boat boiler - camping boiler

Boat BoilerScaldabagno per Uso Nautico

Water-Heater for Nautical ApplicationsCalentador de Agua para Embarcaciones

Chauffe-Eau pour Bateaux

Innovazione e Passione dal 1973

2

Azienda Empresa SociétéCompanySicurezza Bassa Difettosità Alta efficienzaal giusto prezzo

Seguridad Baja defectuosidadAlta eficienciaal precio justo

Sécurité Basse défectuosité Haute efficacité au juste prix

Safety Low DefectivenessHigh Efficiency at the right price

4 stabilimenti produttivi

4 soci

62 dipendenti

76 differenti modelli di scaldacqua

1300 clienti

15.000 mq di superficie coperta

Questi sono i numeri della ATI di Mariani, che dal 1973 produce apparecchi ed accessori per il settore del riscaldamento. Processo di produzione certificato ISO 9001.

4 plantas de manufactura

4 socios

62 trabajadores

76 diferentes modelos de calentadores de agua

1300 clientes

15.000 mq de superficie cubierta

Estos son los números de ATI di Mariani, que desde 1973 produce equipos y accesorios para la calefacción. Proceso de producción certificado ISO 9001.

4 usines

4 associés

62 employés

76 différents modèles de chauffe-eau

1300 clients

15.000 mq de surface couverte

Celles-ci sont les chiffres d’ATI di Mariani, qui produit appareils pour le marché du chauffage depuis 1973. Système de production certifié ISO 9001.

4 manufacturing plants in Italy

4 major stakeholders

62 employees

76 different models of water heaters

1300 customers worldwide

15,000 square meters of covered production area

ATI di Mariani has been supplying heating industry solution since 1973,and is ISO 9001 certified.

Gamma InoxStainless SteelAcero InoxAcier Inoxydable

Gamma VetroporcellanataEnamelled RangeGama en VitrificadoGamme en Acier Emaillé

Doppio scambiatore Double heat exchangerDoble interscambiador de calorDouble échangeur de chaleur

Gamma a basamentoFloor standing rangeGama de pieGamme sur socle

page 4 page 8

page 16page 14

4

16

7

9

10

8

2

3

4

5

Gamma InoxStainless SteelAcero InoxAcier Inoxydable

5G

amm

a Inox — S

tainless Steel —

Acero Inox —

Acier Inoxydable

staffe di fissaggio in acciaio inox AISI 304

AISI 304 stainless steel mounting brackets

sistema de fijación en acero inox AISI 304

brides de fixage en acier inoxydable AISI 304

connessione di scarico

easy drain connection

conexión de descarga

vidange de connexion

valvola di ritegno e sicurezza

pressure relief and non-return valve

válvula de seguridad y antirretorno

soupape de sûreté et de retenue

cavo alimentazione elettrica di serie

power supply cable as standard

cable de alimentación de serie

câble électrique de série

serbatoio realizzato in acciaio inossidabile AISI 316 L, con successivo trattamento anti-corrosione di decapaggio e passivazione

tank made of stainless steel AISI 316 L, followed by anti-corrosion treatment of pickling and pas-sivation

tanque de acero inoxidable AISI 316 L, seguido de tratamiento anticorrosivo de decapado y pasiva-ción

cuve en acier inoxydable AISI 316 L, suivie de trai-tement anti-corrosion de décapage et de passiva-tion

scambiatore in acciaio inox AISI 316 L: l’ampia su-perficie di scambio garantisce un’abbondante pro-duzione d’acqua calda

AISI 316L stainless steel heat exchanger: thanks to its large surface, it grants a large output of hot water

interscambiador de calor en acero inox AISI 316L: la amplia superficie de intercambio garantiza una abundante producción de agua caliente sanitaria

échangeur de chaleur en acier inoxydable AISI 316L: sa grande surface d’échange garantit une abondante production d’eau chaude

mantello esterno di protezione realizzato in accia-io inox AISI 304

the external casing of this range is made of AISI 304 stainless steel

revestimiento en acero inox AISI 304

revêtement externe en acier inoxydable AISI 304

isolamento termico con poliuretano espanso a cel-lule chiuse (esente HFC, CFC, HCFC e HFA)

heat insulation by means of closed cell expanded polyurethane foam (HFC, CFC, HCFC and HFA free)

aislamiento térmico con poliuretano expandido a células cerradas (exente HFC, CFC, HCFC y HFA)

isolation thermique en polyuréthanne expansé à cellules fermées (sans HFC, CFC, HCFC et HFA)

bitermostato di regolazione e limitatore di sicu-rezza

adjustable safety thermostat

termostato regulable y de seguridad

thermostat de réglage et de sécurité

resistenza elettrica in Incoloy disponibile in 500, 800 e 1200 W, permette la produzione d’acqua calda anche a motore spento

electrical heating elements available in Incoloy at 500, 800 and 1200 Watts allowing hot water pro-duction when engine heat is not available

resistencia eléctrica de Incoloy disponible en 500, 800 y 1200 W, permite la producción de agua ca-liente con el motor parado

résistance électrique en Incoloy: disponible en 500, 800 et 1200 W, permet la production d’eau chaude le moteur éteint

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

COD. PotenzaPower

PotenciaPuissance

CapacitàCapacity

Capacidad Capacité

Peso a Vuoto Empty weightPeso en vacíoPoids à vide

Pressione MassimaMax pressure

Máxima presiónPression maxime

A B C

w Alt

galKglb

kPapsi

mminch

mminch

mminch

BB1205X 550 2,4

123,2

9,020

700102

2559,9

38715,1

32012,5

BB1208X 850 3,7

BB1212X 1250 5,4

caratteristiche elettriche - electric supply alimentación eléctrica - alimentation électrique

connessioni idrauliche - water connections conexión hidráulica - raccordements hydrauliques

230 V ~ 50 Hz( 120 V ~ su richiesta - on request )

1/2”




1/2”

COD. PotenzaPower

PotenciaPuissance

CapacitàCapacity

Capacidad Capacité




A B C

w Alt

galKglb

kPapsi

mminch

mminch

mminch

BB2205X 550 2,4

225,8

10,022

700102

32212,6

51520,3

33413,0

BB2208X 850 3,7

BB2212X 1250 5,4

BB3005X 550 2,4

307,9

11,525

700102

32212,6

65025,6

33413,0

BB3008X 850 3,7

BB3012X 1250 5,4

BB4505X 550 2,4

4511,9

15,033

700102

32212,6

91035,8

33413,0

BB4508X 850 3,7

BB4512X 1250 5,4

BB6005X 550 2,4

6015,8

17,338

700102

32212,6

109543,1

33413,0

BB6008X 850 3,7

BB6012X 1250 5,4

BB8005X 550 2,4

8021,0

21,046,3

700102

32212,6

130551,0

33413,0

BB8008X 850 3,7

BB8012X 1250 5,4

7

COD. PotenzaPower

PotenciaPuissance

CapacitàCapacity

Capacidad Capacité




A B C

w Alt

galKglb

kPapsi

mminch

mminch

mminch

BB02005X 550 2,4

205,3

10,022

700102

1907,4

51720,4

42016,4

BB02008X 850 3,7

BB02012X 1250 5,4

COD. PotenzaPower

PotenciaPuissance

CapacitàCapacity

Capacidad Capacité




A B C

w Alt

galKglb

kPapsi

mminch

mminch

mminch

BD2205 550 2,4

225,8

12700 102

390 15,4

449 17,7

397 15,6

BD2208 850 3,7

BD2212 1250 5,4

BD3005 550 2,4

30 7,9

13700 102

390 15,4

529 20,8

397 15,6

BD3008 850 3,7

BD3012 1250 5,4




1/2”

A

A

B

B

C

C

8

Gamma VetroporcellanataEnamelled RangeGama en VitrificadoGamme en Acier Émaillé

1

2

4

3

6

5

7

9

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

staffe di fissaggio in acciaio inox AISI 304

AISI 304 stainless steel mounting brackets

sistema de fijación en acero inox AISI 304

brides de fixage en acier inoxydable AISI 304

serbatoio in acciaio vetro-porcellanato secondo DIN 4753, isolato termicamente con poliuretano espanso a cellule chiuse (esente HFC, CFC, HCFC e HFA)

Enamelled steel tank, internally coated according to DIN 4753. Heat insulation by means of closed cell expanded polyurethane foam (HFC, CFC, HCFC and HFA free)

deposito en acero vitroceramico segundo DIN 4753, aislado térmicamente con poliuretano ex-pandido a células cerradas (exente HFC, CFC, HCFC y HFA)

cuve en acier émaillé selon norme DIN 4753, avec isolation thermique en polyuréthane expansé à cellules fermées (sans HFC, CFC, HCFC et HFA)

scambiatore smaltato: l’ampia superficie di scam-bio garantisce un’abbondante produzione d’ac-qua calda

heat exchanger/coil: thanks to its large surface can produce a large output of hot water

intercambiador : la amplia superficie de intercam-bio garantiza una abundante producción de agua caliente sanitaria

échangeur de chaleur : sa grande surfaced’échange garantit une abondante production d’eau chaude

resistenza elettrica in Incoloy disponibile in 500, 800 e 1200 W, permette la produzione d’acqua calda anche a motore spento

electrical heating elements are available in In-coloy at 500, 800 and 1200 Watts allowing hot wa-ter production when engine heat is not available

resistencia eléctrica de Incoloy disponible en 500, 800 y 1200 W, permite la producción de agua ca-liente con el motor parado

résistance électrique en Incoloy: disponible en 500, 800 et 1200 W, permet la production d’eau chaude le moteur éteint

cavo alimentazione elettrica di serie

power supply cable as standard

cable de alimentación de serie

câble électrique de série

valvola di ritegno e sicurezza

pressure relief and non-return valve

válvula de seguridad y antirretorno

soupape de sûreté et de retenue

bitermostato di regolazione e limitatore di sicu-rezza

adjustable safety thermostat

termostato regulable y de seguridad

thermostat de réglage et de sécurité

mantello esterno di protezione realizzato in allu-minio preverniciato specifico per uso marino

the standard external casing is made of pre paint-ed aluminium, chosen because of its suitability for marine applications

revestimiento en aluminio pre pintado convenien-te para usos marinas

revêtement externe en aluminium vernissé, spéci-fique pour le secteur nautique

anodo al magnesio: garantisce la protezione con-tro le correnti galvaniche

a replaceable Magnesium anode is fitted to all standard units to protect against galvanic corro-sion

ánodo de magnesio: garantiza la protección con-tra la corriente galvánica

anode au magnésium: protège la cuve contre les courants galvanique

10

COD. PotenzaPower

PotenciaPuissance

CapacitàCapacity

Capacidad Capacité




A B C

w Alt

galKglb

kPapsi

mminch

mminch

mminch

BT2005 550 2,4

205,3

12,528

50073

1907,4

55221,7

42016,4

BT2008 850 3,7

BT2012 1250 5,4

COD. PotenzaPower

PotenciaPuissance

CapacitàCapacity

Capacidad Capacité




A B C

w Alt

galKglb

kPapsi

mminch

mminch

mminch

BT2205 550 2,4

226

10,022,0

700102

32012,6

49019,3

33413,1

BT2208 850 3,7

BT2212 1250 5,4

BT3005 550 2,4

308

11,525

700102

32012,6

62524,6

33413,1

BT3008 850 3,7

BT3012 1250 5,4

BT4505 550 2,4

4511

15,033

700102

32012,6

88534,9

33413,1

BT4508 850 3,7

BT4512 1250 5,4

BT6005 550 2,4

6015

17,338

700102

32012,6

107042,1

33413,1

BT6008 850 3,7

BT6012 1250 5,4

BT8005 550 2,4

8021

2040,0

700102

32012,6

128050,4

33413,1

BT8008 850 3,7

BT8012 1250 5,4




1/2”

A

B

C

11

COD. PotenzaPower

PotenciaPuissance

CapacitàCapacity

Capacidad Capacité




A B C

w Alt

galKglb

kPapsi

mminch

mminch

mminch

BB6005 500 2,2

6015,8

2351

50073

32012,6

106541,5

33413,0

BB6008 800 3,5

BB6012 1200 5,2




1/2”

A

B

C

COD. PotenzaPower

PotenciaPuissance

CapacitàCapacity

Capacidad Capacité




A B C

w Alt

galKglb

kPapsi

mminch

mminch

mminch

BL2205 550 2,4

225,8

12700102

39015,4

41316,3

39715,6

BL2208 850 3,7

BL2212 1250 5,4

BL3005 550 2,4

307,9

13700102

39015,4

49319,5

39715,6

BL3008 850 3,7

BL3012 1250 5,4

A

B

C

12

V~

Expansion Tank

Tap Water Tank

Pump

Schema di connessione - Connection diagramDiagrama de conexión - Schéma de raccordement

BB gamma inox

tempi ricaldamento.xlsx -‐ modelli BT

0 60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 660 720 780

BT2205

BT2208

BT2212

BT3005

BT3008

BT3012

BT4505

BT4508

BT4512

BT6005

BT6008

BT6012

BT8005

BT8008

BT8012

BT2005

BT2008

BT2012 15 -‐> 55 °C

15 -‐> 35 °C

Tempo di riscaldamento in minuti / Heating time in minutes

BB gamma inox

tempi ricaldamento.xlsx -‐ TABELLE_inox

0 60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 660 720 780

BB1205X

BB1208X

BB1212X

BB2205X

BB2208X

BB2212X

BB3005X

BB3008X

BB3012X

BB4505X

BB4508X

BB4512X

BB6005X

BB6008X

BB6012X

BB8005X

BB8008X

BB8012X

BB02005X

BB02008X

BB02012X

15 -‐> 55 °C

15 -‐> 35 °C

14

Gamma a basamentoFloor standing rangeGama de pieGamme sur socle

1

2

3

4

5

6

7

89

1

2

3

4

5

7

6

8

9

isolamento termico con poliuretano espanso a cel-lule chiuse (esente HFC, CFC, HCFC e HFA)for heat insulation A.T.I uses closed cell expanded polyurethane foam (HFC, CFC, HCFC and HFA free)aislamiento térmico con poliuretano expandido a células cerradas (exente HFC, CFC, HCFC y HFA)isolation thermique en polyuréthanne expansé à cellules fermées (sans HFC, CFC, HCFC et HFA)

doppio scambiatore in acciaio inox AISI 316 L: l’ampia superficie di scambio garantisce un’abbon-dante produzione d’acqua calda;double AISI 316L stainless steel heat exchanger: thanks to its large surface, it grants a large output of hot waterdoble intercambiador en acero inox AISI 316L: la amplia superficie de intercambio garantiza una abundante producción de agua caliente sanitaria;double échangeur de chaleur en acier inoxydable AISI 316L: sa grande surface d’échange garantit une abondante production d’eau chaude

staffe di fissaggio in acciaio inox AISI 304all units come complete with AISI 304 stainless steel mounting bracketssistema de fijación en acero inox AISI 304brides de fixage en acier inoxydable AISI 304

serbatoio realizzato in acciaio inossidabile AISI 316 L, con successivo trattamento anti-corrosione di decapaggio e passivazionetank made of stainless steel AISI 316 L, followed by anti-corrosion treatment of pickling and passi-vationtanque de acero inoxidable AISI 316 L, seguido de tratamiento anticorrosivo de decapado y pasiva-cióncuve en acier inoxydable AISI 316 L, suivie de traite-ment anti-corrosion de décapage et de passivation

valvola di sicurezzaoverpressure valveválvula de seguridadsoupape de sûreté

termometrothermometertermómetrothermomètre

anodoanodeánodoanode

mantello esterno di protezione realizzato in accia-io inox AISI 304the external casing is made of AISI 304 stainless steelrevestimiento en acero inox AISI 304revêtement externe en acier inoxydable AISI 304;

su ogni modello a basamento è previsto alloggio per due resistenze elettricheeach floor-standing model is provided with accom-modation for two electric heatersen cada modelo de pie que se proporciona aloja-miento para dos calentadores eléctricoschaque modèle sur socle, il est prévu un héberge-ment pour deux radiateurs électriques

15

BBX065 BBX100 BBX150 BBX200

COD. CapacitàCapacity

Capacidad Capacité




A B

lt gal

Kglb

kPapsi

mminch

mminch

BBX06565

17,227,059

700102

75929,6

70227,4

BBX10010026,4

33,073

700102

95937,4

90235,2

BBX15015039,6

40,088

700102

132951,8

127249,6

BBX20020052,8

41,090

700102

171967,0

166264,8

COD. Material V A w

280-0028 INCOLOY 400 7,5 3.000

280-0031 Cronifer 1.4529230 ~

400 6,53,7

1.500

280-0030 Cronifer 1.4529230 ~

400 13,07,5

3.000

B A

460 mm / 17.9 "

386 mm / 15.1 "

16

COD. PotenzaPower

PotenciaPuissance

CapacitàCapacity

Capacidad Capacité




A B C

w Alt

galKglb

kPapsi

mminch

mminch

mminch

BB3005XR 550 2,4

298

1738

700102

32012,6

65625,8

33413,0

BB3008XR 850 3,7

BB3012XR 1250 5,4

BB4505XR 550 2,4

4412

21,047

700102

32012,6

91636,1

33413,0

BB4508XR 850 3,7

BB4512XR 1250 5,4

BB6005XR 550 2,4

5915

24,054

700102

32012,6

110143,4

33413,0

BB6008XR 850 3,7

BB6012XR 1250 5,4

30 lt

45 lt

60 lt

Doppio scambiatoreDouble heat exchangerDoble intercambiador de calorDouble échangeur de chaleur

V~

Expansion Tank

Tap Water Tank

Pump

ABMIX ABGOM

kit miscelatore termostaticokit portagomma:

N° 2 : 1/2” x Ø 13 + N° 2 : 1/2” x Ø 15

thermostatic water mixer kithose connection kit

N° 2 : 1/2” x Ø 13 + N° 2 : 1/2” x Ø 15

kit mezclador termostáticokit de conexión portagoma :

N° 2 : 1/2” x Ø 13 + N° 2 : 1/2” x Ø 15

kit mélangeur thermostatiquekit raccordement tuyaux flexibles :

N° 2 : 1/2» x Ø 13 + N° 2 : 1/2» x Ø 15

Accessori disponibiliAvailable accessoriesAccesorios disponiblesAccessoires disponibles

La qualità dei nostri prodotti è frutto di profonda passione, cura ed attenzione prestate ad ogni fase della lavorazione. Le carat-teristiche progettuali minime dei nostri prodotti sono l’utilità, la sicurezza, l’affidabilità: in una parola la funzionalità. Tutto ciò è possibile grazie alle seguenti fasi di lavorazione:

scelta materiali di qualità certificata

saldatura conforme a EN 297 con personale qualificato

collaudo a pressione del 100% della produzione

decapaggio e passivazione anti-corrosione (gamma inox)

smaltatura a due mani con materiale certificato DIN 4753 (gam-ma smaltata)

isolamento termico realizzato in poliuretano espanso a cellule chiuse di elevato spessore

collaudo elettrico finale secondo EN 60335

The quality of our products is the result of deep passion, care and attention paid to every stage of production. The main plan-ning features of our products are usefulness, safety and reli-ability: in a word functionality. All this is possible thanks to the following processing stages:

choosing of certified quality materials

welding process complying with EN 297

pressure testing (tanks are 100% pressure tested)

pickling and passivation treatment against corrosion (stainless steel range)

enamelling (twice layer) with certified material DIN 4753 (enamelled range)

thermal insulation made of closed cell expanded polyurethane foam (CFC and HCFC free).

final electrical test according to EN 60335

La calidad de nuestros productos es el resultado de la pasión profunda, de la diligencia, y de la atención dada a cada etapa de la producción. Las características de diseño de nuestros pro-ductos son la utilidad, la seguridad y la fiabilidad: en una pala-bra funcionalidad. Todo esto es posible gracias a las siguientes etapas del proceso:

elección de los materiales de calidad certificada

soldadura según EN 297 con el personal calificado

presión de prueba de 100% de la producción

decapado y pasivación anti-corrosión (rango acero inoxidable)

tratamiento vitrificación con dos manos material certificado se-gún la norma DIN 4753 (serie Esmaltada)

aislamiento térmico de poliuretano, de célula cerrada de eleva-do espesor (sin CFC y HCFC).

prueba final eléctrico según EN 60335

La qualité de nos produits est le résultat de la passion, du soin profond et de l’attention donnée à chaque étape de la produc-tion. La conception de nos produits sont l’utilité, la sécurité et la fiabilité: dans un mot fonctionnalité. Tout cela est possible grâce aux suivantes étapes de production:

choix de matériaux de qualité certifiée

soudage selon EN 297 avec un personnel qualifié

essai de pression sur le 100% de la production

décapage et passivation anti-corrosion (gamme en acier inoxy-dable)

émaillage à deux mains avec matériel certifié DIN 4753 (série émaillée)

isolation thermique en polyuréthanne expansé à cellules fer-mées de forte épaisseur (sans CFC ni HCFC).

test final électrique selon EN 60335

ATI DI MARIANI SRLVia E. Mattei, 461zona Industriale n° 4 Torre del Moro47522 Cesena (FC) - Italia

Tel.: +39 0547 609711Fax: +39 0547 609724Web: nautica.atimariani.itEmail: [email protected]

Coordinate GPS 44°9’34.79”N 12°12’42.19”E Il costruttore non assume responsabilità per even-

tuali errori o inesattezze sul contenuto del presente

listino, si riserva il diritto di apportare ai suoi prodotti,

in qualunque momento e senza preavviso, modifiche

ritenute opportune per migliorie tecniche o esigenze

commerciali, nel costante perseguimento del migliora-

mento della qualità. Disegni e foto relativi ai prodotti

non sono contrattuali. Tim

bro

Riv

end

ito

re

<< QRCode per Smartphones!È un codice 2D leggibile anche dagli

smartphone che contiene informazioni: in

questo caso il link al nostro sito!

Per informazioni sui QRCode visita

www.atimariani.it/qrcode.php

210-0501 - Novembre 2017

Cesena

Venezia

Milano

Roma

Bologna

boat boiler - camping boiler

Documents