8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

1/136

1®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

¯ûǼì¸õ / CONTENTS

ÓýÉ¡û ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ ¾¢ð¼í¸Ùõ

2

¦ºÂüÌØ ¯ÚôÀ¢É÷¸û

4

¬Ôû¸¡Ä ¯ÚôÀ¢É÷¸û &

¾Á¢ú «Èšâ À½¢Â¡Ç÷¸û

5

¾¨ÄÅâý ¦ºö¾¢

6

¬È¡ÅÐ ®Ã¡ñÎ ¦À¡ÐìÜ𼠫ȢŢôÒ

7

¾¨Ä¨Áî ¦ºÂÄ¡Çâý ¬È¡ÅÐ ®Ã¡ñÎ

«È¢ì¨¸

8

¾Á¢ú «ÈšâÂò¾¢ý À¢ýɽ¢ ÁüÚõ

þÄìÌ

9

³ó¾¡ÅÐ ®Ã¡ñÎ ¦À¡ÐìÜð¼ì ÌÈ¢ôÒ

13

¦ºÂÄȢ쨸 2013 – 2014

21

Past Presidents and Projects59

Executive Committee Members61

Life Members &Tamil Foundation’s Staffs

62

Message from President63

6th Biennial General Meeting Notice64

Secretary General’s 6th Biennial Report65

Tamil Foundation and Way Forward67

Minutes of the 5th Binnial GeneralMeeting

71Reports on Programmes 2013– 2014

75

Treasurer General’s Statement of

Accounts for the period 2013 – 2014114

Appreciation128

TR AR 2015.indd 1 3/23/2015 3:06:58 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

2/136

2

ÓýÉ¡û ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ ¾¢ð¼í¸Ùõ

  2003 – 2004 ¾¢Õ. Á¡. Á§É¡¸Ãý

 

  ±õÁ¡½Å÷¸Ùõ Å¢ÎôÀð¼Å÷¸û«øÄ

  Á¡½Å÷ò ¾ýÉ¡Ù¨Á Ó¸¡õ  ¬í¸¢Ä ÅǨÁò ¾¢ð¼õ  þÇõ «È¢Å¢Âø ¬öÅ¡Ç÷¸û  þÇó¾Ç¢÷

  þÇõ «È¢Å¢Âø §¾Î¿÷¸û  Å¡º¢ì¸Ä¡õ Å¡í¸  ¾Á¢Æ¡ ÌÚó¾ðΠ «¨ÉòÐĸò ¾¡ö¦Á¡Æ¢

¾¢Éõ  ¸¡Áý¦Åøò ¾Á¢ú

Á¡¿¡Î – Àí§¸üÈø

  ÅÕ¼¡ó¾¢Ã ¿¢¾¢ ¾¢ÃðÎõÅ¢ÕóÐ ¿¢¸ú×

2005 – 2006 ¾¢Õ. Á¡. Á§É¡¸Ãý

  ¬í¸¢Ä ÅǨÁò ¾¢ð¼õ  þÇõ «È¢Å¢Âø §¾Î¿÷¸û  þÇõ þÂü¨¸ Å¢ÕõÀ¢¸û

  ¿¢¾¢ ¾¢ÃðÎõ ¾¢ð¼í¸û

  ¾Á¢ú «ÈšâÂõ ¸¡ôÒÚ¾¢§ºÁ¢ôÒ ¾¢ð¼õ  ÐÇ¢ ¦ÅûÇõ ¦¾¡ÌôÒ  À¡Ã¾¢ ¸ñ½õÁ¡ þ¨º ¦¾¡ÌôÒ

¦ÅǢ£Î

2007 – 2008 ¾¢Õ. ¸¡. ¯¾ÂÝâÂý

  ¦Àü§È¡Õõ Á¡½Åâý ¦ÅüÈ¢¨Â ¯Ú¾¢¦ºöÂÄ¡õ

  ¬í¸¢Ä ÅǨÁò ¾¢ð¼õ  Á¡½Å÷ò ¾ýÉ¡Ù¨Á Ó¸¡õ  þÇõ þÂü¨¸ Å¢ÕõÀ¢¸û  «È¢Å¢Âø Ţơ  ÀûÇ¢ §ÁÄ¡Ç÷ šâÂõ  ÁÄ¡ö ¦Á¡Æ¢ ¿¡¼¸ô §À¡ðÊ

  À¡Ä÷ ÀûÇ¢ ¨¸§ÂΠ þÇõ þÂü¨¸ Å¢ÕõÀ¢¸û  þÇõ «È¢Å¢Âø §¾Î¿÷¸û  ¾Á¢úôÀûÇ¢ þ¨½Âò¾Çõ  ÀòÐÁ¨Ä¢ø ¾Á¢ú «ÈšâÂò¾¢ý

¸øÅ¢ìܼõ  ¿¢¾¢ ¾¢ÃðÎõ ¾¢ð¼í¸û  Ò¨¾Âø §¾Îõ §À¡ðÊ

2009 – 2010¾¢Õ. ¸¡. ¯¾ÂÝâÂý

  Á¡½Å÷ò ¾ýÉ¡Ù¨Á Ó¸¡õ  ¬í¸¢Ä ÅǨÁò ¾¢ð¼õ  þÇõ þÂü¨¸ Å¢ÕõÀ¢¸û  «È¢Å¢Âø Ţơ

  þÇõ «È¢Å¢Âø §¾Î¿÷¸û  ÁÄ¡ö ¦Á¡Æ¢ ¿¡¼¸ô §À¡ðÊ  À¡Ä÷ ÀûÇ¢ ¨¸§ÂΠ ¸½¢¾ ÅǨÁò ¾¢ð¼õ  Å¢¨Ç¡ðÎ §ÁõÀ¡ðÎò ¾¢ð¼õ -

†¡ì¸¢  ¾Á¢úôÀûÇ¢ì ¸Õò¾ÃíÌ  ¾ü¸¡Ä¢¸ ¾Á¢úôÀûÇ¢ ¬º¢Ã¢Â÷

À¢üº¢  Ò¨¾Âø §¾Îõ §À¡ðÊ  ¿¢¾¢ ¾¢ÃðÎõ Å¢ÕóÐ

TR AR 2015.indd 2 3/23/2015 3:06:59 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

3/136

3®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

2013 - 2014¾¢Õ. ச¢. ÀÍÀ¾¢

  ¦Àü§È¡Õõ Á¡½Åâý ¦ÅüÈ¢¨Â ¯Ú¾¢¦ºöÂÄ¡õ

  Á¡½Å÷ò ¾ýÉ¡Ù¨Á Ó¸¡õ  ¾¨Ä¨Á ¬º¢Ã¢Â÷ ÁüÚõ Ш½ò

¾¨Ä¨Á ¬º¢Ã¢Â÷ ¾¨Ä¨ÁòÐÅô À¢üº¢ ÀûÇ¢ §ÁÄ¡Ç÷ šâÂõ

  Á§Äº¢Â ¦ºÂø¾¢ð¼ Üð¼¨ÁôÒ(ƒ¢.À¢.±õ)  «¨ÉòÐĸò ¾¡ö¦Á¡Æ¢ ¾¢Éõ  ÅÕ¼¡ó¾¢Ã ¿¢¾¢ ¾¢ÃðÎõ Å¢ÕóÐ

¿¢¸ú×  þÇó¾Ç¢÷  ºÓ¸ ¸¼ôÀ¡Îò ¾¢ð¼õ

(º¢. ±Š. ¬÷.)  ¦Àü§È¡÷ ¾¨Ä¨ÁòÐÅô À¢üº¢  §¼Å¡ý À¡¸¡º¡ ¼¡ý ÒŠò¾¡ì¸¡

¿¢ÚÅÉòÐ¼É¡É ¸ÕòÐì¸Çõ

2011 – 2012¾¢Õ. ச¢. ÀÍÀ¾¢

  ¦Àü§È¡Õõ Á¡½Åâý ¦ÅüÈ¢¨Â ¯Ú¾¢¦ºöÂÄ¡õ

  ¾¨Ä¨Á ¬º¢Ã¢Â÷ ÁüÚõ Ш½ò¾¨Ä¨Á ¬º¢Ã¢Â÷ ¾¨Ä¨ÁòÐÅô À¢üº¢

  ÀûÇ¢ §ÁÄ¡Ç÷ šâÂõ  ¾Á¢úôÀûÇ¢ ¿¢Ä ÁÛì¸û  À¡Ä÷ ÀûÇ¢ ¾¢ð¼õ  ¾Á¢ú «ÈšâÂò¾¢ý ¦ºÂø ¾¢ð¼

ÁÚ ¬ö× - §¸ÁÃý Á¨Ä  ¾Á¢úôÀûÇ¢¸û Á£¾¡É ¿¡¼¡ÙÁýÈ

Åð¼ §Á¨º Üð¼õ  §¾º¢Âì ¸øÅ¢ «¨Á× Ó¨È

º£÷¾¢Õò¾í¸Ù측¸ì ¸ÕòÐô

ÀâÁ¡üÈõ ÁüÚõ ¸Õòо¢ÃðÎõ ¿¢¸ú×

  ¾Á¢úôÀûÇ¢ì ¸Õò¾ÃíÌ  þÇó¾Ç¢÷  º¢. ±Š. ¬÷. - ¾Á¢úôÀûÇ¢ìÌ

¦ÅñÀĨ¸ ¾¢ð¼õ  «¨ÉòÐĸò ¾¡ö¦Á¡Æ¢ ¾¢Éõ  «È¢Å¢Âø Ţơ  ‘¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ì¸Ä¡Á¡’ Å¡ÉÅ¢ø

¿¢¸ú  ¦¾¡Æ¢ø ¾¢Èý ¸øÅ¢ «È¢Ó¸ò

¾¢ð¼õ  Ä¢õ Ä¢Âý ¸¢§Â¡ì Òò¾¸¦ÅǢ£ðΠŢơ

  ÅÕ¼¡ó¾¢Ã ¿¢¾¢ ¾¢ÃðÎõ Å¢Õóп¢¸ú×

TR AR 2015.indd 3 3/23/2015 3:07:01 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

4/136

4

¦ºÂüÌØ ¯ÚôÀ¢É÷¸û

¾¨ÄÅ÷¾¢Õ. ÀÍÀ¾¢ º¢¾õÀÃõ

Ш½ò ¾¨ÄÅ÷¾¢Õ. º¢. Á. ¾¢ÃÅ¢Âõ

¯¾Å¢ò ¾¨ÄÅ÷ 1 ¾¢Õ. á¸Åý «ñ½¡Á¨Ä

¯¾Å¢ò ¾¨ÄÅ÷ 2 ¾¢Õ. ÍôÃÁ½¢Âõ áÁº¡Á¢

¯¾Å¢ò ¾¨ÄÅ÷ 3 ÌÁ¡Ã¢ ¯„¡Ã¡½¢ º÷̽§ÅÖ

¦சÂÄ¡Ç÷ ¾¢Õ. ¦ºøŧƒ¡¾¢ þáÁÄ¢í¸õ

Ш½î ¦சÂÄ¡Ç÷¾¢Õ. ¿Åáƒý ÍôÃÁ½¢Âõ

¦À¡ÕÇ¡Ç÷ ¾¢Õ. §Ä¡¸¿¡¾ý §¸¡Å¢ó¾º¡Á¢

Ш½ô ¦À¡ÕÇ¡Ç÷¾¢Õ. ÍôÃÁ½¢Âõ âÁ¡Ä¢

¦சÂüÌØ ¯ÚôÀ¢É÷

¾¢Õ. ÁýÉ÷ ÁýÉý ÁÕ¨¾

¾¢Õ. ¬ÚÓ¸õ ¸¡Ç¢ÓòÐ

¾¢Õ. ¯¾ÂÝâÂý ¸¡Ç¢ÓòÐ

¾¢Õ. «ýÀƸý ÓÕ¸ý

¾¢Õ. ¸Õ½¡¸Ãý ÍôÃÁ½¢Âõ

¾¢Õ. ¦À¡ýÃí¸ý ÁÕ¨¾

¾¢Õ. Å¢. §¸. ÃÌ

Ó¨ÉÅ÷ Óɢ¡ñÊ ¿Ãº¢õÁý

¾¢Õ. ¸¢Õ‰½ÌÁ¡÷ ÀÃÁ¡¿ó¾ý

¾¢Õ. ƒÉ§º¸÷ áÁ¸¢Õ‰½ý

¾¢Õ. þÇó¾Á¢ú ÁÕ¨¾

¾¢Õ. ÓÛº¡Á¢ Шú¡Á¢

¾¢Õ. ¾¢Â¡¸Ã¡ƒý ¦º¡ì¸Ä¢í¸õ

Dr. º¢ÅÌÁÃý ¸Úô¨À¡

¾¢Õ. «Æ§¸‰ ÀòÐÁ¨Ä

¾¢Õ. ¸¡ò¨¾Â¡ ÅʧÅÖ

¾¢Õ. ̽§º¸Ãý §ºÃí¸ý

¾¢Õ. Á¾ýሠ¸í¸¡¾Ãý

¯ð¸½ì¸¡öÅ¡Ç÷¸û

¾¢Õ. ÍôÃÁÉ¢Âõ ¿¡¸ôÀý

¾¢ÕÁ¾¢. ¾í§¸ŠÅâ ÍôÃÁ½¢Âõ

TR AR 2015.indd 4 3/23/2015 3:07:02 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

5/136

5®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

¬Ôû¸¡Ä ¯ÚôÀ¢É÷¸û & À½¢Â¡Ç÷¸û

(B.A Psychology Hons)

¬Ôû¸¡Ä ¯ÚôÀ¢É÷¸û

¾¢Õ. ¬ÚÓ¸õ ¸¡Ç¢ÓòÐ

¾¢Õ. Á§É¡¸Ãý Á¡Ã¢ÓòÐ

Dato Dr. ¾Á¢úøÅý Óòк¡Á¢

¾¢Õ. §Åϧ¸¡À¡ø ºí¸Ã ¿¡ÔÎ

¾¢Õ. M. ÀòÁ¿¡Àý @ ÀòÁ¿¡¾ý

¾¢Õ. §Ä¡¸¿¡¾ý §¸¡Å¢ó¾º¡Á¢

¾¢Õ. ÀÍÀ¾¢ º¢¾õÀÃõ

¾¢Õ. ¯¾ÂÝâÂý ¸¡Ç¢ÓòÐ

¾¢Õ. ¦¿Î了ƢÂý ÓÛº¡Á¢

¾¢Õ. þáƒÄ¢í¸õ ÍôÀ¡Âý

¾¢Õ. ÁýÉ¡÷ ÁýÉý ÁÕ¨¾

Dr. ¿¡¸Ã¡ƒý ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ

¾¢ÕÁ¾¢. §Á¡¸§ÉŠÅâ Óɢ¡ñÊ

¾¢Õ. ÌÁ§Ãºý ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ

¾¢Õ. ¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ

¾¢Õ. ÍÌÁ¡Èý ÀﺡºÄõ

¾¢Õ. ¾¢ÕìÌÁ¡÷ ºñÓ¨¸Â¡

¾¢Õ. ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ º¢ýÉÁ¢

Dr. Á¡. ºñÓ¸º¢Å¡

Dato. ¾÷Áს ¸¾¢Ã§ÅÖ

Dr. ÌôÒ§ÅÖÁ½¢ ÀÆɢÁ¢

Dr. ¦ƒÂሠ¦ºøÅáˆ

¾¢Õ. ¦Åí¸¼ þÃÁ½¢ ÌôÒº¡Á¢

¾¢Õ. ÓÕ¨¸Â¡ ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ý

¾Á¢ú «Èšâ À½¢Â¡Ç÷¸û

¿¢ÕÅ¡¸ þÂìÌ¿÷ÌÁ¡Ã¢. ̸§½ŠÅâ ºó¾¢Ã§º¸Ãý

¬ö× þÂìÌ¿÷¾¢Õ. ƒ£Å¢ ¸¡ò¨¾Â¡(M.A.)

¾¨Ä¨Á ¸½ì¸¡Ç÷¾¢Õ. Ô§¸ó¾¢Ãý ¦ºøÅქ(Dip. in Logistic Management)

þõÀ¡ì ¦சÂø¾¢ð¼ þÂìÌ¿÷¾¢ÕÁ¾¢. ¸¢Õ‰½§Å½¢ ¸ñ½ý(Certificate in Basic Communication)

Á¡½Å÷ ¾ýÉ¡Ù¨Á Ó¸¡õ

¦சÂø ¾¢ð¼ «¾¢¸¡Ã¢ÌÁ¡Ã¢. º£Á¡ïºÄõ Á§¸ó¾¢Ã áù(Certificate in Legal Secretary)  

þ¾ú ¬ச¢Ã¢Â÷ (ŢƢò¦¾Ø)¾¢Õ. ã÷ò¾¢ º¡Á¢ì¸ñÏ(Dip. in Tamil Literature)

þ¨½Âõ & ¾¸Åø ¾Çõ ¿¢÷Å¡¸¢¾¢Õ. ÓòÐ ¦Åí¸¼¡ºÄõ

(Dip. in Buss. Administration)

TR AR 2015.indd 5 3/23/2015 3:07:03 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

6/136

6

¾¨ÄÅâý ¦ºö¾¢

¾¨ Ä ¨ Á ò Ð Å õ±ýÀÐ ´Õ ¾É¢¿Àâý ¦ºÂøÀ¡Î«øÄ. «Ð ´ÕÌØÅ¢ý þÄ쨸« Ê ô À ¨ ¼  ¡ ¸ 즸¡ñÎ, «¾ý¯ÚôÀ¢É÷¸ÙìÌ ´Õ¾ýÉ¡÷Å ¯½÷¨Å²üÀÎò¾¢ «¾ýÅÆ¢

«¾ý ¬Ù¨Á¨Â «¾¢¸Ã¢ì¸î ¦ºöÐÌØÅ¢ý þÄìÌ, «Å÷¸Ç¢ý þÄìÌ ±ýÈ´Õ º£Ã¢Â º¢ó¾¨É¨Â ¯ÕÅ¡ìÌŧ¾¾¨Ä¨ÁòÐÅò¾¢ý ¾¨Ä¡Âô À½¢Â¡Ìõ.

þó¾î º¢ó¾¨É¨Â «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì¦¸¡ñÎ ̄ ÕÅ¡ì¸ôÀÎŧ¾ µ÷ þÂì¸ò¾¢ý¾É¢òÐÅ ¸Ä¡º¡ÃÁ¡Ìõ. ¸¼ó¾ 4¬ñθǢø þò¾¨¸Â ´Õ ¸Ä¡º¡Ãò¨¾¿¡Ûõ ±ÉÐ ÌØÅ¢ÉÕõ ¯Õš츢¦ºÂøÀðÊÕ츢ý§È¡õ, ±É ¿õÒ¸¢§È¡õ.

¸¼ó¾ ¿¡ýÌ ¬ñθǢø Óó¾¢Â ¬ñθ¨ÇÓýÛ¾¡Ã½Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¾Á¢úôÀûÇ¢¸ûÁüÚõ «íÌô À¢Öõ Á¡½Å÷¸¨Ç¨ÁÂÁ¡¸ ¨ÅòÐ ¿¢¨È ¦ºÂø¾¢ð¼í¸Ç¢ø®ÎÀ𧼡õ. ¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ø Á¡½Å÷¸û,¬º¢Ã¢Â÷¸û ÁüÚõ ¦Àü§È¡÷¸û ±ýÈÜð¼¨ÁôÀ¢ø þп¡ûŨà ¦Àü§È¡÷¸û«ó¿¢ÂôÀÎò¾ôÀð¼¡÷¸û ±ýÀÐ ̄ ñ¨Á§Â!¦Àü§È¡÷, ¬º¢Ã¢Â÷ ºí¸í¸û ±ýÈþÂì¸ò¾¢üÌô ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý Àí¸Ç¢ôÒþÕó¾¡Öõ «Ð ´Õ ¦ÀÂÃÇÅ¢ø ±ýÚ¾¡ý

ÜȧÅñÎõ.

Á¡½Å÷¸Ç¢ý «È¢× ÅÇ÷¨Â Á¾¢ôÀ£Î¦ºöÔõ «¨ÉòÐĸ ¿¢ÚÅÉÁ¡É PISA (Pro-gramme for International Student Assessment)´Õ Á¡½ÅÉ¢ý ÓبÁÂ¡É ÅÇ÷ìÌô¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý Àí¸Ç¢ôÒ þýȢ¨Á¡¾´ýÚ ±Éì ÜÈ¢ÔûÇÐ.

þó¾ ¬öÅ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø¾¡ý ±Áо¨Ä¨ÁòÐÅõ ¦Àü§È¡÷¸¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸ì¦¸¡ñÎ ¾Á¢ú «ÈšâÂò¾¢ý ¿¼ÅÊ쨸¸û¯ÕÁ¡üÈõ ¸ñ¼É. ¦Àü§È¡Õõ Á¡½Åâý¦ÅüÈ¢¨Â ¯Ú¾¢¦ºöÂÄ¡õ (Parents As-suring Students Success - PASS) ±ýÈ10 Å¡Ã ¦Àü§È¡Ã¢Âø ¾¢ð¼õ Ó¾ý¨Á¾¢ð¼Á¡¸ ²üÚì ¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. ²¨É¾¨Ä¨ÁòÐÅ ¬Ù¨Á¨Â «¾¢¸ôÀÎòÐõ¾¢ð¼í¸¨Çò ¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷ ÁüÚõ

Ш½ò ¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷, ¾¨Ä¨ÁòÐÅôÀ¢üº¢ ÀûÇ¢ §ÁÄ¡Ç÷ šâÂõ ÁüÚõÁ¡½Å÷ ¾ýÉ¡Ù¨Á Ó¸¡õ ¦¾¡¼÷óпÁÐ «ÈšâÂò¾¢ý Ó¾ý¨Áò ¾¢ð¼í¸Ç¡¸þÕìÌõ ±É ¿õÀ¢ì¨¸ þÕ츢ýÈÐ.

¸¼ó¾ ¿¡ýÌ ¬ñθǢø ¿¡ý ÀÊòÐò¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ ¾¨Ä¨ÁòÐÅ ¦¿È¢¸Ù¼ý¾Á¢ú «ÈšâÂò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¦ºøį¾Å¢Â ±ÉÐ ¦ºÂüÌØ ¯ÚôÀ¢É÷¸ûÁüÚõ ¯ÚôÀ¢É÷¸ÙìÌ ±ÉÐ ¿ýÈ¢ ¸Äó¾

Žì¸õ.

¿ÁÐ ºÓ¾¡Â ¿ÄÛ측¸ µ÷¬ì¸¸ÃÁ¡É º¢ó¾¨ÉÔ¼ý ¿£í¸û ÅÕõ¾¨Ä¨ÁòÐÅò¾¢üÌ ¯í¸û Àí¸Ç¢ôÀ¢¨ÉÅÆíÌÅ£÷¸û ±É ¿õÒ¸¢§Èý.

¿ýÈ¢

ÀÍÀ¾¢ ச¢¾õÀÃõ¾¨ÄÅ÷

TR AR 2015.indd 6 3/23/2015 3:07:04 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

7/136

7®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

24 À¢ôÃÅâ 2015¦ÀÚ¿÷ : ¯ÚôÀ¢É÷¸û

«ýÒ¨¼Â£÷,¬È¡ÅÐ ®Ã¡ñÎô ¦À¡ÐìÜð¼õ

Á§Äº¢Âò ¾Á¢úì ¸øÅ¢ §ÁõÀ¡ðÎ «ÈšâÂò¾¢ý ¬È¡ÅÐ ®Ã¡ñÎô ¦À¡Ðì Üð¼õÀ¢ýÅÕÁ¡Ú ¿¨¼¦ÀÚõ.¿¡û : 29-03-2015 (»¡Â¢üÚ츢ƨÁ)§¿Ãõ : ¸¡¨Ä Á½¢ 10.00 Ó¾ø ¿ñÀ¸ø 1.00 ŨÃ

þ¼õ : ¾Á¢ú «ÈšâÂõ, ±ñ 3, ƒ¡Ä¡ý ¡ô ¬ º¡ì, 50300, §¸¡Ä¡Äõâ÷

¿¢¸úîச¢ ¿¢Ãø

1. ¦À¡ÐìÜð¼õ ¦¾¡¼ì¸õ :  «) ¦ºÂÄ¡Çâý ÅçÅüÒ¨Ã;  ¬) ¾¨ÄÅâý ¾¨Ä¨ÁÔ¨Ã;2. ¿¢¸úì ÌÈ¢ô¦ÀÎìÌõ ¦ºÂÄ¡Ç÷ ¿¢ÂÁÉõ;3. 19.05.2013 ¬õ ¬ñÊø ¿¼ó§¾È¢Â ³ó¾¡ÅÐ ®Ã¡ñÎô

¦À¡ÐìÜ𼠫Ȣ쨸¨Â Å¡º¢òÐ ²üÈø;4. ³ó¾¡ÅÐ ®Ã¡ñÎô ¦À¡ÐìÜ𼠫Ȣ쨸 ¦¾¡¼÷À¡É Ţš¾í¸û;5. 1.1.2013 Ó¾ø 31.12.2014 ŨÃÂ¢Ä¡É ¦ºÂÄȢ쨸¨Â ²üÈø;

6. 1.1.2013 Ó¾ø 31.12.2014 ŨÃÂ¢Ä¡É ¸½ì¸È¢ì¨¸¨Â ²üÈø;7. 2015-2016 ¾Å¨½ì¸¡É ¾¨ÄÅ÷ ÁüÚõ ¿¢ÕÅ¡¸ì ÌØ ¯ÚôÀ¢É÷¸û §¾÷×;8. þÕ ¯ð¸½ì¸¡öÅ¡Ç÷¸û §¾÷×;9. ¸½ì¸¡öÅ¡Ç÷ ¿¢ÚÅÉõ ¿¢ÂÁÉõ;10. «¨ÁôÒî ºð¼ Å¢¾¢¸Ùì¸¡É Á¡üÈí¸¨Ç ²üÈø;11. þ¾Ã Å¢ºÂí¸û þÕôÀ¢ý, Ţš¾¢ò¾ø;12. ¾£÷Á¡Éí¸û ÌÈ¢òÐ ±ØòÐ ãÄÁ¡¸ò ¾¨Ä¨Áî

¦ºÂÄ¡Çâ¼õ 21 ¿¡ð¸ÙìÌû «È¢Å¢ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ;13. ÓÊרÃ.

«ýÒ¼ý,

á. ¦ºøŧƒ¡¾¢¦ºÂÄ¡Ç÷

ÌÈ¢ôÒ :«) ¸¡¨Ä º¢üÚñÊ ÁüÚõ Á¾¢Â ¯½× ÅÆí¸ôÀÎõ.¬) ¿£í¸û þó¾ì Üð¼ò¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûžüÌ ¯í¸Ç¢ý ¯ÚôÀ¢Âõ  31-12-2015 Ũà ÒÐôÀ¢ì¸ôÀðÎ ¯ûǾ¡ ±ýÀ¾¨É ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

¬È¡ÅÐ ®Ã¡ñÎô ¦À¡ÐìÜ𼠫ȢŢôÒ

TR AR 2015.indd 7 3/23/2015 3:07:05 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

8/136

8

¾Á¢ú «ÈšâÂò¾¢ý ®Ã¡ñÎô ¦À¡ÐìÜð¼õ ¬È¡ÅРӨȡ¸ ¿¼ò¾ôÀθ¢ÈÐ. ¾Á¢ú«ÈšâÂò¾¢ý Å¢¾¢ ±ðÊýÀÊ ®Ã¡ñÎô ¦À¡ÐìÜð¼õ ¿¼ò¾ôÀ¼§ÅñÎõ. þó¾¬È¡ÅÐ ®Ã¡ñÎô ¦À¡ÐìÜð¼õ 01.01.2013 Ó¾ø 31.12.2014 ŨÃÂ¢Ä¡É ¸¡Ä ¬ñάÌõ. ±É§Å þì¸¡Ä ¬ñθǢø ¾Á¢ú «ÈšâÂõ §Áü¦¸¡ñ¼ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý«È¢ì¨¸¸Ùõ ÅÃ× ¦ºÄ× ¸½ìÌõ þíÌî ºÁ÷ôÀ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ.

þó¾ì ̧ ¡Ä ¬ñθǢø ¦Á¡ò¾õ ÀýÉ¢¦ÃñÎ ¿¢ÕÅ¡¸ì ÌØ Üð¼í¸û ¿¼ó¾É. ¾ü§À¡Ð¾Á¢ú «ÈšâÂõ ¾õ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ´ÕÓ¸ôÀÎò¾¢ ¿¡ýÌ Ó츢 ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¡É¦Àü§È¡Õõ Á¡½Åâý ¦ÅüÈ¢¨Â ̄ Ú¾¢ ¦ºöÂÄ¡õ, ¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ý ¾¨Ä¨ÁòÐÅ ¿¢÷Å¡¸¨ÁÂõ, ÀûÇ¢ §ÁÄ¡Ç÷ šâÂõ «¨Áò¾ø, Á¡½Å÷ ¾ýÉ¡Ù¨Áò ¾¢ð¼õ ¬¸¢ÂÅü¨È

¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¿¼ò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÐ. §ÁÖõ, ¾Á¢ú «ÈšâÂò¾¢üÌ ÅÖ§º÷ìÌõ Ũ¸Â¢øŢƢò¦¾Ø þ¾ú, ¾É¢Â¡÷ШÈ¢ý ºã¸ì ¸¼ôÀ¡Î (º¢. ±Š. ¬÷.) ¾¢ð¼Óõ, «¨ÉòÐĸò¾¡ö¦Á¡Æ¢ ¾¢Éõ, §À¡ýÈ ¿¼ÅÊ쨸¸Ùõ «¼íÌõ

.þÅü¨Èò ¾Å¢÷òÐ Á§Äº¢Â ¦ºÂø ¾¢ð¼ì Üð¼¨ÁôÒ (ƒ¢. À¢. ±õ.), ¾Á¢úô ÀûÇ¢¸Ç¢ý§ÁõÀ¡ðÎò ¾¢ð¼ ŨÃ×ìÌØ, §¼Å¡ý À¸¡º¡ ÁüÚõ ÒŠò¾¡ì¸¡ (DBP) ¬¸¢Â «¨ÁôҸǢýþ¨½ ²üÀ¡ðÊø º¢Ä ¿¼ÅÊ쨸¸¨ÇÔõ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢, ¾Á¢úì¸øÅ¢, ¾Á¢úôÀûÇ¢, ¾Á¢ú¬Ã¡ö Á¡¿¡Î §À¡ýÈ º¢Ä ¦À¡Ð ¿¢¸ú׸Ǣø Àí§¸üÀ¡Ç÷¸Ç¡¸×õ ¾Á¢ú «Èšâ¯ÚôÀ¢É÷¸Ùõ À½¢Â¡Ç÷¸Ùõ Àí¦¸ÎòÐûÇÉ÷.

2013-¬õ ¬ñÎ “¦Àü§È¡÷ ±Ø ºÓ¾¡Â ÅÇ÷” ±ýÈ ¸Õô¦À¡Õ¨ÇÔõ 2014 ÁüÚõ2015 ¬ñθǢø “¾Á¢úô ÀûÇ¢¸¨ÇÔõ ¸¼óД ±ýÈ ¸Õô¦À¡Õ¨ÇÔõ ¨ÁÂôÀÎò¾¢¾ü§À¡Ð ¾Á¢ú «ÈšâÂõ ¦¾¡¼÷óÐ À½¢ì¸¢ÈÐ.

¾¨Ä¨Áî ¦ºÂÄ¡Çâý ¬È¡ÅÐ ®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸(01.01.2013 Ó¾ø 31.12.2014 ŨÃ)

TR AR 2015.indd 8 3/23/2015 3:07:08 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

9/136

9®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

¾Á¢ú«ÈšâÂò¾¢ý

À¢ýɽ¢ÁüÚõ þÄìÌ

TR AR 2015.indd 9 3/23/2015 3:07:12 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

10/136

10

À¢ýɽ¢

¾Á¢ú «ÈšâÂõ «Ãͺ¡Ã¡,¸ðº¢º¡Ã¡, þÄ¡À §¿¡ì¸ÁüÈ«¨ÁôÀ¡Ìõ. ¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ý§ÁõÀ¡ðÊü¸¡¸×õ Á¡½Å÷¸Ç¢ý¿ÄÛ측¸×õ ¾Á¢ú «ÈšâÂõÀø§ÅÚ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç

§Áü¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ.

ƒ¤¨Ä 14, 1990-þø ÀÄ¿¢Ò½÷¸û ´ýÚ ¾¢Ãñκ¢Ä¡íÜ÷ ÁüÚõ §¸¡Ä¡Äõââø¯ûÇ ¾Á¢úôÀûÇ¢¸ÙìÌ ¯¾Å¢¦ºö ÓýÅó¾É÷. þ¾ýÅÆ¢À¢ôÃÅâ 14, 2003-þø ¾Á¢ú«ÈšâÂõ «¾¢¸¡Ãôâ÷ÅÁ¡¸ôÀ¾¢× ¦ºöÂôÀð¼Ð.

¾Á¢úì ¸øŢ¢ý ÅÆ¢ºã¸ò¾¢É⨼§Â¬Ù¨Áò¾¢È¨É ÅÇ÷ôÀ§¾¾Á¢ú «ÈšâÂò¾¢ý ¾¨Ä¡§¿¡ì¸Á¡Ìõ. þ¾¨Éô¦Àü§È¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷ ºí¸õ,

ÀûÇ¢ §ÁÄ¡Ç÷ šâÂõ,¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷ ÁüÚõШ½ò ¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷¾¨Ä¨ÁòÐÅô À¢üº¢Â¢ý ÅÆ¢ºã¸ò¾¢É⨼§Â ¬Ù¨Áò¾¢È¨É ÅÇ÷ì¸ò ¾Á¢ú«ÈšâÂõ ¾¢ð¼í¸¨Çò¾£ðÊÔûÇÐ.

ÌȢ째¡û 

¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Âô ÀÂýÀ¡ðΦÁ¡Æ¢Â¡¸ ²üÈø.

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ ӨȢø¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¨Â ÁÚ×Ú¾¢

¦ºöÐ ÅÖçð¼ø.

¾Á¢úôÀûÇ¢¸û Á£¾¡É ºã¸ ®ÎÀ¡ð¨¼§ÁõÀÎò¾¢ ºÓ¾¡Â «¨ÁôÒ¸ûÁüÚõ ºã¸ ¸Æ¸í¸û ãÄõ

¾Á¢úôÀûÇ¢¸¨Çî ºã¸ò¾¢ý ¯¨¼¨Á¬ì̾ø.

§¿¡ìÌ ¾Á¢úì ¸øÅ¢ š¢ġ¸ ¦Á¡Æ¢ÁüÚõ ÀñÀ¡ðΠŢØÁ¢Âí¸¨Ç

¯öòн÷óÐ ¿øÅ¡ú×ìÌ Å¢ò¾¢Îõ«§¾§Å¨Ç¢ø ÌÎõÀõ, ºã¸õÁüÚõ ¿¡Î ¬¸¢Â «¨Éò¾¢Öõ

¿øÄ¢½ì¸ò¨¾Ôõ §ÁõÀ¡ð¨¼Ôõ¦¸¡ñÎ ÅÕ¾ø.

þÄìÌ 

Á§Äº¢Â¡Å¢ø ¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ý¿¢ÕÅ¡¸ìÌØì¸¨Ç ́ Õí¸¢¨½ôÀ¾ýš¢ġ¸×õ ¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢¨¼§Â

¿øÖȨŠ§ÁõÀÎòОý;ÅÖôÀÎòОý ÅÆ¢ ¾Á¢úì ¸øŢ¢ø®ÎÀ¡Î¨¼ÂÅ÷¸Ç¢ý §ÁõÀ¡ðÎìÌò

Ш½ ¿¢üÈø; «¾ý ¿¢¨Äò¾ý¨Á¨Â °ìÌÅ¢ò¾ø.

TR AR 2015.indd 10 3/23/2015 3:07:13 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

11/136

11®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

Å¢ä¸í¸û 

§¿¡ì¸í¸¨ÇÔõ ÌȢ째¡û¸¨ÇÔõ«¨¼¾ø;

¾Á¢úì ¸øÅ¢ º¡÷ó¾ «¨ÉòÐòШȸû ÀüȢ ÀøŨ¸Â¡É

¬ö׸û, ¾¸Åø §º¸Ã¢ò¾ø ÁüÚõ§ÁõÀ¡ðÎ ¿¼ÅÊ쨸¸û ¬¸¢ÂÅü¨È

§Áü¦¸¡ûÇø;

¾Á¢úôÀûÇ¢¸ÙìÌõ ¾Á¢úì ¸øÅ¢ìÌõÒò¾¡ì¸ Óý§É¡Êò ¾¢ð¼í¸¨Ç

Å¢Õò¾¢ ¦ºö¾ø;¸øÅ¢ ºõÀó¾Á¡É Ţš¾í¸Ç¢ø¾£Å¢ÃÁ¡¸ô Àí§¸üÈÖõ ¸øÅ¢ò

¾¢ð¼í¸¨Ç ¬¾Ã¢ìÌõ¦¸¡û¨¸¸¨Ç Óý¨Åò¾Öõ; ÁüÚõ

¬ÆÁ¡É ¬ö׸ÙìÌô À¢ý

¿¨¼Ó¨ÈìÌâ ¦ºÂø¾¢ð¼í¸¨ÇÅÌòÐ «Åü¨Èô ÀÌôÀ¡ö× ¦ºöÐ;«¾ý «ÛÀÅ «È¢¨Åô ÀûÇ¢

¿¢ÕÅ¡¸ò¾¢üÌõ ¦Àü§È¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷ºí¸í¸ÙìÌõ À¸¢÷¾ø.

Óý§ÉüÈ À¡¨¾

þ¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø, 2011¬õ¬ñÎ ¬¸Šð 12, 13 ÁüÚõ 14

¬¸¢Â ¿¡û¸Ç¢ø, §¸ÁÃý Á¨Ä¢ø¿¡õ ¿¼ò¾¢Â º£Ã¢Â º¢ó¾¨É

«Á÷Å¢ø ¸£úì¸ñ¼ ¾£÷Á¡Éí¸û

²üÚì ¦¸¡ûÇôÀð¼É.

ÀÂýÀ¡ðÎìÌâ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Â ²üÈø.

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ ¾¢ð¼ò¾¢ø¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¢¨É ÁÚ

¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ÅÖçð¼ø.

ºã¸ô Àí¸Ç¢ôÀ¢¨É §ÁõÀÎò¾¢±øÄ¡ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ¯ûÇ

ºã¸ þÂì¸í¸û, ¿¢ÚÅÉí¸û

¾Á¢úôÀûÇ¢¸û Á£Ð ¯Ã¢¨Á¦¸¡ñ¼¡¼î ¦ºö¾ø.

¾Á¢úôÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸û 100 %¸øÅ¢ÂÈ¢×õ 80% §¾÷ ¿¢¨ÄÔõ

¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÈ ¸ÕòÐÓý¨Åì¸ôÀð¼Ð. «¾¨É 2017¬õ¬ñÎìÌû «¨¼óРŢ¼ §ÅñÎõ

±ýÀ§¾ ¾Á¢ú «ÈšâÂò¾¢ý§¿¡ì¸Á¡Ìõ.

TR AR 2015.indd 11 3/23/2015 3:07:15 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

12/136

12

 

±ÉÐ Á¾ò¨¾, ±ÉÐ ¿¡ð¨¼, ±ÉÐ ¿¡ðβ¨Æ¸¨Ç, À¡ÁÃ÷¸¨Ç, ¾¡úò¾ôÀð¼Å÷¸¨Ç,

§¿º¢ì¸¢§Èý ; «Å÷¸Ù측¸ ¿¡ý¯½÷¢ø ¬ú¸¢§Èý, «¾ý ¬Æõ

þ¨ÈÅÛìÌò¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ

- ÍÅ¡Á¢ Å¢§Å¸¡Éó¾÷

TR AR 2015.indd 12 3/23/2015 3:07:21 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

13/136

13®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

³ó¾¡ÅÐ ®Ã¡ñÎô¦À¡ÐìÜð¼ì

ÌÈ¢ôÒ

TR AR 2015.indd 13 3/23/2015 3:07:22 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

14/136

14

¾¢¸¾¢19 §Á, 2013.

§¿Ãõ ¸¡¨Ä Á½¢ 10.30

þ¼õ¾Á¢ú «ÈšâÂõ, ±ñ 3, ƒ¡Ä¡ý ¡ô ¬º¡ì, §¸¡Ä¡Äõâ÷.

Á§Äº¢Âò ¾Á¢ú «ÈšâÂò¾¢ý ´ò¾¢¨Åì¸ôÀð¼ 5-¬ÅÐ ®Ã¡ñÎô ¦À¡ÐìÜð¼õ¸¡¨Ä Á½¢ 10.00ìÌò ¦¾¡¼í¸ôÀ¼§ÅñÎõ. ¸¡¨Ä Á½¢ 10.30 ŨâÖõÓ¨ÈÂ¡É Üð¼õ ¿¼ò¾ôÀΞüÌò§¾¨ÅôÀÎõ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ¯ÚôÀ¢É÷¸ûÅá¾¾¡ø, Åó¾¢ÕôÀÅ÷¸û Üð¼ò¨¾¿¼òОüÌ Å¨¸ ¦ºöÔõ ºð¼Å¢¾¢ VIII (iii)þý ¸£ú 5-¬ÅÐ ®Ã¡ñÎô ¦À¡ÐìÜð¼õ¸¡¨Ä Á½¢ 10.30 ìÌò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.

¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û:

¾¢Õ. ÀÍÀ¾¢ º¢¾õÀÃõ¾¢Õ. º¢.Á. ¾¢ÃÅ¢Âõ¾¢Õ. þá¸Åý «ñ½¡Á¨Ä¾¢Õ. ¸§½ŠÅÃý º¢ýÉ측¨Ç¾¢Õ. ¿Åáƒý ÍôÃÁ½¢Âõ¾¢Õ. §Ä¡¸¿¡¾ý §¸¡Å¢ó¾º¡Á¢¾¢Õ. ÍôÃÁ½¢Âõ âÁ¡Ä¢¾¢Õ. ¦ºøŧƒ¡¾¢ þáÁÄ¢í¸õ¾¢Õ. ƒ£Å¢ ¸¡ò¨¾Â¡¾¢Õ. ¦À¡ý Ãí¸õ ÁÕ¨¾ÌÁ¡Ã¢. ¯„¡Ã¡½¢ º÷̽§ÅÖ

¾¢Õ.«ýÀƸý ÓÕ¸ý¾¢Õ.ÍôÃÁ½¢Âõ þáÁº¡Á¢¾¢Õ.M. ¦¿Î了ƢÂý¾¢Õ.þÇó¾Á¢ú ÁÕ¨¾¾¢Õ.ƒÉ§º¸÷Dr. º¢ÅìÌÁÃý¾¢Õ.¯¾ÂÝâÂý ¸¡Ç¢Óòо¢Õ.«Æ§¸‰ ÀòÐÁ¨Ä¾¢Õ. ¸Õ½¡¸Ãý¾¢Õ.¾¢É¸Ãý ¸Õô¨À¡

¾¢ÕÁ¾¢. ¾í§¸ŠÅâ¾¢Õ.P. ¸¢Õ‰½ÌÁ¡÷¾¢Õ.C.M. ÁýÉ¡÷ ÁýÉý¾¢Õ.ÓÛº¡Á¢Dr. N. Óɢ¡ñʾ¢Õ.ÍôÃÁ½¢Âõ ¿¡¸ôÀý¾¢Õ.S. ¾¢Â¡¸Ã¡ƒý¾¢Õ.²¸¡õÀÃõ¾¢Õ.V.K. þÃ̾¢Õ.Ve. þÇ了ƢÂý

¿¢¸úîச¢ì ÌÈ¢ôÒ

¾Á¢ú Å¡úòмý Üð¼õ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.¾Á¢ú «Èšâ ¿¢ÕÅ¡¸ «¾¢¸¡Ã¢ ÌÁ¡Ã¢±õ. ¿Å¢òá «¨ÉŨÃÔõ ÅçÅüÚ ¾Á¢ú«ÈšâÂò¾¢ý ¿øÅ¡úòи¨Çò ¦¾Ã¢Å¢òÐ즸¡ñ¼Ð¼ý Üð¼õ ¦¾¡¼í¸¢üÚ.

¿¢¸ú 1: ¦¾¡¼ì¸õ «) ÅçÅüÒ¨Ã: ¾¨Ä¨Áî ¦ºÂÄ¡Ç÷

¾Á¢ú «ÈšâÂò¾¢ý ¾¨Ä¨Áî ¦ºÂÄ¡Ç÷º¢. ̧ §½ŠÅÃý «¨ÉòÐ ̄ ÚôÀ¢É÷¸¨ÇÔõÅçÅüÚ, Üð¼õ ¿¼òОüÌ §À¡ÐÁ¡É±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ¯ÚôÀ¢É÷¸û ¸ÄóЦ¸¡ûÇ¡¾¾¡ø þìÜð¼õ ºð¼Å¢¾¢ VIII(iii) þý ¸£ú ¿¨¼¦ÀÚõ ±ýÚ ÜȢ «Å÷,þìÜð¼ò¾¢üÌò ¾Á¢ú «ÈšâÂò¾¢ýºð¼Å¢¾¢¸¨Çò ¾¢ÕòÐõ «¾¢¸¡Ãõ ̧ ¢¨¼Â¡Ð±ýÈ¡÷.

¸¼ó¾ ®Ã¡ñθǢø ¾Á¢ú «ÈšâÂõº¢ÈôÀ¡¸î ¦ºÂøÀðÎ ÅóÐûǧ¾¡Î «¾ý

§¿¡ì¸í¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¡ÉÅü¨È«¨¼óÐûÇÐ ±ýÚ ¸§½ŠÅÃý ÜȢɡ÷.

¸¼ó¾ ®Ã¡ñÊø, ¾Á¢úôÀûÇ¢ ŢŸ¡Ãí¸Ç¢ø®ÎôÀðÎûÇÅ÷¸û ¾ýÉ¡Ù¨Á ¦ÀÚõ§¿¡ì¸ò¾¢ø ¾Á¢úôÀûÇ¢ ¾¨Ä¨Á ¬º¢Ã¢Â÷¸û,±ø.À¢.±Š (LPS) ÁüÚõ ¦Àü§È¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷ºí¸ (PIBG) ¯ÚôÀ¢É÷¸û ¬¸¢§Â¡ÕìÌôÀ¢üº¢ «Ç¢ò¾ø, ¦Àü§È¡÷¸Ù측ɑ¦Àü§È¡Õõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢¨Â¯Ú¾¢ ¦ºöÂÄ¡õ’ (PASS) À¢üº¢ò ¾¢ð¼õ,¾Á¢úôÀûÇ¢ ¿¢Äí¸Ù측¸ ÁÛ ¦ºö¾ø

³ó¾¡ÅÐ ®Ã¡ñÎô ¦À¡ÐìÜð¼ì ÌÈ¢ôÒ

TR AR 2015.indd 14 3/23/2015 3:07:23 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

15/136

15®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

ÁüÚõ ÀûÇ¢ §ÁÄ¡Ç÷ šâÂõ (LPS)«¨ÁôÀÐ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý Á£Ð ¾Á¢ú «ÈšâÂõ«¾ý ̧ ÅÉò¨¾î ¦ºÖò¾¢ ÅóÐûÇÐ ±ýÚ¸§½ŠÅÃý ÜȢɡ÷.

¿ÁÐ þÂì¸õ «÷À½¢ôÒ ¯½÷Å¡ø¯ó¾ôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ÃÅ÷.

¿ÁÐ ÓÂüº¢¸û º¢ó¾¢ìÌõ ¾¢Èý,À¢Ãɸ¨Çò ¾£÷ôÀ¾ü¸¡É ¾¢Èý ÁüÚõ¾ýÉõÀ¢ì¨¸ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡ñ¼ ¾ÃÁ¡É¾Á¢úôÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌŨ¾ì¦¸¡ñ¼¾¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ «Å÷ÜȢɡ÷.

¾Á¢ú «ÈšâÂõ ÀÂýÀ¡ðÊüÌò ¾Áиð¼¼ò¨¾ þÄźÁ¡¸ ÅÆí¸¢Â¢ÕìÌõ¾¨ÄÅ÷ º¢. ÀÍÀ¾¢ìÌ «Å÷ ¿ýÈ¢ ÜȢɡ÷.º¢Ä¡íÜ÷ Á¡¿¢Ä «ÃÍ ÁüÚõ ºã¸ §ÁõÀ¡ðÎӨɟõ (CCI) ¬¸¢Â¨Å ÅÆí¸¢Â ¿¢¾¢¯¾Å¢¸ÙìÌõ ²üÀ¡ð¼¡¾Ã×ìÌõ «Å÷¿ýÈ¢ ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.

¾Á¢ú «Èšâ ¯ÚôÀ¢É÷¸û, ¦ºÂø¾¢ð¼þÂì¿É÷¸û, ¾ýÉ¡÷ÅÄ÷¸û, À½¢Â¡Ç÷¸ûÁüÚõ ¿ý¦¸¡¨¼Â¡Ç÷¸û ¬¸¢§Â¡ÕìÌ«Å÷¸Ç¢ý Àí¸Ç¢ôÀ¢ü¸¡¸ «Å÷ ¿ýÈ¢ÜȢɡ÷.

¬) ¾¨ÄÅâý ¯¨Ã¾Á¢úôÀûÇ¢ ¾¨Ä¨ÁòÐÅò¾¢üÌò ¾ýÉ¡Ù¨ÁôÀ¢üº¢ «Ç¢òÐ «¾ý ÅÆ¢ þÚ¾¢Â¢ø¾Á¢úôÀûǢ¢ý ´ðΦÁ¡ò¾ ¦ºÂø ¾¢È¨É§ÁõÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÈ §¿¡ì¸õ Á£Ð «¾¢̧

¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ ±ýÈ ¾¢ð¼ôÀÊ þÇõþÂü¨¸ Å¢ÕõÀ¢, Á¡½Å÷ò ¾ýÉ¡Ù¨Á Ó¸¡õ(TIC) ÁüÚõ «È¢Å¢Âø Ţơ §À¡ýÈ ¦ºÂø¾¢ð¼í¸û þ¾Ã «ÃÍ º¡÷ÀüÈ «¨ÁôҸǢ¼õ¦¸¡Îì¸ôÀð¼É ±ýÚ º¢.ÀÍÀ¾¢ «ÅÃо¨Ä¨Á ¯¨Ã¢ø ÜȢɡ÷.

¾Á¢úôÀûÇ¢¸û þýÛõ 80 Å¢Ø측Χ¾÷ ¿¢¨Ä¨Â ±ð¼Å¢ø¨Ä ±ýÀ§¾¡Î,«¨Å ¬üÈø ¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢Öõ À¢ý¾í¸¢þÕ츢ýÈÉ ±ýÈ¡÷. ¬üÈø ¯ÕÅ¡ì¸õÁüÚõ ÁÉ¢¾ÅÇ §ÁõÀ¡Î ¬¸¢ÂÅü¨È ¾Á¢ú

«ÈšâÂõ ÅÄ¢ÔÚò¾ §ÅñÎõ. þ¾ü¸¡¸,¾Á¢ú «ÈšâÂõ ̧ £úì¸ñ¼Åü¨È Ó츢ÂÁ¡É¦ºÂø¾¢ð¼í¸Ç¡¸ ²üÚ즸¡ñÎûÇÐ:

1. ¦Àü§È¡Õõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢¨Â¯Ú¾¢ ¦ºöÂÄ¡õ(IMPAK)

2. ¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ý ¾¨Ä¨ÁòÐÅ ¿¢÷Å¡¸¨ÁÂõ (CLTMS).

3. ¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷ ÁüÚõШ½ò¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷¾¨Ä¨ÁòÐÅô À¢üº¢

4. ÀûÇ¢ §ÁÄ¡Ç÷ šâ ¾¨Ä¨ÁòÐÅôÀ¢üº¢

5. ¦Àü§È¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷ ºí¸ò¾¨Ä¨ÁòÐÅô À¢üº¢

80 Å¢Ø측Π§¾÷× ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Å¾üÌô¦Àü§È¡÷¸ÙìÌ ¬Ù¨Á «Ç¢ò¾ø ´ÕÓ츢ÂÁ¡É «õºÁ¡Ìõ ±ýÚ ÀÍÀ¾¢ ÜȢɡ÷.

IMPAK ¦ºÂø¾¢ð¼ò¾¢üÌô ¦ÀÕõ ÅçÅüÒ

þÕ츢ÈÐ. «Ð 4,000 ¦Àü§È¡÷¸¨ÇþÄ측¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. þÂø¾¢ð¼õ¦ÅüÈ¢ô ¦ÀÚÁ¡É¡ø ¾Á¢úôÀûÇ¢¸û ¦ÀÕõÁ¡üÈí¸¨Çì ̧ ¡Ïõ ±ýÚ «Å÷ ¿õÀ¢ì¨¸ò¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷.

Á§Äº¢Â «Ãº¡í¸ò¾¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã¾¢ð¼Á¢¼ø À¢Ã¢× (EPU) PASS¦ºÂø¾¢ð¼ò¾¢ø ¬÷Åõ ¦¸¡ñÎûǧ¾¡Î«¨¾ ÁÄ¡öôÀûÇ¢¸Ç¢Öõ «È¢Ó¸õ ¦ºöÂÅ¢ÕõÒ¸¢ÈÐ ±ýÚ ÀÍÀ¾¢ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷.¿¡õ ÁÄ¡öôÀûǢ¢ø À¢Öõ þó¾¢Â

Á¡½Å÷¸¨Çò ¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ø À¢ÖõÁ¡½Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ §ÅÚÀÎò¾¢ô À¡÷ì¸ìܼ¡Ð ±ýÈ¡÷. ¿ÁÐ ¦ºÂø¾¢ð¼í¸¨Ç«ÁøÀÎòОüÌ Á¡½Å÷¸Ç¢ý À¢ýɽ¢´Õ ¾¼í¸Ä¡¸ þÕì¸ìܼ¡Ð ±ýÈ¡ÃÅ÷.¿ÁÐ §¿¡ì¸í¸û ¦ÅüÈ¢ô ¦ÀÈ ¾í¸Ç¡Ä¡É«¨Éò¨¾Ôõ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ «Å÷¾Á¢ú «Èšâ ¯ÚôÀ¢É÷¸¨Çì §¸ðÎ즸¡ñ¼¡÷.

¾Á¢ú «Èšâ ¯ÚôÀ¢É÷¸û, ¦ºÂø¾¢ð¼ þÂìÌ¿÷¸û, ¾ýÉ¡÷ÅÄ÷¸û,

TR AR 2015.indd 15 3/23/2015 3:07:24 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

16/136

16

¿ý¦¸¡¨¼Â¡Ç÷¸û ÁüÚõ À½¢Â¡Ç÷¸û«¨ÉÅÕìÌõ ¾Á¢ú «ÈšâÂò¾¢ýº¡÷À¢ø «Å÷ ¾ÉÐ ¿ýÈ¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢òÐ즸¡ñ¼¡÷.

¿¢¸ú ¿¢Ãø 2: ¿¢¸úì ÌÈ¢ôÒ 

¦ºÂÄ¡Ç÷ ¿¢ÂÁÉõÌÁ¡Ã¢ ±õ. ¿Å¢òá ¿¢¸úì ÌÈ¢ôÒ¦ºÂÄ¡ÇḠ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀð¼¡÷.

¿¢¸ú ¿¢Ãø 3: ²ôÃø 30, 2011 

þø ¿¨¼¦ÀüÈ 4-¬ÅÐ ®Ã¡ñÎ ¦À¡ÐìÜð¼ ¿¢¸úì ÌÈ¢ô¨À ²üÚ즸¡ûÙ¾ø¿¢¸úì ÌÈ¢ôÒ ²üÚ¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. ¸¡.¯¾ÂÝâÂý Óý¦Á¡Æ¢Â º¢.Á. þÇó¾Á¢úÅÆ¢¦Á¡Æ¢ó¾¡÷. ¿¢¸ú ¿¢Ãø 4: ÌÈ¢ôÀ¢Ä¢ÕóРŢŸ¡Ãí¸û

²Ðõ þø¨Ä.

 ¿¢¸ú ¿¢Ãø 5: ¾¨Ä¨Áî ¦ºÂÄ¡Çâý1.1.2011 - 31.12.2012 ¸¡Äò¾¢ü¸¡É«È¢ì¨¸¨Â ²üÚ즸¡ûÇø

¾¨Ä¨Áî ¦ºÂÄ¡Ç÷ º¢. ¸§½ŠÅÃý 2011-2012 ¬ñθÙì¸¡É «È¢ì¨¸¨Âò ¾¡ì¸ø¦ºö¾¡÷.

¼¡ì¼÷ ¿. Óɢ¡ñʧÀáì ÁüÚõ À¢É¡íÌ Á¡¿¢Äí¸Ç¢ø±ø.À¢.±Š «¨Áì¸ôÀÎÅÐ °ì¸ÁǢ츢ÈÐ

±ýÚ ÜȢ «Å÷ §Àáì Á¡¿¢Äò¾¢øÀ¾¢× ¦ºöÂôÀð¼ ±ø.À¢.±Š ±ñ½¢ì¨¸¯ÂÃÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡÷. ±ø.À¢.±Š ŢƢôÒ¿¢¨Ä Å¢Çì¸í¸¨Ç ±ô¦ÀðŠ (APETS)§Àá츢ÖûÇ «¨ÉòÐô ÀûÇ¢¸Ç¢Öõ ¿¼ò¾¢ÅÕ¸¢ÈÐ. ¾ü§À¡Ð §Àá츢ø 44 ÀûÇ¢¸ûÀ¾¢× ¦ºöÂôÀð¼ ±ø.À¢.±Š-¸¨Çì (LPS)¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ.

§¾º¢Â «ÇÅ¢ø 13 ÓØ ¯¾Å¢ ¦ÀÚõ §¾º¢ÂÁ¡¾¢Ã¢ ¾Á¢úôÀûÇ¢¸¨Çì ̧ ðΞüÌ «øÄÐÀØÐÀ¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ô À¢Ã¾Á÷ ¿ƒ£ô Ðý ú¡ì

âÁ 20 Á¢øÄ¢Âý ¿¢¾¢ ´Ð츣ðÊüÌ ´ôÒ¾øÅÆí¸¢ÔûÇ¡÷ ±ýÚ «Å÷ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷.§ÀẢâÂ÷ ¼¡ì¼÷ ±ý. ±Š. ᧃó¾¢Ãý,¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ý º¢ÈôÒ §ÁõÀ¡ðÎò¾¢ð¼Á¢¼ø ¦ºÂĸò¾¢ý þÂìÌ¿÷, þ¾ýÓý§ÉüÈò¾¢üÌ ̄ ¾×ŧ¾¡Î ̧ ñ¸¡½¢òÐõÅÕÅ¡÷. þó¿¢¾¢ ºõÀó¾ôÀð¼ ÀûÇ¢¸Ç¢ý§ÁÇ¡Ä÷ šâÂò¾¢¼õ ´ôÀ¨¼ì¸ôÀÎõ.±ø.À¢.±Š (LPS) «¨ÁôÀ¾ü¸¡É ¬Å½í¸û¾¡ì¸ø ¦ºö¾ À¢ýÉ÷ 3 Á¡¾í¸Ùì̧Áø ¸¡ò¾¢Õì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ «Å÷¯ÚôÀ¢É÷¸ÙìÌ ¿¢¨É×Úò¾¢É¡÷.

º¢.Á. ¾¢ÃÅ¢Âõ:¾¡ö¦Á¡Æ¢ ¾¢Éõ ÁüÚõ ¾Á¢ú «ÈšâÂò¾¢ý¿¢¾¢ ¾¢ÃðÎõ ¿¢¸ú¸û §À¡ýȨÅÓبÁ¡¸ò ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¿¼ò¾ôÀ¼§ÅñÎõ ±ýÚ ¬§Ä¡º¨Éì ÜȢɡ÷.±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¿¼ò¾ôÀÎõ þÐ §À¡ýÈ¿¢¸ú¸Ç¢ý ¿¢¸ú ¿¢Ãø¸Ç¢ø Å¡½¢¸«¨ÁôÒ¸ÙìÌ þ¼ÁÇ¢ì¸ìܼ¡Ð ±ýÀ¨¾«Å÷ ÅÄ¢ÔÚò¾¢É¡÷.

¼¡ì¼÷ ¸. º¢ÅÌÁ¡÷Áġ측Ţø ²ý ́ §Ã ́ Õ ¾Á¢úôÀûÇ¢ ÁðÎõÀ¾¢× ¦ºöÂôÀðÎûÇÐ ±ýÚ ¾í§¸ŠÅâ±ØôÀ¢Â¢Õó¾ §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø «Ç¢ò¾¼¡ì¼÷ §¸. º¢ÅÌÁ¡÷, Áġ측ŢÖûÇ21 ÀûÇ¢¸ÙìÌõ ¦ºýÚ ±ø.À¢.±Š«¨ÁôÀÐ ÌÈ¢òРŢÇì¸õ «Ç¢ì¸ôÀð¼Ð.þôÀûÇ¢¸Ùû º¢ÄÅüÈ¢ø ±øÀ¢±Š¸û 60ÁüÚõ 70 ¸Ç¢§Ä§Â «¨Áì¸ôÀðÎÅ¢ð¼É±ýÀо¡ý À¢ÃÉ. þôÀûÇ¢¸Ç¢ý±ø.À¢.±Š-¸¨Çî º£Ã¨ÁôÒî ¦ºöžüÌ

þôÀûÇ¢¸Ç¢ý ÊÊʸ¨Çò §¾Êì¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñÎõ. «ó¿¼ÅÊ쨸§Áü¦¸¡ûÇôÀðÎûÇÐ ±ýÈ¡÷.

Å¢.§¸. Ã̾Á¢ú «ÈšâÂõ «¾ý §¿¡ì¸ò¾¢ø ¦¾Ç¢Å¡¸þÕì¸ §ÅñÎõ. ¾Á¢úôÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ýÓý§ÉüÈõ ´ýÈ¢ø ÁðΧÁ «Ð ¾ý ÓØì¸ÅÉò¨¾Ôõ ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ ±ýÈ¡÷.ÁÄ¡ö ÁüÚõ º£É¦Á¡Æ¢ôÀûÇ¢¸Ç¢ø ÀÊìÌõþó¾¢Â Á¡½Å÷¸ÙìÌ Ó츢ÂòÐÅõ¦¸¡Îì¸ §Åñʾ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ÃÅ÷.

TR AR 2015.indd 16 3/23/2015 3:07:25 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

17/136

17®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

º¢.ÀÍÀ¾¢§Å. þÇ了ƢÂý ƒÉÅâ 2013 Ä¢ÕóоÁ¢úôÀûÇ¢¸û ¿¢Äò¾¢ü¸¡É ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ÁÛì¸û ÌÈ¢òÐ §Áø Å¢ÀÃõ «Ç¢ìÌÁ¡Ú§¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷.

À¾¢ø «Ç¢ò¾ ±Š. ÀÍÀ¾¢, ¿¢Äò¾¢ü¸¡¸ò¾Á¢úôÀûÇ¢¸û ¦ºöÔõ ÁÛ ÀÄ ̧ ð¼í¸¨Çì¸¼ì¸ §ÅñÊÔûÇÐ. ӾĢø, ±ó¦¾ó¾ôÀûÇ¢¸û ÓØ ̄ ¾Å¢ ÁüÚõ À̾¢ ̄ ¾Å¢ ¦ÀÚõÀûÇ¢¸û ±ýÀÐ ÀðÊÂÄ¢¼ôÀ¼ §ÅñÎõ.º¢Ä ¿¨¼Ó¨È¸¨Çô À¢ýÀüÈ¢, þò¾¸Å¨ÄôÁò¾¢Â «Ãº¢¼Á¢Õóо¡ý ¦ÀÈ ÓÊÔõ.¬É¡Öõ, «ôÀðÊÂø ÓبÁ¡ɾ¡¸þÕ측Ð. ÁÛ À⺣ĢìÌõ ¦ºÂøӨȫÖÅĸí¸ÙìÌ ²üÀ Á¡ÚÀðÊÕ츢ÈÐ.¿¢Äò¾¢ü¸¡É ÁÛ À⺣Ģì¸ôÀΞ¢ø ²üÀÎõ¸¡Ä¾¡Á¾ò¾¢üÌ þ¨Å ¸¡Ã½í¸Ç¡¸þÕì¸Ä¡õ ±ýÈ¡÷.

Ìò¾¨¸ «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¿¢ÄôÀð¼¡Å¢üÌöÂôÀÎõ ÁÛ «ÃÍô À¾¢§ÅðÎ Ó¨ÈìÌ

Á¡üÈôÀðÎûÇÐ. þõÓ¨È ÌÈ¢ò¾ ¾¢ð¼«È¢ì¨¸ ́ ýÚ þÚ¾¢ì¸ð¼ ºÃ¢À¡÷ò¾ÖìÌò¾¡ì¸ø ¦ºöÂôÀðÎûÇÐ.ÁÛì¸Ç¢ý ¾Ì¾¢ ÌÈ¢ò¾ ¾¸Åø¸¨Çô¦ÀÚžüÌò ¾Á¢ú «ÈšâÂõ ÜξøÀðºõ ãýÚ Á¡¾í¸ÙìÌì ¸¡ò¾¢ÕìÌõ±ýÈ¡ÃÅ÷.

¸. Á¾ý ሿ¢Äí¸Ùì¸¡É ÁÛì¸û Á£¾¡É¿¼ÅÊ쨸¸û ¾¡Á¾Á¡Å¾ü¸¡É Ó츢¸¡Ã½í¸û ºõÀó¾ôÀð¼ «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢¼õ

«¾¢¸¡Ãõ þøÄ¡¨ÁÔõ, ¾¢ð¼ «È¢ì¨¸¸û¾ÅÈ¡É þ¼í¸Ç¢ø §À¡ðÎ ¨ÅôÀÐÁ¡Ìõ±ýÚ ÜȢɡ÷.

Á. ¦À¡ý Ãí¸ý¾¡ö¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢¨Â ²üÚ즸¡ûžüÌõ,ÀûÇ¢¸Ç¢ø «¾üÌ Ó츢ÂòÐÅõ¦¸¡ÎôÀ¾üÌõ «Ãº¡í¸ò¾¢¼õ ¦¿Õì̾ø«Ç¢ôÀ¾üÌò ¾Á¢ú «ÈšâÂò¾¡ø ÁðΧÁþÂÖõ ±ýÈ¡÷. «õÀ¡í ¾Á¢úôÀûÇ¢ ÓØ

¯¾Å¢ ¦ÀÚõ ÀûÇ¢. «¾ý ¿¢Äõ ÌÈ¢ò¾ ÁÛÁ£Ð ¿¼ÅÊ쨸 ±Îì¸ §ÅñÊÂÐ Áò¾¢Â«Ãº¡í¸ò¾¢ý ¦À¡ÚôÀ¡Ìõ. ¬É¡ø, À¢Ã¢Á¢ÂõÅ¢ºÂò¾¢ø Áò¾¢Â «Ãº¡í¸õ ´òШÆôÒò¾ÃÅ¢ø¨Ä ±ýÚ «Å÷ §ÁÖõ ÜȢɡ÷.

±ó¾ ´Õ ¿¼ÅÊ쨸Ôõ ±ÎôÀ¾üÌ ÓýÒÀ¢Ã¢Á¢Âõ ÌÈ¢ò¾ ÓØò ¾¸ÅÖõ «¼í¸¢Â´Õ Ó¨ÈÂ¡É ¸Ê¾ò¨¾ Áò¾¢Â «Ãº¡í¸õ¸øÅ¢ «¨Á¼Á¢ÕóÐ ¦ÀüÚ즸¡ûÅЫź¢ÂÁ¡Ìõ ±ýÚ ¾¢Õ. ÀÍÀ¾¢ À¾¢ø«Ç¢ò¾¡÷.

º¢.Á. ÁýÉ÷ ÁýÉý¾Á¢ú «ÈšâÂò¾¢ý þÄðº¢Âõ ¾Á¢úôÀûÇ¢Á¡½Å÷¸û º¡÷󾾡¸ ÁðΧÁ þÕ츧ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ÅÄ¢ÔÚò¾¢É¡÷.¾Á¢ú «ÈšâÂõ ´Õ ͧÂð¨ºÂ¡É,«Ãº¢ÂÄüÈ «¨ÁôÒ ±ýÚ Å¢Çì¸õ«Ç¢ò¾¡÷. ¬¸§Å, ¾Á¢ú «ÈšâÂõ«Ãº¢Âø À¢ÃɸǢø ®ÎÀ¼§Å¡, ¸ÕòЦ¾Ã¢Å¢ì¸§Å¡ ܼ¡Ð ±ýÈ¡÷.

ƒ£Å¢ ¸¡ò¨¾Â¡¾Á¢ú «ÈšâÂò¾¢ý ÌȢ째¡û¸ÙìÌõ«Ãº¡í¸ì ¦¸¡û¨¸¸ÙìÌõ þ¨¼Â¢ø§Á¡¾ø þÕôÀ¾¡ø «¾¢ø ®ÎÀðÊÕìÌõ¾Á¢ú «ÈšâÂõ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â µ÷«Ãº¢Âø «¨ÁôÀ¡Ìõ. ±íÌ §Á¡¾øþÕ츢ȧ¾¡, «íÌ «Ãº¢Âø þÕ츢ÈбýÀÐ «È¢»÷¸Ç¢ý ¸Õò¾¡Ìõ. ¬¸§Å,´Õ §Á¡¾¨Ä ¬¾Ã¢ìÌõ «øÄÐ ¿¡ÊøÖõ µ÷ «¨ÁôÒ «Ãº¢Âø «¨ÁôÀ¡Ìõ.¬É¡ø, «ùÅ¡È¡É «¨ÁôÒ µ÷ «Ãº¢Âø

¸ðº¢ ÀüÚ¨¼Â¾¡¸ þÕì¸ §ÅñÊ«ź¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¾Á¢ú «ÈšâÂõ ¿¢îºÂÁ¡¸ì¸ðº¢ ÀüÚ¨¼Â «¨ÁôÒ «øÄ, ²¦ÉýÈ¡ø«Ð ±ó¾ µ÷ «Ãº¢Âø ¸ðº¢Ô¼Ûõþ¨½ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. þ󿢨Ä¢ø, ¾Á¢ú«ÈšâÂò¾¢ý ÌÈ¢§¸¡û¸Ù¼ý §Á¡Ðõ±ó¾ µ÷ «Ãº¢Âø À¢Ãîº¨É ÌÈ¢òÐõ¸ÕòÐ ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ «øÄÐ ±ó¾ ´Õ¿¢¨ÄôÀ¡ð¨¼Ôõ ±ÎìÌõ ¯Ã¢¨Á «¾ü̯ñÎ.

TR AR 2015.indd 17 3/23/2015 3:07:26 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

18/136

18

±Š. ¾¢Â¡¸Ã¡ƒýÒ츢ð ¦ÀÕó§¾¡í ¾Á¢úôÀûǢ¢ý ¿¢ÄŢŸ¡Ãõ ÌÈ¢ò¾ «Îò¾ ¿¼ÅÊ쨸 ±ýɱýÚ Å¢ÉŢɡ÷.ӾĢø ÅÆí¸ôÀð¼ þÕ ²ì¸÷ ¿¢Äò¾¢üÌÁðΧÁ ´ôÒ¾ø «Ç¢ì¸ôÀðÎûÇÐ ±ýÚÀÍÀ¾¢ À¾¢ø «Ç¢ò¾¡÷.¾¨Ä¨Áî ¦ºÂÄ¡Çâý «È¢ì¨¸²üÚ즸¡ûÇôÀð¼Ð. ¸¡. ¯¾ÂÝâÂýÓý¦Á¡Æ¢Â, º¢.Á. þÇó¾Á¢ú ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ó¾¡÷.

¿¢¸ú ¿¢Ãø 6: ¾¨Ä¨Áô ¦À¡ÕÇ¡Çâý1.1.2011 – 31.12.2012 ¸¡Äò¾¢ü¸¡É ¿¢¾¢«È¢ì¨¸

¾¨Ä¨Áô ¦À¡ÕÇ¡Çâý ¿¢¾¢ «È¢ì¨¸²üÚ즸¡ûÇôÀð¼Ð. ¬÷. ÍôÃÁ½¢ÂõÓý¦Á¡Æ¢Â, º¢.Á. ÁýÉ÷ ÁýÉýÅÆ¢¦Á¡Æ¢ó¾¡÷.• Ó¨ÈÂ¡É ¸½ì¸¡öÅ¢ýÅÆ¢

±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø Åâ Å¢Äì̦ÀÚÅРź¾¢Â¡¸ «¨ÁÔõ ±ýÚ

¾¢Õ.§Ä¡¸¿¡¾ý ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷.• ¿¢¾¢ ¾¢Ãð¼ø, ¦ºÂø¾¢ð¼õ±É Ũ¸ôÀÎòоø ܼ¡Ð ±ýÚ §Å.þÇ了ƢÂý ¬§Ä¡º¨ÉÜȢɡ÷. À½¢Â¡Ç÷¸û

  ¦ºÂø¾¢ð¼ §Å¨Ä¸Ç¢øºõÀó¾ôÀðÊÕó¾¡ø«Å÷¸ÙìÌâ «ÄÅýŠ¸û¦ºÂø¾¢ð¼ ¸½ì¸¢Ä¢ÕóЦ¸¡Îì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ, ¿¢ÕÅ¡¸¸½ì¸¢Ä¢ÕóÐ «øÄ ±ýÚ

  «Å÷ §ÁÖõ ÜȢɡ÷.

• ¦¾Ç¢Å¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûžüÌź¾¢Â¡¸ ¸½ìÌ «È¢ì¨¸Â¢øÁ£¾ò¨¾ì ¸¡ðΞüÌì Üξġ¸´Õ Àò¾¢¨Âî §º÷òÐì ¦¸¡ûǧÅñÎõ ±ýÚ ¾¢Õ.¦À¡ý Ãí¸ýÜȢɡ÷.

¿¢¸ú ¿¢Ãø 7: 1.1.2013 – 31.12. 2014¸¡Äò¾¢ü¸¡É «¾¢¸¡Ã¢¸û ÁüÚõ ¦ºÂüÌدÚôÀ¢É÷¸û §¾÷¾ø

¾¢Õ. ¸¡. ¯¾ÂÝâÂý §¾÷¾¨Ä ÅÆ¢¿¼òОü¸¡¸ ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀð¼¡÷.

¾¨ÄÅ÷¾¢Õ. º¢.ÀÍÀ¾¢ ¾¨ÄÅḠ²¸Áɾ¡¸ò§¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼¡÷. º¢. Á.¾¢ÃÅ¢ÂõÓý¦Á¡Æ¢Â, þá. ÍôÃÁ½¢Âõ ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ó¾¡÷.

Ш½ò ¾¨ÄÅ÷º¢.Á. ¾¢ÃÅ¢Âõ Ш½ò ¾¨ÄÅḠ²¸Áɾ¡¸ò§¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼¡÷. ¼¡ì¼÷ Óɢ¡ñÊÓý¦Á¡Æ¢Â, º¢.ÀÍÀ¾¢ ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ó¾¡÷.

3 ¯¾Å¢ò ¾¨ÄÅ÷¸û «.þá¸Åý, º¢.Á. ¾¢ÃÅ¢ÂõÓý¦Á¡Æ¢Â, ƒ¢. §Ä¡¸¿¡¾ý ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ó¾¡÷.

þá.ÍôÃÁ½¢Âõ, ƒ¢.§Ä¡¸¿¡¾ý Óý¦Á¡Æ¢Â,

¾í§¸ŠÅâ ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ó¾¡÷.±Š. ¯„¡Ã¡½¢, º¢. ÀÍÀ¾¢ Óý¦Á¡Æ¢Â,º¢.±õ. ¾¢ÃÅ¢Âõ ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ó¾¡÷.

¾¨Ä¨Áî ¦ºÂÄ¡Ç÷¦ºøŧƒ¡¾¢ þáÁÄ¢í¸õ¾¨Ä¨Áî ¦ºÂÄ¡ÇḠ²¸Áɾ¡¸ò§¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼¡÷. «.á¸Åý Óý¦Á¡Æ¢Â,¬÷. ÍôÃÁ½¢Âõ ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ó¾¡÷.

Ш½ò ¾¨Ä¨Áî ¦ºÂÄ¡Ç÷¿Åáƒý ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ Ш½ò¾¨Ä¨Áî ¦ºÂÄ¡ÇḠ²¸Áɾ¡¸ò§¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼¡÷. «Æ§¸Š ÀòÐÁ¨ÄÓý¦Á¡Æ¢Â, ±Š. ¾¢Â¡¸Ã¡ƒý ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ó¾¡÷. ¾¨Ä¨Áô ¦À¡ÕÇ¡Ç÷ƒ¢. §Ä¡¸¿¡¾ý ¾¨Ä¨Áô ¦À¡ÕÇ¡ÇḲ¸Áɾ¡¸ò §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼¡÷. ¬÷.ÍôÃÁ½¢Âõ Óý¦Á¡Æ¢Â, ±ý. ÍôÃÁ½¢ÂõÅÆ¢¦Á¡Æ¢ó¾¡÷.

TR AR 2015.indd 18 3/23/2015 3:07:27 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

19/136

19®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

Ш½ò ¾¨Ä¨Áô ¦À¡ÕÇ¡Ç÷À¢.ÍôÃÁ½¢Âõ Ш½ò ¾¨Ä¨Áô ¦À¡ÕÇ¡ÇḲ¸Áɾ¡¸ò §¾÷ó ¦¾Îì¸ôÀð¼¡÷. ¼¡ì¼÷±ý. Óɢ¡ñÊ Óý¦Á¡Æ¢Â, ±õ.¦¿Î了âÂýÅÆ¢ ¦Á¡Æ¢ó¾¡÷.

¦ºÂüÌØ ¯ÚôÀ¢É÷¸û¸£úì¸ñ¼Å÷¸û 2013-2014 ̧ ¡Äò¾¢ü¸¡É¦ºÂüÌØ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¡¸ò§¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼É÷: ¾¢Õ. S. ¸§½ŠÅÃý¾¢Õ. M. ¦¿Î了ƢÂý¾¢Õ. P. ¸¢Õ‰½ÌÁ¡÷¾¢Õ. M. «ýÀƸý¾¢Õ. R. ƒÉ§º¸÷¾¢Õ. C. M. ÁýÉ¡÷ ÁýÉý¾¢Õ. C. M. þÇó¾Á¢ú¾¢Õ. M. ¦À¡ý Ãí¸ý¾¢Õ. D. ÓÛº¡Á¢Dr N. Óɢ¡ñʾ¢Õ. K. ¯¾ÂÝâÂý

¾¢Õ. S. ¾¢Â¡¸Ã¡ƒý¾¢Õ. S. ¸Õ½¡¸ÃýDr K. º¢ÅìÌÁ¡Ãý¾¢Õ. V. K. þÃ̾¢Õ. B. «Æ§¸‰

¿¢¸ú ¿¢Ãø 8: þÕ «¸ì ̧ ½ì¸¡öÅ¡Ç÷¸û§¾÷¾ø

¸£úì¸ñ¼Å÷¸û «¸ì ̧ ½ì¸¡öÅ¡Ç÷¸Ç¡¸ò§¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼É÷:

±ý. ÍôÃÁ½¢Âõ, ¬÷. ÍôÃÁ½¢ÂõÓý¦Á¡Æ¢Â, À¢.ÍôÃÁ½¢Âõ ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ó¾¡÷.¾í§¸ŠÅâ, ƒ¢.§Ä¡¸¿¡¾ý Óý¦Á¡Æ¢Â,º¢.±õ. þÇó¾Á¢ú ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ó¾¡÷.

¿¢¸ú ¿¢Ãø 9: ÒÈì ¸½ì¸¡öÅ¡Ç÷¸û¿¢ÂÁÉõ

±Š±õ±Š ±§º¡º¢ÂðŠ ÒÈì ¸½ì-¸¡öÅ¡Ç÷¸Ç¡¸ Á£ñÎõ ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀð¼É÷.

¿¢¸ú ¿¢Ãø 10:«¨ÁôÒîºð¼ò¾¢üÌò ¾¢Õò¾õ, þÕó¾¡ø. 

²Ðõ þø¨Ä.

¿¢¸ú ¿¢Ãø 11:¾£÷Á¡Éí¸û ²üÚ즸¡ûÇø,þÕó¾¡ø. 

²Ðõ þø¨Ä.

¿¢¸ú ¿¢Ãø 12: þ¾Ã ŢŸ¡Ãí¸û

¨¸¦Â¡ôÀí¸Ç¢ø Á¡üÈõ ¾¨ÄÅ÷, ¾¨Ä¨ÁÂÄ¡Ç÷ ÁüÚõ ¾¨Ä¨Áô ¦À¡ÕÇ¡Ç÷¬¸¢§Â¡÷ ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢ÎÀÅ÷¸Ç¡Å÷.«ùŨ¸Â¢ø, ¸£úì¸ñ¼ Ò¾¢Â ¾¨ÄÅ÷¸û¨¸¦Â¡ôÀÁ¢ÎÀÅ÷¸Ç¡Å÷:

ÀÍÀ¾¢ º¢¾õÀÃõ571118-10-5115

¦ºøŧƒ¡¾¢ þáÁÄ¢í¸õ

750529-14-5609

§Ä¡¸¿¡¾ý §¸¡Å¢ó¾º¡Á¢640705-02-5351

¿¢¸ú ¿¢Ãø 13: ÓÊרÃ

Ò¾¢¾¡¸ò §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀðÎûÇ ¾¨ÄÅ÷,Ш½ò ¾¨ÄÅ÷, ¾¨Ä¨Áî ¦ºÂÄ¡Ç÷ ÁüÚõ¾¨Ä¨Áô ¦À¡ÕÇ¡Ç÷ ¬¸¢§Â¡÷ ¾í¸Ù¨¼Â¿ýÈ¢¨ÂÔõ, Å¡úòи¨ÇÔõ Üð¼ò¾¢ø¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼ ¯ÚôÀ¢É÷¸ÙìÌò

¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ñ¼É÷. Üð¼õ À¢üÀ¸øÁ½¢ 1.20ìÌ ÓÊ×üÈÐ.

¿¢¸úì ÌÈ¢ôÒ ¾Â¡Ã¢ôÒ

±õ. ¿Å¢òá¿¢¸úì ÌÈ¢ôÒ ¦ºÂÄ¡Ç÷

TR AR 2015.indd 19 3/23/2015 3:07:28 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

20/136

20

 

±ý§ÈÛõ ´Õ ¿¡û ¿£ ±ó¾ À¢ÃɨÂÔõºó¾¢ì¸Å¢ø¨Ä§Â¡ «ýÚ ¿£ ¾ÅÈ¡É À¡¨¾Â¢ø

¦ºýÚ ¦¸¡ñÎ þÕ츢ýÈ¡ö ±ýÚ ¯Ú¾¢¦ºöÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

- ÍÅ¡Á¢ Å¢§Å¸¡Éó¾÷

TR AR 2015.indd 20 3/23/2015 3:07:31 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

21/136

21®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

¦சÂÄȢ쨸

2013 - 2014

TR AR 2015.indd 21 3/23/2015 3:07:32 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

22/136

22

¾¢ð¼ þÂìÌ¿÷ ¾¢Õ. þá¸Åý«ñ½¡Á¨Ä

¾¢ð¼ ¬¾ÃÅ¡Ç÷À¢Ã¾Á÷ Ð¨È (EPU)

¸¡ÄŨÃ2013 – 2014

¾¢ð¼ò¾¢ý þÄìÌ • Å£ðÊüÌõ ÀûÇ¢ìÌõ µ÷ ¯È× À¡Äò¨¾

²üÀÎòоø

• ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌõ À¢û¨Ç¸ÙìÌõ §ÁÖõ«Ïì¸Á¡É ¯È¨Å §ÁõÀÎòоø

• À¢û¨Ç¸Ç¢ý º£Ã¡É ÅÇ÷ìÌõ º¢ÈôÀ¡É±¾¢÷¸¡Äò¾¢üÌõ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ «¨Á¾ø

• ¦Àü§È¡÷¸¨Çò ¾Ì¾¢Ôõ ¾¢ÈÛõ Å¡öó¾¸øÅ¢ ÅÆ¢¸¡ðʸǡ¸ ¯ÕÅ¡ì̾ø

• À¢û¨Ç¸Ç¢¨¼§Â Á¸¢ú ̧ Äó¾ ¦ÀÕÁ¢¾¯½÷¨Å ²üÀÎò¾¢ ÌÎõÀ Á¸¢úìÌõ±ØìÌõ Å¢ò¾¢Î¾ø.

¸ñ§½¡ð¼õ 

¾Á¢ú «ÈšâÂõ 2009-¬õ ¬ñÎ þó¾ò¾¢ð¼ò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ Ó¾ø þÐŨÃ8,723 ¾Á¢úôÀûÇ¢ ¦Àü§È¡÷¸¨ÇôÀ¢üÚÅ¢òÐûÇÐ. 2009 Ó¾ø 2012 ŨÃþó¾ò ¾¢ð¼õ º¢Ä¡íÜ÷ ÁüÚõ Üð¼ÃÍôÀ¢Ã§¾ºõ ¬¸¢Â þÃñÎ Á¡¿¢Äí¸Ç¢øÁðÎõ ¿¼ò¾ôÀð¼Ð. 2013-õ ¬ñΦ¾¡¼í¸¢ þò¾¢ð¼õ ÁüÈ Á¡¿¢Äí¸Ç¢Öõ¿¼ò¾ôÀð¼Ð. «õÁ¡¿¢Äí¸û Өȧ§Àáì, ¦¸¼¡, À¢É¡íÌ, ¦ƒ¡Ü÷,Áġ측, À¸¡í ÁüÚõ ¦¿¸¢Ã¢ ¦ºõÀ¢Ä¡ý¬Ìõ. þ¾¢ø ÀÂɨ¼ó¾ ¦Àü§È¡÷¸û¾í¸û À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¸øŢ¢Öõ ÒÈôÀ¡¼

§ÁõÀ¡ðÊÖõ ¦ÀÕõ Àí¸¡üÈ¢ÔûÇÉ÷±ýÀÐ ¬öÅ¢ý ÅÆ¢ ¦¾Ã¢ÂÅÕ¸¢ýÈÐ.¬ÃõÀì ¸¡Äí¸Ç¢ø 8 À¢üÈ¢¸û ÁðΧÁþò¾¢ð¼ò¾¢ø þ¼õ¦ÀüÈ¢Õó¾É. 2013-õ¬ñÎ Üξġ¸ þÃñÎ Ò¾¢Â À¢üÈ¢¸ûþ¾¢ø §º÷ì¸ôÀð¼É; «¨Å ¿¢¾¢¿¢ÕÅ¡¸Óõ ¿ÄÁ¡É Å¡ú×õ. ¾Á¢úôÀûÇ¢Á¡½Å÷¸Ù¨¼Â ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ¿¢¾¢¿¢ÕÅ¡¸ ŢƢôÒ½÷×측¸×õ, ¿ÄÁ¡ÉÅ¡ú¨Å ÅÄ¢ÔÚòОü¸¡¸×õ þó¾ þÃñÎÀ¢üÈ¢¸û «È¢Ó¸ôÀÎò¾ôÀð¼É.

¦Àü§È¡Õõ Á¡½Åâý ¦ÅüÈ¢¨Â

¯Ú¾¢ ¦ºöÂÄ¡õ (þõÀ¡ì)

TR AR 2015.indd 22 3/23/2015 3:07:38 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

23/136

23®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

 ¾¢Õ. «.þá¸ÅýþÂìÌ¿÷

¾¢Õ. þá. ÍôÃÁ½¢ÂõШ½ þÂìÌ¿÷

¾¢Õ. Í. ¿Åáƒý¾¨Ä¨Á ́ Õí¸¢¨½ôÀ¡Ç÷

¾¢Õ. þá. ºÃŽý§¾º¢Â ´Õí¸¢¨½ôÀÇ÷

I

¾¢Õ. þá. ¦ºøŧƒ¡¾¢§¾º¢Â ́ Õí¸¢¨½ôÀ¡Ç÷

II

¾¢Õ º¢.Á.þÇó¾Á¢ú§¾º¢Â ́ Õí¸¢¨½ôÀ¡Ç÷

III

þò¾¢ð¼ò¾¢ý ¦À¡ÚôÀ¡Ç÷¸û ÁüÚõ ¿¢ÕÅ¡¸ Å¢Çì¸ôÀ¼õ À¢ýÅÕÁ¡Ú

TR AR 2015.indd 23 3/23/2015 3:07:51 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

24/136

24

À¢üÈ¢¸û 1. ¦Àü§È¡÷ ÁÉôÀ¡íÌ2. Å£ðÎî ÝÆø3. ¸üÈø ¾¢Èý¸û4. Å£ðÎôÀ¡¼Óõ ¸üȨÄò

Ðâ¾ôÀÎòÐõ ¸¡Ã½¢¸Ùõ5. §¾÷×ìÌò ¾Â¡÷ ¦ºö¾ø6. ¿¢¨ÉÅ¡üȨÄò Ðâ¾ôÀÎòÐõ

¾¢Èý¸û

7. º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý8. Å¡º¢ôÒõ ÌÈ¢ôÒ ±ÎìÌõ¾¢ÈÛõ

9. ¿¢¾¢ ¿¢ÕÅ¡¸õ10.¿ÄÁ¡É Å¡ú×

þò¾¢ð¼ò¨¾ ÅÆ¢¿¼ò¾ ́ ù¦Å¡Õ Á¡¿¢Äò¾¢üÌõ ́ Õ Á¡¿¢Ä ́ Õí¸¢¨½ôÀ¡ÇÕõ «ÅÕì̯¾Å¢Â¡¸ô À¢üº¢ô ¦ÀüÈ À¢üÚ¿÷¸Ùõ ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀðÎûÇÉ÷.

  À¢üÚÉ÷¸û

  ±ñ½¢ì¨¸±ñ Á¡¿¢Äõ ´Õí¸¢¨½ôÀ¡Ç÷ 2013 2014

1 ¦¸¼¡ ¾¢Õ §¸¡. ÌÁÃý

  ¾¢ÕÁ¾¢. Í.ÒÉ¢¾¡ (¦ºÂÄ¡Ç÷) 12 18

2 À¢É¡íÌ Dr. º¢. À¡ÄÍôÃÁ½¢Âõ 0 19

3 §ÀÃ¡ì ¾¢Õ þá þÃÅ¢ó¾¢Ãý

¾¢ÕÁ¾¢. ¬. „¡Á¢É¢ (¦ºÂÄ¡Ç÷) 9 53

4 º¢Ä¡íÜ÷/ ¾¢Õ ¬. ¸¢Õ‰½ý

  Üð¼ÃÍô À¢Ã§¾ºõ ¾¢Õ º. ̽§º¸Ãý 21 35

5 Áġ측 ¾¢Õ ². Á¾¢ÂƸý 0 14

6 §ƒ¡Ü÷ ¾¢Õ þá. Á½¢Á¡Èý

  ¾¢ÕÁ¾¢ Ó. ÓÉ¢ÂõÁ¡ 0 23

7 À¸¡í ¾¢Õ Í. ¦ºøÅÌÁÃý

  ¾¢Õ ¦º. ÀúáÁý 0 5

  42 167

TR AR 2015.indd 24 3/23/2015 3:07:56 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

25/136

25®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

þõÀ¡ì 2009-¬õ ¬ñÎ Ó¾ø 2014-¬õ ¬ñΠŨÃÂ¢Ä¡É ¦Àü§È¡÷

þõÀ¡ì À¢üÚ¿÷¸Ùì¸¡É À¢üச¢ 2013

±ñ ¾¢¸¾¢ Á¡¿¢Äõ þ¼õ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼À¢üÚ¿÷¸Ç¢ý±ñ½¢ì¨¸

1 23 - 24 º¢Ä¡íÜ÷ / Å¢§Å¸¡Éó¾¡ 52

  À¢ôÃÅâ 2013 §¸¡Ä¡Äõâ÷ ¾Á¢úôÀûÇ¢

2 20 – 21 Áġ측 ÀòÐ ¦À¦Ãñ¼¡õ 17  ƒ¥ý 2013

3 6 – 7 §ƒ¡Ü÷ Ðý «Á£É¡ 44

  ƒ¥¨Ä 2013 ¾Á¢úôÀûÇ¢

4 26 – 27

ƒ¥¨Ä 2013 ¦¸¼¡ Íí¨¸ôÀ𼡽¢ 62

402   437  637

2009 2010/11 2012 2013 2014 ¬ñÎ

4000

4500

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0

  ¦ À  ü  § È ¡ Ã  ¢  ý ±  ñ ½  ¢  ì ¨ ¸

2009-2012 º¢ÄíÜ÷ / §¸¡Ä¡Äõâ÷2012-2014 º¢ÄíÜ÷ /

§¸¡Ä¡Äõâ÷,§Àáì,¦¸¼¡,À¢ÉíÌ, ¦ƒ¡Ü÷, À¸¡í

3176

4071

TR AR 2015.indd 25 3/23/2015 3:08:00 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

26/136

26

2013 ¬õ ¬ñÊý «¨¼×¿¢¨Ä

þõÀ¡ì À¢üÚ¿÷¸Ùì¸¡É À¢üச¢ 2014

±ñ ¾¢¸¾¢ Á¡¿¢Äõ þ¼õ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼À¢üÚ¿÷¸Ç¢ý±ñ½¢ì¨¸

1 7 – 8 ¦¸¼¡ ÜÄ¢õ þóÐ ºí¸ 23

  À¢ôÃÅâ 2014 Áñ¼Àõ, ¦¸¼¡

2 15 – 16 §ÀÃ¡ì ¦¾Öì þó¾¡ý, 40

À¢ôÃÅâ 2014 æãð §Àáì

3 8 – 9 §¸¡Ä¡Äõâ÷ þ¨Ç»÷ Å¢¨Ç¡ðÎ 28

  Á¡÷î 2014 ¨ÁÂõ, §¸¡Ä¡Äõâ÷

4 29 – 9 À¸¡í À¸¡í Á¡¿¢Ä ¸Õò¾ÃíÌ 14

  Á¡÷î 2014 Áñ¼Àõ ¾¡Á¡ý

  §¸¡ôÀ¢í ¦Á󾸡ô

2014 ¬õ ¬ñÊý «¨¼×¿¢¨Ä

 

பற பள பற பள பற பள பற பள1   கட   1000 40 243 9 243 9 24%

2   பன   500 20 160 5 160 5 32%

3   பர�   1250 50 1087 16 976 10 2063 26 165%

4   சல/கலல   1500 60 520 25 520 25 35%

5   மல�க   625 25 60 4 60 4 10%

6  ஜ   750 30 130 7 130 7 17%

7   பக   125 5   0%

8   நக சபல   125 5   0%

மத   5875 235 2200 66 1832 10 3176 76   54%

எ மநல  இல� தவண 1   தவண 2   அடநல 

வ�க

 

பற பள பற பள பற பள பற பள1   கட   1000 40 304 12 225 11 529 23 53%

2   பன   500 20 341 16 122 5 463 21 93%

3   பர�   1250 50 520 26 665 39 1185 65 95%

4   சல/கலல   1500 60 663 27 254 11 917 38 61%

5   மல�க   625 25 111 5 260 10 371 15 59%

6  ஜ   750 30 300 15 191 14 491 29 65%

7   பக   125 5   115 6 115 6 92%

8   நக சபல   125 5   0%

மத   5875 235 2239 101 1832 96 4071 197   69%

அடநல 

வ�கஎ மநல

  இல� தவண 1   தவண 2

TR AR 2015.indd 26 3/23/2015 3:08:08 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

27/136

27®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

¾¢ð¼ þÂìÌ¿÷¾¢Õ. «Æ§¸‰ ÀòÐÁ¨Ä

¾¢ð¼ ¬¾ÃÅ¡Ç÷À¢Ã¾Á÷ Ð¨È (EPU)

¸¡ÄŨÃ2014

¾¢ð¼ò¾¢ý þÄìÌ 

• ¸øŢ¢ø À¢ý¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸Ç¢ý¸øÅ¢ ¿¢¨Ä ÁüÚõ ¸ð¦¼¡Øí¨¸§ÁõÀÎòоø.

• þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢ìÌî ¦ºøÖõ¾Á¢úôÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸û ¯üº¡¸òмÛõ¾ýÉõÀ¢¨¸Ô¼Ûõ ¦ºøÖ¾ø.

• À¢È þÉ Á¡½Å÷¸Ù¼ý ´ýÚ §º÷óЦ¾¡¼÷À¡üÈø ¾¢È¨É ÅÇ÷ò¾ø.

• ºÓ¾¡Âî §º¨Å¨Âô â÷ò¾¢ ¦ºöÔõ¾ýÉ¡Ù¨Á ¯¨¼Â ÁÉ¢¾É¡¸¯ÕÅ¡ì̾ø.

• ºÓ¾¡Âõ, ¸Ä¡º¡Ãõ ÁüÚõ ¦¾¡Æ¢øÅÇ÷¢ø ¸øŢ¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ÅÄ¢ÔÚòоø.

¸ñ§½¡ð¼õ Á¡½Å÷ ¾ýÉ¡Ù¨Á Ó¸¡õ 2003 ¬õ¬ñÎ ¸øÅ¢, ºÓ¸¿Ä §ÁõÀ¡Î ¬ö׫ÈšâÂò¾¡ø ¦¾¡¼í¸ôÀð¼Ð. «Å÷¸û§Áü¦¸¡ñ¼ ¬öÅ¢ý ÀÊ ¬ÃõÀì ¸øÅ¢¨Â

ÓÊòÐ þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢¸ÙìÌî ¦ºøÖõ¾Á¢úôÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸û «ÊôÀ¨¼ ¬í¸¢Ä¦Á¡Æ¢Â¢ø º¸ Á¡½Å÷¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûž¢ø º¢ÃÁò¨¾ ±¾¢÷ §¿¡ì̸¢ýÈÉ÷.¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¨¸§¾÷ó¾¢Ã¡¾¾¡øþ¨¼¿¢¨ÄôÀûǢ¢ø ¾Á¢úôÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸û¸øÅ¢ §¸ûÅ¢¸Ç¢ø §¾÷ô ¦ÀÈ º¢ÃÁò¨¾ì¸¡ñ¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø, «Å÷¸Ç¢ý¾ýÉõÀ¢ì¨¸¨Â þÆôÀÐ ÁðÎÁ¢øÄ¡ÐÀûÇ¢¸Ç¢ø þÕóÐ ¿£ì¸ôÀΞüÌõ ÅÆ¢ÅÌ츢ýÈÐ. 2014 ¬õ ¬ñÎ, ¾Á¢ú«ÈšâÂò¾¢ý ¦¾¡¼÷ §º¨Å¸Ç¢ø ´Õ

Á¡½Å÷ ¾ýÉ¡Ù¨Á Ó¸¡õ

TR AR 2015.indd 27 3/23/2015 3:08:10 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

28/136

28

À̾¢Â¡¸ þó¾ Á¡½Å÷ ¾ýÉ¡Ù¨Á Ó¸¡õÔ.À¢.±Š.¬÷. ¬í¸¢Äõ ÁüÚõ ÁÄ¡ö ¦Á¡Æ¢ò§¾÷Å¢ø C,D, «øÄÐ E Á¾¢ô¦Àñ¸û¦ÀüÈ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ÅÚ¨ÁÂ¡É ÌÎõÀôÀ¢ýɽ¢Ô¨¼Â Á¡½Å÷¸Ù측¸×õ«È¢Ó¸ôÀÎò¾Àð¼Ð. þó¾ Ó¸¡Á¢ýÅÆ¢,¾Á¢úÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸û þ¨¼¿¢¨ÄôÀûǢšú쨸¢ø ´Õ ¦Áý¨ÁÂ¡É Á¡üÈõ¸¡ñÀÐ ÁðÎÁ¢øÄ¡Ð, «Å÷¸Ç¢ý¦¾¡¼÷Ò¾¢Èý, ¾¨Ä¨Áò¾¢Èý ÅÇ÷žüÌõ

¬í¸¢Äõ ÁüÚõ ÁÄ¡ö ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÒĨÁ¦ÀÚžüÌõ Å¢ò¾¢Îõ.21 ¿¡û Ó¸¡õ

21 ¿¡û Ó¸¡õ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¬ì¸ôâ÷ÅÁ¡ÉÅÆ¢¸Ç¢ø ¬í¸¢Äõ ÁüÚõ ÁÄ¡ö¦Á¡Æ¢¨Âô

¸¼ó¾ 2014 ¬õ ¬ñÎ ¾Á¢ú «ÈšâÂõ 13 ¨ÁÂí¸Ç¢ø þó¾ Ó¸¡¨Á¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¿¼ò¾¢ÂÐ.

±ñ Á¡¿¢Äõ ÀûǢ¢ý ¦ÀÂ÷ Á¡½Å÷¸Ç¢ý±ñ½¢ì¨¸

1 ¦¸¼¡ ¸¨ÄÁ¸û ¾Á¢úôÀûÇ¢ 53

2 §Àáì Íí¨¸ Å¡í¸¢ ¾Á¢úôÀûÇ¢ 47

3 §ÀÃ¡ì ¦ºÂ¢ñð ¾¢§Ãº¡ ¾Á¢úôÀûÇ¢ 29

4 §ÀÃ¡ì ¦Áí¸ÇõÒ ¾Á¢úôÀûÇ¢ 38

5 §ÀÃ¡ì ¾¡ý ŠÃ£ Á¡½¢ì¸Å¡º¸õ ¾Á¢úôÀûÇ¢ 24

6 º¢Ä¡íÜ÷ «õÀ¡í ¾Á¢úôÀûÇ¢ 34

7 º¢Ä¡íÜ÷ ¦À÷º¢Â¡Ã¡ý ს 㼡 㺡 ¾Á¢úôÀûÇ¢ 33

8 º¢Ä¡íÜ÷ Íí¨¸ Áí¸¢Š ¾Á¢úôÀûÇ¢ 27

9 Áġ측 ÌÒ ¾Á¢úôÀûÇ¢ 23

10 Áġ측 «§Ä¡÷ ¸¡ƒ¡ ¾Á¢úôÀûÇ¢ 26

11 §ƒ¡Ü÷ ƒ¡Ä¡ý º¢Â¡Ä¡í ¾Á¢úôÀûÇ¢ 33

12 §ƒ¡Ü÷ ¸í¸¡÷ âÄ¡ö ¾Á¢úôÀûÇ¢ 33

13 §ƒ¡Ü÷ çøŠ §¾¡ð¼ò ¾Á¢úôÀûÇ¢ 23

  ¦Á¡ò¾õ 423

ÀÂýÀÎò¾ °ìÌŢ츢ýÈÐ. þ¨¾¾Å¢Ã, Á¡½Å÷¸û ´òШÆôÒ ÁüÚõ¾¨Ä¨ÁòÐÅò ¾¢È¨ÉÔõ ¸üÚì ¦¸¡ûÇÓÊÔõ. 30 Á¡½Å÷¸¨Çì ¦¸¡ñ¼´ù¦Å¡Õ ÅÌôÀ¢Öõ ÓØ §¿Ã ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ¦ºÂÄ¡ìÌÉ÷¸Ùõ þÕôÀ÷. Á¡½Å÷¸û¸ð¦¼¡Øí¨¸ì ¸¨¼ôÀ¢Êì¸×õ Ó¸¡Á¢ý¾¢ð¼í¸¨Çô À¢ýÀüÚŨ¾ ¯Ú¾¢ ¦ºöÂ×õÓ¸¡Á¢ý ¸¡ôÀ¡Ç÷¸û Ó¸¡õ ÓØÅÐõÁ¡½Å÷¸Ù¼ý ¾í¸¢Â¢ÕôÀ÷. §ÁÖõ, þó¾

21 ¿¡ð¸Ç¢ø Á¡½Å÷¸û ¬í¸¢Äõ ÁüÚõÁÄ¡ö ¦Á¡Æ¢Â¢ø §Àº ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀÎÅ÷.þõÓ¸¡Á¢ý þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸Ç¢ý ´ðΦÁ¡ò¾ ¦ºÂø ¾¢Èý Á¾¢ôÀ£Î ãÄõ «Å÷¸Ç¢ýÓý§ÉüÈ ¿¢¨Ä¨Âì ¸ñ¼È¢Â ÓÊÔõ.

TR AR 2015.indd 28 3/23/2015 3:08:11 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

29/136

29®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢ Ӿġõ ÁüÚõ þÚ¾¢ Á¾¢ôÀ£Î ¿¢ÄÅÃõ

Á¡½ÅÃ்¸Ç¢É் ÁÄ¡Â் ¦Á¡Æ¢ Ӿġõ ÁüÚõ þÚ¾¢ Á¾¢ôÀ£Î ¿¢ÄÅÃõ

¸¨ÄÁ¸û¾Á¢úôÀûÇ¢

¸í¨¸ Å¡í¸¢¾Á¢úôÀûÇ¢

St.¦¾§Ãº¡¾Á¢úôÀûÇ¢

§Áíì§ÄôÒ¾Á¢úôÀûÇ¢

¾¡ý ‚Á¡½¢ì¸Å¡º¸õ

¾Á¢úôÀûÇ¢

«õÀ¡í¾Á¢úôÀûÇ¢

¦À÷º¢Âáýს ãð Ó‹¾Á¢úôÀûÇ¢

¸í¨¸Áí¸¢ø

¾Á¢úôÀûÇ¢

ÌÒ¾Á¢úôÀûÇ¢

«§Ä¡÷ ̧ ¡ƒ¡¾Á¢úôÀûÇ¢

ƒ¡Ä¡ýº¢Â¡í

¾Á¢úôÀûÇ¢

¸í¸¡÷ ÒÄ¡ö¾Á¢úôÀûÇ¢

Ä¡¼¡í çÄ¢¾Á¢úôÀûÇ¢

66% 57% 73% 70% 47% 55% 52% 54% 49% 65% 52% 64% 80%

82% 72% 73% 71% 48% 68% 75% 73% 85% 59% 72% 85%60%

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

  º  Ã  ¡  º  ¡  Ã  ¢   Á ¾  ¢  ô  ¦  À  ñ

ӾġõÁ¾¢ôÀ¢Î

þÚ¾¢Á¾¢ôÀ¢Î

50% 43% 62% 56% 32% 37% 43% 24% 46% 44% 41% 63% 47%

52% 51% 66% 63% 40% 53% 61% 72% 60% 57% 71% 55%47%

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

  º  Ã  ¡  º  ¡  Ã  ¢   Á ¾  ¢  ô  ¦  À  ñ

¸¨ÄÁ¸û¾Á¢úôÀûÇ¢

¸í¨¸ Å¡í¸¢¾Á¢úôÀûÇ¢

St.¦¾§Ãº¡¾Á¢úôÀûÇ¢

§Áíì§ÄôÒ¾Á¢úôÀûÇ¢

¾¡ý ‚Á¡½¢ì¸Å¡º¸õ

¾Á¢úôÀûÇ¢

«õÀ¡í¾Á¢úôÀûÇ¢

¦À÷º¢Âáýს ãð Ó‹¾Á¢úôÀûÇ¢

¸í¨¸Áí¸¢ø

¾Á¢úôÀûÇ¢

ÌÒ¾Á¢úôÀûÇ¢

«§Ä¡÷ ̧ ¡ƒ¡¾Á¢úôÀûÇ¢

ƒ¡Ä¡ýº¢Â¡í

¾Á¢úôÀûÇ¢

¸í¸¡÷ ÒÄ¡ö¾Á¢úôÀûÇ¢

Ä¡¼¡í çÄ¢¾Á¢úôÀûÇ¢

ӾġõÁ¾¢ôÀ¢Î

þÚ¾¢Á¾¢ôÀ¢Î

TR AR 2015.indd 29 3/23/2015 3:08:14 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

30/136

30

¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷ ÁüÚõ Ш½ò¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷ 

¾¨Ä¨ÁòÐÅô À¢üº¢

¾¢ð¼ þÂìÌ¿÷ ¾¢Õ. º¢. Á. ¾¢ÃÅ¢Âõ

¸¡ÄŨà2013 - 2014

¾¢ð¼ò¾¢ý þÄìÌ 

• ¾Á¢úôÀûÇ¢ ¾¨Ä¨Á ¬º¢Ã¢Â÷ÁüÚõ Ш½ò¾¨Ä¨Á ¬º¢Ã¢Â÷¾¨Ä¨ÁòÐÅò¾¢ý ÅÆ¢ ¿¢ÕÅ¡¸ò ¾¢È¨É§ÁõÀÎòоø

• ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¾¢È¨É ²üÀÎòоø  ¸ñ§½¡ð¼õ

¿ÁÐ ºÓ¾¡Âò¨¾ §Áø ¿¢¨ÄìÌì ¦¸¡ñΦºøÄ ¦ºÂø¾¢ð¼í¸Ùõ ¿¢¸ú¸Ùõ§À¡¾¡Ð. ¾¢È¨ÁÂ¡É ¾¨Ä¨ÁòÐÅõ ÁüÚõ¿¢ÕÅ¡¸ò ¾¢Èý¸Ùõ þýȢ¨Á¡¾¨Å.

¾¨Ä¨Á ¬º¢Ã¢Â÷ ÁüÚõ Ш½ò¾¨Ä¨Á¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¿¢ÕÅ¡¸ò ¾¢È¨É§ÁõÀÎòÐŧ¾¡Î Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¨¼×¿¢¨Ä¸Ç¢ø ±ôÀÊ Óý§ÉüÈò¨¾ì ¦¸¡ñÎÅÕÅÐ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¬ÆÁ¡¸,«È¢Å¡÷ó¾ ¿¢¨Ä¢ø Ţš¾¢ì¸ôÀÎõÓ츢 §¿¡ì¸ò¾¢ü¸¡¸§Å þôÀ¢üº¢

Àð¼¨È ¿¼ò¾ôÀð¼Ð. þ¨¾ò ¾Å¢÷òÐ,ÀûǢ¢ý ¸øÅ¢ Óý ¾¢ð¼ ŨÃ×, þÄìÌ,§¿¡ì¸õ §À¡ýȨŠ§À¡¾¢ì¸ôÀðÎÌØ ¿¼ÅÊ쨸¢ø Ţš¾¢ì¸ôÀð¼É.þôÀ¢üº¢ þÄźÁ¡¸ô Àí§¸üÀ¡Ç÷¸ÙìÌ

ÅÆí¸ôÀð¼Ð. þôÀð¼¨È ¿¡Î ¾ØŢ¿¢¨Ä¢ø ¿¼ò¾ôÀð¼Ð.

þôÀ¢üº¢Â¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¾Á¢ú «ÈšâÂõ¾¨Ä¨ÁòÐÅõ Á¢ì¸ ¿¢÷Å¡¸ ÁüÚõ§ÁÄ¡ñ¨Á ¯ò¾¢¸¨ÇÔõ ¨¸Â¡ÙõºÓ¾¡Âò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓüÀðÎûÇÐ.±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¿øÄ ¾ÃÁ¡É ¾Á¢úôÀûÇ¢¸¨Ç¯ÕÅ¡ìÌÅÐ ÁðÎÁ¢øÄ¡Ð, 80% §¾÷޸¢¾õ ÁüÚõ 100% ¸üÈø ºÓ¾¡Âò¨¾¯ÕÅ¡ìÌÅÐõ Ó츢 §¿¡ì¸í¸Ç¡¸ì¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÉ.

TR AR 2015.indd 30 3/23/2015 3:08:23 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

31/136

31®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

«ó¾ Ũ¸Â¢ø ¸¼ó¾ 2013 ¬õ ¬ñξ¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷, Ш½ò ¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷À¢üº¢¨Â ¾Á¢ú «ÈšâÂõ ¨ºøðΫÈšâÂòмý þ¨½óÐ ¿¼ò¾¢ÂÐ.þôÀ¢üº¢Â¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼ 23¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ý Å¢ÅÃõ ¸£§Æ ÅÕÁ¡Ú:-

ச¢Ä¡íÜ÷

Á¢ðÄñðŠ §¾¡ð¼ò ¾Á¢úôÀûÇ¢Ò츢ð ¦ÀÕó§¾¡í ¾Á¢úôÀûÇ¢

Íí¨¸ Áí¸£Š ¾Á¢úôÀûÇ¢¾¡Á¡ý ¦À÷Á¡ò¾¡ ¾Á¢úôÀûÇ¢¦À÷º¢Â¡Ã¡ý ს 㼡 㺡

(Å¡ðºý º¡¨Ä)¦¾Öì ¦Á÷À¡ù ¾Á¢úôÀûÇ¢

º¢õÀ¡í Ä£Á¡, ¸¢ûÇ¡ý ¾Á¢úôÀûÇ¢

§Àá¸்

¦ºÂ¢ýð ¾¢§Ãº¡ ¸¡ýÅýð ¾Á¢úôÀûÇ¢YMHA ¾Á¢úôÀûÇ¢

¦Á¾ÊŠð ¾Á¢úôÀûÇ¢¦Áí¸ÇõÒ ¾Á¢úôÀûÇ¢

Áġ측

«§Ä¡÷ ¸¡ƒ¡ ¾Á¢úôÀûÇ¢¦Á÷Ä¢Á¡ù ¾Á¢úôÀûÇ¢

Ò츢ð Ä¢ó¾¡í ¾Á¢úôÀûÇ¢ƒ¡º¢ý ¾Á¢úôÀûÇ¢

§ƒ¡Ü÷

ƒ¡Ä¡ý Š§¼„ý À¡§Ä¡ ¾Á¢úôÀûÇ¢ƒ¡Ä¡ý ¸Ä£Ê ¾Á¢úôÀûÇ¢

ÄÉ¡ð§Ã¡ý §¾¡ð¼ò ¾Á¢úôÀûÇ¢

¦¿¸¢Ã¢ ¦சõÀ¢Ä¡ý

Íí¨¸ º¡Ä¡ì §¾¡ð¼ò ¾Á¢úôÀûÇ¢§Ä¡À¡ì ¾Á¢úôÀûÇ¢

ŠÀ¢Ã¢í†¢ø ¿¸Ãò ¾Á¢úôÀûÇ¢

¦¸¼¡

À£§¼¡í ¾Á¢úôÀûÇ¢±ýâ𼡠§¾¡ð¼ò ¾Á¢úôÀûÇ¢

TR AR 2015.indd 31 3/23/2015 3:08:33 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

32/136

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

33/136

33®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

¾¢ð¼ þÂìÌ¿÷Ó¨ÉÅ÷ ¾¢Õ. Óɢ¡ñʿú¢õÁý

¸¡ÄŨà2013 -2014

¾¢ð¼ò¾¢ý þÄìÌ • ÀûÇ¢ ¿¼ôÒ ¿¢ÕÅ¡¸ò¾¢üÌ ¯¾×õ

Ũ¸Â¢ø ÀûÇ¢ §ÁÄ¡Ç÷ šâÂò¨¾«¨ÁòÐ «¾ý ãÄõ ÀûÇ¢ìÌ ¯¾Å¢¸û¦ºö¾ø

• ÀûÇ¢ ¿¢Äõ ÁüÚõ «¾ý ¸ðʼí¸Ç¢ýÀ¢Ãɸû ¾£÷ò¾ø

• ã¼ø¸¨Ç ±¾¢÷§¿¡ì¸¢Â¢Õó¾ÀûÇ¢¸ÙìÌô ÀÂÛûÇ ¾£÷¨Åì¸ñ¼È¢¾ø

• ÀûÇ¢ šâÂò¾¢ý ÅÆ¢ ÀûÇ¢¸û þ¼õ¦ÀÂ÷žüÌ Ó¨ÈÂ¡É Á¡üÚ þ¼ò¨¾«¨¼Â¡Çõ ¸¡½ ¯¾×¾ø

• ÀûÇ¢ §ÁÄ¡Ç÷ šâÂò¨¾ ¿¢Úמý«Åº¢Âò¨¾î ºã¸ò¾¢É⨼§Â¯½Ãö¾ø

¸ñ§½¡ð¼õ 

¦Àü§È¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷ ºí¸õ, ¬º¢Ã¢Â÷ ÁüÚõÁ¡½Å÷¸Ç¢ý ¿Ä¨Éô À¡Ð¸¡ì¸×õÁ¡½Å÷¸Ç¢ý ÅÇ÷¨Â «¾¢¸Ã¢ì¸×õ¯¾×õ §¿¡ì¸ò¾¢ø ÀûÇ¢ §ÁÄ¡Ç÷ šâÂõÀûǢ¢ý ¿¢÷Å¡¸õ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¿¢Äõ ÁüÚõÅÇ÷¢Öõ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÐ.

¸øÅ¢î ºð¼õ 1996 ¦ºìºý 53 þý Àʧ¾º¢Âô ÀûÇ¢¸û «øÄ¡¾ ¿¢ÕÅ¡¸í¸û¿¢îºÂõ ÀûÇ¢ šâÂò¨¾ì ¦¸¡ñÊÕ츧ÅñÎõ ±Éô À¾¢ÂôÀðÊÕ츢ÈÐ.

¯ñ¨Á¢ø ¾Á¢ú «ÈšâÂõ, ÀûÇ¢¸Ç¢øšâÂõ «¨ÁìÌõ ¾¢ð¼ò¨¾ò¦¾¡¼íÌžüÌ Óý 10 Å¢Ø측ðÎìÌǫ̃ÈÅ¡É ¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ø ÁðΧÁÀûÇ¢ šâÂí¸û þÕôÀÐ ÅÕò¾Á¡É

¯ñ¨Á¾¡ý.

þ¾ý Ó¾ø ÀÊ¡¸, ÀûÇ¢ §ÁÄ¡Ç÷šâÂõ «¨Áò¾ Ш½ áø 2009¬õ ¬ñÎ ÁÄ¡ö ÁüÚõ ¾Á¢ú ±ÉþÕ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Öõ ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼Ð.þ¨¾ò¾Å¢Ã, ¾Á¢ú «Èšâ ¯ÚôÀ¢É÷¸ûÁüÚõ ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀð¼ ´Õí¸¢¨½ôÀ¡Ç÷¸û¿¡Î ÓØÅÐõ ÀÄ Á¡¿¢Äí¸Ç¢ø ÀûǢšâÂí¸û «¨ÁìÌõ ¦À¡ÕðÎ ÀûÇ¢¸û§¾¡Úõ ¦ºýÚ Å¡Ã¢Âõ «¨Áì¸î ºó¾¢ôÒÜð¼í¸û ¿¼ò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. «§¾

§Å¨Ç¢ø, Á¡¿¢Äõ §¾¡Úõ Á¡¿¢Ä šâÂÁýÈí¸û «¨ÁôÀ¾¢Öõ ¾Á¢ú «ÈšâÂõÓ¨ÉôÒì ¸¡ðÊ ÅÕ¸¢ÈÐ. þõÁýÈí¸Ç¢ýÅÆ¢ šâ ÁýÈ ¯ÚôÀ¢É÷¸û ´ýÈ¢¨½óЫÛÀÅí¸¨Çô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÅÐÁðÎÁ¢øÄ¡Ð, ¾í¸ÙìÌû ¯¾Å¢¸û¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ×õ ÁüÚõ «Ãº¡í¸ò¾¢¼õ´Õí¸¢¨½ó¾ ӨȢø §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾¿¼ò¾×õ ´Õ ¾ÇÁ¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ.

Á¡¿¢Äõ ´Õí¸¢¨½ôÀ¡Ç÷¸û Å¢ÅÃõ

Á¡¿¢Äõ šâ Á¡¿¢Ä ´Õí¸¢¨½ôÀ¡Ç÷¸û

¦¸¼¡ (AKETS) ¾¢Õ. Шú¢í¸õ

À¢É¡íÌ (APUTS) ¾¢Õ. ¬Éó¾ ¸¢Õ‰½ý

§Àáì (APETS) ¼ò§¾¡ Á¡Ã¢ÓòÐ ¿§¼ºý

º¢Ä¡íÜ÷ (ASETS) ¾¢Õ. ¯¾ÂÝâÂý ¸¡Ç¢ÓòÐ

§ƒ¡Ü÷ (AJETS) ¾¢Õ. Íó¾Ãáƒý

ÀûÇ¢ §ÁÄ¡Ç÷ šâÂõ

TR AR 2015.indd 33 3/23/2015 3:08:38 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

34/136

34

¾Á¢úôÀûÇ¢ §ÁÄ¡Ç÷ šâ «¨ÁôÒ¸û ÀüȢ ŢÅÃí¸û

±ñ Á¡¿¢Äõ Á¡¿¢Äõ šâÂõ šâÂò¨¾ «¨ÁòÐì šâÂõ

  «¨ÁòРŢ𼠦¸¡ñÊÕìÌõ «Á¨¸்¸À்À¼¡¾À்

ÀûÇ¢¸û. ÀûÇ¢¸û. ÀûÇ¢¸û.

1 ¦À÷Ä¢Š 0 0 1

2 ¦¸¼¡ 23 15 35

3 À¢É¡íÌ 7 9 21

4 ¸¢Ç¡ó¾¡ý 1 - 0

5 §Àáì 31 0 103

6 º¢Ä¡íÜ÷ 60 8 37

7 §¸¡Ä¡Äõâ÷ 6 4 9

8 Áġ측 6 0 159 §ƒ¡Ü÷ 30 29 40

10 À¸¡í 16 21 21

11 ¦¿¸¢Ã¢ ¦ºõÀ¢Ä¡ý 42 11 19

  ¦Á¡ò¾õ 222 97 301

TR AR 2015.indd 34 3/23/2015 3:08:40 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

35/136

35®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

¾¢ð¼ þÂìÌ¿÷ ÌÁ¡Ã¢ ¯„¡Ã¡½¢º÷̽§ÅÖ

¸¡ÄŨà2013

¾¢ð¼ «¨ÁôÀ¡Ç÷¸û

¾Á¢ú «ÈšâÂõ, Ä¢õ Ä¢Âý ̧ ¢§Â¡ì ̧ Ä¡º¡Ã§ÁõÀ¡ðÎ ¨ÁÂõ (LLG),§¸¡Ä¡Äõâ÷ÁüÚõ º¢Ä¡íÜ÷ º£É «¦ºõÀ¢Ç¢ Áñ¼Àõ

(KLSCAH), ¦Á¡Æ¢ & ¦Á¡Æ¢Â¢Âø, ̄ òк¡ýÀ¢Ã¢×, þìáõ.

¾¢ð¼ ¬¾ÃÅ¡Ç÷ Á§Äச¢Â ¦சÂø ¾¢ð¼ Üð¼¨ÁôÒ(ƒ¢. À¢. ±õ.)

§¾¾¢ : 21 À¢ôÃÅâ 2013 (Ţ¡Æ츢ƨÁ)§¿Ãõ : Á¡¨Ä Á½¢ 6.30 Ä¢ÕóÐ þÃ×

Á½¢ 10.00 ŨÃþ¼õ : §¼Å¡ý «íº¡É¡, ¦Á¡Æ¢Â¢Âø

ШÈ, Áġ¡ô Àø¸¨Äì¸Æ¸õ

¾¢ð¼ò¾¢ý þÄìÌ 

¦Á¡Æ¢, ¸Ä¡º¡Ã ÀýÓ¸ò¾ý¨Á ÁüÚõÀý¦Á¡Æ¢ô §À;¨Ä °ìÌÅ¢ò¾ÖõÀý¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢, ¦Á¡Æ¢ ÁüÚõ ¸Ä¡º¡ÃÁÃÒ¸û «ÊôÀ¨¼Â¢ø Òâóн÷×, º¸¢ôÒò¾ý¨Á ÁüÚõ ¯¨Ã¡¼ø ŢƢôÒ½÷¨Å¯ÕÅ¡ì̾ø

¸ñ§½¡ð¼õ

Á§Äº¢Âò ¾Á¢ú «ÈšâÂõ, Ä¢õ Ģ¡ý

¸¢§Â¡ì (LLG) ¸Ä¡º¡Ã §ÁõÀ¡ðΨÁÂõ, º¢Ä¡íÜ÷ º£É Á¡¿¡ðÎ Áñ¼À¨ÁÂõ ÁüÚõ Áġ¡ô Àø¸¨Äì¸Æ¸¦Á¡Æ¢Â¢ÂøÐ¨È ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý þ¨½óÐ2013-¬õ ¬ñÊü¸¡É ¯Ä¸ò ¾¡ö¦Á¡Æ¢¾¢Éõ «íº¡É¡ Ţâרà Áñ¼Àò¾¢ø¿¨¼¦ÀüÈÐ.

ÅÖÁ¢ì¸ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Å¢Çí¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ,¦¾¡Æ¢øÑðÀõ º¡÷ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ «Ð

«¨ÉòÐĸò ¾¡ö¦Á¡Æ¢ ¾¢Éõ 2013

TR AR 2015.indd 35 3/23/2015 3:08:48 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

36/136

36

¯Õ¦ÀÈ §ÅñÎõ. þ¾ýš¢ġ¸ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý±¾¢÷¸¡Äò¾¢üÌ ̄ ò¾¢ÃÅ¡¾õ¸¢¨¼ìÌõ ±É Á§Äº¢Âò¾Á¢ú «ÈšâÂò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷º¢.ÀÍÀ¾¢ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷.

§ÁÖõ, þ󿢸úÅ¢ø¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¢ý «Åº¢ÂõÌÈ¢òÐ §ÀẢâÂ÷ ¼¡ì¼÷.§¸.¸Õ½¡¸Ãý, IKRAM§ÀáÇ÷ En.Saib Kamaruddin,LLG ¾¨ÄÅ÷ Dr.Toh KinWoon ÁüÚõ GBM ¾¨ÄÅ÷Mr. Tan Yew Sing ¯ðÀ¼ÀÄ÷ ¯¨Ã ¿¢¸úò¾¢É÷.

¨ÁŠ¸£øŠ Á¡½Å÷¸Ç¢ýÀ¨¼ôÒ, ÁÄ¡ö ÁüÚõ º£É÷¸Ç¢ý ¿¼Éí¸Ùõ þ¼õ¦ÀüÈÉ. ¿¢¸ú þÃ× 8.40ìÌ ¾Á¢ú«ÈšâÂò¾¢ý Ш½ò¾¨ÄÅ÷ ¾¢Õ. CM ¾¢ÃÅ¢Âõ ¿ýÈ¢ ¯¨ÃÔ¼ý ¿¢¨È×ô ¦ÀüÈÐ.

TR AR 2015.indd 36 3/23/2015 3:09:02 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

37/136

37®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

¾¢ð¼ þÂìÌ¿÷ÌÁ¡Ã¢ ¯„¡Ã¡½¢ º÷̽§ÅÖ

¸¡ÄŨà2014

¾¢ð¼ «¨ÁôÀ¡Ç÷¸û ¾Á¢ú «ÈšâÂõ, Ä¢õ Ä¢Âý ̧ ¢§Â¡ì ̧ Ä¡º¡Ã

§ÁõÀ¡ðÎ ¨ÁÂõ (LLG),§¸¡Ä¡Äõâ÷ÁüÚõ º¢Ä¡íÜ÷ º£É «¦ºõÀ¢Ç¢ Áñ¼Àõ(KLSCAH),¦Á¡Æ¢ & ¦Á¡Æ¢Â¢Âø, ¯òк¡ýÀ¢Ã¢×

¾¢ð¼ ¬¾ÃÅ¡Ç÷Á§Äº¢Â ¦ºÂø ¾¢ð¼ Üð¼¨ÁôÒ (ƒ¢. À¢.±õ.)

§¾¾¢ : 21 À¢ôÃÅâ 2014 (¦ÅûǢ츢ƨÁ)§¿Ãõ : Á¡¨Ä Á½¢ 6.30 Ä¢ÕóÐ

þÃ× Á½¢ 10.00 ŨÃþ¼õ : §¼Å¡ý «íº¡É¡, ¦Á¡Æ¢Â¢ÂøШÈ, Áġ¡ô Àø¸¨Äì¸Æ¸õ

¾¢ð¼ò¾¢ý þÄìÌ 

¦Á¡Æ¢, ¸Ä¡º¡Ã ÀýÓ¸ò¾ý¨Á ÁüÚõÀý¦Á¡Æ¢ô §À;¨Ä °ìÌÅ¢ò¾ÖõÀý¦Á¡Æ¢ì ¸øÅ¢, ¦Á¡Æ¢ ÁüÚõ ¸Ä¡º¡ÃÁÃÒ¸û «ÊôÀ¨¼Â¢ø Òâóн÷×, º¸¢ôÒò¾ý¨Á ÁüÚõ ¯¨Ã¡¼ø ŢƢôÒ½÷¨Å¯ÕÅ¡ì̾ø.

¸ñ§½¡ð¼õ

2014 - ¬õ ¬ñÊü¸¡É ¯Ä¸ò ¾¡ö¦Á¡Æ¢¾¢Éõ §¼Å¡ý «íº¡É¡, ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ШÈ,Áġ¡ô Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø º¢ÈôÀ¡¸¿¼ó§¾È¢ÂÐ. þ󿢸ú¨Å ¾Á¢ú «ÈšâÂõ,Ä¢õ Ä¢Âý ¸¢§Â¡ì ¸Ä¡îº¡Ã §ÁõÀ¡ðΨÁÂõ (LLG), §¸¡Ä¡Äõâ÷ ÁüÚõ º¢Ä¡íÜ÷º£É «¦ºõÀ¢Ç¢ Áñ¼Àõ (KLSCAH) ÁüÚõ¦Á¡Æ¢ &¦Á¡Æ¢Â¢Âø ¯òк¡ý À¢Ã¢×¼ýþ¨½óÐ ¿¼ò¾¢ÂÐ.

þ󿢸úÅ¢ý ¾¢ÈôҨà ¾Á¢ú «ÈšâÂò¾¢ý¯¾Å¢ò ¾¨ÄÅ¢ ÌÁ¡Ã¢ ¯„¡ «Å÷¸Ç¡ø¿¢¸úò¾ôÀð¼Ð. ̄ ĸò ¾¡ö¦Á¡Æ¢ ¾¢Éò¾¢ýÓ츢ÂòÐÅò¨¾Ôõ þ󿢸ú× ¿¼ò¾ôÀÎõ§¿¡ì¸ò¾¢¨ÉÔõ ÌÁ¡Ã¢ ¯„¡ «ÅÃЯ¨Ã¢ø Å¢Ç츢ɡ÷.

§ÁÖõ, ¦Á¡Æ¢Â¢ý Ó츢ÂòÐÅò¾¢¨ÉôÀüÈ¢ ¯¨Ã¡üÈ ÀÄ «È¢»÷¸û ÅÕ¨¸ôÒâó¾¢Õó¾É÷.

Ó¨ÉÅ÷ Óɢ¡ñÊ (À¾¢Å¡Ç÷, À¡Ã¾¢Â¡÷Àø¸¨Æì¸Æ¸õ, §¸¡¨Å, þó¾¢Â¡), ¾¢ÕáÁý (ƒ¡§Å¡Š À¢Ã¾¢¿¢¾¢), ¾¢Õ «ôÐø ̧ ãõ(DBP «ÁÄ¡ì¸ À¢Ã¢Å¢ý ¾¨Ä¨Á «¾¢¸¡Ã¢),¾¢Õ Ä£ Àý ¦ºý (º£Éì ¸øŢ¡Ç÷),Ó¨ÉÅ÷ ºò¾¢Âã÷ò¾¢ (ÁШà ¸¡ÁáˆÀø¸¨Æì¸Æ¸õ, þó¾¢Â¡) «Å÷¸Ç¢ý ¯¨Ãþ󿢸úÅ¢üÌ ÅÕ¨¸ Òâó¾¢Õó¾Å÷¸Ùì̦Á¡Æ¢Â¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾Ôõ ¦Á¡Æ¢Â¢ýÀ¡ø Àü¨ÈÔõ ²üÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø«¨Áó¾Ð.

þ󿢸úÅ¢üÌ §ÁÖõ ¦ÁÕÜðÎõ Ũ¸Â¢øÀÄ ¿¼Éô À¨¼ôÒ¸Ùõ, ¨ÁŠ¸£øŠÁ¡½Å÷¸Ç¢ý ¿¼ÉÓõ «¨Áó¾¢Õó¾É. 2014¬õ ¬ñÊý ¯Ä¸ò ¾¡ö¦Á¡Æ¢ ¾¢Éõ ¾Á¢ú«ÈšâÂò¾¢ý Ш½ò ¾¨ÄÅ÷ ¾¢Õ. º¢. Á.¾¢ÃÅ¢Âõ «Å÷¸Ç¢ý ÓÊרÃÔ¼ý þÉ¢§¾ÓÊŨ¼ó¾Ð.

«¨ÉòÐĸò ¾¡ö¦Á¡Æ¢ ¾¢Éõ 2014

TR AR 2015.indd 37 3/23/2015 3:09:07 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

38/136

38

 ¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ù측ÉÓõ¦Á¡Æ¢ þ¾ú

¾¢ð¼ þÂìÌ¿÷ ¾¢Õ. ¬ÚÓ¸õ ¸¡Ç¢ÓòÐ

¾¢ð¼ ¬¾ÃÅ¡Ç÷ º¢Ä¡íÜ÷ Á¡¿¢Ä «ÃÍ

¸¡ÄŨà2013 & 2014

¾¢ð¼ò¾¢ý þÄìÌ 

«È¢Å¢Âø ÀñÀ¡ðÎî º¢ó¾¨É Á¢Ì󾾸Åø¸¨Çì ÌÆ󨾸Ù째üÈ Å¨¸Â¢ø¦ÅǢ즸¡½÷óÐ ÀâÁ¡üÈò¾¢üÌ ¯¸ó¾¸øÅ¢ò¾Ãò¨¾ «¨Áò¾ø.«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, µ÷ ¯óоġ¸×õ þùÅ¢¾ú¦ºÂÄ¡üÚ¸¢ÈÐ.

ÀÊìÌõ ¬÷Åò¨¾ ¯ñ¼¡ìÌŧ¾¡Î,´Õ ÓبÁô¦ÀüÈ Å¢Æ¢ôÒ½÷¨ÅÔõ¯ñ¼¡ì̸¢ÈÐ. ´Õ ¦¾¡¼÷Ò À¡ÄÁ¡¸ìÌÆ󨾸ÙìÌõ, «Å÷¸Ç¢ý ÅÆ¢¦Àü§È¡÷¸ÙìÌõ ¸üÈÄ¢ý ¬÷Åò¨¾òàñξø.

¸ñ§½¡ð¼õ

þÇó¾Ç¢÷ ¾¢ð¼õ º¢Ä¡íÜ÷ Á¡¿¢Äò

¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢¨¼§Â ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸¾¡ì¸ò¨¾ ²üÀÎò¾¢ÔûÇÐ. 2009-¬õ¬ñÎ Ó¾ø Àø§ÅÚ ¸Õô¦À¡Õû¸¨Ç¯ûǼ츢 20 þÇó¾Ç¢÷ þ¾ú¸û¦ÅǢ¢¼ôÀðÎûÇÉ. ´ù¦Å¡Õ þ¾Øõ18,100 À¢Ã¾¢¸û «îº¢¼ôÀðÎ (1 Ó¾ø5-ÅÐ þ¾ú Ũà 17,500 À¢Ã¾¢¸û ÁðÎõ)º¢Ä¡íÜâø ¯ûÇ 97 ¾Á¢úôÀûÇ¢¸ÙìÌõÅ¢¿¢§Â¡¸¢ì¸ôÀð¼Ð. º¢Ä¡íÜ÷ Á¡¿¢Äò¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ø «¨ÉòÐ 4,5,6 ¬õ ¬ñÎÁ¡½Å÷¸ÙìÌ þùÅ¢¾ú¸û þÄźÁ¡¸Å¢¿¢§Â¡¸¢ì¸ôÀð¼É.

²ý þÇó¾Ç¢÷

´ôÀ£ð¼ÇÅ¢ø ¾Á¢úôÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý¦Àü§È¡÷¸Ù¨¼Â À½ô À¢Ã¨É¢ý¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å ¾Á¢úôÀûÇ¢

Á¡½Å÷¸ÙìÌò ¾ÃÁ¡É Òò¾¸í¸¨Ç¦ÅǢ£Π¦ºöÔõ ¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉÅ÷¸¨Ç°ìÌÅ¢ì¸ ÓÊ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð. §ÁÖõ,Å¢¿¢§Â¡¸õ ÁüÚõ Ž¢¸ Ũèȸû¸¡Ã½Á¡¸ «ò¾¨¸Â ÓÂüº¢¸û ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã㾢¢ø º¡ò¾¢ÂÁ¡É¾¡¸ þø¨Ä.

¾Á¢úôÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¾¢Èý, ¬üÈøÁüÚõ §¾¨Å¸¨Çì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ñÎÜξø ÁüÚõ Á¡üÚ Å¡º¢ôÒ ¦À¡Õð¸û«Åº¢ÂÁ¡¸¢ýÈÉ.

¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ý ÅÇ÷ìÌ ±ÎìÌõÓÂüº¢¸û «ó¾ì ÌÆ󨾸Ǣý ÅÇ÷ìÌÅ¢ò¾¢Îõ ¾¢ð¼í¸Ç¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ.«ùŨ¸Â¢ø, ¾Á¢ú «ÈšâÂõ º¢Ä¡íÜ÷Á¡¿¢Ä «Ãͼý þ¨½óÐ þÇó¾Ç¢÷ ±ýÈÓõ¦Á¡Æ¢ þ¾¨Æ ÓØ Åñ½ ÅÊŨÁôÀ¢ø¦ÅǢ¢ðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ.

þÇó¾Ç¢÷

TR AR 2015.indd 38 3/23/2015 3:09:10 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

39/136

39®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

þÇó¾Ç¢÷ ¦ÅǢ£Π2013 – 2014

þÇó¾Ç¢÷ Á¾¢ôÀ£Î

2012-¬õ ¬ñÎ ¿ÅõÀ÷ Á¡¾õ þÇó¾Ç¢÷Á¡¾ þ¾Æ¢ý ̄ ûÇ£Î, Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöÂôÀð¼Ð.¿¢÷½Â¢ì¸ôÀð¼ ÀûÇ¢ô À¡¼ò¾¢øþùÅ¢¾Æ¢ý «È¢Å¢Âø, À¨¼ôÒ, ¯ûǼì¸õ§À¡ýÈÅüÈ¢ý ¾Ãõ, ¬º¢Ã¢Â÷ §À¡¾¨É측É

±ñ þ¾ú ±ñ Á¡¾õ À¢Ã¾¢¸û

1 1/2013 Á¡÷î 18,100

2 2/2013 ƒ¤ý 18,100

3 3/2013 ¦ºô¼õÀ÷ 18,100

4 4/2013 «ì§¼¡À÷ 18,100

5 1/2014 ƒÉÅâ 18,100

ÀÂý ÁüÚõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸üÈø ¬÷Åõ¦¾¡¼÷À¡É 21 §¸ûÅ¢¸û ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢¼õ§¸ð¸ôÀð¼É. 21 §¸ûÅ¢¸Ùì̧Á 96Å¢Ø측ΠÀûÇ¢¸û ¬º¢Ã¢Â÷¸û «¾ý ÀÂý¯Ú¾¢Â¡É¨Å ±ýÚõ 4 Å¢Ø측ðÊÉ÷«¾ý ÀÂý ¿Î¿¢¨Ä¡¸ ¯ûǾ¡¸×õ À¾¢ø«Ç¢ò¾É÷.

TR AR 2015.indd 39 3/23/2015 3:09:11 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

40/136

40

¾¢ð¼ þÂìÌ¿÷ ¾¢Õ. ¬ÚÓ¸õ ¸Ç¢ÓòÐ

¾¢ð¼ ¬¾ÃÅ¡Ç÷¦ÀÃíº¡ý ÌØÅ¢É÷

¸¡ÄŨà2013 -2014

¾¢ð¼ò¾¢ý þÄìÌ

º¢üÚñÊî º¡¨Ä¸Ùì¸¡É ÐÕôÀ¢Ê측¾±·Ì §Á¨º¸û ÁüÚõ ¿¡ü¸¡Ä¢¸ûÅÆí̾ø.

¸ñ§½¡ð¼õ

¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ø Àø§ÅÚ Å¨¸Â¢øÅ¢¨ÃÅ¡É ¯û¸ð¼¨ÁôÒ §ÁõÀ¡Î«ò¾¢Â¡Åº¢ÂÁ¡¸¢ÔûÇÐ. 2013 ¬õ ¬ñÊøÅÌôÀ¨È¸Ç¢ø þÕó¾ Íñ½¡õÒ ÀĨ¸¸û¦ÅñÀĨ¸¸Ç¡¸ Á¡üÈôÀð¼É. 2014 ¬õ¬ñÎ, ¾Á¢ú «ÈšâÂõ ÐÕôÀ¢Ê측¾

±·Ì §Á¨º ÁüÚõ ¿¡ü¸¡Ä¢¸¨Ç¾Á¢úôÀûÇ¢¸ÙìÌ ÅÆí¸ Å¢ñ½ôÀ¢ò¾Ð.

ÀûÇ¢¸ÙìÌò ÐÕôÀ¢Ê측¾ ±·Ì §Á¨ºÁüÚõ ¿¡ü¸¡Ä¢¸û ÅÆí¸ôÀð¼¾¢ø¬º¢Ã¢Â÷¸û ÁüÚõ ¦Àü§È¡÷¸û Áò¾¢Â¢ø«¾¢¸ ¬÷Åõ ±ØóÐûÇÐ. ¾ü§À¡ÐÀûÇ¢¸Ç¢ø º¡¾¡Ã½ §Á¨º¸û ÁüÚõ¬ºÉí¸§Ç ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÉ.¦ÀÕõÀ¡Ä¡É §¿Ãí¸Ç¢ø Àؾ¨¼ó¾¾ÇÅ¡¼í¸¨Çî ÍÂÁ¡¸ ÀûÇ¢¸Ç¢ø

ÀØÐÀ¡÷ì¸ôÀðÎ º¢üÚñÊ º¡¨Ä¸Ç¢øÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÉ. ÐÕôÀ¢Ê측¾±·Ì §Á¨º ÁüÚõ ¿¡ü¸¡Ä¢¸ûÅÆí¸ôÀΞý ÅÆ¢, «¨Å ¿£ñ¼¿¡ð¸ÙìÌ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾,±Ç¢¾¡¸ ÀáÁÃ¢ì¸ ÁüÚõ àö¨Á¡¸¨Åò¾¢Õì¸ ²ÐÅ¡¸ þÕìÌõ§¿¡ì¸í¸û â÷ò¾¢Â¡¸¢ýÈÉ.ÐÕôÀ¢Ê측¾ ±·Ì §Á¨º ÁüÚõ¿¡ü¸¡Ä¢¸û ÅÆí¸ôÀð¼ þó¾îº¢üÚñÊ¨Ä ¾ÇÅ¡¼í¸Ç¢É¡ø

ÀûǢ째 ´Õ ÒÐô¦À¡Ä¢× ²üÀθ¢ÈбýÈ¡ø Á¢¨¸Â¡¸¡Ð.

¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ø ÐÕôÀ¢Ê측¾ ±·Ì §Á¨ºÁüÚõ ¿¡ü¸¡Ä¢¸û ÅÆíÌõ ¾¢ð¼ò¾¢É¡ø¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚõ ¿ý¨Á¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:

¸¼ó¾ 2008 ¬õ ¬ñÎ Ó¾ø, º¢Ä¡íÜ÷

Á¡¿¢Ä «ÃÍ º¢Ä¡íÜâÖûÇ ¾Á¢úôÀûÇ¢¸¨Ç§ÁõÀÎò¾ RM 20 Á¢øÄ¢Âý ¦¾¡¨¸¨ÂÅÆí¸¢ÔûÇÐ. ¾ü§À¡Ð ¾Á¢úôÀûÇ¢¸ÙìÌ¿¼ò¾ôÀðÎ ÅÕõ ¾¢ð¼í¸û ¾Á¢úôÀûÇ¢¸ÙõÁ¡½Å÷¸Ùõ ÅÇ÷îº¢ì ¸ñÎ Óý§É¡ì¸¢¦ºøÖõ Ũ¸Â¢ø ÅÊŨÁì¸ôÀðÎûÇÐ.2014 ¬õ ¬ñÎ, ¦ÀÃíº¡ýÌØÅ¢É÷ º¢Ä¡íÜ÷ Á¡¿¢Äò¾¢ÖûÇ 30¾Á¢úôÀûÇ¢¸ÙìÌ 380 ÐÕôÀ¢Ê측¾ ±·Ì§Á¨º¸û ÁüÚõ ¬ºÉí¸¨Ç ÅÆí¸¢ÂÐ.þò¾¢ð¼ò¾¢üÌ ´Ðì¸ôÀð¼ ¦Á¡ò¾

¦¾¡¨¸ RM 400,000 ¬Ìõ.

ºÓ¸ì ¸¼ôÀ¡ðÎò ¾¢ð¼õ (º¢. ±Š. ¬÷.)

TR AR 2015.indd 40 3/23/2015 3:09:12 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

41/136

41®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

• Íò¾õ ¦சöÂ×õ ÁüÚõÀáÁâì¸×õ ±Ç¢¾¡Ìõ- ÐÕôÀ¢Ê측¾ ±·Ì«Øì̸¨Ç À¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä,Á¢¸×õ ±Ç¢¾¡É ӨȢøÍò¾õ ¦ºöÐ ÀáÁâì¸Ä¡õ,«ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢ ̈ ¸§Ã¨¸¸Ç¢ýÀ¾¢ôÒ¸¨ÇÔõ ±¾¢÷츢ÈÐ.

• ¿£ñ¼ ¬Ôð¸¡Äõ  -

±·Ì Áí¸¡Ð «øÄи¡Äô§À¡ì¸¢ø ¿¢ÈÁ¡üÈõ¬¸¡Ð. ÐÕ ÁüÚõ ¸¨È±¾¢÷ôÒ ¦À¡Õû ±ýÀ¾¡ø¿£ñ¼ ¸¡Äí¸û ÀáÁâì¸×õÀ¢Ã¸¡º¢ìÌõ ¾ý¨Á¨ÂÔõ ¯¨¼ÂÐ .

• ¸¢ÕÁ¢¸û Åá - ±·Ì À¡ìËâ¡ ÁüÚõ¸¢ÕÁ¢¸¨Ç ÁÃõ «øÄÐ À¢Ç¡ŠÊìÀÃôÒ¸¨ÇÅ¢¼ ÀÄ Á¼íÌ ±¾¢÷ìÌõºì¾¢ ¯¨¼ÂÐ. SSTB ÀÂýÀ¡ðÊüÌôÀ¢ÈÌ ¸¢ÕÁ¢ ±¾¢÷ôÒ ÁÕó¨¾ ¦¸¡ñÎ

Íò¾õ ¦ºöÐÅ¢¼Ä¡õ. þ¾É¡ø,Á¡½Å÷¸û, ¬º¢Ã¢Â÷¸û ÁüÚõ ÀûÇ¢¯½×Ţξ¢Ôõ àö¨ÁÔ¼ý þÕôÀ¨¾¯Ú¾¢ ¦ºöÂÄ¡õ.

• «Æ¸¡É §¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ  -ÐÕôÀ¢Ê측¾ ±·Ì §Á¨ºÁüÚõ ¿¡ü¸¡Ä¢¸û ¯§Ä¡¸¿¢Èò¾¢ø Á¢ýÛõ ¾ý¨ÁÔõ Á¢¸×õ§¿÷ò¾¢Â¡É ÅÊŨÁôÒõ, ÀûÇ¢¨Â츨ÄÔ½÷×¼Ûõ «Æ¸¡¸×õ ¸¡ðÎõ.

• ¯½×¸û ¾ý¨Á À¡¾¢ì¸¡Ð  -ÐÕôÀ¢Ê측¾ ±·Ì àö¨Á¡ɧÁüÀÃôÒ¸¨Çì ¦¸¡ñÎûǾ¡ø ±ó¾´Õ «ØìÌ «øÄÐ ¸¢ÕÁ¢¸¨ÇÔõ®÷측Ð. §ÁÖõ, º¡ôÀ¢Îõ §À¡Ðõ,¯½×ò ¾Â¡Ã¢ìÌõ §À¡Ðõ «øÄк¨ÁìÌõ §À¡Ðõ ±ó¾ ¯½¨ÅÔõÀ¡¾¢ì¸¡Ð.

º¢Ä¡íÜâø 97 ¾Á¢úôÀûÇ¢¸û ¯ûÇÉ.ÐÕôÀ¢Ê측¾ ±·Ì §Á¨º¸û ÁüÚõ¿¡ü¸¡Ä¢¸û ÅÆí¸ø ÁüÚõ ¿¢ÚÅøÁ¡½Å÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ÁüÚõ§¾¨Å¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÅÆí¸Àθ¢ýÈÉ.

þò¾¢ð¼ò¾¢ýÀÊ, º¢Ä¡íÜâø 30¾Á¢úôÀûÇ¢¸ÙìÌ ÁðΧÁ 180 ÐÕôÀ¢Ê측¾±·Ì §Á¨º¸û ÁüÚõ ¿¡ü¸¡Ä¢¸ûÅÆí¸ôÀðÎûÇÉ. ´Õ â÷Å¡í¸ ¬öÅ¢üÌôÀ¢ÈÌ À¢ýÅÕõ ÀûÇ¢¸û §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀðÎÐÕôÀ¢Ê측¾ ±·Ì §Á¨º¸û ÁüÚõ¿¡ü¸¡Ä¢¸û Å¢¿¢§Â¡¸¢ì¸ôÀð¼É.

¾Á¢ú «Èšâ ¿¢÷Å¡¸ þÂìÌÉ÷ ÁüÚõþÂìÌÉ÷¸û, ¦ÀÃíº¡ý ÌØÅ¢É÷ º¢Ä¡íÜ÷«¨ÉòÐ §ÁÄ¡ñ¨Á °Æ¢Â÷¸ÙìÌõ ¾ÉÐ

¯ÇÁ¡÷ó¾ ¿ýÈ¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ý§È¡õ§ÁÖõ, þò¾¢ð¼ò¾¢üÌ, ¿¡¼¡ÙÁýȯÚôÀ¢É÷ ¬÷. º¢Åạ ᨺ¡ «Å÷¸Ç¢ý¬§Ä¡º¨É ÁüÚõ ÅÆ¢¸¡ðξø Á¢¸×õ«ÇôÀâÂÐ.

TR AR 2015.indd 41 3/23/2015 3:09:14 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

42/136

42

±ñ ÀûÇ¢ §Á¨ச¸Ç¢ý ¿¡ü¸¡Ä¢¸Ç¢ý

±ñ½¢ì¨¸ ±ñ½¢ì¨¸

1 º¢õÀ¡í Ä£Á¡ ¾Á¢úôÀûÇ¢ 12 24

2 ÀòÐÁ¨Ä ¾Á¢úôÀûÇ¢ 8 16

3 º¢ôÀ¡í ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

4 Å¡¸£º÷ ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 125 ¸¡ƒ¡í ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

6 ¦Á¾ÊŠð ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

7 ¦À÷º¢Â¡Ã¡ý ს 㼡 㺡 ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

8 â¡í ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

9 Íí¨¸ ¦Ãí¸¡õ ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

10 ÀòÐ «õÀ¡ð §¾¡ð¼ò ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

11 ¦¾Öì ¦Á÷À¡ù ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

12 ¨†ÄñðŠ §¾¡ð¼ò ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

13 Àò¾¡í ¦À÷Íó¾¡ö ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

14 ±ÁáøÎ §¾¡ð¼ò ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

15 ¸¡ºøÀ£øÎ ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

16 ¸¢ýáá §¾¡ð¼ò ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

17 ¦ºÁ¢É¢ §¾¡ð¼ò ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

18 ±ôÀ¢í¸¡õ §¾¡ð¼ò ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

19 ¾¡Á¡ý ¦À÷Á¡ò¾¡ ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

20 ÀòÐ ¬Ã¡í ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

21 ³ì§¸¡õ ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

22 §¿¡÷ò †õ§Á¡ì §¾¡ð¼ò ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

23 ƒ¡Ä¡ý ¬ì§¸¡ô §¾¡ð¼ò ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 1224 Á¢ðÄ¡ñðŠ §¾¡ð¼ò ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

25 º£À£øÎ §¾¡ð¼ò ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

26 §¸¡øðÀ£ø𠧾¡ð¼ò ¾Á¢úôÀûÇ¢ 4 8

27 ®§À¡÷ §¾¡ð¼ò ¾Á¢úôÀûÇ¢ 4 8

28 ¦¸÷Ä¢í §¾¡ð¼ò ¾Á¢úôÀûÇ¢ 4 8

29 ºÃŠÅ¾¢ (Íí¨¸ â§Ä¡) ¾Á¢úôÀûÇ¢ 6 12

30 ¸¡ó¾¢ƒ¢ ¾Á¢úôÀûÇ¢ 4 8

  ¦Á¡ò¾õ 180 360

380 ÐÕôÀ¢Ê측¾ ±·Ì §Á¨ச¸û ÁüÚõ ¿¡ü¸¡Ä¢¸û ÅÆí¸¢Â¾¡ø ÀÂý ¦ÀüÈÀûÇ¢¸Ç¢ý Å¢ÅÃõ.

TR AR 2015.indd 42 3/23/2015 3:09:15 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

43/136

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

44/136

44

¸ñ§½¡ð¼õ

2013 ¬õ ¬ñÊü¸¡É Å¢ÕóÐ ¿¢¸ú׸¼ó¾ ƒÉÅâ Á¡¾õ 18¬õ §¾¾¢2013-þø, ¦Àð¼¡Ä¢í ¦ƒÂ¡Å¢Öûǧ¾¡ð¼Á¡Ç¢¨¸Â¢ø º¢ÈôÀ¡¸ ¿¼ó§¾È¢ÂÐ.¯½× §Á¨º¸û Å¢üÀ¨É ÁüÚõ Áì¸Ç¢ýº¢ÈôÀ¡É ¬¾ÃŢɡø ¿¢¸ú¢ø RM206,700.00 ¾¢Ãð¼ôÀð¼Ð.

þ󿢸úÅ¢ý ¬§Ä¡º¸÷ ÁÕòÐÅ÷¼ò§¾¡ ¼¡ì¼÷ ¾Á¢úøÅõ ¬Å¡÷.§ÁÖõ ²üÀ¡ðÎì ÌØò¾¨ÄÅ÷¸Ç¡¸¾¢Õ. º¢. ÀÍÀ¾¢ ÁüÚõ ¾¢Õ. þáƒÄ¢í¸õÍôáÂý ¦À¡Úô§ÀüÈ¢Õó¾É÷. ¦¾¡¼÷óÐ,²üÀ¡ðÎìÌØ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¡É ¾¢Õ. º¢.Á. ¾¢ÃÅ¢Âõ, ¾¢Õ. «. þá¸Åý, ¾¢Õ. º¢.¸§½ÍÅÃý, ¾¢Õ. §¸¡. §Ä¡¸¿¡¾ý, ¾¢Õ.º¢. Á. þÇó¾Á¢ú ÁüÚõ ¾¢ÕÁ¾¢ Á¡Ä¾¢¬¸¢§Â¡÷ þ󿢸ú× º¢ÈôÒÈ ¿¨¼¦ÀÈô¦ÀâÐõ Ш½ôÒâó¾É÷.

þ󿢸úÅ¢ø ͨÅÂ¡É ¨ºÅ, «¨ºÅ¯½×¸§Ç¡Î þÉ¢¨ÁÂ¡É À¨ÆÂ,Ò¾¢Â À¡¼ø¸Ùõ À¡ÃõÀâ ¿¼Éí¸ÙõÅó¾¢Õó¾Å÷¸ÙìÌ Å¢Õ󾡸 «¨Áó¾É.§ÁÖõ, ¦ºøÅ¢. ¦ºøÅÁÄâý ²üÀ¡ðÊøÀ¢¨ÃÁŠ (Primus) ̧ øæâ Á¡½Å Á¡½Å¢¸ûÅÆí¸¢Â À¨¼ôÒ¸û Åó¾¢Õó¾Å÷¸Ç¢ýÀ¡Ã¡ðθ¨Çô ¦ÀüÈÉ.

º¢ÈôÒ Å¢Õó¾¢É÷¸Ç¡¸ò ¾Á¢ú «ÈšâÂò¾¢ý¾¢ð¼í¸ÙìÌ ±ýÚõ ¬¾ÃÅ¡¸ Å¢ÇíÌõ¾Á¢úôÀûÇ¢ «¨ÁôÀ¡Ç÷¸û, ¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷ÁýÈõ, CCI, EWRF, CHILD À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸û«¨ÉÅÕõ ̧ ÄóÐ ¦¸¡ñÎ ¾í¸û ¬¾Ã¨Å¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É÷.

2014 ¬õ ¬ñÊø, þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ÁüÚ¦Á¡ÕÅ¢ÕóÐ ¿¢¸ú× ¦Àð¼¡Ä¢í ¦ƒÂ¡, º¢Å¢ì«Ãí¸ò¾¢ø ƒÉÅâ 10¬õ ¾¢¸¾¢ ²üÀ¡Î

¦ºöÂôÀð¼Ð. þ󿢸úÅ¡ÉÐ, ²üÀ¡ðÎìÌØÅ¢ý ¾¨ÄÅ÷ ¾¢Õ º¢. Á. ¾¢ÃÅ¢Âõ, ¦ºÂüÌدÚôÀ¢É÷ ÁüÚõ ¾Á¢ú «ÈšâÂò¾¢ýÀ½¢Â¡Ç÷¸Ç¢ý ´òШÆô§À¡Î ¿¼ò¾ôÀðÎâ. Á. 154,451.00 ¾¢Ãð¼ôÀð¼Ð. Á§Äº¢Â¿¡ðÊý ͸¡¾¡Ã «¨Áîº÷ ¼ò§¾¡ ŠÃ£ÍôÃÁ½¢Âõ «Å÷¸û þ󿢸úÅ¢üÌî º¢ÈôÒÅÕ¨¸Â¡ÇḠÅÕ¨¸ô Òâó¾¢Õó¾¡÷.

þ󿢸úÅ¢üÌ §ÁÖõ ¦ÁÕÜðÎõ Åñ½õ¨ÁŠ¸£øŠ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¿¼Éô À¨¼ôÒõ,¯ûé÷ ¸¨Ä»÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒõ «¨Áó¾É.

¬½்Î ¾¢Ã¼்¼À்À¼்¼ ¿¢¾¢

2013 RM 206,700.00

2014 RM 154,451.00

TR AR 2015.indd 44 3/23/2015 3:09:35 PM

8/20/2019 BIENNIAL_REPORT 2015.pdf

45/136

45®Ã¡ñÎ «È¢ì¨¸ Biennial Report

¾¢ð¼ þÂìÌ¿÷ ¾¢Õ. Á¾ýሠ¸í¸¡¾Ãý

¸¡ÄŨÃ2013 -2014

¾¢ð¼ò¾¢ý þÄìÌ

Á§Äº¢Âì ¸øÅ¢ «¨Á× Ó¨È Àø§ÅÚÓý§ÉüÈí¸¨ÇÔõ º¡¾¨É¸¨ÇÔõ«¨¼óÐûÇÐ. ¬É¡Öõ, ¾Á¢úôÀûÇ¢¸ûÐâ¾ ÅÇ÷¢¨Éô ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. þ¾üÌÓ츢 ¸¡Ã½õ ¾Á¢úôÀûÇ¢¸Ç¢ý ̨ÈÅ¡É«ÊôÀ¨¼ ź¾¢¸û ¬�