biomimicry process book scad lacoste 2014

8/10/2019 Biomimicry Process Book SCAD Lacoste 2014

1/120

tok ]udsk h`jhkpt fjc f stucy `b


2/120

1


3/120

A E @ L E L E H Q UFuto`rs

Jeho`dfs Afikr, Lfrg`rek Afdduj, Jftofj Akhi, Xflfjtof Akjjktt, Nrfjt Bdejj,

Lfrnfrkt Nrkn`ry, Lfri Oklpoedd, Iftor yj Ikjjkcy, G`souf D`bnrkkj

8


4/120

1=63 XHFC Xho``d `b Cksenj

Fdd w`ri toft es j`t `urs es fttreautkc t` tok hrkft`r.

Fcves`rs

Krjst I`rtshofi, Xhekjtest ft tok

Cksenj Sfadk

Qknejf Q wdfjc, ]r`bkss`r `b

Cksenj Lfjfnklkjt, Ae`lelehry

Xpkhefdest

]r`gkht ]frtehepfjts

Jeho`dfs Afikr

Lfrg`rek Afdduj

Jftofj Akhi

Xflfjtof Akjjktt

Nrfjt Bdejj

Lfrnfrkt Nrkn`ry

Lfri Oklpoedd

Iftoryj Ikjjkcy

G`souf D`bnrkkj

Nukst ]frtehepfjts

Xfjcy Afrtus

Hftek Afusejnkr

Lkdessf Akdd

Ce`jes Hfrtkr

Esdkf Nfdfzej

Iftk O`ddfjc

G`skpo Df Rfddkk

Cfjf ^fet

Oflpt`j ^ftts

3


5/120

Berst fjc b`rkl`st, wk wùdc deik t` kxprkss ùr nrftetuck t`wfrcs jfturk, br`l skjcejn us l`lkjts

`b g`y, t` nuecejn us torùno toes pr`gkht, t` detkrfddy pr`vecejn tok h`jcete`js jkhkssfry b`r us t` devk.

Fccete`jfddy, wk tofji Ae`lelehry 8.? b`r tok brflkw`ri fjc tok pr`hkss fjc b`r tok hkrtehftk wk

ofvk kfrjkc b`r toes w`ri tok Ae`lelehry Afsehs b`r Cksenjkrs Hkrtehftk. k fds` nevk nrftetuck t`

ùr fcves`rs b`r dkfcejn us t` suhhkss fjc sofrejn toker ij`wdkcnk fjc wesc`l s` brkkdy. k kspkhefddy

tofji kfho `tokr b`r lutufd ejsperfte`j, fjc fdd ùr nukst cksenjkrs b`r dkjcejn toker nkjeus curejn ùr

hrkfte`j pofsk, ej pfrtehudfr, Ce`jes Hfrtkr, f akrs lfg`r wo` wfs ejstrulkjtfd ej tok h`jhkpte`j `b

ùr jfd pr`t`typk.

Xpkhefd lkjte`j es wfrrfjtkc t` Jeho`dfs Afikr fjc Lfr g`rek Afdduj b`r toker kxhkddkjt skrvehk t` tok

nrùp ej h`lpdktejn toes pr`hkss a`ì fa`vk fjc aky`jc toker hfdd `b cuty.

Dfst aut j`t dkfst, wk tofji ]rkseckjt ^fddfhk fjc XHFC b`r lfiejn et p`sseadk b`r us t` ofvk ofc

toes kxtrf`rcejfry dkfrjejn kxpkrekjhk ej tok akfutebud ]r`vkjfd Qkne`j `b Xùtokrj Brfjhk. ^k

d`vkc dkfrjejn ej Dfh`stk!

;


6/120

2


7/120

tfadk `b

Ejtr`cuhte`j..............................................................................5

Cksenj Skfl...........................................................................6=

Ejtr` t` Ae`lelehry...............................................................68

Xh`pejn.....................................................................................62

Cesh`vkrejn..............................................................................8=

Hrkftejn....................................................................................;1

]udsk.........................................................................................>=

Kvfduftejn................................................................................?=

Hokhidest...................................................................................5>

Fppkjcex................................................................................6=6

Qkbkrkjhks..............................................................................66>

>


8/120?


9/120

@ur pr`hkss a`ì ckshreaks tok Ae`lelehry Brflkw`ri fjc tkdds tok st`ry `b tok

Ae`lelehry Soejiejn cksenj pr`hkss toft wk b`dd`wkc t`wfrc tok h`lpdkte`j `b ùr

ae`-ejsperkc ejj`vfte`j, br`l h`jhkpte`j t` f jfd crfbt, `b f p`tkjtefd pr`t`typk

fccrkssejn tok cksenj hofddkjnk `b trfjsp`rtejn pk`pdk vkrtehfddy ej fj kbhekjt wfy.

@j tok b`dd`wejn pfnks, wk frk sofrejn ur tkfls cksenj kxpkrekjhk, ckshreaejn fdd `b

ùr ejhrklkjtfd stkps ej `rckr t` ckl`jstrftk tok struhturk fjc tok pr`hkss `b ùr

h`ddfa`rftevk cksenj gùrjky. @ur a`ì es ceveckc ejt` bùr skhte`js, b`dd`wejn tok

bùr pofsks `b tok Ae`lelehry Soejiejn cksenj pr`hkss. ôedk tok pr`hkss ofs fdejkfr skqukjhk ej tok`ry, tok prfhtehk ejv`dvks pr`gkhtevk toejiejn, fs wkdd fs etkrftevk

afhi-trfhiejn. Ej `rckr t` stfy truk t` tok devkc pr`hkss, tok st`ry b`dd`ws ùr stkps fs

toky klkrnkc ej rkfd telk. Sok a`ì es h`jstruhtkc ej f pfrfddkd b`rlft, pferejn tok`ry

weto prfhtehk, s` toft tok strftkny `b tok stkps es kxpdfejkc fd`jn weto tok ckshrepte`js

`b tok fhtufd tkfl kxpkrekjhk kjsurejn hdfrety ej tok pr`hkss ckshrepte`j fjc h`j-

rlejn tok h`lpdkte`j `b kfho pofsk.

Kfho pofsk hofptkr `pkjs weto fj ejtr`cuhte`j toft b`husks `j tw` kdklkjts7 tok

nuecfjhk `b Ae`lelehry 8.? (hetejn tok Ae`lelehry Ofjca`ì) fjc f ckshrepte`j `b

kfho pofsk fs wk fhtufddy kxpkrekjhkc tok gùrjky. Sok hofptkrs tokj wfdi torùnotok fhteveteks, lkto`cs, fjc pr`hkss stkps toft tok tkfl w`rikc j curejn tok pofsk.

Bejfddy, kfho hofptkr hd`sks weto h`jhducejn toùnots faùt ùr dkfrjejns fjc destejn

woft wk tfik b`rwfrc t` tok jkxt pofsk.

ejtr`cuhte`j

5


10/120

cksenj tkfl@jdy f bkw `b tok stuckjts ej ùr hdfss ofc fjy ij wdkcnk `bwoft Ae`lelehry wfs, aut tok r``l wfs budd `b cksenjkrs toft wkrk

pfsse`jftk faùt jfturk. Fs toes pr`gkht stfrtkc far`fc ej Dfh`stk,

Brfjhk, ùr usufd telkbrflks fjc cksenj rksùrhks wkrk j`t rkfcedy

fvfedfadk t` us. O`wkvkr, tok rusteh dfjcshfpk bbkrkc lfjy sùrhks

`b jfturfd ejsperfte`j, fjc ùr slfdd veddfnk debkstydk fdd`wkc b`r l`rk

oulfj ejtkrfhte`j fjc pdkjty `b ùtc``r kxpd`rfte`j.

Ej fccete`j t` ùr pr`bkss`r, ùr tkfl wfs duhiy kjùno t` fds` ofvkf Xhekjtest ft tok Cksenj Sfadk gèj us `j ùr dkfrjejn gùrjky,

wo`sk kxpkrtesk ej kh`d`ny lfck oel f ujequk fjc kxtrklkdy okdpbud

h`jsudtfjt. êto brkso lejcs, jkw tkrret`ry, fjc fj faujcfjhk `b

jfturk, ùr nrùp wfs rkfcy t` dkfrj tok Ae`lelehry brflkw`ri fjc

cksenj pr`hkss.

G`so D`bnrkkj

Ejcustrefd Cksenj

ôkj G`so es j`t w`riejn `j sho``d w`ri `r burtokrejnoes ij`wdkcnk, ok kjg`ys rfbtejn, oeiejn, fjc pdfyejn pr`-

bksse`jfd pfejtafdd. Oes bfv`retk pdfjt es fj Fd`k Rkrf pdfjt

akhfusk `b o`w et rkdekvks tok pfej `b f sujaurj. G`sos

bfv`retk fjelfd es f Qevkr @ttkr akhfusk `b toker d`vk b`r

pdfy. Oes bfv`retk jfturfd skttejn es `j tok revkr.

G`rek Afdduj

Cksenj b`r Xustfejfaedety

@utseck `b dkfrjejn faùt sustfejfaedety ej sho``d, G`rek

kjg`ys pdfyejn akfho v`ddkyafdd, pfejtejn, fjc rkfcejn.

Okr bfv`retk pdfjt es f a`xw``c pdfjt akhfusk `b ets

tkxturk fjc tok faedety t` sofpk et. Okr bfv`retk fjelfd es f

nerfbbk akhfusk et d`ìs s` n``by fjc ofs fwks`lk sp`ts.

Sok jfturfd skttejn sok kjg`ys l`st es Q`hiy Lùjtfej

Jfte`jfd ]fri akhfusk tok vekws frk bfaudùs fjc sok

d`vks t` oeik.

Jftofj Akhi

Xkrvehk Cksenj

Jftofj es f pkrs`j toft d`vks t` skrvk pk`pdk. Fdd `b oes

pfjts frk t`` so`rt fjc ok wkfrs `wkrs ej oes br`jt

p`hikts. Ok es dkfrjejn o`w t` ak f skrvehk cksenjkr fjc

tok akfho es oes o`lk. Xuj`wkrs arejn oel g`y fjc

auttkreks lfik oel houhidk.

6=


11/120

Xflfjtof Akjjktt

Ejcustrefd Cksenj

Fseck br`l stucyejn Ejcustrefd Cksenj, Xflfjtof b`husks

`j w`riejn, r`hi hdelaejn, fjc kxpd`rejn tok ùtc``rs.

Okr bfv`retk pdfjt es fj Fd`k Rkrf pdfjt akhfusk et rkquerks

vkry dettdk fttkjte`j, aut nevks s` lfjy `pp`rtujeteks b`r

jutrekjts. Okr bfv`retk fjelfd es f c`dpoej akhfusk `b

toker ejhrkceadk ejtkddenkjhk fjc ujequkjkss fs f spkheks.Xok rkfddy kjg`ys fjy skttejn ej tok suj, woktokr toft ak

tok akfho `r ej f kdc `b nrfss.

Lfri Oklpoedd

Ejcustrefd Cksenj

Fseck br`l oes hurrkjt kcuhfte`jfd b`hus `j ejcustrefd

cksenj, Lfri kjg`ys surjn, rkfcejn, fjc h`ìejn. Oes

bfv`retk pdfjt es westkref akhfusk ets purpdk aujcdks `b

fr`lf rklejc oel `b fj fra`r ùtseck `b oes hoedco``c

o`lk. Oes bfv`retk fjelfd es f skfnudd, l`stdy akhfusk ok

fclerks tok bfht toft et hfj kft trfso fjc creji skfwftkr.

Sok jfturfd skttejn ej woeho ok bkkds l`st fdevk es f r`wcy

`hkfj akhfusk ok d`vks tok p`wkr fjc kdknfjhk et a`to

ckl`jstrftks fjc cklfjcs.

Lfnnek Nrkn`ry

Ejcustrefd Cksenj

Lfnnek pdfys tok nuetfr, rkfcs, fjc shuaf cevks ùtseck`b sho``d. Okr bfv`retk pdfjt es tok Xkquèf akhfusk `b

ets ellkjsk sezk fjc prkskjhk. Okr bfv`retk fjelfd es

tok wofdk sofri. Xok toejis toky frk lfrvkdùs pkfhkbud

sofris. Okr bfv`retk jfturfd skttejn es tok skfso`rk.

Ifty Ikjjkcy

Ejtkre`r Cksenj

@utseck `b sho``d Ifty rkfcs f d`t `b hdfsseh detkrfturk,w`ris fs fj ejtkrj ft fj ejtkre`r cksenj r l, fjc c`ks

l`rk sho``d w`ri! Okr bfv`retk pdfjt es f wftkr dedy

akhfusk toky pr`veck ujkxpkhtkc p`ps b h`d`r `j t`p `b

tok fqufteh kjver`jlkjt. Okr bfv`retk fjelfd es f nkhi`!

Xok ofc jk b`r kenot ykfrs, fjc fbtkr stucyejn Ae`lelehry,

sok fpprkheftks tok fjelfds jfturfd faedeteks f d`t l`rk.

Okr bfv`retk jfturfd skttejn es tok ckskrt.

Nrfjt Bdejj

Ejcustrefd Cksenj

(Cksenj b`r Xustfejfaedety Lej`r)

@utseck `b hdfss Nrfjt hrkftks frtw`ris lfck ùt `b

jfturfd lftkrefds, n`ks oeiejn, fjc swels. Nrfjts bfv`retkpdfjt es tok Rkjus Bdy Srfp, oes bfv`retk fjelfd es tok

Ckkr, fjc oes bfv`retk jfturfd skttejn es tok w``cs `b

J`rto Hfr`dejf.

Jeho`dfs Afikr

Ejcustrefd Cksenj

ôkj J eho`dfs es j` t ckse njejn , ok k jg`ys auedc ejn

burjeturk, pdfyejn ]ejn-]`jn, fjc hflpejn. Oes bfv`retk

pdfjt wùdc ofvk t` ak tok Rkjus ytrfp9 oes bfv`retk

fjelfd es tok Adfhi ]fjtokr. Sok akst pdfhk ej jfturk,

ok akdekvks, es f jehk, lfturk b`rkst weto dfrnk trkks `j f

lùjtfej.

66


12/120


13/120

ejtr`cuhte`j t`

Ae`lelehry es tok h`jshe`us kludfte`j b

jfturks nkjeus. Et es fj ejtkrceshepdejfry fppr`fho

toft arejns t`nktokr tw` `btkj cesh`jjkhtkc

w`rdcs7 jfturk fjc tkhoj`d`ny, ae`d`ny fjc ejj`-

vfte`j, debk fjc cksenj. Sok prfhtehk `b ae`lel-

ehry skkis t` arejn tok telk-tkstkc wesc`l `b debk

t` tok cksenj tfadk t` ejb`rl oulfj s`dute`js

toft hrkftk h`jcete`js h`jcuhevk t` debk. Ft ets

l`st prfhtehfd, ae`lelehry es f wfy `b skkiejn

sustfejfadk s`dute`js ay a`rr`wejn debks aduk-

prejts, hoklehfd rkhepks, fjc kh`systkl strftkneks.

Ft ets l`st trfjsb`rlftevk, ae`lelehry h`jjkhts

us ej wfys toft t, fdenj, fjc ejtknrftk tok oulfj

spkheks ejt` tok jfturfd pr`hkssks `b Kfrto.

(Afulkestkr, 1=68)

68


14/120

Ksskjtefd Kdklkjts7 Ae`lelehry CksenjDkjs

Sok prfhtehk `b ae`lelehry kla`ceks torkk ejtkrh`jjkhtkc, aut ujequk ejnrkcekjts9

tok torkk Ksskjtefd Kdklkjts `b Ae`lelehry rkprkskjt tok bùjcfte`j `b tok ae`lelehry

lklk. Ay h`laejejn tok ksskjtefd kdklkjts t`nktokr, ae -ejsperkc cksenj akh`lks ae lelehry.

Sok kto`s kdklkjt b`rls tok ksskjhk `b ùr ktoehs, ùr ejtkjte`js, fjc ùr ujckrdyejn

poed`s`poy b`r woy wk prfhtehk ae`lelehry. Kto`s rkprkskjts ùr rkspkht b`r, rksp`jseaedety

t`, fjc nrftetuck b`r ùr bkdd`w spkheks fjc ùr o`lk.

Sok (rk)h`jjkht kdklkjt rkejb`rhks tok ujckrstfjcejn toft, woedk skklejndy skpfrftk,

pk`pdk fjc jfturk frk fhtufddy ckkpdy ejtkrtwejkc. k frk jfturk. (Qk)h`jjkhtejn es f

prfhtehk fjc f lejcskt toft kxpd`rks fjc ckkpkjs toes rkdfte`jsoep aktwkkj oulfjs fjc

tok rkst `b jfturk.

Sok kludftk kdklkjt arejns tok prejhepdks, pfttkrjs, strftkneks, fjc bujhte`j bùjc ej

jfturk t` ejb`rl cksenj. Kludfte`j es faùt akejn pr`fhtevk ej fhoekvejn tok vese`j `b

oulfjs ttejn ej sustfejfady `j kfrto. (Afulkestkr, 1=68)

ksskjst ef d k dklkjts

d e bk pr ejhepdksDebks ]rejhepdks frk cksenj dkss`js br`l jfturk. Afskc `j tok rkh`njete`j toft

Debk `j Kfrto es ejtkrh`jjkhtkc fjc ejtkrckpkjckjt, fjc suagkht t` tok sflk skt

`b `pkrftejn h`jcete`js, Debk ofs kv dvkc f skt `b strftkneks toft ofvk sustfejkc

`vkr 8.? aedde`j ykfrs. Debks ]rejhepdks rkprkskjt toksk vkrfrhoejn pfttkrjs bùjc

fl`jnst tok spkheks survevejn fjc torevejn `j Kfrto. Debk ejtknrftks fjc `ptelezks

toksk strftkneks t` hrkftk h`jcete`js h`jcuhevk t` debk. Ay dkfrjejn br`l toksk ckkp

cksenj dkss`js, wk hfj l`ckd ejj`vftevk strftkneks, lkfsurk ur cksenj fnfejst toksk

sustfejfadk akjholfris, fjc fdd`w urskdvks t` ak lkjt`rkc ay jfturks nkjeus

usejn Debks ]rejhepdks fs ur fsperfte`jfd eckfds. (Afulkestkr, 1=68)

63


15/120

ae`lelehrytoeji ejnAe`lelehry Soejiejn pr`vecks h`jtkxt t` wokrk,

o`w, woft, fjc woy ae`lelehry ts ejt` tok pr`hkss

`b fjy ceshepdejk `r fjy shfdk `b cksenj. ^oedk fiej t`

f lkto`c`d`ny, Ae`lelehry Soejiejn es f brflkw`ri

toft es ejtkjckc t` okdp pk`pdk prfhtehk ae`lelehry

woedk cksenjejn fjytoejn. Soksk frk b`ur frkfs ej woehof ae`lelehry dkjs pr`vecks tok n rkftkst vfduk t` tok

cksenj pr`hkss (ejckpkjckjt `b tok ceshepdejk ej woeho

et es ejtknrftkc)7 sh`pejn, cesh`vkrejn, hrkftejn, fjc

kvfduftejn. B`dd wejn tok spkheh stkps wetoej kfho

pofsk okdps kjsurk tok suhhkssbud ejtknrfte`j `b debks

strftkneks ejt` oulfj cksenjs. (Afulkestkr, 1=68)

6;


16/120

ejtr`cuhte`jt`

Ej nkjkrfd, sh`pejn `hhurs pre`r t` fhtufd cksenj fjc

ejhducks prkpfrft`ry w`ri cktkrlejejn tok pr`gkhts

hofddkjnks, h`ddkhtejn fjc fjfdyzejn tok bfhts, skttejn

n`fds, fjc ofrl`jezejn tok pr`gkht tkfl. Xh`pejn fds` skts

tok vese`j b`r tok pr`gkht. Et pr`vecks tok `pp`rtujety b`r

stfiko`dckrs t` ujetk akoejc f h`ll`j fsperfte`j, b`hus `j

pre`reteks, fjc skt pkrb`rlfjhk stfjcfrcs. Sok pr`gkht sh`pk

es tok hofjhk t` cktkrlejk woeho n`fds frk j`j-jkn`tefadk

fjc woeho n`fds frk frkfs t` ak l`jet`rkc b`r elpr`vklkjts.

ôkj et h`lks t` hrkftejn f sustfejfadk cksenj, tok sh`pejn

pofsk es tok telk t` skt tok afr fs oeno fs p`sseadk t` stfrt,

rkh`njezejn tok hurrkjt systkl wk frk fdd tekc t` wedd deikdy kft

fwfy ft tok kcnks `b toft kxpfjsevk vese`j. F wkdd-fcfptkc

cksenj lust lkkt tok bujhte`jfd jkkcs `b tok cksenj

hofddkjnk ej tok h`jtkxt ej woeho et lust kxest ej `rckr t`

h`jtreautk t` ets suhhkss. (Afulkestkr, 1=68)

Fs ej jfturk, wk ofc ùr cksenj hofddkjnk klkrnk h ddkhtevkdy.ôedk stedd fdd`wejn rkquesetk ujhkrtfejty t` rklfej, wk

l`vkc b`rwfrc ej ckjejn f oulfj h`jtkxt t` rkbkrkjhk

curejn ùr ejquery ejt` jfturk. Ay ikkpejn f suaskt `b lust

ofvk debk prejhepdks ej lejc torùnoùt toes pr`hkss, wk

wkrk udtelftkdy fadk t` frtehudftk f hdkfr cksenj vese`j. Sok

b`dd`wejn skhte`j wfdis torùno tok pr`hkss `b ckjejn tok

h`jtkxt, eckjtebyejn tok bujhte`j, ejtknrftejn debks prejhepdks,

fjc ckjejn f vese`j b`r ùr pr`gkht.

62


17/120


18/120

Sok n`fd `b toes stkp wfs t` cktkrlejk f spkheh cksenj hofddkjnk wetoej ets h`jtkxt s` tofttok nrùp ujckrst``c tok rkskfrho spfhk fjc tok h`jtkxt ej woeho t` w`ri. Et ejv`dvkc pehiejn

f cksenj hofddkjnk hftkn`ry, fjc rkskfrhoejn tok spkheh kjver`jlkjt(s) tok hofddkjnk

wùdc skrvk.

Ej `rckr t` arfejst`rl fjc kxpd`rk p`sseadk cksenj hofddkjnks, ùr nrùp pkrb`rlkc f

stehiy j`tk `j wfdd (X.J.@.^.) fhtevety t` ckjk f cksenj cerkhte`j t` pursuk. ^k kfho

wfdikc ej f herhdk frùjc tok r``l, stehiy j`tks fjc lfrikrs ej ofjc, fjc b`r ? lejutks wk

wr`tk fs lfjy eckfs fs p`ssea dk `j p`st-ets. Sok eckfs nkjkrftkc br`l toes arfejst`rlejn

fhtevety yekdckc ckpto fjc h`lpdkxety, fjc tok pr`lejkjt vkrdfps ej t`pehs okdpkc us n rfvetftk

t`wfrcs tw` prkbkrrkc hofddkjnk t`pehs7 trfjsp`rtfte`j fjc wfstk.

ckbejejn tokh`jtkxt

6?


19/120

Ej f h`jvkrsfte`j fttklptejn t` lkrnk tok h`jhkpts `b

trfjsp`rtfte`j fjc wfstk, wk hflk up`j trfbh gfls fs

f wfstkbud fhtevety ej trfjsp`rtfte`j. k tokj kxtkjckc

tok j`te`j `b trfbh gfls br`l r`fcwfys t` auedcejn

ejtkre`rs. fetejn b`r kdkvft`rs ej tfdd auedcejns skklkcdeik f hkrtfej fv`r `b trfbh gfl, s` wk ckheckc t`

l`vk b`rwfrc br`l tokrk.

vkrtehfdtrfjsp`rtft e`j

65


20/120

Fs f jkxt stkp, `ur tkfl rkskfrhokc tok h`jtkxt `b ejc``r vkrtehfd trfjsp`rt fjc pkrb`rlkc

f r`ujc `b denotjejn-spkkc rkskfrho, ej woeho kfho pkrs`j skfrhokc b`r ejb`rlfte`j b`r

f so`rt pkre`c `b telk akb`rk h`laejejn tok rksudts. Soes lkto`c wfs kbhekjt ej quehidy

pr`cuhejn f oeno v`dulk `b ejb`rlfte`j. Fs kfho pkrs`j fppr`fhokc rkskfrho cebbkrkjtdy,

tok rksudts vfrekc ej suagkht lfttkr fjc skklkc t` h`lprkokjsevkdy fccrkss tok t`peh.

Ej ur huludftevk rkskfrho jcejns, wk cesh`vkrkc toft

fjy auedcejn weto ludtepdk ``rs rkquerks f b`rl `b

vkrtehfd trfjsp`rt b`r pk`pdk t` fhhkss kfho dkvkd. Sok

torkk l`st h`ll`j l`cks `b vkrtehfd trfjsp`rt wkrk

stfers, kshfdft`rs, fjc kdkvft`rs. Soksk l`cks frk typehfddy

cksenjkc t` w`ri t`nktokr ej f h`laejkc kbb`rt fs

cktkrlejkc ay tok auedcejn sofpk, julakr `b ``rs,

v`dulk `b trfbh `w wetoej tok auedcejn, brkqukjhy

`b usk, fjc kvkj tok fkstokteh cksenj `b tok spfhk.

rkskfrhoejntok h`jtkxt

1=


21/120

8ôkj wk h`jseckrkc o`w ejcevecufds ejtkrfht weto kfho `b toksk vkrtehfd

trfjsp`rt `pte`js, wk bùjc toft tok stfers rkquerk dfrnk flùjts `b poysehfd

kbb`rt br`l tok uskr woedk tok `tokr `pte`js ejv`dvk pkre`cs `b wfetejn fjc

stfjcejn. Sok kdkvft`r es tok l`st fhhksseadk b`r uskrs fs tok spfhk ej woehotoky stfjc lust dknfddy fhh`ll`cftk f rfjnk `b poysehfd cesfaedeteks. Sok stfers

ofvk akjkts ej toft toky c` j`t rkquerk p`wkr t` w`ri fjc frk f bkfseadk

`pte`j curejn rks (lfiejn tokl rkquerkc kxet rùtks ej fdd auedcejns). @j tok

`tokr ofjc, kshfdft`rs fjc kdkvft`rs `bbkr h`jvkjekjhk fjc kfsk ay cèjn tok

w`ri `b trfjsp`rtejn b`r tok uskr. ôedk fdd `pte`js ofvk toker skddejn pèjts, fdd

ofvk crfwafhis ej hftkn`reks suho fs sfbkty, spfhk bkfseaedety, `r h`st, b`r kxflpdk.

Sok rkskfrho ejb`rlkc us toft tok cksenj lust t tok typk `b auedcejn fjc tok

h`jtkxt ej woeho et wedd pkrftk. Ay ujckrstfjcejn tok hofrfhtkrestehs, pte`js,

fjc deletfte`js wetoej tok auedcejn `b hoèhk, tok cksenj hfj fccrkss toksktrfck-`bbs ej `rckr t` kbhekjtdy l`vk pk`pdk ft tok rftk fjc ej tok cerkhte`j

toky rkquerk. Burtokrl`rk, senjehfjt kbb`rts ofvk fdrkfcy akkj lfck ej tok

kdkvft`r skht`r ej `rckr t` elpr`vk spkkc, h`st, fjc kbhekjhy `b tok cebbkrkjt

systkls t` rkcuhk `vkrfdd usk `b rksùrhks fjc `ptelezk trfjsp`rt pr`hkssks.

Soksk tkhojequks ejcehftk toft tok cksenj soùdc h`jseckr tok kjterk systkl `b

tok auedcejn ej ets `pkrfte`jfd strftkny.

l`st h`ll`j

typks `b vkr t ehfdtrfjsp`rt

16


22/120

cksenjejn tok h`jtkxtSok h`jtkxt b`r woeho wk cksenjkc h`jsests `b f tfdd auedcejn, weto bùr

`r l`rk ``rs, toft utedezks fj kdkvft`r-typk systkl fs ets lfej l`ck `b

vkrtehfd trfjsp`rt. Soes lkfjs toft tok fucekjhk prkbkrs f d w-kbb`rt s dute`j

b`r toker trfjsp`rt jkkcs, es kxp`skc t` wfet telks, fjc jkkcs fhhkss t`

fjy ``r ej tok auedcejn wetoej f so`rt telk pkre`c. ôedk stfers lust ak

`bbkrkc fs fj fttrfhtevk fdtkrjftevk, tok cksenj soùdc skrvk fs tok lfej

lkfjs `b trfjsp`rt torùnoùt tok kjterk auedcejn, pr`vecejn f cerkhtrùtk t` f ckserkc ``r. Fccete`jfddy, tok b`hus `b tok auedcejn es hkjtkrkc

up`j rkfhoejn f jfd ckstejfte`j, suho fs fj `bhk `r ckpfrtlkjt, rftokr

tofj jfvenftejn tok kjterk auedcejn (k.n. vesetejn f luskul). Soes lkfjs

toft tok trfbh es l`rk ejtkrlettkjt fjc pkrs`jfdezkc fs pk`pdk trfvkd ej

ceshrktk treps, vkrsus l`vejn ej f h`jstfjt `w, torùnoùt tok auedcejn.

Deletejn bfht`rs t` h`jseckr ejhduck auedcejn nk`lktreks, kjkrny rkquerklkjts,

d`fc hfpfhety, fucekjhk jkkcs, pr`nrfllejn, fkstoktehs, fjc `b hùrsk

kjver`jlkjtfd elpfht.

11


23/120

eckfd fucekjhk

Sok h`jtkxt ej woeho wk kjvese`j ùr cksenj t` kxest es

fj ejj`vftevk spfhk wokrk cevkrsety es ejvetkc t` ejtkrrkdftk

(fs jfturk wùdc c`), kjnkjckrejn eckf fjc ejb`rlfte`j

trfjsfhte`js aktwkkj vkry cebbkrkjt h`llujeteks `b

auedcejn `hhupfjts. Ej toes l`ckd, ùr cksenj skrvks

fs tok hkjtrfd trfjsp`rt b`r f auedcejn ej `rckr t` deji

cestejht skts `b n rùps curejn l`vklkjt. Sokrk es f

nrùp `b resi-tfikrs toft ejhducks ejvkst`rs, cksenjkrs,fjc vkjturk hfpetfdests wo` arejn tok buturesteh lejcskt

t` toes h``pkrftevk kjver`jlkjt. S` nrùjc fjc hùj-

tkrafdfjhk toes cyjfleh h`laejfte`j, fj kdklkjtfry

sho``d fjc f h`ddkhte`j `b wesc`lfteh ejcevecufds

(k.n. poed`s`pokrs, tok`d`nefjs, kth.) frk prkskjt t` lex

eckfs, dkfrj br`l tok ausejkssks, fjc skrvk fs ejsperfte`j.

Soksk oenokr toejiejn `rnfjezfte`js ejhduck cevejety

sho``ds, toeji tfjis, fhfckleh rkskfrho bfhedeteks, r fjy

julakr `b wesc`l-klarfhejn kjteteks. @vkrfdd, tok

auedcejns hhupfjts b`rl fj kh`-systkl toft torevksup`j ejb`rlfte`jfd kxhofjnk bfhedetftkc ay tok cksenj

etskdb. Soes hkjtrfdezkc vkrtehfd trfjsp`rt systkl l`vks

f oeno v`dulk `b trfbh h`jsestejn `b ejcevecufds weto f

weck rfjnk `b fnks fjc kxpkrtesk.

Burtokrl`rk, tok ejtkre`r h`dulj `b tok auedcejn

skrvks fs fj kxoeaete`j spfhk, h`jvkyejn tok `jnèjn

fhteveteks b kfho rnfjezfte`j t` tok tokrs. Soes

hurfte`j `b j`jpr`prektfry `rnfjezfte`jfd ij`wdkcnk

fjc/`r prfhtehks es bfhedetftkc ay f pkrs`j `r n rùp`b pk`pdk wo`sk rksp`jseaedety et es t` okdp auedcejn

`hhupfjts kduhecftk fjc vesufdezk toker `wj eckfs.

Ay kjhùrfnejn fjc okdpejn kfho `rnfjezfte`j ej

tok auedcejn kxtkrjfddy prkskjt ets `wj pr`hkssks `b

toùnot fjc pr`cuhte`j, ij`wdkcnk es rkejb`rhkc

ejtkrjfddy. Sorùno toes pr`hkss `b hurftkc sofrejn,

ejb`rlfte`j es rksoubkc fjc ujkxpkhtkc eckfs hfj ak

ejh`rp`rftkc ejt` tok lkjtfd shoklks `b `tokrs.

18


24/120

@ur cksenj es t` trfjsp`r t pk`pdkvkr t ehfd dy ej fj kbb eh ekjt wfy.

@ur cksenj suhhkkcs ay`rnfjehfd dy bfhe d e tft ejntrfjsp`r tft e`j `b pk`pdk fjceckfs tor`uno`ut ejtkr e`r spfhks.

cksenj stftklkjt7

ves e `j s tft klkjt7

13


25/120

usejn ae`lelehr y

tfx`j`lyôkj tryejn t` kxprkss tok ejtkjte`j `b tok cksenj, et wfs jkhkssfry t` cestejnueso f bujhte`j, rftokr tofj f poysehfd

ùth`lk, s` toft s`dute`js wùdc j`t ak deletkc t` f jfrr`w prkh`jhkpte`j `b kdkvft`r b`rl. Sous, pursuejn f bujhte`j

fdd`wkc b`r tok tkfl t` ejvkstenftk strftkneks t` kludftk rftokr tofj b`rls t` cupdehftk. Sok Ae`lelehry Sfx`j`ly wfs

tok nueck b`r toes stkp fjc tok tkfls pftowfy `j tok hfrc wfs fs b`dd`ws7

Nrùp7 L`vk `r Xtfy ]ut b`husejn `j vkrtehfd trfjsp`rt

Xua-Nrùp7 L`vk b`husejn `j o`w toejns l`vk, j`t o`w toky fttfho t` s`lktoejn toft es fdrkfcy l`vejn

Bujhte`j7 Ej/@j X`decs, Ej/@j Dequecs, Ej nfsks t` ejsperk ùr rkskfrho `b jfturks nkjeus

1;


26/120


27/120

ceshusse`j `b hoèhksôkj lfiejn toksk hoèhks, wk b`huskc `j tok prejhepdks wk toùnot wkrk l`st rkdkvfjt t` ùr h`jtkxt

fjc wùdc akst skrvk fs f strftkneh pdftb`rl fjc afses b`r n r`wto. Fdtoùno wk rkh`njezk toft fdd `b

debks prejhepdks frk elp`rtfjt t` try t` ejh`rp`rftk, toksk vk spìk t` us fs kxhkpte`jfddy pènjfjt b`r

ùr cksenj hofddkjnk `b trfjsp`rtejn pk`pdk vkrtehfddy ej fj kbhekjt wfy.

1>


28/120


29/120

h`jhduse`j

t`Sorùnoùt ùr sh`pejn pofsk, wk w`rikc

t`nktokr fs f tkfl t` ckheck up`j ùr cksenj

hofddkjnk. Sorùno toes pr`hkss, wk akhflk

bfledefr weto fvfedfadk Ae`lelehry t``ds,

suho fs tok tfx`j`ly. k dkfrjkc faùt tok

wfys `tokrs ofc fdrkfcy fccrksskc ùr cksenj

hofddkjnk ay rkskfrhoejn kxestejn fjc jkfr-buturk

s`dute`js ej tok hftkn`reks `b kdkvft`rs, kshfdft`rs,

fjc stfers. Sok ejb`rlfte`j wk nftokrkc dkc

ùr tkfl t` ckheck up`j f spkheh h`jtkxt, fs

wkdd fs ejb`rl us `b tok h`jseckrfte`js jkkckc

t` hrkftk f suhhkssbud cksenj b`r ùr ejtkjckc

fucekjhk. eto tok j`vkd pkrspkhtevk (b`r us)

`b jfturk fs f l`ckd, lkjt`r, fjc lkfsurk wk

prkpfrkc ùrskdvks t` trfjsete`j ejt` dkfrjejn

br`l jfturk cerkhtdy.

15


30/120

ejtr`cuhte`j t`

ôedk s`lk lfy adkjc rkskfrho h`ll`jdy ej tok cesh`vkrejn pofsk weto

tok afhinrùjc fssksslkjt b tok sh`pejn pofsk, wk tkfsk tokl fpfrt okrk

t` ckl`jstrftk tok ujequk vfduk toft ae`lelehry toejiejn arejns t` tok

rkskfrho fspkhts b tok cesh`vkrejn pofsk Sok nkjkrfd agkhtevk b tok

cesh`vkrejn pofsk es t` kjtkr tok rkfdl b cevkrnkjt toùnot, wokrk tkfl

lklakrs ar`fckj toker pkrspkhtevks t` fdd`w b`r f weck rfjnk b eckfs,

ejputs fjc ejukjhksôedk lfrikt rkskfrho es btkj tok crevejn ejput

ejt` l`st cksenj pr`hkssks, l`st rfcehfd ejj`vfte`js h`lk br`l ùtseck`b tok j`rl, ak et vese`js `b f p`sseadk buturk, h`lpdktkdy ujkxpkhtkc

h`jjkhte`js fjc ejsperfte`js, r purkdy areddefjt ejsenots. Ej lfjy wfys,

ae`lelehry toejiejn akst skrvks rfcehfd ejj`vfte`j akhfusk jfturfd l`ckds

nkjkrfddy frkjt stfjcfrc sùrhks, ykt jfturks strftkneks hfj pr`veck vkry

h`lpkddejn buturk vese`js fjc areddefjt ejsenots, pr`vkj ay 8.? aedde`j ykfrs

`b Q&C. (Afulkestkr, 1=68)

Fbtkr ujvkedejn ùr cksenj hofddkjnk br`l tok sh`pejn pofsk, wk l`vkc

`j t` tok cesh`vkrejn pofsk, kqueppkc weto f s`dec h`jtkxt fjc cksenj

vese`j. S` stfrt, wk aknfj tok hretehfd pkre`c `b tfrnktkc ae`d`nehfd ejqueryay b`rludftejn ùr cksenj stftklkjt ejt` f ae`d`nezkc qukste`j. [sejn

toft fs ùr nueck, ùr tkfl sùnot ejsperfte`j br`l jfturk fjc nrfspkc

strftkneks uskc ay `rnfjesls b`r budddejn toker bujhte`js wetoej devejn

systkls. @ur tkfl uskc cebbkrkjt dkjsks t` kxpd`rk jfturks nkjeus br`l

ludtepdk pkrspkhtevks, ejhducejn to`sk `b tok ae`d`nehfd, kh`d`nehfd,

jfturfdest, d`hfd, fjc bujhte`jfd vfrekty. Fdd `b tok cesh`vkreks wkrk

hfpturkc ej bujhte`j hfrcs (b`rlfttkc sullfreks `b debk b`rls) toft

kxpdfejkc tok ujequk bujhte`js, strftkneks, fjc lkhofjesls `b to`sk

l`ckds. Br`l to`sk ckshrepte`js wk fastrfhtkc cksenj prejhepdks t`

pr`l`tk kludfte`j `b jfturks strftkneks ej tok b`dd`wejn hrkftejn pofsk.

8=


31/120


32/120

cesh`vkr jfturfdl`ckdsCurejn toes pfrt `b ùr cesh`vkrejn pofsk, wk b`huskc `j dkfrjejn faùt tok jfturfd l`ckds

bùjc ej jfturk. k fsikc tok qukste`j o`w c`ks jfturk l`vk (fjc j`t l`vk) vkrtehfddy ej

fj kbhekjt wfy0 k cerkhtdy kxpd`rkc jfturk frùjc us t` poysehfddy askrvk toksk bujhte`js

fjc suppdklkjtkc toes lkto`c`d`ny ay rkskfrhoejn `jdejk fjc fsiejn b`r tok ejput `b Krjst

I`rtshofi, ùr shekjtest ft tok cksenj tfadk.

81


33/120

S` b`hus ùr tkfls cksenj hofddkjnk `jt` f pfto `b ae`d`nehfd ejvkstenfte`j, et wfs elp`rtfjt

t` ae`d`nezk tok cksenj bujhte`j s` toft wk hùdc jc suetfadk hfsk stuceks b`r kludfte`j.

Qkbkrkjhejn tok Ae`lelehry tfx`j`ly fjc ejh`rp`rftejn ùr spkheh cksenj ejtkjte`j, wk

ho`sk tok qukste`j7

O`w c`ks jfturktrfjsp`r t `rnfjesls

vkrt ehfd dy088


34/120

Ej tok pr`hkss b cesh`vkrejn jfturfd l`ckds, wk pfrtehepftkc

ej f vfrekty `b lkto`cs, ejhducejn jfturk fcvkjturks,

dls, dkhturks, fjc pkrs`jfd sikthoejn. Sok fcvkjturks

ejhduckc kdc treps t` d`hfd setks, ho`skj ay ùr shekjtest

ft tok cksenj tfadk, woeho `bbkrkc ujequk skttejns suho fs

h`fstfd lùjtfejs `r hkcfr b`rksts. Sok dls fjc dkhturks

b`huskc `j ujckrstfjcejn spkheh kh`systkls fjc tok

pdfjkt fs `jk systkl ay pr`vecejn shekjteh kxpdfjfte`js

fjc jk-tujkc vesufdezfte`js. Ejcevecufddy, tkfl lklakrs

spkjt telk ej ùr jfturfd skttejn t` fttujk weto jfturk fjc

àskrvk et torùno eXetk fhteveteks fjc sikthoejn. S` rùjc

ùt cesh`vkrejn weto l`rk pkrtejkjt l`ckds, ùr tkfl fds`

rkskfrhokc tok FsiJfturk cftfafsk fjc `tokr rksùrhks.

Ae`lelehry toejiejn ejv`dvks fc`rjejn ur lejcs weto

cebbkrkjt pkrspkhtevks, hfddkc dkjsks. Soksk fdd`w yù t`

b`hus `j fjc pr`hkss ejb`rlfte`j br`l f hkrtfej pèjt

`b vekw, hrkftejn vfrekc vkrse`js `b o`w t` ujckrstfjc

tok l`ckds. Sok pkrspkhtevk bbkrkc ay tok kh`d`nehfd fjc

ae`d`nehfd dkjsks dkc us t` h`jcuht f detkrfturk rkvekw fjc

kjnfnk ej h`jvkrsfte`j weto ùr shekjtest ft tok cksenj

tfadk. Ejvkstenftejn ujckrdyejn tok`ry fjc ofvejn fj kxpkrt

weto woeho t` sofrk ùr hure`sety (fjc h`jbuse`j) pr`veckc

us weto s`dec bùjcfte`j t` auedc up`j. Sorùnoùt tok

pr`hkss, wk btkj c`jjkc tok jfturfdest dkjs, rfjc`ldy

kxpd`rejn jfturk fjc b`rhejn fss`hefte`js ay tfiejn woft

wk àskrvkc fjc rkdftejn et t` ùr spkheh hofddkjnk `b

vkrtehfd trfjsp`rt. Xeledfr, aut sdenotdy cebbkrkjt, wfs tokd`hfd dkjs. Soes fds` kjtfedkc wfdiejn frùjc tok lùjtfejs,

h`fstdejk fjc b`rksts `b ]r`vkjhk, Brfjhk, aut ejstkfc `b

cèjn s` rfjc`ldy, wk wkrk frlkc weto tok spkheh n`fd

`b eckjtebyejn vkrtehfd trfjsp`rt systkls ej jfturk. Bejfddy,

tok bujhte`jfd dkjs fdd`wkc us t` zkr` ej `j strftkneks fjc

lkhofjesls torùno woeho cebbkrkjt `rnfjesls fhoekvk

spkheh bujhte`js, udtelftkdy dkfcejn t` tok fastrfhte`j `b

cksenj prejhepdks. Ej sullfry, toksk dkjsks ejcuhkc suatdk

soebts ej ùr pkrspkhtevk woedk kxpd`rejn cebbkrkjt h`jtkxts,

tokrkay h`jtreautejn t` f l`rk jufjhkc vekw `b woftjfturk ofs t` `bbkr.


35/120

Ej `rckr t` hrkftk spkheh rkskfrho fvkjuks, ùr tkfl

pfrtehepftkc ej f arfejst`rlejn fhtevety hfddkc ôft0 ôy0

ô`0 O`w0 Ej rkspkhtevk `rckr, wk eckjtekc fs lfjy

kxflpdks `b woft jfturk trfjsp`rts vkrtehfddy, woy et jkkcs

t` c` toft, wo` c`ks tok l`vejn, fjc o`w toky lfjfnk t`c` et. F dfrnk dest wfs h`lpedkc `b p`sseadk rkskfrho t`pehs,

fdd`wejn us t` ejvkstenftk f ludtetuck `b spkheh jfturfd

l`ckds.

rkskfrhoejnjfturfd

l`ckds

8;


36/120

fastrfhtejnae`d`nehfd

strftkneksSorùnoùt toes pr`hkss, wk t`ì woft wk bùjc

curejn ùr cesh`vkry `b jfturfd l`ckds fjc aknfj

t` eckjteby ae`d`nehfd strftkneks. k fastrfhtkc tok

h`jhkpts uskc ay ùr jfturfd l`ckds ej `rckr t`

ckjk fccete`jfd `pp`rtujeteks b`r fppdehfte`j fjc

cerkht ùr lejcs t`wfrcs kludfte`j rftokr tofj

rkpdehfte`j. ^k tokj h`jckjskc toft ejb`rlfte`j

ay b`rludftejn ejtkddkhtufddy fhhksseadk bujhte`jhfrcs ej `rckr t` nftokr ejsperfte`j fjc nueck

cksenj curejn ùr dftkr hrkftejn pofsk.

82


37/120

po`t`s jtokses


38/120

po`t`syjtoksesBujhte`j7S` h`jvkrt kjkrny

Xtrftkny7]dfjts usk po`t`syjtokses t` h`jvkrt s`dfr kjkrny ejt` hoklehfd

kjkrny.

Lkhofjesl7]dfjts, s`lk pr`tests, afhtkref fjc aduk-nrkkj fdnfkàtfejkjkrnytorùno po`t`syjtokses. ]o`t`syjtokses usufddy hhurs wetoej

tok rnfjesls dkfvks, woeho fas`ra sujdenot, wftkr fjc hfra`j ce`xeck.

Soky h`jvkrttoksk jutrekjts ejt` sunfr, `r pdfjt bukd, fjc `xynkj. ]dfjts

bujhte`j kbhekjtdy usejn toker surrùjcejn rksùrhks.

Cksenj ]rejhepdk7 @ur cksenj es t` h`jvkrt denot s` toft et pr`cuhks kjkrny

t` trfjsp`rt ets uskrs.

Hetfte`j7

Hrkftejn Kjkrny br`l Xujdenot7 ]dfjts. (j.c.). FsiJfturk. Qktrekvkc Lfy ;, 1=63, br`l ottp7//www.fsijfturk.`rn/strftk-

ny/3f>>a?;36b=138>25;;16b6h36?;h58f#.[1bqAxAC2Ch

Srfhy, . (1==2, Fpred 16). O`w tok Kfrto ^`ris. O`wXtubb^`ris.h`l. Qktrekvkc Fpred 6>, 1=63, br`l ottp7//shekjhk.o`wstubbw`ris.

h`l/kjver`jlkjtfd/kfrto/nk`poysehs/kfrto8.otl

ôetlfrso, G. (655;, Gfjufry 6). Sok ]o`t`syjtokteh ]r`hkss. Debk.Eddejès.k cu. Qktrekvkc Fpred 6>, 1=63, br`l ottp7//www.debk.eddejès.

kcu/n`vejcgkk/pfpkr /n`v.otld

fas`ras sujdenot

hfra`j ce`xeck

kjtkrs

`xynkj dkfvks

r``ts fas`ra

wftkr

8?

spett dkaun


39/120

spett dkaun]r`sfpef aehejhtf

Bujhte`j7S` pr`tkht fjc husoe`j

Xtrftkny7Sok auaadks pr`cuhkc ay spettdkauns fdd`w tok aun t` pr`tkht

fjc husoe`j etskdb.

Lkhofjesl7Xpettdkauns pr`cuhk f woetk auaadk suastfjhk`j pdfjts.

Sok spettdkaun hrkftks toes b`fl-deik suastfjhk t pr`tkhtetskdb br`l

`tokr ejskhts fjc t` husoe`jetskdb. ôkj spettdkauns bkkc, toky pujhturk

tok pdfjts stkl, kftejn tok sfp. Sok sfp es tokj pulpkc torùno tok a`cy

fjc kxpkddkc torùno tok fjus. Sok skhrktkc uec h`laejks weto fer fjc

pr`cuhks tok pr`tkhtevk auaadks.

Cksenj ]rejhepdk7@ur cksenj es t` hrkftk f kxeadk, auaadk-deik struhturk

s` toft et pr`vecks pr`tkhte`j fjc husoe`jejn.

Hetfte`j7

Iudzkr, D. (6552, Gujk 6). Xpettdkauns. Hrfwb`rc.jkt. Qktrekvkc Fpred 6>, 1=63, br`l ottp7//hrfwb`rc.tfrcenrfck.jkt/auns/Au-

n`bL`jto16.otld

@ptelfddy ]fhiejn Xpokrks7 Xpettdk Aun. (j.c.). FsiJfturk. Qktrekvkc Lfy ;, 1=63 , br`l ottp7//www.fsijfturk.`rn/strftkny/1b-

1c3?h6>1b=f6b3=??;3c?ffa1kca=1#.[1brLxAC2Ch

Auss, K., & êddefls, D. (j.c.). Sw`dejkc Xpettdkauns ej Surbnrfss. KCEX Jkw ]uadehfte`js QXX. Qktrekvkc Fpred 6>, 1=63, br`l

ottp7//kces.ebfs.u.kcu/do=>>Lfrslfj, E. (1==;). Xpettdk Aun Jylpo `j Hd`vkr Y]o`t`nrfpo\, Qktrekvkc Fpred 6>, 1=63, br`l ottps7//www.ehir.h`l/po`t`s/elfrslfj/6;3=66??/

spettdkaun pr`cuhks auaadksuastfjhk `j dkfb

spettdkaun sets ej

auaadks b`r husoe`j

fjc pr`tkhte`j

85

nerfbbk


40/120

nerfbbkNerfbbf hflkd`pfrcfdes

Bujhte`j7S` pulp ad``c ej f h`jtr`ddkc `w

Xtrftkny7Sok kdfsteh ad``c vksskds ofvk vfdvks t` bfhedetftk rkturj `b

ad``c br`l tok dkns t` tok okfr t. Sok vfdvks ej tok jkhi elpkck tok afhi

`w `b ad``c t` tok okfc wokj f nerfbbk d`wkrs ets okfc t` creji.

Lkhofjesl7Nerfbbks ofvk twehk tok flùjt b ad``c prkssurk tofj tokr

lfllfds. S` okdp ckfd weto oeno ad``c prkssurk, toky ofvk f h`lpdkx

prkssurk rknudfte`j systkl (Leifd`wsiy, 1=61). Ad``c prkssurk ckpkjcs

`j tok strkjnto `b tok hfrce`vfshudfr systkl, fs wkdd fs tok kbhekjhy `b

tok pulp. Nerfbbks fcgust tok lushdks `b tok hfrce`vfshudfr systkl t`

kjfadk sorejiejn fjc kxpfjcejn`b tok ad``c vksskds s` toft ad``c lfy

rkfho bfr cestfjhks br`l tok okfrt. Sok jkhi h`jtfejs kdfsteh ad``c vksskds

toft `pkj fjc hd`sk, woeho frk uskc t` prkvkjt t`` luho ad``c br`l

nèjn t` tok okfc.

Cksenj ]rejhepdk7@ur cksenj es t` usk h`jtrfhtejn tuak struhturks fjc

vfdvks s` toft wk hfj h`jtr`d tok `w `b rksùrhks.

Hetfte`j

Herhudft`ry Xystkl. (j.c.). Herhudft`ry Xystkl. Qktrekvkc Fpred 8=, 1=63, br`l ottp7//weie.oehisveddksho``ds.`rn/nrùps/osae`d`ny/weie/h85>3/Herhudft`ryPXystkl.otld

Nerfbbk. (j.c.). 7 Herhudft`ry Xystkl. Qktrekvkc Fpred 8=, 1=63, br`l ottp7//pfenkleifd`wsiynerfbbk.ad`nsp`t.br/1=61/=3/herhudft`ry-sys-

tkl.otld

]rkssurk Fssests Ad``c Herhudfte`j7 Nerfbbk. (j.c.). - FsiJfturk. Qktrekvkc Lfy ;, 1=63, br`l ottp7//www.fsijfturk.`rn/strftk-

ny/5358;13f23ha=f3a8b65a86c5k28aa5h#.[1bsGoAC2Ch

kdfsteh ad``c vksskds

h`jtrfht t` pulp

ad``c

vfdvks `pkj fjc

hd`sk t` h`jtr`d

ad``c `w

3=

d ejkc skf stfr


41/120

d ejkc skf stfrDuecef hdftorftf

Bujhte`j7S` l`vk fjc ofjcdk b``c

Xtrftkny7Sok Dejkc Xkf Xtfr usks f oycrfudeh systkl `b h`jtrfhtejn tuaks.

Lkhofjesl7Sok Dejkc Xkf Xtfr usks f oycrfudeh systklej ets tuak

bkkt ej `rckr nkt b``c. Fa`vk kfho tuakb``t es f audaùs hoflakr, `r

tok flpuddf, toft es kqueppkc weto herhudfr lushdks fjc pkrpkjcehudfr,

rkejb`rhejn akrs (G`jftofj, 1===). ôkj tok b``t lushdks h`jtrfht, uec

es b`rhkc ejt` tok flpuddf, kxpfjcejn tok v`dulk `b toes lushdk. Ft tok

sflk telk, f `jk-wfy fpvfdvk prkvkjts h`jtrfhte`j `b ketokr b``t `r

flpuddfry lushdk br`l selpdy b`rhejn wftkr afhi ejt` to`sk pepks. Soksk

tuak bkkt frk uskc b`r d`h`l`te`j fjc pulpejn b``c.

Cksenj ]rejhepdk7@ur cksenj es t` usk f oycrfudeh systkl `b h`jtrfhtejn

tuaks s` toft et hfj trfjsp`rt etskdb fjc ejtfik ckserkc àgkhts.

Hetfte`j

G`jftofj, C. (1===, Lfy 6=). O`w Xtfrso L`vk. Sok Lfcrkp`retk Jkxus. Qktrekvkc Lfrho 6>, 1=63, br`l ottp7//www.lfcrkp`retk.

h`l/shekjhk/l`vklkjt.otl

Suak Bkkt Fssest D`h`l`te`j, Bkkcejn7 Dejkc Xkf Xtfr. (j.c.). - FsiJfturk. Qktrekvkc Lfy ;, 1=63, br`l ottp7//www.fsijfturk.`rn/

strftkny/2af12a66;fh6;>h=83ac=6=khf;>cc;a#.[1bs2QAC2Ch

Lkfc`ws, Cr. Cwfyjk. (Gudy 1==3). Lùto `b Lfnjehk jt Xtfr Xtfrso Y]o`t`nrfpo\. Qktrekvkc br`l ottp7//kj.weiepkcef.`rn/weie/Bedk7DuecefPlfnjehfPlùto.gpn

wftkr `r `tokr lftkrefd

es pulpkc

h`jtrfhtejn fjc kxpfjcejn lushdks

36

kfrtow`rl


42/120

kfrtow`rlDularehus tkrrkstres

Bujhte`j7S l`vk

Xtrftkny7Kfrtow`rls so`rtkj fjc dkjntokj toker a`ceks ej `rckr t` ndeck

torùno tok sèd fjc lfjkuvkr frùjc àstfhdks.

Lkhofjesl7Kfrtow`rls l`vk torùno sèd ay h`jtrfhtejn fjc

dkjntokjejntoker a`ceks. F sknlkjt `b tok a`cy rklfejs fjho`rkct`

tok sèd frùjc et wetoofers fjc arestdkswoedk fj`tokr fcvfjhks. X`lk

spkheks kxhrktk f duarehftejn luhuswoeho okdps tokl ndeckfs toky

aurr`w torùno tok sèd.

Cksenj ]rejhepdk7@ur cksenj es t` elpdklkjt h`lprksse`j fjc kxpfjse`j

s` toft l`vklkjt es hrkftkc.

Hetfte`j

Dfrnk v`dulks l`vk torùno slfdd spfhks7 h`ll`j kfrtow`rl. (j.c.). FsiJfturk. Qktrekvkc Lfy ;, 1=63, br`l ottp7//www.fsijfturk.

`rn/strftkny/3h3?hcf;=1?=?>a2;523a>3k8?bk12>6#.[1btbQAC2Ch

H`ll`j Kfrtow`rls, H`ll`j Kfrtow`rl ]ehturks, H`ll`j Kfrtow`rl Bfhts - Jfte`jfd Nk`nrfpoeh. (j.c.). Qktrekvkc br`l

ottp7//fjelfds.jfte`jfdnk`nrfpoeh.h`l/fjelfds/ejvkrtkarftks/kfrtow`rl/

Kfrtow`rl fcfptfte`js. (1=61, Lfy >). Xhekjhk Dkfrjejn Oua QXX. Qktrekvkc Fpred 6>, 1=63, br`l ottp7//www.shekjhkdkfrj.`rn.jz/

Xhekjhk-Xt`reks/Kfrtow`rls/Kfrtow`rl-fcfptfte`js

Lkfc`ws, Cr. Cwfyjk. (Gudy 1==3). Lùto `b Lfnjehk jt Xtfr Xtfrso Y]o`t`nrfpo\. Qktrekvkc br`l ottp7//kj.weiepkcef.`rn/weie/Bedk7DuecefPlfnjehfPlùto.gpn

fjjkdecs frk sknlkjtkc

pfrts `b tok w`rl toft

okdp et l`vk

w`rl es h`vkrkc weto tejy

ofers hfddkc sktfk

sktfk fjho`r pfrt `b tok

w`rl t` tok nrùjc

woedk tok `tokr sknlkjts

l`vk

31

frly fjts


43/120

frly fjtsKhet`j aurhokddee

Bujhte`j7S` l`vk dfrnk nrùps `b fjts ej fj `rnfjezkc lfjjkr

Xtrftkny7Frly Fjts usk pokr`l`jk trfeds t` nueck toklskdvks ej lfss

qufjteteks.

Lkhofjesl7Ay b`dd`wejnpokr`l`jk trfeds, frly fjts l`vk ej nrùps

up t` >==,===, a`to kbhekjtdy fjc strftknehfddy. Fdtoùno toky frk adejc

fjc l`vejn ej `pp`setk cerkhte`js, frly fjts stfy ej h`rrkdftkc dejks

woedk vkry rfrkdy arkfiejn fwfy. S` c` toes, toky b`rl torkk dfjks `b

trfbh. Sok hkjtkr dfjk h`jsests `b fjts hfrryejn b``c woedk tok `tokr

fjts b`dd`w f pokr`l`jk trfed dkbt ay ets prkckhkss`r. Sok ùtseck dfjks

frk b`rlkc ay fjts okfcejn t`wfrcs b``c, fs cerkhtkc ay tok hkjtkr dfjk.

]okr`l`jk trfeds frk skhrktkc torùno tok vkjtrfd vkj`l ndfjc weto tok

prelfry n`fd `b dkfcejn `tokr fjtst` b``c sùrhks (Hùzej & Brfjis,

1==1).

Cksenj ]rejhepdk7@ur cksenj es t` rkdkfsk f senjfd s` toft lfss trfjsp`rtfte`j

es nueckc ej fj `rnfjezkc cerkhte`j.

Hetfte`j

Nrùps l`vk kbhekjtdy7 frly fjts. (j.c.). FsiJfturk. Qktrekvkc Fpred 6>, 1=63, br`l ottp7//www.fsijfturk.`rn/strftkny/kh61?1f -

cf5>ca>af3>=b5fc2h2k>??56#.[6Fkc_cC2Ch

Hùzej, E., & Brfjis, J. (1==1, Ckhklakr 5). Xkdb-`rnfjezkc dfjk b`rlfte`j fjc `ptelezkc trfbh `w ej frly fjts. . Qktrekvkc Fpred 6>,

1=63, br`l ottp7//ehùzej.prejhkt`j.kcu/wp-h`jtkjt/upd`fcs/dk/]CBs/Hùzej%1=fjc%1=Brfjis,%1=1==8.pcb

Nfddehk, Nk`bb. (62 @htàkr 1=66). Frly Fjt Aevùfh. Ypo`t`nrfpo\. Qktrkevkc br`l ottp7//kj.weiepkcef.`rn/weie/Bedk7FrlyPfjtPaevùfh.gpn

fjts hrkftk `rnfjezkc trfbh `w

pokr`l`jk trfed

b``c

38

l`squet`b eso


44/120

l`squet`b esoNflausef fbjes

Bujhte`j7S` l`vk ej dfrnk lfssks wetoùt h`ddecejn weto `jk fj`tokr

Xtrftkny7 L`squet`so usk f dftkrfd dejk skjsejn systkl t` cktkht

surrùjcejn agkhts.

Lkhofjesl7Sok dftkrfd dejk es f r`w `b udtrf skjsetevk hkdds d`hftkc

frùjc tok okfc fjc seck `b tok a`cy. Ej `rckr t` cktkht surrùjcejn

àgkhts, l`squet`soskjsk hofjnksej wftkr l`te`j fjc prkssurk

nrfcekjts torùno ùtkr shfdks (Dftkrfd Dejk Xystkls `b Beso, j.c.). Sok

wftkr es tokj skjskc wetoej tok dftkrfd dejk hfjfd. F rkhkptevk bkfturk, hfddkc

f jkur`lfst (h`lp`skc `b skjsetevk ofer hkdds, supp`rt hkdds, fjc skjs`ry

jkur`js), cktkhts prkssurk wfvksnkjkrftkc ay tok l`vklkjts `b

jkenoa`rejn l`squet`so.

Cksenj ]rejhepdk7@ur cksenj es t` usk kxtkrjfd bkkcafhi faùt rkdftevk

p`sete`j s` toft ets kdklkjts hfj ukjtdy l`vk ej dfrnk lfssks.

Hetfte`j

Ejcevecufds fvèc h`jtfht7 l`squet`so. (j.c.). - FsiJfturk. Qktrekvkc Fpred 6>, 1=63, br`l ottp7//www.fsijfturk.`rn/strftkny/5?==c-

ha>=?6621a3b2258?f1?6a2?b5a#.[6Axp6];jks

Dftkrfd Dejk Xystkls `b Beso. (j.c.). Jfte`jfd Hkjtkr b`r Ae`tkhoj`d`ny Ejb`rlfte`j. Qktrekvkc Fpred 8=, 1=63, br`l ottp7//www.jhae.

jdl.jeo.n`v/pualkc/168511>8

Xdelk L`dclftti65>5. (j.c.). Beso Xo`fd. Ypo`t`nrfpo\. Qktrekvkc br`l ottp7//www.fsijfturk.`rn/strftkny/5?==cha>=?6621a3b2258?f1?6a2?b5a#.[1HPqoAC2Ch^

dftkrfd dejk hfjfd

jkur`lfst

wftkr cespdfhklkjt

33

sd elk l`dc


45/120

sd elk l`dc]oysfrul p`dyhkpofdul

Bujhte`j7S` jktw`ri fjc h`js`decftk ej `rckr t` jc b``c sùrhks

Xtrftkny7Sok Xdelk L`dc skdb-`rnfjezks fjc usks fj kbhekjt jktw`ri `b

tuaks t` d`hftk ets b``c.

Lkhofjesl7Xdelk L`dc es f sejndk-hkddkc, preletevk debk b`rl weto

f s`poestehftkc b`rfnejn tkhojequk. Et pudsks fjc sprkfcs fj kbhekjt

jktw`ri `b tuaks ej `rckr t` d`hftk b``c. Fbtkr et ofs d`hftkc f sùrhk

`b b``c et sorejis afhi ets ujuskc tuaks t` h`jskrvk rksùrhks. Kfho

h`jjkhtejn tuak skrvks fs f wfy b`r tok l`dc t` trfjsbkr jutrekjts. Sok

l`dc fdwfys ofs l`rk tofj `jk h`jjkhtejn tuak t` f b``c sùrhk ej `rckr

t` pr`tkht etskdb br`l cflfnk.

Cksenj ]rejhepdk7@ur cksenj es t` usk kbhekjt jktw`ris fjc h`js`decftk

s` toft et hfj b`hus `j hkrtfej rksùrhks.

Hetfte`j

Hyt`pdfsl skkis kbhekjt rùtks7 sdelk l`dc. (j.c.). FsiJfturk. Qktrekvkc Fpred 6>, 1=63, br`l ottp7//www.fsijfturk.`rn/strftkny/

c52hfca6ahff=h=a=363?8c2=f5h>>16#.[6A[vR];jks

Xdelk L`dcs. (j.c.). Lehràkw`rdc. Qktrekvkc Fpred 6>, 1=63, br`l ottp7//www.lehràkw`rdc.`rn/typks-`b-lehràks/pr`testf/sdelk-

l`dcs

Nkj`lk7 ]oysfrul p`dyhkpofdul. (j.c.). Nkj`lk Ejstetutk ft fsoejnt`j [jevkrsety. Qktrekvkc Fpred 6>, 1=63, br`l ottp7//nkj`lk.

wustd.kcu/nkj`lks/cktfed/poysfrul-p`dyhkpofdul/

Y]o`t`nrfpo `b sdelk l`dc\. Qktrekvkc Fpred 8=,1=63 , Qktrevkc br`l ottp7//fjelfdjkwy`ri.h`l/1=61/toes-sdelk-l`dc-lfiks-luseh/

6

sdelk l`dc kxpfjcs

ej skfrho b tok b``c

`jhk et jcs b``c,

tok sdelk l`dc trels

fjy ujuskc tuaks t`

h`jskrvk kjkrny

1

8 3

3;

skf urhoej


46/120

skf urhoejOktkr`hkjtr`tus lfleddftus

Bujhte`j7S` trfjsp`rt rksùrhks br`l f hkjtrfd pèjt t` kxtkjckc arfjhoks

Xtrftkny7 Xkf urhoejs usk rfceftejn tuaks t` lejelezk tok cestfjhk lftkrefds

ofvk t` ak trfjsp`rtkc.

Lkhofjesl7 Xkf [rhoejs usk rfceftejn tuakst` kbhekjtdy trfjsp`rt

rksùrhksbr`l toker hkjtkr t` toker kxtkjckc dkns. Ofvejn tok tuaks

h`lk br`l f hkjtrfd pèjt so`rtkjs tok cestfjhktoft rksùrhks ofvk t`

trfvkd. Ay ejh`rp`rftejn hkjtrfdezkc arfjhoejn b`rls, skf urhoejs frk fadk

t` nftokr rksùrhks fjc trfjsp`rt tokl t` toker kxtrkleteks (`r vehk vkrsf)

l`rk kbhekjtdy. Soes hkjtrfd frkf es hfddkc tok pkrest`lk. Xpejks frùjc

toes frkf frk hfpfadk `b fecejn d`h`l`te`j, aurr`wejn, fjc b``c nftokrejn

(B`dd` & Bfutej, j.c.). ]kcehkddfrejk, d`hftkc aktwkkj spejks, fdd`w tok

urhoej t` hdutho b``c.

Cksenj ]rejhepdk7@ur cksenj es t` ejh`rp`rftk rfceftejn sofpks s` toft

cestfjhk es lejelezkc woedk trfjsp`rtejn rksùrhks.

Hetfte`j

B`dd`, G., & Bfutej, C. (j.c.). Khoejèckf. Fjelfd Cevkrsety. Qktrekvkc Fpred 6>, 1=63, br`l ottp7//fjelfdcevkrsety.ullz.uleho.kcu/fhhùjts/Khoejèckf/

Qfceftejn sofpk lfiks b`r kbhekjt trfjsp`rt7 skf urhoej. (j.c.). FsiJfturk. Qktrekvkc Fpred 6>, 1=63, br`l ottp7//www.fsijfturk.`rn/

strftkny/=>b38;af5=?h?1?k356c?cf=ca12>5ak#.[6AdEB];jks

^^[.X. Beso fjc edcdebk Xkrvehk-]fheh Qkne`js. (63 Gujk 1 ==2). Qkc ]kjhed [rhoej. Ypo`t`nrfpo\. Qktrekvkc br`l ottp7//kj.weiepkcef.`rn/weie/Bedk7QkcPpkjhedPurhoejP-P]ffo%H3%?6jfulìu%H3%?6ikf.gpn

pkrest`lk

pkcehkddfrejk

skf urhoej trfjsp`rts

lftkrefds torùno kxtkjckc

spejks t` lejelezk cestfjhk

trfvkdkc

32

ndfss sp`jnk


47/120

ndfss sp`jnkKupdkhtkddf fspkrneddul

Bujhte`j7S` pr`veck f s`dec, ykt denotwkenot struhturk

Xtrftkny7Et ckvkd`ps hresshr`sskc pfttkrjs ej vfryejn sezks fjc fjndks

a`to fd`jn fjc pkrpkjcehudfr t` tok pdfjk `b nr`wto.

Lkhofjesl7Sok ndfss sp`jnk usks d`jn spehudks`b sedehf t` auedc f

ràust sikdkt`j, tfiejn fcvfjtfnk `b tok stfaedezejn kbbkht b hresshr`sskc

stebb akrs. Soksk akrs fdd`w tok sp`jnk t` rkcuhk tok wkenot `b ets

sikdkt`j ay fvècejn s`dec surbfhks.

Cksenj ]rejhepdk7@ur cksenj es t` usk hresshr`sskc akrs s` toft et hfj

h`jstruht f denotwkenot, ràust struhturk.

Hetfte`j

Okxfhtejkddec. (j.c.). . Qktrekvkc Lfy ?, 1=63, br`l ottp7//www.n``ndk.br/urd0sf


48/120

Sok b`dd`wejn lftrex fecs ej d`hftejn spkheh bujhte`j hfrcs. Et es `rnfjezkc

ay nkjkrfd bujhte`j fjc tok h`rrksp`jcejn bujhte`j hfrcs frk destkc ej tok

fppkjcex (ej fdpofaktehfd `rckr ay `rnfjesl jflk).bujht e`j hfrc lftr ex

Nrùp Bujhte`j @rnfjesl Xtrftkny Cksenj ]rejhepdkFttfho t` fttfho t` àgkhts Qkl`rf Ay sdecejn afhiwfrcs `j `rnfjesls, Qkl rf hrkftk suhte`j, `jdy rkdkfsejn toft suhte`j wokj toky swel

b`rwfrc ej rkdfte`j t` toker hurrkjt o`st.

@ur cksenj es t` usk suhte`j t` fttfho kdklkjts t` dfrnkr kjteteks s` toft kjkrny es sfvkc.

t` fttfho t` agkhts Nd`ry Dedy Nd`ry Dedeks hdela vkr jkenoa`rejn pdfjt debk ej rckr t` rkhkevk l`rk denot. @ur cksenj es t` usk tokr struhturks t` hdela s` toft dkss kjkrny es kxkrtkc.

Au`yfjhy t` `ft up fjc c`wj ej wftkr Aduk Xkf Xdun Sok nfs-ddkc sfh ej ets st lfho fdd ws tok aduk skf sdun t` `ft upseck c`wj fjc t` tok surbfhk. @ur cksenj es t` hofjnk ckjsety s` toft et `fts r sejis.

t` lfejtfej jkutrfd au`yfjhy ej uec Qfy -jjkc Bes o Et rknudftks tok flùjt b nfs prkskjt ej fj ejtkrjfd, ejftfadk hoflakr. @ur cks enj es t hofjnk ckjsety s toft et fts r sejis.t` `ft `r seji W``pdfjit j Et fdtkrs ets ckjsety tor uno v dulk hofjnk ft pofsk trfjsete`js (dequec t` s`dec ft h dc tklpkrfturks fjc

vehk vkrsf).

@ur cksenj es t` hofjnk ckjsety s` toft et `fts `r sejis.

H` rc ejft e j t ` l vk d frnk nr ups b fj ts ej fj rnfje zkc l fjjkr F rl y F jt s F rl y F jt s usk pokr l jk t rf ed s t ` nueck tokl sk dvks ej lfss qufj te te ks . @ur cksenj es t rk dkfsk f se njfd s toft lfss trfjsp r tf te j es nu eckc ej fj rnfje zkc c erkh te j .

t` l`vk ej dfrnk lfssks wetoùt h`ddecejn weto `jk fj`tokr L squet so L squet so usk f dftkrfd d ejk skjsejn systkl t` cktkht surr ujcejn agkhts. @ur cksenj es t` usk kxtkrjfd bkkcafhi fa ut rkdftevk p se te j s toft ets kdklkjts hfj ukjtdy l vk ej dfrnk

lfssks.

t` jktw`ri fjc h`js`decftk ej `rckr t` jc b``c sùrhks Xdelk L`dc Sok Xdelk L`dc skdb- rnfjezks fjc usks fj kbhekjt jktw`ri `b tuaks t` d hftk ets b `c. @ur cksenj es t` usk kbhekjt jktw`ris fjc h js`decftk s` toft et hfj b hus j hkrtfej rksùrhks.

Husoe`j t` pr`tkht fjc husoe`j Xpettdkaun Sok auaadks pr`cuhkc ay spettdkauns fdd`w tok aun t` pr`tkht fjc husoe`j etskdb. @ur cksenj es t` hrkftk f kxeadk, auaadk-deik struhturk s` toft et pr`vecks pr`tkhte`j fjc husoe`j.

Bdfppejn t` nkjkrftk debt fjc o`vkr ej pdfhk Oullejnaerc Q`tftejn soùdckrs `vkr weck frhs fdd`ws wejns t` nkjkrftk debt br`l a`to cerkhte`js `b fppejn. @ur cksenj es t` r`tftk wejns ej swkkpejn nurk kenot pfttkrjs s` toft et hfj o`vkr.

t` nkjkrftk debt Bruet Bdy Bruet eks akft toker wejns ft kxtrklkdy oeno brkqukjheks. @ur cksenj es t` usks quehi wejn fppejn s` toft debt es nkjkrftkc.

t` pr`veck dftkrfd pr`pudse`j b`r kbhekjhy fjc f skh`jcfry

pr`pudse`j systkl b`r aursts `b spkkc

Rflperk Xquec Sok vflperk squec j`rlfddy usks js t` h`jskrvk kjkrny fjc kjnfnks tok trfcete`jfd squec gkt pr`pud-

se`j jdy ej telks b jkkc.

@ur cksenj es t` ejhduck f afhiup pr`pudse`j systkl s` toft ejhrkfskc spkkc ej telks `b jkkc es fvfedfadk.

t` nkjkrftk debt kbhekjtdy ]frfseteh fsp F hdfp fjc pkkd fppejn lkto`c hrkftks v`rtehks frùjc wejns. @ur cksenj es t` hdfp fjc pkkd wejns s` toft et hrkftks debt.

t` fhoekvk prkhesk lfjkuvkrfaedety fjc kbhekjhy ej enot Crfn`jy Crfn`jeks usk cerkht lushudfturk t` h`jtr`d ludtepdk pfers b wejns ej fdtkrjftejn pofsk. @ur cksenj es t` elpdklkjt cerkht tkjsedk h`jtr`d `b pr`pudse`j lkhofjesls s` toft et es lfjkuvkrfadk.

t` rkcuhk cr fn fjc elpr`vk debt cur ejn enot Auttkry Lehr - sezkc shfdks j wejn surbfhk elpr`vk enot kbhekjhy. @ur cks enj es t usk s hfdks t h`jtr d uec `w fd`jn sur bfhks s toft enot es l rk kbhekjt.

Bdkxeaedety t` l`vk Hftkrpeddfr Hftkrpeddfrs usk toker lushdks fjc ujequk struhturk t` l`vk vkr f julakr b surbfhks. @ur cksenj elpdklkjts kxeadk struhturks s` toft et hfj l`vk ej wfvk-deik l`te`js.

t` l`vk quehidy Hokktfo Hokktfos ofvk spejfd cesis toft kd`jnftk fjc h`lprkss ej rckr t` tfik d`jnkr strecks fjc ejhrkfsk

spkkc.

@ur cksenj es t` elpdklkjt h`lprksse`j fjc kxpfjse`j b fj frtehudftkc struhturk s` toft l`vklkjt es

`ptelezkc.

t` l`vk Kfrtow`rl Kfrtow`rls so`rtkj fjc dkjntokj toker a`ceks ej rckr t` ndeck torùno tok sèd fjc lfjkuvkr frùjc

àstfhdks.

@ur cksenj es t` elpdklkjt h`lprksse`j fjc kxpfjse`j s` toft l`vklkjt es hrkftkc.

Gulpejn t` l`vk r stfy put J`rtokrj Dk`pfrc Br`n Sok j`rtokrj dk`pfrc br`n st`rks kdfsteh kjkrny ej ets tkjc`js fjc rkdkfsks et wokj gulpejn. @ur cksenj es t` st`rk kdfsteh kjkrny s` toft et hfj ak uskc wokj l`vejn dftkr.

t` gulp weto rfpec p`wkr Auso Afay Sok strkjnto fjc s ofpk b tok auso afays dkns fdd`w fnedk dkfpejn fjc hdelaejn torùno trkks. @ur cksenj es t` usk f hftfpudt l`te`j s` toft wk hfj quehidy fjc kbhekjtdy trfjsp`rt ejcevecufds.

L es hk dd fj k us t ` l` vk nf s t or u no f t ua k Q kk c S oky us k o ke no t- ckp kj ck jt we jc sp kk c ( fj c t ok rk b rk fer pr ks su rk ) t` su hi fer ej t f o dd w tu ak . @ ur ck sen j u sk s p rk ss ur k c ebbk rk jte fd s s ` t of t e t h fj l` vk nf s to r un o f tu ak .

t` quehidy ckdevkr `xynkj Bdy Bdeks ofvk arfjhoejn tuak struhturks toft ckd evkr xynkjftkc fer, ejstkfc b a d c , cerkhtdy t lushdks. @ur cksenj es t` usk arfjhoejn tuaks s` toft et hfj quehidy trfjsp`rt suastfjhks.

t` hrkftk struhturks b r l vejn r ks urhks Fjtde`j [sejn ets okfc t` ehi ùt sfjc, tok fjtde`j hrkftks f sdeppkry sfjc pet ft tok fjndk b rkp`sk. @ur cksenj es t` hrkftk f bujjkd sofpk struhturk s` toft oulfjs `r rksùrhks bfdd t` f ckserkc d`hfte`j.

]f cc de jn t ` l` vk to r un o d eq ue c ]f rf lk he f Se jy, o fe r- dei k rn fj kdd ks f r ujc to k a` cy b to k pf rf lk he f f ht f s pf cc dk s t` l v k e t. @ ur ck sen j es t` u te dez k lu dte pd k p fc cd ks s ` to ft e t h fj k fs ed y l v k t or u no w ftk r.

t` hofjnk cerkhte j swebt dy, ej f h`jtr`ddkc lfjjkr ôerdenen Akktdk Sok woerdenen akktdk l`vks ay hrkftejn torust fjc r`tfte j weto ets oejc dkns woedk tok leccdk skt b dkns

stfaedezk l`vklkjt.

@ur cksenj es t` usk strftknehfddy pdfhkc pfccdejn struhturks s` toft et turjs quehidy, ej f stfaedezkc lfjjkr.

t` kbhekjtdy swel tor uno wftkr C`nso Xofri Sok c`nso sofri hrkftks gkts ay vfryejn tok stebbjkss b ets tfed ej f swejnejn l`te`j. @ur cksenj es t` usks vfryejn stebbjkss curejn tfed sheddft e j s` toft sl` to fjc kbhekjt torust es hrkftkc.

]`sete`jejn t` dfjc s`btdy O`jky Akk Sok o`jkyakk usks f selpdk vesufd pr`hkssejn fdn`retol t` kjfadk sl``to dfjcejns. @ur cksenj es t` hrkftk f selpdk dfjcejn systkl s` toft et dfjcs kbhekjtdy.

t` jfvenftk Lfnjkteh Afhtkref Lfnjkteh Afhtkref usk lfnjkt s lks fjc tok Kfrtos lfnjkteh kdc t` jfvenftk. @ur cksenj es t usk lfnjkteh kdcs s` toft et rekjts etskdb ej spfhk.

]r`veck Kjkrny t` h`jvkrt kjkrny ]o`t`syjtokses ]dfjts usk po`t`syjtokses t` h`jvkrt s`dfr kjkrny ejt` hoklehfd kjkrny. @ur cksenj es t` h`jvkrt denot s` toft et pr`cuhks kjkrny t` trfjsp`rt ets uskrs.

]ulpejn t` pulp ad``c ej f h`jtr`ddkc `w Nerfbbk Sok kdfsteh ad `c vksskds ofvk vfdvks t` bfhedetftk rkturj `b ad` c br`l tok dkns t` tok okfrt. Sok vfdvks

ej tok jkhi elpkck tok afhi `w b ad``c t` tok okfc wokj f nerfbbk d`wkrs ets okfc t` creji.

@ur cksenj es t` usk h`jtrfhtejn tuak struhturks fjc vfdvks s` toft wk hfj h`jtr`d `w `b rksùrhks.

t` l vk fjc ofjcdk b ` c Dejkc Xkf Xtfr Sok Dejkc Xkf Xtfr usks f oycrfud eh systkl b h jtrfhtejn tuaks. @ur cksenj es t` usk f oycrfud eh systkl b h jtrfhtejn tuaks s` toft e t hfj t rfjsp rt e tskd b fjc ejtfik

ckserkc àgkhts.

t` l`vk L` j Gkddyso L` j gkddyso l vk sl``tody torùno wftkr ay pr cuhejn h`lpdkx v`rtkx rejns. @ur cksenj es t` usk rfcefddy h`jtrfhtejn l`vklkjts s` toft agkhts frk pr`pkddkc b`rwfrc.

t` l`vk Xfdp Lfrejk sfdps l`vk torùno wftkr ay crfwejn ej uec torùno jk kjc `b toker a`ceks fjc b`rhejn et ut

torùno tok pp`setk kjc, f tkhojequk ij`wj fs gkt pr`pudse`j.

@ur cksenj es t` usk gkt pr`pudse`j s` toft wk hfj trfjsp`rt rksùrhks.

Xfjetfte`j t` rkpkd afhtkref Hehfcf Hehfcf wejns iedd afhtkref torùno poysehfd (ejstkfc b hoklehfd) lkfjs. @ur cksenj es t` usk f h`ftejn b lehr`sh`peh peddfrs s` toft afhtkref fjc cert frk rkpkddkc.

Xpfhk @ptelezfte`j t` utedezk kxtrf spfhk Xurejfl S fc Xurejfl S fcs usk tok spfhk j toker afhi t` rfesk toker yùjn. @ur cksenj es t` usk tok kxtrf spfhk b f struhturk s` toft surbfhks frk uskc ptelfddy.

t` lf xe le zk s pf hk X ks se dk Af rj fh dk s Xk ss ed k A fr jf hdk s h l pk tk a y r fp ec dy r kp r cu he jn s ` t ok y h fj k xp fj c e jt` uj h hu pek c s pf hk b fs tk r

tofj tokr rnfjesls.

@ur cksenj es t` usk l`cudfrety s` toft spfhk es uskc `ptelfddy.

Xp ej je jn t` tr fv kr sk df rn k, o`r ez j tf d c es tf jh ks wo edk bf dd ej n X yh fl` rk Lf pd k Xk kc C ur ej n to ke r b fd d, to k s yh fl` rk lf pd k s kk cs r tf tk fj c h rk ftk de bt. @ ur ck se nj es t us k r t fte j t hr kf tk deb t s ` t of t e t h fj tr fv kd bf r.

t ` c evk e jt ` wft kr ft oe no spkkcs Hfpk Nfjjkt Sok a cy b f c ev ejn nfjjk t sfb kd y kjt krs t ok wftk r e j f r tf te jn h jk sofpk f t f spkkc b 6== il /o . @ur cksenj es t` usk f r`tftejn h`jk sofpk s` toft uec cyjfleh pr`pkrteks frk elpr`vkc.

t ` l vk fjc hfr ry S rjfc` Hofjnks e j w ejc c erkh te j fjc f er t kl pkrf tu rk hrkft k f suast fj te fd r t ft ejn b ujjk d r t r jf c . @ur cks enj e s t ` usk spejj ejn hyh d jk l t e j s` t of t e t hfj t rfjsp rt rks u rhks up fjc c wj.

t` l`vk ej f sperfd Kcceks Kcceks trfjsp`rt lftkrefd rfcefddy fjc vkrtehfddy ej c`wjwfrc sperfds. @ur cksenj es t` usk f v`rtkx s` toft et hfj trfjsp`rt lftkrefds vkrtehfddy.

Xtruhturk t` t rfjsp rt rks urhks b r l f hkjt rfd p ejt t kxtkjckc

arfjhoks

Xkf [rhoej Xkf urhoejs usk rfceftejn tuaks t lejelezk tok cestfjhk lftkrefds ofvk t` ak trfjsp rtkc. @ur cksenj es t ejh`rp rftk rfceftejn sofpks s` toft cestfjhk es lejelezkc woedk trfjsp rtejn rks urhks.

t ` n de ck d jn ce st fjhks b r p telf d c esaurskl kjt F ds l et rf Rejk Xkkc Dfrnk , d enot wejn st ruht urks fd d w t ok skkc t nd eck t ` t ok nr ujc . @ur cksenj es t usk d enot wk enot wejns s` t of t e t hfj nd eck d jn c es tfjhks wokj bf dd ejn.

t` pr`veck f s`dec ykt denotwkenot struhturk Ndfss Xp`jnk Et ckvkd ps hresshr sskc pfttkrjs ej vfryejn sezks fjc fjndks, a`to fd`jn fjc pkrpkjcehudfr t` tok pdfjk

`b nr`wto.

@ur cksenj es t` usk hresshr`sskc akrs s` toft et hfj h`jstruht f denotwkenot, ràust struhturk.

^fvks t` swel ej ludtepdk cerkhte`js Fbrehfj Ijebk Beso Sok ijebk so p`sskssks f gèjkc hfucfd fjc fjfd j, fdd`wejn et t` hrkftk hùjtkr-pr`pfnftejn wfvks. @ur cksenj es t` usk ujcudftejn wfvks s` toft wk hfj pr`pkd s`lktoejn ej ludtepdk cerkhte`js.t ` kxt kjc fjc h jt rfht ej fj fh h rc e j- de ik l`te j A f H`jstr eh t r ^fvks b d ft krfd akjc ejn f rk uskc to r un o ut tok a cy b r l okfc t ` t fe d. @ur cksenj es t usk fhh rce j -d eik l t e j s` t of t e t hfj l`vk ej f de jk .

3?


49/120

h`jtkxt fjc h`jtkjtSorùno ùr rkskfrho, wk rkfdezkc toft jfturk ofs ejjetk fjswkrs t` l vejn vkrtehfddy ej fj kbhekjt wfy. Ejetefddy, et wfs f hofddkjnk t` rkl`vk

ùr prkh`jhkpte`js ej pkrhkevejn fjc pr`hkssejn tok cksenj hofddkjnk, aut tofjibuddy, jfturks nkjeus wfs faujcfjt fjc fvfedfadk t` us ft fjy

telk. k bùjc lfjy ejsperejn pr`hkssks j tok suagkhts b vkrtehfd fjc kbhekjt l`vklkjt fjc akhflk kvkj l`rk kjtouskc faùt tok p`tkjtefd

b`r jfturk-ejsperkc cksenj, fs prfhtehkc ej tok Ae`lelehry Soejiejn cksenj pr`hkss.

Fbtkr jcejn kxflpdks `b l`vklkjt ej a`to dfrnk-shfdk skttejns fjc sejndk `rnfjesls, fs wkdd fs h`jckjsejn ùr jcejns ejt` bujhte`j hfrcs,

tok tkfl bkdt h`jckjt toft toker rkskfrho h`ddkhte`j wùdc pr`veck kxhkddkjt bukd b`r tok hrkftejn pofsk. Xpkheh kxflpdks toft st``c ùt t`

tok nrùp ejhduckc to`sk toft ejh`rp`rftkc lkhofjehfd l`vklkjt `b lftkrefds, fs skkj ej tok kfrtow`rl, nerfbbk, fjc dejkc skf stfr kxflpdks.

Sok rkskfrho kxtkjckc fs bfr fs t` ejhduck l`ckds toft utedezkc pr`pudse`j, trfjsp`rtkc rks urhks kbhekjtdy cuk t` ujequk struhturks, fjc uskc

h`llujehfte`j t` `rnfjezk trfbh `w, b`r kxflpdk. Sok fss`rtlkjt `b eckf-spfriejn cksenj prejhepdks, ejbkrrkc br`l tok kxflpdks, b`rlkc

f dfrnk a`cy `b w`ri t` crfw br`l ej tok hrkftejn pofsk, skttejn tok tkfl up t` kxpd`rk ludtepdk strftkneks toft pr`l`tkc a`to l`vklkjt fjc

kbhekjhy, fs wkdd fs lej`r bkfturks toft okdpkc tok cksenj `pkrftk fjc t wetoej tok h`jtkxt ej f debk-sustfejejn lfjjkr.

35


50/120


51/120

h`jhduse`j t`

Curejn tok cesh`vkrejn pofsk, wk akhflk `jk weto jfturk fjc

dkfrjkc o`w t` dkfvk oulfj kn` fjc eckfs akoejc. Sok kxp`surk

t` jfturk ft f pkrs`jfd dkvkd pr`veckc fj `pp`rtujety b`r

lkl`rfadk rkskfrho fjc rkbrksoejn telk spkjt ùtc``rs, j`tfady

cestfjt br`l ùr h`lputkrs. Sok àskrvfte`j p`rte`j `b tok

kxpkrekjhk hfddkc up`j tok frtesteh siedd skt `b tok n rùp fjc

okdpkc trfjsdftk jfturfd systkls weto bfledefr b`rls `b vesufd

kxprksse`j. Fccete`jfddy, wk wkrk fadk t` cenkst tok debk prejhepdks

l`rk buddy weto fhtufd kxflpdks br`l ùr d`hfd kjver`jlkjt,

fjc fs ùr kxp`surk t` jfturk ejhrkfskc, ùr h`lprkokjse`j fjc

kjg`ylkjt `b tok Ae`lelehry pr`hkss nrkw fs wkdd.

Ej f skjsk l`rk spkheh t` cksenj lkto`c`d`ny, et wfs fj

kyk-`pkjejn kxpkrekjhk t` cesh`vkr tok jfturfd l`ckds fjc kxfhtdy

o`w toky fhh`lpdesokc toker spkheh bujhte`js. Et es h`ll`j

prfhtehk t` fpprkheftk tok kdknfjhk `b oulfj-hrfbtkc cksenj, aut

t` fppr`fho jfturfd kxflpdks weto tok sflk dkvkd `b rkspkht wfs

ouladejn fjc f arkfi-torùno pr`hkss b`r tok tkfl. B`husejn

`j spkheh hofrfhtkrestehs `b tok cebbkrkjt `rnfjesls, fjc pkkdejn

fwfy tok dfykrs b tok bujhte`j ujted wk ujckrst``c tok ae`d`nehfd

lkhofjesl `b o`w kxfhtdy et wfs fhh`lpdesokc, surpreskc fdd `b

us fjc rkvkfdkc truk kdknfjhk ej cksenj7 selpdesteh pkrbkhte`j

toft detkrfddy bujhte`js ej tok l`st kbhekjt fjc kbbkhtevk wfy

p`sseadk. S` skk fjc ujckrstfjc trudy wkdd-cksenjkc hrkfturks

kshfdftkc ùr kxhetklkjt fjc ejsperfte`j, auedcejn l`lkjtul t`

stfrt tok jkxt pofsk.

;6


52/120

ejtr`cuhte`j

t`

Sok hrkftejn stfnk es tok oeno pr`dk pekhk `b

cksenjejn9 et rksudts ej f jkw oulfj pr`cuht `r

cksenj. Et es hrkftejn s`lktoejn jkw, puttejn toejns

t`nktokr ej f jkw wfy, lfiejn, fjc ejvkjtejn. Sok

eckfte`j pofsk `b hrkftejn es tok l`st buj fjc

trfcete jfddy ejv`dvks f h`laejfte`j b ejh`rp`rftejn

rkskfrho rksudts `j o`w `tokrs ofvk s`dvkc b`r toft

`pp`rtujety `r hofddkjnk fjc arfejst`rlejn jkw

s`dute`js Ejstkfc `b rkdyejn `j oulfj hdkvkrjkss

fd`jk, ejtknrftejn ae`lelehry toejiejn ejt` tok

hrkftejn pofsk lkfjs akejn ejsperkc ay suhhkssks

bùjc ej jfturk. Ae`lelehry ej tok hrkftejn stfnk

l`ckds s`dute`js fbtkr cksenj prejhepdks fastrfhtkc

curejn tok cesh`vkrejn pofsk fjc/`r Debks ]rejhepdks.

(Afulkestkr, 1=68)

Curejn ùr hrkfte`j pofsk, wk d`ìkc t` ùr

rkskfrho b jfturks nkjeus t` okdp us ejj`vftk. k

ejvetkc tokr hrkftevk toejikrs t` f cksenj hofrrkttk

ej rckr t` kxpfjc ùr pkrspkhtevks fjc fccrkss ur

cksenj hofddkjnk torùno h`ddfa`rftevk arfejst`rlejn.

Br`l tokrk, wk l`vkc t` pr`t`typejn fjc rkjejn

ùr cksenj.

;1


53/120


54/120

Fbtkr h`lpdktejn tok cesh`vkrejn pofsk, ùr cksenj tkfl ejvetkc stuckjts

br`l `tokr lfg`rs t` gèj us kfrdy `j f Xfturcfy l`rjejn t` aknej f

shokcudkc cksenj hofrrkttk. k w`rikc br`l 57== fl ujted 6=7== pl, weto

arkfis b`r dujho fjc cejjkr. Sok h`ddkhtevk cksenj tkfl (h`lp`skc `b tok

`renejfd cksenjkrs fjc tokr ejvetkc hrkftevk pr`bksse`jfds) wfs kqueppkc

weto f reho ckshrepte`j `b tok h`jtkxt, pre`r jfturk-afskc rkskfrho,

fastrfhtkc cksenj prejhepdks br`l tok strftkneks `b `rnfjesls rkskfrhokc,

fjc Ae`lelehrys debk prejhepdks. @ur n`fd b`r tok cfy wfs t` h`jcuht

fj ejtkjsk arfejst`rlejn w`riso`p ej `rckr t` rst cevkrnk hrkftevkdy

fjc suaskqukjtdy ckvkd`p f hdkfr fjc cerkht vese`j, prelkc b`r buturk

ckvkd`plkjt. Sok ejtkjte`j `b tok fdd-cfy w`riso`p wfs t` ellkrsk

ùrskdvks ej f spkheh, hrkftevk lkto`c`d`ny, surrùjckc ay tok kdklkjts

wk wfjtkc t` ejh`rp`rftk ejt` ùr eckfs. Fs s``j fs tok h`rk cksenj tkfl

ejtr`cuhkc Ae`lelehry fjc ùr h`ddkhte`j `b cksenj prejhepdks t` ùr

nuksts, iejkstokteh l`ckdejn aknfj. Sok pr`hkss ejv`dvkc f struhturkc

skt `b hrkftevk sksse`js ej `rckr t` nkjkrftk faujcfjt fjc hrkftevk eckfs,

udtelftkdy bbkrejn kfho tokr h`jstruhtevk hretehesl rknfrcejn to`sk eckfs.

cksenj hofrrkttk

;3


55/120

;;


56/120

Sok prkpfrfte`j ejhduckc nftokrejn slfdd etkls br`l jfturk fjc kvkry-cfy

debk, uskc b`r h`jstruhtejn poysehfd l`ckds. Berst, bùr tkfls auedt eckfs

`j toker `wj tfadk usejn f h`ddkhte`j `b toksk etkls. Rkrafd fjc wrettkj

h`llujehfte`j wfs j`t pkrlettkc ej `rckr t` tfp ckkpdy ejt` ejtuetevk

ij`wejn. Eckfs wkrk kxprksskc poysehfddy, wetoùt fjy vkrafd ejput t`

nueck `r st`p hrkfte`j. @jhk tok nrùps ofc h`jstruhtkc toker eckfs, kfho

nrùp t`ì f tùr frùjc tok r``l. Jkenoa`rejn tkfls rkh`rckc toker

rst elprksse`js `b kfho pr`t`typk `j ujckrdyejn pfpkr tfadkhd`tos. Fbtkr

toes pr`hkss, wk rkturjkc t` ùr stfte`js t` h`jseckr tok h`llkjts fjc

h`jtejuk t` auedc, toes telk usejn ùr pkkrs rksp`jsks fs ejsperfte`j. Sok

pr`hkss b h`llkjtfry wfs tokj rkpkftkc weto dests b àskrvfte js,

ejtkrprktfte`js, fjc f tetdk b`r kfho pekhk. Bejfddy, wk destkc tok cksenj fjc

debk prejhepdks ejh`rp`rftkc ejt` kfho nrùps rùno pr`t`typk.

;2


57/120

Fbtkr iejkstokteh arfejst`rlejn ft tok tfadks, kfho nrùp l`vkc t` f wfdd t` burtokr ckvkd`p toker eckfs `j

dfrnk pfjkds. Klpofses wfs pdfhkc `j ejh`rp`rftejn fjc ckvkd`pejn tok ckserkc debk prejhepdks ft f ckkpkr

dkvkd. Sorùno f skreks `b h`ddfa`rftevk bkkcafhi, tok hofrrkttk pfrtehepfjts rkjkc toker eckfs, strkjntokjkc

tok ejh`rp`rfte`j `b prejhepdks, fjc stfrtkc t` kduhecftk p`tkjtefd cksenj s`dute`js. Kvkjtufddy, fdd `b tok

nrùps lkrnkc fbtkr w`riejn torùno f skreks `b hrkftejn fjc jk-tujejn sksse`js, fs wkdd fs nrùp sofrksfjc ceshusse`js.

;>


58/120

;?


59/120

Curejn tok pfjkd sksse`js (fs nrùps wkrk ckvkd`pejn p`tkjtefd s`dute`js toft f elkc t` trfjsp`rt pk`pdk vkrtehfddy ej fj

kbhekjt wfy), et turjkc ùt toft kfho nrùps ckjete`j `b kbhekjt cebbkrkc. Sok lkfjejn `b ùr cksenj stftklkjt wfs

kveckjtdy ujhdkfr fjc jkkckc t` ak fccrksskc. Qftokr tofj b`rhejn tok kjterk hofrrkttk nrùp ejt` f rl ckjete`j, kfho nrùp

rkkhtkc up`j toker `wj ejtkrprktfte`j fjc prkskjtkc et curejn tok jkxt bkkcafhi sksse`j, woeho fdd`wkc b`r cevkrsk cksenj

strftkneks. Soes fppr`fho b`stkrkc cksenjs toft fppr`fhokc kbhekjhy essuks ej cespfrftk, ykt cerkht, pftos wetoùt jkndkhtejn

kjkrny usk, trfbh `w, trfvkd spkkc, wfet telk rkcuhte`j, fjc ejhrkfskc qufdety `b telk spkjt trfvkdejn. @ur jfd ckjete`j `b

kbhekjhy wfs7 d`w kjkrny usfnk fjc f psyho`d`nehfd kxpkrekjhk ej woeho j` telk spkjt ej tok systkl es pkrhkevkc fs wfstkc.

kbb eh ekjhy ceshusse`j

;5


60/120

2=


61/120

Sok ùth`lk `b tok hofrrkttk wfs fj kdkvft`r-deik s dute`j toft wfs ejsperkc l`stdy

ay tok vkrtehfd ad``c herhudfte`j ej f nerfbbks jkhi (ùr hoflpe`j `rnfjesl). Sok eckf

wfs t` pulp kdkvft`r hfpsudks up fjc c`wj usejn dfykrs `b h`jtrfhtejn bfareh toft

lkhofjehfddy b`rhkc tok hfpsudks ej tok cerkhte`j `b ckserkc trfvkd. Xeledfr t` tok vkejsej lfjy herhudft`ry systkls, tok p`cs wùdc ak squkkzkc aktwkkj tok bfareh dfykrs ay

f h`jstrehtejn arùs lkhofjesl toft bujhte`jkc deik lushdks h`jtrfhtejn wokj

fhtevftkc ay f senjfd.

hofrrkttk ùth`lk

26


62/120

Ej tok p`st-hofrrkttk p`rte`j `b tok Hrkftejn ]ofsk, et wfs jkhkssfry t` ckvkd`p tok pr`p`skc cksenj s`dute`j burtokr woedk seludtfjkùsdy ejh`rp`rftejn a`to

julkrùs fjc rkdkvfjt cksenj fjc debk prejhepdks. F prkdelejfry kvfdufte`j `b tok cksenj wfs pkrb`rlkc ay fsskssejn tok s`dute`j fnf ejst kfho debk prejhepdk,

qufjtebyejn fjc qufdebyejn o`w wkdd tok cksenj pkrb`rlkc wokj fsikc, C`ks et b`dd`w toes prejhepdk0 Sok pte`js wkrk j`, lfyak, fjc yks9 lfyak wfs ejhduckc

s` toft wk hùdc pèjt ùt p`tkjtefd wfys t` ejh`rp`rftk tok prejhepdks l`rk kbbkhtevkdy. Fs kxpkhtkc, tokrk wkrk lfjy frkfs toft jkkckc l`rk fttkjte`j, `r kvkj

afseh h`jseckrfte`j, fjc kbb`rts wkrk tous lfck t` elpr`vk tok cksenj b`dd`wejn ùr prkdelejfry fssksslkjt.

kludft ejn cksenj pr ejhepdks

21


63/120

28

d e bk pr ejh ep dks rkcerkht cksenj


64/120

Fj ejtkrkstejn pokj`lkj`j rknfrcejn debks prejhepdks `hhurrkc ludtepdk

telks curejn tok w`ri sksse`js. ôkjkvkr tokrk wfs fj ujhdkfr p`rte`j

`r fj essuk weto tok cksenj, tkfl lklakrs ceshusskc wfys t` fdtkr et ej

`rckr t` lfik et l`rk suhhkssbud. Ej cèjn s`, l`rk `btkj tofj j`t, debks

prejhepdks wkrk ketokr fcckc t` tok cksenj `r wkrk ejtknrftkc ft f ckkpkrdkvkd. @jk `hhurrkjhk `b toes pokj`lkj`j hflk up wokj fj essuk fr`sk

rknfrcejn o`w tok bfareh wùdc bujhte`j eb p`cs wkrk pfssejn kfho `tokr

fjc tokrkb`rk fhtevftejn seledfr akrs. Sok cksenj soebtkc br`l `jk dfrnk

pekhk `b bfareh t` h`jjkhtkc, l`cudfr skhte`js `b bfareh, tous stfrtejn t`

ejh`rp`rftk `jk `b tok debk prejhepdks7 h`laejk l`cudfr fjc jkstkc

h`lp`jkjts. ôedk et lenot ofvk `hhfse`jfddy pr`vkj hofddkjnejn t` ejhduck

tok prejhepdks, udtelftkdy, jfturks wesc`l sunnkstkc d`nehfd s`dute`js t`kfho cksenj fw.

d e bk pr ejh ep dks rkcerkht cksenj

23

rk kxpd`r ejn fjc


65/120

S` h`jtejuk ckvkd`pejn p`tkjtefd s`dute`j b`rlfte`j fjc t` okdp hrkftk f rkfdesteh vese`j `b tok cksenj, fccete`jfd rkskfrho wfs

pkrb`rlkc t` burtokr ujckrstfjc ùr jfturfd cksenj prejhepdks, shfj b`r l`rk h`jtkxtufd ejsenots, fjc rkskfrho fjc lejk kxestejnlftkrefds fjc lkto`cs toft hùdc ak uskc ej pr`t`typejn tok cksenj. Xlfdd nrùps wkrk b`rlkc t` fhh`lpdeso toksk tfsis. S

l`rk ckkpdy fjfdyzk ùr jfturfd l`ckds, f nrùp wkjt afhi t` ùr bujhte`j hfrcs, pehiejn ùt tok rkdkvfjt `jks fjc h`jcuhtejn

burtokr rkskfrho ejt` kfho bujhte`j. @ur hdfss trfvkdkc t` ]fres curejn toes telk fjc ofc tok pp`rtujety t` askrvk lfjy vkrtehfd

trfjsp`rt systkls ej tok luskuls. Lfjy stuckjts t`ì j`tks, tokrkay hdfrebyejn tok usk fjc skttejn(s) ej woeho ùr hofddkjnk

hurrkjtdy kxests. Bejfddy, f nrùp ckv`tkc kjkrny t` rkskfrhoejn tkhoj`d`nehfd fcvfjhks toft hùdc ak uskc ej bfarehftejn tok cksenj,

ejhducejn oeno-strkjnto, arùs lftkrefds, fjc lkto`cs b`r steludftejn tok jkhkssfry bfareh bujhte`js.

rk-kxpd`r ejn fjcrk-cesh`vkr ejn

2;


66/120

Ej ùr h`jtkxtufd rkskfrho, tok lfej àskrvfte`j

`b vkrtehfd trfjsp`rts ej tok ]fresefj luskuls

wfs toft `jk-cerkhte`jfd l`cks wkrk prkbkrrkc

b`r vkrtehfddy trfjsp`rtejn vfst flùjts `b

veset`rs. Fs tokrk wkrk typehfddy bkwkr tofj bùr

``rs ej kfho auedcejn, tok lfej b`hus wfs `j

nkttejn pk`pdk t` wfjckr torùno tok kxoeaete`j

spfhks (e.k. tok o`rez`jtfd trfjsp`rt `j kfho

``r). Srfjsp`rt wfs bfhedetftkc vef tok usfnk `b

kshfdft`rs, rknudftejn tok trfbh fjc nuecejn tok

`w `b pk`pdk ejt` f sejndk dejk (skpfrftk br`l

tok `pp`sejn `w). Ay sprkfcejn ùt tok pk`pdk

toft wkrk nèjn up fjc nèjn c`wj, tok o`rez`jtfd

trfbh hùdc trfvkd torùno tok kxoeaets weto

ejtkjte`jfd cerkhte`jfdety.

pfres

rkskfrho

22


67/120

Burtokrl`rk, l`st `b tok trfjsp`rt l`cks wkrk ej fhkjtrfdezkc d`hfte`j, aut tok kdkvft`rs wkrk typehfddy

d`hftkc `bb t` tok seck s` toft toky wkrk `jdy uskc

wokj jkhkssfry. Sok c`lejfjt b`rl `b trfjsp`rt

wfs stfers, woeho wkrk usufddy ejh`rp`rftkc ejt` tok

luskul kxpkrekjhk torùno fkstokteh fppkfd fjc

spftefd pr`xelety t` kxoeaet spfhks.

Ej tok h`jtkxtufd rkskfrho br`l ]fres, et wfs fppfrkjt toft tok trfjsp`rt systkls lust ak cksenjkc frùjc tok

ckserkc trfbh `w. Xejhk ùr h`jtkxt wedd ak f auedcejn weto f dfrnk julakr `b ``rs, eckfddy weto cevkrsk nrùps

sofrejn tok spfhk, ùr klpofses soùdc rklfej `j rkfhoejn cebbkrkjt ``rs kbhekjtdy. Soes eckfd es s`lkwoft ej

`pp`sete`j t` tok nueckc, `jk-cerkhte`jfd `w klpofsezkc ej tok o`rez`jtfddy c`lejfjt, pkckstrefj trfjsp`rt

systkls prkskjt ej tok luskuls `b ]fres.

2>

bfar eh rkskfrho


68/120

bfar eh rkskfrhoQkhkjt fcvfjhks ej lftkrefd shekjhk ofvk rksudtkc ej syjtokteh lushdk akrs toft frk hfpfadk `b p`wkrbud fjc rkpkftkc h`jtrfhte`j. Soes h`jtrfhte`j

hfj ak ejcuhkc kdkhtrehfddy, hoklehfddy, `r po`t`jehfddy (Iel kt fd, 1=61), fjc tok akrs toklskdvks hùdc ak h`lpreskc `b supkr str`jn, pfrfbj-ddkc

hfra`j jfj`tuaks fjc/`r ejkxpkjsevk soejn dejk (Xpejis kt fd, 1=63). Soksk ae`lelkteh lushdk akrs hfj ak syjtoksezkc fjc w`vkj, skwj, arfeckc

fjc ij`ttkc, fjc frk tous fppr`preftk fs f lftkrefd b`r ùr vkrtehfd trfjsp`rt systkl wetoej f auedcejn. Xpkhehfddy, ùr h`jtrfhtevk bfareh squkkzks

oulfj trfjsp`rt hfpsudks gust fs vkejs ej herhudft`ry systkls fssest ej pulpejn ad``c afhi t` tok okfrt.

^k fds` kxpkrelkjtkc weto typks `b l`cudfr, akr struhturks. [tedezejn l`hi-ups, wk tkstkc woeho `jks wrfppkc frùjc àgkhts akttkr fjc woeho

`jks hùdc h`jtrfht fjc kxpfjc. Soes kxpd`rfte`j `b lftkrefd okdpkc us vesufdezk ùr cksenj fjc kjhùrfnkc ùr toejiejn.

2?

kjkrny rkskfrho


69/120

kjkrny rkskfrho

ckstejft e`j cespftho systkl

Ej `rckr t` usk rkfcedy fvfedfadk sùrhks `b kjkrny, ur vkrtehfd trfjsp`rt

systkl klpd`ys vfrefte`j fjc ckhkjtrfdezfte`j vef torkk kjkrny h`ddkhte`j

lkhofjesls7 po`t`v`dtfeh, trea`kdkhtreh fjc pekz`kdkhtreh p`wkr sùrhks. oft

wk lkfj ay toes es toft tok suj, tok ruaaejn l`te`j `b tok hfpsudks fnfejst

tok bfareh, fjc tok vearfte`js br`l pkckstrefjs `j tok stfers hfj fdd h`jtreautkkjkrny t`wfrcs p`wkrejn ur systkl.

Hfra`j jfj`tuak (Xckrakrno, 1=63) fjc nrfpokjk-afskc (Nduaf fjc Jehikd,

1=68) po`t`v`dtfehs frk elpr`vejn tok kh`j`leh bkfseaedety `b udtrf-toej, `p-

tehfddy trfjspfrkjt s`dfr hkdds. Soes typk `b po`t`v`dtfeh hùdc ak ejh`rp`rftkc

`jt` tok kjterk surbfhk `b ùr bfareh, weto sujdenot bkc ejt` tok auedcejns `pkj

hkjtrfd h`dulj vef f r``bt`p dkjs. ôedk tokrk frk ludtepdk l`tevfte`js b`r usejn

hfra`j-afskc struhturks ej po`t`v`dtfehs (kjkrny h`ddkhte`j kbhekjhy, hkdd

toehijkss, fvècejn rfrk kdklkjts, kth.), jk afrrekr t` elpdklkjtfte`j tous bfr

ofs akkj h`st. Sofjibuddy, jkw pr`hkssks frk hurrkjtdy ujckr ckvkd`plkjt toftwùdc fdd`w b`r ejcustrefd-shfdk lfjubfhturk `b nrfpokjk (H`dklfj, 1=63).

Burtokrl`rk, tok trfjsp`rt hfpsudks wedd ak h`jstfjtdy ruaaejn tok bfareh

surbfhk fs toky arejn pk`pdk aktwkkj ``rs ej tok auedcejn. Soes l`te`j es

p`wkrkc ay tok bfarehs ae`lelkteh lushdk akrs fjc tok trea`kdkhtreh kbbkhts

hùdc ak utedezkc t` rkhfpturk f p`rte`j `b toft kjkrny. Xpkhehfddy, eb fj

kdkhtr`j c`j`r fjc fj fhhkpt`r tùho fjc skpfrftk rkpkftkcdy, fjc `jk `b

toksk lftkrefds es f p`dylkr jfj`lftkrefd weto ounk surbfhk frkf, f hurrkjt es

pr`cuhkc ft f ckjsety `b 8== wftts pkr squfrk lktkr (S``j, 1=68). Soes kbbkht

hùdc ak utedezkc a`to aktwkkj tok hfpsudk fjc tok bfareh fjc fds` aktwkkjtok hfpsudks ``r fjc ejjkr wfdd (skk h`jhkpt sikthoks b`r eddustrfte`j). Sous,

toes h`jstfjt l`te`j hùdc letenftk tok t`tfd kjkrny usfnk `b tok systkl ay

h`jstfjtdy rkhyhdejn p`wkr trea`kdkhtrehfddy.

Bejfddy, tok hkjtrfd sperfd stferhfsk toft h`lpdklkjts tok p`wkr bfareh hùdc

h`ddkht pkckstrefj kjkrny vef pekz`kdkhtreh nkjkrft`rs. ]ekz`kdkhtrehety es

nkjkrftkc ay fppdyejn prkssurk t` f hkrtfej typk `b lftkrefd (hkrtfej hrystfds

`r hkrflehs), woeho pr`cuhks fj kdkhtreh hofrnk wokj lkhofjehfddy strksskc. F

tkfl `b rkskfrhokrs ofs lfjfnkc t` syjtoksezk f oenody pekz`kdkhtreh ej`rnfjeh

lftkrefd, afreul tetfjftk (AfSe@8), ay klpd`yejn tok fssestfjhk `b f l`cekcL68 verus (Dkk fjc Jfl, 1=68). Soes pr`hkss bfhedetftks tok skdb-fssklady `b

f s`poestehftkc jfj`struhturk wetoùt tok usk `b t`xeh, kxpkjsevk, `r kxtrklk

kjver`jlkjts. okj tok sperfd stferhfsk rkhkevks pkckstrefj trfbh, et j`t jdy

sfvks kjkrny ay fvècejn tok p`wkr bfareh, aut et fhtufddy nkjkrftks kdkhtrehety

toft hfj ak uskc ellkceftkdy t` trfjsp`rt `tokr auedcejn `hhupfjts.

]dfhejn oulfj trfjsp`rt hfpsudks ej toes hydejcrehfd bfareh struhturk fdd`ws b`r l`vklkjt ej ludtepdk celkjse`js. Ej

h`jtrfst t` tok `jk-celkjse`jfd l`te`j `b stfjcfrc kdkvft`rs, toes brkkc`l fdd`ws b`r tok hfpsudks t` pfss ay kfho

`tokr wetoùt elpkcejn pr`nrkss br`l `jk ``r t` fj`tokr. Ej `rckr t` pr`nrfllftehfddy h`jtr`d tok l`te`j `b

toksk hfpsudks, f nkjkteh fdn`retol hùdc ak klpd`ykc. Ay kstfadesoejn tjkss ejcehft`rs t` ptelezk (k.n. wfet telks,

trfvkd telks, kjkrny usfnk, fjc fhhkdkrfte`j), fjc fdd`wejn tok ckstejfte`j cespftho systkl fdn`retol t` rkpr`cuhk

elpkrbkhtdy, tok h`lputkr h`ck ej h`jtr`d `b tok systkl hfj kv`dvk wetoùt burtokr oulfj ejv`dvklkjt. Ludtepdk

kxflpdks `b nkjkteh fdn`retols ofvk fdrkfcy akkj elpdklkjtkc, rkfhoejn fs bfr afhi fs 65;5 (Gòjs`j, 1==6).

25


70/120

b ejfd cksenj

>=


71/120

@ur pr`t`typk b`husks `j kbhekjt vkrtehfd trfjsp`rtfte`j

wetoej f auedcejn. Ay d`ìejn t`wfrcs jfturk fs ùr l`ckd, wk

hrkftkc f pr`t`typk toft ejh`rp`rftks bujhte`js fjc pr`hkssks

br`l `rnfjesls wk rkskfrhokc. Lfej sùrhks `b ejsperfte`j

ejhduckc tok nerfbbk, ndfss sp`jnk, sdelk l`dcs, fjc l`squet`

so. ^k t`ì pr`hkssks toft toksk `rnfjesls usk fjc trekc t`leleh tokl ej ur cksenj. k hrkftkc fj kdkvft`r h`jhkpt toft

usks syjtokteh lushdk akrs, hfpfadk `b rkpkftkc h`jtrfhte`j,

ejcuhkc ay kdkhtrehety, t` trfjsp`rt p`cs vkrtehfddy.

>6

aue dcejn


72/120

Sok auedcejn etskdb es ejsperkc ay tok ndfss sp`jnk fjc

lelehs ets b`rl. Et es f tfdd `bhk auedcejn toft ejh`rp`rftks

tok kdkvft`r h`jhkpt ej tok hkjtkr t` fht fs tok lfej lkfjs

`b trfjsp`rtfte`j. @j kfho ``r, ej tok hkjtkr `b tok

kdkvft`r, es fj klpd`ykk dùjnk wokrk pk`pdk hfj ofvk

tok `pp`rtujety t` s`hefdezk, h`ì fjc kft b``c, `r tfik f

rkdfxejn arkfi. @bhks frk d`hftkc aktwkkj tok kdkvft`rs

toklskdvks fjc tok kcnks `b tok auedcejn. @j tok ùtkr

kcnks `b tok auedcejn, fccete`jfd stferhfsks hfj ak bùjc.

Soksk wùdc ak uskc b`r klkrnkjhy purp`sks t` fdd`w

kvkry`jk t` kfsedy kvfhuftk tok auedcejn eb jkhkssfry.

aue dcejnstruhturk

ndfss sp`jnk struhturk

>1

hkjtkr


73/120

hkjtkrstruhturk

l`squet` so

h`ddese`j fvècfjhk

]udsk es d`hftkc ej tok hkjtkr `b tok auedcejn. Et es

f hydejcrehfd struhturk toft fdd`ws tok hfpsudks t`

l`vk kbhekjtdy ej f vkrtehfd cerkhte`j fjc ujetk tok

pk`pdk ej tok auedcejn ej f hkjtrfd d`hfte`j. @j tok

t`p `b toes hydejcrehfd struhturk es f ndfss c`lk toft

fdd`ws sujdenot t` `w ejt` tok auedcejn. Kjkrny

br`l tok sujdenot es ofrjksskc t` suppdy s`lk `b

tok kjkrny torùnoùt tok auedcejn. Ejcevecufd p`cs

trfvkd frùjc tok struhturk, trfjsp`rtejn pk`pdk

t` toker ckstejfte`js. Sok p`cs h`llujehftk weto

`jk fj`tokr faùt p`sete`jejn, seledfr t` tok

wfy l`squet` so fvèc h`ddese`j fjc sdelk l`dc

jktw`ris kxpd`rk, ej `rckr t` hrkftk kbhekjt rùtks

t` rkfho toker ejtkjckc ckstejfte`js.

>8


74/120

Sok p`cs wedd trfjsp`rt pk`pdk vkrtehfddy br`l `jk

d`hfte`j t` fj`tokr. ]k`pdk wedd kjtkr f p`c ft `jk

``r, ejput toker ckserkc ckstejfte`j, fjc tok p`c wedd

tfik tokl tokrk. Sok p`cs frk hfpfadk `b jfvenftejnup, c`wj, fjc seckwfys frùjc tok hkjtkr struhturk.

Sok p`c bkfturks f nyr`sh`peh ``r s` toft ft fdd

telks, tok ``r wedd ak dyejn ft, kvkj eb tok p`c

etskdb es tedtkc. Sok p`c ofs f rùjckc sofpk, woeho

fdd`ws tok bfareh t` trfjsp`rt tok p`c weto lejelfd

brehte`j torùnoùt tok struhturk. Sok p`c ejtkrfhts

weto tok systkl ay akejn pulpkc t` ets ckserkc

d`hfte`j, seledfr t` o`w f nerfbbk pulps ad``c ej

ets d`jn jkhi. Sok p`cs rkseck aktwkkj tok lfej

struhturk fjc tok bfareh fs toky frk squkkzkc t` tok

ckstejfte`j wokj pr`lptkc, deik f herhudft`ry systkl.

pudsk p`c

nerfbbk vkej pulpejn

lkhofjesl

>3


75/120


76/120

Sok c`hiejn stfte`j es wokrk p`cs st`p ft c``rs t` dkt uskrs a`frc fjc kxet. Sok ``r pfjkd ej br`jt `b tok c``r skjsks f prkssurk prkskjhk, deik tok

L`squet`so skjsks ets jkenoa`r, fjc tous hfdds f p`c t` fr revk pr`lptdy. Sok rfjnk `b tok skjsejn hfj ak kxtkjckc ej `rckr t` arejn p`cs t` frkfs weto

okfvy trfbh s``jkr s` toft wfet telks frk rkcuhkc. Soes wedd ejhrkfsk tok kbhekjhy `b trfjsp`rt fjc fcfpt t` tok auedcejn h`jcete`js. Burtokrl`rk, etnevks tok uskr f bkkdejn `b h`jjkhte`j weto tok auedcejn fs et skkls t` rkfc toker trfvkd l`vklkjts.

c`hiejn stft e`j

l`sqet` so prkssurk skjsejn

>2


77/120

rkvese t ejn tokcksenj hofd dkjnk

@ur nrùps pr`p`skc s`dute`j t` tok cksenj hofddkjnk b`huskc lfejdy `j ùr hoflpe`j,

tok nerfbbk, fjc tok strftkneks jfturk `bbkrs b`r pulpejn ad``c afhi t` tok okfrt. Sokcksenj prejhepdk wk ckrevkc br`l tok lkhofjesl `b toft strftkny wfs7 @ur cksenj es t`

usk h`jtrfhtejn tuak struhturks fjc vfdvks s` toft wk hfj h`jtr`d `w `b rksùrhks. êto

ejsperfte`j br`l tok `w ejcuhkc ay lushdk h`jtrfhte`j, f dfrnk h`dulj struhturk wfs

ckvkd`pkc toft utedezks h`jstrehtejn bfareh dfykrs t` lkhofjehfddy l`vk trfvkdejn p`cs. Sok

eckf t` pulp oulfj trfjsp`rt hfpsudks up fjc c`wj deik ad``c ej f nerfbbks jkhi dkc t`

vkrtehfd trfjsp`rt toft `bbkrs tok `pp`rtujety b`r f ujequk h`jtr`d systkl t` ckdevkr p`cs

ej l`rk cyjfleh fjc cerkht pftowfys toft fcfpt t` tok d`hfd trfbh h`jcete`js. ôedk f

nerfbbks ad``c lfy ak h`jstrfejkc t` pulpejn ej tok vkejs, ùr p`cs trfvkd ej f seledfr

bfsoe`j, aut hfj fcgust toker rùtk fs jkkckc.

>>


78/120


79/120

h`jhduse`j t`

@ur hofrrkttk w`rikc wkdd wetoej tok arfejst`rl ae`-ejsperkc eckfs frkjf fs et pr`veckc

f struhturkc lkfjs b`r hrkftejn f lyrefc `b wedc eckfs t` sofpk ejt` f s`dute`j. ^k wkrk

cedenkjt ej ikkpejn tok cksenj fjc debks prejhepdks ft tok tfadk weto us, fjc ay nkjkrftejn eckfs

ej wfvks fjc cebbkrkjt nrùps, kjcdkss pkrlutfte`js `b prejhepdk h`laejfte`js hr`sskc ùr

lejcs ujted f hdkfr s`dute`j wfs fnrkkc up`j. Sok cknrkk t` woeho hkrtfej nrùps fttklptkc

t` ejh`rp`rftk cksenj fjc debks prejhepdks vfrekc fs wkdd, rfesejn tok qukste`j `b woktokr

tok nrùp wfjtkc t` pfhi ej fs lfjy fs p`sseadk `r str`jndy b`hus `j tok h`laejfte`j `b f

skdkht bkw. Ej tok kjc, wk b`huskc `j tok julakr `b kla`cekc prejhepdks, tokrkay a`dstkrejn

tok cksenj weto l`rk `pp`rtujety b`r suhhkss.

Ej tok eckfte`j pr`hkss, tok akjkts `b h`ddfa`rfte`j wkrk kveckjt. Xpkhehfddy, ùr ckhese`j

t` ejhduck ejtkre`r cksenjkrs, akr cksenjkrs, fjc f pfejtkr (jk frtest) kjofjhkc ùr ceshusse`js

surrùjcejn tok h`jtkxt `b trfjsp`rt wetoej f auedcejn. Dkfrjejn faùt tok elp`rtfjhk

`b tok fkstoktehs fjc d`hfte`js `b stfers, kshfdft`rs, fjc `tokr l`cks b trfjsp`rt wetoej f

auedcejn sofpkc ùr toejiejn faùt tok rkquerklkjts fds` jkkcejn t` ak auedt ejt` ùr s`dute`js,

fjc pr`veckc h`jckjhk ej tok tfjneaedety `b tok cksenjs. Ej fccete`j, tok h`jtkxtufd rkskfrho

ej ]fres okdpkc eddustrftk o`w ejtkre`r trfjsp`rtfte`j cksenj hfj cktkrlejk trfbh `w fjc

rklejckc us `b tok frly fjts torkk-dfjk, cerkhte`jfd, trfbh h`jnurfte`j.

ôedk jfdezejn ùr pr`p`skc h`jhkpt, wk strksskc tok fht `b h`jsheùsdy kludftejn tok debkfjc cksenj prejhepdks. Sok l`st uskbud t``d ej fhh`lpdesoejn toes tfsi wfs ceshussejn

shekjtehfddy ckjsk frkfs toft wkrk ujhdkfr. Fsiejn kfho `tokr faùt tok spkheh cktfeds

b`rhkc us t` fc`pt to`sk prejhepdks ej f ckkpkr wfy, s` toft wk hùdc t ùr pr`t`

biomimicry process book scad lacoste 2014

Documents