blueindustry #1 blue fantoni blueindustry#1 · 2020. 6. 17. · the fantoni group’s dimensions....
TRANSCRIPT
BLUEINDUSTRY
blu
ein
du
stry
#1
Blu
ein
du
stry
Wh
y b
lue?
Un
a fa
bb
rica
blu
com
e il
ciel
o e
le
mo
nta
gn
e,co
me
gli
abit
i d
a la
voro
o c
om
el’o
scu
rità
res
a vi
sib
ile, m
a an
che
com
e il
colo
re p
iù a
mat
o d
aC
ézan
ne,
la
vib
razi
on
e in
teri
ore
che
do
min
ò l
’art
e d
i Y
ves
Kle
in.
Blu
è u
n’id
ea d
i ar
chit
ettu
ra c
he
corr
isp
on
de
all’i
den
tità
di
un
gru
pp
o, n
on
ché
la t
on
alit
à d
ifo
nd
o d
i u
n p
erco
rso
glo
bal
e, u
np
rog
etto
a m
età
fra
po
esia
eco
mu
nic
azio
ne.
M
a p
erch
é b
lu?
Per
ché
com
eu
na
sup
erfi
cie
blu
sm
ette
di
esse
re s
emp
licem
ente
un
asu
per
fici
e, u
na
fab
bri
ca b
lu n
on
è so
ltan
to u
na
fab
bri
ca d
i co
se,
ma
di
idee
.
Wh
y b
lue
? A
fa
cto
ry a
s b
lue
as
the
mo
un
tain
s a
nd
sky
, blu
e li
kew
ork
ove
ralls
, lik
e v
isib
ility
th
at
ren
ds
the
da
rkn
ess
. An
d li
keC
éza
nn
e's
fa
vou
rite
co
lou
r o
rth
e in
ne
r vi
bra
tio
n t
ha
td
om
ina
ted
Yve
s K
lein
's a
rt.
Blu
e is
an
arc
hit
ect
ura
l co
nce
pt
tha
t id
en
tifi
es
a g
rou
p a
s w
ell
as
be
ing
th
e b
asi
c co
lou
r o
f a
glo
ba
l vis
ion
, a p
roje
ct t
ha
t is
bo
th p
oe
try
an
d c
om
mu
nic
ati
on
.B
ut
wh
y b
lue
? B
eca
use
ju
st a
s a
blu
e s
urf
ace
is n
o m
ere
su
rfa
ce,
a b
lue
fa
cto
ry d
oe
s n
ot
just
ma
nu
fact
ure
th
ing
s, it
pro
du
ces
ide
as.
#1
2000
fantoniblueindustry#1
Fantoni in Italy
Abruzzo, Molise, UmbriaChieti T. 085/4463707CalabriaCosenza T. 0984/839183CampaniaNapoli T. 081/682672Emilia RomagnaBologna T. 051/226255Friuli Venezia GiuliaUdine T. 0432/237346LazioRoma T. 06/36001905Frosinone, Latina T. 0775/201325LiguriaGenova, La Spezia T. 010/530921Savona, Imperia T. 019/862112LombardiaMilano, Lodi, Brescia T. 02/58306069Mantova, Cremona T. 0376/45077Bergamo, Pavia T. 02/58018428Varese, Como, Sondrio, Lecco T. 348/2685359MarcheAncona T. 071/7108816PiemonteTorino T. 011/6813778Cuneo T. 019/862112Puglia e basilicataBari T. 080/5541072SardegnaCagliari T. 348/3315783SiciliaPalermo, Trapani, Agrigento, Caltanisetta T. 091/408522Catania, Messina, Siracusa, Ragusa, Enna T. 095/449665ToscanaFirenze, Prato, Pistoia, Arezzo, Siena T. 055/340077Massa Carrara, Lucca, Pisa, Livorno, Grosseto T. 348/2878840Trentino alto adigePadova T. 336/498421Val d’AostaTorino T. 011/6813778VenetoPadova, Vicenza T. 049/8756766Venezia, Rovigo T. 041/5040891Treviso, Belluno T. 0423/737544Verona T. 0376/671660
Fantoni in the world
AustraliaMelbourne T. +61/3/9654/8522Sydney T. +61/2/9690/0077AustriaT. +39/0432/976282BelgiumGent T. +32/9/2581470BosniaT. +39/348/2332988Ljubuski T. +387/39/833378Sarajevo T. +387/33/444500BulgariaSofia T. +359/2/9516607ChinaBeijing T. +86/10/65470090Shanghai T. +86/21/62118571CoreaSeoul T. +82/2/7633361CroatiaT. +39/348/2332988Zagreb T. +385/1/4922759CyprusNicosia T. +357/22/485345Czech republicT. +39/348/2332988Prague T. +420/2/22873209DenmarkOdense T. +45/66117411Dominican republicSanto Domingo T. +1/809/4720022FranceNord - Strasbourg T. +33/3/88234623Sud - Albi T. +33/5/63773030GermanyStuttgart T. +49/7125/407060Berlin T. +49/30/33771211Hamburg T. +49/40/894989Düsseldorf T. +49/202/9798969Munich T. +49/89/61019779GreeceAthens T. +30/210/6842122Thessaloniki T. +30/2310/463533-4HungaryT. +39/335/1329026IndonesiaJakarta T. +62/21/533/2119IsraelTel Aviv T. +972/3/6474465JapanT. +43/664/5419707T. +81/335/127534LatviaRiga T. +371/7242712LebanonBeiruth T. +961/1/360233Liechtenstein T. +39/335/232834LithuaniaVilnius T. +370/5/2747346Luxembourg T. +32/9/3830824MexicoMexico D.F. T. +52/5552828957
NetherlandsWaardenburg T. +31/418/654522NorwayOslo T. +47/23133070PolandT. +39/348/2332988Warsaw T. +48/22/3225000Puerto RicoSanturce T. +1/787/7281555PortugalLisbon T. +35/1219897710RomaniaT. +39/348/2332988RussiaMoscow T. +7/095/1055055Novosibirsk T. +7/3832/119393S. Petersburg T. +7/812/5423433Kazan T. +7/8432/414121SlovakiaT. +39/348/2332988Bratislava T. +421/2/64461991SloveniaT. +39/348/2332988Ljubljana T. +386/1/4211464SpainLas Palmas T. +34/9/28368211Madrid T. +34/91/4428411San Sebastian T. +34/9/43444450Tenerife T. +34/9/22249624Valencia T. +34/96/3380980SwitzerlandZurich T. +41/44/2724442Ticino Canton T. +39/348/2685359TaiwanTaipei T. +886/22/5459191TurkeyIstanbul T. +90/212/2165320United KingdomGodalming, Surrey T. +44/1483/527996United Arab EmiratesDubai T. +971/50/5538122UsaBloomington T. +1/952/9446525Chicago T. +1/312/6649582Los Angeles +1/310/8587705Miami T. +1/305/4487367New York T. +1/212/2428887San Francisco T. +1/415/5435466Seattle T. +1/206/6222433VenezuelaCaracas T. +58/2/2677712YugoslaviaBeograd T. +38/111/3037303
fantoniblueindustry#1
Co
lora
le
pic
cole
map
pe
del
l’un
iver
so c
he
stai
cre
and
o.
Il c
olo
re z
affi
ro p
er i
cie
li d
elm
on
do
. Po
treb
be
esse
reva
nta
gg
ioso
no
n s
olo
per
con
tem
pla
rlo
, ma
per
rif
lett
ervi
nel
l’an
ima.
Co
lou
r th
e s
ma
ll m
ap
s o
f th
eu
niv
ers
e y
ou
are
cre
ati
ng
. T
he
co
lou
r sa
pp
hir
e f
or
the
skie
s o
f th
e w
orl
d. I
t co
uld
be
be
ne
fici
al n
ot
me
rely
to
con
tem
pla
te it
bu
t a
lso
to
mir
ror
in it
th
e s
ou
l.
(Mar
silio
Fic
ino
, “A
ccad
emia
Pla
ton
ica”
)
contentseditorial
Blu
ein
du
stry
Un
a fa
bb
rica
blu
co
me
il ci
elo
ele
mo
nta
gn
e, c
om
e g
li ab
iti
da
lavo
ro o
l’o
scu
rità
res
a vi
sib
ile,
ma
anch
e co
me
il co
lore
più
amat
o d
a C
ézan
ne,
la
vib
razi
on
ein
teri
ore
ch
e d
om
inò
l’a
rte
di
Yve
s K
lein
. Blu
è u
n'id
ea d
iar
chit
ettu
ra c
he
corr
isp
on
de
all'i
den
tità
di
un
gru
pp
o, n
on
ché
la t
on
alit
à d
i fo
nd
o d
i u
np
erco
rso
glo
bal
e, u
n p
rog
etto
am
età
fra
po
esia
eco
mu
nic
azio
ne.
A f
act
ory
as
blu
e a
s th
e s
ky a
nd
mo
un
tain
s, a
s b
lue
as
wo
rkin
go
vera
lls, o
r a
s d
ark
ne
ss m
ad
evi
sib
le. B
ut
als
o a
s b
lue
as
Cé
zan
ne
's b
est
-lo
ved
co
lou
r, o
rth
e in
ne
r re
son
an
ce d
om
ina
tin
gth
e a
rt o
f Y
ves
Kle
in. B
lue
is a
na
rch
ite
ctu
ral c
on
cep
t th
at
ide
nti
fie
s a
gro
up
, th
e k
eyn
ote
colo
ur
for
a g
lob
al j
ou
rne
y a
nd
a p
roje
ct t
ha
t co
mb
ine
s p
oe
try
wit
h c
om
mu
nic
ati
on
.
00 0
2
00 0
4la
nd
scap
e -
wh
y b
lue?
00 1
0b
lue
arch
itec
ture
00 2
0in
du
stri
al c
ult
ure
00 4
0ex
per
ien
ces
00 5
4co
mm
ittm
ent
to d
esig
n00
66
Her
ber
t O
hl
00 7
230
÷70
00 8
220
thce
ntu
ry v
isio
ns
00 9
2er
go
no
mic
s+h
app
ines
s00
104
per
form
ance
00 1
16B
rog
gi+
Bu
rckh
ard
t00
122
refl
ecti
on
s00
132
revi
ew00
154
eth
ics+
aest
het
ics
00 1
62su
mm
er w
ork
sho
p00
164
spac
e
landscapeE
ster
no
gio
rno
. Ext
eri
or
da
y.
Da
alm
eno
du
e se
coli
l'in
du
stri
aè
par
te i
nte
gra
nte
del
pae
sag
gio
euro
peo
. Un
pan
ora
ma
il cu
ito
no
do
min
ante
, nel
cas
o d
ella
real
tà F
anto
ni,
è il
blu
. Il
blu
del
le m
on
tag
ne
friu
lan
e, d
elci
elo
, e n
on
so
lo.
Fo
r a
t le
ast
tw
o c
en
turi
es,
ind
ust
ry h
as
be
en
an
inte
gra
lp
art
of
the
Eu
rop
ea
n la
nd
sca
pe
.A
pa
no
ram
a w
ho
se k
eyn
ote
colo
ur
– in
Fa
nto
ni’s
ca
se –
is
blu
e. T
he
blu
e o
f F
riu
li’s
mo
un
tain
s, t
he
blu
e o
f th
e s
ky,
an
d m
ore
.
Le A
lpi
vist
e d
allo
sta
bili
men
toF
anto
ni.
Oso
pp
o (
Ital
ia),
sett
emb
re 2
000.
Th
e A
lps
see
nfr
om
th
e F
an
ton
i fa
cto
ry.
Oso
pp
o (
Ita
ly),
Se
pte
mb
er
2000
.
00 0
4
why blue?
Dis
solv
enza
. Fa
de
.
Lo s
tab
ilim
ento
Fan
ton
i si
inte
gra
nel
pae
sag
gio
circ
ost
ante
gra
zie
al c
olo
re b
luch
e d
om
ina
l'ed
ific
io. U
n'id
eao
gg
i co
mu
nem
ente
ap
plic
ata,
ieri
all'
avan
gu
ard
ia. I
l p
rog
etto
deg
li u
ffic
i e
del
cen
tro
ser
vizi
Fan
ton
i d
i O
sop
po
ris
ale
agli
ann
i fr
a il
1972
e i
l 19
75.
Th
e F
an
ton
i fa
cto
ry b
len
ds
into
the
su
rro
un
din
g c
ou
ntr
ysid
eth
an
ks t
o t
he
blu
e t
ha
td
om
ina
tes
the
bu
ildin
g’s
co
lou
rsc
he
me
. To
da
y, t
ha
t co
nce
pt
isw
ide
ly a
pp
lied
bu
t ye
ste
rda
y it
wa
s cu
ttin
g-e
dg
e. T
he
de
sig
n o
fth
e F
an
ton
i off
ice
s a
nd
se
rvic
ece
ntr
e a
t O
sop
po
da
tes
ba
ck t
oth
e y
ea
rs 1
972
to 1
975.
00 0
7
industry landscape
Blu
e v
erd
e. B
lue
an
d g
ree
n.
Lo s
paz
io i
nte
rno
fra
gli
edif
ici
che
com
po
ng
on
o l
ost
abili
men
to, è
ris
olt
o c
om
e u
ng
iard
ino
ap
erto
su
l b
lu d
el c
ielo
e d
elle
mo
nta
gn
e.
Th
e s
pa
ce e
ncl
ose
d b
y th
efa
cto
ry b
uild
ing
s h
as
be
en
laid
ou
t a
s a
ga
rde
n t
ha
t o
pe
ns
on
toth
e b
lue
of
sky
an
d m
ou
nta
ins.
00 0
8
Il c
ollo
qu
io c
on
il
pae
sag
gio
. D
ialo
gu
e w
ith
th
e c
ou
ntr
ysid
e.
La r
elaz
ion
e fr
a g
li ed
ific
i e
ilp
aesa
gg
io è
un
tem
a d
om
inan
ted
ell'o
per
a d
i G
ino
Val
le, u
no
dei
pro
tag
on
isti
del
l'arc
hit
ettu
rait
alia
na
del
do
po
gu
erra
. Nel
pro
get
tare
lo
sta
bili
men
toF
anto
ni,
il p
un
to d
i p
arte
nza
per
Val
le f
u p
rop
rio
il
pan
ora
ma
circ
ost
ante
. Un
pae
sag
gio
ch
e"p
rese
nta
da
un
lat
o l
a lu
ce d
elm
are,
dal
l'alt
ro l
e m
on
tag
ne
eq
uin
di
con
fre
qu
enti
mu
tam
enti
di
clim
a, d
el c
olo
re d
el t
erri
tori
o,
del
cie
lo"
com
e eb
be
a d
ire
lost
esso
Val
le n
el 1
982.
L'ar
chit
ettu
ra d
iven
ta d
un
qu
e u
ng
esto
pit
tori
co, f
atto
di
gra
nd
efo
rme
astr
atte
, dip
inte
di
un
colo
re b
lu s
curo
.
Th
e r
ela
tio
nsh
ip b
etw
ee
nb
uild
ing
s a
nd
lan
dsc
ap
e is
ap
red
om
ina
nt
the
me
in t
he
wo
rko
f G
ino
Va
lle, o
ne
of
Ita
lian
po
st-w
ar
arc
hit
ect
ure
’s le
ad
ing
fig
ure
s. W
he
n h
e w
as
de
sig
nin
gth
e F
an
ton
i fa
cto
ry, V
alle
’sst
art
ing
-po
int
wa
s th
esu
rro
un
din
g c
ou
ntr
ysid
e.
A la
nd
sca
pe
th
at
“pre
sen
ts o
no
ne
sid
e t
he
lig
ht
of
the
se
a a
nd
on
th
e o
the
r th
e m
ou
nta
ins,
so
tha
t th
ere
are
fre
qu
en
t ch
an
ge
sin
clim
ate
an
d in
th
e c
olo
ur
of
the
te
rrit
ory
an
d t
he
sky
”, a
sV
alle
him
self
po
inte
d o
ut
in19
82. A
rch
ite
ctu
re t
hu
sb
eco
me
s a
n a
ct o
f p
icto
ria
lco
mp
osi
tio
n, m
ad
e u
p o
f va
sta
bst
ract
fo
rms,
pa
inte
d in
da
rkb
lue
.
00 1
0
blue architectureLe "architetture colorate" di Gino Valle. The “coloured architecture” of Gino Valle.
La s
tru
ttu
ra p
ort
ante
del
cap
ann
on
e p
er l
a p
rod
uzi
on
e d
i p
ann
elli
in M
df.
Th
e lo
ad
-b
ea
rin
g s
tru
ctu
re o
f th
ein
du
stri
al b
uild
ing
wh
ere
MD
Fp
an
els
are
ma
nu
fact
ure
d.
L'in
tern
o d
ello
stu
dio
ud
ines
e d
i G
ino
Val
le. T
he
inte
rio
r o
fG
ino
Va
lle’s
stu
dio
in U
din
e.
L'ar
chit
etto
al
suo
tav
olo
d
i la
voro
. Th
e a
rch
ite
ct a
t h
isd
raw
ing
bo
ard
.
industrialcultureUn processo produttivo e culturale. A cultural and manufacturing process.
La c
on
osc
enza
del
la m
ater
ia.
A k
no
wle
dg
e o
f m
ate
ria
ls.
Il p
roce
sso
pro
du
ttiv
o F
anto
ni
ein
par
tico
lare
mo
do
del
pro
do
tto
che
ne
cost
itu
isce
un
o d
ei "
core
bu
sin
ess"
, il
Med
ium
Den
sity
Fib
erb
oar
d, è
so
stan
zial
men
te l
atr
asfo
rmaz
ion
e d
i u
na
mat
eria
pri
ma
trad
izio
nal
e co
me
il le
gn
o,
in u
n m
ater
iale
dal
le v
alen
zed
ecis
amen
te c
on
tem
po
ran
ee:
in t
erm
ini
di
com
pet
itiv
ità,
vers
atili
tà e
so
sten
ibili
tàam
bie
nta
le.
Th
e F
an
ton
i pro
du
ctio
n p
roce
ss,
an
d e
spe
cia
lly t
he
ma
nu
fact
uri
ng
pro
cess
fo
r o
ne
of
the
co
mp
an
y’s
core
pro
du
cts
– M
ed
ium
De
nsi
ty F
ibre
bo
ard
–is
in e
sse
nce
th
e t
ran
sfo
rma
tio
no
f w
oo
d, a
tra
dit
ion
al r
aw
ma
teri
al,
into
on
e w
ith
dis
tin
ctly
con
tem
po
rary
va
lue
s in
te
rms
of
com
pe
titi
vity
, ve
rsa
tilit
y a
nd
env
iro
nm
en
tal s
ust
ain
ab
ility
.
00 2
0
Le d
imen
sio
ni
di
gru
pp
o.
Th
e F
an
ton
i Gro
up
’sd
ime
nsi
on
s.
Il G
rup
po
Fan
ton
i è
com
po
sto
d
a se
i st
abili
men
ti i
n F
riu
li e
inIr
pin
ia, s
pec
ializ
zati
nel
lap
rod
uzi
on
e d
ei d
iver
sico
mp
on
enti
del
su
o "
tota
ld
esig
n"
per
l'a
rch
itet
tura
el'u
ffic
io:
Fan
ton
i S
pa
(pan
nel
li in
Md
f e
tru
cio
lari
, arr
edo
uff
icio
,co
llan
ti e
d e
ner
gia
), N
ovo
leg
no
Sp
a (M
df)
, La-
Co
n S
pa
(car
te,
lam
inat
i, n
ob
ilita
ti),
Pat
t S
rl(p
avim
enti
), F
loo
rin
g S
a(p
avim
enti
).
Th
e G
rou
p c
om
pri
ses
six
fact
ori
es
in F
riu
li a
nd
Irp
inia
spe
cia
lisin
g in
th
e m
an
ufa
ctu
reo
f th
e v
ari
ou
s co
mp
on
en
tsin
volv
ed
in t
he
Fa
nto
ni “
tota
ld
esi
gn
” co
nce
pt
for
arc
hit
ect
ure
an
d t
he
off
ice
. Fa
nto
ni S
pa
(MD
F a
nd
pa
rtic
leb
oa
rd p
an
els
,o
ffic
e f
urn
ish
ing
s, a
dh
esi
ves
an
d e
ne
rgy)
, No
vole
gn
o S
pa
(MD
F),
La
-Co
n S
pa
(p
ap
ers
,la
min
ate
s, m
ela
min
e-f
ace
dp
an
els
), P
att
Srl
(fl
oo
rs),
Flo
ori
ng
Sa
(fl
oo
rs).
Le r
iso
rse
um
ane.
H
um
an
re
sou
rce
s.
Il l
avo
ro d
el G
rup
po
Fan
ton
i si
bas
a su
ll'in
teg
razi
on
e fr
a u
om
oe
tecn
olo
gia
e s
ulla
co
nti
nu
acr
esci
ta d
elle
ris
ors
e u
man
e,o
ltre
ch
e d
i q
uel
le p
rod
utt
ive.
Att
ual
men
te l
e az
ien
de
del
Gru
pp
o o
ccu
pan
o c
irca
100
0d
ipen
den
ti.
Th
e w
ork
of
the
Fa
nto
ni G
rou
pis
ba
sed
on
inte
gra
tin
gin
div
idu
als
wit
h t
ech
no
log
y, a
nd
on
th
e c
on
tin
uin
g d
eve
lop
me
nt
of
hu
ma
n r
eso
urc
es,
as
we
ll a
sm
an
ufa
ctu
rin
g f
aci
litie
s.C
urr
en
tly,
th
e G
rou
p h
as
ab
ou
t1,
000
em
plo
yee
s.
00 2
4
Dal
la n
atu
ra a
lla t
ecn
olo
gia
. F
rom
na
ture
to
te
chn
olo
gy.
I p
ann
elli
in M
ediu
m D
ensi
tyF
iber
bo
ard
nas
con
o d
a "c
hip
" d
ile
gn
o s
elez
ion
ati,
sott
op
ost
i a
lava
gg
i e
qu
ind
i d
efib
rati
sott
op
on
end
oli
all'a
zio
ne
di
dis
chi
met
allic
i. Q
ues
te o
per
azio
ni
elim
inan
o l
ep
arti
celle
est
ran
ee a
lle f
ibre
del
leg
no
, per
ott
ener
e u
n m
ater
iale
com
pat
to e
lav
ora
bile
.
Me
diu
m D
en
sity
Fib
reb
oa
rdp
an
els
sta
rt o
ut
as
sele
cte
dw
oo
d c
hip
s, w
hic
h a
re w
ash
ed
an
d t
he
wo
od
fib
re is
th
en
sep
ara
ted
by
the
ab
rad
ing
act
ion
of
me
tal d
iscs
. T
he
se o
pe
rati
on
s e
limin
ate
pa
rtic
les
ext
ran
eo
us
to t
he
wo
od
fib
re, t
hu
s p
rod
uci
ng
aco
mp
act
, ea
sily
wo
rka
ble
ma
teri
al.
L'ar
ea d
i st
occ
agg
io d
el l
egn
od
esti
nat
o a
lla p
rod
uzi
on
e d
ip
ann
elli.
Th
e s
tora
ge
are
a f
or
wo
od
use
d in
th
e m
an
ufa
ctu
reo
f M
DF
pa
ne
ls.
Arc
hit
ettu
ra i
nd
ust
rial
e.
Ind
ust
ria
l arc
hit
ect
ure
.
La p
arti
cola
re f
orm
a d
i q
ues
toed
ific
io, è
stu
dia
ta p
eras
seco
nd
are
la n
atu
rale
dis
po
sizi
on
e a
pir
amid
e d
ei"c
hip
" d
i le
gn
o, d
ura
nte
il
loro
sto
ccag
gio
.
Th
e s
pe
cia
l lin
es
of
this
bu
ildin
gw
ere
de
sig
ne
d t
o e
voke
th
en
atu
rally
pyr
am
ida
l sh
ap
e o
fp
iles
of
wo
od
ch
ips
du
rin
gst
ora
ge
.
La "
cap
ann
a" c
on
ten
ente
i
"ch
ip"
di
leg
no
des
tin
ati
alla
pro
du
zio
ne
di
Md
f.
Th
e in
du
stri
al b
uild
ing
th
at
ho
use
s w
oo
d c
hip
s fo
r th
em
an
ufa
ctu
re o
f M
DF
pa
ne
ls.
00 2
9
Ved
uta
est
ern
a d
ell'i
mp
ian
toP
laxi
l 6
per
la
pro
du
zio
ne
di
pan
nel
li in
Md
f. E
xte
rna
l vie
w o
fth
e P
laxi
l 6 f
aci
lity
for
the
ma
nu
fact
ure
of
MD
F p
an
els
.
Cic
lo c
on
tin
uo
. C
on
tin
uo
us
cycl
e.
Le f
ibre
ven
go
no
mis
cela
te a
resi
ne
e d
isp
ost
e su
un
lu
ng
on
astr
o m
ob
ile:
il tu
tto
su
bis
ce
un
pre
ssag
gio
pre
ven
tivo
, per
elim
inar
e l’a
ria
pri
ma
del
lap
ress
atu
ra v
era
e p
rop
ria.
Du
ran
te q
ues
t'ult
ima
op
eraz
ion
e, i
l ca
lore
e l
ap
ress
ion
e ri
atti
van
o l
a re
sin
ach
e le
ga
le f
ibre
, dan
do
fo
rma
al p
ann
ello
.
Th
e f
ibre
s a
re m
ixe
d w
ith
re
sin
sa
nd
arr
an
ge
d o
n a
lon
gco
nve
yor
be
lt. T
he
mix
ture
isfi
rst
pre
-pre
sse
d t
o e
limin
ate
air
be
fore
th
e m
ain
pre
ssin
gp
roce
ss.
Du
rin
g p
ress
ing
, he
at
an
d p
ress
ure
re
act
iva
te t
he
resi
n t
ha
t b
on
ds
the
fib
res,
pro
du
cin
g t
he
fin
al p
an
el s
ha
pe
.
L'ar
ea d
i co
ntr
ollo
di
pro
cess
o
e il
nas
tro
a c
iclo
co
nti
nu
o d
elM
ediu
m D
ensi
ty F
iber
bo
ard
.T
he
pro
cess
co
ntr
ol a
nd
con
tin
uo
us-
cycl
e b
elt
fo
rM
ed
ium
De
nsi
ty F
ibre
bo
ard
.
Il g
ran
de
imp
ian
to d
ira
ffre
dd
amen
to n
ella
fas
e fi
nal
ed
ella
pro
du
zio
ne
dei
pan
nel
li.T
he
larg
e c
oo
ling
un
it f
or
the
fin
al p
ha
se o
f p
an
el
ma
nu
fact
ure
.
La l
inea
Pla
xil
6 co
mp
ren
de
un
sofi
stic
ato
im
pia
nto
di
sezi
on
atu
ra e
im
bal
lag
gio
del
pan
nel
lo M
df.
Th
e P
laxi
l 6 li
ne
fea
ture
s a
so
ph
isti
cate
d s
aw
ing
an
d p
ack
ag
ing
ma
chin
e f
or
MD
F p
an
els
.
Au
tosu
ffic
ien
za e
ner
get
ica.
S
elf
-su
ffic
ien
cy in
en
erg
y.
La p
rod
uzi
on
e d
i en
erg
ia p
ulit
a è
un
a p
arte
im
po
rtan
te d
elle
atti
vità
Fan
ton
i. Lo
sta
bili
men
tod
i O
sop
po
co
mp
ren
de
qu
attr
oce
ntr
ali
idro
elet
tric
he
e q
uat
tro
turb
og
ener
ato
ri a
gas
, in
gra
do
di
ero
gar
e 12
5.00
0.00
0 d
i K
Wh
ann
ui.
Ge
ne
rati
ng
cle
an
en
erg
y is
am
ajo
r p
art
of
Fa
nto
ni’s
bu
sin
ess
. Th
e O
sop
po
fa
cto
ryh
as
fou
r h
ydro
ele
ctri
c p
lan
tsa
nd
fo
ur
ga
s tu
rbo
ge
ne
rato
rs,
cap
ab
le o
f d
eliv
eri
ng
125,
000,
000
kWh
pe
r a
nn
um
.
Un
a ve
du
ta e
ster
na
del
lost
abili
men
to F
anto
ni
di
Oso
pp
o.
An
ext
ern
al v
iew
of
the
Fa
nto
ni
site
at
Oso
pp
o.
00 3
9
experiencesNew York, Klagenfurt, Bologna: tre ambienti di lavoro per tre architetture. Three working environments for three architectures.
Inte
gra
zio
ne
e co
nta
min
azio
ne.
In
teg
rati
on
an
d c
on
tam
ina
tio
n.
Il b
ino
mio
arr
edo
-arc
hit
ettu
ra è
da
sem
pre
alla
bas
e d
ella
ric
erca
e d
ell'e
sper
ien
za F
anto
ni.
Un
'esp
lora
zio
ne
con
do
tta
inco
llab
ora
zio
ne
con
arc
hit
etti
ed
esig
ner
, in
un
co
nti
nu
osc
amb
io/c
on
tam
inaz
ion
e d
ies
per
ien
ze e
di
stim
oli:
dal
lafo
rma
alla
fu
nzi
on
e d
egli
arre
di
e d
egli
inte
rni,
dai
mat
eria
li ai
con
cett
i.
Th
e c
om
bin
ati
on
of
inte
rio
rd
esi
gn
an
d a
rch
ite
ctu
re h
as
alw
ays
be
en
at
the
ba
sis
of
Fa
nto
ni’s
re
sea
rch
an
de
xpe
rie
nce
. Th
at
sea
rch
ha
sb
ee
n u
nd
ert
ake
n in
colla
bo
rati
on
wit
h a
rch
ite
cts
an
d d
esi
gn
ers
, in
a c
on
tin
uo
us
exc
ha
ng
e a
nd
co
nta
min
ati
on
of
exp
eri
en
ces
an
d s
tim
uli.
F
rom
th
e f
orm
to
th
e f
un
ctio
n o
ffu
rnis
hin
gs
an
d in
teri
ors
, an
dfr
om
ma
teri
als
to
co
nce
pts
.
00 4
0
Ban
ca C
om
mer
cial
e It
alia
na,
1981
-85.
Sit
uat
a a
su
d d
i W
all
Str
eet,
in
un
ed
ific
io d
i 12
pia
ni
edif
icat
on
el 1
907
su d
iseg
no
di
Fra
nci
sM
.Kim
bal
l, la
sed
e d
i N
ew Y
ork
del
la B
anca
Co
mm
erci
ale
Ital
ian
a se
gn
a u
n m
om
ento
imp
ort
ante
nel
la c
olla
bo
razi
on
efr
a F
anto
ni
e l'a
rch
itet
to G
ino
Val
le:
idea
tore
del
pro
get
to d
iri
stru
ttu
razi
on
e d
ell'e
dif
icio
ed
esig
ner
del
la S
erie
Mu
ltip
liF
anto
ni,
esp
ost
a al
MO
MA
di
New
Yo
rk.
Loca
ted
so
uth
of
Wa
ll S
tre
et
ina
tw
elv
e-s
tore
y b
uild
ing
con
stru
cte
d in
190
7 to
a d
esi
gn
by
Fra
nci
s M
. Kim
ba
ll, t
he
Ne
wYo
rk b
ran
ch o
f th
e B
an
caC
om
me
rcia
le I
talia
na
ma
rke
da
n im
po
rta
nt
po
int
in t
he
wo
rkin
g r
ela
tio
nsh
ip b
etw
ee
nF
an
ton
i an
d t
he
arc
hit
ect
, Gin
oV
alle
. It
wa
s V
alle
wh
oco
nce
ive
d t
he
pro
ject
fo
rre
no
vati
ng
th
e b
uild
ing
an
dd
esi
gn
ed
th
e F
an
ton
i Se
rie
Mu
ltip
li, n
ow
exh
ibit
ed
at
the
MO
MA
in N
ew
Yo
rk.
00 4
2
Gino Valle 1981/85
L' e
dif
icio
del
la B
anca
Co
mm
erci
ale
Ital
ian
a a
New
York
, già
sed
e d
el p
rest
igio
sois
titu
to f
inan
ziar
io L
ehm
an B
ros.
Th
e B
an
ca C
om
me
rcia
leIt
alia
na
bu
ildin
g in
Ne
w Y
ork
,fo
rme
rly
the
he
ad
qu
art
ers
of
the
pre
stig
iou
s Le
hm
an
Bro
sfi
na
nce
ho
use
.
00 4
0
Est
ern
o e
in
tern
o.
Ext
eri
or
an
d in
teri
or.
Il p
rog
etto
si
po
ne
l'ob
iett
ivo
di
rap
pre
sen
tare
l'id
enti
tà d
i u
na
ban
ca i
talia
na,
in
co
nfr
on
to c
on
la t
rad
izio
ne
fin
anzi
aria
ear
chit
etto
nic
a d
i N
ew Y
ork
.U
n'o
per
azio
ne
in e
qu
ilib
rio
fra
vecc
hio
e n
uo
vo, l
uce
e o
mb
ra,
visi
bile
e i
nvi
sib
ile:
ad e
sem
pio
attr
aver
so l
'inse
rim
ento
di
blo
cch
i m
on
olit
ici
di
pie
tra
ner
ae
gri
gia
su
ll'es
tern
o d
ell'e
dif
icio
,e
il su
o c
oro
nam
ento
co
n u
na
torr
e-vo
liera
met
allic
a, c
he
catt
ura
la
luce
so
lare
fu
ng
end
od
a se
gn
ale
di
rico
no
scim
ento
nel
lo s
kylin
e m
etro
po
litan
o.
Gli
amb
ien
ti o
per
ativ
i,ca
ratt
eriz
zati
da
un
'est
rem
aes
sen
zial
ità
e fu
nzi
on
alit
à, s
on
oin
tera
men
te a
rred
ati
con
elem
enti
del
la S
erie
45
Fan
ton
i.
Th
e p
roje
ct a
ime
d t
o p
rese
nt
the
ide
nti
ty o
f a
n I
talia
n b
an
k, in
con
tra
st t
o t
he
fin
an
cia
l an
da
rch
ite
ctu
ral t
rad
itio
n o
f N
ew
York
. Th
e o
pe
rati
on
wa
s a
care
ful b
ala
nce
of
old
an
d n
ew
,lig
ht
an
d s
ha
de
, th
e v
isib
le a
nd
the
invi
sib
le. T
his
ma
y b
e s
ee
n,
for
exa
mp
le, i
n t
he
mo
no
lith
icb
lock
s o
f b
lack
an
d g
rey
sto
ne
set
into
th
e b
uild
ing
’s e
xte
rio
r,a
nd
th
e a
via
ry-s
tyle
me
tal t
ow
er
on
to
p, c
atc
hin
g t
he
su
nlig
ht
top
rovi
de
a g
linti
ng
lan
dm
ark
on
the
me
tro
po
lita
n s
kylin
e. T
he
au
ste
re b
ut
ext
rem
ely
fu
nct
ion
al
wo
rkin
g a
rea
s a
re f
urn
ish
ed
thro
ug
ho
ut
wit
h u
nit
s fr
om
Fa
nto
ni’s
Se
rie
45.
La r
ealiz
zazi
on
e d
ella
"vo
liera
"ci
rco
lare
ch
e ca
ratt
eriz
zal'e
dif
icio
. Th
e b
uild
ing
’str
ad
em
ark
cir
cula
r “a
via
ry”.
Un
det
tag
lio d
ella
fac
ciat
a d
ella
ban
ca, c
on
la
torr
e d
'an
go
lo.
De
tail
of
the
ba
nk
faça
de
, wit
hco
rne
r tu
rre
t.
00 4
4
New York
Hyp
o B
ank,
19
99
L'as
pet
to p
arti
cola
rmen
ted
inam
ico
di
qu
esto
ed
ific
io,
situ
ato
a K
lag
enfu
rt (
Au
stri
a)ri
spo
nd
e a
un
a d
up
lice
esig
enza
.La
cre
azio
ne
di
un
a st
rutt
ura
"a
ll-in
clu
sive
" in
gra
do
di
acco
glie
re l
a se
de
del
la H
ypo
Alp
e-A
dri
a B
ank,
in
terp
reta
taco
me
un
ed
ific
io f
un
zio
nal
e e
cult
ura
le a
llo s
tess
o t
emp
o,
no
nch
é la
su
a in
teg
razi
on
ear
chit
etto
nic
a co
n d
ue
aree
dis
tin
te:
un
a a
bas
sa d
ensi
tà,
vers
o n
ord
ed
est
, ed
un
a co
nco
stru
zio
ni
più
fit
te, v
erso
su
d.
Th
e p
art
icu
larl
y d
yna
mic
lin
es
of
this
bu
ildin
g in
Kla
ge
nfu
rt(A
ust
ria
) m
ee
t tw
o o
bje
ctiv
es.
Th
e f
irst
wa
s th
e c
rea
tio
n o
f a
n“a
ll-in
clu
sive
” st
ruct
ure
th
at
cou
ld h
ou
se t
he
he
ad
qu
art
ers
of
the
Hyp
o A
lpe
-Ad
ria
Ba
nk,
con
ceiv
ed
in b
oth
fu
nct
ion
al
an
d c
ult
ura
l te
rms.
In
co
ntr
ast
,th
e s
eco
nd
ne
ed
wa
s to
inte
gra
te t
he
ed
ific
e in
to t
wo
dis
tin
ct a
rea
s, t
he
low
-de
nsi
tyzo
ne
to
th
e n
ort
h a
nd
ea
st a
sw
ell
as
the
mo
re b
uilt
-up
are
ato
th
e s
ou
th.
L'es
tern
o d
ell'e
dif
icio
del
la H
ypo
Alp
e-A
dri
a B
ank
a K
lag
enfu
rt.
Th
e e
xte
rio
r o
f th
e H
ypo
Alp
e-
Ad
ria
Ba
nk
bu
ildin
g in
Kla
ge
nfu
rt.
00 4
6
Thom Mayne
Leg
ger
ezza
e t
rasp
aren
za.
Lig
htn
ess
an
d t
ran
spa
ren
cy.
L'ed
ific
io è
co
nce
pit
o c
om
e u
na
con
tin
uaz
ion
e d
el l
ing
uag
gio
arch
itet
ton
ico
del
la c
ittà
, e a
llost
esso
tem
po
co
stit
uis
ce u
nn
uo
vo s
imb
olo
per
l'id
enti
tàd
ella
ban
ca. I
mat
eria
li im
pie
gat
i-
vetr
o e
met
allo
- e
nfa
tizz
ano
la
lum
ino
sità
e l
a tr
asp
aren
zad
ell'i
nsi
eme,
nel
l'in
ten
to d
icr
eare
un
'am
bie
nte
in
cu
il'i
nte
razi
on
e so
cial
e, l
a vi
vib
ilità
e la
leg
ger
ezza
so
no
cost
ante
men
te p
erce
pib
ili.
Un
pro
get
to i
n p
arti
cola
resi
nto
nia
co
n l
a S
erie
Mèt
a 45
Fan
ton
i, ch
e in
tro
du
ce u
n n
uo
voco
nce
tto
di
spaz
io d
i la
voro
,se
nza
bar
rier
e n
é d
isti
nzi
on
i fr
ao
per
ativ
o e
dir
ezio
nal
e.
Th
e b
uild
ing
wa
s co
nce
ive
d a
sa
co
nti
nu
ati
on
of
the
cit
y’s
arc
hit
ect
ura
l la
ng
ua
ge
wh
ile a
tth
e s
am
e t
ime
co
nst
itu
tin
g a
ne
w s
ymb
ol f
or
the
ba
nk’
sid
en
tity
. Th
e m
ate
ria
ls e
mp
loye
d–
gla
ss a
nd
me
tal –
em
ph
asi
seth
e lu
min
osi
ty a
nd
tra
nsp
are
ncy
of
the
wh
ole
, wit
h t
he
inte
nti
on
of
cre
ati
ng
an
env
iro
nm
en
t in
wh
ich
so
cia
l in
tera
ctio
n,
live
ab
ility
an
d li
gh
tne
ss a
rea
lwa
ys p
erc
ep
tib
le. T
he
pro
ject
fou
nd
a p
art
icu
larl
y h
arm
on
iou
sp
art
ne
r in
Fa
nto
ni’s
Se
rie
Mè
ta45
, wh
ich
intr
od
uce
s a
ne
ww
ork
-sp
ace
co
nce
pt
tha
ta
bo
lish
es
dis
tin
ctio
ns
be
twe
en
op
era
tio
na
l an
d e
xecu
tive
are
as.
Alc
un
i d
etta
gli
del
l'est
ern
o e
deg
li in
tern
i d
ella
Hyp
o B
ank.
S
om
e d
eta
ils o
f th
e e
xte
rio
r a
nd
inte
rio
r o
f th
e H
ypo
Ba
nk.
00 4
8
Klagenfurt
Fie
ra D
istr
ict,
197
2-74
.
Lo s
tile
arc
hit
etto
nic
o d
i K
enzo
Tan
ge,
nat
o a
Osa
ka n
el 1
913,
par
te d
a u
n'in
izia
le t
enta
tivo
di
con
cilia
re t
rad
izio
ne
nip
po
nic
a e
mo
der
nit
à, p
er a
pp
rod
are
ap
arti
re d
ai t
ard
i an
ni
'60
au
n'a
stra
tta
e ra
zio
nal
ein
tern
azio
nal
ità,
bas
ata
su u
nn
etto
e p
reci
so o
rdin
est
rutt
ura
le. S
imilm
ente
, la
sua
con
cezi
on
e u
rban
isti
ca p
ort
aal
la c
reaz
ion
e d
i ci
ttà
"om
ni-
com
pre
nsi
ve",
po
po
late
da
meg
ast
rutt
ure
di
serv
izio
, co
me
leto
rri
del
Fie
ra D
istr
ict
di
Bo
log
na.
Th
e a
rch
ite
ctu
ral s
tyle
of
Ke
nzo
Tan
ge
, bo
rn in
Osa
ka in
191
3,d
eve
lop
ed
fro
m a
n in
itia
la
tte
mp
t to
ble
nd
th
e t
rad
itio
ns
of
Jap
an
wit
h m
od
ern
ity.
In
th
ela
te 6
0s, T
an
ge
fo
un
d a
na
bst
ract
, ra
tio
na
l in
tern
ati
on
al
styl
e b
ase
d o
n a
cle
ar,
pre
cise
stru
ctu
ral o
rde
r. S
imila
rly,
his
ide
as
on
urb
an
isti
cs le
d t
o t
he
cre
ati
on
of
“om
ni-
com
pre
he
nsi
ve”
citi
es
com
ple
tew
ith
hu
ge
se
rvic
e s
tru
ctu
res,
such
as
the
to
we
rs o
f th
e F
iera
Dis
tric
t in
Bo
log
na
.
Un
a vi
sio
ne
este
rna
del
le t
orr
ib
olo
gn
esi,
pro
get
tate
da
Ken
zoTa
ng
e. A
n e
xte
rna
l vie
w o
f th
eto
we
rs in
Bo
log
na
de
sig
ne
d b
yK
en
zo T
an
ge
.
00 5
0
Kenzo Tange
L'id
ea d
i m
od
ern
ità.
T
he
ide
a o
f m
od
ern
ity.
La r
azio
nal
ità
e al
lo s
tess
ote
mp
o l
a m
on
um
enta
lità
del
l'est
ern
o, s
i ri
spec
chia
nel
l'ess
enzi
ale
fun
zio
nal
ità
del
l'in
tern
o d
ell'e
dif
icio
,at
trez
zato
co
n i
sis
tem
i e
lep
aret
i at
trez
zate
Fan
ton
i.
Th
e r
ati
on
alit
y –
an
d a
t th
esa
me
tim
e t
he
mo
nu
me
nta
lity
–o
f th
e e
xte
rio
r is
re
fle
cte
d in
th
efr
ug
al f
un
ctio
na
lity
an
dra
tio
na
lity
of
the
bu
ildin
g’s
inte
rio
r, w
hic
h is
fit
ted
wit
hF
an
ton
i sys
tem
s a
nd
sto
rag
ew
alls
.
commitmentto design.La ricerca formale e funzionale Fantoni: "less is more". Fantoni’s formal and functional quest – “less is more”.
Un
a se
mp
licit
à p
rem
iata
. P
rize
win
nin
g s
imp
licit
y.
L'id
enti
tà d
i u
n'a
zien
da
sies
pri
me
anch
e e
sop
ratt
utt
oat
trav
erso
i s
uo
i p
rod
ott
i. Lo
sti
le F
anto
ni
è im
pro
nta
to a
u
n'e
ssen
zial
e se
mp
licit
à: d
aim
ob
ili p
er u
ffic
io d
ella
Ser
ieM
ult
ipli,
esp
ost
i al
Mu
seu
m o
fM
od
ern
Art
s d
i N
ew Y
ork
, al
l'ass
enza
di
"sp
rech
ite
cno
log
ici
e fo
rmal
i", c
om
ere
cita
va l
a m
oti
vazi
on
e d
elP
rem
io S
MA
U I
nd
ust
rial
Des
ign
1980
, del
tav
olo
e c
on
ten
ito
reS
erie
ME
, fin
o a
lla p
iù r
ecen
teS
erie
Mèt
a. U
na
rice
rca
rico
no
sciu
ta a
liv
ello
inte
rnaz
ion
ale
e p
rem
iata
co
n i
lC
om
pas
so d
'Oro
AD
I 19
98.
Co
rpo
rate
id
enti
ty i
s ex
pre
ssed
abo
ve a
ll in
a c
om
pan
y's
pro
du
cts.
Fan
ton
i’s s
tyle
is
char
acte
rise
d b
y u
nad
orn
edsi
mp
licit
y, f
rom
th
e S
erie
Mu
ltip
lio
ffic
e fu
rnit
ure
on
sh
ow
at
the
Mu
seu
m o
f M
od
ern
Art
s in
New
York
, to
th
e ab
sen
ce o
f“t
ech
no
log
ical
an
d f
orm
alsu
per
flu
ity”
no
ted
in
th
e ci
tati
on
for
the
1980
SM
AU
In
du
stri
alD
esig
n a
war
d, w
on
by
the
Ser
ieM
E t
able
an
d c
abin
et, u
p t
o t
he
rece
nt
Ser
ie M
èta.
Th
e F
anto
ni
qu
est
has
bee
n r
eco
gn
ised
inte
rnat
ion
ally
an
d w
ash
on
ou
red
wit
h t
he
1998
AD
IC
om
pas
so d
'Oro
aw
ard
.
Il s
enso
del
l'ess
enzi
alit
à.
A s
en
se o
f a
ust
eri
ty.
La s
emp
licit
à d
ei m
ob
ili F
anto
ni
esp
rim
e u
na
par
tico
lare
vis
ion
ed
ell'u
ffic
io:
un
am
bie
nte
in
cu
il'a
ssen
za d
i es
teri
ori
tà f
ine
a se
stes
sa l
asci
a sp
azio
alla
rifl
essi
on
e e
all'a
zio
ne,
nel
qu
ale
anzi
ché
lo "
stat
us"
si
rice
rca
il"m
otu
s", n
ella
du
plic
e ac
cezi
on
ed
i "m
ovi
men
to"
e d
i "e
mo
zio
ne"
.U
no
sp
azio
in
cu
i il
tavo
lo è
pro
tag
on
ista
, ass
iem
e ad
alt
rip
och
i, es
sen
zial
i e
din
amic
iel
emen
ti.
Th
e s
imp
licit
y o
f F
an
ton
ifu
rnit
ure
em
bo
die
s a
un
iqu
evi
sio
n o
f th
e o
ffic
e e
nvir
on
me
nt
as
a s
pa
ce w
he
re t
he
lack
of
ost
en
tati
on
as
an
en
d in
itse
lfle
ave
s ro
om
fo
r re
fle
ctio
n a
nd
act
ion
. “M
otu
s” –
ra
the
r th
an
“sta
tus”
– is
th
e a
im in
th
e d
ua
lse
nse
of
“mo
vem
en
t” a
nd
“em
oti
on
”. A
sp
ace
wh
ere
th
eta
ble
is t
he
fo
cus
of
att
en
tio
n,
tog
eth
er
wit
h a
fe
w o
the
ru
nd
ers
tate
d, d
yna
mic
ele
me
nts
.
La S
erie
AD
del
196
3, i
n u
na
foto
pu
bb
licit
aria
dal
l'arc
hiv
ioF
anto
ni.
Th
e 1
963
Se
rie
AD
, in
an
ad
vert
isin
g p
ho
tog
rap
h f
rom
the
Fa
nto
ni a
rch
ive
.
Un
'imm
agin
e d
ella
Ser
ieM
ult
ipli,
dis
egn
ata
da
Gin
o V
alle
ed H
erb
ert
Oh
l. A
n im
ag
e o
f th
eS
eri
e M
ult
ipli,
de
sig
ne
d b
y G
ino
Va
lle a
nd
He
rbe
rt O
hl.
multipli
00 6
1L'
uff
icio
co
me
stru
men
to
con
cret
o. T
he
off
ice
as
aco
ncr
ete
to
ol.
Nel
196
8 g
li ar
chit
etti
Gin
o V
alle
ed H
erb
ert
Oh
l, n
el d
iseg
nar
e la
Ser
ie M
ult
ipli
per
Fan
ton
i, si
po
ng
on
o i
l p
rob
lem
a d
i su
per
are
la c
on
cezi
on
e d
ell'u
ffic
io c
om
e"s
tru
ttu
ra g
erar
chic
a", p
erap
pro
dar
e al
l'ela
bo
razi
on
e d
i u
nsi
stem
a ap
erto
, co
nti
nu
amen
tetr
asfo
rmab
ile, c
on
cret
amen
tefu
nzi
on
ale.
In 1
968,
th
e a
rch
ite
cts
Gin
oV
alle
an
d H
erb
ert
Oh
l, w
ho
we
red
esi
gn
ing
th
e S
eri
e M
ult
ipli
for
Fa
nto
ni,
po
sed
th
em
selv
es
the
pro
ble
m o
f h
ow
to
mo
ve b
eyo
nd
the
co
nce
pt
of
the
off
ice
as
a“h
iera
rch
ica
l str
uct
ure
”.
Th
eir
go
al w
as
to d
eve
lop
an
op
en
-pla
n, e
nd
less
lytr
an
sfo
rma
ble
, co
ncr
ete
an
dfu
nct
ion
al s
yste
m.
idea
00 6
2U
na
nu
ova
vis
ion
e d
ell'u
ffic
io.
A n
ew
vis
ion
fo
r th
e o
ffic
e.
La S
erie
Mu
ltip
li è
cara
tter
izza
taa
pri
ma
vist
a d
al p
rofi
lo a
45°
dei
bo
rdi,
con
cep
ito
per
pro
du
rre
un
effe
tto
vis
ivo
di
"an
nu
llam
ento
"d
ello
sp
esso
re d
ei p
ian
i,in
tro
du
cen
do
un
a n
uo
vase
nsa
zio
ne
di
leg
ger
ezza
ed
inam
ism
o n
ell'a
rred
o u
ffic
ioo
per
ativ
o. U
n'id
ea r
ipre
sa d
alla
Ser
ie 4
5 e
da
nu
mer
ose
alt
rere
aliz
zazi
on
i F
anto
ni.
Th
e m
ost
pro
min
en
t fe
atu
re o
fth
e S
eri
e M
ult
ipli
at
firs
t si
gh
t is
the
45°
pro
file
of
the
fu
rnit
ure
ed
ge
s. T
his
wa
s d
esi
gn
ed
to
pro
du
ce a
vis
ua
l eff
ect
th
at
“elim
ina
tes”
th
e d
ep
th o
f th
eto
ps,
intr
od
uci
ng
a n
ew
fe
elin
go
f lig
htn
ess
an
d d
yna
mis
m in
too
pe
rati
on
al o
ffic
e f
urn
itu
re.
Th
e c
on
cep
t w
as
als
oin
corp
ora
ted
in t
he
Se
rie
45
ran
ge
an
d m
an
y o
the
r F
an
ton
ip
rod
uct
s.
freedom
Mo
du
lari
tà t
ota
le.
Olt
re c
he
sul
tem
ad
ell'e
ssen
zial
ità,
la
Ser
ie M
ult
ipli
è b
asat
a su
l p
rin
cip
io d
ella
mo
du
lari
tà. P
er l
a p
rim
a vo
lta,
infa
tti,
son
o p
oss
ibili
inte
rsez
ion
i e
con
nes
sio
ni
dia
go
nal
i, o
ltre
ch
ep
erp
end
ico
lari
. Og
ni
fun
zio
ne
del
po
sto
di
lavo
ro è
in
olt
resc
om
po
sta
in s
ing
oli
elem
enti
,u
tiliz
zab
ili l
iber
amen
te, d
a so
li o
in
gru
pp
o.
Tota
l mo
du
lari
ty.
Th
e S
eri
e M
ult
ipli
is d
rive
n b
yth
e p
rin
cip
le o
f m
od
ula
rity
, as
we
ll a
s b
y le
an
de
sig
n.
Fo
r th
e f
irst
tim
e, i
t is
po
ssib
leto
ma
ke d
iag
on
al a
nd
pe
rpe
nd
icu
lar
inte
rse
ctio
ns
an
dco
nn
ect
ion
s. E
very
wo
rkst
ati
on
fun
ctio
n c
an
be
bro
ken
do
wn
into
ind
ivid
ua
l ele
me
nts
th
at
ma
y b
e u
tilis
ed
fre
ely
on
th
eir
ow
n o
r in
gro
up
s.
00 6
4
00 6
6
Ohl
Des
ign
e t
ecn
olo
gia
. D
esi
gn
an
d t
ech
no
log
y.
Inn
ova
tivo
sen
za p
reg
iud
izi,
epp
ure
in
str
etta
rel
azio
ne
con
la
trad
izio
ne
fun
zio
nal
ista
era
zio
nal
ista
del
des
ign
ted
esco
,il
des
ign
di
Her
ber
t O
hl
sica
ratt
eriz
za p
er l
a co
stan
teri
cerc
a d
i so
luzi
on
i ap
plic
ate
alle
nu
ove
tec
no
log
ie, c
om
e ad
esem
pio
l'in
gre
sso
del
per
son
alco
mp
ute
r n
ell'u
ffic
io n
el c
ors
od
egli
ann
i '8
0.
Inn
ova
tive
an
d f
ree
of
pre
con
ceiv
ed
ide
as
yet
clo
sely
linke
d t
o t
he
fu
nct
ion
alis
m a
nd
rati
on
alis
m o
f th
e G
erm
an
tra
dit
ion
, He
rbe
rt O
hl’s
de
sig
n is
pro
of
of
his
on
go
ing
se
arc
h f
or
ne
w t
ech
no
log
y-re
late
dso
luti
on
s. O
ne
exa
mp
le is
his
resp
on
se t
o t
he
arr
iva
l of
pe
rso
na
l co
mp
ute
rs in
off
ice
sd
uri
ng
th
e 8
0s.
L'evoluzione della ragione. The evolution of reason.
00 6
9
evolution
Sto
ria
di
un
fu
turo
po
ssib
ile.
Th
e h
isto
ry o
f a
po
ssib
le f
utu
re.
Idea
to d
a H
erb
ert
Oh
l p
erF
anto
ni,
il si
stem
a E
volu
tio
n s
ip
rop
on
e co
me
un
a ri
volu
zio
nar
iaw
ork
stat
ion
mu
ltif
un
zio
ni,
do
tata
di
com
pu
ter
inte
gra
to.
Il s
uo
ass
etto
pu
ò c
amb
iare
, ad
esem
pio
da
tavo
lo s
ing
olo
ata
volo
riu
nio
ni,
sem
plic
emen
teru
ota
nd
o i
pia
ni
anta
. Il
mo
vim
ento
è p
rog
ram
mab
ilesu
un
a ta
stie
ra e
att
ivat
o d
ate
leco
man
di
a ra
dio
freq
uen
za.
Co
nce
ive
d b
y H
erb
ert
Oh
l fo
rF
an
ton
i, th
e E
volu
tio
n s
yste
m is
a r
evo
luti
on
ary
mu
lti-
fun
ctio
nw
ork
sta
tio
n, w
ith
its
in-b
uilt
com
pu
ter.
Th
e c
on
fig
ura
tio
n c
an
be
mo
dif
ied
, fro
m a
sin
gle
ta
ble
to a
me
eti
ng
ta
ble
, fo
r e
xam
ple
,si
mp
ly b
y m
ovi
ng
th
e p
art
itio
nsu
rfa
ces.
Mo
vem
en
ts c
an
be
pro
gra
mm
ed
into
a k
eyb
oa
rda
nd
op
era
ted
by
rad
iofr
eq
ue
ncy
re
mo
te c
on
tro
l un
its.
00 7
0L'
auto
maz
ion
e d
ell'a
rred
o.
Th
e a
uto
ma
tio
n o
f fu
rnis
hin
gs.
Il p
rog
etto
Evo
luti
on
in
div
idu
an
ell'a
uto
maz
ion
e il
"fu
turo
po
ssib
ile"
del
l'arr
edo
uff
icio
, m
a sv
olg
e q
ues
to t
ema
con
esse
nzi
ale
sem
plic
ità,
nel
des
ign
com
e n
ella
sce
lta
del
lete
cno
log
ie, r
ivel
and
o u
na
con
tin
uit
à d
i fo
nd
o c
on
l'esp
erie
nza
e l
a ri
cerc
a F
anto
ni.
Th
e E
volu
tio
n s
yste
m id
en
tifi
es
au
tom
ati
on
as
the
“p
oss
ible
futu
re”
of
off
ice
fu
rnis
hin
g. B
ut
the
th
em
e is
de
velo
pe
d w
ith
lea
n s
imp
licit
y b
oth
in it
s d
esi
gn
an
d in
its
cho
ice
of
tech
no
log
yto
re
vea
l an
un
de
rlyi
ng
con
tin
uit
y w
ith
Fa
nto
ni’s
exp
eri
en
ce a
nd
re
sea
rch
.
30÷70Il secolo dell'ufficio. The century of the office.
Le r
adic
i d
ella
ric
erca
. T
he
ro
ots
of
rese
arc
h.
La s
tori
a F
anto
ni
iniz
ia n
el 1
882
e at
trav
ersa
per
in
tero
la
cult
ura
,le
in
no
vazi
on
i te
cno
log
ich
e,l’a
rch
itet
tura
e i
l d
esig
n d
el X
Xse
colo
. U
n p
erio
do
in
cu
i l’e
volu
zio
ne
del
l’uff
icio
, dag
li sp
azi
a-fu
nzi
on
ali
e a-
tecn
olo
gic
i d
ip
arte
nza
, alla
sin
tesi
con
tem
po
ran
ea f
ra t
ecn
olo
gia
,n
atu
ra e
ben
esse
re, s
ott
olin
ea i
nfo
nd
o i
cam
bia
men
ti -
a v
olt
ep
rog
ress
ivi,
a vo
lte
trau
mat
ici
-d
ella
so
ciet
à e
del
l'eco
no
mia
:d
all’i
nd
ust
ria
di
mas
sa a
l p
ost
-in
du
stri
ale,
dal
“n
ew d
eal”
alla
“new
eco
no
my”
.
Th
e F
an
ton
i sto
ry b
eg
an
in 1
882,
an
d s
pa
ns
all
the
cu
ltu
re,
tech
no
log
ica
l in
no
vati
on
s,a
rch
ite
ctu
re a
nd
de
sig
n o
f th
etw
en
tie
th c
en
tury
. It
is a
pe
rio
din
wh
ich
th
e e
volu
tio
n o
f th
eo
ffic
e h
as
pro
gre
sse
d f
rom
no
n-
fun
ctio
na
l, n
on
-te
chn
olo
gic
al
be
gin
nin
gs
to t
he
co
nte
mp
ora
ryfu
sio
n o
f te
chn
olo
gy,
na
ture
an
dw
elln
ess
. Th
e f
un
da
me
nta
lch
an
ge
s –
som
eti
me
sp
rog
ress
ive
, so
me
tim
es
tra
um
ati
c –
in s
oci
ety
an
de
con
om
y h
ave
em
erg
ed
, mo
vin
gfr
om
ma
ss p
rod
uct
ion
to
po
st-
ind
ust
ria
l org
an
isa
tio
n, a
nd
fro
m t
he
“n
ew
de
al”
to
th
e “
ne
we
con
om
y”.
Sis
tem
i o
per
ativ
i F
anto
ni
all'i
nte
rno
di
un
ed
ific
iop
rog
etta
to d
a G
ino
Val
le
(196
2-65
). F
an
ton
i op
era
tio
na
lsy
ste
ms
in t
he
inte
rio
r o
f a
bu
ildin
g d
esi
gn
ed
by
Gin
o V
alle
(196
2-65
).
00 7
3
basics
La c
resc
ita
ind
ust
rial
e.
Ind
ust
ria
l gro
wth
.
A p
arti
re d
al 1
930,
la
real
tàp
rod
utt
iva
Fan
ton
i in
izia
ad
assu
mer
e d
imen
sio
ni
mo
der
nam
ente
in
du
stri
ali:
un
pas
so c
he
coin
cid
e,si
gn
ific
ativ
amen
te, c
on
l'in
izio
di
70 a
nn
i d
i co
llab
ora
zio
ne
con
il
mo
nd
o d
el d
esig
n e
del
l'arc
hit
ettu
ra. G
li an
ni
del
do
po
gu
erra
co
rris
po
nd
on
o a
un
ult
erio
re "
step
" ev
olu
tivo
ver
sola
pro
du
zio
ne
di
seri
e, c
on
la
crea
zio
ne
del
lo s
tab
ilim
ento
Pla
xil
(196
2) p
er l
a p
rod
uzi
on
e d
ip
ann
elli
e d
ella
Fan
ton
iA
rred
amen
ti (
1963
) p
er l
are
aliz
zazi
on
e d
i m
ob
ili p
er l
aca
sa e
l'u
ffic
io.
Aft
er
1930
, Fa
nto
ni’s
ma
nu
fact
uri
ng
ca
pa
city
be
ga
nto
ta
ke o
n d
ime
nsi
on
sco
mp
ati
ble
wit
h m
od
ern
ind
ust
ria
l pro
du
ctio
n.
Sig
nif
ica
ntl
y, t
he
mo
veco
inci
de
d w
ith
th
e s
tart
of
seve
n d
eca
de
s o
f co
llab
ora
tio
nw
ith
th
e w
orl
d o
f a
rch
ite
ctu
rea
nd
de
sig
n. T
he
po
st-w
ar
yea
rsa
lso
sa
w a
fu
rth
er
ste
p t
ow
ard
sm
ass
pro
du
ctio
n w
he
n t
he
Pla
xil f
act
ory
wa
s se
t u
p (
1962
)to
ma
nu
fact
ure
pa
ne
ls a
nd
Fa
nto
ni A
rre
da
me
nti
(19
63)
wa
se
sta
blis
he
d t
o p
rod
uce
ho
me
an
d o
ffic
e f
urn
itu
re.
Lo s
tud
io d
ell'a
rch
itet
to L
ucc
i(1
952)
. I m
ob
ili s
on
o p
ezzi
un
ici,
real
izza
ti a
pp
osi
tam
ente
da
Fan
ton
i. T
he
stu
dio
of
the
arc
hit
ect
, Lu
cci (
1952
). A
ll it
em
so
f fu
rnit
ure
are
co
llect
or’
sit
em
s, s
pe
cia
lly c
rea
ted
by
Fa
nto
ni.
00 7
4
framework
00 7
7E
splo
rare
l'a
rred
o.
Exp
lori
ng
fu
rnis
hin
gs.
L'es
per
ien
za F
anto
ni
no
nri
gu
ard
a so
ltan
to i
mo
bili
per
uff
icio
, ma
si è
am
plia
ta p
iùvo
lte
in a
ltri
set
tori
del
l'arr
edo
com
e i
mo
bili
per
la
casa
e i
lco
ntr
act.
Neg
li an
ni
'50
e '6
0, a
des
emp
io, F
anto
ni
ha
real
izza
tog
li ar
red
i d
ella
cat
ena
ital
ian
ad
ei M
ote
l A
GIP
: u
n s
imb
olo
no
nso
lo d
el "
bo
om
eco
no
mic
o"
del
do
po
gu
erra
, ma
anch
e d
i u
na
con
cezi
on
e n
uo
va, r
azio
nal
e e
fun
zio
nal
e d
ello
sp
azio
colle
ttiv
o.
Fa
nto
ni’s
tra
ck r
eco
rd h
as
oft
en
rea
che
d b
eyo
nd
off
ice
fu
rnit
ure
into
oth
er
sect
ors
, su
ch a
sh
om
e a
nd
co
ntr
act
fu
rnis
hin
gs.
In t
he
50s
an
d 6
0s, f
or
exa
mp
le,
Fa
nto
ni c
rea
ted
fu
rnit
ure
fo
rIt
aly
’s A
GIP
mo
tel c
ha
in, a
sym
bo
l no
t o
nly
of
the
po
st-w
ar
“eco
no
mic
bo
om
” b
ut
als
o a
ne
w, r
ati
on
al,
fun
ctio
na
l co
nce
pt
for
com
mu
na
l sp
ace
s.
00 7
8
seats
Trad
izio
ne
in e
volu
zio
ne.
Tr
ad
itio
n in
evo
luti
on
.
Per
la
sua
tota
le i
nte
razi
on
e co
n i
l co
rpo
um
ano
e p
er l
e fo
rti
solle
cita
zio
ni
mec
can
ich
e al
leq
ual
i è
sott
op
ost
a, l
a se
dia
èl'e
lem
ento
d'a
rred
o p
iù d
iffi
cile
da
real
izza
re e
so
pra
ttu
tto
da
inn
ova
re. L
a sp
erim
enta
zio
ne
Fan
ton
i h
a to
ccat
o p
iù v
olt
ean
che
qu
esto
set
tore
, a p
arti
red
ai m
od
elli
con
tel
aio
qu
asi
"aer
on
auti
co"
deg
li an
ni
'30.
Be
cau
se o
f it
s a
ll-o
ver
inte
ract
ion
wit
h t
he
hu
ma
n b
od
ya
nd
th
e s
eve
re s
tre
ss t
o w
hic
h it
is s
ub
ject
ed
, th
e c
ha
ir is
th
em
ost
ch
alle
ng
ing
ite
m o
ffu
rnit
ure
to
de
sig
n, a
nd
ab
ove
all
to m
an
ufa
ctu
re. F
an
ton
i’sre
sea
rch
eff
ort
ha
s o
fte
n p
rob
ed
this
se
cto
r, b
eg
inn
ing
wit
h t
he
mo
de
ls f
rom
th
e 3
0s w
ith
th
eir
flig
ht
de
ck-s
tyle
str
uct
ure
.
00 8
0
exhibition
Pro
ve t
ecn
ich
e d
i m
erca
to
glo
bal
e. T
ech
nic
al t
ria
ls f
or
a g
lob
al m
ark
et.
Sem
pre
a p
arti
re d
agli
ann
i '3
0,
i m
ob
ili F
anto
ni
si a
ffac
cian
o s
ui
mer
cati
mo
nd
iali,
co
n l
ap
arte
cip
azio
ne
del
l'azi
end
a a
esp
osi
zio
ni
inte
rnaz
ion
ali.
La s
tori
a d
ella
rea
lizza
zio
ni
Fan
ton
i d
i q
ueg
li an
ni
risp
ecch
ial'e
volu
zio
ne
del
mo
bile
, da
og
get
to a
rtig
ian
ale
a p
rod
ott
o d
id
esig
n i
nd
ust
rial
e, d
ai m
od
elli
clas
sici
al
razi
on
alis
mo
.
Ag
ain
be
gin
nin
g in
th
e 3
0s,
Fa
nto
ni f
urn
itu
re m
ad
e it
s d
eb
ut
on
th
e w
orl
d’s
ma
rke
ts a
s th
eco
mp
an
y to
ok
pa
rt in
inte
rna
tio
na
l exh
ibit
ion
s.
Th
e s
tory
of
Fa
nto
ni’s
pro
du
ctio
n in
th
ose
ye
ars
mir
rors
th
e e
volu
tio
n o
ffu
rnit
ure
fro
m c
raft
-sca
lep
rod
uct
ion
to
a f
ocu
s o
fin
du
stri
al d
esi
gn
, an
d f
rom
cla
ssic
mo
de
ls t
o r
ati
on
alis
m.
Mo
bili
Fan
ton
i d
iseg
nat
id
all'a
rch
itet
to S
cocc
imar
ro,
du
ran
te l
'esp
osi
zio
ne
inte
rnaz
ion
ale
di
Ate
ne
del
193
1.F
an
ton
i fu
rnit
ure
de
sig
ne
d b
yth
e a
rch
ite
ct S
cocc
ima
rro
at
the
1931
Ath
en
s in
tern
ati
on
al
exh
ibit
ion
.
20th centuryvisionsEdward Hopper / Archivio Fantoni: il gioco delle similitudini. Edward Hopper / Fantoni archives – the similarity game.
Un
det
tag
lio d
i “N
ew Y
ork
Off
ice”
(196
2) d
i E
dw
ard
Ho
pp
er.
De
tail
of
“Ne
w Y
ork
Off
ice
” (1
962)
by
Ed
wa
rd H
op
pe
r.
00 8
2
day
L'id
ea d
i u
ffic
io m
od
ern
o.
Th
e id
ea
of
a m
od
ern
off
ice
.
La r
app
rese
nta
zio
ne
del
l'uff
icio
idea
le, i
n u
na
foto
pu
bb
licit
aria
Fan
ton
i d
egli
iniz
i d
egli
ann
i '6
0.Tu
tto
è i
mp
ron
tato
al
mas
sim
ori
go
re f
orm
ale.
Per
fin
o i
l te
mp
osi
è f
erm
ato
: so
no
le
ott
op
reci
se.
Th
e im
ag
e o
f a
n id
ea
l off
ice
in a
Fa
nto
ni a
dve
rtis
ing
ph
oto
gra
ph
fro
m t
he
ea
rly
60s.
T
he
acc
en
t is
on
fo
rma
lity
an
dp
rop
rie
ty. E
ven
tim
e s
tan
ds
still
.It
is p
reci
sely
eig
ht
o’c
lock
.
00 8
4
L'u
ffic
io n
ell'a
rte
mo
der
na.
Th
e o
ffic
e in
mo
de
rn a
rt.
Un
par
tico
lare
di
"Off
ice
atN
igh
t" (
1940
) d
i E
dw
ard
Ho
pp
er,
mae
stro
del
rea
lism
o a
mer
ican
o.
I q
uad
ri d
i H
op
per
so
no
sem
pre
bas
ati
su l
inee
dir
itte
ori
zzo
nta
lie
vert
ical
i ch
e si
in
ters
ecan
o,
dis
egn
and
o f
orm
e so
lide,
sem
plic
i e
sen
za d
etta
gli
inu
tili.
A d
eta
il o
f “O
ffic
e a
t N
igh
t” b
yE
dw
ard
Ho
pp
er
(194
0), t
he
ma
ste
r o
f A
me
rica
n S
cen
ep
ain
tin
g. H
op
pe
r’s
com
po
siti
on
sa
re a
lwa
ys b
ase
d o
nin
ters
ect
ing
str
aig
ht
ho
rizo
nta
la
nd
ve
rtic
al l
ine
s th
at
de
line
ate
sim
ple
, so
lid s
ha
pe
s w
ith
ou
tsu
pe
rflu
ou
s d
eta
ils.
night
00 8
6
another day
I co
mp
on
enti
del
l'uff
icio
. O
ffic
e c
om
po
ne
nts
.
Un
alt
ro d
etta
glio
del
la f
oto
pu
bb
licit
aria
Fan
ton
i, ve
nt'a
nn
id
op
o i
l q
uad
ro d
i H
op
per
. I
con
ten
ito
ri, i
nsi
eme
ai t
avo
li,so
no
gli
elem
enti
fo
nd
amen
tali
del
l'uff
icio
del
XX
sec
olo
.
An
oth
er
de
tail
fro
m t
he
Fa
nto
ni
ad
vert
isin
g p
ho
tog
rap
h, t
ake
ntw
en
ty y
ea
rs a
fte
r H
op
pe
r’s
pa
inti
ng
. Th
e c
ab
ine
ts a
nd
tab
les
are
fu
nd
am
en
tal
ele
me
nts
of
the
tw
en
tie
th-
cen
tury
off
ice
.
00 8
8
another time
Gli
elem
enti
del
la c
om
po
sizi
on
e.
Th
e e
lem
en
ts o
f co
mp
osi
tio
n.
An
cora
un
par
tico
lare
di
"Off
ice
at N
igh
t" d
i E
dw
ard
Ho
pp
er.
La s
emp
licit
à e
l'eq
uili
bri
o d
eiq
uad
ri d
i H
op
per
, ch
e p
ian
ific
ava
accu
rata
men
te i
l d
iseg
no
del
lesu
e co
mp
osi
zio
ni,
pro
du
con
ou
na
sen
sazi
on
e d
i fo
rza
e q
uas
id
i in
evit
abili
tà, c
om
e se
tu
tto
no
n p
ote
sse
esse
re d
iver
so d
aco
me
è ra
pp
rese
nta
to.
An
oth
er
de
tail
fro
m “
Off
ice
at
Nig
ht”
by
Ed
wa
rd H
op
pe
r.
Th
e d
ire
ctn
ess
an
d b
ala
nce
of
Ho
pp
er’
s p
ain
tin
gs
– th
e a
rtis
td
rew
up
his
co
mp
osi
tio
ns
wit
hg
rea
t ca
re –
ind
uce
a s
en
sati
on
of
com
pu
lsio
n a
nd
ne
ar-
ine
vita
bili
ty, a
s if
no
thin
g c
ou
ldb
e d
iffe
ren
t in
an
y w
ay
fro
mh
ow
it is
po
rtra
yed
.
00 9
0
ergonomics + happinessL'ergonomia come norma di vita. Ergonomics as a rule of life.
Un
'evo
luzi
on
e p
osi
tiva
. A
po
siti
ve d
eve
lop
me
nt.
Neg
li u
ltim
i an
ni,
son
o s
tate
rivo
lte
sem
pre
mag
gio
riat
ten
zio
ni
all'e
rgo
no
mia
del
po
sto
di
lavo
ro. U
n p
rog
ress
och
e se
da
un
lat
o r
isp
on
de
a u
na
cres
cen
te e
sig
enza
del
mer
cato
,d
all'a
ltro
è d
eter
min
ato
dal
l'ad
egu
amen
to d
ei s
ing
oli
Sta
ti a
lle n
orm
ativ
e eu
rop
ee, i
np
arti
cola
re p
er q
uan
to r
igu
ard
a il
rap
po
rto
fra
il
corp
o u
man
o e
la s
ua
più
rec
ente
"es
ten
sio
ne"
:il
com
pu
ter.
In r
ece
nt
yea
rs, i
ncr
ea
sin
ga
tte
nti
on
ha
s b
ee
n f
ocu
sed
on
erg
on
om
ics
in t
he
wo
rkp
lace
.T
his
de
velo
pm
en
t is
in r
esp
on
seto
ma
rke
t n
ee
ds
on
th
e o
ne
ha
nd
an
d o
n t
he
oth
er
ha
s b
ee
nd
ete
rmin
ed
by
the
co
mp
lian
ceo
f m
em
be
r co
un
trie
s w
ith
EC
reg
ula
tio
ns,
esp
eci
ally
th
ose
reg
ard
ing
th
e r
ela
tio
nsh
ipb
etw
ee
n t
he
hu
ma
n b
od
y a
nd
its
mo
st r
ece
nt
“ap
pe
nd
ag
e”
–th
e c
om
pu
ter.
CEE 90/270
L'E
uro
pa
del
ben
esse
re.
Th
e E
uro
pe
of
we
llne
ss.
La D
iret
tiva
CE
E 9
0/27
0, a
llaq
ual
e so
no
seg
uit
e le
div
erse
no
rme
naz
ion
ali,
ha
sost
anzi
alm
ente
po
sto
le
bas
i d
iu
na
con
cezi
on
e eu
rop
ea d
elp
ost
o d
i la
voro
. Un
lu
og
o p
iùsi
curo
, più
co
mo
do
e p
iù v
ivib
ile,
in t
utt
i i
sen
si:
dal
la v
ista
, alla
po
sizi
on
e d
el c
orp
o, a
llap
rote
zio
ne
dag
li u
rti
acci
den
tali.
EE
C d
ire
ctiv
e 2
70/9
0, a
nd
th
eva
rio
us
na
tio
na
l re
gu
lati
on
s it
ha
s g
en
era
ted
, in
pra
ctic
al
term
s la
id t
he
fo
un
da
tio
ns
for
aE
uro
pe
an
co
nce
pt
of
the
wo
rkp
lace
. Sa
fer,
mo
reco
mfo
rta
ble
an
d b
ett
er
to li
vein
, in
eve
ry s
en
se. I
ncl
ud
ing
eye
stra
in, p
ost
ure
an
d p
rote
ctio
nfr
om
acc
ide
nta
l tra
um
as.
wellness
La n
uo
va d
imen
sio
ne
del
po
sto
di
lavo
ro. T
he
ne
w d
ime
nsi
on
of
the
wo
rkp
lace
.
Le d
iret
tive
eu
rop
ee i
mp
on
go
no
a tu
tte
le i
mp
rese
un
a se
rie
di
adem
pim
enti
in
mat
eria
di
salu
bri
tà e
sic
ure
zza
del
l'am
bie
nte
di
lavo
ro.
Per
qu
anto
rig
uar
da
l'arr
edo
uff
icio
, no
rme
spec
ific
he
det
erm
inan
o l
e d
imen
sio
ni
del
tavo
lo e
del
le p
ort
e n
elle
par
eti
div
iso
rie
e at
trez
zate
, la
pre
sen
za d
i b
ord
i ar
roto
nd
ati
eve
tri
di
sicu
rezz
a, n
on
ché
leca
ratt
eris
tich
e d
elle
sed
ute
.
Eu
rop
ea
n d
ire
ctiv
es
com
pe
l all
bu
sin
ess
en
terp
rise
s to
co
mp
lyw
ith
a s
eri
es
of
reg
ula
tio
ns
reg
ard
ing
he
alt
h a
nd
sa
fety
inth
e w
ork
ing
env
iro
nm
en
t.
Fo
r o
ffic
e f
urn
ish
ing
s, s
pe
cifi
cru
les
dic
tate
th
e d
ime
nsi
on
s o
fw
ork
top
s a
nd
do
ors
in p
art
itio
no
r st
ora
ge
wa
lls, d
em
an
dro
un
de
d s
urf
ace
ed
ge
s a
nd
safe
ty g
lass
an
d a
lso
de
fin
e t
he
spe
cifi
cati
on
s o
f se
ati
ng
s.
00 9
6
health and safety
Un
'esi
gen
za c
resc
ente
. A
gro
win
g n
ee
d.
La s
alu
te e
la
sicu
rezz
a so
no
tem
i fo
nd
amen
tali,
ai
qu
ali
Fan
ton
i si
ded
ica
da
sem
pre
eco
n t
utt
e le
su
e en
erg
ie. I
lG
rup
po
Fan
ton
i h
a ad
ese
mp
ioat
tiva
to, g
ià a
par
tire
dal
199
5,u
n s
ervi
zio
tel
efo
nic
o d
ico
nsu
len
za s
ulle
no
rmat
ive
ital
ian
e (D
L 62
6) e
dif
fuso
un
man
ual
e ch
e n
e d
escr
ive
le l
inee
gu
ida.
He
alt
h a
nd
sa
fety
are
cru
cia
la
nd
Fa
nto
ni h
as
alw
ays
be
en
tota
lly c
om
mit
ted
to
en
suri
ng
the
y a
re s
afe
gu
ard
ed
. F
or
exa
mp
le, t
he
Fa
nto
ni G
rou
pin
itia
ted
in 1
995
a t
ele
ph
on
ea
dvi
sory
se
rvic
e o
n I
talia
nh
ea
lth
an
d s
afe
ty r
eg
ula
tio
ns
–D
L 62
6 –
an
d h
as
pu
blis
he
d a
ma
nu
al c
on
tain
ing
th
ea
pp
rop
ria
te g
uid
elin
es.
L'u
om
o e
il
mo
nit
or.
Pe
op
le a
nd
mo
nit
ors
.
La d
iffu
sio
ne
cap
illar
e d
elp
erso
nal
co
mp
ute
r, a
par
tire
dag
li an
ni
'90,
ha
imp
ost
o u
na
seri
e d
i ad
egu
amen
ti n
on
so
lon
ella
fo
rma
e n
elle
dim
ensi
on
i,m
a an
che
nei
mat
eria
li u
tiliz
zati
nei
mo
bili
per
l'u
ffic
io. L
e n
orm
eU
NI
fiss
ano
ad
ese
mp
io l
ad
ista
nza
min
ima
(≥40
0mm
) d
alvi
deo
term
inal
e, n
on
ché
i m
eto
di
e le
un
ità
di
mis
ura
del
lari
flet
ten
za d
el p
ian
o. N
el 1
995,
dat
a d
i in
tro
du
zio
ne
del
le n
uo
ven
orm
ativ
e it
alia
ne
ed e
uro
pee
, la
pro
du
zio
ne
Fan
ton
i er
a g
iàam
pia
men
te i
n r
ego
la c
on
gli
stan
dar
d U
NI,
anch
e g
razi
e al
laco
llab
ora
zio
ne
con
lab
ora
tori
di
pro
ve i
nte
rnaz
ion
ali
com
e il
CA
TAS
.
Th
e in
cre
asi
ng
ly w
ide
spre
ad
use
of
pe
rso
na
l co
mp
ute
rd
uri
ng
th
e 9
0s h
as
led
to
ase
rie
s o
f a
dju
stm
en
ts n
ot
on
lyin
th
e s
ha
pe
an
d s
ize
of
off
ice
furn
itu
re b
ut
als
o in
th
em
ate
ria
ls u
sed
fo
r th
eir
ma
nu
fact
ure
. Ita
ly’s
UN
Ire
gu
lati
on
s, f
or
exa
mp
le, l
ay
do
wn
a m
inim
um
dis
tan
ce
(≥40
0 m
m)
be
twe
en
use
r a
nd
mo
nit
or,
as
we
ll a
s m
eth
od
s a
nd
un
its
of
me
asu
rem
en
t fo
rsu
rfa
ce r
efl
ect
an
ce. I
n 1
995,
wh
en
th
e n
ew
Ita
lian
an
dE
uro
pe
an
re
gu
lati
on
s w
ere
intr
od
uce
d, t
he
Fa
nto
ni r
an
ge
wa
s a
lre
ad
y w
ell
wit
hin
th
e U
NI
pa
ram
ete
rs, t
ha
nks
in p
art
to
the
eff
ort
s o
f in
tern
ati
on
ally
exp
eri
en
ced
co
llab
ora
tors
su
cha
s C
ATA
S.
Sch
ema
tecn
ico
di
un
glo
sso
met
ro p
er l
a m
isu
razi
on
ed
ella
rif
less
ion
e sp
ecu
lare
del
lesu
per
fici
. Dia
gra
m o
f a
glo
ssim
ete
r fo
r m
ea
suri
ng
th
elig
ht
mir
rore
d f
rom
a s
urf
ace
.
good vision
00 1
00
environment
L'h
abit
at l
avo
rati
vo.
Th
e w
ork
ing
ha
bit
at.
Sal
vag
uar
dia
del
l'am
bie
nte
,vi
vib
ilità
deg
li sp
azi
di
vita
e d
ila
voro
qu
oti
dia
no
, co
mp
etit
ivit
àd
el s
iste
ma
ind
ust
rial
e, s
on
o l
eg
ran
di
sfid
e ch
e si
po
ne
l'Eu
rop
a. U
no
sce
nar
io i
n c
ui
lari
cerc
a F
anto
ni
off
re i
l su
oco
ntr
ibu
to, i
n t
erm
ini
di
nu
ovi
mat
eria
li e
nu
ove
so
luzi
on
i, p
eru
n n
uo
vo m
od
o d
i es
sere
e d
ip
ensa
re, o
ltre
ch
e d
i la
vora
re.
Sa
feg
ua
rdin
g t
he
env
iro
nm
en
t,m
aki
ng
livi
ng
an
d w
ork
ing
spa
ces
live
ab
le a
nd
pro
mo
tin
gth
e c
om
pe
titi
vity
of
the
ind
ust
ria
l sys
tem
are
th
e g
rea
tch
alle
ng
es
tha
t n
ow
fa
ceE
uro
pe
. Th
is is
a s
cen
ari
o t
ow
hic
h F
an
ton
i ha
s a
con
trib
uti
on
to
ma
ke in
te
rms
of
ne
w m
ate
ria
ls a
nd
ne
wso
luti
on
s, f
or
a n
ew
wa
y o
f b
ein
g a
nd
th
inki
ng
, an
d –
o
f co
urs
e –
of
wo
rkin
g.
AD
AM
I R
OB
ER
TOA
DA
MI
VA
LER
IOA
IZA
STE
FAN
OA
LEX
OV
RA
DO
SLA
VA
LMIR
DZ
AN
OV
ICA
ND
OLF
O G
IOV
AN
NI
AN
DR
EA
SA
LVA
TOR
EA
ND
RE
UTT
I D
ON
ATO
AN
DR
IAN
OD
INO
AN
GE
LI L
UC
IAA
NG
ELI
RO
BE
RTO
AN
GU
ELO
V B
OR
ISA
NTO
NIN
I C
AR
MIN
EA
RD
INI
MA
RC
OA
RC
A A
GO
STI
NO
AR
CA
GIO
VA
NN
IA
RS
EM
IC J
OV
OA
RTI
CO
MA
UR
OA
TTIM
IS M
AS
SIM
ILIA
NO
AZ
OU
AN
E M
US
TAP
HA
AZ
ZE
RIN
I D
AN
IELE
BA
LDIN
MA
UR
OB
AR
BIE
RI
AN
TON
IOB
ATI
STE
LLA
SE
RG
IOB
ATT
AIN
O M
OR
RIS
BA
TTIS
TI C
LAU
DIO
BE
LLO
TTO
CE
SA
RE
BE
QU
IRI
AD
RIA
NB
EO
RC
HIA
AD
OLF
OB
ER
GA
MA
SC
HI
AN
GE
LOB
ER
TOS
SI
LUC
AB
ER
TUZ
ZI
FR
AN
CO
BIA
NC
O M
ICH
ELE
BIA
SIN
GIO
RG
IOB
IAS
ON
MA
SS
IMIL
IAN
OB
IAS
ON
I P
IER
GIO
VA
NN
IB
ION
DIN
RO
BE
RTO
BLA
NZ
AN
DE
NIS
BO
NU
TTO
STE
FAN
OB
OR
DO
N D
AN
IELE
BO
TTA
CIN
RU
DI
BO
VA
FR
AN
CE
SC
OB
RA
SS
INI
FAB
IOB
RE
NZ
AN
ALF
RE
DO
BR
ICH
ES
E A
TTIL
IOB
RN
OB
IC M
ATT
IAB
RO
ILI
MA
UR
OB
RO
LLO
DA
RIO
BR
OLL
O V
ALT
ER
BU
ON
GIO
RN
O E
ZIO
BU
SH
PE
PA
RE
DJA
NB
US
OLI
NI
LUIG
IB
US
SA
NI
MA
UR
OB
UZ
ZI
LUC
IAN
OC
AN
EV
AR
OLO
EN
ZO
CA
PIT
AN
RO
BE
RTO
CA
RG
NE
LUTT
I E
NZ
OC
AR
PIN
PA
OLO
CA
SA
SO
LA L
UC
AC
EC
CO
N R
ICC
AR
DO
CE
CC
ON
I M
AR
IOC
ES
CA
FA
BIO
CIA
NC
IULL
I A
NG
ELO
CIM
EN
TI D
AN
IELE
CO
BA
NA
J R
IDV
AN
CO
DA
RIN
ZA
FF
ER
INO
CO
MA
ND
SIM
ON
EC
OM
AR
O S
TEFA
NO
CO
ME
LLO
DE
NIS
CO
MIS
SO
VIR
GIL
IOC
ON
ZA
TTI
SE
RG
IOC
OP
ETT
I FA
BR
IZIO
CO
RA
DA
ZZ
I FA
BIO
CO
RA
ZZ
A C
LAU
DIO
CO
SA
NO
BR
UN
OC
OS
AN
O P
AO
LOC
OS
TAB
ILE
ALF
ON
SO
CO
STA
NTI
NI
MA
RC
OC
RA
GN
OLI
NI
PA
TRIC
KC
RIS
CIV
OLO
VIT
TOR
IOC
RIS
TOF
OR
I C
LAU
DIO
CR
OA
TTO
MA
RC
OC
UC
CH
IAR
O M
AU
RO
CU
ZZ
I A
LES
SA
ND
RO
CU
ZZ
I M
AR
CO
DA
FR
E M
OR
EN
OD
’AN
GE
LO A
NG
ELO
DA
NZ
ELL
I P
AS
QU
ALE
DA
PIT
GIU
SE
PP
ED
AP
IT M
ICH
ELE
DE
AN
A F
LAV
IOD
E C
ILIA
ALE
SS
AN
DR
OD
E C
OR
TE O
LIV
IER
OD
EG
LI U
OM
INI
LUC
AD
ELE
DD
A A
NTO
NE
LLO
DE
LLA
CO
LLE
TTA
DU
CC
IOD
EL
NE
GR
O E
NZ
OD
E M
AR
CO
MA
UR
IZIO
DE
MIN
ICIS
GIA
NN
ID
E M
ON
TE C
RIS
TIA
ND
E M
ON
TE L
UC
IAN
OD
E M
ON
TE M
AR
IOD
ER
EA
NI
GIA
CO
MIN
OD
ER
EA
NI
MA
RIO
DIA
NA
GIA
NN
ID
I B
ER
T G
IOR
GIO
DI
BE
RT
GIU
LIA
NO
DI
GIA
NA
NTO
NIO
MA
RÎ
DI
MA
NTO
LA A
NTO
NIO
DI
MA
TTE
O B
ATT
ISTA
DI
MA
TTE
O G
IOV
AN
NI
DI
PE
NS
A P
IER
OD
I S
AN
TOLO
MIC
HE
LED
ISO
T V
ITO
DI
STE
FAN
O M
AS
SIM
OD
OB
IER
ED
ID
ON
AD
EL
STE
FAN
OD
ON
AD
ON
IBU
S G
IOR
GIO
DO
RIG
O E
RO
SE
LLE
RO
CA
RLO
ELL
ER
O M
ICH
ELE
ELL
ER
O R
EN
ZO
ES
PO
SIT
O V
INC
EN
ZO
FAB
I C
OS
TAN
TIN
OFA
BR
IS R
EN
ATO
FAC
HIN
CE
SA
RE
FAC
HIN
GIA
NN
IFA
DI
MA
RC
OFA
LES
CH
INI
RO
BE
RTO
FAN
T D
AN
IELE
FAN
TUZ
LU
CA
FE
RIG
O M
AS
SIM
OF
ER
AG
OTT
O M
AN
UE
LEF
ER
RA
RE
SE
EN
RIC
OF
ER
RO
FA
BR
IZIO
FE
RR
O M
AR
IOF
INO
TTO
CR
ISTI
AN
OF
IOR
MA
UR
OF
LAU
GN
ATT
I W
ALT
ER
FO
NTA
NIN
I S
AN
DR
OF
OR
GIA
RIN
I A
LES
SA
ND
RO
FO
RG
IAR
INI
MA
SS
IMIL
IAN
OF
OR
TUN
ATO
RA
FFA
ELE
FO
SC
HIA
BR
UN
OF
OS
CH
IATT
I M
AU
RO
FR
AN
Z E
NN
IOF
RA
NZ
IL T
ULL
IOF
UR
LAN
IV
AN
GA
NZ
ITTI
DIO
NIG
IG
AS
MI
AM
ME
DG
AZ
ZIO
LA S
TEFA
NIN
OG
ER
GIN
OV
IV
AN
GIU
STI
NIC
OLA
GO
GA
MIR
OS
LAV
GR
AN
IZO
CH
AV
EZ
RO
DR
IGO
GU
AR
ISE
MO
RE
NO
GU
BIA
NI
LUC
IOG
UB
IAN
I R
EN
ATO
GU
ER
RA
DA
NIE
LEIL
IEV
STE
FAN
IOB
GIU
SE
PP
EIO
B L
UC
AIO
B O
NO
RA
TOIO
RD
AN
OV
IO
RD
AN
ISU
FAJ
AR
BE
N
ISU
FAJ
NE
SH
AT
IVAY
LO G
UE
OR
GU
IEV
IVO
SS
EV
IC S
LOB
OD
AN
JOB
STE
FAN
OK
AR
AD
AC
HIK
MIH
AIL
LAZ
AA
R A
LLA
LLE
NA
ALE
SS
AN
DR
OLE
PO
RE
IV
OLE
TO M
AS
SIM
OLO
ND
ER
O L
UC
IAN
OLO
PS
CR
ISP
INO
LOR
EN
ZIN
I S
TEFA
NO
MA
DD
ALO
ZZ
O M
AU
RO
MA
ES
TRU
TTI
FR
AN
CO
MA
IER
ON
TU
LLIO
MA
RC
UZ
ZI
AN
SE
LMO
MA
RC
UZ
ZI
CO
STA
NTI
NO
MA
RK
OT
STA
NIS
LAV
MA
RTI
N G
UID
OM
AR
OTT
A P
AS
QU
ALE
MA
RTU
CC
I V
INC
EN
ZO
MA
SIN
I D
AN
IEL
MA
TIU
ZZ
O V
AN
NI
MA
UR
O S
AN
DR
OM
EN
EG
ON
LU
CA
ME
NE
GO
N S
ILV
AN
OM
IAN
GIO
VA
NN
IM
IAN
MA
UR
OM
IAN
PIE
RA
NTO
NIO
MIC
HE
LIN
I S
TEFA
NO
MIH
AIL
OV
PLA
ME
NM
ININ
LA
DI
MIN
ISIN
I C
LAU
DIO
MIS
SIO
GIO
RG
IOM
IZZ
A L
UC
IAN
OM
ON
AI
CLA
UD
IOM
ON
AI
DE
NIS
MO
NI
LUIG
IM
ON
TE F
RA
NC
OM
OR
AS
LU
CA
MO
RE
TTI
SA
ND
RO
MO
RO
SO
LU
IGI
MO
RTE
LLA
RO
PA
OLO
NA
VA
LU
IGI
NIK
OLT
CH
EV
DIM
ITR
IN
OA
CC
O S
ER
GIO
OF
FO
IAC
H L
OR
ISO
L C
LAU
DIO
OR
IETT
I G
IOV
AN
NI
OS
MA
NI
ALB
AN
OS
SO
ILA
RIO
PA
DO
VA
N S
TEFA
NO
PA
LOM
BA
AD
RIA
NO
PA
RO
N D
AN
ILO
PA
SC
OLO
DA
NIE
LEP
ATA
T D
EN
ISP
AU
LIN
I D
AN
IELE
PA
VO
N G
IAN
NI
PE
RA
ZZ
OLO
CLA
UD
IOP
ER
ISS
UTT
I M
ICH
ELE
PE
RIZ
ZO
LO A
DR
IAN
OP
ER
SE
LLO
GIO
VA
NN
IP
ETR
AC
CO
PA
TRIC
KP
EZ
LU
CIA
NO
PIA
ZZ
A G
IOV
AN
NI
PIA
ZZ
A E
RM
ES
PIC
CO
FA
BIA
NO
PID
UTT
I A
DR
IAN
OP
IDU
TTI
BR
UN
OP
IGA
PIE
RP
AO
LOP
INA
T E
NN
IOP
INA
TO G
AB
RIE
LEP
ITTI
NO
PA
OLO
PIT
TIN
I S
TEFA
NO
PR
AM
PE
RO
AN
DR
EA
PR
ES
BIT
ER
I FA
BR
IZIO
PO
LAN
O C
LAU
DIO
PO
LEN
TAR
UTT
I M
AR
CO
PO
LON
IA G
IAN
LUC
AP
ON
TELL
I E
NR
ICO
PU
NTE
L IV
AN
PU
STE
TTO
MIC
HE
LEQ
UA
GLI
A L
UC
IAN
O
RA
ND
AZ
ZO
CO
SIM
OR
EA
LIN
I IT
ALI
CO
RE
VE
LAN
T P
IER
LUIG
IR
EV
ELA
NT
VA
NN
I R
INA
LDIS
AN
TON
IOR
OC
CH
ETT
O P
AO
LOR
OM
AN
ELL
I G
IUS
EP
PE
RO
MA
NE
SE
CR
ISTI
AN
OR
OS
SI
GR
EG
OR
IOR
OS
SI
MA
RIO
RU
BE
RT
RO
BE
RTO
SA
IDE
RO
RE
NA
TOS
AN
NA
DA
RIO
SA
SS
I M
OH
AM
ED
SB
RIZ
ZA
I P
AO
LOS
ELL
O A
LES
SA
ND
RO
SE
RA
FIN
I LI
VIO
SE
RIN
I P
IER
INO
SH
YTA
J G
EN
TIA
NS
ICIL
IAN
I F
RA
NC
ES
CO
SIE
GA
AN
TON
IOS
IRIC
OLA
DA
NIE
LES
PU
RI
FO
RO
TTI
MIR
KO
STE
FAN
UTT
I A
NG
LIO
STE
FAN
UTT
I G
IOV
AN
NI
STE
FAN
UTT
I M
INO
STR
OIL
I D
AR
IOTA
BO
GA
DA
NIE
LETA
ND
UR
ELL
A M
AU
RIZ
IOTA
VIA
N E
NIO
TAV
IAN
ON
OR
INO
TIS
IOT
EM
AN
UE
LETI
ZZ
AN
I A
ND
RE
ATO
DA
RO
IV
AN
TOF
FO
LETT
O M
AR
CO
TOF
FO
LETT
I P
AO
LOTO
MA
DA
GIU
SE
PP
ETO
MA
T D
EN
ISTO
NE
LLO
WA
LTE
RTO
SO
FR
AN
CO
TRE
PP
O A
LES
SA
ND
RO
TR
UC
CO
CR
ISTI
AN
OTR
UC
CO
EN
RIC
OTU
RB
IAN
GIA
NLU
CA
TUR
RIS
INI
FAB
IOLA
TZV
ETK
OV
OG
NA
NU
CC
HE
TTO
EG
IDIO
UC
CIN
O F
AB
RIZ
IOU
ITR
I M
AR
INO
ULI
AN
A E
NZ
OU
NF
ER
FLA
VIA
NO
UN
FE
R G
IOR
GIO
VA
LEN
T S
ILV
IOV
ALZ
AC
CH
I O
TTO
RIN
OV
EN
CH
IAR
UTT
I LU
CIA
NO
VE
NTU
RIN
I P
AO
LOV
EN
TUR
INI
PA
TRIK
VE
NU
TI R
AF
FAE
LLA
VE
RS
OLA
TO O
RIA
NO
VE
RTA
GLI
A F
RA
NC
ES
CO
VIA
NE
LLO
IV
AN
OV
ICA
RIO
FE
DE
RIC
OV
ICE
NTI
NI
ALE
SS
AN
DR
OV
IDO
NI
LOR
EN
ZO
VID
OTT
I C
AR
LOS
EN
RIQ
UE
VIT
AN
OV
IV
AN
VIT
AN
OV
VA
LEN
TIN
VLA
DIM
IRO
V E
MIL
ZA
NA
RD
I B
EN
ITO
ZA
NIN
PA
OLO
ZA
NIN
I F
LAV
IOZ
AN
INI
STE
FAN
OZ
AN
NIE
R M
AU
RIZ
IOZ
AS
SO
FR
AN
CO
ZE
NA
RO
LA N
ICO
LAZ
ICH
I S
EB
AS
TIA
NO
ZIL
IAN
I M
AS
SIM
OZ
ILLI
PIE
RO
ZO
RZ
EN
ON
LU
CA
ZU
ME
LLO
STE
FAN
O
performance
La m
ater
ia d
ell’i
nn
ova
zio
ne.
T
he
stu
ff o
f in
no
vati
on
.
Neg
li u
ltim
i d
ecen
ni,
il M
ediu
mD
ensi
ty F
iber
bo
ard
(M
df)
ha
rivo
luzi
on
ato
il
mo
nd
od
ell'a
rred
o, d
el d
esig
n d
'inte
rni
ed
ell'a
rch
itet
tura
. Si
trat
ta i
nfa
tti
di
un
mat
eria
le e
stre
mam
ente
vers
atile
, in
qu
anto
rea
lizza
bile
in p
iù s
pes
sori
e f
orm
ati,
con
div
ersi
pes
i sp
ecif
ici
e co
nca
ratt
eris
tich
e te
cnic
he
div
erse
,p
er s
emp
re n
uo
ve a
pp
licaz
ion
i.
In r
ece
nt
de
cad
es,
Me
diu
mD
en
sity
Fib
reb
oa
rd (
MD
F)
ha
sre
volu
tio
nis
ed
th
e w
orl
d o
ffu
rnis
hin
gs,
inte
rio
r d
esi
gn
an
da
rch
ite
ctu
re. A
n e
xtre
me
lyve
rsa
tile
ma
teri
al,
MD
F c
an
be
ma
nu
fact
ure
d in
va
rio
us
thic
kne
sse
s a
nd
fo
rma
ts, w
ith
dif
fere
nt
spe
cifi
c w
eig
hts
an
dte
chn
ica
l sp
eci
fica
tio
ns,
fo
r a
ne
ver-
exp
an
din
g r
an
ge
of
ap
plic
ati
on
s.
03/18.06.2000
Il design dei materiali Fantoni. The design of Fantoni materials.
00 1
04
00 1
00
00 1
00
00 100
00 100
a d
iffe
ren
t an
gle
Iden
tity
an
d g
lob
alis
atio
n a
retw
o f
un
dam
enta
l te
rms
rela
tin
g t
o t
he
con
tem
po
rary
wo
rld
, as
wel
l as
to
mar
kets
.B
ut
ho
w d
oes
a c
om
pan
yid
enti
ty c
om
e in
to b
ein
g a
nd
,ab
ove
all,
ho
w i
s it
nu
rtu
red
?R
esea
rch
an
d a
tten
tio
n t
oth
e w
orl
d o
f cu
ltu
re, a
s w
ell
mdf at work
00 1
06P
rod
uzi
on
e e
rice
rca.
P
rod
uct
ion
an
d r
ese
arc
h.
Il G
rup
po
Fan
ton
i è
il p
rim
op
rod
utt
ore
eu
rop
eo e
fra
i p
rim
ip
rod
utt
ori
mo
nd
iali
di
pan
nel
li in
Med
ium
Den
sity
Fib
erb
oar
d.
La r
icer
ca F
anto
ni
ha
esp
lora
to a
360°
le p
rop
riet
à e
le p
oss
ibili
tàd
i q
ues
to m
ater
iale
, nel
laco
mp
osi
zio
ne
com
e n
elle
app
licaz
ion
i, tr
asfo
rman
do
lo i
nu
n p
rod
ott
o-s
olu
zio
ne,
olt
re c
he
in u
no
deg
li el
emen
ti p
rin
cip
ali
del
pro
pri
o “
tota
l d
esig
n”.
Th
e F
an
ton
i gro
up
is E
uro
pe
’sn
um
be
r o
ne
ma
nu
fact
ure
r o
fM
DF
pa
ne
ls, a
s w
ell
as
on
e o
fth
e w
orl
d’s
lea
din
g p
rod
uce
rs.
Fa
nto
ni’s
re
sea
rch
te
am
ha
se
xplo
red
all
the
ma
teri
al’s
pro
pe
rtie
s a
nd
po
ssib
iliti
es,
inte
rms
of
com
po
siti
on
an
da
pp
lica
tio
ns,
to
ma
ke M
DF
am
ajo
r p
rob
lem
-bu
stin
g p
rod
uct
an
d o
ne
of
the
ma
inst
ays
of
Fa
nto
ni’s
“to
tal d
esi
gn
”.
La p
rod
uzi
on
e eu
rop
ea d
iM
ediu
m D
ensi
ty F
iber
bo
ard
.E
uro
pe
an
pro
du
ctio
n o
f M
df.
7.500.000 m3
5.500.000 m3
2000
1997
2.500.000 m3
1.500.000 m3
1993
1990
Car
atte
rist
ich
e e
uti
lizzi
sp
ecia
li.
Sp
eci
fica
tio
ns
an
d s
pe
cia
la
pp
lica
tio
ns.
La g
amm
a d
i p
ann
elli
in M
df
Fan
ton
i co
mp
ren
de
qu
atto
rdic
id
iver
se t
ipo
log
ie, f
ra l
e q
ual
iq
uat
tro
so
no
def
init
e “s
pec
iali”
:W
ater
Res
ista
nt,
Mo
istu
reR
esis
tan
t, L
igh
t e
Ult
ralig
ht,
qu
est’
ult
ima
con
un
pes
osp
ecif
ico
di
soli
500
Kg
/m3 .
I p
rim
i d
ue
mat
eria
li h
ann
op
erm
esso
di
esp
and
ere
leap
plic
azio
ni
del
l’Md
f an
che
alla
pro
du
zio
ne
di
elem
enti
per
este
rni,
men
tre
le v
ersi
on
ile
gg
era
e u
ltra
leg
ger
a si
so
no
rive
late
id
eali
per
la
real
izza
zio
ne
di
con
tro
soff
itti
eal
tre
stru
ttu
re a
rch
itet
ton
ich
e.
Th
e F
an
ton
i ra
ng
e o
f M
DF
pa
ne
ls in
clu
de
s fo
urt
ee
nd
iffe
ren
t ty
pe
s, f
ou
r o
f w
hic
h a
recl
ass
ifie
d a
s “s
pe
cia
l” –
wa
ter-
resi
sta
nt
MD
F, m
ois
ture
-re
sist
an
t M
DF,
lig
ht
MD
F a
nd
ult
ralig
ht
MD
F, w
hic
h h
as
asp
eci
fic
we
igh
t o
f o
nly
500
Kg
/m3 .
Th
e w
ate
r-re
sist
an
t a
nd
mo
istu
re-r
esi
sta
nt
vers
ion
sh
ave
en
ab
led
MD
F t
o e
xte
nd
its
ran
ge
of
ap
plic
ati
on
s to
ext
eri
ors
wh
ile t
he
lig
ht
an
du
ltra
ligh
t fo
rmu
las
ha
ve p
rove
did
ea
l fo
r su
spe
nd
ed
ce
ilin
gs
an
d o
the
r a
rch
ite
ctu
ral
stru
ctu
res.
Rip
arti
zio
ne
fatt
ura
to d
elG
rup
po
per
are
e g
eog
rafi
che.
Ge
og
rap
hic
al d
istr
ibu
tio
n
of
the
Gro
up
tu
rno
ver.
mdf ultralight
00 1
08
Asia 13%
Europe 26%
Others 1%
Italy 59%Africa 1%
400.000 m3
500.000 m3
800.000 m3
19901995
2000
La p
rod
uzi
on
e d
i M
ediu
mD
ensi
ty F
iber
bo
ard
del
Gru
pp
oF
anto
ni.
Fa
nto
ni G
rou
p M
df
pro
du
ctio
n.
800.000 m3
00 1
11
mdf production
Un
a cr
esci
ta c
on
tin
ua.
Il G
rup
po
Fan
ton
i h
a in
izia
to a
real
izza
re p
ann
elli
in M
df
nel
1977
e d
a al
lora
la
pro
du
zio
ne
di
qu
esto
mat
eria
le h
a re
gis
trat
oan
no
do
po
an
no
un
a cr
esci
taco
stan
te. N
ell'u
ltim
o d
ecen
nio
la
cap
acit
à p
rod
utt
iva
Fan
ton
i è
esat
tam
ente
rad
do
pp
iata
,p
assa
nd
o d
a 40
0.00
0 m
etri
cu
bi
nel
199
0, a
800
.000
met
ri c
ub
in
el 2
000,
di
cui
280.
000
met
ricu
bi
son
o p
rod
ott
i d
alla
so
lalin
ea P
laxi
l 6
di
Oso
pp
o (
UD
),ch
e co
mp
ren
de
un
a d
elle
pre
ssa
con
tin
ue
più
lu
ng
he
del
mo
nd
o.
Co
nti
nu
ou
s g
row
th.
Th
e F
an
ton
i Gro
up
be
ga
n t
om
an
ufa
ctu
re M
DF
pa
ne
ls in
1977
an
d s
ince
th
en
th
e o
utp
ut
of
the
ma
teri
al h
as
no
tch
ed
up
con
sta
nt
yea
r-b
y-ye
ar
gro
wth
. In
th
e la
st t
en
ye
ars
, Fa
nto
ni’s
ma
nu
fact
uri
ng
ca
pa
city
ha
sd
ou
ble
d p
reci
sely
, fro
m 4
00,0
00m
3in
199
0 to
800
,000
m3
in t
he
yea
r 20
00. A
s m
uch
as
280,
000
m3
are
pro
du
ced
by
the
Pla
xil 6
line
at
Oso
pp
o (
Ud
ine
), w
hic
hfe
atu
res
on
e o
f th
e w
orl
d’s
lon
ge
st c
on
tin
uo
us
pre
sse
s.
Lo s
pes
sore
del
le p
rest
azio
ni.
Th
e d
ep
th o
f p
erf
orm
an
ce.
Il G
rup
po
pro
du
ce i
no
ltre
lam
inat
i d
i sp
esso
re d
iver
so e
con
un
a sp
ecif
ica
resi
sten
za a
gli
urt
i e
alle
ab
rasi
on
i, co
me
nel
caso
deg
li "o
verl
ay"
per
pav
imen
ti. L
a su
per
fici
e p
uò
rip
rod
urr
e es
atta
men
te n
on
so
lol’a
spet
to d
el l
egn
o e
di
altr
im
ater
iali
nat
ura
li, m
a an
che
lese
nsa
zio
ni
tatt
ili, a
ttra
vers
o u
np
roce
sso
ch
iam
ato
"P
aper
Rel
ease
". L
a ri
cerc
a F
anto
ni
ha
dat
o v
ita
a u
n l
amin
ato
ult
raso
ttile
, per
ché
ott
enu
to d
au
n u
nic
o f
og
lio d
i ca
rta:
il
Mic
rola
m®, c
he
con
sen
te f
init
ure
ad a
ng
olo
qu
asi
rett
o.
Fa
nto
ni a
lso
ma
nu
fact
ure
sla
min
ate
s in
va
rio
us
thic
kne
sse
s w
ith
a s
pe
cifi
cim
pa
ct s
tre
ng
th a
nd
ab
rasi
on
resi
sta
nce
, as
in t
he
ca
se o
ffl
oo
r o
verl
ays
. Th
e s
urf
ace
pre
cise
ly r
ep
rod
uce
s n
ot
just
the
ap
pe
ara
nce
of
wo
od
an
do
the
r n
atu
ral m
ate
ria
ls. I
t a
lso
conv
eys
th
eir
ta
ctile
se
nsa
tio
ns
by
me
an
s o
f a
pro
cess
kn
ow
na
s “p
ap
er
rele
ase
”. F
an
ton
i’sre
sea
rch
ha
s cr
ea
ted
an
ult
ra-
thin
lam
ina
te o
bta
ine
d f
rom
asi
ng
le s
he
et
of
pa
pe
r. K
no
wn
as
Mic
rola
m®, i
t m
ake
s n
ea
r-re
cta
ng
ula
r fi
nis
he
s a
re
alit
y.
Car
atte
rist
ich
e fi
sico
-mec
can
ich
ed
el l
amin
ato
Mic
rola
m®.
Ph
ysic
al a
nd
me
cha
nic
al
spe
cifi
cati
on
s o
f M
icro
lam
®
lam
ina
te.
surfaces
thickness 0.10 mm
tolerance +/-0.03 mm
width 1850
width 2120min lenght 300 m
max lenght 1000 m
rolls n° 8/10
rolls 280 ø mm
rolls 530 ø mm
weight 130-200 g/mq
00 1
13
Mat
eria
li e
sen
sazi
on
i. M
ate
ria
ls a
nd
se
nsa
tio
ns.
Olt
re a
l M
ediu
m D
ensi
tyF
iber
bo
ard
ed
ai
lam
inat
i, la
gam
ma
di
mat
eria
li p
rod
ott
i d
alG
rup
po
Fan
ton
i co
mp
ren
de
vari
eti
po
log
ie d
i p
ann
elli
tru
cio
lari
,q
uat
tro
tip
i d
i re
sin
a e
un
ag
amm
a co
mp
leta
di
cart
eim
pre
gn
ate
per
la
no
bili
tazi
on
ed
ei p
ann
elli,
ovv
ero
la
loro
tras
form
azio
ne
in m
ater
iali
di
arch
itet
tura
e d
i d
esig
n. L
an
ob
ilita
zio
ne
vien
e at
tuat
a co
nfo
gli
di
cart
a im
pre
gn
ati
di
resi
ne
che,
per
eff
etto
del
lap
ress
ion
e e
del
cal
ore
, fo
rman
ou
n t
utt
o u
nic
o c
on
la
sup
erfi
cie
del
pan
nel
lo.
In a
dd
itio
n t
o M
ed
ium
De
nsi
tyF
ibre
bo
ard
an
d la
min
ate
s,p
rod
uct
s m
an
ufa
ctu
red
by
the
Fa
nto
ni G
rou
p in
clu
de
va
rio
us
kin
ds
of
pa
rtic
leb
oa
rd p
an
els
,fo
ur
kin
ds
of
resi
n a
nd
a f
ull
ran
ge
of
imp
reg
na
ted
pa
pe
rsfo
r fa
cin
g p
an
els
to
tra
nsf
orm
the
m in
to m
ate
ria
ls s
uit
ab
le f
or
arc
hit
ect
ure
an
d d
esi
gn
. F
aci
ng
is c
arr
ied
ou
t w
ith
she
ets
of
me
lam
ine
re
sin
-im
pre
gn
ate
d p
ap
er
tha
t m
eld
sin
to a
sin
gle
un
it w
ith
th
e p
an
el
surf
ace
wh
en
su
bje
cte
d t
op
ress
ure
an
d h
ea
t.
papers
Car
atte
rist
ich
e fi
sico
-mec
can
ich
ed
elle
car
te i
mp
reg
nat
e F
anto
ni.
Ph
ysic
al a
nd
me
cha
nic
al
spe
cifi
cati
on
s o
f F
an
ton
im
ela
min
e im
pre
gn
ate
d p
ap
ers
.
thickness 0.10 mm
rolls sizes
tolerance +/- 0.03
weight 90-310 g/mq
max lenght 1000 m
min lenght 300 m
width 2200width 2120
width 1850
00 1
15
B+B Broggi, BurckhardtLa collaborazione con il Gruppo Fantoni, 1975-2000. Collaboration with the Fantoni Group, 1975-2000.
Du
e as
pet
ti c
om
ple
men
tari
. Tw
o c
om
ple
me
nta
ry a
spe
cts.
Arc
hit
ettu
ra e
des
ign
so
no
i d
ue
volt
i d
ella
sta
bile
co
llab
ora
zio
ne
fra
il G
rup
po
Fan
ton
i e
gli
arch
itet
ti s
vizz
eri
Mar
io B
rog
gi
eM
ich
ael
Bu
rckh
ard
t. D
ue
asp
etti
stre
ttam
ente
co
mp
lem
enta
ri,
com
e è
da
sem
pre
nel
la f
iloso
fia
Fan
ton
i, e
che
pas
san
oat
trav
erso
ric
on
osc
imen
tip
rest
igio
si, q
ual
i il
Pre
mio
SM
AU
alla
Ser
ie M
E d
el 1
980
ere
aliz
zazi
on
i ar
chit
etto
nic
he
com
e il
Cen
tro
Ser
vizi
No
vole
gn
o d
i A
rcel
la e
il
Cen
tro
Ric
erch
e F
anto
ni
di
Oso
pp
o. D
al19
75, M
ario
Bro
gg
i e
Mic
hae
lB
urc
kard
t h
ann
o i
no
ltre
fir
mat
oil
des
ign
dei
sis
tem
i p
er l
'uff
icio
Fan
ton
i.
Arc
hit
ect
ure
an
d d
esi
gn
are
th
etw
o a
spe
cts
of
the
on
go
ing
colla
bo
rati
on
be
twe
en
th
eF
an
ton
i Gro
up
an
d t
he
Sw
iss
arc
hit
ect
s, M
ari
o B
rog
gi a
nd
Mic
ha
el B
urc
kha
rdt.
Th
e t
wo
sid
es
are
str
ictl
yco
mp
lem
en
tary
, as
is a
lwa
ys t
he
case
wit
h t
he
Fa
nto
ni
ph
iloso
ph
y, a
nd
incl
ud
ep
rest
igio
us
aw
ard
s, li
ke t
he
SM
AU
pri
ze f
or
the
Se
rie
ME
ran
ge
in 1
980,
an
d a
rch
ite
ctu
ral
lan
dm
ark
s lik
e t
he
Ce
ntr
oS
erv
izi N
ovo
leg
no
at
Arc
ella
an
d t
he
Ce
ntr
o R
ice
rch
e F
an
ton
ia
t O
sop
po
. Sin
ce 1
975,
Ma
rio
Bro
gg
i an
d M
ich
ae
l Bu
rcka
rdt
ha
ve b
ee
n d
esi
gn
ing
off
ice
syst
em
s fo
r F
an
ton
i.
00 1
16
Lo s
tab
ilim
ento
No
vole
gn
o d
iA
rcel
la (
Ave
llin
o).
Nel
riq
uad
ro,
il C
entr
o S
ervi
zi. I
l p
rog
etto
èd
ello
Stu
dio
Bro
gg
i, B
urc
khar
dt
Arc
hit
etti
Ass
oci
ati.
Th
e C
en
tro
Se
rviz
i No
vole
gn
o
at
Arc
ella
(A
velli
no
). T
he
bo
xsh
ow
s th
e C
en
tro
Se
rviz
i. T
he
de
sig
n is
by
Stu
dio
Bro
gg
i,B
urc
kha
rdt
Arc
hit
ett
i Ass
oci
ati
.
00 1
18
B+B design
Ind
ust
ria
e cr
eati
vità
. In
du
stry
an
d c
rea
tivi
ty.
Dal
l'orm
ai s
tori
ca S
erie
BM
, al
pro
gra
mm
a M
èta,
fin
o a
llare
cen
tiss
ima
0÷24
Un
its,
il
des
ign
di
Mar
io B
rog
gi
e M
ich
ael
Bu
rckh
ard
t p
arte
da
un
'idea
di
esse
nzi
alit
à as
solu
ta e
pro
ced
eat
trav
erso
l'a
nal
isi
del
le f
un
zio
ni
del
l'uff
icio
co
nte
mp
ora
neo
,n
on
ché
dei
nu
ovi
mat
eria
li m
essi
a p
un
to d
alla
ric
erca
Fan
ton
i.U
na
colla
bo
razi
on
e ch
e è
qu
ind
iin
tera
zio
ne
e sc
amb
io d
i id
ee,
fra
l'in
du
stri
a, c
on
le
sue
tecn
olo
gie
e l
e su
e st
rate
gie
, e i
des
ign
er, c
on
la
loro
cre
ativ
ità
ese
nsi
bili
tà.
Fro
m t
he
lan
dm
ark
Se
rie
BM
to
the
Mè
ta p
rog
ram
me
an
d o
n t
oth
e r
ece
nt
Se
rie
0÷
24, t
he
de
sig
n o
f M
ari
o B
rog
gi a
nd
Mic
ha
el B
urc
kha
rdt
sta
rts
ou
tfr
om
a c
on
cep
t o
f a
bso
lute
sim
plic
ity.
It
con
tin
ue
s w
ith
an
an
aly
sis
of
the
fu
nct
ion
s o
f th
eco
nte
mp
ora
ry o
ffic
e, a
nd
of
the
ne
w m
ate
ria
ls d
eve
lop
ed
by
Fa
nto
ni r
ese
arc
h. C
olla
bo
rati
on
the
refo
re m
ea
ns
inte
ract
ion
an
dth
e e
xch
an
ge
of
ide
as
be
twe
en
the
te
chn
olo
gie
s a
nd
str
ate
gie
so
f in
du
stry
an
d t
he
de
sig
ne
r’s
cre
ati
ve s
pir
it a
nd
se
nsi
tivi
ty.
Nei
riq
uad
ri, d
ue
det
tag
li d
ein
uo
vi t
avo
li 0÷
24. I
n b
asso
, la
scri
van
ia M
èta
45.
Th
e b
oxe
s ill
ust
rate
tw
o d
eta
ilso
f th
e n
ew
0÷
24 t
ab
les.
B
elo
w, t
he
Mè
ta 4
5 d
esk
.
00 1
20
B+B architecture
L’es
tern
o d
el C
entr
o R
icer
che
Fan
ton
i d
i O
sop
po
(U
D).
Pro
get
to d
ello
Stu
dio
Bro
gg
i,B
urc
khar
dt
Arc
hit
etti
Ass
oci
ati
con
Gin
o V
alle
. Th
e e
xte
rio
r o
fth
e C
en
tro
Ric
erc
he
Fa
nto
ni a
tO
sop
po
(U
din
e).
De
sig
n b
yS
tud
io B
rog
gi,
Bu
rckh
ard
tA
rch
ite
tti A
sso
cia
ti w
ith
Gin
oV
alle
.
Un
pu
nto
d’in
con
tro
.A
me
eti
ng
po
int.
Il C
entr
o R
icer
che
Fan
ton
i è
un
’arc
hit
ettu
ra i
nn
ova
tiva
,co
nce
pit
a co
me
par
te i
nte
gra
nte
del
lo s
tab
ilim
ento
Fan
ton
i d
iO
sop
po
. Pro
get
tato
in
colla
bo
razi
on
e co
n G
ino
Val
le,
l’ed
ific
io è
po
sto
imm
edia
tam
ente
all’
ing
ress
od
ello
sta
bili
men
to e
co
mp
ren
de
l’Au
dit
ori
um
“G
.Fan
ton
i”, s
ede
di
inco
ntr
i p
erio
dic
i co
n i
l m
on
do
del
l’in
du
stri
a e
del
des
ign
,n
on
ché
un
mu
seo
mu
ltim
edia
le.
Th
e C
en
tro
Ric
erc
he
Fa
nto
ni i
sa
n in
no
vati
ve a
rch
ite
ctu
ral
con
cep
t, e
nvis
ion
ed
as
an
inte
gra
l pa
rt o
f th
e F
an
ton
i sit
ea
t O
sop
po
(U
din
e).
De
sig
ne
d in
colla
bo
rati
on
wit
h G
ino
Va
lle,
the
bu
ildin
g is
loca
ted
at
the
en
tra
nce
to
th
e F
an
ton
i sit
e a
nd
ho
use
s th
e “
G. F
an
ton
i”A
ud
ito
riu
m, w
he
re F
an
ton
i’sp
eri
od
ic m
ee
tin
gs
for
the
wo
rld
so
f in
du
stry
an
d d
esi
gn
are
he
ld,
as
we
ll a
s a
mu
ltim
ed
iam
use
um
.
Rif
less
ion
i su
ll'u
ffic
io.
Re
fle
ctio
ns
on
th
e o
ffic
e.
L'ar
te p
uò
ess
ere
un
o s
tru
men
tou
tile
all'
ind
ust
ria?
Gen
eral
men
tele
azi
end
e g
uar
dan
oal
l'esp
ress
ion
e ar
tist
ica
più
com
e u
n f
atto
d'im
mag
ine
o d
ip
rest
igio
, op
pu
re c
on
sid
eran
op
reva
len
tem
ente
l'a
rte
app
licat
aal
des
ign
o a
lla c
om
un
icaz
ion
ep
ub
blic
itar
ia. L
'art
e è
inve
ced
edu
zio
ne
e sp
erim
enta
zio
ne,
olt
re c
he
tecn
ica,
e q
uin
di
inq
uan
to t
ale
pu
ò s
ug
ger
ire,
esp
lora
nd
o l
a re
altà
da
un
pu
nto
di
vist
a d
iver
so, n
uo
ve i
dee
efo
rse
anch
e n
uo
vi p
rod
ott
ial
l'in
du
stri
a. P
rovi
amo
du
nq
ue
ase
gu
ire
alcu
ne
rifl
essi
on
i, in
form
a d
i m
icro
-rac
con
ti e
foto
gra
fie,
ch
e "g
uar
dan
o"
all'u
ffic
io c
on
un
"lin
gu
agg
io"
div
erso
.
Ca
n a
rt b
e a
use
ful t
oo
l fo
rin
du
stry
? G
en
era
lly, c
om
pa
nie
sre
ga
rd a
rtis
tic
exp
ress
ion
as
aq
ue
stio
n o
f im
ag
e o
r p
rest
ige
,o
r se
e a
rt m
ain
ly in
te
rms
of
its
ap
plic
ati
on
to
de
sig
n o
ra
dve
rtis
ing
co
mm
un
ica
tio
n.
Bu
t a
rt is
de
du
ctiv
e r
ea
son
ing
an
d e
xpe
rim
en
t, a
s w
ell
as
tech
niq
ue
. As
such
, it
can
exp
lore
re
alit
y fr
om
a d
iffe
ren
tp
oin
t o
f vi
ew
to
ge
ne
rate
ne
wid
ea
s, p
erh
ap
s e
ven
su
gg
est
ing
ne
w in
du
stri
al p
rod
uct
s.
We
sh
all
no
w p
rop
ose
a s
eri
es
of
refl
ect
ion
s in
th
e f
orm
of
min
i-st
ori
es
an
d p
ho
tog
rap
hs
tha
t lo
ok
at
the
off
ice
wit
h a
ne
w la
ng
ua
ge
.
reflectionsPhotographs by Alessandro Paderni - Texts by Daniele Varelli.
00 1
22
00 1
25Ta
bu
la r
asa.
A c
lea
n s
late
.
Un
un
iver
so s
olt
anto
bid
imen
sio
nal
e, c
ost
itu
ireb
be
ilso
gn
o d
i q
ual
sias
i re
gim
eto
talit
ario
. Og
nu
no
in
fatt
iap
par
ireb
be
agli
occ
hi
del
l'alt
roco
me
un
a se
mp
lice
linea
ret
ta,
ind
ipen
den
tem
ente
dal
su
o v
ero
volt
o. A
llo s
tess
o m
od
o, t
utt
i g
lio
gg
etti
ch
e co
mp
on
go
no
il
no
stro
mo
nd
o, l
a n
ost
ra c
ittà
ola
no
stra
sta
nza
, sar
ebb
ero
visi
bili
so
ltan
to c
om
e u
na
linea
rett
a. N
on
ci
sare
bb
ero
più
po
ligo
ni,
cerc
hi,
ova
li. S
olo
il
dit
tato
re p
otr
ebb
e d
isti
ng
uer
el'u
na
o l
'alt
ra p
erso
na,
l'u
no
ol'a
ltro
og
get
to, g
uar
dan
do
lid
all'e
ster
no
del
l'un
iver
so,
anzi
ché
dal
su
o i
nte
rno
.
A u
niv
ers
e w
ith
on
ly t
wo
dim
en
sio
ns
wo
uld
be
th
e d
rea
mo
f a
ny
tota
lita
ria
n r
eg
ime
.E
very
on
e w
ou
ld lo
ok
toe
very
on
e e
lse
as
a p
lain
stra
igh
t lin
e, r
eg
ard
less
of
the
ira
ctu
al f
ace
s. S
imila
rly,
all
the
ob
ject
s th
at
ma
ke u
p o
ur
wo
rld
,to
wn
or
roo
m w
ou
ld b
e v
isib
leo
nly
as
a s
tra
igh
t lin
e.
Th
ere
wo
uld
be
no
mo
rep
oly
go
ns,
cir
cle
s o
r o
vals
. O
nly
th
e s
up
rem
e d
icta
tor
wo
uld
be
ab
le t
o d
isti
ng
uis
ho
ne
pe
rso
n f
rom
an
oth
er,
ob
serv
ing
fro
m o
uts
ide
– n
ot
insi
de
– t
he
un
ive
rse
.
space
move
00 1
26R
elat
ivit
à ri
stre
tta.
La f
aco
ltà
di
mu
ove
rsi
èes
clu
siva
deg
li es
seri
viv
enti
,d
agli
org
anis
mi
un
icel
lula
rial
l'uo
mo
, e i
nfa
tti
def
inia
mo
gli
og
get
ti c
om
e "i
nan
imat
i".
Par
ola
ch
e h
a u
n d
up
lice
sig
nif
icat
o:
imm
ob
ili e
pri
vi d
isp
irit
o. N
el f
arlo
, per
ò,
dim
enti
chia
mo
ch
e in
rea
ltà
lam
agg
ior
par
te d
egli
og
get
ti c
he
ci c
irco
nd
ano
si
mu
ovo
no
e a
nzi
,in
mo
lti
casi
so
no
in
dis
pen
sab
ilip
er s
po
star
ci d
a u
n l
uo
go
all'a
ltro
: u
na
bic
icle
tta,
un
asce
nso
re, u
n a
ero
pla
no
.Q
ual
cun
o p
otr
ebb
e o
bie
ttar
e ch
eal
men
o n
oi,
esse
ri v
iven
ti,
po
ssia
mo
dec
ider
e se
mu
ove
rci
o m
eno
. Ma
in r
ealt
à, a
nch
em
entr
e ab
bia
mo
l'il
lusi
on
e d
ist
are
ferm
i, ci
mu
ovi
amo
com
un
qu
e a
un
a ve
loci
tàve
rtig
ino
sa, a
bo
rdo
del
no
stro
pia
net
a.
Re
stri
cte
d r
ela
tivi
ty.
Th
e f
acu
lty
of
mo
vem
en
t is
ap
rivi
leg
e o
f liv
ing
th
ing
s, f
rom
un
ice
llula
r o
rga
nis
ms
to h
um
an
be
ing
s. O
bje
cts
are
de
scri
be
da
s “i
na
nim
ate
”, a
wo
rd t
ha
t h
as
two
me
an
ing
s: “
imm
ob
ile”
an
d“h
avi
ng
no
so
ul”
. In
ma
kin
g t
his
dis
tin
ctio
n, w
e f
org
et
tha
t m
ost
of
the
ob
ject
s a
rou
nd
us
act
ua
lly m
ove
. Ma
ny
are
ind
isp
en
sab
le f
or
tra
nsp
ort
ing
us
fro
m o
ne
pla
ce t
o a
no
the
r,su
ch a
s b
icyc
les,
lift
s a
nd
ae
rop
lan
es.
It
mig
ht
be
ob
ject
ed
tha
t w
e, a
s liv
ing
be
ing
s, c
an
at
lea
st d
eci
de
wh
eth
er
we
are
go
ing
to
mo
ve o
r n
ot.
Bu
t e
ven
wh
en
we
de
ceiv
e o
urs
elv
es
tha
tw
e a
re m
oti
on
less
, we
are
sti
llm
ovi
ng
th
rou
gh
sp
ace
at
ad
izzy
ing
sp
ee
d o
n o
ur
pla
ne
t.
wheel
00 1
29L'
inve
nzi
on
e d
ella
ru
ota
.
Da
bam
bin
o m
i h
ann
o i
nse
gn
ato
che
l'uo
mo
in
ven
tò l
a ru
ota
oss
erva
nd
o u
n t
ron
co c
he
roto
lava
lu
ng
o u
n p
end
io.
Qu
esto
co
nce
tto
mi
è ri
mas
toim
pre
sso
in
qu
anto
asso
luta
men
te i
mp
rob
abile
,an
che
se n
on
ho
le
pro
ve p
erd
efin
irlo
tal
e. L
a ru
ota
è u
na
rap
pre
sen
tazi
on
e d
ell'i
nfi
nit
o, e
com
e ta
le n
on
pu
ò e
sser
e n
ata
da
un
'oss
erva
zio
ne
casu
ale.
P
er f
un
zio
nar
e, u
na
ruo
ta d
eve
esse
re a
sso
luta
men
te p
erfe
tta,
il
che
ci s
ug
ger
isce
co
me
lete
cno
log
ie a
no
stra
dis
po
sizi
on
etr
emila
an
ni
fa n
on
fo
sser
o p
oi
da
bu
ttar
e vi
a. E
' in
tere
ssan
ten
ota
re c
om
e la
ru
ota
sia
un
sim
bo
lo p
rese
nte
in
tu
tte
leci
vilt
à, m
a n
on
tu
tte
le c
ivilt
àu
tiliz
zan
o l
a ru
ota
.
Th
e in
ven
tio
n o
f th
e w
he
el.
As
a c
hild
, I w
as
tau
gh
t th
at
the
pe
rso
n w
ho
inve
nte
d t
he
wh
ee
lh
ad
ob
serv
ed
a t
ree
tru
nk
rolli
ng
do
wn
a h
ill. T
he
ide
ast
ruck
me
as
utt
erl
y im
pro
ba
ble
,a
lth
ou
gh
I h
ad
no
evi
de
nce
fo
rm
y co
ncl
usi
on
. Th
e w
he
el i
s a
rep
rese
nta
tio
n o
f th
e in
fin
ite
an
d a
s su
ch c
ou
ld n
ot
be
th
ere
sult
of
a c
ha
nce
ob
serv
ati
on
.A
wh
ee
l ha
s to
be
pe
rfe
ctly
rou
nd
in o
rde
r to
fu
nct
ion
. T
his
su
gg
est
s th
at
the
tech
no
log
ies
ava
ilab
le t
hre
eth
ou
san
d y
ea
rs a
go
we
re n
ot
sop
rim
itiv
e. I
t is
inte
rest
ing
to
no
te t
ha
t th
e w
he
el i
s a
sym
bo
lth
at
can
be
fo
un
d in
eve
rycu
ltu
re b
ut
no
t a
ll cu
ltu
res
act
ua
lly u
se it
.
options
00 1
30La
vis
ion
e d
el v
uo
to.
A v
isio
n o
f e
mp
tin
ess
.
Mi
chie
do
qu
ali
dis
tan
zep
erco
rro
qu
oti
dia
nam
ente
,re
stan
do
a c
asa.
Tra
sco
rro
in
fatt
iu
na
po
rzio
ne
no
n t
rasc
ura
bile
del
la g
iorn
ata
spo
stan
do
mi
da
un
a st
anza
all'
altr
a e
mu
ove
nd
om
i al
l'in
tern
o d
ici
ascu
na
stan
za, g
ener
alm
ente
pre
nd
end
o, r
ipo
nen
do
esp
ost
and
o c
ose
. Mi
cap
ita
avo
lte
di
sog
nar
e u
no
sp
azio
com
ple
tam
ente
pri
vo d
i o
gg
etti
,sp
len
did
amen
te f
un
zio
nal
e e
acco
glie
nte
nel
la s
ua
asso
luta
nu
dit
à. S
alvo
po
i ri
trar
mi,
lieve
men
te i
nn
ervo
sito
, dal
lase
nsa
zio
ne
di
mo
men
tan
eoso
lliev
o c
he
qu
esta
vis
ion
e m
ip
rovo
ca.
I w
on
de
r h
ow
fa
r I
tra
vel e
very
da
y si
mp
ly b
y st
ayi
ng
at
ho
me
.F
or
I sp
en
d a
fa
ir p
ort
ion
of
the
da
y g
oin
g f
rom
on
e r
oo
m t
oa
no
the
r, a
nd
mo
vin
g r
ou
nd
th
ein
teri
or
of
ea
ch r
oo
m, i
n g
en
era
lp
icki
ng
th
ing
s u
p, p
utt
ing
th
em
do
wn
an
d s
hif
tin
g t
he
m a
rou
nd
.O
n o
cca
sio
n, I
dre
am
of
a t
ota
llyo
bje
ct-f
ree
, sp
len
did
lyfu
nct
ion
al s
pa
ce, w
elc
om
ing
init
s a
bso
lute
na
ked
ne
ss.
Bu
t th
en
I s
hri
nk
aw
ay,
slig
htl
yu
ne
asy
, fro
m t
he
fle
eti
ng
sen
sati
on
of
relie
f th
at
this
visi
on
ind
uce
s.
Nu
ove
pro
po
ste
per
nu
ovi
sc
enar
i. N
ew
pro
po
sals
fo
r n
ew
se
ttin
gs.
Un
ità
op
erat
ive
com
ple
tam
ente
mo
bili
, wo
rkst
atio
n l
iber
amen
teaf
fian
cab
ili e
mo
dif
icab
ili,
situ
azio
ni
a m
età
fra
la c
asa
el'u
ffic
io, o
pp
ure
am
bie
nti
ch
esf
ug
go
no
alle
co
nsu
ete
def
iniz
ion
i d
i "d
irez
ion
ale"
,ab
itat
i d
a m
ob
ili d
al d
esig
nra
dic
alm
ente
ess
enzi
ale.
La
ric
erca
Fan
ton
i co
nti
nu
a il
suo
cam
min
o, p
refi
gu
ran
do
più
che
dis
egn
and
o n
uo
vi s
paz
i d
ivi
ta e
di
lavo
ro.
Tota
lly m
ob
ile o
pe
rati
on
al u
nit
s.W
ork
sta
tio
ns
tha
t ca
n b
eco
mb
ine
d a
nd
mo
dif
ied
at
will
.S
itu
ati
on
s th
at
lie h
alf
-wa
yb
etw
ee
n h
om
e a
nd
off
ice
. O
r sp
ace
s th
at
de
fy t
he
usu
al
de
scri
pti
on
of
“exe
cuti
ve”,
wit
hth
e c
ha
llen
gin
gly
un
de
rsta
ted
de
sig
n o
f th
eir
fu
rnit
ure
. Fa
nto
ni
rese
arc
h c
on
tin
ue
s o
n it
sjo
urn
ey,
env
isio
nin
g –
ra
the
rth
an
sim
ply
de
sig
nin
g –
ne
wsp
ace
s fo
r w
ork
ing
an
d li
vin
g.
reviewUna sintesi recente del "total design" Fantoni. A recent synthesis of Fantoni’s “total design”.
00 1
32
L’u
ffic
io c
he
cam
bia
. T
he
ch
an
gin
g o
ffic
e.
3.3
è il
sist
ema
idea
le p
er d
are
form
a ai
co
nti
nu
i ca
mb
iam
enti
del
lav
oro
d’u
ffic
io. G
razi
e al
lalo
ro p
arti
cola
re s
ago
ma,
i t
avo
lisc
riva
nia
si
po
sso
no
po
sizi
on
are
e u
tiliz
zare
seg
uen
do
sch
emi
con
suet
i o
pp
ure
riv
olu
zio
nar
i, in
man
iera
da
ott
ener
e le
più
div
erse
so
luzi
on
i: si
ng
ole
om
ult
iple
, in
terc
om
un
ican
ti o
sep
arat
e d
a p
aret
ine
attr
ezza
te,
a ce
llula
o i
n l
inea
.
3.3
is t
he
ide
al s
yste
m t
o g
ive
sha
pe
to
th
e n
eve
r-e
nd
ing
cha
ng
es
in o
ffic
e w
ork
. T
ha
nks
to
th
eir
un
iqu
e p
rofi
le,
the
de
sk t
ab
les
can
be
po
siti
on
ed
an
d u
sed
intr
ad
itio
na
l or
revo
luti
on
ary
com
bin
ati
on
s to
ob
tain
a v
ast
ran
ge
of
solu
tio
ns.
Sin
gle
or
mu
ltip
le. I
nte
rco
mm
un
ica
tin
g
or
sep
ara
ted
by
sto
rag
e w
alls
. In
ind
ivid
ua
l ce
lls o
r in
-lin
eco
nfi
gu
rati
on
.
3.tredesign: Broggi+Burckhardt architetti
00 1
34
Ele
men
ti i
nn
ova
tivi
. In
no
vati
ve e
lem
en
ts.
I ta
voli
del
Sis
tem
a 3.
3 so
no
ino
ltre
aff
ian
cati
da
elem
enti
inn
ova
tivi
co
me
la w
ork
stat
ion
mo
bile
do
tata
di
pia
no
di
lavo
rori
bal
tab
ile e
ori
enta
bile
, ru
ote
pir
oet
tan
ti e
man
iglio
ni
late
rali:
per
lav
ora
re a
nch
e in
pie
di,
inq
ual
sias
i lu
og
o.
Sis
tem
a 3
.3 t
ab
les
can
als
o b
eco
mb
ine
d w
ith
inn
ova
tive
ele
me
nts
su
ch a
s th
e m
ob
ilew
ork
sta
tio
n, f
itte
d w
ith
a
tip
-up
, ad
just
ab
le w
ork
top
,sw
ive
l ca
sto
rs a
nd
sid
e h
an
dle
s.S
o y
ou
ca
n w
ork
se
ate
d o
rst
an
din
g. A
nyw
he
re.
Il t
emp
o e
lo
sp
azio
. T
ime
an
d s
pa
ce.
Le c
om
po
sizi
on
i o
tten
ute
co
n
il S
iste
ma
3.3
po
sso
no
ess
ere
mo
dif
icat
e in
po
chi
atti
mi,
ase
con
da
del
le e
sig
enze
del
mo
men
to, s
emp
licem
ente
agg
iun
gen
do
, sp
ost
and
o o
colle
gan
do
in
man
iera
div
ersa
i
vari
tav
oli.
Co
mp
osi
tio
ns
ob
tain
ed
wit
hS
iste
ma
3.3
ca
n b
e m
od
ifie
d in
on
ly a
fe
w s
eco
nd
s, d
ep
en
din
go
n y
ou
r n
ee
ds,
by
sim
ply
ad
din
g, m
ovi
ng
or
con
ne
ctin
gth
e v
ari
ou
s ta
ble
s in
a n
ew
arr
an
ge
me
nt.
3.tre
00 1
36
Cam
bia
men
to c
ost
ante
. C
on
sta
nt
cha
ng
e.
Mèt
a è
il n
om
e d
i u
n p
rog
etto
in
con
tin
ua
evo
luzi
on
e e
allo
stes
so t
emp
o d
i u
na
cost
ante
del
la f
iloso
fia
e d
ella
ric
erca
Fan
ton
i: su
per
are
la d
isti
nzi
on
efr
a ca
sa e
uff
icio
, op
erat
ivo
ed
irez
ion
ale,
sin
go
lo e
gru
pp
o.
Un
pro
gra
mm
a co
nce
pit
o p
erd
are
di
più
a o
gn
un
o -
più
fun
zio
ni,
più
viv
ibili
tà, p
iù c
olo
re-
sem
pre
nel
seg
no
di
un
'ess
enzi
alit
à ch
e d
iven
talib
ertà
di
uti
lizzo
, co
mp
osi
zio
ne
e p
erso
nal
izza
zio
ne.
Mè
ta is
th
e n
am
e o
f a
con
tin
uo
usl
y e
volv
ing
pro
ject
a
s w
ell
as
a f
ixe
d p
oin
t in
th
eF
an
ton
i ph
iloso
ph
y a
nd
rese
arc
h p
rog
ram
me
– t
oo
verc
om
e t
he
dis
tin
ctio
ns
be
twe
en
ho
me
an
d o
ffic
e,
op
era
tio
na
l an
d e
xecu
tive
,in
div
idu
al a
nd
co
llect
ive
. T
he
pro
ject
wa
s co
nce
ive
d t
og
ive
eve
ryo
ne
mo
re –
mo
refu
nct
ion
s, m
ore
live
ab
ility
an
dm
ore
co
lou
r. A
ll w
ith
asi
mp
licit
y th
at
me
an
s fr
ee
do
mto
use
, fre
ed
om
to
co
mb
ine
an
dfr
ee
do
m t
o c
ust
om
ise
.
mèta 45design: Broggi+Burckhardt architetti
00 1
38
00 1
40W
ork
in
pro
gre
ss.
Dal
le w
ork
stat
ion
op
erat
ive
agli
amb
ien
ti d
irez
ion
ali,
dal
losp
azio
riu
nio
ni
all'h
om
e o
ffic
e,M
èta
è u
na
sin
tesi
di
tutt
i g
liam
bie
nti
e l
e es
igen
zed
ell'u
ffic
io c
on
tem
po
ran
eo, u
np
rog
etto
ch
e ci
ascu
no
pu
òp
ort
are
avan
ti, a
rric
chen
do
lo c
on
sem
pre
nu
ovi
ele
men
ti e
solu
zio
ni.
Fro
m o
pe
rati
on
al w
ork
sta
tio
ns
to e
xecu
tive
su
ite
s, f
rom
me
eti
ng
ro
om
s to
th
e h
om
eo
ffic
e, M
èta
is a
fu
sio
n o
f a
ll th
esp
ace
s a
nd
ne
ed
s o
f to
da
y’s
off
ice
. A p
roje
ct t
ha
t lo
oks
to
the
fu
ture
, en
rich
ing
it w
ith
eve
r-n
ew
ele
me
nts
an
d s
olu
tio
ns.
mèta 45
Co
lore
e s
emp
licit
à. C
olo
ur
an
d s
imp
licit
y.
I co
lori
di
Mèt
a ac
cen
do
no
nu
ove
en
erg
ie, d
isti
ng
uo
no
ap
rim
a vi
sta
il ru
olo
di
og
ni
elem
ento
, ren
do
no
an
cora
più
evid
ente
la
per
son
aliz
zazi
on
ed
el p
ost
o d
i la
voro
. I p
ian
isc
riva
nia
so
no
car
atte
rizz
ati
da
un
par
tico
lare
pro
filo
a 4
5°, c
he
ne
ann
ulla
lo
sp
esso
re a
lla v
ista
.
Mè
ta’s
co
lou
r sp
ark
off
ne
we
ne
rgie
s, id
en
tify
ing
at
a g
lan
ceth
e r
ole
of
ea
ch e
lem
en
t a
nd
ma
kin
g t
he
cu
sto
mis
ati
on
of
the
wo
rkp
lace
eve
n m
ore
ap
pa
ren
t.T
he
de
skin
gs
fea
ture
a s
pe
cia
l45
°p
rofi
le w
ith
a d
ep
th-
elim
ina
tin
g e
ffe
ct.
Mo
to p
erp
etu
o.
Pe
rpe
tua
l mo
tio
n.
Mèt
a U
nit
s è
un
sis
tem
a d
i“m
ob
ili”
nel
sen
so l
ette
rale
del
term
ine.
No
n s
olo
le
cass
etti
ere,
le s
edu
te e
i t
avo
lini
si s
po
stan
oa
pia
cim
ento
, ma
in
tere
po
staz
ion
i d
i la
voro
si
mu
ovo
no
su r
uo
te, c
on
un
sem
plic
e g
esto
.C
osì
og
ni
stan
za p
uò
cam
bia
reas
pet
to e
ass
etto
, an
che
più
volt
e n
el c
ors
o d
ella
gio
rnat
a.
Mè
ta U
nit
s is
a s
yste
m o
f tr
uly
mo
bile
fu
rnit
ure
. It
is n
ot
just
the
dra
we
r u
nit
s, s
ea
tin
gs
an
dta
ble
s th
at
can
be
mo
ved
. E
nti
re w
he
el-
mo
un
ted
wo
rkst
ati
on
s g
lide
fro
m o
ne
po
siti
on
to
an
oth
er
at
the
me
rest
to
uch
. An
y o
ffic
e c
an
cha
ng
e it
s a
pp
ea
ran
ce o
rco
nfi
gu
rati
on
, eve
n s
eve
ral
tim
es
in t
he
co
urs
e o
f th
e
sam
e d
ay.
mèta unitsdesign: Broggi+Burckhardt architetti
00 1
42
Th
e M
èta
sys
tem
fe
atu
res
ase
rie
s o
f h
exa
go
na
l ta
ble
s th
at
en
ab
le y
ou
to
qu
ickl
y se
t u
p a
fun
ctio
na
l, si
x-lin
e c
all
cen
tre
.A
rch
ed
me
tal p
art
itio
ns
he
lpyo
u t
o d
ivid
e u
p t
he
wo
rkin
ga
rea
, de
fin
ing
ea
ch w
ork
er’
ssp
ace
an
d d
em
arc
ati
ng
se
cto
rsa
nd
ro
ute
s w
ith
in t
he
off
ice
spa
ce.
00 1
44L'
uff
icio
su
ru
ote
. T
he
off
ice
on
wh
ee
ls.
Un
a sc
riva
nia
co
n p
aret
ina
attr
ezza
ta a
lta
120
cm, i
nte
gra
tein
un
un
ico
ele
men
to d
ota
to d
iru
ote
fre
nat
e, c
ost
itu
isce
l’u
nit
àb
ase
del
sis
tem
a. C
olo
rata
,au
tosu
ffic
ien
te e
co
mp
atib
ileco
n t
utt
i g
li al
tri
com
po
nen
ti d
elp
rog
ram
ma
Mèt
a, a
mis
ura
d’in
div
idu
o e
pro
nta
ad
acco
glie
re l
e p
iù m
od
ern
ete
cno
log
ie, i
n u
n l
iber
o g
ioco
di
elem
enti
e s
cam
bio
di
fun
zio
ni.
A d
esk
wit
h a
120
cm
-hig
hst
ora
ge
wa
ll co
mb
ine
d in
asi
ng
le e
lem
en
t fi
tte
d w
ith
bra
ked
wh
ee
ls. T
ha
t’s
the
ba
sic
un
it o
f th
e M
èta
sys
tem
.A
ttra
ctiv
ely
co
lou
red
, se
lf-
suff
icie
nt
an
d c
om
pa
tib
le w
ith
all
oth
er
Mè
ta-r
an
ge
com
po
ne
nts
, it
is d
esi
gn
ed
fo
rsi
ng
le u
ser
an
d is
re
ad
y to
acc
om
mo
da
te c
utt
ing
-ed
ge
tech
no
log
y in
a f
ree
inte
rpla
y o
fe
lem
en
ts a
nd
exc
ha
ng
e o
ffu
nct
ion
s.
L'u
ffic
io c
he
cam
bia
. T
he
ch
an
gin
g o
ffic
e.
Il p
rog
ram
ma
com
pre
nd
e u
na
seri
e d
i ta
voli
esag
on
ali,
che
per
met
ton
o d
i d
are
vita
co
nal
tret
tan
ta r
apid
ità
a d
eifu
nzi
on
ali
"cal
l ce
nte
r". D
eid
ivis
ori
met
allic
i ad
arc
o a
iuta
no
a su
dd
ivid
ere
lo s
paz
io d
i la
voro
,d
elim
itan
do
le
fun
zio
ni
di
og
ni
ind
ivid
uo
e d
iseg
nan
do
are
e e
per
cors
i d
iver
si a
ll’in
tern
od
ell’u
ffic
io.
mèta units
Luce
e c
alo
re. L
igh
t a
nd
wa
rmth
.
Ded
icat
o a
un
nu
ovo
co
nce
tto
del
l'am
bie
nte
dir
ezio
nal
e e
del
lost
ud
io p
rofe
ssio
nal
e, l
aco
llezi
on
e A
rgen
ta è
cara
tter
izza
ta d
all'a
bb
inam
ento
fra
la c
ald
a e
inte
rnaz
ion
ale
lum
ino
sità
del
la b
etu
llaca
nad
ese,
uti
lizza
ta p
er l
esu
per
fici
dei
pia
ni
di
lavo
ro e
di
serv
izio
, e l
a b
rilla
nte
zza
"hi-
tech
" d
ella
fin
itu
ra a
rgen
to d
eiso
steg
ni
met
allic
i n
on
ché,
gra
zie
a u
n i
nn
ova
tivo
pro
cess
o d
in
ob
ilita
zio
ne,
an
che
dei
pan
nel
lid
ei c
on
ten
ito
ri.
De
dic
ate
d t
o a
ne
w c
on
cep
t o
fth
e e
xecu
tive
wo
rksp
ace
an
dp
rofe
ssio
na
l stu
dio
. T
he
Arg
en
ta c
olle
ctio
nfo
reg
rou
nd
s th
e c
om
bin
ati
on
of
wa
rmth
an
d lu
min
osi
ty o
ffe
red
by
Ca
na
dia
n b
irch
, use
d f
or
wo
rkto
ps
an
d a
nci
llary
su
rfa
ces,
an
d t
he
hi-
tech
silv
er-
fin
ish
bri
llia
nce
of
the
me
tal s
up
po
rts
as
we
ll a
s –
tha
nks
to
an
inn
ova
tive
me
lam
ine
-fa
cin
gte
chn
iqu
e –
Arg
en
ta’s
un
itp
an
els
.
argentadesign: Broggi+Burckhardt architetti
00 1
46
Sta
tus
e m
ovi
men
to.
Sta
tus
an
d m
ove
me
nt.
Arg
enta
in
tro
du
ce n
ello
sp
azio
dir
ezio
nal
e n
uo
vi e
lem
enti
, co
me
il ca
rrel
lo p
ort
aco
mp
ute
r co
np
ian
o r
ego
lab
ile p
er l
ast
amp
ante
e g
ran
di
ruo
tep
iro
etta
nti
fre
nat
e, c
he
pu
òes
sere
aff
ian
cato
alla
scr
ivan
iao
pp
ure
uti
lizza
to r
esta
nd
o i
np
ied
i.
Arg
en
ta b
rin
gs
ne
w e
lem
en
ts t
oth
e e
xecu
tive
off
ice
sp
ace
. T
he
co
mp
ute
r tr
olle
y h
as
an
ad
just
ab
le t
op
fo
r yo
ur
pri
nte
ra
nd
larg
e-f
orm
at
bra
ked
sw
ive
lca
sto
rs. I
t ca
n b
e u
sed
inco
mb
ina
tio
n w
ith
th
e d
esk
, an
de
ven
wit
ho
ut
sitt
ing
do
wn
.
00 1
48N
atu
ra e
tec
no
log
ia.
Na
ture
an
d t
ech
no
log
y.
La c
olle
zio
ne
Arg
enta
com
pre
nd
e tu
tti
gli
elem
enti
uti
lia
com
po
rre
un
o s
paz
ioin
no
vati
vo e
acc
og
lien
te:
dal
lasc
riva
nia
, att
rezz
abile
co
n l
e p
iùm
od
ern
e te
cno
log
ie, a
lle l
ibre
rie
con
po
rta
abit
i, ai
mo
bili
di
serv
izio
. Qu
esti
ult
imi
son
od
ota
ti d
i ru
ote
e p
erm
etto
no
qu
ind
i d
i ca
mb
iare
l'a
sset
to e
l'org
aniz
zazi
on
e d
ella
sta
nza
,co
n u
n s
emp
lice
ges
to.
Th
e A
rge
nta
co
llect
ion
incl
ud
es
eve
ryth
ing
yo
u n
ee
d t
o c
rea
tea
n in
no
vati
ve, w
elc
om
ing
off
ice
.T
he
de
sk c
an
be
eq
uip
pe
d w
ith
up
-to
-th
e-m
inu
te t
ech
no
log
y.T
he
bo
oks
he
lve
s h
ave
sp
ace
fo
rcl
oth
es
an
d t
he
an
cilla
ry u
nit
sa
re w
he
el-
mo
un
ted
so
th
at
you
can
re
arr
an
ge
yo
ur
off
ice
sp
ace
at
the
to
uch
of
ha
nd
.
argenta
Trad
izio
ne
e in
no
vazi
on
e.
Tra
dit
ion
an
d in
no
vati
on
.
La s
criv
ania
è d
a se
mp
rep
rota
go
nis
ta d
ell’a
mb
ien
ted
irez
ion
ale,
e s
u q
ues
toel
emen
to s
i in
cen
tra
anch
e la
rice
rca
form
ale
di
Ch
erry
. La
su
per
fici
e d
el p
ian
o è
in
aute
nti
co c
ilieg
io r
oss
o o
sep
pia
,u
n'e
ssen
za r
icca
di
emo
zio
ni
olt
re c
he
di
trad
izio
ne,
men
tre
ilp
rofi
lo e
stre
mam
ente
an
go
lato
del
pia
no
, in
siem
e ag
li ag
iliso
steg
ni
met
allic
i, su
scit
a u
na
cost
ante
sen
sazi
on
e d
im
ovi
men
to e
di
imm
ater
ialit
à.
Th
e d
esk
ha
s a
lwa
ys b
ee
n a
tth
e c
en
tre
of
the
exe
cuti
veo
ffic
e e
nvir
on
me
nt.
Th
at’
s w
hy
de
sig
n r
ese
arc
h f
or
the
Ch
err
ysy
ste
m f
ocu
sed
on
th
is e
lem
en
t.
Th
e d
esk
top
is in
ge
nu
ine
re
d o
rse
pia
ch
err
y w
oo
d –
a r
ich
lye
xcit
ing
, as
we
ll a
s tr
ad
itio
na
l –m
ate
ria
l wh
ile t
he
ra
kish
lya
ng
led
pro
file
of
the
to
p a
nd
ag
ile m
eta
l su
pp
ort
s co
nve
y a
con
sta
nt
sen
sati
on
of
mo
vem
en
t a
nd
we
igh
tle
ssn
ess
.
cherrydesign: Broggi+Burckhardt architetti
00 1
50
Dir
ezio
nal
e e
mo
du
lare
. E
xecu
tive
an
d m
od
ula
r.
Un
sis
tem
a d
i el
emen
ti m
od
ula
ri,
sem
pre
co
n s
up
erfi
cie
in v
ero
cilie
gio
, per
met
te d
i co
mp
orr
ed
ei t
avo
li d
i g
ran
di
dim
ensi
on
i,d
edic
ati
alle
co
nfe
ren
ze e
alle
riu
nio
ni
di
alto
liv
ello
. È p
rese
nte
ino
ltre
un
sis
tem
a d
i m
enso
leco
mp
on
ibili
, per
co
mp
leta
re e
org
aniz
zare
in
man
iera
per
son
ale
il p
rop
rio
sp
azio
.
A m
od
ula
r sy
ste
m o
f e
lem
en
tsw
ith
ch
err
y w
oo
d s
urf
ace
sm
ea
ns
tha
t yo
u c
an
cre
ate
ve
ryla
rge
ta
ble
s fo
r co
nfe
ren
ces
or
top
-le
vel m
ee
tin
gs.
T
he
re is
als
o a
ra
ng
e o
fm
od
ula
r sh
elv
ing
so
th
at
you
can
org
an
ise
yo
ur
spa
ce
in y
ou
r o
wn
wa
y.
00 1
52C
ilieg
io e
met
allo
. C
he
rry
wo
od
an
d m
eta
l.
Le g
amb
e d
ella
scr
ivan
iaap
po
gg
ian
o s
u t
erm
inal
i a
dis
co,
in g
rad
o d
i ad
atta
rsi
ad e
ven
tual
iir
reg
ola
rità
del
pav
imen
to.
L’in
tera
str
utt
ura
, ass
emb
lab
ile
e sm
on
tab
ile c
on
alt
rett
anta
faci
lità,
ha
un
a b
rilla
nte
vern
icia
tura
co
lor
allu
min
io.
Lo s
tess
o s
tim
ola
nte
acco
stam
ento
fra
le
fin
itu
real
lum
inio
e i
l ca
lore
del
cili
egio
,ca
ratt
eriz
za a
nch
e g
li al
tri
mo
bili
del
la c
olle
zio
ne.
Th
e d
esk
leg
s st
an
d o
n d
isc
fee
tth
at
ad
ap
t to
an
y ir
reg
ula
riti
es
in t
he
flo
or
surf
ace
. Th
e e
nti
rest
ruct
ure
, wit
h it
s b
rilli
an
ta
lum
iniu
m e
po
xy-l
acq
ue
red
fin
ish
, ca
n b
e a
sse
mb
led
or
dis
ass
em
ble
d e
ffo
rtle
ssly
. T
he
sa
me
exc
itin
g c
om
bin
ati
on
of
alu
min
ium
fin
ish
wit
h c
he
rry
wo
od
is t
he
ke
yno
te f
or
all
the
oth
er
ite
ms
in t
he
Ch
err
y ra
ng
e.
cherry
Un
an
no
di
rice
rca
e sv
ilup
po
. A
ye
ar
of
rese
arc
h a
nd
de
velo
pm
en
t.
Mat
eria
li e
des
ign
, eti
ca d
ello
svilu
pp
o e
tu
tela
del
l' am
bie
nte
,so
cio
log
ia e
cu
ltu
ra d
elp
rod
ott
o:
qu
esti
alc
un
i d
ei t
emi
tocc
ati
dag
li in
con
tri
pre
sso
il
Cen
tro
Ric
erch
e F
anto
ni
di
Oso
pp
o (
UD
). U
n' i
niz
iati
va c
he
ha
vist
o l
a p
arte
cip
azio
ne
di
nu
mer
osi
pro
tag
on
isti
del
pan
ora
ma
pro
du
ttiv
o,
pro
get
tual
e e
cult
ura
lein
tern
azio
nal
e, c
on
ferm
and
o i
lru
olo
del
l'ist
itu
zio
ne
Fan
ton
ico
me
sem
pre
più
im
po
rtan
te"c
entr
o"
di
rife
rim
ento
per
la
rice
rca
ind
ust
rial
eco
nte
mp
ora
nea
.
Ma
teri
als
an
d d
esi
gn
, th
e e
thic
so
f d
eve
lop
ing
an
d s
afe
gu
ard
ing
the
env
iro
nm
en
t, a
nd
th
eso
cio
log
y a
nd
cu
ltu
re o
f th
ep
rod
uct
. Th
ese
are
so
me
of
the
top
ics
cove
red
at
the
me
eti
ng
sh
eld
at
the
Ce
ntr
o R
ice
rch
eF
an
ton
i in
Oso
pp
o (
Ud
ine
).
Th
e in
itia
tive
ha
s a
ttra
cte
dle
ad
ing
fig
ure
s fr
om
th
e w
orl
do
f in
tern
ati
on
al m
an
ufa
ctu
rin
g,
de
sig
n a
nd
cu
ltu
re, c
on
firm
ing
Fa
nto
ni’s
ro
le a
s a
n in
cre
asi
ng
lyim
po
rta
nt
be
nch
ma
rk f
or
con
tem
po
rary
ind
ust
ria
lre
sea
rch
.
ethics+ aestheticsIncontri al Centro Ricerche Fantoni - 1999/2000. Meetings at the CentroRicerche Fantoni - 1999/2000. 00
155
meeting
00 1
5830
X 9
9"L
’est
etic
a d
el p
rod
ott
o l
egn
o:
un
a n
uo
va i
den
tità
”.
Su
per
fici
e f
init
ure
co
me
stru
men
to d
i co
mu
nic
azio
ne.
“T
he
ae
sth
eti
cs o
f th
e p
rod
uct
wo
od
: a n
ew
ide
nti
ty”.
S
urf
ace
s a
nd
fin
ish
es
as
com
mu
nic
ati
on
to
ols
.
4 X
II 9
9"S
iste
ma
des
ign
e s
iste
ma
mo
da”
. S
trat
egie
pre
sen
ti e
fu
ture
nel
l'in
du
stri
a d
ella
cre
ativ
ità.
“T
he
de
sig
n s
yste
m a
nd
th
efa
shio
n s
yste
m”.
P
rese
nt
an
d f
utu
re s
tra
teg
ies
in t
he
ind
ust
ry o
f cr
ea
tivi
ty.
12 I
I 00
“Eti
ca d
ella
res
po
nsa
bili
tà n
elp
rog
etto
e n
ella
pro
du
zio
ne
del
mo
bile
”.
Le p
rosp
etti
ve a
per
ted
all'i
mp
egn
o p
er l
a so
sten
ibili
tà:
op
po
rtu
nit
à p
er i
l d
esig
n,
la r
icer
ca, i
l m
erca
to.
"Th
e e
thic
s o
f re
spo
nsi
bili
ty in
the
de
sig
n a
nd
pro
du
ctio
n o
fo
ffic
e f
urn
itu
re".
E
colo
gy
as
a c
om
pe
titi
ve f
act
or
cha
ract
eri
sin
g t
he
en
tire
pro
du
ct c
ycle
, fro
m d
esi
gn
to
ma
nu
fact
ure
, an
d f
rom
ma
rke
tin
g t
o c
om
mu
nic
ati
on
.
30 X
00
4 X
II 0
0
12 I
I 00
8 IV
00
27 V
00
3 V
I 00
8 IV
00
"Co
me
cam
bia
l'u
ffic
io:
futu
risc
enar
i d
ell'a
mb
ien
te d
i la
voro
".
“Ho
w t
he
wo
rksp
ace
isch
an
gin
g: n
ew
sce
na
rio
s fo
r th
eo
ffic
e f
urn
itu
re”.
27 V
00
"In
du
stri
a e
rice
rca”
. I
cen
tri
di
rice
rca
tra
filo
sofi
ad
'azi
end
a e
van
tag
gio
com
pet
itiv
o.
“In
du
stry
an
d r
ese
arc
h”.
R
ese
arc
h c
en
tre
s fr
om
co
mp
an
yp
hilo
sop
hy
to c
om
pe
titi
vea
dva
nta
ge
.
3 V
I 00
"Id
enti
tà e
glo
bal
izza
zio
ne”
.N
ella
dia
lett
ica
tra
sto
ria,
eco
no
mia
, tra
diz
ion
e e
mer
cato
glo
bal
e, i
mp
licaz
ion
i e
rifl
essi
on
ip
er i
l d
esig
n.
“Id
en
tity
an
d G
lob
alis
ati
on
".Im
plic
ati
on
s a
nd
ob
serv
ati
on
sfo
r d
esi
gn
in t
he
dia
lect
ic o
fh
isto
ry, e
con
om
ics,
tra
dit
ion
an
d t
he
glo
ba
l ma
rke
t.
Gli
inco
ntr
i al
Cen
tro
Ric
erch
eF
anto
ni
son
o c
oo
rdin
ati
da
An
na
Lom
bar
di.
Me
eti
ng
s a
t th
eC
en
tro
Ric
erc
he
Fa
nto
ni a
re c
o-
ord
ina
ted
by
An
na
Lo
mb
ard
i.
Luca
Bas
tag
li F
erra
ri,
ma
na
gin
g d
ire
cto
r o
fC
am
era
de
lla M
od
a.
Gild
a B
oja
rdi,
dir
ect
or
of
the
ma
ga
zin
eIn
tern
i.A
nd
rea
Bra
nzi
, a
rch
ite
ct a
nd
de
sig
ne
r,p
rofe
sso
r o
f in
du
stri
al
de
sig
n a
t th
e P
olit
ecn
ico
of
Mila
n.
Vir
gin
io B
riat
ore
, e
dit
or
of
the
arc
hit
ect
ura
l an
d d
esi
gn
ma
ga
zin
e I
nte
rni.
Van
ni
Co
del
up
pi,
pro
fess
or
of
So
cio
log
ya
nd
Co
nsu
mp
tio
n a
t th
eIU
LM U
niv
ers
ity
of
Mila
n.
Fri
da
Do
veil,
d
ire
cto
r o
f th
e D
om
us
Aca
de
my
Re
sea
rch
Ce
ntr
e in
Mila
n.
Ro
lf F
ehlb
aum
, V
itra
ch
ief
exe
cuti
ve
off
ice
r.M
auro
Fer
rare
si,
pro
fess
or
of
Lin
gu
isti
csa
nd
Se
mio
tics
ad
th
eU
niv
ers
ity
of
Ge
ne
va.
Ett
ore
Fer
rari
, g
en
era
l ma
na
ge
r o
fS
cha
ttd
eco
r It
alia
.C
arlo
Fo
rmen
ti,
scie
nti
fic
jou
rna
list,
ess
ayi
st a
nd
wri
ter.
Gra
zia
Gar
giu
lo,
dir
ect
or
of
the
ma
ga
zin
eO
ffic
e L
ayo
ut.
Ele
on
ora
Gel
lner
, m
an
ag
er
of
the
Co
reTe
chn
olo
gy
& I
nn
ova
tio
na
nd
Re
sea
rch
La
bo
rato
ryo
f E
lect
rolu
x H
om
eP
rod
uct
s.Is
ao H
oso
e,
pro
fess
or
of
Ind
ust
ria
lD
esi
gn
at
the
Po
lite
cnic
oo
f M
ilan
.
Fra
nco
La
Cec
la,
pro
fess
or
of
Cu
ltu
ral
An
thro
po
log
y a
t th
eF
acu
lty
of
Cu
ltu
ral
He
rita
ge
, Un
ive
rsit
y o
fR
ave
nn
a.
Pat
rizi
a Lu
go
, U
NE
P c
on
sult
an
t (U
nit
ed
Na
tio
ns
Env
iro
nm
en
tal
Pro
gra
mm
e).
Gia
nn
ino
Mal
oss
i, d
ire
cto
r o
f th
e F
ash
ion
En
gin
ee
rin
g U
nit
, Pit
tiIm
ma
gin
e s
tud
y ce
ntr
e.
Ezi
o M
anzi
ni,
dir
ect
or
of
CIR
IS,
(In
terd
ep
art
me
nta
lR
ese
arc
h a
nd
In
no
vati
on
Ce
ntr
e f
or
Env
iro
nm
en
tal
Su
sta
ina
bili
ty)
at
the
Po
lite
cnic
o o
f M
ilan
.A
ug
ust
o M
ore
llo,
pre
sid
en
t o
f th
e I
CS
IDa
nd
of
the
Mila
nTr
ien
nia
l.V
ann
i P
asca
, jo
urn
alis
t a
nd
pro
fess
or
of
De
sig
n H
isto
ry a
t th
eP
olit
ecn
ico
of
Mila
n a
nd
at
Un
ive
rsit
y o
f P
ale
rmo
.C
arlo
Alb
erto
Pra
tesi
, e
nvir
on
me
nta
lm
an
ag
em
en
t e
xpe
rt a
nd
jou
rna
list.
Ro
dri
go
Ro
dri
gu
ez,
pre
sid
en
t o
f F
ed
erl
eg
no
.It
alo
Ro
ta,
arc
hit
ect
an
d s
pa
cep
lan
nin
g c
on
sult
an
t.P
atri
zia
Sca
rzel
la,
arc
hit
ect
an
d j
ou
rna
list.
Gin
o V
alle
, arc
hit
ect
.O
mar
Vu
lpin
ari,
ma
na
ge
r o
f th
e F
ab
rica
gra
ph
ics
de
pa
rtm
en
t(B
en
ett
on
com
mu
nic
ati
on
re
sea
rch
cen
tre
).
Alc
un
e im
mag
ini
scat
tate
du
ran
te i
co
nve
gn
i p
ress
o
il C
entr
o R
icer
che
Fan
ton
i.
Fo
rmaz
ion
e e
info
rmaz
ion
e.
Ed
uca
tio
n a
nd
info
rma
tio
n.
Il C
entr
o R
icer
che
Fan
ton
i h
a la
du
plic
e fu
nzi
on
e d
i as
sorb
ire
eir
rad
iare
co
no
scen
ze e
des
per
ien
ze n
el s
etto
re d
eld
esig
n e
del
l'in
du
stri
a. I
n q
ues
toin
ten
to s
i in
qu
adra
no
i w
ork
sho
pF
anto
ni,
org
aniz
zati
nel
l'est
ate
2000
in
co
llab
ora
zio
ne
con
PO
LI.d
esig
n, c
on
sorz
io d
elP
olit
ecn
ico
di
Mila
no
e d
edic
ati
sia
agli
ind
ust
rial
des
ign
ers
che
agli
op
erat
ori
co
mm
erci
ali
del
sett
ore
del
mo
bile
. I p
rog
etti
eg
li st
ud
i d
ei p
arte
cip
anti
han
no
avu
to u
n c
arat
tere
imm
edia
tam
ente
ap
plic
ativ
o,
gra
zie
al c
oin
volg
imen
to d
iret
tod
ei t
ecn
ici
e d
el m
anag
emen
tF
anto
ni.
Th
e C
en
tro
Ric
erc
he
Fa
nto
ni
ha
s th
e t
win
fu
nct
ion
of
ab
sorb
ing
an
d c
ircu
lati
ng
kno
wle
dg
e a
nd
exp
eri
en
ce in
the
are
as
of
de
sig
n a
nd
ma
nu
fact
uri
ng
. Th
at
is t
he
fra
me
wo
rk f
or
the
Fa
nto
ni
wo
rksh
op
s, o
rga
nis
ed
insu
mm
er
2000
in c
olla
bo
rati
on
wit
h P
OLI
.de
sig
n, a
co
nso
rtiu
mo
f th
e M
ilan
Po
lyte
chn
icd
ed
ica
ted
bo
th t
o in
du
stri
al
de
sig
ne
rs a
nd
co
mm
erc
ial
op
era
tors
in t
he
fu
rnit
ure
se
cto
r.T
he
pro
ject
s a
nd
re
sea
rch
un
de
rta
ken
by
pa
rtic
ipa
nts
we
reo
rie
nte
d t
ow
ard
s in
sta
nt
ap
plic
ab
ility
, th
an
ks t
o t
he
dir
ect
invo
lve
me
nt
of
Fa
nto
ni
tech
nic
al a
nd
ma
na
ge
me
nt
sta
ff.
Politecnicosummer workshopa cura di Anna Lombardi. Organized by Anna Lombardi.
3/7-VII-00“Il design delle superfici come strumento dicomunicazione: legno, una nuova identità.”"Surface finish design as a communication tool: wood, a new identity"
31-VII / 4-VII-00“Scenari per l’ambiente ufficio: come cambia il luogodel lavoro tra home office, nomadismo professionalee club culture.”"Scenarios for the office environment: how the workplace is changing with home working,professional nomadism and club culture"
4-8-IX-00 “Soluzioni sostenibili: prodotti e servizi per viveremeglio consumando meno.”“Sustainable solutions: products and services for a better quality of life, consuming less”
Le d
imen
sio
ni
del
lo s
paz
io.
Th
e d
ime
nsi
on
s o
f sp
ace
.
Luo
go
in
teri
ore
, val
ore
cu
ltu
rale
,es
teti
co, f
un
zio
nal
e,ar
chit
etto
nic
o, e
rgo
no
mic
o:
lo s
paz
io c
om
e ar
go
men
to d
ist
ud
io e
dib
atti
to f
ra e
spo
nen
tid
el m
on
do
acc
adem
ico
em
anag
er d
ella
ric
erca
ind
ust
rial
e, n
ell'a
mb
ito
del
lein
izia
tive
del
Lab
ora
tori
oIn
tern
azio
nal
e d
ella
Co
mu
nic
azio
ne
di
Gem
on
a (U
D).
Un
'isti
tuzi
on
e ch
e ri
un
isce
og
ni
ann
o s
tud
enti
pro
ven
ien
ti d
atu
tta
Eu
rop
a, u
tiliz
zan
do
la
ling
ua
ital
ian
a co
me
veic
olo
di
com
un
icaz
ion
e in
tern
azio
nal
e.
Inte
rio
rity
an
d c
ult
ura
l,a
est
he
tic
, fu
nct
ion
al,
arc
hit
ect
ura
l an
d e
rgo
no
mic
valu
e. S
pa
ce w
as
the
to
pic
of
stu
dy
an
d d
eb
ate
am
on
ga
cad
em
ics
an
d m
an
ag
ers
invo
lve
d in
ind
ust
ria
l re
sea
rch
in t
he
fra
me
wo
rk o
f th
eIn
tern
ati
on
al C
om
mu
nic
ati
on
sLa
bo
rato
ry a
t G
em
on
a (
Ud
ine
).T
his
eve
nt
bri
ng
s to
ge
the
r e
very
yea
r st
ud
en
ts f
rom
all
ove
rE
uro
pe
, usi
ng
th
e I
talia
nla
ng
ua
ge
as
a m
ed
ium
of
inte
rna
tio
na
l co
mm
un
ica
tio
n.
spazio
Lab
ora
tori
o i
nte
rnaz
ion
ale
del
la c
om
un
icaz
ion
eU
niv
ersi
tà C
atto
lica
di
Mila
no
,U
niv
ersi
tà d
egli
Stu
di
di
Ud
ine
Reg
ion
e F
riu
li-V
enez
ia G
iulia
,P
rovi
nci
a d
i U
din
e,
Co
mu
ne
di
Gem
on
a d
el F
riu
liC
om
un
ità
Mo
nta
na
del
Gem
on
ese,
Cin
etec
a d
el F
riu
li
Fan
ton
i S
pa
Fia
t A
uto
Sp
aP
inin
fari
na
Sp
a
Convegno Internazionale di studi - 22 VII 00. International study conference – 22 VII 00.
Mar
zio
Str
asso
ldo
Rec
tor,
Un
iver
sity
of
Ud
ine.
Rai
mo
nd
o S
tras
sold
oU
niv
ersi
ty o
f U
din
e.V
irg
ilio
Mel
chio
rre
Cat
ho
lic U
niv
ersi
ty, M
ilan
.Lo
ren
zo R
amac
iott
iD
irec
tor
Gen
eral
, Pin
infa
rin
aS
tud
i e
Ric
erch
e.A
nto
nio
Dal
Mo
nte
La S
apie
nza
Un
iver
sity
, Ro
me.
Nev
io D
i G
iust
oD
irec
tor
Pla
tfo
rm D
evel
op
men
t,F
iat
Au
to.
00 1
64
Perché blu?Perché come una superficie blu smettedi essere semplicemente unasuperficie, una fabbrica blu non èsoltanto una fabbrica di cose, ma diidee.
Wh
y b
lue?
Bec
ause
ju
st a
s a
blu
e su
rfac
e ce
ases
to
be
mer
ely
a su
rfac
e, a
blu
e fa
cto
ry i
s n
olo
ng
er s
imp
ly a
pla
ce t
hat
pro
du
ces
go
od
s. I
t al
so p
rod
uce
sid
eas.
Fan
ton
i S
pa
3301
0 O
sop
po
/U
din
e It
aly
Tele
fon
o +
39 0
432
9761
Tele
fax
+39
043
2 98
6246
info
@fa
nto
ni.i
tw
ww
.fan
ton
i.it
Ph
oto
cred
its
Mar
co B
rollo
: in
sid
e co
ver
p1-
3A
rtem
io C
roat
to:
p1-
3-4-
5-6-
14-
15-1
6-17
-18-
19-1
16-1
21-1
31-1
33
Gab
riel
e B
asili
co:
p20
-21-
22-2
3-28
-30-
31-3
8-11
8-15
6-16
3A
less
and
ro P
ader
ni:
p8-
9-26
-27-
32-3
3-41
-108
-109
-110
-112
-113
-11
4-11
7-12
0-12
2-12
3-12
4-12
5-12
6-12
7-12
8-12
9-13
0-13
5-13
6-13
7-13
9-14
0-14
1-14
3-14
4-14
5-14
7-14
8-14
9-15
1-15
2-15
3-15
5-16
0-16
1-16
4-16
5Lu
ca V
ign
elli:
p11
Arc
hiv
io F
anto
ni:
p12
-13-
51-5
2-53
-56-
57-5
8-59
-60-
61-7
2-75
-76-
77-7
8-79
-80-
81-8
5-89
Gio
van
ni
Zan
can
i: p
21S
arah
Car
on
: p
25-3
4-35
-36-
37N
orm
an M
cGra
th:
p43
-44-
45F
erd
inan
d N
eum
ülle
r: p
47-4
8E
rnst
Pet
er P
roko
p:
p49
Co
nti
, To
ffo
lett
i: p
55-6
3-64
-65
Tom
Vak
: p
67-6
8-71
Em
ilio
Tre
mo
lad
a: p
94-9
5-98
-99-
102-
103
Pao
la D
e P
ietr
i: p
19S
cilla
Man
tova
ni:
p16
2
Co
lop
ho
n
Co
ord
inam
ento
e p
rog
etto
gra
fico
Tw
ist
Des
ign
Ass
oci
ati
Art
emio
Cro
atto
e C
hia
ra C
auci
gco
n l
a co
llab
ora
zio
ne
di
Mar
co B
rollo
,C
op
ywri
ter:
Dan
iele
Var
elli,
P
ho
to r
esea
rch
: Tw
ist
Des
ign
Ass
oci
ati
Tras
lati
on
: S
tud
io I
ntr
aLi
tho
gra
ph
y: S
elek
taM
ade
and
pri
nte
d i
n I
taly
by
Gra
fich
e M
anza
nes
i /
Ud
ine
Than
ks t
o
San
dra
Fan
ton
i, G
ino
Val
le,
Mar
io B
rog
gi
e M
ich
ael
Bu
rckh
ard
t, S
tud
io E
ye p
er l
are
aliz
zazi
on
e d
el v
ideo
Blu
ein
du
stry
.
010200702000
Fantoni in Italy
Abruzzo, Molise, UmbriaChieti T. 085/4463707CalabriaCosenza T. 0984/839183CampaniaNapoli T. 081/682672Emilia RomagnaBologna T. 051/226255Friuli Venezia GiuliaUdine T. 0432/237346LazioRoma T. 06/36001905Frosinone, Latina T. 0775/201325LiguriaGenova, La Spezia T. 010/530921Savona, Imperia T. 019/862112LombardiaMilano, Lodi, Brescia T. 02/58306069Mantova, Cremona T. 0376/45077Bergamo, Pavia T. 02/58018428Varese, Como, Sondrio, Lecco T. 348/2685359MarcheAncona T. 071/7108816PiemonteTorino T. 011/6813778Cuneo T. 019/862112Puglia e basilicataBari T. 080/5541072SardegnaCagliari T. 348/3315783SiciliaPalermo, Trapani, Agrigento, Caltanisetta T. 091/408522Catania, Messina, Siracusa, Ragusa, Enna T. 095/449665ToscanaFirenze, Prato, Pistoia, Arezzo, Siena T. 055/340077Massa Carrara, Lucca, Pisa, Livorno, Grosseto T. 348/2878840Trentino alto adigePadova T. 336/498421Val d’AostaTorino T. 011/6813778VenetoPadova, Vicenza T. 049/8756766Venezia, Rovigo T. 041/5040891Treviso, Belluno T. 0423/737544Verona T. 0376/671660
Fantoni in the world
AustraliaMelbourne T. +61/3/9654/8522Sydney T. +61/2/9690/0077AustriaT. +39/0432/976282BelgiumGent T. +32/9/2581470BosniaT. +39/348/2332988Ljubuski T. +387/39/833378Sarajevo T. +387/33/444500BulgariaSofia T. +359/2/9516607ChinaBeijing T. +86/10/65470090Shanghai T. +86/21/62118571CoreaSeoul T. +82/2/7633361CroatiaT. +39/348/2332988Zagreb T. +385/1/4922759CyprusNicosia T. +357/22/485345Czech republicT. +39/348/2332988Prague T. +420/2/22873209DenmarkOdense T. +45/66117411Dominican republicSanto Domingo T. +1/809/4720022FranceNord - Strasbourg T. +33/3/88234623Sud - Albi T. +33/5/63773030GermanyStuttgart T. +49/7125/407060Berlin T. +49/30/33771211Hamburg T. +49/40/894989Düsseldorf T. +49/202/9798969Munich T. +49/89/61019779GreeceAthens T. +30/210/6842122Thessaloniki T. +30/2310/463533-4HungaryT. +39/335/1329026IndonesiaJakarta T. +62/21/533/2119IsraelTel Aviv T. +972/3/6474465JapanT. +43/664/5419707T. +81/335/127534LatviaRiga T. +371/7242712LebanonBeiruth T. +961/1/360233Liechtenstein T. +39/335/232834LithuaniaVilnius T. +370/5/2747346Luxembourg T. +32/9/3830824MexicoMexico D.F. T. +52/5552828957
NetherlandsWaardenburg T. +31/418/654522NorwayOslo T. +47/23133070PolandT. +39/348/2332988Warsaw T. +48/22/3225000Puerto RicoSanturce T. +1/787/7281555PortugalLisbon T. +35/1219897710RomaniaT. +39/348/2332988RussiaMoscow T. +7/095/1055055Novosibirsk T. +7/3832/119393S. Petersburg T. +7/812/5423433Kazan T. +7/8432/414121SlovakiaT. +39/348/2332988Bratislava T. +421/2/64461991SloveniaT. +39/348/2332988Ljubljana T. +386/1/4211464SpainLas Palmas T. +34/9/28368211Madrid T. +34/91/4428411San Sebastian T. +34/9/43444450Tenerife T. +34/9/22249624Valencia T. +34/96/3380980SwitzerlandZurich T. +41/44/2724442Ticino Canton T. +39/348/2685359TaiwanTaipei T. +886/22/5459191TurkeyIstanbul T. +90/212/2165320United KingdomGodalming, Surrey T. +44/1483/527996United Arab EmiratesDubai T. +971/50/5538122UsaBloomington T. +1/952/9446525Chicago T. +1/312/6649582Los Angeles +1/310/8587705Miami T. +1/305/4487367New York T. +1/212/2428887San Francisco T. +1/415/5435466Seattle T. +1/206/6222433VenezuelaCaracas T. +58/2/2677712YugoslaviaBeograd T. +38/111/3037303
BLUEINDUSTRY
blu
ein
du
stry
#1
Blu
ein
du
stry
Wh
y b
lue?
Un
a fa
bb
rica
blu
com
e il
ciel
o e
le
mo
nta
gn
e,co
me
gli
abit
i d
a la
voro
o c
om
el’o
scu
rità
res
a vi
sib
ile, m
a an
che
com
e il
colo
re p
iù a
mat
o d
aC
ézan
ne,
la
vib
razi
on
e in
teri
ore
che
do
min
ò l
’art
e d
i Y
ves
Kle
in.
Blu
è u
n’id
ea d
i ar
chit
ettu
ra c
he
corr
isp
on
de
all’i
den
tità
di
un
gru
pp
o, n
on
ché
la t
on
alit
à d
ifo
nd
o d
i u
n p
erco
rso
glo
bal
e, u
np
rog
etto
a m
età
fra
po
esia
eco
mu
nic
azio
ne.
M
a p
erch
é b
lu?
Per
ché
com
eu
na
sup
erfi
cie
blu
sm
ette
di
esse
re s
emp
licem
ente
un
asu
per
fici
e, u
na
fab
bri
ca b
lu n
on
è so
ltan
to u
na
fab
bri
ca d
i co
se,
ma
di
idee
.
Wh
y b
lue
? A
fa
cto
ry a
s b
lue
as
the
mo
un
tain
s a
nd
sky
, blu
e li
kew
ork
ove
ralls
, lik
e v
isib
ility
th
at
ren
ds
the
da
rkn
ess
. An
d li
keC
éza
nn
e's
fa
vou
rite
co
lou
r o
rth
e in
ne
r vi
bra
tio
n t
ha
td
om
ina
ted
Yve
s K
lein
's a
rt.
Blu
e is
an
arc
hit
ect
ura
l co
nce
pt
tha
t id
en
tifi
es
a g
rou
p a
s w
ell
as
be
ing
th
e b
asi
c co
lou
r o
f a
glo
ba
l vis
ion
, a p
roje
ct t
ha
t is
bo
th p
oe
try
an
d c
om
mu
nic
ati
on
.B
ut
wh
y b
lue
? B
eca
use
ju
st a
s a
blu
e s
urf
ace
is n
o m
ere
su
rfa
ce,
a b
lue
fa
cto
ry d
oe
s n
ot
just
ma
nu
fact
ure
th
ing
s, it
pro
du
ces
ide
as.
#120
00
fantoniblueindustry#1