Internacional de Folclore Ciudad de Burgos

El Festival Internacional de Folclore Ciudad de Burgos llega a su trigé-simo quinta edición, llenando las calles y plazas de Burgos de los rit-mos y el colorido de la música y las

danzas de varios países de diferentes continentes. Colombia, Rusia, Togo, Francia, Egipto y España serán los países representados en esta edición. A ellos se unirán, como viene siendo habitual edición tras edición, los grupos burgaleses que, agrupados en el Comité de Folclore Ciudad de Burgos, son los organizadores de este festival que cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento de Burgos. •••

Grupos participantes• Compañía de Danza Orkéseos (Colombia)• Grupo de Dijon. Les Enfants du Morvan.

Dijon (Francia)• Compañía Estatal de Folclore Akai

de Udmurtia (Federación Rusa)• Ballet Balafon (Togo)• Asociación Tifermasc de Martinica (Francia)• Grupo Folclórico de Danza y Música de la

Universidad Americana de El Cairo (Egipto)• Aires de Andratx. Andratx. Mallorca (Islas Baleares)• Danzas Burgalesas Justo del Río • Danzas Burgalesas Tierras del Cid • Danzas Castellanas Diego Porcelos • Asociación de Danzas Estampas Burgalesas • Asociación Cultural Amigos de la Dulzaina • Escuela Municipal de Dulzaina • Grupo de Danzas Nuestra Señora de las Nieves• Grupo de Tradiciones Los Zagales • Gigantillos de Burgos

Compañía de Danza Orkéseos (Colombia)

Les Enfants du Morvan. Dijon (Francia)

Asociación Tifermasc de Martinica (Francia)

Grupo Folclórico de Danza y Música de la Universidad Americana de El Cairo (Egipto)

Aires de Andratx. Mallorca (Islas Baleares)

Compañía Estatal de Folclore Akai de Udmurtia (Federación Rusa)

Ballet Balafon (Togo)

PROGRAMADel 12 al 16 de julio21:00 a 23:00 h. Zoco. Artesanía de los países participantes. Plaza de la Virgen del Manzano

Martes 12 de julio21:00 h. Inauguración del XXXV Festival Internacional de Folclore Ciudad de Burgos. Actuación de todos los grupos participantes. Plaza de la Virgen del Manzano

Miércoles 13 de julio12:00 h. Taller. “Baila con nosotros”. Paseo del Espolón13:00 h. Músicas y Canciones del Mundo. Salón Rojo del Teatro Principal21:00 h. XXXV Festival Internacional de Folclore Ciudad de Burgos. Plaza de la Virgen del Manzano

Jueves 14 de julio12:00 h. Taller. “Baila con nosotros”. Paseo del Espolón13:00 h. Músicas y Canciones del Mundo. Salón Rojo del Teatro Principal21:00 h. XXXV Festival Internacional de Folclore Ciudad de Burgos. Plaza de la Virgen del Manzano

Viernes 15 de julio12:00 h. Taller. “Baila con nosotros”. Paseo del Espolón13:00 h. Músicas y Canciones del Mundo. Salón Rojo del Teatro Principal20:00 h. Desfile por el centro de la ciudad21:00 h. Taller “Baila con nosotros”. Paseo del Espolón00:00 h. XXXV Festival Internacional de Folclore Ciudad de Burgos.Plaza de la Virgen del Manzano

Sábado 16 de julio12:00 h. Taller. “Baila con nosotros”. Paseo del Espolón 13:00 h. Músicas y Canciones del Mundo. Salón Rojo del Teatro Principal21:00 h. XXXV Festival Internacional de Folclore Ciudad de Burgos. Actuación de todos los grupos participantes. Clausura del Festival. Plaza de la Virgen del Manzano

IMCJulio • Agosto de 2011

4PLAZA MAYOR de la Cultura

Espectáculos

XII Festival Castilla Folk

Carlos Núñez y Diego Galaz Carlos Núñez está considerado in-ternacionalmente como un músico extraordinario, de los más serios y brillantes del mundo. Pero, además, es un Artista con mayúsculas. Su ca-risma, su energía, su espíritu pionero lo han hecho muy popular, transcen-diendo con creces los límites habi-tuales de sus instrumentos: la gaita y las flautas. En esta ocasión viene acompañado del violinista burgalés Diego Galaz. Su contacto con diver-sos estilos musicales y su formación académica han hecho que sea uno de los violinistas más solicitado en estudios de grabación y en giras de directo en España.

TimplurasEl repertorio de esta agrupación ca-naria está conformado por música de raíz canaria, con un tratamiento

que combina la música de cámara con tendencias más modernas como el jazz. Todo ello acompañado de un armónico tratamiento de iluminación y proyección de vídeo-creación que dotan a la puesta en escena de un notable dinamismo. El espectáculo se complementa con la participación de solistas, tanto masculinos como femeninos, así como con una repre-sentación de silbo gomero (lenguaje silbado de algunos habitantes de La Gomera).

Blanca Altable & Chuchi2 La violinista burgalesa Blanca Alta-ble y el guitarrista vallisoletano Jesús Enrique “Chuchi” son los fundadores de una emergente formación que en un corto plazo ha conseguido al-canzar un grado de reconocimiento significativo en el panorama folcló-rico nacional. Con una propuesta original y “valiente” (el violín es atí-pico dentro de la música tradicional castellana) que rescata viejas parti-turas castellanas, mayoritariamente burgalesas, con arreglos frescos y una interpretación que obvia el vir-tuosismo, se esmera en transmitir los sutiles matices y contrastes de la ex-presión tradicional.

Olga y Los ministriles Esta agrupación comienza su anda-dura en julio de 2009 en el Festival Internacional Castillo de Ainsa. Nace con la intención de mostrar una vi-sión más personal de la música po-

pular aragonesa, donde se mezclan los instrumentos más autóctonos y ancestrales que se tocan en los dan-ces pirenaicos, con otros utilizados en la música de cámara y de jazz, junto con una de las voces mas per-sonales que ha dado la música folk de este país. Sus temas, de compo-sición propia o de adaptación de la música de raíz aragonesa, reflejan el compromiso que desde hace tantos años mantienen algunos de sus com-ponentes con la difusión de nuestra música tradicional.

El espíritu del lúgubre Este conjunto comenzó su andadura en 1998 y, desde entonces, ha estado ofreciendo conciertos en numerosos pueblos y ciudades del territorio es-pañol, siempre con extraordinaria acogida. Su repertorio está compues-to por temas propios, la mayor parte de ellos cantados, con letras que ha-blan desde la desazón de un pastor por culpa de la dueña de su rebaño hasta la conquista de Celtiberia por parte de Roma. Su directo, fresco e implacable, va más allá de una mera interpretación de los temas, llegando a ser un relato didáctico sobre las tradiciones e historia de la Península Ibérica.

La CarracaEn la primavera de 1981 nacía en Valladolid La Carraca. Unas cuantas personas, inquietas por la recupera-ción de la música tradicional, pensa-ron que la canción popular infantil también merecía recibir atención y a ello se pusieron. En todo este tiempo de andadura La Carraca ha llevado su espectáculo a multitud de grandes y pequeños escenarios del terrotorio

español y europeo. Su polivalencia les permite jugar entre las butacas de un teatro y montar grandes fies-tas en cualquier plaza, gracias a la calidad de su música en directo y el ambiente divertido que se contagia desde el escenario hacia unos es-pectadores que no paran de jugar y bailar. •••

PROGRAMA Lunes 18 de julio21:00 h. Carlos Núñez y Diego Galaz. Plaza de la Virgen del Manzano

Martes 19 de julio20:00 h. Grupo Timpluras (Canarias). Colabora: Gobierno de Canarias. Plaza de la Virgen del Manzano22:00 h. Blanca Altable & Chuchi2 (Castilla y León. Burgos). Plaza de la Virgen del Manzano

Miércoles 20 de julio20:00 h. Olga y Los ministriles (Aragón). Plaza de la Virgen del Manzano22:00 h. El espíritu del lúgubre (Castilla y León. Burgos). Plaza de la Virgen del Manzano

Jueves 21 de julio19:00 h. CONCIERTO PARA NIÑOS. La Carraca (Castilla y León). Paseo del Espolón. Zona de los Cuatro Reyes

Organiza: Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos

5

IMC



5 de la CulturaPLAZA MAYOR

Espectáculos

La Gala de Danza del Summer Dance International, que se presenta en el Teatro Principal, es el colofón de las 140 horas del curso que se llevará a cabo en la ciudad durante el mes de

julio y que incluye asignaturas como Ballet, Acro-bacia, Taller Coreográfico y Danza Urbana. Se trata de una experiencia única que permite, durante un mes, la integración de culturas y modos diferentes de analizar y exponer la danza.En esta convocatoria estival burgalesa se dan cita bailarines consumados y otros más jóvenes de la prestigiosa escuela Chabukiani Tblisi Ballet Arts State School de Georgia, junto a bailarines perte-necientes al Centro Autorizado de Danza Hélade y el Ballet Contemporáneo de Burgos.

Diferentes civilizaciones unidas por la danza apuestan por las relaciones humanas en un ám-bito creativo y de concordia. La danza es el eje vertebral en el intercambio de emociones, ideas y recursos del arte escénico. •••

DDANZAMartes 26 de julioHora: 21:00. Lugar: Teatro PrincipalTarifa: A-8

Summer Summer Dance International in Burgos - Georgia

X Certamen Internacional de Coreografía Burgos – Nueva York 2011Burgos, 27 a 29 de julio de 2011

Llegamos ya a la décima edición del Certamen Internacional de Coreo-grafía Burgos-Nueva York, organi-zado por el Ballet Contemporáneo de Burgos y el Instituto Municipal

de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos, con el fin de promocionar el arte de la Coreografía y los valores creativos que surgen en el panorama mundial de la Danza del siglo XXI. Cuenta, ade-más, con el apoyo de la Fundación Siglo para las Artes en Castilla y León (Junta de Castilla y León), el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (Ministerio de Cultura), Cajacírculo y la Fundación Autor (SGAE).Este año se mantienen las tres secciones del con-curso que quedaron fijadas en 2009: Danza Verti-cal, Hip-hop y la que es la médula del certamen desde su creación, Danza Moderna. Las dos pri-meras se celebrarán en el Paseo de la Sierra de

Atapuerca el miércoles 27 y el jueves 28 de julio. Esos mismos días también se llevarán a cabo las dos galas finales de la especialidad de Danza Mo-derna a celebrar en el Teatro Principal, en las que el público podrá ver las coreografías selecciona-das entre las que se han presentado al concurso. El viernes 29 de julio, por la noche, se celebrará la gala de entrega de premios, también en el Teatro, en la que se podrán ver los trabajos premiados en cada una de las especialidades.Como en la pasada edición, también se desarro-llarán actividades paralelas que ya han cosechado un gran éxito: talleres en la calle para niños y jó-venes, conferencias o la proyección de los mejores trabajos de Vídeo-Danza de la última edición del Festival Camera on Dance que ha tenido como tema vertebrador “Arquitectura y Danza”. Dichas proyecciones se pueden llevar a cabo, gracias a la colaboración de Deirdre Towers, presidenta de Dancefilms (www.dancefilms.org).Y, como es habitual, el jurado para cada sección del Certamen estará formado por diferentes especialis-tas de reconocido prestigio en su ámbito profesio-nal, relacionados con el mundo de la danza. Como ha venido siendo desde la creación del Certamen, el Jurado Internacional estará presidido por la interna-cionalmente reconocida coreógrafa Kazuko Hiraba-yashi, fundadora del Certamen junto a Alberto Esté-banez. En esta novena edición se repartirán 27.600 € entre los ocho premios previstos entre todas las secciones del concurso. Las coreografías presentadas a concurso provienen de diferentes países: España, Italia, Israel, Inglaterra, Francia, Bélgica, México, EE.UU., Argentina, El Salvador, Alemania, Suiza, Cuba, Holanda, Costa Rica y Corea del Sur. •••

PROGRAMAMartes 26 de julio11:00 h. Concurso de Graffiti. Paseo de la Sierra de Atapuerca. (La competición de Graffiti finaliza a las 13:00 h. del día 27)

Miércoles 27de julio12:00 h. Taller infantil de danza. Paseo de la Sierra de Atapuerca19:00 h. GALA DE APERTURA. Artista invitado: Amaury Lebrun (ganador de la 1ª edición del Certamen). Teatro Principal. Entrada: 3 €19:00 h. Taller de hip-hop para jóvenes. Paseo de la Sierra de Atapuerca21:00 h. Primera final de Danza Moderna. Teatro Principal. Entrada: 3 €22:00 h. Camera on Dance. “La Danza y el Urbanismo”. Proyección de trabajos de Vídeo-Danza. Paseo de la Sierra de Atapuerca (fachada del Auditorio)23:00 h. Primera final de Hip-Hop. Paseo de la Sierra de Atapuerca23:45 h. Primera final de Danza Vertical. Paseo de la Sierra de Atapuerca (fachada del Auditorio)

Jueves 28 de julio12:00 h. Taller infantil de danza. Paseo de la Sierra de Atapuerca19:00 h. Taller de hip-hop para jóvenes. Paseo de la Sierra de Atapuerca21:00 h. Segunda final de Danza Moderna. Teatro Principal. Entrada: 3 €22:00 h. Camera on Dance. “La Danza y el Urbanismo”. Proyección de trabajos de Vídeo-Danza. Paseo de la Sierra de Atapuerca (fachada del Auditorio)23:00 h. Segunda final de Hip-Hop. Paseo de la Sierra de Atapuerca23:45 h. Segunda final de Danza Vertical. Paseo de la Sierra de Atapuerca (fachada del Auditorio)

Viernes 29 de julio12:00 h. Taller infantil de danza. Paseo de la Sierra de Atapuerca19:00 h. Taller de hip-hop para jóvenes. Paseo de la Sierra de Atapuerca21:00 h. Gala de clausura. Exhibición de todos los trabajos ganadores en todas las categorías. Artista invitada: Maruxa Salas (ganadora de la 2ª edición del Certamen en 2003). Muestra de una de las coreografías creadas durante el International Summer Dance in Burgos 2011. Entrega de premios. Teatro Principal. Entrada: 3 €



Guitarra Espectáculos

Semana Internacional de Guitarra Regino Sainz de la MazaLa Semana Internacional de Guitarra Regino Sainz de la Maza, dirigida por el profesor Juan José Sáenz Gallego y patrocinada por el Ayuntamiento de Burgos, llega en 2011 a su XIV edición. Como ha sido habitual en los últimos años, los conciertos de esta Semana se llevarán a cabo en el Teatro Principal. Este ciclo, que se organiza como homenaje a nuestro ilustre paisano, el guitarrista Regino Sainz de la Maza (a quien Joaquín Rodrigo dedicó su “Concierto de Aranjuez”), reúne a diferentes intérpretes procedentes de Francia, Inglaterra, Cuba y España

Hermanos Cuenca (España)José Manuel y Francisco Cuenca Morales confor-man un exquisito dúo de piano y guitarra, consi-derado por la crítica como “único en la manera de fundir en uno los dos instrumentos con gran elegancia y finura en el toque”. Ambos hermanos han sido galardonados en múltiples ocasiones a nivel individual y como dúo.

Francisco Ortiz (Francia) Aunque nació en París, Francisco Ortiz siempre ha presumido de sus raíces jienenses. Con un disco del maestro Andrés Segovia descu-bre la guitarra clásica por la que se apasiona. Ha sido alumno de Ra-

món Cueto en la Academia de Guitarra de París, de Ida Presti y Alexandre Lagoya, así como de Andrés Segovia en Santiago de Compostela.

Juan José Sáenz (España)Este guitarrista nació en Burgos, donde comenzó los estudios de guitarra con Carlos Pérez Carrete-ro. Desarrolla su carrera artística en la triple faceta de la pedagogía, la investigación y la interpreta-ción, campo en el que posee varios premios nacio-nales e internacionales. Ha ofrecido conciertos en Europa, América y África.

Iliana Matos (Cuba)Además de trabajar con maestros de gran renom-bre como Arturo Acosta, Francisco Rosa o Rey Gue-rra, ha ganado once pre-mios internacionales de guitarra como el Concurso Internacional de Guitarra SAR La Infanta Doña Cris-tina (1996). Combina su labor concertística con la enseñanza en el Con-servatorio Profesional de Música García Matos de Plasencia y en el Conservatorio Superior de Música de las Islas Baleares.

Lugar: Teatro PrincipalHora: 20:30 Entrada con invitación. Aforo limitado

Lunes 1 de agosto. Hermanos Cuenca (España). Obras de Rodrigo, De Falla, Francisco Cuenca y otros. Martes 2 de agosto. Francisco Ortiz (Francia). Obras de Albéniz, De Falla, Barrios y Ortiz. Miércoles 3 de agosto. Juan José Sáenz (España). Obras de Regino y Eduardo Sainz de la Maza, Turina, Debussy y otros. Jueves 4 de agosto. Iliana Matos (Cuba). Obras de Rodrigo, Bach y otros. Viernes 5 de agosto. Carlos Bonell (Inglaterra). Obras de Regino Sainz de la Maza, Moreno Torroba, Albéniz, Villa-Lobos, The Beatles y otros.

NOTA: Las invitaciones podrán retirarse sólo en las taquillas del Teatro Principal, en su horario de apertura, entre el entre el lunes 18 y el viernes 22 de julio.

Carlos Bonell (Inglaterra) Carlos Bonell nació en Londres, aunque es hijo de padres españoles. Estudió en el Royal College of Music con John Williams. Desarrolla una carrera inmensamente variada pues sus actividades inclu-yen la televisión, películas y grabaciones de discos así como giras internacionales, conciertos con las más prestigiosas orquestas y conciertos con su propio conjunto instrumental.

7

IMC



Musical

EspectáculosIMCJulio • Agosto de 2011


Semana de Música Antonio de CabezónLa lengua del Universo: Música de Antonio José y su tiempo

Con motivo del 75 ani-versario de la muerte de Antonio José, el Instituto Municipal de Cultura y Turismo

del Ayuntamiento de Burgos rinde tributo a esta figura central de la música y del folclore. Trabajador incansable, asienta con firmeza su vocación por la música de raíz popular castellana, más concre-tamente burgalesa. Investiga las raí-ces de la música popular burgalesa, las recopilaciones de Federico Olme-da y toda la tradición musical de la provincia que en el Renacimiento ya había tenido dos figuras importantes en el campo musical: Antonio de Ca-bezón y Francisco de Salinas, ambos ciegos y organistas de palacio.A partir de entonces la música popu-lar castellana y Antonio José Martí-nez Palacios son inseparables. Una fuente tan rica unida a la calidad técnica del músico van a dar lugar a una de las creaciones más impor-tantes del primer tercio del siglo XX. Su indudable valía profesional, como compositor y como recopila-dor y folclorista de la música popular castellana, además de su constante preocupación por el trabajo cultural en las organizaciones populares han engrandecido su figura; no en vano fue director del Orfeón Burgalés des-de 1929 hasta su muerte.Antonio José es autor de más de 150 composiciones de muy diferente tipo: sinfónicas, operísticas, corales, instrumentales, etc. Entre sus obras cumbres podemos destacar Sinfonía castellana, la inconclusa ópera El mozo de mulas, Poemas de juventud, Himno a Castilla o Danzas burgalesas, entre otras. Fruto de su labor de in-vestigación fue la Colección de can-tos populares burgaleses que apare-ció en 1932, obra galardonada con el Premio Nacional de Música.El tributo al compositor burgalés se completará con otra serie de activi-dades como, por ejemplo, en el Estío Musical Burgalés, tanto en un recital de canto y piano como en el concier-to de clausura a cargo de la Orquesta

Sinfónica de Burgos en el que se interpretarán tres obras de Antonio José: la Marcha para los soldados de plomo, El molinero (versión orques-tal) y la Sinfonía Castellana. Sirva este homenaje para reivindicar a uno de nuestros mejores músicos españoles de su generación y a un gran folclorista burgalés, truncado en lo mejor de su edad por un trá-gico destino.

Svetla Krasteva y Diego Crespo Bajo el título “Antonio José y su en-torno”, se presenta un programa con las obras para voz y piano más re-presentativas del músico y de todos aquellos que formaron parte en su formación o compartieron su amis-tad. En el recital el público escuchará obras religiosas, canciones o arias y fragmentos de las óperas de Antonio José que muy raramente se han inter-pretado. Se completará el programa con parte de la obra vocal del bur-galés Alejandro Yagüe. La soprano Svetla Krasteva es la encargada de honrar a nuestro ilustre músico jun-to al pianista burgalés Diego Crespo, con el que trabaja desde hace más de un decenio.

Carlos GoicoecheaNacido en Burgos en 1991, desde sus comienzos ha des-tacado su precoci-dad como virtuoso del piano. Ofreció su primer recital a los 11 años en su ciudad natal y des-

de entonces ha ofrecido numerosos conciertos en importantes auditorios españoles. En esta ocasión interpre-tará obras para piano de Antonio José y de Maurice Ravel, uniendo a dos compositores europeos de gran importancia en la primera mitad del

siglo XX, aunque de generaciones di-ferentes. El propio Maurice Ravel dijo de Antonio José que “estaba llamado a ser el gran músico español del siglo XX”, hecho que quedó truncado por su temprana y trágica muerte.

Cuarteto LeonorEl Cuarteto Leonor es una formación nacida en 2001 durante el Curso Internacional de Música de San Es-teban de Gormaz (Soria). En la ac-tualidad se perfila como uno de los conjuntos nacionales más promete-dores. En esta ocasión interpretará piezas de Juan Crisóstomo Arriaga (1806 – 1826), figura sin duda com-parable a Antonio José por su talento y precocidad. Arriaga fue un compositor bilbaíno que, como el burgalés, bebió de las fuentes de los cantos populares de su tierra. El paralelismo entre sus vidas ha creado un programa que da comienzo con el Cuarteto nº1 en Re menor de Juan Crisóstomo Arriaga, acompañado por la Oración del Torero de Joaquín Turina, uno de los músicos de la generación del 27 que más influyó en la música de Antonio José.

Esteban Elizondo IriarteEsteban Elizondo Iriarte ha sido durante muchos años catedrático y director de ór-gano del Conser-vatorio Superior de Música de San

Sebastián y, a lo largo de su trayecto-ria, ha desarrollado una importante labor en los campos pedagógico y ar-tístico. El programa que ofrece presen-ta un conjunto de obras para órgano de compositores españoles contem-poráneos a Antonio José, así como del propio Antonio José, aunque de una generación anterior a él. Entre los compositores destaca José Mª Beobide,

maestro de Antonio José, y Nemesio Otaño, probablemente la persona que más influyó en la música religiosa es-pañola durante todo el siglo XX y que además tuvo una gran vinculación con Burgos y la iglesia de la Merced.

Coral de Cámara VadillosLa Coral de Cámara Vadillos fue fun-dada en 1984. Durante estos años la agrupación ha desarrollado un estilo propio a través de sus directores: Pedro Mª de la Iglesia, Alberto Hortigüela, Roberto Martínez, César Zumel y su actual directora Raquel Rodríguez. En esta ocasión, presentará un programa en el que realizará un repaso por las di-ferentes composiciones corales escritas por Antonio José para ser interpretadas por el Orfeón Burgalés, del que fue su director desde su vuelta de Málaga en 1929 hasta su muerte. •••

PROGRAMA Burgos. 20:30 h. Entrada libre hasta completar el aforoLunes 22 de agosto. Svetla Krasteva (soprano). Diego Crespo (piano). “Antonio José y su tiempo”. Obras de Antonio José, Beobide, Calleja, Donostia y otros. Capilla de Música de las Bernardas. Martes 23 de agosto. Carlos Goicoechea (piano). Obras de Antonio José y Ravel. Capilla de Música de las Bernardas. Miércoles 24 de agosto. Cuarteto Leonor. Obras de Arriaga, Turina y Debussy. Capilla de Música de las Bernardas. Jueves 25 de agosto. Esteban Elizondo Iriarte (órgano). Obras de Antonio José, Beobide y P. Otaño. Iglesia de San Lesmes. Colabora: Parroquia de San Lesmes.Viernes 26 de agosto. Coral de Cámara Vadillos. Directora: Raquel Rodríguez. Obras de Antonio José y otros. Capilla de Música de las Bernardas.

Organiza: Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos

María Raboso

Exposiciones

... Y en los primeros días de septiembre

X Estío Musical Burgalés

D

DD

DD

D

D

D

VENTA DE ENTRADAS

ABONOSPodrán adquirirse abonos para los 7 conciertos vesperti-nos, con la posibilidad de poder añadir el concierto fami-liar de forma optativa, con un 30% de descuento sobre el precio de cada entrada entre los días 25 de agosto y 12 de septiembre, sólo en las taquillas del Teatro Principal en su horario de apertura.

ENTRADAS SUELTASPodrán adquirirse en las taquillas del Teatro y a través del servicio de TeleEntrada de Caja de Burgos, en sus horarios de atención al público, desde el día 25 de agosto.Al margen de los descuentos del abono del Festival, se mantienen, de manera no acumulable, los descuentos habituales.

Más información:www.aytoburgos.es

Director artístico: Rafael Frühbeck de BurgosLugar: Teatro Principal de BurgosOrganiza y patrocina: Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos

MusicalMaría Raboso. CerámicaEn busca de la esencia

La sala de exposiciones del Monas-terio de San Juan acoge desde el 8 de julio la exposición de cerámica “En busca de la esencia” de María Raboso. Con una trayectoria profe-

sional reconocida de más de 26 años en el oficio y una dilatada experiencia docente, ha mostrado sus trabajos en numerosas exposiciones colectivas e individuales desde 1985. Ha obtenido distintos galardones y ha sido finalista en premios naciona-les e internacionales de cerámica, como Trayecto-rias, Diseño Aplicado a la Artesanía en Castilla- La Mancha, Obras Maestras en Toledo, Talavera, Artes Plásticas Villa de Madrid, Jaén o Palencia. También ha realizado murales de grandes dimensiones, trofeos y placas, entre otras obras. Su obra se en-cuentra repartida por Europa, Alemania, Francia, Holanda, Estados Unidos o Sudamérica.

“Pasear tranquilamente con la mirada y el corazón, la obra de María es sumergirse en un universo creativo y descubrir, poco a poco, el rico y enriquecedor paso del tiempo. Ningu-na materia queda ajena a las manos prodigiosas de la artis-ta que convocan a la forma y dan vida a las esencias nacidas de su capacidad creadora y de su talante experimentador. Ninguna textura, ningún color escapa del atrevimiento que habita en su competencia y dominio como ceramista.Y reencontrarse con el paso del tiempo es descubrir cómo el alma -inquieta y artista- de María rejuvenece de pronto y se impregna de un intenso espíritu lúdico, las esculturas se despojan de su halo formal y se tornan elementos sintéticos. Es el tránsito del gres a la porcela-na –más limpia, más luminosa- y de ésta a la humildad transida de negrura de las pizarras.Se desnuda del color y las texturas y nos aparece simple, pura y descarnada, esencial”.

Vicente ZaragozaEscritor

Sala del Monasterio de San Juan Del 8 de julio al 2 de agosto

orquesta de cuerda y tambor (Música de Luigi Boccherini. Cuento de Fernando Palacios). Quinteto en Do M. (Música Nocturna de Madrid). Quinteto para cuerda en Mi, op. 13, nº 5. Sinfonía nº 12, nº 4 en Re m “Nella Casa del Diavolo”. Teatro Principal. Tarifa C-5.

20:30 h. Orquesta de Cámara Reina Sofía. Director y violín solista: Nicolás Chumachenco. Las cuatro estaciones porteñas de A. Piazzolla. Serenata para cuerdas en Mi Mayor, op. 22 de A. Dvorak. Teatro Principal. Tarifa C-4.

Domingo 1820:30 h. Orquesta Sinfónica de Burgos. Director: Javier Castro Villamor. Marcha para los soldados de plomo, El molinero (versión orquestal) y Sinfonía Castellana de Antonio José. El sombrero de tres picos, suites 1 y 2 de Manuel de Falla. Teatro Principal. Tarifa C-4.

XII ESTÍO MUSICAL BURGALÉSLunes 1220:30 h. María José Montiel, mezzosoprano. Chiky Martín, piano. Obras de Antonio José, García Lorca, Montsalvatge y romanzas de zarzuela. Teatro Principal. Tarifa C-5.

Martes 1320:30 h. CONCIERTO BARROCO. Al ayre español. Raquel Andueza, soprano. Eduardo López Banzo, director y clave. “Esta dulzura amable”. Obras de Scarlatti y De Nebra. Teatro Principal. Tarifa C-5.

Miércoles 1420:30 h. Asier Polo, violonchelo. Eldar Nebolsin, piano. Suite popular española (adaptación de las Siete canciones populares españolas) de M. de Falla. Suite para violonchelo solo y Requiebros de G. Cassadó. Sonata para violonchelo y piano en La Mayor de César Frank. Teatro Principal. Tarifa C-5.

Jueves 1520:30 h. Orquesta Sinfónica de Castilla y León. Director: Andrew Gourlay. Piano: Alex Alguacil. Partita de R.R. Bennett. Rapsodia sobre un tema de Paganini de S. Rachmaninoff. Sinfonía nº 5 en Re mayor de R. Vaughan Williams. Teatro Principal. Tarifa C-3.

Viernes 1620:30 h. Ye Eun Chío, violín. Yu Kosuge, piano. Sonata en mi menor KV 304 de W.A. Mozart. Sonata en Fa Mayor de F. Mendelssohn. Boser, Lieder Bird de U. Yun. Sonata en Mi bemol Mayor op. 18 de R. Strauss. Teatro Principal. Tarifa C-5.

Sábado 1712:00 h. CONCIERTO EN FAMILIA. Orquesta de la Comunidad de Madrid. Director: Andrés Salado. Narradora: Ana Hernández. Cuento musical para

Halasana



Exposiciones

Ana Hernando. Cuando el Arte conquista el corazón

XVI Concurso Nacional de Artesanía “Pieza Única” Burgos

El Colectivo de Artesanos de Burgos “Coarte”, cuyo principal objetivo es la promoción y defensa de ofi-cios artesanos, presenta una nueva muestra en la Sala de exposiciones

del Teatro Principal en la que se podrán apreciar los trabajos artesanos seleccionados y premiados del XVI Premio Nacional de Artesanía “Salón Pieza Única”. •••

Retrospectiva del Concurso Nacional de Pintura Ciudad de Frías Concurso de pintura rápida “Ciudad de Frías”

Sala de exposiciones del Teatro PrincipalDel 7 al 24 de julio

“Invernal”. Guillermo Sedano Vivanco. Primer Premio 2010

La Asociación de Amigos de Frías realiza una exposición retrospectiva del Concur-so Nacional de Pintura Ciudad de Frías que reúne a prestigiosos artistas aumen-tando su reconocimiento a nivel nacional.

En esta exposición el visitante disfrutará de la presencia de premios de todos los años, conformando un míni-mo de 20 obras de prestigiosos pintores burgaleses y nacionales. Entre ellos, podemos encontrar los premios concedidos a Guillermo Sedano (Medina de Pomar), Ri-cardo González García (Reinosa), Fermín García Sevilla (Tomelloso) o los también burgaleses Óscar Ulpiano o Juan Ángel Saiz Manrique. Además, este año, la Ciudad de Frías albergará el Con-curso de pintura al aire libre que se celebra el domingo 17 de julio y cuyas obras ganadoras se expon-drán a partir del 18 de julio en la sala de exposiciones del Teatro Principal. ¡Os animamos a participar! •••

Sala de exposiciones del Teatro PrincipalDel 28 de julio al 7 de agosto

Premio 2010 Mejor Obra CreativaAutor: Mauricio OrtizTítulo: Diego e Isabel

Ana Hernando

La sala de exposiciones del Teatro Principal acoge la obra de la poli-facética artista madrileña, Ana Her-nando. La muestra se presenta de una manera didáctica y llena de sen-

saciones, sentimientos, color y movimiento. La ar-tista realizó su primera exposición en 1988 y desde entonces ha mostrado su trabajo en numerosas ex-posiciones individuales y colectivas, tanto en Espa-ña como internacionalmente. De ella se destaca la capacidad de síntesis en su obra, llegando a plas-mar la esencia en todas aquellas disciplinas en las que se adentra, como son la escultura (expresión fundamental de su trabajo artístico), la pintura, el dibujo y la medalla, entre otras. •••

Más información en:www.anahernando.com.

Sala de exposiciones del Teatro PrincipalDel 12 de agosto al 4 de septiembre

10


PLAZA MAYOR de la Cultura

Exposiciones

Caravana de Colores

El 7 de julio se inaugura, en la sala de exposiciones del Arco de Santa María, la exposición Caravana de colores, bajo cuya idea y nombre se agrupan doce pintores

de diferentes lugares de España y Portugal. La muestra, en Burgos hasta el 31 de julio, cuenta con la presencia singular de Luis Gordillo y la del artista burgalés Revilla XII. La caravana inició su andadura el 18 de febrero de 2010 con la exposi-ción de varios de sus creadores en Alemania, para confirmarse más tarde en Sevilla, Écija, Cádiz, Al-mería, Guadalcanal, Oporto y Orense. Después de pasar por Burgos continuará ruta hacia Valladolid y otras ciudades castellanas.João Alexandre, el orensano Joaquín Balsa, Pablo del Barco – burgalés y comisario de la muestra–, Paco Broca, Javier Fito, Luis Gordillo, L'auro, Meña Morillas, Ana Márquez (nueva incorporación), Mi-guel Ángel Porro, Antonio Prieto y Jesús Tejedor forman este grupo de gran diversidad artística, pero de indudable y reconocido valor.La inauguración estará amenizada por el joven gru-po sevillano de pop The Potatoes Chips.•••

Sala de exposiciones del Arco de Santa MaríaDel 7 al 31 de julio

CO

LO

RE

S

La Estampería de monsieur Perignon“La Estampería de monsieur Perignon” es una muestra que incide especialmente en las diferen-tes técnicas del grabado y ofrece al público las claves para poder apreciar los diferentes lengua-jes de expresión de la obra gráfica. La exposición adopta una orientación pedagógica con el fin de dar a conocer una de las artes más democráticas y

Sala de exposiciones del Arco de Santa MaríaDel 5 al 28 de agosto

asequibles. Los artistas expuestos, de renombre in-ternacional en el arte contemporáneo, son algunos de los que últimamente han defendido la validez artística de esta práctica con obras muy elabora-das e innovadoras. Una de las características comunes de los gra-bados expuestos es el uso de técnicas modernas (todas las obras fueron elaboradas entre 1970 y 2009) y todos los artistas “buscaron un léxico que tradujera lo que investigaban para los medios con que acostumbraban a trabajar”. Los artistas que integran la muestra reflexionan y experimentan con el lenguaje y la escritura como

herramienta de comunicación gráfica. El signo, sea una escritura particular, un grafito o una tinta, aparece tratado como explosión del gesto, como ideograma o como grafía. En la muestra se pueden apreciar trabajos de Antoni Tàpies, Robert Motherwell, Eduardo Chillida, Joan Hernández Pijuan, Pablo Picasso, Joan Miró, Gordillo o Manolo Valdés, entre mu-chos otros. •••

Luis Gordillo

Pablo del Barco



Turismo

Verano en el Castillo

• Castillo de Burgos de 11:00 a 13:30 horas y de 17:00 a 20:00. La taquilla del castillo permanecerá abierta dos horas antes del inicio del espectáculo.

Aforo máximo: 100 personas (recomendable mayores de 12 años)Aviso importante: Se recomienda asistir con ropa de abrigoCompañía: Bambalúa Teatro

INFORMACIÓNCentro de Recepción de Turistas (CITUR) C/ Nuño Rasura 7Abierto todos los días Horario de verano: De 10:00 a 20:00 horas Teléfono: 947 28 88 74www.aytoburgos.es

Otra forma de visitar la ciudad

Las visitas guiadas y las rutas teatralizadas son uno de los grandes atractivos del verano de Burgos, tanto para los turistas como para los propios ciudadanos. Es toda una oportunidad para conocer la historia y datos interesantes sobre la ciudad, así como disfrutar de una representación teatral en la calle

Visita guiada al Arco de Santa María El Arco de Santa María es uno de los monumentos más representativos de la ciudad. Tras la descripción de su exterior, el grupo descubre los elementos más destacados del interior así como el museo de farmacia.

Fechas: Del 4 de julio al 30 de septiembreDías: Sábados y domingosHora: 13:00 Salida: Centro de Recepción de Turistas (CITUR). C/ Nuño Rasura, 7Nº de personas: Máximo 35 / Mínimo 4Duración de la visita: 1 horaVenta de entradas: Centro de Recepción de Turistas (CITUR). C/ Nuño Rasura, 7. De 10:00 a 13:00 horas el mismo día de la visitaPrecio: 1,10 € (gratuito menores de 7 años)

Castillo de BurgosJulio, agosto y septiembreAbierto todos los díasHorario: De 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:30 horas(No se permite la entrada de público media hora antes de la hora de cierre del recinto)

Espectáculo teatral nocturno “Témpora. Burgos en la historia” Témpora es una reflexión sobre el paso del tiempo en Burgos y las distintas huellas que han ido constru-yendo su memoria, compuesta por acontecimientos, personajes, edificios y obras que perduran en el sen-tir colectivo y configuran nuestra identidad. Una memoria más allá de la propia ciudad, que adquiere un carácter universal tal y como mues-tran las tres declaraciones de patrimonio de la hu-manidad que posee Burgos. En este espectáculo el espectador viajará en el tiempo para descubrir como se gestó nuestra historia y por qué perdura en el tiempo nuestra memoria.

Lugar: Castillo de Burgos Fechas: Del 21 de julio al 10 de septiembre Hora: 22:30 horas los días 21, 22, 23, 28, 29 y 30 de julio y los días 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12 y 13 de agosto 22:00 horas los días 18, 19, 20, 27 y 31 de agosto y los días 1, 2, 3, 8, 9 y 10 de septiembrePrecio: 3,80 €Venta anticipada: • Centro de Recepción de Turistas (CITUR).

C/ Nuño Rasura, 7). De 10:00 a 20:00 horas.



Turismo

INFORMACIÓNCentro de Recepción de Turistas (CITUR) C/ Nuño Rasura 7Abierto todos los días Horario de verano: De 10:00 a 20:00 horas Teléfono: 947 28 88 74www.aytoburgos.es

Visita guiada al Palacio de Castilfalé: Un palacio en el Camino

En pleno Camino de Santiago se alza el palacio de Castilfalé, un edificio levantado en el siglo XVI y restaurado en 1985. Actual sede del Archivo Muni-cipal, en esta visita se muestra el palacio renacen-tista joya del patrimonio municipal.

Fechas: Del 4 de julio al 30 de septiembreDías: Jueves y viernes en julio y agosto y de lunes a viernes del 8 al 30 de septiembreHora: 13:00 Salida: Centro de Recepción de Turistas (CITUR). C/ Nuño Rasura, 7Nº de personas: Máximo 35 / Mínimo 4Duración de la visita: 1 horaVenta de entradas: Centro de Recepción de Turistas (CITUR). C/ Nuño Rasura, 7. De 10:00 a 13:00 horas el mismo día de la visitaPrecio: 1,10 € (gratuito menores de 7 años)

Ruta guiada a pie: “Historia en piedra” El itinerario de esta ruta acerca al visitante a distintos monumentos y calles del casco histórico.

Fechas: Del 4 de julio al 30 de septiembreTodos los días Hora: 17:00Salida: Centro de Recepción de Turistas (CITUR). C/ Nuño Rasura, 7Final: Escalinata de la puerta del Sarmental (Catedral)Nº de personas: Máximo 35 / Mínimo 4Duración de la visita: 1 hora Venta de entradas: Centro de Recepción de Turistas (CITUR). C/ Nuño Rasura, 7. De 10:00 a 13:00 horas el mismo día de la visitaPrecio de la ruta: 2,40 € (Gratuito menores de 7 años). La entrada a la iglesia de San Nicolás no está incluida.

Ruta Teatralizada: “El Cid vs. Ruderico” En esta ruta se dan cita el Cid, personaje de leyenda y Rodrigo, hombre del medioevo. Realidad y ficción se mezclan en un personaje que se ha convertido a lo largo de la historia en el mejor embajador de Burgos, siendo su figura y su poema conocidos a nivel mundial. El grupo participante en la ruta seguirá los pasos de un Cid viviente, simpático y particular que nos presenta el patrimonio histórico con él relacionado y que a su vez sirve de escenario en el que se representan episodios de su vida y del poema de Mío Cid.

Fechas: Del 4 de julio al 7 de septiembre Días: Lunes, martes y miércolesHora: 19:30 desde julio hasta el 24 de agosto y 18:30 del 29 de agosto al 7 de septiembre Salida: Centro de Recepción de Turistas (CITUR). C/ Nuño Rasura, 7Final: Plaza de Santa MaríaNº de personas: Máximo 35 / Mínimo 8Duración: 1 hora y mediaVenta de entradas: Venta de entradas: Centro de Recepción de Turistas (CITUR). C/ Nuño Rasura, 7. Las entradas comenzarán a venderse a partir de las 14:30 horas y un máximo de 2 billetes por per-sona. NO EXISTE VENTA ANTICIPADA. Precio de la ruta: 3,80 € (Gratuito para menores de 7 años)



EducaciónOferta Educativa Municipal “La ciudad también enseña”

El Instituto Municipal de Cultura y Tu-rismo, la OMIC, Sanidad y Medioam-biente, Policía Local, Salvación y Ex-tinción de incendios, Acción Social,

Deportes y Juventud son las áreas municipales que apoyan a los colegios de la ciudad ofreciendo a su alumnado propuestas didácticas en la pro-gramación “La ciudad también enseña”. Una vez

finalizado el curso escolar 2010-2011, es el mo-mento de evaluar el trabajo realizado a lo largo de este año con vistas a mejorar de cara al curso que viene •••

BOLETÍN DE NOTASNOMBRE DEL ALUMNO: Programación Municipal “La ciudad también enseña”TUTOR: Ayuntamiento de BurgosCURSO ESCOLAR: 2010-2011

ASIGNATURA: RESULTADOS: CALIFICACIÓN: OBSERVACIONES:

Número de programas y actividades didácticas

113 NotableSe recomienda mantener los programas ofrecidos e incluir otros nuevos.

Contenidos de la Oferta Educativa

Conocimiento de la ciudad y educación en valores Sobresaliente

Encontrar aún más formas de utilizar la ciudad como un excelente recurso educativo.

Participación de colegios

43 colegios de E.Primaria 38 centros de E.Secundaria 9 centros de E.Especial

SobresalienteContinuar incentivando la implicación de todos los colegios en las actividades municipales.

Participación de niños en programas del IMC

77.379 participantes (cada niño en más de un programa)

Matrícula de Honor

Seguir en esta línea. ¡Enhorabuena a todos los niños participantes!

Concursos escolares7 concursos escolares para distintos niveles educativos

BienHay que potenciar la participación de más colegios.

La Escuela al Teatro 82 funciones escolares SobresalienteDespués de ampliar este curso la oferta musical, ¡ahora a por la danza!

Tren 2 trenes Notable Ofrecer más recorridos a los más pequeños

Nuevas propuestas educativas

Encuentros Vitales, programas de Medio Ambiente, concurso para profesores, etc.

SobresalienteAfianzar la excelente acogida de estos programas experimentales

CALIFICACIÓN GLOBAL: PROGRESA ADECUADAMENTEAyuntam

iento

de

Burgos

•

Ayuntam

ient

o

de

Burgos

•

Recomendaciones generales para este verano

Se recomienda a todos los escolares burgaleses descansar del arduo trabajo realizado, a la vez que aprovechar las vacaciones para volver a visitar los monumentos que han conocido a lo largo del curso, descubrir nuevos rincones en los parques de la ciudad, leer libros de las bibliotecas, hacer mucho deporte, pasear por las calles del casco histórico, visitar el centro de divulgación de aves, ir a exposiciones con los papás y sobre todo…. seguir cuidando nuestra ciudad.El Instituto Municipal de Cultura y Turismo y el resto de secciones municipales agradecen a los profesores y alumnos burgaleses su participación, implicación y entusiasmo mostrado en todas las propuestas didácticas del Ayuntamiento.

¡Gracias y feliz verano!



Bibliotecas

Del 4 de julio al 3 de septiembre, los Puntos de Lectura de Verano reanudan su actividad como lugares de información, lectura, accesos a cine y documentales y hasta juegos. La iniciativa preten-de sacar los libros a la calle, fomentar la lectura como una posibilidad más de ocio, facilitar el acce-so a la información y resaltar la importancia social de la lectura. Los espacios permanecerán abiertos todos los días, incluidos los festivos. Este año se suma uno más en el Parque de la Isla a los cuatro que estuvieron activos el año pasado. Los Puntos de Lectura de Verano atendieron el año pasado a 10.535 usuarios, realizaron casi 14.000 préstamos para lectura o juego en el propio en-torno y más de 500 a domicilio. Prensa diaria, re-vistas de entretenimiento e información general, narrativa y ensayo actual, cómics, libros infantiles y en otras lenguas, juegos y dvds (en el caso de los puntos de los Parques de la Luz y de la Isla) son los materiales que pueden ser llevados en préstamo a domicilio si se dispone de la tarjeta de lector de la Red de Bibliotecas de Castilla y León. •••

HORARIOSPuntos de Piscinas Municipales de El Plantío y Capiscol: De 12:00 a 14:30 y de 15:30 a 20:00 horas. Puntos de la Playa de Fuente Prior, Parque de la Luz y Parque de la Isla: De 11:30 a 14:00 y de 18:00 a 20:30 horas.

LECTURAPuntos de lectura de verano

Curso básico de internet y correo electrónico

FechasCurso 1: 4 julio al 14 julioCurso 2: 18 julio al 29 julioCurso 3: 1 agosto al 12 agostoCurso 4: 16 agosto al 26 agosto

La biblioteca María Teresa León ofrece este verano 8 cursos básicos de internet y correo

electrónico para adultos. Se desa-rrollarán de lunes a jueves de 9:00 a 10:00 y de 10:00 a 11:00 horas, con una duración total de 8 horas.La inscripción se realiza en la propia biblioteca María Teresa León –Plaza Sierra Nevada s/n, a partir del 23 de junio. La adjudicación de plazas se

efectuará por orden de inscripción y cada curso tendrá 5 alumnos, ofre-ciéndose un total de 40 plazas. •••

internet

Horarios BibliotecasHORARIOS:• Biblioteca Municipal “Gonzalo de Berceo” (C/ Pedro Alfaro, s/n)• Biblioteca Municipal “Miguel de Cervantes” (C/ Serramagna, 10)• Biblioteca Municipal del “Teatro Principal”

(Paseo del Espolón, s/n) Del 1 al 31 de julio: De lunes a viernes de 08:45 a 14:45 horas Del 1 de agosto al 4 de septiembre: De lunes a viernes de 8:45 a 21:00 Sábados, domingos y festivos: cerrado

• Biblioteca Municipal “María Teresa León” (Pza. Sierra Nevada, 6) Del 1 de julio al 4 de septiembre: De lunes a viernes de 08:45 a 14:45 horas Sábados, domingos y festivos: cerrado

15



Distribución y venta de localidades

Venta de localidades

TARIFASTarifa C-1

Tarifa C-2

Tarifa C-3

Tarifa C-4

Tarifa C-5

Tarifa C-6

Tarifa C-7

Tarifa C-8

Zonas A y B 40 30 20 15 10 5 2 1Zonas C y D 20 15 10 7,5 5 2,5 1 0,5

Zona E 4 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0,3

PARAISO

PLANTA 2ª

PRINCIPAL

ENTRESUELO

PLATEA

PATIO DEBUTACAS

TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL. Horarios*Todos los días de 18:00 a 21:00 horas(salvo los sábados, domingos y festivos)*Funciones en domingos y festivos: desde 1 hora antes del comienzo de la función.

TAQUILLAS DEL TEATRO CLUNIA. Horarios*Desde una hora antes del comienzo de la función.

SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOSPor internet:(primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días, 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función)www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas)www.cajadeburgos.es/teleentradas

Por teléfono: (lunes a viernes de 9:00 a 22:00 h. Sábados, domingos y festivos de 10:00 a 22:00 h.)Llamando al número 902.51.50.49

PUNTOS DE RECOGIDA DE ENTRADASLas entradas adquiridas por teléfono o por internet podrán recogerse desde el mismo momento de la compra en:(Necesario presentar la tarjeta con la que se haya hecho la compra o bien el número de localizador proporcionado en la compra)-Taquillas del Teatro Principal-Taquillas del Teatro Clunia-Buzón de recogida de entradas del Teatro Principal. Acceso a Biblioteca, Polisón y Sala de Exposiciones (Entrada del Paseo del Espolón), en su horario de apertura-Buzón de recogida de entradas del cajero automático de Caja de Burgos de la calle de la Puebla (24 horas)

• Las localidades para las sesiones numeradas que se desarrollen en el Teatro Principal podrán adquirirse:

* Desde el día 25 de junio para los espectáculos del 5 al 31 de julio, salvo las del Certamen Internacional de Coregrafía.

*Desde el día 25 de agosto para los espectáculos de septiembre.• Las tarifas que regirán para los espectáculos del Teatro Principal

son las actualmente vigentes.• Las entradas de las funciones en el Teatro Principal del Certamen

de Coreografía podrán adquirirse en las taquillas del Teatro Princi-pal y en el servicio de TeleEntradas, en sus horarios de atención al público a partir del miércoles 6 de julio.

• Las invitaciones para el concierto del lunes 11 de julio en el Teatro Principal podrán retirarse sólo en las taquillas del Teatro, en su ho-rario de apertura, a partir del lunes 4 de julio.

• Las invitaciones para los conciertos de la Semana Internacional de Guitarra podrán retirarse sólo en las taquillas del Teatro Principal, en su horario de apertura, entre el entre el lunes 18 y el viernes 22 de julio.

ENTRADAS DEL FESTIVAL ESTÍO MUSICAL BURGALÉSABONOSPodrán adquirirse abonos para el programa completo de conciertos con un 30% de descuento sobre el precio de cada entrada entre los días 25 de agosto y 12 de septiembre, sólo en las taquillas del Teatro Principal en su horario de apertura.

ENTRADAS SUELTASPodrán adquirirse en las taquillas del Teatro y a través del servicio de TeleEntrada de Caja de Burgos, en sus horarios de atención al público, desde el lunes 25 de agosto. Al margen de los descuentos del abono del Festival, se mantienen, de manera no acumulable, los descuentos habituales.

AVISOS:• Sólo se venderán, por persona, cuatro abonos o cuatro entradas

sueltas de cada función.• Al margen de los descuentos de los abonos señalados más arriba,

se mantienen -de manera no acumulable- los descuentos habitua-les para jóvenes, parados y tercera edad.

• No se reservará ninguna entrada para el día del espectáculo si las entradas se agotaran en la venta anticipada.

• Los posibles cambios que puedan producirse en la programación serán comunicados oportunamente.

• Antes de retirarse de la taquilla compruebe los datos de la entrada (espectáculo, fecha, hora, butaca, categoría, precio...). No se aten-derá ninguna reclamación ni devolución posterior.

• La entrada da derecho a asistir al espectáculo correspondiente en la fecha, hora y butaca señalada en el anverso de la entrada.

• Se ruega la máxima puntualidad, así como que las señales acús-ticas de relojes, teléfonos u otros aparatos sean desconectadas durante las funciones.

• No se permitirá el acceso a la sala una vez comenzados los con-ciertos, salvo en los descansos e intermedios. Ello no conlleva la devolución en todo o en parte del importe de la entrada.

• Dentro de la sala no se permitirá la realización de fotografías ni las grabaciones de sonidos o imágenes sin autorización expresa del IMC.

• Queda prohibido fumar y el consumo de alimentos y bebidas en todo el Teatro.

• La suspensión del espectáculo de la fecha y hora que figura en el anverso de la entrada lleva consigo exclusivamente la devolución del importe de ésta. Para ello, deberá presentarse esta entrada ín-tegra, en el lugar y plazo que se indique.

ENTRADAS CON DESCUENTO NORMAS GENERALES:• Únicamente estarán sujetas a descuento las entradas para las

funciones que aparezcan señaladas con la letra D.• En esos espectáculos, se podrá adquirir entradas con descuento en

cualquier zona del aforo de la sala correspondiente.• Sólo se podrán adquirir entradas con descuento en las taquillas del

Teatro Principal, en su horario de apertura, a partir del día siguiente al comienzo de la venta de localidades con carácter general.

• En ningún caso será posible acumular varios descuentos sobre una misma entrada.

• Las entradas con descuento habrán de ser retiradas en taquilla y empleadas en el acceso a la sala únicamente por el interesado, en aquellos casos en que se exija documento acreditativo.

• En los casos de descuentos para los que se exija un documento acreditativo, éste junto con el DNI podrá ser pedido por el personal de control de entrada.

DESCUENTO A JÓVENES:• Las personas de entre 14 y 26 años podrán obtener un 20% de

descuento sobre el precio de una entrada por espectáculo, previa presentación de la Tarjeta Joven o del DNI.

DESCUENTO A TERCERA EDAD:• Los mayores de 65 años podrán obtener un 20% de descuento

sobre el precio de una entrada por espectáculo, previa presenta-ción del DNI.

DESCUENTO A PARADOS:• Los parados podrán obtener un 20% de descuento sobre el precio

de una entrada por espectáculo, previa presentación de la Tarjeta del Paro y del DNI.

DESCUENTOS A GRUPOS:• Únicamente se podrán beneficiar de estos descuentos los grupos

superiores a 20 personas.• Estos descuentos habrán de solicitarse por escrito en el Registro

General del Ayuntamiento de Burgos (Pza. Mayor, 1. 09071 BUR-GOS) con suficiente antelación, con acompañamiento de documen-to acreditativo de la naturaleza del grupo solicitante (asociación, centro escolar...).

• Dichas solicitudes serán atendidas, a partir del segundo día de ven-ta de entradas, dependiendo del aforo en venta disponible en el momento de su recepción en el IMC.

• Los grupos organizados por asociaciones inscritas en el Registro Muni-cipal de Asociaciones del Ayuntamiento de Burgos, así como por centros escolares de la ciudad de Burgos podrán beneficiarse de un 25% de des-cuento sobre el precio de cada entrada para asistir a una función.

• Los grupos organizados por asociaciones legalmente reconocidas, agencias y mayoristas de viajes, así como por centros escolares de otras localidades podrán beneficiarse de un 20% de descuento sobre el precio de cada entrada para asistir a una función.

ABONO A TRES:• Cualquier espectador que quiera adquirir una entrada para tres

funciones de tres espectáculos diferentes que estén a la venta en los mismos días podrá beneficiarse de un 25% de descuento sobre el precio total de las localidades.

ABONO A SEIS:• Cualquier espectador que quiera adquirir una entrada para seis

funciones de seis espectáculos diferentes que estén a la venta en los mismos días podrá beneficiarse de un 30% de descuento sobre el precio total de las localidades.

VENTA DE ENTRADAS

TEATROPRINCIPAL E-5 A-3 A-4 A-5 A-6 A-7 A-8

Zona A 50 30 25 20 15 10 5

Zona B 40 24 20 16 12 8 4

Zona C 25 15 12,50 10 7,50 5 2,50

Zona D 20 12 10 8 6 4 2

Zona E 8 4,50 3,50 3 2 1,50 1


PLAZA MAYOR 16de la Cultura

Exposición Lugar Fechas Organiza

“Dibujar con la materia”. Venancio Blanco Sala del Arco de Santa María Hasta el 3 de julio

Caravana de Colores Sala del Arco de Santa María Del 7 al 31 de julioExposición colectiva itinerante. Comisario: Pablo del Barco

“La estampería de monsieur Perignon”. Colección Biel Torrens

Sala del Arco de Santa María Del 5 al 28 de agosto

Horario de verano (julio y agosto): Lunes a sábados de 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas. Domingos de 11:00 a 14:00 horas. Domingos tarde y festivos cerrado.

“En busca de la esencia”. María Raboso. Cerámica Sala del Monasterio de San Juan Del 8 de julio al 2 de agosto

Retrospectiva del Concurso Nacional de Pintura. Concurso de pintura rápida de Frías

Sala del Teatro Principal Del 7 al 24 de julioOrganiza: Asociación de amigos de Frías

XVI Concurso Nacional de Pieza Única Sala del Teatro Principal Del 28 de julio al 7 de agosto Organiza: COARTE

“Cuando el Arte conquista el corazón”. Ana Hernando Sala del Teatro Principal Del 12 de agosto al 4 de septiembre

Horarios: Martes a sábado de 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas. Domingo de 11:00 a 14:00 horas. Domingos tarde, lunes y festivos cerrado.

DDD

DDD

DD

Espectáculos

ENTIDADES PATROCINADORAS Y COLABORADORAS

TEATRO PRINCIPAL / 3ª PLANTAPaseo del Espolón, s/n 09003 Burgos • Tfn.: 947 288 840 www.aytoburgos.es • e-mail: [email protected]

EXPOSICIONES

JULIOViernes 1, 18:30 y 22:00 h. Sábado 2, 16:30 (D) y 20:00 h. FIESTAS DE SAN PEDRO Y SAN PABLO. MUSICAL. Stage Entertainment: “Chicago, el musical” (Música: John Kander. Libreto: Fred Ebb y Bob Fosse). Teatro Principal. Tarifa E-5.

Miércoles 620:30 h. Orquesta de Música Árabe de la Ópera de El Cairo. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. En colaboración con la Embajada de Egipto en España, Junta de Castilla y León y Asociación Sociocultural Al-Rahma de Burgos.

Sábado 919:00 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. AUDICIÓN. Sigfrid Mauser (piano). Shmuel Magen (violonchelo). Obras de Liszt y Debussy. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo.20:00 h. CONCIERTO. Banda Ciudad de Burgos. Director: Ismael Peñaranda. Templete del Paseo del Espolón.

Domingo 1019:00 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. CONCIERTO-CONFERENCIA. Adam Kent (piano). “Obras maestras para piano de compositores españoles”. Obras de Albéniz, Granados, Surinach y Montsalvatge. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo.

Lunes 1121:00 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. CONCIERTO. George Vatchnadze (piano), Victor Danchenko (violín), Elena Peres (violín), David Krieger (violonchelo) y Shmuel Magen (violonchelo): Quinteto para piano en La mayor, D 667, “La trucha” de F. Schubert. Adam Kent (piano), Payvit Meller (violín) y Shmuel Magen (violonchelo): Trío en Do menor, op. 101 de J. Brahms. Teatro Principal. Entrada con invitación.

Del martes 12 al sábado 18XXXV FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE CIUDAD DE BURGOS. Organiza: Comité de Folclore Ciudad de Burgos.

Martes 1219:00 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. CONCIERTO. Gala de estudiantes. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo.

Miércoles 13 16:00 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. AUDICIÓN. NUEVOS VALORES. Kingston Ho (violín). Obras de Kreisler, Bach, Paganini y Bazzini. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo.19:00 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. CONCIERTO DE PROFESORES. Henri-Paul Sicsic (piano): Sonata en Si menor de F. Liszt. Adam Kent (piano), Elena Peres (violín) y David Krieger (violonchelo): Trío en Do menor, op 66 de F. Mendelssohn. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo.

Jueves 1421:00 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. CONCIERTO. Payvit Meller (director y violín solista): Las estaciones para orquesta de cuerda de A. Vivaldi. Claustro de la Catedral. Entrada libre hasta completar el aforo. Organiza: Cabildo Metropolitano de Burgos y Escuela de Español.

Sábado 1619:00 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. AUDICIÓN. Gala de estudiantes. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo.

Domingo 1719:00 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. CONCIERTO DE PROFESORES. Gena Raps (piano): obras de J. Brahms. Elena Peres (violín) y Henri-Paul Sicsic (piano): Sonata para violín y piano, op 13 de G. Fauré. Joseph Rackers (piano): Preludio y fuga, nº 9, en Mi Mayor (Libro II) BWV 878 de JS Bach. Marina Lomazov (piano): Six Strokes de C. Pann. Joseph Rackers (piano): Arabesque en Do mayor op. 18. de R. Schumann. Marina Lomazov and Joseph Rackers, piano: Petrushka I. Stravinsky (Versión para 4 manos). Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo.

Lunes 1819:00 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. AUDICIÓN. Concierto de fin de curso. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo.21:00 h. XII FESTIVAL CASTILLA FOLK 2011. Carlos Núñez y Diego Galaz. Plaza de la Virgen del Manzano.

Martes 19XII FESTIVAL CASTILLA FOLK 2011. Plaza de la Virgen del Manzano. 20:00 h. Grupo Timpluras (Canarias). Colabora: Gobierno de Canarias22:00 h. Blanca Altable & Chuchi2 (Castilla y León. Burgos)

D

Miércoles 20XII FESTIVAL CASTILLA FOLK 2011. Plaza de la Virgen del Manzano.20:00 h. Olga y Los ministriles (Aragón)22:00 h. El espíritu del lúgubre (Castilla y León. Burgos)

Jueves 2119:00 h. XII FESTIVAL CASTILLA FOLK 2011. CONCIERTO PARA NIÑOS. La Carraca (Castilla y León). Paseo del Espolón. Zona de los cuatro reyes.

Martes 26 21:00 h. DANZA. Gran gala del “Summer Dance International in Burgos-Georgia”. Teatro Principal. Tarifa A-8.

Miércoles 27 a viernes 29 de julio. X CERTAMEN INTERNACIONAL DE COREOGRAFÍA BURGOS-NUEVA YORK.

Sábado 3020:00 h. CONCIERTO. Banda Ciudad de Burgos. Director: Ismael Peñaranda. Templete del Paseo del Espolón.

AGOSTOXIV SEMANA INTERNACIONAL DE GUITARRA REGINO SAINZ DE LA MAZA

Lunes 120:30 h. CONCIERTO. Hermanos Cuenca (España). Obras de Rodrigo, De Falla, Francisco Cuenca y otros. Teatro Principal. Entrada con invitación. Aforo limitado.

Martes 220:30 h. CONCIERTO. Francisco Ortiz (Francia). Obras de Albéniz, De Falla, Barrios y Ortiz. Teatro Principal. Entrada con invitación. Aforo limitado.

Miércoles 320:30 h. CONCIERTO. Juan José Sáenz (España). Obras de Regino y Eduardo Sainz de la Maza, Turina, Debussy y otros. Teatro Principal. Entrada con invitación. Aforo limitado.

Jueves 420:30 h. CONCIERTO. Iliana Matos (Cuba). Obras de Rodrigo, Bach y otros. Teatro Principal. Entrada con invitación. Aforo limitado.

Viernes 520:30 h. CONCIERTO. Carlos Bonell (Inglaterra). Obras de Regino Sainz de la Maza, Moreno Torroba, Albéniz, Villa-Lobos, The Beatles y otros. Teatro Principal. Entrada con invitación. Aforo limitado.

SEMANA DE MÚSICA ANTONIO DE CABEZÓN. LA LENGUA DEL UNIVERSO: MÚSICA DE ANTONIO JOSÉ Y SU TIEMPOLunes 2220:30 h. Svetla Krasteva (soprano). Diego Crespo (piano). “Antonio José y su tiempo”. Obras de Antonio José, Beobide, Calleja, Donostia y otros. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo.

Martes 2320:30 h. Carlos Goicoechea (piano). Obras de Antonio José y Ravel. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo.

Miércoles 2420:30 h. Cuarteto Leonor. Obras de Arriaga, Turina y Debussy. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo.

Jueves 2520:30 h. Esteban Elizondo Iriarte (órgano). Obras de Antonio José, Beobide y P. Otaño. Iglesia de San Lesmes. Entrada libre. Colabora: Parroquia de San Lesmes.

Viernes 2620:30 h. Coral de Cámara Vadillos. Directora: Raquel Rodríguez. Obras de Antonio José y otros. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo.

…Y EN EL MES DE SEPTIEMBRE...

Del viernes 9 al domingo 11XI FESTIVAL DE LAS ARTES EN CLAVE DE CALLE

XII ESTÍO MUSICAL BURGALÉSLunes 1220:30 h. María José Montiel, mezzosoprano. Chiky Martín, piano. Obras de Antonio José, García Lorca, Montsalvatge y romanzas de zarzuela. Teatro Principal. Tarifa C-5.

Martes 1320:30 h. CONCIERTO BARROCO. Al ayre español. Raquel Andueza, soprano. Eduardo López Banzo, director y clave. “Esta dulzura amable”. Obras de Scarlatti y De Nebra. Teatro Principal. Tarifa C-5.

Miércoles 1420:30 h. Asier Polo, violonchelo. Eldar Nebolsin, piano. Suite popular española (adaptación de las Siete canciones populares españolas) de M. de Falla. Suite para violonchelo solo y Requiebros de G. Cassadó. Sonata para violonchelo y piano en La Mayor de C. Frank. Teatro Principal. Tarifa C-5.

Jueves 1520:30 h. Orquesta Sinfónica de Castilla y León. Director: Andrew Gourlay. Piano: Alex Alguacil. Partita de R.R. Bennett. Rapsodia sobre un tema de Paganini de S. Rachmaninoff. Sinfonía nº 5 en Re mayor de R. Vaughan Williams. Teatro Principal. Tarifa C-3.

Viernes 1620:30 h. Ye Eun Chío, violín. Yu Kosuge, piano. Sonata en mi menor KV 304 de W.A. Mozart. Sonata en Fa Mayor de F. Mendelssohn. Boser, Lieder Bird de U. Yun. Sonata en Mi bemol Mayor op. 18 de R. Strauss. Teatro Principal. Tarifa C-5.

Sábado 1712:00 h. CONCIERTO EN FAMILIA. Orquesta de la Comunidad de Madrid. Director: Andrés Salado. Narradora: Ana Hernández. Cuento musical para orquesta de cuerda y tambor (Música de Luigi Boccherini. Cuento de Fernando Palacios). Quinteto en Do M. (Música Nocturna de Madrid). Quinteto para cuerda en Mi, op. 13, nº 5. Sinfonía nº 12, nº 4 en Re m “Nella Casa del Diavolo”. Teatro Principal. Tarifa C-5. 20:30 h. Orquesta de Cámara Reina Sofía. Director y violín solista: Nicolás Chumachenco. Las cuatro estaciones porteñas de A. Piazzolla. Serenata para cuerdas en Mi Mayor, op. 22 de A. Dvorak. Teatro Principal. Tarifa C-4.

Domingo 1820:30 h. Orquesta Sinfónica de Burgos. Director: Javier Castro Villamor. Marcha para los soldados de plomo, El molinero (versión orquestal) y Sinfonía Castellana de Antonio José. El sombrero de tres picos, suites 1 y 2 de M. de Falla. Teatro Principal. Tarifa C-4.

Embajada de Egipto

en España

17

IMC



bom burgos "plaza mayor" 114 - cultura

Documents

coral ciudad de burgos

escuela de msica

capilla de msica

verano conestival msica

banda ciudad de burgosdirector

h3orquesta de msica

cairola orquesta de

legado musical rabe