bluetooth wireless headphones - teamknowhow.com bluetooth on-ear... · 5 safety warnings • for...

Bluetooth® Wireless Headphones

Instruction ManualG4BOEBK14 / G4BOECR14 / G4BOEEB14

Bluetooth® Wireless HeadphonesInstruction Manual

Bluetooth® trådlöst-hörlurarBruksanvisning

Bluetooth® trådløst hodetelefonerBruksanvisning

Bluetooth® trådløs HovedtelefonerBrugervejledning

Bluetooth®-näppäimistö-kuulokkeetKäyttöopas

GB

NO

SE

FI

DK

G4BOEBK-CR-EB14_IB 5L_RC_140804_grace.indb 1 4/8/14 4:04 pm

Contents

Safety Warnings ....................................................... 5Unpacking ................................................................ 8Product Overview ..................................................... 9Charging the Battery ................................................ 9Pairing for the 1st Time .......................................... 10Switching On .......................................................... 10Switching Off ......................................................... 11Restarting the Unit................................................. 11Adjusting the Volume ............................................. 11Making Calls ........................................................... 11Listening to Music .................................................. 12Specifications ......................................................... 13

Innhold

Sikkerhetsmeldinger ................................................ 5Utpakking .............................................................. 14Produkt Oversikt..................................................... 15Lade batteriet ........................................................ 15Paring første gang .................................................. 16Slå på ..................................................................... 16Slå av ..................................................................... 17Omstart av enheten ............................................... 17Justering av volum ................................................. 17Foreta oppringninger ............................................. 17Lytte til musikk ...................................................... 18Spesifikasjoner ....................................................... 19

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter ................................................ 6Packa upp............................................................... 20Produktöversikt ...................................................... 21Ladda batteriet ...................................................... 21Länkning första gången ......................................... 22Sätta på .................................................................. 22Stänga av ............................................................... 23Starta om enheten ................................................. 23Justera volymen ..................................................... 23Ringa ..................................................................... 23Lyssma på musik .................................................... 24Specifikationer ....................................................... 25

Sisältö

Varoitukset ............................................................... 6Laitteen poistaminen pakkauksesta ....................... 26Tuotekatsaus .......................................................... 27Akun lataaminen.................................................... 27Laiteparin muodostaminen ensimmäistä kertaa .... 28Käynnistäminen ..................................................... 28Sammuttaminen .................................................... 29Laitteen uudelleenkäynnistys ................................ 29Äänenvoimakkuuden muuttaminen ...................... 29Puhelut .................................................................. 29Musiikin kuunteleminen ........................................ 30Tekniset tiedot ....................................................... 31

GB

NO

SE

FI


Indhold

Sikkerhedsadvarsler ................................................. 7Udpakning ............................................................. 32Produkt Oversigt .................................................... 33Opladning af Batteriet............................................ 33Pardannelse for første gang ................................... 34Tilslutning On ......................................................... 34Afbrydning Off ....................................................... 35Sådan genstartes enheden .................................... 35Tilpasning af Lydstyrken......................................... 35Opringning ............................................................. 35Lytte til Musik ........................................................ 36Specifikationer ....................................................... 37

DK


5

Safety Warnings • Fortrafficsafety,donotuseearphoneswhiledrivingorcycling.

• Avoidlisteningtosoundathighlevelsforprolongedperiodsoftime.Thismaybeharmfultoyouandmaycausehearingloss.

• Thesocketoutletthatisinstallednearequipmentandthatshallbeeasilyaccessible.

• Donotusethatdeviceintheenvironmentattoohighortoolowtemperature,neverexposethedeviceunderstrongsunshineortoowetenvironment.Thesuitabletemperatureforthedeviceandaccessoriesis0°C-45°C.

• Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

Sikkerhetsmeldinger • Fortrafikksikkerhetensskyldmåduikkebrukehodetelefoneneunderkjøringellersykling.

• Unngååhavolumetforhøytoverlengretid.Dettekanværeskadeligogføretiltapavhørsel.

• Stikkontaktensomerinstallertinærhetenavutstyret,måværeletttilgjengelig.

• Ikkebrukenhetenunderforholdmedoverdrevenhøyellerlavtemperatur,ogutsettaldrienhetenforsterktsolskinnellerfuktigeomgivelser.Passendetemperaturforenhetenogtilbehøreter0–45°C.

• Denneenhetensamsvarermeddel15iFCC-reglene.Brukenergjenstandfordefølgendetobetingelsene:(1)denneenhetenskalikkeforårsakebrysomforstyrrelse,og(2)enhetenmågodtaallemottatteforstyrrelser,inkludertforstyrrelsersomkanforårsakeuønsketdrift.

Long-termexposuretoloudmusicmaycausehearingdamage.Itisbesttoavoidextremevolumewhenusingearphones,especiallyforextendedperiods.

Langvarigeksponeringforhøymusikkkanføretilskadepåhørselen.Deterbeståunngåekstremevolumernårdubrukerhodetelefoner,spesieltoverlengreperioder.

ThemanufacturerisnotresponsibleforanyradioorTVinterferencecausedbyunauthorizedmodificationstothisequipment.Suchmodificationscouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

Produsentenikkeansvarligforforstyrrelseravradio-ellerTV-mottaksomskyldesuautorisertemodifikasjoneravdetteutstyret.Slikemodifikasjonerkanopphevebrukerensretttilåbrukeutstyret.

GB NO


6

Säkerhetsföreskrifter • Avtrafiksäkerhetsskälskaduinteanvändahörlurarnärdukörbilellercyklar.

• Lyssnaintepåhögljudvolymunderlängrestunder.Detkanvaraskadligtochförsämradinhörsel.

• Utrustningenskallinstallerasnäraeluttagetsomskallvaralättåtkomligt.

• Användinteenhetenienmiljödärtempereaturenärförhögellerförlåg,utsättaldrigenhetenförstarktsolskenellerenvåtmiljö.Lämpligtemperaturförenhetenochtillbehörenär0°C-45°C.

• Dennaenhetuppfyllerdel15iFCC-bestämmelserna.Användningenärunderkastadföljandetvåomständigheter:(1)dennaenhetkommerinteattorsakaskadligastörningaroch(2)dennaenhetmåsteaccepteramottagnastörningarinklusivestörningarsomkanorsakaoönskaddrift.

Varoitukset • Äläkäytäkorvakuulokkeitaajaessasitaipyöräillessäsiliikenneturvallisuudentakia.

• Vältäkuuntelemistakorkeallaäänenvoimakkuudellapitkäaikaisesti.Sesaattaaollavaarallistasinullejavoivahingoittaakuuloa.

• Pistorasia,jokaonasennettulähellelaitetta,jajonkatuleeollahelpostitavoitettavissa.

• Äläkäytälaitettaympäristössä,jossaonliiankorkeataimatalalämpötila.Äläkoskaanaltistalaitettavoimakkaalleauringonpaisteelletailiianmärälleympäristölle.Sopivalämpötilalaitteellejalisävarusteilleon0°C-45°C.

• TämälaitetäyttääFCC-määräystenosan15vaatimukset.Käyttöonkahdenseuraavanehdonalainen:1)laiteeisaaaiheuttaahaitallisiahäiriöitäja2)laitteenonkestettävävastaanottamiaanhäiriöitä,mukaanlukienniitä,jotkasaattavatsaadasentoimimaantavanomaisestapoikkeavasti.

Långvarigexponeringförhögmusikkanorsakahörselskador.Detärbästattundvikaextremvolymnärmananvänderhörlurar,särskiltvidlångvariganvändning.

Pitkäaikainenaltistuminenkovaäänisellemusiikillevoivahingoittaakuuloa.Kannattaavälttääerittäinkovaaäänenvoimakkuuttakuulokkeitakäytettäessä,erityisestipitkäaikaisessakäytössä.

TillverkarenärinteansvarigförnågraradioellerTVstörningarorsakadeavejgodkändaändringarpådennautrustning.Sådanaändringarkanupphävaanvändarensrättattanvändautrustningen.

Valmistajaeiolevastuussamistäänradio-taiTV-häiriöistä,jotkajohtuvattämänlaitteenvaltuuttamattomistamukautuksista.Sellaisetmukautuksetvoivatmitätöidäkäyttäjänvaltuudenkäyttäätätälaitetta.

SE FI


7

Sikkerhedsadvarsler • Vedrørendetrafiksikkerhedbrugikkehøretelefonerunderkørselellercykling.

• Undgåatlyttetilhøjlydstyrkeilængeretid.Dettekanværeskadeligtfordigogkanføretiltabafhørelse.

• Stikkontaktenskalbefindesignærudstyretogværelettilgængeligt.

• Anvendikkeudstyretiomgivelsermedforhøjeellerlavetemperaturer,ogudsætaldrigudstyretforstærksollysellerfugt.Udstyretogdetstilbehørmåbrugesved0°C-45°C.

• Denneenhedoverholderdel15iFCC-reglerne.Drifterunderlagtfølgendetobetingelser:(1)denneenhedmåikkeforårsageskadeliginterferens,og(2)denneenhedskalacceptereenhvermodtagetinterferens,herunderinterferens,derkanforårsageuønsketdrift.

Langtidsudsættelsetilhøjmusikkanføretilhøreskader.Deterbedstatundgåekstremlydstyrkeundrebrugafhovedtelefoner,specieltilængeretid.

Producentenerikkeansvarligforradio-ellertv-interferens,somskyldesuautoriseredemodifikationerafdetteudstyr.Sådanneændringerkanugyldiggørebrugerensrettilatbetjeneudstyret.

DK


GB

8

Unpacking

Removeallitemsfromthepackaging.Retainthepackaging.Ifyoudisposeofitpleasedosoaccordingtolocalregulations.Thefollowingitemsareincluded:

MIC

MainsUnit

MicroUSBto3.5mmCable

USBCable


GB

9

Product Overview

1. IncreaseVolume/DecreaseVolume/Next&LastTrack/PausePlayButton

2. LEDIndicator

3. StandBy/BluetoothButton4. Mic5. USBConnector

MIC

OFF

USBCable

Charging the Battery

Ittakesapproximately4hourstofullychargethebattery.

1. Onfirstuse,andwheneverthebatterypowerindicatorflashescontinually,youneedtochargetheheadphones.Indicatorcolourdependentuponindividualitem.

2. UsetheUSBcabletoconnecttheheadphonestoyourcomputer.Theredindicatorlightwillstayon.

3. Whenthebatteryisfullycharged,theredindicatorlightwillwinkout.

MIC

OFF

4

2

1

3

5


GB

10

• Attentionshouldbegiventotheenvironmentalaspectsofbatterydisposal.

• Batteries(batterypackorbatteriesinstalled)mustnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,fireorthelike.

4. Disconnecttheheadsetfromthecomputer.Thefullychargedbatteryhaspowerforupto20hourscontinuoususe,upto300hoursofstandbytime.

Switching On

1. Toswitchon,pressandholdthescrollbutton tilltheblueindicatorlightsup.

2. Whentheheadphonesareturnedon,theblueindicatorlightwillblinkslowly.TheheadphoneswillautomaticallysearchforthelastpairedBluetoothdevice.

ForheadphonesalreadypairedwithaBluetoothdevice.

Pairing for the 1st TimeTopairheadphonesthathaveneverbeenpairedwithaBluetoothdevicebefore,pleasefollowthestepsbelow:1. Switchontheheadphones.2. ActivatetheBluetoothfeatureonthemobilephoneormusicplayer,and

setitsearchfornewBluetoothdevices.3. Shortpressthe buttonwhenthered/blueLEDstartsflashing,

untiltheblueindicatorlightflashesrapidly.Theheadphonesarenowinpairingmode.

4. Select“G4BOEBK14”,“G4BOECR14” or“G4BOEEB14”fromthelistoffounddevicesonthemobilephoneormusicplayer.Somemobilephoneslistanoptionto“playthroughheadset”.Selecttousetheheadphones.

5. Ifnecessary,enterthepasscode,“0000”,topairandconnecttheheadphones.Somedevicealsoasktoconfirmtheheadsetconnectionafterparing.

6. Theblueindicatorwilllightupsolidlyafteryouhavesuccessfullypairedtheheadphones.

Ifnopreviously-pairedBluetoothdeviceisfoundwithin3minutes,theheadphoneswillswitchoffautomatically.


GB

11

Switching Off

1. Toswitchoff,settheswitchingkeytooff.2. Theredindicatorlightwillflashforashortwhilethenwinkout.

Restarting the Unit

1. TheunitwillautomaticallyswitchtoSleepModeafter10minutesofnoactivity.

2. Toswitchthemonagain,turnofftheunit,wait6seconds,thenturnthemonagain.

Adjusting the Volume

Toadjusttheheadphonesvolume,pressandholdthescrollbutton duringacallorwhilelisteningtomusic.

Making Calls

Tomakeacall,useyourmobilephoneinthenormalwaywhentheheadphonesareconnectedtoit.

Headphones controls while on a call:

To Press Button

Answercall

Endcall

Long-termexposuretoloudmusicmaycausehearingdamage.Itisbesttoavoidextremevolumewhenusingheadphones,especiallyforextendedperiods.


GB

12

Listening to Music

1. Tolistentomusic,connecttheheadphonestoacompatiblemusicplayerormobilephonethatsupportsBluetoothheadphones.

2. Theavailablemusicfunctionsdependonyourmusicplayer.3. Ifyoureceiveormakeacallwhilelisteningtomusic,themusicispaused

untilyouendthecall.4. Toplayasong,selectitinthemusicplayer,thenpressthe

buttononthemusicplayer.

Headphones controls while playing music:

To Press Button

Pause

Play

Nexttrack

Previoustrack

Toactivateforward,rewind,fastforwardandfastrewindfeatures,youraudiodevicemustsupportAVRCP(AudioVideoRemoteControlProfile).


GB

13

Specifications

Headset

Sensitivity 112±3dB

Impedance 32Ω±10%

Ratedpower 5V400mA

Frequencyresponse 20Hz-20kHz

Bluetoothworkingrange 10m,360°Battery

Operatingvoltage 3.7V

Li-ionbatterycapacity 600mAh

Batterylife 20hrs(continuouslyoperating)

Chargingtime 4hrs


NO

14

Utpakking

Fjernallemballasjefraenheten.Beholdemballasjen.Dersomdukassererden,vennligstgjørdetihenholdtillokaltreglement.Følgendeartiklererinkludert:

Hovedenhet

USB-kabel

MIC

MicrUSBtil3,5mm-kabel


NO

15

Produkt Oversikt

1. Tilbakespolings/Spilleav/Pause/Spoleforover-knapp/Knappforøktlydstyrke/Knappforredusertlydstyrke

2. Indikasjonslampe3. Ladekontakt4. Mikrofon5. USBLadekontakt

USBLadekontakt

Lade batteriet

Dettarca.4timeråladebatterietheltopp.

1. Vedførstegangsbruk,ognårbatterietblinkerkontinuerlig,måduladehodetelefonene.Indikatorfargenavhengeravdetenkelteelementet.

2. BrukUSB-kabelentilåkoblehodetelefonenetildatamaskinen.Denrødelampenvilblipå.

3. Nårbatterieterfulladet,vildenrødelampenslukkes.

MIC

OFF

4

2

1

3

5

MIC

OFF


NO

16

• Værspesieltoppmerksompåmiljøaspektenevedkasseringavbatteriet.

• Batteriene(batteripakkeellerinstallertebatterier)måikkeutsettesforsterkvarmesomf.eks.sollys,branne.l.

4. Koblehodesettetfradatamaskinen.Etfulladetbatteriharnokstrømtilopptil20timerkontinuerligbruk,ogopptil300timerstandby-tid.

Slå på

1. Foråslåpå,trykkoghold -knappentildenblåindikatorenlyseropp.

2. Nårhodetelefoneneerslåttpå,vildenblåindikatorlampenblinkesakte.HodetelefonenevilautomatisksøkeetterdensisteparedeBluetooth-enheten.

ForhodetelefonersomalleredeerparetmedenBluetooth-enhet.

Paring første gangForåparehodetelefonersomaldriharværtparetmedenBluetooth-enhetfør,kandufølgetrinnenenedenfor:1. Slåpåhodetelefonene.2. AktiverBluetooth-funksjonenpåmobiltelefonenellermusikkspilleren,og

ladensøkeetternyeBluetooth-enheter.3. Trykkpå -knappen,tildenblåindikatorlampenblinkerraskt.

Hodetelefoneneernåiparingsmodus.4. Marker«G4BOEBK14»,«G4BOECR14»eller«G4BOEEB14»fralistenover

enhetersomerfunnetpåmobiltelefonenellermusikkspilleren.Noenmobiltelefonerviseralternativetå«spillegjennomhodetelefonene».Velgåbrukehodetelefonene.

5. Hvisdeternødvendig,angirdupassordet«0000»foråkobletilhodetelefonene.Noenenhetenberdegogsåomåbekrefteforbindelsentilhodesettetetterparing.

6. Denblåindikatorenvillyseoppetteratduharparethodetelefonene.

HvisingentidligereparetBluetooth-enheterfunnetinnen3minutter,vilhodetelefoneneautomatiskslåsav.


NO

17

Slå av1. Foråslåav,stillbryterenpåoff.

2. Denrødeindikatorlampenblinkerienkortstund,ogslukkes.

Justering av volum

Foråjusterevolumetpåhodetelefonene,trykkpå -knappenunderensamtaleellermensdulyttertilmusikk.Foråjusterevolumet,trykkrasktpåogholdnededenønskedeknappen.

Foreta oppringninger

Foråforetaenoppringning,brukmobiltelefonenpåvanligmåtesomnårdenertilkoblethodetelefoner.Hodetelefonkontroller under anrop:

For å Trykk på knappen

Besvaranrop

Avsluttanrop

Langvarigeksponeringforhøymusikkkanforårsakehørselsskader.Deterbeståunngåekstremthøytvolumnårdubrukerhodetelefoner,spesieltoverlengretid.

Omstart av enheten

1. Enhetenvilautomatiskgåovertilhvilemodusetter10minutterutenaktivitet.

2. Åslådempåigjen,slårduavenheten,venter6sekunder,ogslårdempåigjen.


NO

18

Lytte til musikk

1. Forålyttetilmusikk,koblehodetelefonenetilenkompatibelmusikkspillersomstøtterA2DPBluetooth-profilen.

2. Hvilkemusikkfunksjonersomertilgjengelige,avhengeravmusikkspilleren.

3. Dersomdumottaretanropellerforetarenoppringningmensdulyttertilmusikk,vilmusikkentaenpausetilsamtaleneravsluttet.

4. Foråspilleavensang,velgdenimusikkspillerenogtrykkpå .Hodetelefonkontroller mens du spiller musikk:

For å Trykk på knappen

Pause

Spillav

Nestespor

Forrigespor

Foråaktiverespolingfremover,bakover,rasktfremoverograsktbakover,målydenhetendinstøtteAVRCP-profilen(AudioVideoRemoteControlProfile).


NO

19

Spesifikasjoner

Hodesett

Følsomhet 112±3dB

Impedans 32Ω±10%

Nominelleffekt 5V400mA

Frekvensrespons 20Hz–20kHz

RekkeviddeforBluetooth 10m,360SDgr

Batteri

Driftsstrøm/spenning 3,7V

Li-ion-batterikapasitet 600mAh

Batterilevetid 20timer(kontinuerligdrift)

Ladetid 4timer


SE

20

Packa upp

Tabortalltförpackningsmaterialfrånenheten.Sparaförpackningen.Omdukasserarförpackningen,följgällandebestämmelserföråtervinning.Följandeartiklarmedföljer:

Huvudenhet

USB-sladd

MIC

MicroUSBtill3,5mmkabel


SE

21

Produktöversikt

1. Bakåtspolnings/Spela/paus/Framåtspolningsknapp/Volymhöjningsknapp/Volymsänkningsknapp

2. Indikatorlampa3. Laddaranslutning4. Mikrofon5. USBLaddaranslutning

USB-sladd

Ladda batteriet

Dettarungefär4timmarförattladdabatterietfullt.

1. Vidförstaanvändningen,ochalltidnärbatterietsströmindikatorblinkarihållande,måstehörlurarnaladdas.Indikatornsfärgbeorpådenindividuellatypen.

2. AnvändUSB-kabelnförattanslutahörlurarnatilldatorn.Denrödaindikatornförblirtänd.

3. Närbatterietärfulladdat,slocknardenrödaindikatorlampanlångsamt.

MIC

OFF

4

2

1

3

5

MIC

OFF


SE

22

• Observeragällandemiljöbestämmelservidkasseringavbatterier.• Batterier(installeratbatteripaketellerbatterier)skainteutsättasför

alltförstarkhettasomt.ex.solsken,eldellerliknande.

4. Taborthörlrarnasanslutningfråndatorn.Detfulladdadebatterietharströmförupptill20timmarskontinuerliganvändning,upptill300timmaristandbyläge.

Sätta på

1. Förattsättapå,hållknappen intryckttillsdenblåindikatorntänds.

2. Närhörlurarnaärpå,slocknardenblåindikatornlångsamt.HörlurarnasökerautomatisktefterdensenastlänkadeBluetooth-enheten.

FörhörlurarsomredanlänkatsmedenBluetooth-enhet.

Länkning första gången

FörattlänkahörlurarsomaldrigtidigarelänkatsmedenBluetooth-enhet,följdessasteg:1. Slåpåhörlurarna.2. AktiveraBluetooth-funktionenpåmobiltelefonenellermusikspelaren,

ochlåtdensökaefternyaBluetooth-enheter.3. Tryckpåknappen ,tillsdenblåindikatorlampanblinkarsnabbt.

Hörlurarnaärnuilänkningsläge.4. Välj“G4BOEBK14”,“G4BOECR14” eller“G4BOEEB14” i listanöver

identifieradeenheterpåmobiltelefonenellermusikspelaren.Vissamobiltelefonerharettalternativatt”spelagenomhörlurar”. Väljförattanvändahörlurarna.

5. Angevidbehovlösenordet“0000”föratt länkaochanslutahörlurarna.Vissaenhetervillattatthörlurarnabekräftasefterlänkning.

6. Denblåindikatornlysermedfastljusnärhörlurarnaharlänkats.

OmenBluetooth-enhetsomaldrigtidigarelänkatsidentifierasinom3minuter,stängshörlurarnaautomatisktav.


SE

23

Stänga av

1. Förattstängaavvridknappentillav.2. Denrödaindikationslampanblinkarkortinnandenslocknar.

Justera volymen

Dujusterarhörlursvolymengenomatttryckapåknapparna underettsamtalellermedandulyssnarpåmusik.

Ringa

Duringergenomattanvändadinmobiltelefonsomvanligtnärhörlurarnaäranslutnatillden.

Hörlurskontroller under pågående samtal:

För att Tryck på knapp

Besvarasamtal

Avslutasamtal

Långvarigexponeringförhögmusikkanorsakahörselskador.Detärbästattundvikaextremavolymernärmananvänderhörlurar,särskiltvidlångvariganvändning.

Starta om enheten

1. Enhetenövergårautomatiskttillvilolägeomdenvaritinaktivi10minuter.

2. Förattsättapåigen,stängavenheten,väntai6sekunderochsättdärefterpådenigen.


SE

24

Lyssma på musik

1. DulyssnarpåmusikgenomattanslutahörlurarnatillenkompatibelmusikspelaresomstöderA2DPBluetooth-profilen.

2. Tillgängligamusikfunktionerberorpådinmusikspelare.3. Omdutaremotellerringerettsamtalmedandulyssnarpåmusik,pausas

musikentillsduavslutarsamtalet.4. Duspelarenlåtgenomattförstväljadenimusikspelarenochdärefter

tryckapåknappenHörlurskontroller under musikuppspelning:

För att Tryck på knapp

Pausa

Spelaupp

Nästaspår

Föregåendespår

Förattaktiverafunktionernaframåt,bakåt,snabbpsolningframåtochsnabbspolningbakåtmåstediljudenhetstödjaprofilenAVRCP(AudioVideoRemoteControlProfile/LjudVideoFjärrkontrollprofil).


SE

25

Specifikationer

Hörlurar

Känslighet 112±3dB

Impedans 32Ω±10%

Märkeffekt 5V400mA

Frekvensåtergivning 20Hz–20kHz

Bluetootharbetsområde 10m,360SDgr

Batteri

Driftström/spänning 3,7V

Li-ion-batteri,kapacitet 600mAh

Batterilivslängd 20tim.(kontinuerligdrift)

Laddningstid 4tim


FI

26

Laitteen poistaminen pakkauksesta

Poistatuotepakkauksesta.Säilytäpakkaus.Seuraapaikallisiasäännöksiä,joshävitätpakkauksen.Pakkaukseenkuuluvatseuraavatosat:

Kuulokkeet

USB-johto

MIC

USB-3,5mm-kaapeli


FI

27

Tuotekatsaus

MIC

OFF

USB-johto

Akun lataaminen

Akunlatautuminentäyteenkestäänoinneljätuntia.

1. Käytettäessäkuulokkeitaensimmäistäkertaajaaina,kunakkutehonmerkkivalovilkkuujatkuvasti,kuulokkeetonladattava.Merkkivalonvärionyksittäisenkohteenmukainen.

2. LiitäkuulokkeetUSB-kaapelillatietokoneeseen.Punainenmerkkivalopysyypäällä.

3. Kunakkuonlatautunuttäyteen,punainenmerkkivalosammuu.

1. Pikakelaustaaksepäin/Toista/keskeytä/Pikakelauseteenpäin-painike/Lisäääänenvoimakkuutta-painike/Vähennääänenvoimakkuutta-painike

2. Merkkivalo3. Laturinliitin4. Mikrofoni5. USBLaturinliitin

MIC

OFF

4

2

1

3

5


FI

28

• Huomioiakkujenhävittämisenympäristövaikutukset.• Akkuja(akkupakettiataiasennettujaakkuja)eisaaaltistaaliialliselle

kuumuudelle,esimerkiksiauringonvalolletaitulelle.

4. Irrotakuulokkeettietokoneesta.Täysinladatunakuntehoriittääenintään20tunninjatkuvaankäyttööntaienintään300tunninkäyttöönvalmiustilassa.

Käynnistäminen

1. Käynnistäkuulokkeetpitämällä painettuna,kunnessininenmerkkivalosyttyy.

2. Kunkuulokkeetonkytkettypäälle,sininenmerkkivalovilkkuuhitaasti.KuulokkeetalkavatautomaattisestihakeaBluetooth-laitetta,jostaonviimeksimuodostettulaitepari.

Kuulokkeet,joistaonjomuodostettulaitepariBluetooth-laitteenkanssa.

Laiteparin muodostaminen ensimmäistä kertaaToimiseuraavienohjeidenmukaisesti,kunmuodostataiemminlaitepariksimuodostamattomistakuulokkeistalaiteparinBluetooth-laitteenkanssa.1. Kytkepäällekuulokkeissa.2. AktivoimatkapuhelimentaimusiikkisoittimenBluetooth-ominaisuusja

asetasehakemaanuusiaBluetooth-laitteita.3. Paina -painiketta,kunnessininenmerkkivalovilkkuunopeasti.

Kuulokkeetovatnytlaiteparinmuodostustilassa.4. Valitse”G4BOEBK14”,”G4BOECR14”tai”G4BOEEB14”löydettyjen

laitteidenluettelostamatkapuhelimestataimusiikkisoittimesta.Joidenkinmatkapuhelimienluettelossaonvalinta”toistakuulokkeidenkautta”.Valitsekäyttääksesikuulokkeita.

5. Joskysytään,annasalasana”0000”muodostaaksesilaiteparinjayhdistääksesikuulokkeet.Jotkutlaitteetmyöspyytävätvahvistamaankuulokeyhteydenlaiteparinmuodostuksenjälkeen.

6. Sininenmerkkivalopalaatasaisesti,kunlaiteparinmuodostaminenkuulokkeistaononnistunut.

JosaiemminlaitepariksimuodostettuaBluetooth-laitettaeilöydy3minuutissa,kuulokkeetsammuvatautomaattisesti.


FI

29

Sammuttaminen

1. SammutakääntämälläkatkaisinasentoonOFF(poispäältä).2. Punainenmerkkivalovilkkuuhetkenjasammuu.

Äänenvoimakkuuden muuttaminen

Voitmuuttaakuulokkeidenäänenvoimakkuuttapainamalla puhelunaikanataikuunnellessasimusiikkia.

Puhelut

Voitsoittaamatkapuhelimellatavalliseentapaankuulokkeidenollessayhdistettynäpuhelimeen.

Kuulokkeiden säätimet puhelun aikana:

Toiminto Paina painiketta

Vastaapuheluun

Lopetapuhelu

Pitkäaikainenaltistuminenkovaäänisellemusiikillevoivahingoittaakuuloa.Kannattaavälttääerittäinkovaaäänenvoimakkuuttakuulokkeitakäytettäessä,erityisestipitkäaikaisessakäytössä.

Laitteen uudelleenkäynnistys

1. Laitesiirtyyautomaattisestilepotilaan10minuutinkäyttämättömyydenjälkeen.

2. Käynnistääksesineuudelleen,sammutalaite,odota6sekuntiajakytkeneuudelleenpäälle.


FI

30

Musiikin kuunteleminen

1. Voitkuunnellamusiikkiayhdistämälläkuulokkeetyhteensopivaan,A2DPBluetooth-profiiliatukevaanmusiikkisoittimeen.

2. Käytettävissäolevatmusiikkitoiminnotriippuvatmusiikkisoittimestasi.3. Josvastaanotatpuhelunkuunnellessasimusiikkia,musiikkipysähtyy

kunneslopetatpuhelun.4. Toistakappalevalitsemallasemusiikkisoittimestajapainamalla

painiketta.Kuulokkeiden säätimet musiikin toiston aikana:

Toiminto Paina painiketta

Tauko

Toista

Seuraavaraita

Edellinenraita

Voidaksesiaktivoidaeteenpäinkelaus-,taaksepäinkelaus-,nopeaeteenpäinkelaus-janopeataaksepäinkelaustoiminnon,audiolaitteesiontuettavaAVRCP(AudioVideoRemoteControlProfile)-profiilia.


FI

31

Tekniset tiedot

Kuulokkeet

Herkkyys 112±3dB

Impedanssi 32Ω±10%

Nimellisteho 5V400mA

Taajuusvaste 20Hz-20kHz

Bluetoothintoimintasäde 10m,360SDgr

Akku

Käyttövirta/-jännite 3,7V

Litium-ioni-akunteho 600mAh

Akkuteho 20h(jatkuvakäyttö)

Latausaika 4h


DK

32

Udpakning

Fjernalindpakningsmaterialefraenheden.Gememballagen.Hvisdukassererdetsågørdetefterdelocalebestemmelser.Defølgendeartiklererindkluderet:

Hovedkontakt

USBLedning

MIC

MicroUSBtil3,5mm-kabel


DK

33

Produkt Oversigt

MIC

OFF

USBLedning

Opladning af Batteriet

Dettagerca.4timeratladebatterietheltop.

1. Hovedtelefonerneskalopladesførdebruges,ognårstrømindikatorenbegynderatblinke.Farvenpåindikatorenafhængerafdetindividuelleprodukt.

2. BrugUSB-kablettilatforbindehovedtelefonernetildincomputer.Herefterbegynderindikatorenatlyserød.

3. Nårhovedtelefonerneerladetheltop,gårdetrødeindikatorlysud.

1. Tilbagespolings/Spille/Pause/FremrykningsKnap/TiltagendeLydstyrkeKnap/AftagendeLydstyrkeKnap

2. Indikator3. OpladerStik4. Mikrofon5. USBOpladerStik

MIC

OFF

4

2

1

3

5


DK

34

4. Afbrydhovedtelefonernefracomputeren.Etfuldtopladetbatterikanbrugesioptil20timer,ogkanværepåstandbyioptil300timer.

• Lægmærketildemiljømæssigeaspektervedrørendebatterietsrådighed.

• Batterier(batteripakkeellerinstalleredebatterier)måikkeudsættesforformegenvarmesomsolskin,ildoglignende.

Tilslutning On

1. Hovedtelefonernetændesvedatholde knappennedeindtilindikatorenbegynderatlyseblå.

2. Nårhovedtelefonerneertændt,begynderdetblåindikatorlysatblinkelangsomt.HovedtelefonernebegynderautomatiskatsøgeefterBluetooth-enhedendesenesthardannetparmed.

Hovedtelefoner,deralleredeerpardannetmedenBluetooth-enhed.

Pardannelse for første gangForatpardannehovedtelefonerderikkeførhardannetparmedenBluetooth-enhed,bedesduvenligstgørefølgende:1. Tændforhovedtelefonerne.2. SlåBluetoothtilpåmobilenhedenellermusikafspilleren,ogsætdentilat

søgeefternyeBluetooth-enheder.3. Hold knappennede,indtildetblåindikatorlysbegynderat

blinkehurtigt.Hovedtelefonerneernuklartilatdanneparmedenandenenhed.

4. Vælg“G4BOEBK14”,“G4BOECR14”eller“G4BOEEB14”pålistenoverfundneenhederpåmobiltelefonenellermusikafspilleren.Noglemobiltelefonerharenvalgmulighedderhedder”Afspilviahovedtelefoner”.Vælgatbrugehovedtelefoner.

5. Hvisnødvendigt,skalduindtastekoden“0000”,førdukanpardanneogopretteforbindelsetildinehovedtelefoner.Nogleenhederbederogsåbrugerenomatbekræftetilslutningenafhovedtelefonerne,nårenhedernehardannetpar.

6. Detblåindikatorlysbegynderatlysekonstant,nårhovedtelefonernehardannetparmeddenandenenhed.

HvishovedtelefonerneikkefindertidligereforbundneBluetooth-enhederindenfor3minutter,slukkerdeautomatisk.


DK

35

Afbrydning Off

1. Foratslukkesættestændingstastentilslukket.2. Herefterbegynderdetrødeindikatorlysatblinke,førdetgårud.

Tilpasning af Lydstyrken

Forattilpassehovedtelefonerneslydstyrke,trykpå knappenunderensamtaleellerundermusikaflytning.

Opringning

Foratringeopbrugdinmobiltelefonsomsædvanligtnårhovedtelefonerneersattil.

Betjening af hovedtelefonerne under et opkald:

For at Tryk på knappen

Besvaropkald

Afslutopkald

Langvarigeksponeringtilhøjmusikkanforårsagehøreskader.Deterbedstatundgåekstremlydstyrkeunderbrugafhovedtelefoner,isærdeleshedilangeperioder.

Sådan genstartes enheden

1. Enhedengårautomatiskidvaleefter10minutterudenaktivitet.2. Forattændefordenigen,skalduslukkeforenhedenogventi6

sekunderførdutænderfordenigen.


DK

36

Lytte til Musik

1. Foratlyttetilmusik,sæthovedtelefonernetilenkompatibelmusikspillersomstøtterA2DPBluetoothprofilen.

2. Detilgængeligemusikfunktionererafhængigeafdinmusikspiller.3. Hvisdumodtagerellerselvringeropmensdulyttertilmusik,vil

musikkenstandseindtilduerfærdigmedattale.4. Forathøreensangvælgdenpådinmusikspillerogdereftertrykpå

knappen.Betjening af hovedtelefonerne under musikafspilning:

For at Tryk på knappen

Pause

Afspil

Næstenummer

Forrigenummer

Forataktiverefunktionernefrem,tilbage,spolfremogspoltilbageskaldinlydenhedunderstøtteprofilenAVRCP(AudioVideoRemoteControlProfile(Profiltillyd/videofjernbetjening)).


DK

37

Specifikationer

Hovedtelefoner

Følsomhed 112±3dB

Impendans 32Ω±10%

Vurderetstrøm 5V400mA

Frekvenssvar 20Hz-20kHz

Bluetoothvirkeafstand 10m,360SDgr

Batteri

Driftsstrøm/spænding 3,7V

Kapacitetpåli-ion-batteriet 600mAh

Batterilevetid 20timer(konstantbrug)

Opladetid 4timer


GBDSGInternationalSourcingdeclaresthatthewirelessheadphonescomplieswiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.

TheBluetooth®wordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedbyBluetooth®SIG,Inc.andanyuseofsuchmarksbyDSGRetailLimitedisasanAffiliateundertheLicenseheldbyDSGInternationalSourcingLtd.Othertrademarksandtradenamesarethoseoftheirrespectiveownersandallrightsareacknowledged.

NODSGInternationalSourcingerklærerattrådløsehodetelefonererisamsvarmeddeviktigstekraveneogrelevantreglementiForskrift1999/5/EC.

Bluetooth®-ordetog-logoeneerregistrertevaremerkersomtilhørerBluetooth®SIG,Inc.,ogallbrukavdissemerkenevedDSGRetailLimitedersomenpartnerihenholdtillisensensominnehasavDSGInternationalSourcingLtd.Andrevaremerkeroghandelsnavntilhørerderesrespektiveeiereogallerettighetererkjennes.

SEDSGInternationalSourcingdeklarerarattdetrådlösahörlurarnaefterleverdegällandekravenochandrarelevantabestämmelseridirektivet1999/5/EC.

Bluetooth®ordmärkeochlogotyperärregistreradevarumärkensomägsavBluetooth®SIG,Inc.ochallanvändningavsådanamärkenavDSGRetailLimitedärsomenanslutenunderdenlicenssominnehasavDSGInternationalSourcingLtd.Andravarumärkenochfirmanamnägsavsinarespektiveägareochallarättigheterärtillkännagivna.

FIDSGInternationalSourcingvakuuttaa,ettälangattomatkuulokkeettäyttävätdirektiivin1999/5/ECkeskeisetvaatimuksetjamuutasiaankuuluvatsäännökset.

Bluetooth®-sanamerkkijalogotovatBluetooth®SIG,Inc.nrekisterröityjätavaramerkkejäjaDSGRetailLimitedinkaikkitällaistenmerkkienkäyttötapahtuuDSGInternationalSourcingLtd:nlisenssinhaltijayhtiönä.Muuttavaramerkitjakauppanimetovatniidenhaltijoidenomaisuuttajakaikkioikeudettunnustetaan.

DKDSGInternationaleLeverandørerklæreratdetrådløsehovedtelefonerefterkommerdegrundliggendebetingelserogandrevigtigeforholdsreglerfraDirective1999/5/EC.

Bluetooth®mærketoglogoerneerregistreredevaremærkertilhørendeBluetoothSIG,Inc.,ogenhverbrugafdissemærkerafDSGRetailLimitedersometassocieretselskabunderlicenstilhørendeDSGInternationalSourcingLtd.Andrevaremærkerognavnetilhørerderesrespektiveejereogallederesrettighederanerkendes.


GBThesymbolontheproductoritspackagingindicatesthatthisproductmustnotbedisposedofwithyourotherhouseholdwaste.Instead,itisyourresponsibilitytodisposeofyourwasteequipmentbyhandingitovertoadesignatedcollectionpointfortherecyclingofwasteelectricalandelectronicequipment.Theseparatecollectionandrecyclingofyourwasteequipmentatthetimeofdisposalwillhelpconservenaturalresourcesandensurethatitisrecycledinamannerthatprotectshumanhealthandtheenvironment.Formoreinformationaboutwhereyoucandropoffyourwasteforrecycling,pleasecontactyourlocalauthority,orwhereyoupurchasedyourproduct.

NOSymboletpåproduktetelleremballasjenindikereratproduktetikkemåkastessammenmedannethusholdningsavfall.Istedeterdetdittansvaråavhendeutstyretvedåleveredettiletegnetinnsamlingsstedforresirkuleringavelektriskogelektroniskutstyr.Separatinnsamlingoggjenvinningavkassertutstyrpåtidspunktetfordeponeringvilbidratilåbevarenaturressurserogsikreatdetresirkulerespåenmåtesombeskytterhelseogmiljø.Formerinformasjonomhvordukanlevereavfalltilgjenvinning,kandukontaktelokalemyndigheter,ellerderdukjøpteproduktet.

SESymbolenpåproduktenellerdessförpackningindikerarattdennaproduktintefårkastasborttillsammansmeddittvanligahushållsavfall.Iställetärdetdittansvarattslängabortutrustningengenomattlämnaöverdentillenansvariginsamlingsstationföråteranvändningavelektriskaellerelektroniskaapparater.Denseparataåtervinningscentralenfördinbortkastadeutrustningkommeratttatillvarapååteranvändbaraprodukterochkonserveranaturellatillgångarochintygaattutrustningenåteranvändspåettsättsomskyddarmänsklighälsaochmiljön.Förytterligareinformationomvardukanslängabortdittavfallföråteranvändning,vänligenkontaktadinlokalamyndighetellerdärduinhandladeprodukten.

FITuotteessataisenpakkauksessaolevamerkintäosoittaa,ettätätätuotettaeisaahävittäämuunkotitalousjätteenmukana.Sensijaanvastuullasionhävittääkyseinenlaiteviemälläsemäärättyynkäytettyjensähkö-jaelektroniikkatuotteidenkeräyspisteeseenkierrätystävarten.Erillisetkäytettyjenlaitteidenkeräys-jakierrätystoimetauttavatsäästämäänluonnonvarojajavarmistamaan,ettälaitteetkierrätetäänihmistenterveyttäjaympäristöäsuojelevallatavalla. Saatlisätietojajätteenkeräys-jakierrätyspisteistäottamallayhteyttäpaikallisiinviranomaisiintaijälleenmyyjääsi.

DKSymboletpåproduktetellerdetsemballageangiver,atdetteproduktikkemåbortskaffessammenmedandethusholdningsaffald.Deteristedetditansvaratbortskaffedetteaffaldvedatafleveredettiletdesigneretmodtagerstedforgenbrugafelektriskogelektroniskudstyr.Sorteringoggenbrugafditaffaldnårdubortskafferdetvilhjælpemedatpræserverenaturressourcerogsikre,atdetgenbrugespåenmåde,sombeskyttermenneskeligsundhedogmiljøet. Formereinformationom,hvordukanaflevereditaffaldtilgenbrug,børdukontaktedelokalemyndighederellerder,hvordukøbteproduktet.


DSGRetailLtd.(co.no.504877)MaylandsAvenue,HemelHempstead,Herts.,HP27TG,UK

IB-G4BOEBK_CR_EB14-140804V2


bluetooth wireless headphones - teamknowhow.com bluetooth on-ear... · 5 safety warnings • for...

Documents