Bluedio --Powerful Sound--

~ ffl i$t BJ.I =f; User Manual

ii ENERGY

Mode d'emploi / FR

II Schema de la composition

lnterru_pteur ANC i, '8ducbon du bru,t

Volume+/ "·_..:!';:·.;: Le morceau procham ·· 1 •• \• .)ndlcateur LED

Volum11 - I Le morooau d11r~far,:'0; • f Bouton l multl.fonctlon /:f:(}i,

Mimi i, l'eppel /

Ill Instruction: Allumar lee 6couteurs: appuyer longuamant sur la baulon a mLJl!i-fonction jusqu•a ce que las ecouteurs emettent un son "Power on·. Eteindre lee licouteure; appuyer languemanl sur le baulon a multi-fom:lion Jusqu•a ce qua las ecoutaurs emettant un son "Power off' Mode d'appairaga: a l'elat eleint, appuyer longuement sur le bouton a mulli-fonction jLJsqu•a ce qLJe les 8coutaurs 8mettent un son "Ready to pair"

(VeLJlllez ne pas l!l.chervos dolgts quand les eooLJleLJrs emetlent le son "Power on').

Appalrage Bluetooth: apres le mode d'appairage, veuillez activer la Bluetooth de la telephone et y trouver 'T energy" et puis les connecter.

Controler la musiqua: Appuyer 1.1ne fois sur le bouton a multi-fonction, on peut suapandra ou play

musique. Appuyer une fols sur le bouton Volume - a balsser le volume, appuyer

longuement sur le bauton Volume - a passer au morceau demler. Appuyer LJne fois sur le bouton Volume+ a augmenter le volume, appuyer longuement sur le baulon Volume + a passer au morceau prochain.

Controler un appel: appuyer une fois sLJr le bouton a mutli-fonction a prendre

ou tarminar un appal: appuyar en 2 secondas sur la bauton a multi-fonc:tion a refuser un appal.

... 9

User Manual I EN

II Headset Overview

Microphone fer ANC

·"' \\-7: ANC switeh

Volume+/Nexllrack' A --'._:- .. LED indicator Volume-/Previous tradt''c:'i':i·/~,--­

MF button •. -~::~};__, ,_1,1

Microphone for call • •

II Operation instructions Power On: When the headset is off, press and hold the MF button until you hear "Power on". Power Off: When the headset is on, press and hold the MF button until you hear "Power off". Pairing mode: When the headset is off, press and hold the MF button until you hear "Ready to pair" Bluatooth pairing: Maka the headset enter pairing mod& (sa11 instruction "Pairing mode"), and turn on the Bluetooth feature of your phone, select "T energy". Music conb'ol: W'hen playing music, press the MF button once to pause: press once again to resume. Press the Volume- once to reduce the volume; press and hold to skip to the previoLJs track. Press the VolLJme-t once to increase the volume; press and hold to skip lo lhe next track. Answer/Reject a call: Press the MF button once lo Answer; press once again to End; pres5 and hold for 2 seconds to refuse. ANC $Witch: Push the ANC switch to turn on/off the ANC function: when It's on, tha LED remains red. Language selectlon: TLJm on tha headset first, then press the MF button and the Volume- button once simultaneously to select Chinesa/E:nglish/Frenchl Spanis.h. Charge the headset: Tum off the headset before charging and use lhe inclLJded charging cable. While charging, the red light stays on. Allow 1.5 hours for a full charge. Once fully charged, the blue light will stay on.

... 1

Reduction active du bruit ANC: besculer l'inlerrupleLJr ANC, le voyant resle allume en rouge.

S81ectionner la langue: Pour selectionnar la langua, ii faul appuyer sur le boLJlon a mulli-fonction at Volume - en meme temps. Cela dolt basculer/boucler dans l'ordre Anglais/ Chinois /Franoais/ Espagnol

Ill Charger le casque Ce oasque utilise LJne batlerie qui n'est pas dflmontable. Ne pas essayer de

ralirer la batlerie paLJr eviler d'endommager le casque. 1. Avant de charger le casque, veuillez l'eteindre.

2. lnsen!r la ciible USB de charge dans la prise du casque el insBrer l'autra axtremlt8 du cable dens le chargeur USB un autra dlspostllf de cherga.

La charge commence et le voyent du casque reste allume en rouge. 3. II faul environ 1.5 heures pour que le casque soil complEltemenl charge

Quand la charge est terminee, le voyant reste allume en bleu.

Ill verification de l'origine du produit Vauillez visiter la site suivant www.bluedio.com at saisir la n1.1mem anti conlrafai,on sur l'emballage.

II Consell et assistance Veulllez vlslter le site sulvant www.bluedlo.com et consulter plus d'informations concemant ce produit et l'assistanc:e technique.

Si vous voulez, veuillez envoyer 1.1n e-mail a aftersales@bluedio.com oLJ nous appeler en ligne d'apres-vente 40()-889-0123.

... 10 ..

Ill Specifications :

Bluetoolh version V4.2

BILJetooth operating range upto 10m (free space)

Tro1nsmission freq1.1ency range 2.4GHz-2.48GHz

Supported profiles A2DP,AVRCP. HSP, HFP

Driver units 13mm

Nominal impedance 320

Frequencyrasponse 20Hz-20KHz

Sound pressure level(SPL) 116dB

Standby lime up la 250 hours

Bluetooth music/call time upto 12hours

PuraANCtime about 9 hours

Fully charged time about 1.5 hours

Operating environment -101o50"C

Charging voltage/current 5V/>500mA

Output power 10mW+10mW

!Iii To verify the headset Scrape the anti-fake label on the package fer verification code;

Visit ourwabsila: www.bl1.1edio.com; Enter lhe verifico1tion coda to verify the headset.

Iii Learn more and get support Welcome to visit our website: www.bluedio.com; Or lo email us at aflersales@bluedio.com; Or to call us at 400-889-0123.

... 2 ..

11 Specifications

Bluelooth version

Plage de fonctionnement Bluetoolh

Fniquence de transmission Bluetmlih

Profils Bluetooth

Unite d'entrainemanl

Impedance

R8ponse an frequence

Sensibilite

Autonomie en veille

Temps de MusiqLJe Bluetooth /

Conversation

Temps de seul ANG

Temps de charge

Temperature d'operation

La voltage /la tension input

Puissance output

4,2

jusqu'a 33 pieds (espace libre)

2.4GHz a 2.48GHz

A2DP,AVRCP,HSP,HFP

13mm

320

20Hz-20KHz

116 db

environ 250 heuras

environ 12 heures

environ 9 heures

environ 1.5 heures

-10 a so·c 5V/>500 mA

10mW+10mW

· .. 11 · ·

Ill r' a'illl I 'I> xii Ill !iii Ill ;;;i;; ii

fifI1UBtJil.

':';0 ANC,fll;lf~

•a+9/7'-j;e'fi<:•. LED4li;ji~ -J!ta-.,-..1:.-db·--.;,,;;i>•-..... ---

:J.:illll!II ___ ?i::i/ .. ).1 W.i!:llt~A _ •. ,

Ill te /ll lllfti ii! ijj ,

lH11

iUftaJt

*El!.il'l$.M":f.llJWtl:iiJ:tilJr/tlllir*~ ; >'clU,JJIJfl<ill2fl>JO:ll!l<;,

ANC:t.i;!Hlfll

Ill llll1E;, 16El!.n*~~m.~fflff~~~El!.il:~fi~El!..11iEl!.etttM~~-l:U!i" lHJL16jjijilA;i;1.5,J,1;J", .15liWiEl!.l§li@.m'~1:T*:l6•

... 3 ...

!Iii ",;, I< ;JCI O>IUi ,I..( .A'f" 1' ✓-!!: ') "'"" ,----~1,r

'¾ ANCA..f",.,.. ·"':c::,:/

IK 1) 1-L,,(+)ldblatf'.1,· '.:.: • ANC!iij,7'.:.-7° >t''J1-.b.(-}lll!IJIG-,·cfs. .,

~J~T77/?'Y3'.:.-1K!il'~ }Jii} a;;

111 lllll Ill ijj ,.._71):::,.,.,-:i,s;: 1.•D:~7©~1t"t', /"{?-,;j"/(Poweron)°"L,·'([.,7'.f- t-? M..7 (Ready lo pair)0,7f-?/"t;1"Jfllli:.;l~. "t'X )l,'7'7 7 /')$- 3 /7"$1'./ 'f:li:~Vt"<t.::l!l.'. 2.A -?*il<f.:.~fl!lo,TJ-.:-t' AOJBluetoothli'lt:t:i§l!I L,, rT energyJ :t:tiM l,-CiliRl,*l"· -.t7: /~?-.t7(Poweroff)Hllli:.i.O:l!:'T.', XA'7'7 7/?$-3 /:ifli :$1'/:f:fi~ L, t < ~E 1,.1.

-~::J/1--□-J~: if*-Fl!t. • -11,H,it: -? JL•:f-7 7/')-;,'3 /~$1'./'i!:? I) '!I') l,-C< t::.~ 1,,. dbEi:cL,: ~•J.1-.4(-J~:S!/lf::::~!Jl:'.::!i.:MIL,'t<t::.~l.'. db.ia~J: ~•J.1-.4{+)~51/:t::::t!>!Jl:~ffL,-r:<"tt.El.1•

ifA:f:Tlf.i, ,f-1) .J.-1...(-),1{11/:t:? I) ')I ';JL,-C<~~1,.1. tta:t:_Uf~: ,J{IJ.1-A.(1-),J{:Sr/:t:?1J?l-'?L,z<~~1..1. -'(i7,J,;/"t'illil"-I-: .S-1:Jt;~: -?Jl,'1-77/?$- .3 /*:Sr/£:MITC., •ffUUtS<:T. •m-•l!i. llr.fiiti, -?Jl,'7'77/?Y.a/,J{~/>lfffTC., •Et:WJil<T •w=te.e: •~L,.t.:.Bf. x JL-77 7/?~.3 :.,~:Sr:..--t: 2~11t::::J111T1::.. •E.t:WIJiJ<T. ,l-'(;:(:f'\'/i?l)/,■11!: .I 1'A=f;, ✓ i?: 1) /JJA-1',:,, '7'>lfffTI::., ,:1j;o,7:,,7'1;1:Ji'iJTL. il<T.

9!1-ffl ~) -W ~ ~J: -?)l,'7"77/?$-.a/,f.~/C.~l).J.-~~~~/~~~~ff'tC.,

-13 liii/llHi!f/7 7 / Aii/A~-1' /iie:!I? OJ i"ii-t-W IJ itX * T.

... 12 ...

Ill !l,ltjfll&

ili5fli* illi:51'4.2

Iffi:J'a:1!11 •:1t.10*(~11fi!t~IBI)

!lili$~11 2.4GHz-2.48GHz

X~'lb,\lt A2DP, AVRCP, HSP, HFP

IE~•;t 13mm

"'"' 320

!lili~till 20Hz-20KHz

""'"" 116dB

fil,-.ffle<:tflj] ~2so1Nl't

iHl~/11.'l!etf~ ~12,J,lft

filANCifleil'lfffl ~g,J,i;,f

,liEl!.e,j(ij ~1.s,J,et

I/1$>l -1 O"C-50°C

liAEl!..!x!El!.lii 5V/> 500mA

wiw~• 10mW+10mW

1111" Iii IS i:11 NJ3t-tll-'l:8:J:.f19,-S-{liJ1\"ilSt, 11t4i*.Flilfl9'1&"t!l~ii, :ftll'litl'P'J,1 www.bluedio.com, j,:)..l!ti,t,J-,;iiit~.Fla1Ulll,

Ill l!lit",IDRIJ it:W:lli!iwww.bluedio.com•~Fi§liffl;X;~S.R.i,ott~~, j![].fiiUl, ii i::la El!. 7" ~~ ft- ~afla rsales@b I 1.1ad io.com!iltlt tr1!i ~ittil: 400-889-0123.

... 4 ...

II :lE• 1.3£. 't ~ ttt:, 1'-\',J.;/ o, tit.'f: ;t 7 t: L, 't' < t!E l.\. 2.:ff.'t~Bt. t-t■ o:,1t•'7-:1A.f:fi.--;,-r:<t::~I..'. 'f©Bt. liFl..1

fii:~7 / 7!.t2%J" L, ";: T. 3.1t•tJ'S'E7T-i>~"t', ~1.5iq-lllJ.t.l'hrJ~T. 1t•t11ETT~C.,

-JI 1..11!~7 /7'1.t2%J" L, ii< T.

Ill !li/ilJit!IOJ!i'Jllli /"i, '.l' 'f'/J;I iJ{,:,, ? 7-.©S:!lltJ.fwlfftL -C, Bluedio0, 1}:(i;t1' 1-, www.bluadio.comlf: itii=! L,, 1?::f .1 1) 7' 1-e~lf: Ah L, "Cit~ OJ AlEttHill.!l! 1.' ~ ii< T.

111 ll!l~'~t.>tH: 111:IJ Bluadlo0,1},:ti;t-1' t-- : www.bluadlo.com:tl.6l!l L, 1.:. IJ. •~ )( - JI, 7 t< 1.,7-,.: aftersales@bluedio.com~i!mL, 'k. lJ, •i!W~ : 400-889-0123.fi: ii It t.: IJ L, 't", ,rtiiil G.> IIJ!!tlS :t li!!!l l..1*;p ttl..1 1.:.~itil<T.

111 !l Iii/A II! , Bluetoothttl!: Bluetooth4.2 ....... 10.:,t:- 1--JL, ( Jl:W!litl,;tL,)

.11:111:IU'UII 2.4GHz-2.48GHz

~»7'□ 7 7 -( )I, A2DP, AVRCP, HSP, HFP

t<:'5,( 11- 13mm

-f/1'.::"-~/A 320

=f.., 1) J'Jl6llllll 20Hz-20KHz

1"!E 116dB

~•~1111 #J250llfllll

----~~:Dl!il!\¥111l ~1211\¥1!1

ANCti■ i!f-1!1 i\19•J,ir,t

:flill.lltl;;J ~1.5lltr,;J ._,.,. -1 O°C-50"C

1t••.EE/Jt •• ffi 5V/>500mA

I*Jl.<¥-.=Mi 10mW+10mW

... 13 ...

Manual de usuario I ES

II Estructura general

Auricular ANC

l'I lnstrucciones: 1, Encender: mantenga pulsado el bot6n de MF hasta que se oiga

"Power on". 2, Apagar: mantenga pLJleado el baton de MF hasta q1.1e se oiga "Power off". 3, Moclo de EmpareJamlento; con el auricular apagado, mantanga pulsado

al bot6n de MF hasta que se oiga "Ready to pair". 4, Conexl6n via bluetooth: al completer el modo de emparejamiento, active

el blLJetooth de su movil, busque y seleccione "Tenergy" para conectar1o. 5, Control de reproducci6n:

Pulse el bat6n de MF para pausar o reanudar la mUsioa. Pulse el bot6n Volumen (-) para salter a la piste anterior. Pulse el bot6n Volumen (+) para salter a la pista siguiente.

6, Llamclas: c:uando viene una llamada,pulse el bat6n de MF para contestarla o finalizarla.Y para rechazarla, mantenga pulsado el baton de MF unas dos segundos.

7, Fune ion cle ANC: Gire el interrupter cle ruiclo reduciclo ANC, la luz indicadora roja esta Iluminada para siempre

8, Cambiarel idoma: pLJlse el baton de MF y el volumen(-) simut8neamente para cambiar al modo de idioms: chino, ingl8S, franC88 y espai'lol.

II Cargar a los auricularas 1, Apl§gue los auric:ulares antes de cargarlos. Durante la carga, la luz rojo se

queda fija 2, El tiempo de carga es de 1,5 horas, la luz mjo se queda fija al c:ompletar

la carga.

... 5 ...

Tpy6MH8 MHCTpyKU,MJI / RU

II KoHcTpyKU,Mfl

Bo1KJ1K1~1nanoANC , ,'''.:-s wyMonogaeneHi,R

-~,z; Vol+l<me,ey10~Mil Tpeli' ··t,:. ,.J,,ED "HllHIUITOP

Vol-lnpownbli< TPBK '"",;;:°i> Kf!Omca MF C:tif/.; _,' I

M~KOpoqx)H gn,a pa3C080p~ / "

II PyKOBOACTBO BKnl0'18HMe: ,(\epJKHTI! KH0nl{Y ,:,,o T8X nap, noica HaywHHlrn HB roaopRT "Power on" BblltnlO'leHHa:,l:\epJlmTa KH0m1y ,:,,o npocnywaHi,!'l "Power off'' noaKJJIO'l&HMe no 6mo-rpy: 1.Kor,:,,a HaylllHltK" Bbllll110'18Hbl, ,qepJ111,n-e KH0niqt f¥) nponyweH"1H "Ready to pair" (BHHMaH1o1e! "Ready to pair" npKXO,:,,MTGR nonOO)l(e 'leM "Power on"), HaywHHKH 5y,qyr B pe}l(l,IM nO,:,,KnlO'leHHH IIO 6n10TY3y. 2.BKJ110~aATe WllOT}'3 Ha aaweM Te.ne4'oHa, noi,cKE1Kll! "e1>16paATa 'T energy" KOKTpon1, neCHHIO Ha)l(MHTe KH0nKY, nOJIY'IHTCl'I nay3a/ BOCl'lp01o138ei:mt Ha>KMMTe Vol-: CHM3HTC.l'I rp0Ml<O(;l'b, "ep1KMT8 Vol-: K CJ18,!IYIOIJ.l8MY TP8KY Ha>K.MMTe Vol+: no,QHHTCSI rp□MKOCTb, ,Qel))KMTe Vol+: K np0IJ.le~eMy Jpel{Y JlnH abl30ea: KOr,11a npi,xOAKT Bbl30B, 0CYIJ.l8CTB)'IOTCff OTaeT MJl" OTKlllO'leHMA HQ Bbl30B, HD)l(MMQH KHOnKY MF O,:,,HH paa; i,uu-, OTK83b1B88T8Cb OT Bbl30BB, HBlKltMllSI ommcy 2 cel()'H,llbl. BKnlO'l&HMe ANC WYMOn()A8811&HMH: Cl:1H,IIH8T BblKlllO'IBT8Jlb ANC, 1-1 i<paCHblii HH,lllolKBTOp ropHT CTa611/lbH0. nepeKJ1I0'18HM8 H3bllC8: HalKMKTe KHOl'll{Y MF 1-1 Vol-, nOilY'!lolTCJ:I nepeKlllO'leHMe K KITTSACKOMY, aHrnHACl©MY , (ppaHL,IY3CKOMY M HcnaHCKOMY

11 JapJt}KeH.,e 1.Ha,:,,o 8blKlllO'IBTb HaWyi-lMKM nepe,:,, 3apRllCeHMA, 3aPR,[IHTb op1m'1HanbHblM 3BpR,:,,Hblr.l m6eneM. 2.IIIH,qMKBmp mpi,y (He MLtraeT) KpaCHblM mr,:,,a 3apsl,IIKT, Hil.,l\O 3aPR,QKTb OKOnO 1,5 'ISC8. 3. L'IH,:,,i,Kamp ropHT (He Mi,raeT) CMH"M noCJle 3aps!>K8HMH nonHOCTblO.

... 14 ...

rl EspecificaciOn tecnica

Versi6n bluetooth V4.2

Alcance de fLJncionamiento bluelooth

hasta 10 metros (sin obstaculo)

Alcance da frecuencia 2.4GHz-2.48GHz

Perfiles A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Driver 13mm

lmpadancia 32ahmios

Raspuesta da frecuenica 20Hz-20KHz

Sensibilidad 116dB

Tiempa an espera unas 250 haras

Tlempa de reproduccl6n de mUsica y de conversaci6n unas 12 hares

Tiampo de ANG unas 9 horas

Tiempo de carga 1,5 horas

Ambiente de trabajo -10'C a 50°C

Voltaje I corriente de entrada 5V/>500mA

Pontencia de salida 1omw+1omw

Iii Comprobacl6n de producto Graci as por adquirir este produc:to,porfavor lea cuidadosamenle el

manLJal antes de usarlo y gLJ8rdalo bien para fLJtLJras refarancias.

Iii Consulta y Aslstencla Bienvenido a visilar nueslra pBgina weboficial: www.bluedio.com. Si liana m816 asislancia, podrfa anviar un corraa eleclr6nico a aflersales@blu edlo. com.

0 llamarnos por telflfono : 400-889-0123.

II XapHTBPMCTMKa:

Bluetooth

Pa6o'!ae paC:C:T0!'IHHe

4ac1orH1a111 ,qi,anasoH

npo(p1-1J11-1

.Qi,HaMMKa

CnMKep OJlOeB

4aCTOT 3B yKa

4yaOTBMTeJlbH0CTb

Bper,rn pa60Tbl B peMmMa oJKi,,:,,aHLtH

BpeMH 6n10ry3 MY3blKH "pa3roaopa

BpBMH pa60Tbl ANC lllyMono,:,,aeneHHH

BpeM!'l sap!'l/:J,KM

YCJlOBtlll 3KCnlly8TS4ill'I

MOIJ.IH0CTb BblXO,qa

. .. 6 ..

Bluetooth 4.2

,:,,o 10M (CB060,:,,H08 npocrpaHCTBO)

A2DP,AVRCP,HSP,HFP

13mm

320

116,QEi

0KOno 250 ~acoa

oKono 12 '!aca

0Kono 9 4Bcoa

oKono 1,5 '!aca

-10"C-50"C

5vf500mA

10mW+10mW

II npoeepKB no,ArntHHOCT..i

C□Tp1na 3alJ.IMTHblA CKp8T4 OJl□M Ha KOpo6Ke i, HaM,qMTB KO/:,, eapH(pHK8LJ,ltH npo,:,,yKTe. Baa,:,,HTB aro Ha HBWBM OQ)1'1LJ,LtaJlbHOM ca Are www.bluedio.com f:,,llH npoeepKi, opi,rnH8nbHO0rn np1to6perBHH0ro

npo,:,,yKTa.

II KoHcynbTBU,.,JI M TexH. nOAQep>KKa

Mt.1 6y,qeM pa,qbl ei,,:,,eTb BBC H8 HBllleM ot:1:i..u,i,BJlbH0M cal1rn www.bluedio.com a,:,,pec 3n. no'!Tbl rexno,:,,,:,,eplKKH -

eftersales@bluedio.com; Tell.: 400-889-0123.

... 15 ..

Bedienungsanleitung / DE

II Oberblick iiber den KopfhDrer

ANC-Mikn:ilDn

LautstArka +/"'-:\,:. -~c an/aussciialtm

Ntlchstes Lied !:0>:: .~ED Zeigenlichl LautsU!rke -I Vcrheripes Lie<f·"G::~;;:-:-., , 1

MultlfunkUonstaste , -·>N:.c-. · Auruf-Millrofon, /

II Bedlenungsanleltung:

Al'l$Chalten: DrOckan I11.ngar die Multlfunkllonstasle bis Sia 'Power on" htlren

und dann lessen Sle sle frel. Ausschaltan: DIUcken ll:lnger die Multifunktionstaste bis Sie "Power off"

htiren und dann lessen Sie sie frei.

Verblncl1111 per Bluetooth: Baim Ausschatlen, drucken langer die

Mutlifunldionstaste bis Sie "Ready lo pair" hciren LJnd dann lessen Sia sie frei.

Offnen Bluetooth auf 1hr Handy und suchen Sie 'Tenergy" aus, es wird

aulomatisch verbinden. Spielen einslellen:

Drilckan dia Mulifunklionstasle ainmal, dia Musik zu spialan oder abzubrechan

Drilcken einmal die Tasia Lal.llsttirka-, laisar zu slallan; DrOckan liinger,

die vortlerlga Lista zu splelen.

Driicken einmal die Taste Lal.llsttlrke +, lruller zu stellen; Driicken l!lnger die

nlichste Lisle zu spielen.

Anruf Nehman: Drucken die MLJtifunktionstaste einmal, den Anruf zLJ

anlwarten oder zu beenden; Dl'Ucken oa.2 Sekunde den Anruf abzulehnen.

ANC anschaltan: Schatten Sie die ANC Taste LJnd wenn es funklioniert, wird

das Licht rut leLJchten

Sprache auswll.hlen: Belm Anschallen dn'.lcken die Multlfunkllonstasle und

Leutstarke- gleichzeitig, wird es Englisch, Chinesisch, FrallZOSisch, Spanisch g,ben,

. .. 7 ...

Manuale Utente / IT

II Panoramlca ganerala

Micro ID no per ANC ("Actl~a Noise Caneelllng"; rlduzlone del rumorl attlva)

'~:c, lnfflrruttore /\NC

~~~ifaroocitl'.:::j''(;( ,lndicator<a LEO

t:=:~raooa ~-~"ii\i,'::,_, Pulsanta MF (Multi Funzlona) ,.,. >u;

Microfono per oonve=ione, "

11 lstruzioni d'uso: Accenslone: Quando le cuffle sono spenle, tenere premuto II pulsante MF fino a quando non si sente ii messaggio vocale "Power on". Spegnimento: Quando le cuffie sono accese, tenere premuto ii pulsante MF fino a quando non si sente ii messaggia vooale "Power off". Modal ill "Pronto per la connessione": Quando le cuffie sono spente, tenere premuto ii pulsante MF fino a quando non si sente ii messaggio vooale "Ready to pair" ("Pronto per la connessiane") Connanione Bluetooth: □opo 0S68rf:l entrati nella modoilita "Pronto per la connessione" (vedi le istruzioni"Pronlo per la connessione" ), atlivare la funzione Bluetooth sLJI too smartphone e poi seleziona dall'elenco dei dispasiHvi "T energy". COntrolli m1.1sica: Dumnte le rlproduzlone musicale, preml II pulsante MF LJne volla per mettere In PAUSA; preml di nuovo per rlprendere la rlprodLJzlone. Premi Volume- una volla per ridurre ii volume; mantieni premuto per passare alla tracc:ie precadente. Premi Volume+ una volte per aumentare ii volume; manlieni premuto per passare all a traccia successiva. Rlspondara/Rllhrtara una chlamata: Prami ii pulsanta MF una volte per rispondera; premi di nuovo ii pulsanta MF par chiudare la chiamata; mantiani pramuto II pulsante MF per 2 secondl per rlflutara la chlamata. lnterruttore ANC: Premere l'interruttore ANC per acc:endere/spegnere la funzione ANC; quando El ac:caso, ii LED rimane rosso. lmpoatazione lingua: Dopo aver ac:ceso la cuffie, premi ii pulsanta MF ed ii Volume- contemporeneamente una sole volte per selez:ionare Cinesellnglese/ Francese/Spagnolo .

. .. 16 ...

II Laden Bille sdlalten Sie den Kopfhl!lrer zuerst, dann laden Sie mil dem originelen USB Kabel. Beim Laden bleibt das Licht rot. Es wird ca.1.5 Std. bis voll geladel dauem. Dann leucht das Licht blau.

Ii Technische Spezifikation

BILJetooth Version Bluelooth 4.2

Reichweite 10m (Frairaum)

Frequenzbereich 2.4GHz-2.48GHz

SLJpport-Profil A2DP,AVRCP,HSP,HFP

Treiber 13mm

lmpedanz 32□

Frequenzgang 20Hz-20KHz

Empfindlichkeit 116dB

Bereitschaftszeit ca.250 Std

Anruf/Musik-Spielzeil ca. 12 Std

ANG laUfenzetl ca.9 Std

Laden-Zeil oa.1.5Std

Batrlabsumgabung -10-S0"C

Eingang Spannung/ Strom 5V/ > SO0mA

Ausganglaistung 10mW+10mW

Iii Dan Quellencoda zu Ubarpr'Ufen Kratzen Sie den Oberzug vom Anti-Fake-Label aLJf derVerpackLJng, be61.1chen Sie die affizielle Website: www.bluedio.com. Dann geben Sie den Quell encode und den KopfhOrer ZLJ UberprUfen.

II FUr mehrere lnformationen und Hilfe Herzlichen Willkommen Sie unsere Website besuchen: www.bluedio.com. Hier konntan Sia die detailliarte lnformationan von diesem Artikel selbst erfahren. Oder per E-Mail an: aftersales@bluedio.com Per Anruf an: 400-889-0123

... a ..

!I Caricare le cuffie: Spegnl le cuffle prime di carlcarle utlllzzando II cavo lncluso.

Durante la ricarica la l1.1ce rossa rimane accesa. Per una ricarica completa e necessaria un'ora e lrenta minuli Una votla caricate completamente, la luce

blu rimane ac:cesa.

!I Specifiche : Versione Bluetooth: V4.2 Distanza massima Bluetooth: fino a 10 melri (spazio libero

e senza ostacoli) Larghezza di band a: 2.4GHz-2.48GHz Profili supportati: A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Units driver: 13mm lmpadanza nomlnale: 32□

Risposla in frequenza: 20Hz-20KHz Livello di pressione sonora(SPL): 116dB

Autonomla In standby: flno a 250 hours Autonomia riprodLJzione musicalconversazione Bluetooth·

fino a 12 hours Aulonomia per la sol a funziona ANC: 9 ore c:irc:a

Tempo di ricarica comp I eta: circa 1 ora a 30 minuli Ambiente ulilizzo: da -10°C a 50"C

Vollaggia/Gammta di ricarica: 5V/>500mA Potenza di usclta: 10mA+10mA

!I Perver1flcare la cuffle:

Gratia l'etic:hetta anti oontraffazione sulla confezione per ii oodice di

verifica; vieila ii nostro silo web: www.bluedio.com; lnserisci ii codica di varlflca per l'autenUclta. dell a cuffle.

!I Per maggiori infonnazioni e supporto: Ti preghiamo di visitare: www.bluedio.com; 0 scriverci un'email all'indirizzo aftersales@bluedio.com; 0 canlatlarci lelefanicamenle al numero -t-86 400-889-0123 .

. .. 17 ..