boletín informativo/newsletter › media-files › 2020 › 07 › july...envíe información para...
TRANSCRIPT
July / Julio 2020 ● Vol 19 Issue 7 / Edición 7
"Courage is needed to achieve peace,
much more than to make war”
Boletín Informativo/Newsletter Oficina para Católicos Hispanos - Arquidiócesis de Filadelfia
222 N. 17th Street, Philadelphia, Pa 19103 Tel. 215-667-2820 - Fax 215-587-3561 www.oficinahispanacatolica.org
EN ESTA EDICIÓN / THIS ISSUE
Eventos arquidiocesanos /
Archdiocesan Events Páginas / Pages 1, 2, 3, 4, 7
Instituto Católico /
Catholic Institute Events Página / Page 5, 6
Misa Televisada / Televised Mass
Página / Page 8
Recursos / Resources Páginas / Pages 9, 11, 12
Eventos / Events Página / Pages 10
"Para conseguir la paz se necesita valor,
mucho más que para hacer la Guerra”
¡Felicitaciones y muchas bendiciones para ustedes
por su ordenación!
Padre Wilmer Chirino González, Padre August Taglianetti,
Padre Kevin Okafor, Padre Louis Monica, Jr. y Padre César Izaguirre
Congratulations and Many Blessings on your ordination!
Rev. Wilmer Chirino Gonzalez,
Rev. August Taglianetti, Rev. Kevin Okafor, Rev. Louis Monica, Jr. and Rev. César Izaguirre
EVENTOS ARQUIDIOCESANOS / ARCHDIOCESAN EVENTS
¡Celebramos la ordenación sacerdotal de dos miembros de nuestra comunidad y le damos la bienvenida al ministerio hispano!
El Reverendo Wilmer A. Chirino González fue
ordenado al sacerdocio por el arzobispo Nelson Pérez. El Padre Chirino sirvió como diácono en la parroquia de Nuestra Señora de la Gracia en Penndel, PA durante su diaconado transitorio y actualmente está asignado como
vicario parroquial en la Parroquia de Santo Tomás de Aquino en Filadelfia.
El Padre Wilmer Chirino González, nacido en
Carabobo, Venezuela, estudió la escuela primaria y secundaria en Puerto Cabello, Venezuela, recibió su
Maestría en Filosofía en el Seminario Divina Pastora en Venezuela y su Maestría en Divinidad de la Universidad
Pontificia de Letrán en Roma.
El Reverendo César J. Izaguirre fue ordenado al
sacerdocio por el arzobispo Nelson Pérez. El Padre Izaguirre sirvió como diácono en la Parroquia Madre de la Divina Providencia en King of Prussia, PA
durante su diaconado transitorio, actualmente está asignado como vicario parroquial en la Parroquia
Nuestra Señora de la Gracia en Penndel.
El Padre César Izaguirre, nacido en Managua, Nicaragua, completó su educación primaria y secundaria en Managua, Nicaragua, estudió ingeniería de sistemas
en la misma ciudad, obtuvo un Máster en Teología Sagrada de la Universidad Pontificia
de Letrán en Roma.
To learn more about each newly ordained priest, view our profile section or see all the clergy assignments at CatholicPhilly.com
Virtual series: #ChurchAlive A virtual series from Hispanic Young Adults to Hispanic Young Adults.
EVENTOS ARQUIDIOCESANOS / ARCHDIOCESAN EVENTS
EVENTOS ARQUIDIOCESANOS / ARCHDIOCESAN EVENTS
Catechetical Institute *Registration for summer 2020 courses are open:
Classes begin July 1, 2020*
Introducing Classes online!
Courses offered: Catholic Moral Teachings
Sacraments of Healing & Vocation Old Testament
Christian Anthropology
Dates for Clases July 1-July 31, 2020
Registration is Now Open!
Website: https://www.scs.edu/school-theological-studies/catechetical-institute
Instituto Catequético *Las registraciones para los cursos de verano 2020 están abiertas:
Las clases comienzan el 1 de julio de 2020*
¡Presentamos clases en línea!
Cursos ofrecidos: Antropología Cristiana
Resúmen del Antiguo Testamento
Fechas de clases 1 de julio – 31 de julio, 2020
¡Regístrate ahora! enlace: https://www.scs.edu/school-theological-studies/catechetical-institute
INSTITUTO CATÓLICO / CATHOLIC INSTITUE
INSTITUTO CATÓLICO / CATHOLIC INSTITUTE
FECHAS DEL 2020
2020 DATES
Rosary Campaign in English For an End to the Coronavirus
Every evening, 8:00-8:30 PM (ET) Visit: phillyevang.org/rosary
EVENTO ARQUIDIOCESANOS / ARCHDIOCESE RESOURCES
MISA TELEVISADA / TELEVISED MASS
Desde la Iglesia madre de la Arquidiócesis de Filadelfia Catedral Basílica de San Pedro y San Pablo
MISA TELEVISADA EN ESPAÑOL Vía UNIVISIÓN 65
y UniMAS VERIZON FIOS 26 / COMCAST 251, 797, 1028 HD / DISH 271, 830, 271 HD, 830 HD
Todos los domingos a las 6:30 a.m. o en nuestro sitio web
http://oficinahispanacatolica.org/
Arquidiócesis de Filadelfia – Ministerio Hispano www.facebook.com/HispanosPhilly
From the mother church of the Archdiocese of Philadelphia Cathedral Basilica of Ss. Peter and Paul
TELEVISED MASS IN SPANISH Via UNIVISION 65
And UniMas VERIZON FIOS 26 / COMCAST 251, 797, 1028 HD / DISH 271, 830, 271 HD, 830 HD
Every Sunday at 6:30 a.m. or in our website http://hispaniccatholicoffice.org/
www.facebook.com/HispanicPhilly
RESOURCES / RECURSOS
Did you know the 2020 Census informs hundreds of billions in funding
for things like education and health programs that
communities need?
Together we can ensure that our community receives
the resources it needs by filling out the questionnaire at:
www.2020census.gov.
Los resultados del Censo 2020 determinan como miles de millones de
dólares se destinan a escuelas,
clínicas de salud, transporte público, carreteras
y otros recursos.
Esta es su oportunidad para ayudar a darle forma al futuro de su comunidad.
No es demasiado tarde. todavía puede completar
el censo hoy mismo, www.2020census.gov/es
¡Información importante para la comunidad!
EVENTOS / EVENTS
AbbyFest Programación de julio, viernes por la noche a las 8:00 p.m.
theabbyfest.com
St. Vincent de Paul Catholic Community, Philadelphia,
PA. 109 E. Price St. in Germantown.
Here at St. Vincent's we have a Spanish Mass once a month.
We will have a Spanish Language Mass every Sunday on both our Facebook page and our website.
Our website is www.saint-vincent-church.org
and Facebook page is
www.facebook.com/St.VincentDePaulCatholicCommunity
Comunidad Católica San Vicente de Paúl, Filadelfia,
PA. 109 E. Price St. en Germantown.
Aquí en San Vicente tenemos una misa en español una vez al mes.
Tendremos una misa en español todos los domingos tanto en nuestra página de Facebook como en nuestro
web.
Nuestro web es www.saint-vincent-church.org
y La página de Facebook es www.facebook.com/
St.VincentDePaulCatholicCommunity
RECURSOS / RESOURCES
Recursos de la Arquidiócesis * Mensaje pastoral del arzobispo Pérez * Recursos pastorales * Horario de misas en línea. * Noticias del CatholicPhilly.com * Y mucho más.
* Por favor visite nuestro sitio web: http://archphila.org/covid19/
Archdiocese Resources * Pastoral message from Archbishop Pérez * Pastoral resources * Online Mass Schedule. * News on CatholicPhilly.com * And much more.
Please visit our website:
http://archphila.org/covid19/
Recursos de Servicios Sociales Católicos
* Lista para comida de emergencia / pañales * Lista de sitios de alimentación patrocina dos por NDS para niños. *Información del armario de alimentos
*Por favor visite nuestro sitio web:https://cssphiladelphia.org/covid19/ Catholic Social Services Resources * Ready for emergency food / diapers * List of NDS sponsored feeding sites for children * Food Cabinet Information
Please visit our Website:
https://cssphiladelphia.org/covid19/
¿Si es estudiante y necesita seguro médico?
¿Ha perdido su cobertura basada en el empleador?
Todos los niños en Pensilvania pueden recibir
Medicaid o CHIP. Ninguna familia gana demasiado o muy poco dinero
para calificar.
Su hijo, hasta los 19 años, puede recibir chequeos, vacunas, anteojos, cuidado dental, cuidado del asma
y mucho más.
Para obtener ayuda para solicitar un seguro de salud,
llame a PCCY al 215-563-5848 extensión 17.
PCCY ayuda a los padres y cuidadores a solicitar de forma gratuita, por teléfono y en su idioma.
¡Importante!
Envíe información para el boletín de agosto del 2020 no más tarde del 20 de julio del 2020 a: [email protected]
Send the information for August 2020 issue no later than July 20, 2020 to: [email protected]
MISA TELEVISADA Vía UNIVISIÓN 65 /UniMas Verizon Fios 26/ Comcast 251, 797, 1028 HD/ DISH 271, 830,
271 HD, 830 HD Todos los domingos a las 6:30
a.m.
TELEVISED MASS Via UNIVISION 65 / UniMas Verizon Fios 26/ Comcast 251, 797, 1028 HD/ DISH 271, 830,
271 HD, 830 HD Every Sunday at 6:30 a.m.
In Spanish
Visítanos, dale «me gusta» y comparte con nosotros en el mundo virtual, utilizando el hashtag #HispanosPhilly en
la página «Arquidiócesis de Filadelfia - MinisterioHispanos» o en el siguiente enlace:
www.facebook.com/HispanosPhilly
Visit our page, " like it” and share with us in the virtual world. Please use the hashtag #HispanosPhilly on the page “Arquidiócesis de Filadelfia - Ministerio Hispano” or in the link above.
El portal oficial de la Arquidiócesis de Filadelfia, para ver los mensajes del arzobispo Nelson J. Pérez Para leer los mesajes del arzobispo Pérez visite http://bit.ly/2usoOpk Explore CatholicPhilly.com Inscríbase para recibir nuestro e-boletín en http://catholicphilly.com/newsletter/ y reciba noticias
católicas actuales dos veces por semana. ______________________________________________________________________
The Archdiocese of Philadelphia’s official Catholic news outlet, offers Archbishop Nelson J. Pérez
messages in Spanish.
To read Archbishop Pérez messages visit http://bit.ly/2usoOpk Explore CatholicPhilly.com Sign up for our e-newsletter at http://catholicphilly.com/newsletter/ to receive the latest Catholic
news twice a week
RECURSOS / RESOURCES
Acceso directo a la misas televisadas a través de nuestra nueva página web.
Direct access to the televised masses through our new website.
http://hispaniccatholicoffice.org/ http://oficinahispanacatolica.org/