blessed...
TRANSCRIPT
7001 12th Avenue South ▪ Tampa, FL 33619 PHONE: 813-626-2984 ▪ Fax: 813-626-2842
[email protected] www.BlessedSacramentCatholic.org
Blessed Sacrament Catholic Church - Tampa
P Kazimierz Domek
PARISH OFFICE
Monday to Friday 9 a.m. to 4 p.m.
WEEKEND MASSES
SATURDAY 5:00 p.m. (English)
SUNDAY
7:45 a.m. (Spanish) 10:00 a.m. (English) 12:00 p.m. (Spanish)
WEEKDAY MASSES
Monday, Tuesday, Thursday, Friday & Saturday
8:30 a.m.
Wednesday at 7 p.m.
CONFESSIONS Saturday 3 p.m.
EUCHARISTIC ADORATION Friday 9 a.m. and 7:00 p.m.
Welcome to Our Church
Blessed Sacrament Catholic Church
The Epiphany of the Lord
January 7, 2018
Sunday, January 7 The Epiphany of the Lord
Spanish Intención Especial por 7:45 a.m. Julio Pinto Jr by Padres y Hermanos
English Our Parish 10:00 a.m. by Fr. Domek
Spanish Por los Niños y Jóvenes 12:00 p.m. by Fr. Domek
Monday, January 8 The Baptism of the Lord
Spanish Accion de Gracias a 8:30 a.m. San Judas Tadeo by Ely Lopez
Tuesday, January 9 First Week in Ordinary Time begins English Thanksgiving for Our 8:30 a.m. Flower's donors by Fr. Domek Wednesday, January 10 Spanish Por los Inmigrantes 7:00 p.m. by Fr. Domek Thursday, January 11
English † Lito Rubio 8:30 a.m. by His Wife & Children Friday, January 12 English Fr. Domek Birthday 8:30 a.m. by Staff & Parishioners
Bilingual Chaplet - Divine Mercy 3:00 p.m. La Divina Misericordia
7:00 p.m. Adoration of the Blessed Sacrament Saturday, January 13 St. Hilary; Blessed Virgin Mary English † Laurie Sweeney 8:30 a.m. by Sally Bargren
3:00 p.m. Confessions
English For the Parish Volunteers 5:00 p.m. by Fr. Domek
* *P * *
In the charity of your prayers, please pray for those who are ill, homebound; or con-fined to hospitals and nursing homes, es-pecially for the following: ▪ Marta Troncone ▪ Hilda Vega ▪ Jaime Caballero ▪ Angel Enrique Rodriquez ▪ Victor Rodrigues ▪ Imogene Rodrigues ▪ Natividad Nieves ▪ Bartolina Angeles ▪ Rudy Hernandez ▪ Carmen Stack ▪ Julio Calderón ▪ José Ortiz ▪ Martha Burgess ▪ Loris Murray ▪ Francisca Cardenas ▪ Romana de Guzman ▪ Winifred Lankford ▪ Consuelo Roman ▪ Dessiree Cuevas ▪ Marisol Velez ▪ Asley Perez ▪ Peter Alfonso ▪ Esperanza Miranda ▪ Carmen Rivera ▪ Norma Loubriel ▪ Daniel Soto ▪ Widallys Ocasio ▪ Kuincy Taylor ▪ Isabella Transki ▪ Charles Hoffman
Anointing of the Sick and Visitation If you or a loved one are homebound, ill or will soon be undergoing a serious medical procedure, please contact the parish office.
* * P S
F * *
Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.
♦ Dorothy Breene ♦ Monsignor Laurence Higgins ♦ Willard Murray ♦ Samuel E. Melgar ♦ Lito Rubio ♦ Pabozi Ani ♦ Bob & Gracie Perricone ♦ Methujael A. Martinez ♦ Aileen Niggermeyer ♦ Esther Barnes ♦ Wiesia Kraus ♦ Edna Vanhorn ♦ Virginia Quaid ♦ Hiram Sanchez Sigler ♦ Leroy & Joyce Miller ♦ Zachary Graham ♦ Carmen Vasquez ♦ Adolfina Luis ♦ Ruben Max Viana ♦ José Rubio
And all our beloved members of Blessed Sacrament who have recently passed way.
P
▪ Eleazar Horta ▪ Remy Herrero ▪ Samantha Linkiewicz ▪ MarcAnthony Paz ▪ Mario Alemán ▪ Mario José Alemán II ▪ Rosana Iribar ▪ Manuel Roa ▪ Jacob Rodriguez ▪ María Martinez ▪ Donavon Gerber ▪ Jessica Sells ▪ Taylor Moody
Celebration/Celebración
B S ! We extend a special welcome to all our visitors and new parishioners who have come to celebrate Mass with us today. If you live in this area and attend Mass, we invite you to join our parish. Registration is important for matters pertaining to baptism, confirmation, marriage and burial. You can schedule Masses for your loved ones as well as Quinceañeras, Weddings and Funer-als.
B B S !
Saludamos a nuestros nuevos feli-greses y visitantes que nos acompa-ñan el día de hoy. Si vive en esta área y participa de la Misa regular-mente, lo invitamos a unirse a nuestra parroquia. Registrarse es importante para asun-tos de bautizo, confirmación, primera comunión, unción de los enfermos y funerales.
Meditation/Meditación E S 2018
Este año está comenzando. Cada uno tiene que des-cubrir de qué manera va a servir a Dios cuando lo en-cuentra en el día a día de su vida. Pero tiene que tener presente que su llamado es personal y que quizás sea distinto del llamado que tienen otros a su alrededor. Ese es el desafío: saber cuándo callar y cuando ha-blar. Tenemos que aprender que cuando se daña a los más pequeños es necesario denunciar, reclamar, gritar, exigir. También tenemos que aprender que muchas ve-ces nuestras palabras frente a la debilidad del hermano no son constructivas, y que entonces es mejor hacer silencio y acompañar sin aspavientos ni consejos. Dios se revela necesitado. Cuando lo hace, le descubren los pastores y los magos. Los primeros se comprometen con Jesús y con su causa hablando, anunciándolo, con-tando sobre la paz que trae a los co-razones. Pero los segundos, los ma-gos, se comprometen con él callan-do y regresan a su casa por un ca-mino distinto para no contar sobre Jesús y así no perjudicar lo que Dios tiene que hacer. Epifanía significa "manifestación de algo que estaba escondido". Dios que se hace visible donde no se supone que lo esté. En un bebé pequeño, frágil, que no puede darnos nada, sino que nos necesita para sobrevivir. Después de que Jesús, bautizado por Juan, salió del agua, se abrieron los cielos y el Espíritu Santo descen-dió sobre él en forma de paloma. El hombre es un ser naturalmente sediento: sedien-to de gozo y felicidad, de justicia y de paz, de eternidad, sediento de Dios. "El deseo de Dios está inscrito en el corazón del hombre, porque el hombre ha sido creado por Dios y para Dios, y Dios no cesa de atraer al hom-bre hacia sí, y solo en Dios encontrara el hombre la ver-dad y la dicha que no cesa de buscar". Esta sed de Dios solo la puede apagar el mismo Dios. Por eso, a través de Isaías, nos dice: "Vengan por agua todos los sedientos... presten atención, vengan a mí; escúchenme y vivirán". La verdadera novedad radica especialmente en el corazón nuevo, capaz de conocer, amar y servir a Dios, y de amar a los hombres Construir este hombre nuevo, cuyo modelo es Jesucristo, constituye el objetivo pri-mordial del cristiano y de la Iglesia.
Que el tema de este año, “Cristo renueva mi vida”, sea motivo para sentir y ver la Epifanía del Seño en cada Santa Eucaristía. Que Dios Espíritu Santo nos ayude a ver y creer en mi mejor amigo Jesucristo.
¡Que Dios nos bendiga en el año 2018!!!
T G !
Epiphany means manifestation. What the Church celebrates today is the manifestation of our Lord to the whole world; after being made known to the shepherds of Bethlehem He is revealed to the Magi who have come from the East to adore Him. Christian tradition has ever seen in the Magi the first fruits of the Gentiles; they lead in their wake all the peoples of the earth, and thus the Epiphany is an affirmation of universal salvation. St. Leo brings out this point admirably in a sermon, read at Matins, in which he shows in the adoration of the Magi the beginnings of Christian faith, the time when the
great mass of the heathen sets off to follow the star which summons it to seek its Saviour. That is the meaning, too, of the won-derful prophecy from Isaias which the liturgy appoints to be read in the first nocturn at Matins and at the Epistle of the Mass. This same thought of universal redemption the Church returns to as she sings, in the antiphon to the Magnificat at 2nd Vespers, applying the words to her-self, of the union with Christ typified by the wedding feast at Cana, by the baptism of her children foreshad-owed by that of Christ in the waters of the Jordan. Formerly the Epiphany
was an additional day for solemn baptisms. This Feast, unite in the one same Epiphany three manifestations of Jesus' glory: the mystery of the Magi coming from the East, under the guidance of a star, and adoring the Infant of Bethlehem as the divine King; the mystery of the Baptism of Christ, who, whilst standing in the waters of the Jordan, was proclaimed by the Eter-nal Father as Son. The Epiphany is indeed a great Feast, and the joy caused us by the Birth of our Jesus must be renewed on it, for as though it were a second Christmas Day, it shows us our Incarnate God in a new light. It leaves us all the sweetness of the dear Babe of Bethlehem, who hath appeared to us already in love; but to this it adds its own grand manifestation of the divinity of our Jesus. At Christmas it was a few Shepherds that were invited by the Angels to go and recognize THE WORD MADE FLESH; but now, at the Epiphany, the voice of God himself calls the whole world to adore this Jesus, and hear him. May this year's topic, "Christ Renews my Life," will are reason to feel and see the Epiphany of the Lord in every Holy Eucharist.
God bless us in the year 2018!!!
Information / Información EL EVANGELIO DE LA SEMANA
Lunes: Marcos 1: 7-11 Martes: Marcos 1: 21-28 Miércoles: Marcos 1: 29-39 Jueves: Marcos 1: 40-45 Viernes: Marcos 2: 1-12 Sábado: Marcos 2: 13-17
THE GOSPEL OF THE WEEK
Monday: Mark 1:7-11 Tuesday: Mark 1:21-28 Wednesday: Mark 1:29‑39 Thursday: Mark 1:40‑45 Friday: Mark 2:1‑12 Saturday: Mark 2:13‑17
Se les hace la más cordial invitación a todos los interesados en participar en las
Clases de formación para Ministros Extraordinarios de la Comunión
que estarán comenzando el Lunes 22 de Enero
a las 7:00pm.
Interesados pueden contactar a la Oficina, con Vicente Martínez o Angélica Feregrino
después de la Misa.
Acompañanos a celebrar con gran
alegría la Santa Misa
en Honor a
NUESTRA SEÑORA DE LA
ALTAGRACIA
Madre Protectora y
Espiritual del Pueblo
Dominicano
DOMINGO 21 DE ENERO 12:00 PM
Liturgy is the centre of Christian life for the Church. Those in this ministry greet, welcome and assist parishioners. Lectors give
voice to the Word. Eucharistic Ministers distribute Communion and offer blessing during Mass. It is at the heart of all parish life.
W U , L E M .
La liturgia es el centro de la vida cristiana para la Iglesia. Los que están en este Ministerio saludan, dan la bienvenida y ayudan a los feligreses. Los lectores dan voz a la Palabra. Los Ministros de
la Eucaristía distribuyen la Comunión y ofrecen bendiciones durante las misas. Es el corazón de toda la vida parroquial.
N U , L
M E
Call us / Llámanos 813-626-2984
TALLER DE FINANZAS PERSONALES Están todos invitados a participar en el Taller de Finanzas Personales que estaremos ofreciendo
durante cuatro (4) Martes consecutivos. El taller sera dictado por: Gustavo Bustamante
1) MARTES 16 DE ENERO 2) MARTES 23 DE ENERO 3) MARTES 30 DE ENERO 4) MARTES 6 DE FEBRERO
S S D 7:00 8:00 PM.
Information / Información M
Alcohólicos Anónimos En casa de María Faustina - Jueves 7:00 p.m. En casa de María Faustina - Sábados 4:00 PM Al Anon En casa de María Faustina - Lunes 7:00 p.m. Altar Servers / Monaguillos Ninoshka Pinto 813-531-5905 Julio Pinto 813-650-5237 Sunday after 12 o`clock mass Movimiento de Juan XXIII Carmen Colón 813-475-1753 Martes 7:00 pm Legión de María Angel Rodríguez 787-225-3721 En casa de María Faustina Martes 5:00 p.m. Grupo de Oración (Carismáticos) Antonio Reyes 813-478-3825 Miércoles comenzando con la Santa Misa 7:00 pm . MDS—Matrimonio Dialogo y Seguimiento Juan y Joselyn Montas 813-256-8617 Salón Parroquial - Lunes 7:15 p.m. Pequeñas Comunidades & V Encuentro Maximino Melendez – 860-796-7701 Jueves a las 7:00 p.m. English Choir Meeting Tuesdays at 7:00 p.m. Knights of Columbus Meeting Active Councils are Successful Councils Third Tuesday at 7:30 p.m. Multicultural Group Felicia Glover 813-843-4432 Parish Council Meeting / Reunión Consejo Pa-rroquial First Monday of the month at 7:00 p.m. Primer Lunes de mes a las 7:00 p.m. Youth Group / Ministerio de Jóven Connected with Christ / Conectados con Cristo Friday / Viernes 6:30 p.m. (Bilingual) Rediscover Catholicism Martha Burgess 813-626-2984 Third Wednesday at 12:30 pm Divine Mercy Group Cesarina Campusano (813) 495-6895 Kathi Vivirito 813-685-7279 Thursdays at 9:30a.m. Viernes a las 3 p.m. Primer Sábado las 9:30 a.m.
Our Garage Sale have a treasures for you!
We ask that you keep 2 things in mind when donat-ing your treasures:
♦ Does the item work? ♦ Is the item clean?
Donations can be dropped off at the Sor Faustina House
Visit us Wednesday January 10 @ 7:30—11:00AM At Pastoral House
2nd Saturday January 13 @ 7:30—11:00AM Sor Faustina House
Our Church that provides
food for needy, our volunteers have been
providing groceries to help the local hungry.
If you need food, please come see us...
Food Pantry Jan 8, 2018 Jan 22, 2018 Feb 5, 2018
Lunes Monday De 11:00 AM a 2:00 PM
Food Pantry
Jan 11, 2018 Feb 8, 2018 Mar 8, 2018
Jueves Thursday
De 1:00 PM a 2:00 PM
MARCH FOR LIFE St. Augustine Day Trip
Diocese of St. Petersburg SATURDAY JANUARY 13, 2018
March for Life St. Augustine is for any-one of any faith who believes in the sanctity of human life. Our first march, in January of 2007, brought over 700 people of many different faiths, back-grounds and ages. The 2017 March drew over 3,000 people, not just from northeast Florida, but as far as Palm Beach, Miami, and St. Petersburg.
Cost: $40.00/adults and $20.00/ages 13 and younger-
Includes turkey sandwich boxed lunch. Vegetarian alternative if requested in advance.
Sharing / Cooperación
5:00 PM 29 $637.50
7:45 PM 169 $1,034.00
10:00 AM 75 $1.038.00
12:00 PM 110 $1,004.00
M A O December 30 and December 31, 2017
Total 383 $3,713.50
P APA 2017.
G P ,
APA 2017 . T
FAITH /EDUCATION/FORMATION ST. JOHN BOSCO EDUCATION CENTER
Catechesis Phone: 813-252-5032 Email: [email protected]
♦ Office Hours - Tuesday -Thursday 9:00 am - 1:30 pm ♦ Office Hours - Monday -Wednesday 6:00 pm - 8:00 pm ♦ Catechesis English Classes: Sunday 8:30 AM- 9:45 AM ♦ Clases de Catequesis en Español: Domingo 10:30 AM-11:45 AM ♦ Confirmation & RCIA: Wednesday 6:30PM-8:00PM
God Bless our Religious Education in our Parish for the best life!
January 7, 2018 Three Holy Kings Celebra on January 10, 2018 Me ng Parents Confirma on Group January 11, 2018 Me ng Parents First Communion Group January 27, 2018 Confession of First Communion Group January 28, 2018 St John Bosco Fes val A er 12:00 Holy Mass
Hoy todos los Niños recibiran los regalos de los Santos Reyes Magos.
Damos un especial agradecimiento a las
Parroquias de St Mark y St Patrick y a todos nuestros feligreses por
colaborar con los regalos.
M G Q D !!!
Today all the Children of our Parish will be receive the gifts of The Holy Kings.
Special thanks to the Parish of St Mark
& St Patrick and our Parishioners.
T M G !!!