Blasting and painting units from one source

Experience in Surface Preparation Technology

2

View of factory in Mühlau near Chemnitz (Plant engineering and anti-corrosion center).

SLF designs and builds innovative blasting and painting technique for the surface treatment of workpieces. The SLF program also includes the conveyor technique. Thus the name of SLF stands for

• Strahlen = Blasting• Lackieren = Painting• Fördern = Conveying

The SLF team has worked together since the early 1990s. Originally found-ed as Schlick Chemnitz Engineering GmbH, the company has outgrown its original role as a vendor of blast-ing and coating services to become a supplier of solitary painting and blasting units as well as complete sur-face treatment lines also comprising pre-treatment systems and conveying technique.

Supported by their agencies the SLF's Head Office in Greven-Reckenfeld as well as the Branch Office in Mühlau near Chemnitz guarantees a local pres-ence to their customers.

Far beyond the local area of Saxony our works for blasting and painting services in Mühlau has gained an excellent reputation as specialized anti-corrosion center.

Blastrooms are designed in sound-absorbing construction, provided with partial or complete grating covering.

Painting units can be delivered either as closed painting cabins or as open-space painting systems.

According to the requirements of our customers the blastrooms and paint-ing cabins can be equipped with travelling sidewall-mounted or mobile lifting platforms.

SLF stands out with its commit-ment to innovation, thus always providing a blasting and painting technique that meets the state of the art.

The co-operation with their partner AGTOS in Emsdetten, a specialist in turbine-wheel shotblast technology, makes it possible for SLF to provide their customers the complete field of blasting technology.

So-called combined projects, consist-ing of compressed air and/or turbine-wheel blasting systems with or without painting systems, are now available from a "single source".

View of SLF Head Office in Greven-Reckenfeld.

3

Spare and wear parts for airblast machines of different brands.Blastroom for large components.

Blastroom for ship components of the Meyer Shipyard incl. partial, pneumatic media recovery.

Perfect blasting results

SLF provides solutions for almost all conventional tasks of blasting using the right machine technique, either for blastrooms or for manual or fully auto-matic blast cabinets.

Competent Service

Service is a HUGE priority with SLF, whether it is by the provision of all necessary spare and wear parts, also for parts of different manufacturers, or by the service of qualified service personnel in case of maintenance and repair works.

SLF – Competence for airblast applications

4

Blast Technique

The know-how gained during many years of operating an anti-corrosion center, combined with the experience of professional engineers, allows SLF to manufacture blastrooms offering decisive advantages to the operator:• Two different media recovery

systems – Pneumatic system – Mechanical system• Cost saving, effective constructions• Robust, practical equipment• Innovative workpiece bogies

designed as rail-bound bogie or elevating truck

• Filter technique easy to maintain Blastroom in sound absorbing design for the treatment of towers of wind power plants.

The blasting of high workpieces is possible by means of travelling sidewall-mounted working platforms.

Planning and engineering of all machines is performed in 3-D. Thus every customer gets an optimal idea of his new machine.

Combined blasting and painting system with integral machine room.

5

Painting cabins

For the coating of blasted products and components SLF provides the necessary painting technique, like e. g. painting cabins, paint dryers, combined painting and drying cabins, powder coating systems or simple paint booths.

Future orientated developments of new products by SLF are character-ized by the following features:

• High savings of energy (of up to 70 %) by means of an automatic sectional air conduction without restrictions of flexibility

Combined painting and drying cabin with sectional ventilation by means of long-range nozzles for rotor blades.

• Considerable reduction of the CO2 emission and conservation of natural resources

• Flexible solutions by providing telescopic painting cabins and dryers

• Considerable savings of operating costs due to the two-stage paint separation systems and smart clean-ing/maintenance concepts

• Integration into the material flow respectively production process

• Lifting platforms suitable for the use in painting cabins (see page 7)

Combined painting and drying cabin with sectional ventilation system for passenger coaches.

Combined painting and drying cabin for railway waggons.

High-pressure cleaning room and combined painting and drying cabin with sectional ventilation system for large components.

Combined painting and drying cabin with sectional ven-tilation by means of long-ranges nozzles for bridge elements.

9

2

8

7

1

3

5 46

10

6

Open-space painting systems

Open-space painting system with long-range nozzles and telescopic dryer.

SLF is known for its power of innova-tion regarding the painting technology by convincing their customers with real-world and energy saving machine solutions.

High flexibility regarding the painting of large components.

Open-space painting systems with long-range nozzles technique are an important product. Being developped by SLF, this system makes it possible to coat even large components in an open hall, without restrictive cabin walls.

The machine technique is character-ized by the following features:• Energy saving of up to 70 % The sectional operation enables a

high reduction of the required air capacity.

• Flexible handling of workpiecesThe use of existing conveyor tech-nique, e. g. by means of existing hall cranes is easily possible.

• Reduction of maintenance costs The two-stage separation system guarantees a quick change of the filter elements and together with our quick-clean-system it is the basis for a high availablility of the machine.

• Modular design systemThe use of a modular design system makes it possible in most cases to freely configure and expand the quantity, capacity and arrangement of ventilation aggregates, nozzle systems and in-floor equipment.

Open-space painting system for the multi-functional production.

1. Fresh air 2. Exhaust air 3. Solvent duct 4. Floor extraction duct 5. Secondary filter 6. Change-over flap 7. Exhaust air ventilator 8. Heat recovery system 9. Gas surface burner 10. Fresh air and circulating air ventilator

Certificate for the classification of

ex-zones of a long-range nozzle unit.

Flow chart of an open-space painting system

Open-space painting system with telescopic dryer.

7

Lifting platforms

Sidewall lifting platform in a painting cabin for rail cars at Siemens AG Transportation Systems, Krefeld.

Mobile lifting platforms.

3-Axes telescopic platform for processing large components.

The SLF program comprises three different types of lifting platforms:

• Mobile lifting platforms with pneumatic lift and drive units. The platforms can be steered and con-trolled from the work platform itself.

• Sidewall lifting platforms for cabin-based applications. Available in swinging and telescopic design, with above-floor drive units in normal and explosion-proof design.

The platforms are type-tested. By the robust, patented cable drive units these platforms are also suitable for blastrooms.

• 3-Axes telescopic platforms: Working platforms suspended from a gantry crane are also suitable for the use in blastrooms and painting cabins.

Travelling sidewall-mounted scissors-type lifting platforms in a painting cabin.

Mobile, swivelling working platform in a blastroom.

Compressed air blastrooms are offered in a variety of sizes.

Blastroom with pneumatic media recovery without foundations.

Heavy-duty rail car.

Painting hall with sidewall scissors-type lifting platform.

Airblast units• Blastrooms• Direct pressure and suction type

blast cabins• Automatic direct pressure and

suction type blast machines• Service & spare parts for blast systems

Painting units• Wet painting units• Powder coating units• Open-space painting units with

long-range nozzle technology

Passenger bridge for the Dresden Airport, processed at the SLF Anti-Corrosion Center in Mühlau.

Product ProgramHeavy-duty transport technology• Hanger-type conveyor systems• Roller conveyor systems• Rail cars for lifting pallets

Lifting platforms• Mobile lifting platforms• Sidewall lifting platforms• 3-Axes telescopic platforms

4-05

/10-

R-

SLF Oberflächentechnik GmbH

Factory Greven (Head Office)Grevener Landstr. 22 – 24 D-48268 Greven (OT Reckenfeld)

Tel.: +49(0)2575 97193-0 Fax: +49(0)2575 97193-19

info@slf.eu www.slf.eu

Factory MühlauWaldstr. 8 D-09241 Mühlau b. Chemnitz

Tel.: +49(0)3722-6071-0 Fax: +49(0)3722-6071-20

post@slf.eu www.slf.eu

Tek Bir Elden Komple Kumlama ve Boyahane Tesisleri

Yüzey Tekniklerinde Deneyim

2

Chemnitz’in Mühlau semtindeki fabrikamız (Tesis Tasarımı/-Kurma ve Korozyondan Korunma Merkezi)

SLF, parçaların yüzeylerinin işlemi için innovatif Kumlama- ve Boyama teknik-leri geliştirmekte, üretmekte, sunmak-tadır. Bu tekniklerin bağlayıcı elementi; lojistik, konveyör sistemleridir.

SLF ismi, uzmanlık alanımızı oluşturan aşağıdaki kelimelerin baş harflerinden oluşmuştur:

• Strahlen = Kumlama• Lackieren = Boyama• Fördern = Lojistik, konveyör tekniği

SLF gurubu, doksanlı yılların başından beri birlikte çalışmaktadır. SCHLICK Chemnitz Engineering GmbH olarak kurulmuştur. Fason iş yaparak çalışmaya başlayan bu şirket, zaman içerisinde Kumlama ve Boyama Tesis-lerinin, komple Yüzey-İşlem-, Yüzey-Hazırlama-Tekniğinin ve Lojistik- Sistemler-Tekniğinin en parlak yıldızı olmayı başarmıştır.

Greven-Reckenfeld’deki merkezimiz ve Chemnitz – Mühlau şubemiz ve de yaygın temsilcilik ağımızla, müşteriye mümkün olabilecek en yakın mesafe-deyiz. Fason Kumlama ve Boya işleri yapan Mühlau fabrikamızın, korozyondan korunma konusundaki uzmanlığının üstünlüğü Almanyada ünlüdür.

Kumlama-Tesislerimiz, kısmen veya tamamen ızgara zeminli, kabini özel ses yalıtımlı tarzda tasarımlanmıştır.

Boyama-Tesislerimizi, kapalı kabin olarak veya Açık-Mekan-Boyama-Yeri olarak sunabiliriz.

Gerektiğinde, Büyük-Mekan-Kumlama-Kabinleri ve Boyama-Kabinleri, duvara bağlı, hareketli veya tamamen otonom mobil İşçi-Çalışma- ve Montaj-Plat-formlarıyla donatılabilir.

SLF’in gücünü, innovasyon kaabi-liyeti oluşturur. Böylelikle, SLF’in Kumlama- ve Boyama-Tekniği, daima branştaki en ileri ve modern düzeydedir (State-of-the-art).

Almanyanın Emsdetten kentindeki AGTOS Şirketi, Türbinli-Kumlama-Maki-neleri ve Tesisleri üretiminde uzmandır. SLF ve AGTOS partnerliği sayesinde uygulayıcılara/müşterilere komple Kumlama-Dünyası sunulabilmektedir.

Basınçlı-Havalı- ve/veya Türbinli-Kum-lama-Tekniği, kombinasyon projeleri olarak, Boyama-Sistemleriyle birlikte veya tek başına, “tek bir elden” hazır-lanmakta ve sunulmaktadır.

Greven-Reckenfeld’deki (Almanya) merkezimiz.

3

Çeşitli üreticilerin Basınçlı-Havalı-Kumlama-tesisleri için, aşınma parçaları ve yedek parçalar.

Büyük parçalar için, Büyük-Mekan-Kumlama-Kabini

Mayer Tersanesinin gemi parçaları ve blokları için kullanılan, zemini kısmen Pünomatik-Aşındırıcı-Geri-Kazanım-Sistemiyle donatılmış, Kumlama-Mekanı/Kabini.

Mükemmel kumlama neticeleri

Büyük-Mekan-Kumlama-Tesisleri, manuel/elle veya tam otomatik Kum-lama-Kabinleri gibi, bilinen Kumlama-İşlemleri ve her türlü kumlama işlemleri için, SLF doğru çözümleri sunmaktadır.

Üstün Performanslı Servis:

SLF’te SERVİS kavramı BÜYÜK DEĞER ifade eder. İster gerekli her türlü yedek parça ve/veya aşınma parçaları olsun, isterse de diğer markalı üreticilerin aşınma parçaları olsun, SLF, bakım, bakım-onarım ve tamir, tevsi işlemleri için kalifiye uzman personeliyle daima en iyi servisi sunar!

SLF – Basınçlı-Havalı-Kumlama-Sistemlerinin kompedan ismi...

4

Kumlama-Tekniği

SLF, Korozyondan-Korunma konusunda yıllarca uygulamada çalışarak, pratikte kazanılan Know-How/uygulanabilir bilgi birikimini, branşlarının kompedanı uzman mühendislerinin deneyimleriyle birleştirerek, uygulayıcılarına/müşteri-lerine, olağanüstü avantajlar sağlayan, SLF-Kumlama-Mekanları ve Kabinlerini geliştirmekte, üretmekte ve sunmaktadır. Uygulayıcıların/müşterilerin avantajları:• İki tür Aşındırıcı-Geri-Kazanım-Sistemi. – PÜNOMATİK sistem, – MEKANİK sistem• Masraftan tasarruf sağlayan, efektif

TASARIM ve İNŞA tarzı.• Sağlam, tamamen pratiğe yönelik

DONANIM.Rüzgar türbini kulelerinin kumlanması için, özel ses yalıtımlı Kumlama-Mekanı. Büyük yüksekliğe sahip parçaların kumlama işlemi, yan duvara monte edilen, hareketli İş-Platformlarıyla kolaylıkla yapılabilir.

Bütün tesisler 3-Boyutlu (3-D) olarak projelendirilerek, tasarımlanır. Böylelikle müşteri, daha başlangıçtan itibaren tesisi hakkında optimal bir görsel kanıya sahip olur.

Kombine Kumlama- ve Boyama-Kabiniyle entegre makine odası.

• Parçaların taşınması için, innovatif RAYLI- veya KRİKOLU-/ DAMPERLİ taşıtlar, konveyörler.

• Bakımı çok kolay modern FİLTRE- TEKNİĞİ.

5

Boya-Kabinleri

SLF, kumlanmış ürünlerin ve parçala-rın boyanabilmesi için, gerekli çeşitli boyama tekniklerini sunar. Bunlar: Boyama-Kabinleri, Boya-Kurutma-Kabinleri, Kombine-Boyama- ve Kurutma-Kabinleri/-Mekanları, Toz-Boyayla-Boyama-Tesisleri, standart Boya-Standları.SLF tarafından geleceği şekillendiren yeni tasarımların, geliştirmelerin özel-likleri:

• “SLF-Otomatik-Bölgesel-Havalandır-ma-Tekniği” sayesinde, esneklikten ödün vermeksizin, %70’lere varan, olağanüstü ENERJİ TASARRUFU.

• Atık CO2 miktarının önemli ölçüde AZALTILMASI, doğal kaynakların korunması.

Rüzgar türbini Rotor-Paletleri için, Uzun-Menzilli-Memelerle donatılmış, Bölgesel-Havalandırma-Sistemli, kombine Boyama- ve Kurutma-Kabini.

• TELESKOPLANABİLİR Boyama- ve Kurutma-Kabinleriyle esnek çözümler.

• İki kademeli Boya-Ayrıştırma-Sistemle-ri ve akıllı Temizleme- / Bakım-, Bakım-Onarım konseptleriyle, İşletme-Mas-raflarından hatırı sayılır büyüklükte TASARRUF.

• Malzeme akışı ve üretim akışına entegrasyon.

• Boyama-Kabinlerinde çalışmaya uygun (Ex-Proof) İş- ve Montaj-Plat-formları. (Bakınız, Sayfa 7).

Yolcu vagonları için, Bölgesel-Havalandırma-Sistemli, kombine Boyama- ve Kurutma-Kabini

Yük vagonları için kombine Yaşboya-Boyama- ve Kurutma-Kabini.

Büyük ve çok büyük parçalar için, SLF-Bölgesel-Havalandırma-Tekniğiyle do-natılmış, Tazzikli-Suyla-Temizleme- ve Kombine-Yaşboya- ve Kurutma - Holü.

Yapısalçelik köprü segmentleri için, Uzun-Menzil-li-Memelerle donatılmış, Bölge-sel-Havalandırma-Sistemli, bir kom-bine Boyama- ve Kurutma-Kabini.

6

Açık-Mekan-Boyama-Tesisi.

Uzun-Menzilli-Meme-Teknikli, Açık-Mekan-Boya-ma-Tesisi ve Teleskoplanabilir-Kurutma-Kabini.

SLF’in Boyama-Tekniğinin temeli, inno-vasyon gücünden gelir. Burada kullanı-cıların SLF’i tercih etme nedeni; tama-men pratiğe yönelik, enerji tasarrufu sağlayan, pragmatik tesis çözümleridir.Büyük parçaların boyanmasında maksimum esneklik.Branşın devrim nitelikli yeni ürünle-rinden. Branştaki en önemli devrim, SLF’in geliştirdiği, Uzun-Menzilli-Memelerle donatılmış Bölgesel-Hava-landırma-Sistemleridir. Bu yeni sistem sayesinde, büyük ve çok büyük par-çaların boyanmasında, çalışma alanını sınırlayan kabin duvarlarına gerek yok-tur. Böylelikle parçalar, hol içerisinde açıkta, kusursuzca boyanabilmektedir.Bu tesis tekniğinin özellikleri:• %70’lere varan oranda enerji

tasarrufu sağlar Bölgesel havalandırma ve çalışma prensibi, iş mekanında gereken hava sirkulasyonunun en azıyla, maksi-mum verim sağlar.

• Esnek parça handling’iHalihazırda kullanılmakta olan kon-veyör, taşıma tekniklerinde değişiklik

yapmanız gerekmez. Ör.: Hol vinçi, kullanılmaya devam edilebilir.

• Bakım, Bakım-Onarım masrafları-nın azaltılması İki-Kademeli Ayrıştırma-Sistemi, filtre elementlerinin çok çabukça değiştiril-mesini garanti eder ve Quick-Clean-Sistemi de tesisin maksimum sürede devrede kalmasını sağlar.

• Modular prensipHavalandırma agregatlarının sayısı, gücü ve konumu, Meme-Sisteminin ve zeminin tasarımı, konumu, ser-bestçe ve esnek olarak seçilme ve genişletme olanağı sunar.

1. Temiz Hava 2. Eksoz Havası 3. Solvent boruları 4. Zeminde emme kanalları 5. İkincil filtre 6. Damper kapak 7. Eksoz vantilatörü 8. Isı geri kazanımı 9. Yüzeysel gaz brülörü 10. Temiz hava ve sirkulasyon

vantilatörü

Uzun-Menzilli-Meme-Tesisinde, infilak bölge-lerinin (Ex-Zone) tanımı

ve dağılımı hakkında, Bilirkişi Raporundan.

Bir Açık-Mekan-Boyama-Tesisinin akış şeması

9

2

8

7

1

3

5 46

10

Çok-Fonksiyonlu (Multifunktional) üretim için, Açık-Mekan-Boyama-Tesisi.

Açık-Mekan-Boyama-Tesisiyle Teleskoplanabilir-Kurutma-Kabini.

7

İş- ve Montaj-Platformları

Krefeld şehrindeki, Siemens AG Transportation Şirketi’nde,vagon boyama kabininde, yan duvara bağlı bir platform.

Mobil platformlar.

Büyük parçaların işlenebilmesi için, 3-Eksenli-Makaslı-Teleskop-Platform.

SLF-Programı üç farklı çeşit İş- ve Montaj-Platformu tipini ihtiva eder:

• Mobil İş-ve Montaj-Platformları Pnömatik kaldırma ve tahrik/cer mekanizmalı. Bu Platformlar, iş seh-pasından kullanılıp, yönetilebilirler.

• Yan duvara bağlı platformlar Kabinlerde işlem görmek üzere, döner sehpalı ve teleskopik çeşitle-riyle, zeminden bağımsız tahrik/cer ünitesiyle, normal veya infilak tehli-kesine karşı özel (Ex-Proof) donanımlı verziyonlarda sunulmaktadır.

Bu platformlar, resmi kontrol ve mua-yene dairelerince test edilmiş ve kul-lanma iznine sahiptir.Sağlam, halatlı, makaralı tahrik/cer sistemli olup, hem boya kabinlerinde, hem de büyük mekan kumlama kabin-lerinde kullanılabilirler.• 3-Eksenli-Teleskop-Platformlar:

Köprü vinçlere asılarak kullanılan platformlardır. Hem kumlama hem de boya kabinlerinde kullanılabilirler.

Boya kabininde, yan duvara bağlı, hareketli Makaslı-Teleskop- Platform.

Kumlama kabininde, hareketli ve dönebilen bir Çalışma-Platformu.

Basınçlı-Havalı-Kumlama-Mekanları her çeşit ve her büyüklükte sunulmaktadır.

Temel gerektirmeyen, pnömatik aşın-dırıcı geri kazanım sistemli kumlama-mekanları ve -kabinleri

Ağır yük raylı-taşıma-sistemi.

Yan duvara monte edilmiş makaslı-plat-formlu donatılmış boyama-holü.

Basınçlı-Havalı-Kumlama-Tesisleri• Kumlama-Kabinleri ve Sistemleri• Basınçlı-Havalı- ve Injektör-Kumlama-

Kabinleri• Basınçlı-Havalı- ve Injektör-Kumlama-

Otomatları• Servis ve Yedek parçalar

Boyama-Tesisleri• Yaş-Boyayla Boyama-Tesisleri• Toz-Boyayla Boyama-Tesisleri• Uzun-Menzilli-Memelerle Donatılmış

Açık-Mekan-Boyama-Tesisleri

Mühlau’daki SLF-Koroyondan-Koruma-Merkezi’nde işlenmiş, Dresden Havaalanına ait yapısalçelikten bir yolcu köprüsü.

Üretim ProgramıAğır-Yük-Konveyör-Teknikleri• Askılı-Konveyör-Sistemleri• Rulolu-konveyör-Sistemleri• Damperplatformlu-Raylı-Transport

ve Konveyör-Sistemleri

Platformlar• Mobil-Platformlar• Yan Duvara Monteli Platformlar• 3-Eksenli-Teleskopik-Platformlar

4-05

/10-

R-

SLF Oberflächentechnik GmbH

Greven’deki Fabrikamız (Merkez)Grevener Landstr. 22 – 24 D-48268 Greven (OT Reckenfeld)

Tel.: +49(0)2575 97193-0 Fax: +49(0)2575 97193-19

info@slf.eu www.slf.eu

Türkiye Temsilciliği SüYüTek Ltd. Şti Süper Yüzey Teknik & Teknolojileri

1847 Sokak No. 13/1 – Sarizeybek Apt D: 3 TR-35530 Karșıyaka · İzmir

Tel.: +90(0)232 369 71 24 Fax: +90(0)232 364 58 56 Mobil: +90(0)542 831 76 67

info@suyutek.com