BIBLIOGRAPHY

(N.B.: for abbreviations used, see pp. 157 f.)

Alphabeturn Tibetanum Missiomtm Apostolicarum Commodo editum. Studio et Iabore Fr. Augustinii Antonii Georgii. Romae, 1712, 4°.

A valon, Arthur G ohn W oodroffe) 1913 The Great Liberation; M ahanirvätJatantra. Translation

1917 1919

1924 1933

from the Sanskrit with introduction and commentary. London, 8vo. Principles of Tantra (Tantratattva). 2 vols. London, 8vo. The Serpent Power, being the Shat-chakra-nirüpatJa and Paduka Panchaka, two works on Täntrik Yoga. Trans-lated from the Sanskrit, with introduction and commen­tary. London, 8vo. The Serpent Power, &c. 2nd edition. Madras, 8vo. The Serpent Power, &c. 3rd edition. Madras, 8vo.

See also: Karpürädistotra, Kaulävalinirnaya, Prapanchasäratan­tra, Shnchakrasambhäratantra, Tantraräjatantra (Täntrik Texts). Cf. Woodroffe, John.

Aymonier, E. 1900-04 Le Cambodge. 3 vols. Paris, 8vo.

Baldaeus, Philippus 1672 Naauwkeurige beschryvinge van Malabar en Choroman­

del, etc. Amsterdam, fol.

Banerji, R. D. 1930-31 History of Orissa from the Barliest Times to the British

Period. 2 vols. Calcutta, 8vo.

Barth, A. 1914-18

Beal, S. 1871

1887

Oeuvres de - receuillies a l' occasion de son quatre­vingtieme anniversaire. 4 vols. Paris, 8vo.

A Catena of Buddhist Scriptures from the Chinese. London, 8vo. Some Remarks on the Narrative of Fa-Hien. ]RAS, New Series, XIX, pp. 191-206.

144 YOGA AND YANTRA

Berg, C. C. 1938 Opmerkingen over de chronologie van de oudste ge­

schiedenis van Madjapahit en over Krtaräjasajayawar­dhanas regeering. Bijdragen TLV, 97, pp. 135-239.

Bhattacharyya, B. 1924 The Indian Buddhist Iconography, mainly based on the

Sädhanamälä, &c. Oxford &c., 8 vo. 1928 Four Buddhist Images in the Baroda Museum. Pro­

ceedings 4th Oriental Conference, Allahabad, pp. 722-727. 1932 An Introduction to Buddhist Esoterism. Oxford, 8vo. See also: Guhyasamäjatantra, Sädhanamälä.

Bleichsteiner, R. 1937 Die gelbe Kirche. Mysterien der buddhistischen Klöster

in Indien, Tibet, Mongolei und China. Wien, 8vo.

Blom, Jessie 1939 Antiquities of Singasari. Leiden, 8vo. (thesis)

Boeles, J. J. 1942 H et groote Durgä-beeld te Singasari. Cult. Ind., IV,

pp. 37-49.

Boissevain, J. W. 1918 Y ogasoetra' s van Pataiijali. Leerspreuken en eenheids­

streving. Uit het Sanskrit vertaald met inleiding en literatuurlijst. Amsterdam-Haarlem, 8vo.

Bosch, F. D. K. 1917 De bijzetting van koning Kretanagara te Sagala. Oudh.

1924

1925

1927 1928 1930

Versl. 1917, pp. 135-142; ibid. 1918, pp. 21-32. Welke waarde hebben de oud-J avaansche monumenten voor de huidige en toekomstige Javaansehe cultuur r Djäwä, IV, pp. 167-174. Een oorkonde van het groote klooster van Nälandä. TBG, LXV, pp. 509-589. De God met den paardekop. TBG, LXVII, pp. 123-153. De Inscriptie van Keloerak. TBG, LXVIII, pp. 1-62. Buddhistische gegevens uit BaZisehe handschriften. Med. Kon. Akad. v. W., Afd. Letterk., 68, B, 3.

1931 Notes arclteologiques (II). BEFEO, pp. 485-497. 1933 Bali en de zending. Djäwä, XIII, p. 485-497.

Brandes, J. L. A. 1904 Beschrijving van de ruine bij de desa Toempang genaamd

tjandi Djago, in de residentie Pasoeroean. Den Haag­Batavia, fol.

1909 Archaeologisch Onderzoek op Java en Madura, I. Beschrijving van tjandi Singasari. Den Haag-Batavia, fol. Archaeologisch Onderzoek op Java en Madura, II.

See also: Nägarakrtägama, Pararaton.

BIBLIOGRAP'HY 145

Brumund, J. F. G. 1866 Bijdragen tot de kennis van het Hindoe"isme op Java. Den

Haag-Batavia, 8vo. V erh. Bat. Gen., XXXIII.

Bruyn, J. V. de 1937 H. N. Sieburgh en zijn beteekenis voor de Javaansehe

oudheidkunde. Leiden, 8vo. (thesis)

Burnouf, E. 1952

Catalogue 1909

1938

1942

Le Lotus de la Bonne Loi,· traduit du sanskrit, accom­pagne d'une commentaire et de memoires relatifs au Bouddhisme. Paris, 4°.

Catalogus van 's Rijks Ethnographisch Museum; V: Javaansehe Oudheden, by H. H. Juynboll, Leiden, 8vo. Tentoonstelling Chineesche en Tibetaansche Kunst in het Museum te Rotterdam 1938-1939, 8vo. N orth Bastern Asiatic Art, Exhibition. Toledo Museum, Ohio, 8vo.

Chakravarti, Ch. 1930 The Cult of Baro Bhaiyä of Bastern Bengal, a Form of

Demon Worship. JASB, New Series, XXVI, pp. 379-388.

Clark, W. E. 1937 Two Lamaistic Pantheons. Cambridge (Mass.), 2 vols.,

8vo.

Coedes, George 1908 Les inscriptions de Bat CU1!'1'. J.As., CXC, pp. 211-252. 1923 Bronzes khmers. Bruxelles, 4°.

Coomaraswamy, A. K. 1928 A Royal Gesture and some other Motifs. Feestbundel

Bat. Gen. 1928, I, pp. 57-61. 1928-31 Yak~as. Washington, 2 vols., 8vo.

Smithsonian Miscellaneous Publications, nos. 2926, 3059. 1935 'The Conqueror's Life' in Jaina Painting. JISOA, III,

pp. 127-144.

~a de Körös 1881 Analyse du Kandjour. Trad. Feer. Lyon, 4°.

Annales du Musee Guimet, tome II.

Cunningham, Alexander, cf.: Report of the Arch. Survey of India.

Daizökyö-Zusö (Taishö Shinshü-), the Tripitaka in Chinese, edited by J. Takakusu and G. Ono. Picture Section, 10 vols., 8vo.

Damste, H. T. 1922 Batische Oudheden. Oudh. Versl., 1922, pp. 72-82.

10

146

1926

YOGA AND YANTRA

Balische kleedjes en doeken, verband houdende met eeredienst en doodenzorg. Gedenkschr. Kon. Inst. 1926, pp. 254-264.

Das, Sarat Chand.ra 1881 Gontributions on the Religion, History &c. of Tibet.

JASB, 50, pp. 187-251; 51, pp. 1-75. See also: Pag Sam Jon Zang.

David-Neel, Alexandra 1929 Mystiques et magiciens du Thibet. Paris, 8vo. 1930 Initiations lama'iques, des theories, des pratiques, des

hommes. Paris, 8vo.

Dawa Samdup, Kazi, cf. : Shrichakrasambhäratantra. Wentz, W. Y. Evans-, The Tibetan Book of the Dead.

Dict de Padma, Padma thang-yig, ms. de Lithang, traduit du thibetain par Gustave-Charles Toussaint. Paris 1933, 8vo. Bibliotheque de !'Institut des Hautes Etudes Chinoi­ses, III.

Eerde, J. C. van 1911 Hindu-Javaansche en Batische eeredienst. Bijdragen TLV,

65, pp. 1-40.

Ergebnisse, Wissenschaftliche - der Expedition Filchner nach China und Tibet 1903-'05; vol. VIII: Tibet (Ethnologisches) von B. Laufer. Berlin 1910, 8vo.

Erp, Th. van 1911 Oudheidkundige aanteekeningen. TBG, LIII, pp. 582-604. 1912 Eenige opmerkingen betreffende Tja.ndi Selagrija. ROC

1912, pp. 84-89. 1931 Bouwkundige beschrijving van den Barabugur. Den

Haag, fol. Archaeologisch Onderzoek in Ned.-Indie, III.

Fergusson, J. 1873 Tree and Serpent W arship; or illustrations of mythology

and art in India, &c. 2nd ed., London, 4°.

Filchner, W., cf.: Ergebnisse, Wissenschaftliche- der Expedition-.

Finot, L. 1934 Manuscrits sanscrits de Sädhana's retrouves en Chine.

J. As., CCXXV, pp. 1-86.

Foe kaue ki, ou relation des royaumes bouddhiques, traduit du Chinois et conunente par Abel Remusat. Paris 1836, 4 °.

Foucher, A. 1900 Etude sur l' iconographie bouddhique de 1'1 nde d' apres

des documents nouveaux. Paris, 8vo. Bibl. de l'Ecole des Hautes Etudes, Sc. relig. XIII.

BIBLIOGRAPHY 147

Fuhrmann, E. 1922 Das Tier in der Religion. München, 4°.

Fujishima 1889 Bouddhisme japonais. Paris, 8vo.

Gadgil, V. A. 1944 Yama and Yami. J. Bombay Br. RAS, 40, pp. 53-60.

Galestin, Th. P. 1939 De onverklaarde reliefs van tjar;4i Kuf,aton. Cult. Ind., I,

pp. 154-156.

Garbe, R. 18%

Getty, A. 1928

Sä1?lkhya und Yoga. Strassburg, 8vo. Gr. I.-A. Ph., III, 4.

The Gods of Northern Buddhism, their history, icono­graphy and progressive evolution through the N orthern Buddhist countries. Oxford, 4 °.

Glasenapp, H. von 1936 1. Die Entstehung des Vajrayäna. ZDMG, 90, pp. 546-572.

2. Tantrismus und saktismus, OAZ, Neue Folge, VIII, pp. 120-133.

1936-38 Ein Initiations-Ritus im buddhistischen Java. OLZ 1936, pp. 483-489; 1938, pp. 201-204.

1940 Buddhistische Mysterien, die geheimen Lehren und Riten des Diamant-Fahrzeugs. Stuttgart, 8vo.

Gouda, J. 1933 1943

Tumura's en (;avara's. Bijdragen TLV, 90, pp. 167-171. Het Hindoe'isme. Den Haag, 8vo. Servire's Encycl. in Monogr., afd. Godsdienstgesch.

Gordon, A. K. 1939 The Iconography of Tibetan Lamaism. New York, 4°.

Goris, R. 1926

Goslings, B. 1926

Bijdrage tot de kennis der oud-Javaansche en Balineesche theologie. Leiden, 8vo. (thesis)

M. Een 'Nawa-sanga' van Lombok. Gedenkschr. Kon. Inst. 1926, pp. 200-210.

Grünwedel, A. 1900 Mythologie des Buddhismus in Tibet und der Mongolei.

Leipzig, 8vo. 1918 Der Weg nach sambhala, München, 4°.

Abh. kön. Bayr. Akad. d. Wissens., phil.-hist. Kl., Bd. 29.

148 YOGA AND Y ANTRA

Guhyasamäjatantra or Tathägataguhyaka, critically edited with intro­duction and index by B. Bhattacharyya, Baroda, 8vo. Geakwad's Griental Series, LIII.

Gulik, R. H. van 1933 Hayagr'iva, the mantrayänic aspect of the horse-cult in

China and Tibet, Leiden, 4°. (tbesis)

Hallema, A. 1924

Heiler, Fr. 1918

Int. Arcb. f. Ethn., Bd. 33, Suppl.

De mystiek van Bali. Ned.-Ind. 0. & N., IX, pp. 20-31, pp. 55-64.

Die buddhistische Versenkung. 2e Aufl. Berlin, 8vo.

Höbögirin, dictionnaire encyclopaedique du Bouddhisme d'apres !es sources chinoises et japonnaises, publie sous la direction de Sylvain Levi et J. Takakusu. Tökyö, 1930, Fase. I & II.

Hodgson, B. H. 1874 Essays on the Languages, Literature and Religion of

Nepal and Tibet, &c. Reprinted witb corrections and additions. London, 8vo.

Hoenig, A. 1924 Das Formproblem des Borobu<f,ur. Batavia, 8vo.

Juynboll, H. H., cf.: Catalogue (1909).

Karpürädistotra, edited by Artbur Avalon. Calcutta-London, 8vo. Täntrik Texts, vol. XIV.

Kat Angelino, P. de 1921 Over smeden en eenige andere ambachtslieden op Bali.

TBG, LX, pp. 207-266; LXI, pp. 370-425. 1922 Mudrä's op Bali. Met teekeningen van Tyra de Kleen.

Den Haag, 4 °.

Kats, J., cf.: Sang Hyang Kamahäyänikan.

Kau[ävalininyaya, edited by Artbur Avalon. Calcutta-London, 8vo. Täntrik Texts, vol. XVI.

Kern, H. 1884 Geschiedenis van het Buddhisme in Indie. 2 vols. Haar­

lern, 1884-1887, 8vo. 1913-1929 Verspreide Geschriften. 14 vols., Den Haag, 8vo. See also: N ägarakrtägama.

Kirfel, W. 1934 Der Hinduismus. Leipzig, 8vo.

Bilderatlas zur Religionsgeschichte.

BIBLIOGRAPHY 149

Kleiweg de Zwaan, P. 1928 Enkele opmerkingen naar aanleiding van de steenen met

voetafdrukken op het eiland Nias. Feestbundel Bat. Gen. 1928, I, pp. 313-326.

Knebel, J. 1901 1903

1904

Varia Javanica. TBG, XLIV, pp. 37-52. De Doergä-voorstelling in de Hindoe-Javaansche kunst. TBG, XLVI, pp. 213-240. De vähana' s van het Brahmaansch en Buddhistisch pan­theon. TBG, XLVII, pp. 227-340.

Koeppen, C. F. 1906 Die Religion des Buddha und ihre Entstehung. 2e Aufl.,

2 vols. Berlin, 8vo.

Korawä,rama, een oud-Javaansch prozageschrift, uitgegeven door J. L. Swellengrebel. Leiden, 8vo. (thesis)

Krom, N. J. 1912 De Buddhistische bronzen in het Museum te Batavia.

ROC 1912, pp. 1-83. 1916 Een Sumatraansche inscriptie van koning Krtanagara.

Versl. Kon. Akad. v. W., Afd. Letterkunde, 5, II, pp. 306-339.

1918 De bodhisattva's van den Mendut. Bijdragen TLV, 74, pp. 419-437.

1921 Archaeologische beschrijving van Barabutfur. Den Haag, fol. Archaeologisch Onderzoek in Ned.-Indie, III.

1922 De verdwenen Brahmä uit het Museum te Batavia. TBG, pp. 601-610.

1923 Inleiding tot de Hindoe-la1.1aansche Kunst. 2nd ed., 3 vols. Den Haag, 8vo.

1924 Over het (;ivaisme van Midden-Java. Med. Kon. Akad. v. W., Afd. Letterkunde, 58, B. 8.

Kundangar, K. G. 1929 Notes on Shri Maha Lakshmi Temple, Kolhapur. Bom­

bay, 8vo.

Lalou, Mareelle 1931 Iconographie des etoffes peintes (Päta) dans le Maiiju­

,nmülakalpa. Paris, 8vo. 1935 Trois aspects de la peinture bouddique. Annuaire Inst.

Phil. & Hist. Orient., III.

Laufer, B., see: Ergebnisse, Wissenschaftliche - Expedition Filchner Milaraspa.

Law, B. Ch. 1937 Geographical Essays. Vol. I. London, 8vo.

ISO YOGA AND YANTRA

Leadbeater, C. W. 1931 De cakrO: s. Amsterdam, 4°.

Lessing, F. 1933

Levi, Sylvain

Der Buddha und das Maultier; Heilgötter und Nothelfer. Kosmos, 1933, pp. 89 sq.

1905-1908 Le Nepal. 3 vols. Paris, 8vo. Annales du Musee Guimet, Bibi. d'Etudes, vols. 17-19.

1928 Ysa. Feestbundel Bat. Gen. 1928, li, pp. 98-109.

Lindquist, S. 1932 Die Methoden des Yoga. Uppsala, 8vo. (thesis)

Mandara de Kooboo Daishi. Annales du Musee Guimet, I, 1880, pp. 13 sq.

Mangkoenegara VII 1933 Over de wajang-koelit ( poerwa) in het algemeen en over

de daarin voorkomende symbolische en mysticke elemen­ten. Djäwä, XIII, pp. 79-98.

Meinhard, H. 1928 Beiträge zur Kenntnis des <;ivaismus nach der Purät;~as.

Berlin, 4°. (thesis Bonn).

Meurs, W. ]. G. van 1919 Tibetaansche tempelschilderingen, gehposeerd in het

Rijksmuseum te Amsterdam. Wendingen, 1919. 4°.

Milaraspa, tibetische Texte in Auswahl übertragen von B. Laufer. Hagen-Darmstadt, 1922, 4°.

Mitra, Räjendraläla 1882 The Sanskrit Buddhist Literature of Nepal. Calcutta, 8vo.

Moens, J. L. 1921 Tja1J<fi MetJ<Jut. TBG, LIX, pp. 529-580. 1924 Het Buddhisme op JmJa en Sumatra in zijn laatste bloei­

periode. TBG, LXIV, pp. 521-580. 1933 H et Berlijnsche Ardhanäri-beeld en de bijzettingsbeelden

van Krtanagara. Met naschrift van W. F. Stutterheim. TBG, LXXIII, pp. 123-150, pp. 292-307.

Moor, Edw. 1861 Plates illustrating the Hindu Pantheon. London-Edin­

burgh, fol. 1864 Hindu Pantheon. 2nd edition. Madras, 8vo.

Mus, Paul 1928 Le Buddha pare. BEFEO, XXVIII, pp. 153-278.

BIBLIOGRAPHY 151

1935 Barabwjur; exquisse d'une histoire du bouddhisme, fon­dee sur la critique archeologique des textes. Avec preface de G. Coedes, tomes I, II-1. Paris, 8vo.

N ägarakrtägama, H et Oud-J avaansche lofdicht - van Prapaiica (1365 A.D.). Tekst, vertaling en bespreking door H. Kern, met aantekeningen van N. J. Krom. Den Haag, 1919, 8vo.

Oldfield, H. A. 1880 Sketches from Nipal, historical and descriptive to which

is added an essay on Nipalese Buddhism. 2 vols. London, 8vo.

Oman, J. Ch. 1903 The Mystics, Ascetics and Saints of India. A study of

Sadhuism with an account of the Yogis, Sanyasis, Bairagis and other strange Hindu Sectarians. London, 8vo.

Pag Sam Ion Zang, History of the Rise, Progress and Downfall of Buddhism in India by Sumpa Khanpo Ye(e Pal-jor, the great historiographer of Tibet. Edited with a Iist of contents and an analytical index in English by Sarat Chandra Das. Calcutta, 1908, 8vo.

Pander, E. 1890 Pantheon des Tschangtscha Hutuktu. Berlin, fol.

Veröffentl. Kön. Mus. f. Völkerkunde, I, 2/3.

Pararaton, het boek der koningen van Toemapel en van Madjapahit. Uitgegeven en toegelicht door J. L. A. Brandes. 2e dr. bewerkt door N. J. Krom. Batavia-Den Haag, 1920, 8vo. Verh. Bat. Gen., LXII.

Parmentier, H. 1928 N ouvelle hypothese sur la forme prevue pour le Bara­

budur. Feestbundel Bat. Gen. 1928, II, pp. 264-272.

Pascalis, Cl. 1936 Collection tibetaine du Musee Louis Finot. Hanoi, 8vo.

Poerbatjaraka, R. Ng. 1918 De bijzetting van koning Kretanagara te Tumapel. Oudh.

1925 1926 1940

Pott, P. H. 1943

Vers!. 1918, pp. 113-115. H et Borobudur-probleem. Bijdragen TLV, 81, pp. 523-537. Agastya in den Archipel. Leiden, 8vo. (thesis) Dewa Roetji. Djäwä, XX, pp. 5-83.

A Remarkable Piece of Tibetan Ritual-Painting and its M eaning. Int. Arch. f. Ethn., XLIII, pp. 215-243.

Pozdnejev, A. M. 1926 Dhyäna und Samädhi im mongolischen Lamaismus.

Zeitschr. f. Buddh., VII, pp. 378-421.

152 YOGA AND YANTRA

Prapaiica, see: Nägarakrtägama.

Prapaiicasäratantra, edited by Täranätha Vidyäratna. Calcutta-London, 1914, 8vo. Täntrik Texts, vol. 111.

Prijono, see: Sri Taiijung.

Rao, T. A. Gopinatha 1914-1916 Elements of Hindu Iconography. 2 vols. in 4 parts.

Madras, 8vo.

Rassers, W. H. 1926 (iva en Buddha in den Indischen Archipel. Gedenksch.

Kon. lnst. 1926, pp. 222-253.

Reidemeister, L. 1932 Der Grosse Kurfürst und Friedrich III als Sammler.

OAZ, Neue Folge, VIII, pp. 179-186.

Remusat, A., cf.: Foe-koue-ki.

Reports of the Archaeological Survey of India. Vol. I: Four reports on the years 1863-1866 by Sir Alexander Cunningham. London, 1871, 8vo.

Report, Annual - of the Mysore Archaeological Department for the year 1926. Mysore, 1927, fol.

Rockhill, W. W. 1893 Notes on the Ethnology of Tibet. Smithsonian Reports,

1893, pp. 665-747.

Roesel, L. 1928 Die psychologischen Grundlagen der Y ogapraxis. Tü­

bingen, 8vo. (thesis)

Rouffaer, G. P. 1921 Was Malakka emporium voor 1400 A.D. genaamd

Malajoer, en waar lag Woerawari, Ma-hasin, Langka, Batoesawar! Bijdragen TLV, 77, pp. 1-174, pp. 359-604.

Sädhanamiila, edited with an introduction and index by B. Bhattacha­ryya. Baroda, 1928, 8vo. Geakwad's Griental Series.

Sang Hyang Kamahäyänikan, oud-Javaansche tekst. Met inleiding, vertaling en aanteekeningen uitgegeven door J. Kats. Den Haag, 1910, 8vo.

Sartkalia, H. D. 1939 Two Rare Images of a Buddhist Täntric Deity Padma­

nartte"'ara. Ind. Hist. Quart., XV, pp. 278-281.

BIBLIOGRAPHY 153

Sastri, Hirana.nda 1938 A pre-Moghal Citrapäta from Gujarat. Ind. Hist. Quart.,

XIV, pp. 425-431.

Schayer, Stanislav 1921 Vorarbeiten zur Geschichte der mahäyänistischen Er­

lösungs/ehren. Zeitschr. f. Buddh., 111, pp. 235-251, pp. 334-368.

Scherman, L. 1932 Buddha im Fürstenschmuck. Erläuterung hinterindischer

Bildwerke des münchener Museums für Völkerkunde. München, 4 °.

Schiefner, A., cf. : Täranätha.

Schlagintweit, E. 1868 Buddhism in Tibet. London, 8vo & fol. atlas. French

translation: Le Bouddhisme au Tibet, precede d'un resume des systemes bouddhiques dans l'Inde. Lyon, 1881, 8vo.

Schmidt, R. 1908

Scholte, J. 1919

Schomerus, 1912

Annales du Musee Guimet, 111.

Fakire und Fakirtunt im alten und modernen Indien. Yoga-Lehre und Yoga-Praxis nach den indischen Origi­nalquellen. Berlin. 8vo.

De slametan entas-entas der Tenggereezen en de me­mukur-ceremonie op Bali. Hand. 1e Congr. TLV Java, Solo, pp. 47-86.

H.W. Der ~aiva-Siddhänta, eine Mystik Indiens, nach der tamulischen Quellen bearbeitet und dargestellt. Leipzig, 8vo.

Schuurrnan, B. M. 1934 Mystik und Glaube im Zusammenhang mit der Mission

auf Java. Den Haag, 8vo. (thesis Zürich).

Sejarah Melayu, edited by Abdullah bin Abdulkadir Munsji. Singa­pore, 1840 ( ?), 8vo (in Arabic characters).

Senart, E. 1882 Essay sur Ia legende dtt Buddha, son caractere et ses

origines. 2e ed. Paris, 8vo.

Shiva Sa'J!thitä, The Yoga Sastra -, translated by R. B. S. Ch. Vasu. Allahabad, 1913, 8vo. Sacred Books of the Hindus, no. 54.

154 YOGA AND Y ANTRA

Shrichakrasambhäratantra, edited by Kazi Dawa Samdup. Calcutta, 1919, 8vo. Täntrik Texts, VII.

Soothill, W. E. & L. Hodous 1937 A Dictionary of Chinese Buddhist Terms with Sanskrit

and English Equivalents and a Sanskrit-Pali Index. London, 4°.

Speyer, J. S. 1910 De Indische Theosophie en haar beteekenis voor ans.

Leiden, 8vo.

Sri Taiijoeng, een oud-Javaansch verhaal. Uitgegeven door Prijono. Leiden, 8vo. (thesis)

Stein Callenfels, P. V. van 1918 Verklaring van basreliefs. TBG, LVIII, pp. 337-361. 1924 De Sudamala in de Hindoe-Javaansche kunst. Den Haag­

Batavia, 8vo (thesis Leiden). Verh. Bat. Gen., LXVI, 1.

Stutterheim, W. F. 1929 Tjandi Boroboedoer. Naam, vorm, beteekenis. Welte­

vreden, 4°. 1932 Een bijzettingsbeeld van koning Krtanagara in Berlijn?

TBG, LXXII, pp. 715-726. 1933 Is tjatJfji Boroboetfoer een ma1Jtfala? Djawa, XIII,

pp. 233-237. 1937 H et zinrijke waferwerk van Djalatoe1Jf/a. TBG, LXXVII,

pp. 214-250. 1939 Een bijzettingsbeeld van koning Räjasa? TBG, LXXIX,

pp. 85-104.

Susuki, S. T. 1907 Outlines of Mahäyäna Buddhism. London, 8vo.

Swellengrebel, ]. L., d.: Korawä(rama.

Tantraräjatantra, edited with introduction by Artbur Avalon. Calcutta­London, 1920, 8vo.

Täranätha 1869

1914

Täntrik Texts, VIII & IX.

Geschichte des Buddhismus in Indien. Aus dem Tibeti­schen übersetzt von A. Schiefner. Petersburg, 8vo. Edelsteinmine, das Buch von den Vermittlern der sieben Inspirationen. Aus dem Tibetischen übersetzt von A. GrünwedeL Petrograd, 8vo. Bibliotheca Buddhica, XVIII.

Tärätantra, edited by Girish Chandra Vedantatirtha. Rajshahi, 8vo. V arendra Research Edition.

BIBLIOGRAPHY 155

Toganoo 1927 Mandara no kenkyü. Koyasan, 8vo.

Toussaint, G.-Ch., cf. : Dict de Padma.

Tucci, G. 1930

1936

Turner, S. 1800

Animadversiones Indicae. JASB, New Series, XXVI, pp. 125-160. Indo-Tibetica, //I: I templi del Tibet occidentale e il loro simbolisme artistico. Parte II : Tsaparang, Roma, 8vo. Reale Accademia d'Italia, Studie documenti, I.

Ambassade au Thibet et au Boutan, contenant des details tres curieux sur !es moeurs, Ia religion, les productions, et le commerce du Thibet, du Boutan et des Etats voisins; et une notice sur !es evenements qui s'y sont passes jusqu'en 1793. 2 vols. & atlas. Paris, 8vo & 4°.

Tuuk, H. N. van der 1897-1912 Kawi-Balineesch-Nederlandsch woordenboek. 4 vols.

Batavia, 8vo.

Vallee Poussin, L. de la 1898 Bouddhisme, etudes et materiaux. Bruxelles, 4°.

Mem. cour. et des Savants etr., Acad. royale de Bel­gique, LV.

1932 Une derniere note sur le nirväna. Etudes Linossier, II, pp. 329-354. .

1937 Le Bouddhisme et le Yoga de Pataiijali. Mel. chin. & bouddh. V, pp. 223-242.

Vasu, R. B. S. Ch., cf.: Shiva samhitä.

Visser, M. W. de 1929 De Japansehe oorlogsgod Hachiman. Vers!. 6e Congr.

Oost. Gen., pp. 30-32.

Vivekananda, Svami 1937 Karma-Yoga und Bhakti-Yoga. Berlin, 12m•.

Vogel, J. Ph. 1899 Indische sproken. Elsev. Geill. Maandschr., IX, no. 7,

pp. 40 ff. 1925 The Barliest Sanskrit Inscriptions of Java. Publ. Oudh.

Dienst, I, pp. 15-35.

Waddell, L. A. 1895 The Buddhism of Tibet, or Lamaism; with its mystic

cults, symbolism and mythology and its relation to Indian Buddhism. London, 8vo.

1896 A Ti betan Guide-book to the lost Sites of Buddha/ s Birth and Death. JASB, LXV, pp. 275-279.

156 YOGA AND Y ANTRA

Weck, Wolfgang 1937 Heilkunde und Volkstum auf Bali. Stuttgart, 8vo.

Wentz, W. Y. Evans-1927 The Tibetan Book of the Dead, or of the after-death

e.xperiences on the Bardo-plane, according to Lama Kazi Dawa Samdup's English rendering. London, 8vo.

Willekes MacDonald, P. J. 1932 Bespreking van: Bouwkundige beschrijving van Bara­

bwfur, door Th. van Erp. TBG, LXXII, pp. 655-691.

W oodroffe, J ohn 1929 Shakti and Shäkta. Essays and addresses on the Shäkta

Tantra Shästra. 3rd ed. Madras, 8vo. See also: A valon, Arthur.

Woods, J. H. 1914 The Yoga-system of Pataiijali, or the ancient Hindu

Doctrine of Goncentration of Mind. Cambridge (Mass.), 8vo.

Wulff, K. 1935

Zimmer, H. 1926

Harvard Griental Series, XVII.

Sang Hyang Kamahäyänan Mantränaya; anspracke bei der weihe buddhistischer mönche. Aus dem altjavanischen übersetzt und sprachlich erlätert. K~penhavn, 8vo. Det Kgl. Danske Videnskabernes Selskab, Hist.-fil. Medd. XXI, 4.

Kunstform und Yoga im indischen Kultbild. Berlin, 8vo.

LIST OF ABBREVIATIONS

Abh. kön.-Bayer. Akad. d. Wissensch. : Abhandlungen der königlichen­Bayerischen Akademie der Wissenschaften (in German).

Annuaire Inst. Phil. & Hist. Orient. : Annuaire de !'Institut de Ia philologie et histoire orientale (in French).

BEFEO: Bulletin de l'Ecole franc;aise d'Extreme-Orient (in French).

Bijdragen TLV: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde (van Nederlandsch-Indie) (in Dutch).

Cult. lnd. : Cultureel Indie (in Dutch).

Djäwä: Djäwä, tijdschrift van het Java-lnstituut (in Dutch).

Elsev. Geill. Maandschr.: Elseviers Geillustreerd Maandschrift (in Dutch).

Etudes Linossier: Etudes d'Orientalisme publiees par le Musee Guimet a Ia memoire de Raymonde Linossier, Paris 1932, 2 vols. (in French).

Feestbundel Bat. Gen. 1928: Feestbundel uitgegeven door het Konink­lijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen bij gelegenheid van zijn 150-jarig bestaan 1778-1928, 2 vols. Welte­vreden 1929, 8vo (mainly in Dutch).

Gedenkschr. Kon. lnst. 1926: Gedenkschrift uitgegeven ter gelegen­heid van het 75-jarig bestaan op 4 Juni 1926 van het Koninklijk lnstituut voor de Taal-, Land-en Volkenkunde van Nederlandsch­lndie. Den Haag 1926, 8vo (in Dutch).

Gr. 1.-A. Ph.: Grundriss der Indo-Arischen Philologie und Altertums­kunde.

Hand. 1e Congr. TLV Java: Handelingen van het Eerste Congres voor de Taal-, Land-en Volkenkunde van Java, Solo 1919. Welte­vreden, 1921, 8vo (mainly in Dutch).

Ind. Hist. Quart. : Indian Historical Quarterly. Int. Arch. f. Ethn. : Internationales Archiv für Ethnographie (in

German, English and French).

JASB: Journal of the (Royal) Asiatic Society of Bengal. J. As.: Journal Asiatique, periodique trimestriel publie par Ia Societe

Asiatique (in French).

158 YOGA AND YANTRA

JISOA: Journal of the Indian Society of Oriental Art.

J. Bombay Br. RAS: Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society.

]RAS: Journal of the Royal Asiatic Society.

Med. Kon. Akad. v. W.: Mededeelingen van de Koninklijke Akademie van Wetenschappen (in Dutch).

Mel. chin. & bouddh. : Melanges chinois et bouddhiques (in French).

Mem. cour. et des Savants etr.: Memoires couronnes et des savants etrangeres publies par l'Academie royale de Belgique (in French).

Ned.-Ind. 0. & N.: Nederlandsch-Indie Oud & Nieuw (in Dutch).

OAZ: Ostaziatische Zeitschrift (in German).

OLZ: Orientalische Literaturzeitung (in German).

Oudh. Vers!.: Oudheidkundig Verslag (in Dutch).

Pub!. Oudh. Dienst : Publicaties van den Oudheidkundigen Dienst in Nederlandsch-Indie, I, 1925 (in Dutch and English).

ROC: Rapporten van de Commissie in Nederlandsch-Indie voor Oudheidkundig onderzoek op Java en Madoera (in Dutch).

TBG: Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde uit­gegeven door het (Koninklijk) Bataviaasch Genootschap van Kun­sten en W etenschappen (in Dutch).

V erh. Bat. Gen. : V erhandelingen van het (Koninklijk) Bataviaasch Genootschap van Kunsten en W etenschappen (in Dutch).

V eröffentl. Kön. Mus. f. Völkerkunde: Veröffentlichungen aus dem Königlichen Museum für Völkerkunde (Berlin) (in German).

Vers!. Kon. Akad. v. W.: Verslagen van de Koninklijke Akademie van Wetenschappen (in Dutch).

Vers!. ( e) Congr. Oost. Gen.: Verslag van het e Congres van het Oostersch Genootschap in N ederland (in Dutch).

Wendingen: W endingen, maandblad voor bouwen en sieren van 'Architectura et Amicitia' (in Dutch).

Zeitschr. f. Buddh.: Zeitschrift für Buddhismus (in German).

INDEX

abhi~eka 24 ff., 63 äcära 24ff.

A

Ädi Buddha 88, 111, 113 Ädi Sakti 30, 88 Ädityavarman 104, 124 advaya-(jiiäna) 110 Adyä Käli 19 .Adyä Kälikä 15 aghoräcära 25 f. Aghori 83 Agneyidhäral_1ämudrä 11 Agni 69, 99 agnimai}.Q.ala 21 ff., 37, 132 aharpkära 22 ff., 26, 37 ahirpsa 4 Airävata 31 Aisvarika 95, 114 Äjiiä-cakra 8, 19, 21 ff., 31, 37 f., 43,

59f. Äkäsidhäral].ämudrä 11, 12 Ak~obhya 110, 127 ff. Alaksmi 50 altar~pieces 53 ff. amäkala 22 Amarävati 62 Ämbhasidhäranämudrä 11 Amitäbha 74, ÜO, 126 Amoghapäsa 62, 125, 126 Amoghasiddhi 110, 126 Amsterdam (museum) 67 amulet 43, 60 Anähatacakra( -padma) 8, 15, 16, 22, 38 Änandakandapadma 14 ff., 18 f., 21-24,

35 f., 84 f., 93, 99 f., 108, 112, 115, 118 f., 124 f., 132, 134, 139

Ananta 91 f. Andhakäsura 83 f. Ändhras 90 antarätman 21, 36 anusvära 11 anuttarayoga 21, 106 Aparäjitä 16 Arapacana 44 Arapacana Maiijusri 44 Ardhanäri 109, 129 Ardhanärisvara 11, 129 Ardhasiva 136

Ardimulya 131 arhat 107 arkamandala 22 arüpadhätu 57 Äryadesa 79 Ärya Tärä 88 äsana 5, 7, 11 Asanga 79, 106 Asitänga Bhairava 16, 82, 84 Asoka 51, 100 f . a~ta-devatä 133 a~tamahäbodhisattva 55 f., 108, 110,

112 f., 118 f. a~tamahäsmaSäna 80, 118 a~tamahäSmasänasädhana 80 a~tamangala 53 ff., 61 ff., 74 a~tängayoga 4, 60, 107 a~tängikamärga 107 astra 133 asura 83, 86 Asurändhakapadma, see Visuddhi-cakra AttättahäsasmaSäna 82 avadhüta 139 Avadhüti 81 Avalokite5vara 111, 113, 118 Avatamsaka 44 avidyä.1, 6

B

Badawi 127 Bagalämukhidhäral}.äyantra 32 Bahal ( li) 67 Bajrapäl].i 110 Balapramathal}.i 49 Balavikaral}.i 49 Bali 20, 63, 120, 132 ff. bali-pitha 40 bäl}.a-liilga 38 BarabuQ.ur 51, 62, 104 ff., 115-120 Bardo-Thosgrol 67, 80 Baroda (museum) 67 Bat Curp 114 Bavani 85 Begtse 96f. Bhadrä 16 Bhagavadgitä 1 Bhairava 16-18, 48, 81ff., 86, 88, 93,

160 YOGA AND YANTRA

96-99, 110, 125, 129 f., 134, 140 Bhairava-cult 80, 101, 125, 139 Bhairavi 34 Bhai~ajyaguru 73 f. bhaktiyoga 3 f., 24, 48, 138 Bharäli Prajfiäpäramitä 110 Bhatära Buddha, -Guru, -siva 110 ff. Bhatära Divarupa 110 Bhatära Indra 123 Bhatära Ratnatraya 110 Bhatära siva 121 Bhima 49 ; cf. Bima Bhimapadma, see : Svadhi~thäna-cakra Bhi~al}a Bhairava 16, 82, 84 Bhre Kahuripan 122 Bhre Lasern 122 Bhrgu 101 Bhrkuti 125 f. Bhü 40 bhüdhäral}ämudrä 11, 32 bhüpura 40, 43, 74, 85 Bhutpur (State) 67 Bhuvane5vari 87 bija 9, 11, 32, 59, 64 bijamai}Qala 72, 74 Bija Negara (Biji Negara) 124 Bima 36, 123 f. Bimasuci 36, 122 f. bindu 11, 19, 23, 42, 58, 109 Bodh-Gayä 54 bodhi 56, 105 bodhisattva 55 f., 109 f., 112 f., 118 f. bodhisattvabalividhi 26 bodhisattva-vow 107 Brahmä 17, 32, 36, 38 f., 67, 83 f., 86,

89, 109, 112, 115, 120, 134 f. Brahmarandhra 19, 21, 36 Brahmäni 84 BrahmäYani 82 f. Brahmi 16 brata 120f. Bubrah, Cai}Qi - 120 Bubuk~ah 120 f. buddha 17, 18, 47, 108 Buddha 16, 46, 54, 56, 62, 92, 95, 106,

109 ff., 112 ff., 119 f. Buddha-l;:>äkini 66 Buddha-päd 54 buddhi 22f. Buddhism (versus sivaism) 120 Butsubu 111 Byan-fian-bun-bal-po 55

caitya 52 Caityapr~ngava 53

c

cakra (padma) 7 ff., 13, 37 f., 58, 138

cakrädhi~thätri 32, 50 cakraratna 61 cakraväQa 45 cakravartin 61, 68, 124 lCam-srail (ICam-sriil) 97 Cämui}Qä 16, 82 ff., 130, 131, 134 Cai}Qa 58, 84 Cal}qa Bhairava 16, 58, 84 Cai}Qali 69 Catt4amahäroiat~atantra 14, 128 Cai}Qikä 16 Cal}<;iograsmaSäna 82 Candra 69, 84, 99 candramai}Qala 11, 22-24, 37, 47, 132 Candramukha 123 Carpati 90 Carpatipäda 82, 90 Cauri 69 cemetery, see : smaSäna Ceylon 89 China 18, 47, 51, 56, 62, 72 f. Chio-ch'an-ch'ao 62, 92 mch'od-rten 51 f. Cilu 57 cinäcära 18 Cinacärasaratantra 18 Cinmayi 15 Citkäla 32 citta 46, 48, 58 citta-cakra ( -mai}Qala) 58 citta-srup.skära 4, 5 f. Comilla 67 C'os-rgyal-phyi-sgrub 50, 77, 95, 97

D

'Dab-brgyad 66 Daicin Tengri 98 Dainichi N yorai 111 Qäkini 66 f., 101 l;:>äkini 32, 34, 46, 50, 88 dak~?il}äcära 24 f. Dak~?il}a Käli 85 daSäksaro väci 57 dasa lokapäla 133 dasyu 90 Deslouis, collection 56, 119 Deva 46 Devaruci 123 f. Devi 15, 17, 21, 26, 46, 50, 82, 86, 88 ff.,

96, 100 f., 130, 138 Devi Kui}Qalini 8 ff., 12 f., 19 ff., 29,

32, 35, 38 Dhanafijaya 83 dharä bija 31 f. dharä mai}Qala 31 dhäral}ä 6 dhäral}ämudrä 11

INDEX

dhärat:ti 47, 89 dhanna 94 Dharma 46, 95, 114, 120 Dharma Devi 85 dharmadhätumai;l<;lala 72 f. dharmakäya 109 f., 112, 119, 129 Dharmakirti 106 dharmapäla 96, 140 Dharmapradipaka 55 dhätu 111 dhätumai;l<;lala 72 dhyäna 6, 24 Dhyäni-Buddha 51, 112, 115, 126ff. Divarupa 110 Divylivadäna 116 Djakarta (museum) 115, 125 'Dod-'khams-dbati-phyug-dmag-zor-ma

89 :Oombi 69 Drag-gsed 96-100 Drona 123 Dub~jed, see: sGrub-byed Durgä 15, 48, 86 f.

cf. Käli-Durgä, Nava Durgä

E

Ekädasa Rudras 91, 133 f., 136 ekägratä 5 Ekajati 126

F

fakir 2, 29 flame (symbol) 21, 37, 59, 132 foot-prints 54 ff. fo-yen-tsun 63 Further India 39, 69, 114

G

GahvarasmaSä.na 82 Gambhiravajra 78, 80 gai;la 83 gai;lacakra 78, 81 Ga~!javyüha 44 Gandharva 20 Gandharvamälikä(-tantra) 18, 20 Gai;le5a 93 f., 122, 130, 135 Gatigä 8, 122, 132 garbhadhätu 111 ff., 114, 119f. garbhadhätumai;l<;lala 72 Gauri 69 Ghasmari 69 Ghera~l}asatr~hita 7, 11, 15, 32 Ghorändhakasmasäna 82

Gö-bu 111 golayantra 54 f. mGon-po-phyag-drug-pa 96 mGon-po-yid-bzi-nor-bu 96 granthi~thäna 9, 38 sGrub-byed ceremony 65 f. Guhyasamajatantra 13, 14 Guhyapati 112 Guhyesvari 81, 85, 87 ff., 125 guru 14, 15, 30 f., 36, 65, 141 Guru 21, 46, 130 Gunung Butak 130

Hachiman 98 Häkini 36

H

haqlsa 14, 16, 19, 21, 36, 94 f., 99 Hatr~sopani~ad 16, 23, 26 hathayoga 2, 6 ff., 11, 12, 137 Hayagriva 96, 125 f. Hayam Wuruk 121 f., 124 Heruka 64 ff., 91 Hevajra 68 ff., 89, 99 H evajrasekaprakriyä 68 f. Hevaj ravasitä 68 ff. Himälaya 108 Hinayäna 107 f. hrdaya-pui;l<;larika 139

I

I<;lä 7 f., 59, 122, 132 Indra 83 f. Indräi:ti 16, 84 Indräyat:ti 82 f. Indravarman 120 indriya 23 indumai:t<;lala 22 ingsun-mysticism 138 I~tadevatä 15-21, 28, 47 f., 63, 94 itara-litiga 36, 38 Hvara 134 f.

J

Jaggayyapeta 62 Jago, Cai:t<;li - 125 ff. Jaka Dolok 129 J alatUI:IQa 35 Jaina 64 Jambhala 97 Japan 72 Java 67, 68, 86, 100, 102 ff., 124 Jawi, Cai;l<;li - 128 Jayanti 16

11

161

162 YOGA AND YANTRA

Jayavägisvari 87 Jhailkesvari 87 Jina ( -pati) 67, 111, 129 j!va 14, 16, 19, 45, 94 j!vänmukta 25 f. j!vätman 16, 18 ff., 99, 129 jfiäna 110 jfiänamärga 2 f., 24 j fiänasakti 86 jfiänayoga 2 f., 26 J välä~pkulasmaSäna 82 Jye~thädevi 49 f.

K

Kacchapa 90 Kacchapapäda 82, 90 mKha'-'gro-ma 66 Kailäsa 40, 44 f., 83 Käla 15, 49, 81 ; cf. Mahäkäla kaläcakra 21 f., 112, 119 Kälacakra 22, 57, 66, 73, 79, 100 Kalankasmasäna 82 Kalavikarana 49 Kalavikarani 49 Käli 15, 1i, 26, 49 f., 76, 81 f., 88 ff.,

93, 95 ff., 101 Käli-Durgä 48; cf. Durgä Kälikulämrta 19 Käma 32 kämadhätu 57 Kamalaraksita 81 Kankälamälini 21 Kanyäbhartar 97 Kapäla Bhairava 16, 82, 84 Käpälikas 82, 84 Kapilavastu 61 Karangasem 132, 133 dKar-chag 55 ff. Karimun-besar 54 Karkotaka (Karkata) 81, 91 ff. karma-mandala 72 karmayog~ ·3 f. Karpürädistotra 85 Kärtikeya 97, 130 Kathäsaritsägara 17 Kafhopani~ad 13 Kätyäyani 80 f., 86 kauläcära 25 f. K aulävali~;~irna:,•a 14, 79, 84 Kaumäri 16, 82 ff. käya 46, 58, 111, 113; cf. trikäya käyacakra 58 käya-sa~pskära 4 f. Kedung W ulan 129 kekasang 133 f. Kelurak 120 Kerima 67

Khagänanä 88 Khagarbha 118 Khubilai Khagan 68 ff. KilakilasmaSäna 82 kle5a 1 ff. Köbö Daishi 110 Kongö-bu 111 Kongökai 111 Kongöshu 111 Kora·väsrama 134 Kotesvari 87 kramadiksäbhiseka 25 kriyä-märga 2; 7 kriyäyoga 2 f., 26 Krkaläsapäda 82, 91 Krodha Bhairava 16, 82, 84 krodha-deities 86, 125 Kr~IJ.a 1, 81 Krtanagara 104, 124 f., 128, 130 f. KsäntiSila 79 ksetra 121 K~itigarbha 118 Kubera 96 Kukkuripäda 67, 82, 91 Kukuraräja 78, 81 kuläcala 33 ff. Kulika 91 f. Kumära 83 Kumäri 16 kumäri-püjä 84 kumbha 29, 62 f. ; cf. pürl).akalasa kumbhaka 5, 19 Kul).<;ialini, see : Devi Kul).<;ialini Kunjarakarna 103 kurma mudrä 20 Kutaräja 78 Kwannon (Kwan-yin) 111, 115

L

Lai bumpa, see: Las-thams-cad-pa'i bumpa

Lak~äbhidhänatantratikä 88 Lak~mi 134 f. ; cf. Mahälak~mi Laksmivarnasmasäna 82 lalatiä-cakr~ 21 f., 119 Lalitavajra 75 Lam-yig 57, 59 f. Lara J onggrang 120 Las-thams-cad-pa'i bumpa 65 laya 9, 13 'Left-hand path 13 f., 18, 22, 25, 36, 48,

120, 138, 141 f. layayoga 3 f., 9, 13 Leiden (museum) 39, 47, 130 Lha-mo 15, 77, 88 ff., 101 lh'lga 35, 38, 92, 131 Lingapra~;~äla 135

INDEX 163

litigodbhavamürti 39 Locanä 127 ff. Lokapäla 49, 91, 99, 133 Loke5vara 110 ff., 113 ff., 125 Lumbung, Cal)<;li - 120 lucky signs 54 ff. Lüyi 91

M

macrocosm 39, 45 f., 48, 132, 137 magical practices 77, 79, 141 M ahäbhärata 122 M ahäcinäkranwcara 18 Mahädeva 18, 49, 134 f. Mahädevl 135 Mahäkäla 15, 76, 81, 83, 90 f., 95 ff.,

98, 130 f. Mahäkäll 67, 96 Mahälak~ml 16, 82 f. mahämal)Qala 72, 74 Mahämeru M ahämeghamm;tjalavar ~avardhana­

namasütra 92 Mahänirvät;~atantra 13, 15, 16, 19, 29,

34, 63, 83 f., 91, 100 Mahäpadma 91 f. mahäpürl)ädik~äbhi~eka 25 f. mahäsarpräjyäbhi~eka 25 mahäsukhamal)<;lala 64 f., 67 Mahävairocana 63, 111 mahäväyu 21 Mahäyäna 51, 92, 105 ff., 107 ff. mahäyoga 21, 24, 26, 113, 120 Mahesvara 83, 109 f., 112, 134 f.

cf. siva Mahesvara Mahesvarl 16, 82 ff. Mahi~sura 86 Mahisäsuramardinl 86 f. maithtma 30 Maitreya 55, 118 Majapahit 124 Malang 129 manas 22 f., 36 manas-cakra 22 f., 36 mänaslpüjä 15, 48 mal)<;lala (cosmic symbol) 71 ff., 117 mal)<;lala (yantra) 11, 63 mal)<;lala (cakra) 21 f. mal)<;lala-offering 45 f. Maii.galä 16 Mali.galesvarl 87 Mal)ipüra-cakra ( -padma) 8, 22 Mafijugho~a 96 Mafijusri 44, 72, 81, 87, 96, 118, 120 Mafijusrini'lmasa'ltlgiti 57 Manonmani 49 f. Mantrayäna (Mantra-Buddhism) 72,

105 f., 109 ff., 112f., 120, 127 f., 136, 140

mantrayoga 3 f. Mära 61 Märkat;~if,eyapurät;~a 34, 86 Mätrkä 16 f., 40, 45 f., 48, 83 f., 86,

93, 100 Maulivarmadeva 125 memukur-ceremony 133 Mel)<;iut, Ca1.1<;ii - 116-120 Meru 7, 35, 40, 57, 132;

cf. Mahämeru microcosm 13, 23, 39, 45 f., 48, 112,

132, 137 mleccha 90 Mok~amätä 88 Mongois 77, 98 moon(symbol) 21, 37, 59, 132 mudrä 11 Mülädhära 7-9, 19ff., 22, 29, 31 ff.,

35 f., 43, 108, 132 Mülapadma 8, 19 mürtisvara 49 f. Muttra (Mathurä, museum) 67

N

Näbhi-cakra ( -padma) 8 nabhodhäranämudrä 11 nabhomal)<;lala 11 nä<;la 19, 58, 109 nä<;li 7 f., 122, 132 näga 35, 45, 56, 81, 91 ff., 108, 123 Nagapertala 35 Nägarakrtägama 104 ff., 121, 124 Nägaripäda 82, 91 Nägärjuna 108 nägastambha 92 nägi 8 Nälandä 57, 92, 115 r N am-bcu-dbaii.-ldan 56 ff., 132 Nandi 83 rNam-rgyal bumpa 65 f. Nandin'i 16 Närasimhi 16 Näräyai;tl 16 nava-devatä 63, 133 Nava-Durgä 48, 85 ff. navaratna 63 nava sanga 133 ff., 136 navayonicakra 41, 63 Näyikäs 16, 84 Näyikäsiddhi 84 Nepal 6, 47, 51, 72, 76 ff., 81 ff., 85,

87, 90, 91, 93, 113, 133 ngili-ätma 109, 132 Ngrimbi, Cal)Qi - 133 nlcakula 90

164 YOGA AND YANTRA

Nila 83 nirmäQ.akäya 109, lll, 119, 129 nirvänakala 22 niskaia 109 f. ni~rtti 13, 25 niyama 4f. Njai Ageng Nagapertala 35

0

01!1 37, 44, 56, 95, ll4

p

Padang Rotjo 126 Padang CaQ.<;ii 62, 125, 126 padma ( cakra) 8 ff., 13 f. Padmaka 91 f. padma-class 111 f. Padmanarte5vara 112, 125 Padmapäl).i 111 ff., 114 f., 118 f. Padmapurä1Ja 86 Padmasambhava 66 f., 78, 80 Pädukäpaiicaka 9 dPag-bSam-I!on-bZan 80, 90 'Phags-pa 68 Paharpur 69 Päla-dynasty 106 pamor ing kawula gusti (mysticism)

138 Paiicakrama 118 paficätmaka 126 Pan-cen Rinpoche 74 Pändavas 123 par~ ~ lhi.ga 38 Paramadevatä 19 Paramaha111sa 26 Paramasiva 36, 109 ff., 112, 136 Paramätman 19 Paramesvari 20 Pararaton 130 Pärthividhäral).ämudrä 11, 32 Pärvati 17, 83, 95, 130 f. Pasir Pafijang 54 Pasupati 49 päta 71 Patafij ali 4 Pawon, CaQ.<;Ii - 117-120 pedanda 20, 120 f., 132 f. Peking 70 Pertiwa 133 Petabumi 35 Petunggriyana 35 phur-bu 46 Phnül!l Bantey Nan 114 Phi.galä 7 f., 59, 122, 132 pitha 16, 27 Prajfiäpäramitä 88, 114 Prajiiäpäramitä 44, 108

prakrti 22 f. Prambanan 120 präl).a 7, 13, 19 präl).aprati;;t}lä 20 f., 63 präl).aropäl).aprakära 19 präl).äyäma 5, 60 pranava 37 Prapafica 121, 122, 124, 128 Prapaiicasäratantra 7, 16, 63, 83 prasidhäraQ.ämudrä 11 pratyähära 5 pravrtti 13, 25 Prthivi 19, 49 püjä 40, 47 Pukkasi 69 Pulinda 90 Pul).<;ira 90 pürl).äbhi;;eka 25, 29, 68 pürl).adik;;äbhi;;eka 25 pürl).a-kalasa 64 Pürnänanda 80 puru.;;a 6 Purusa 23 Purnapatapan 130 f.

R

räjadhiräjayoga 12 Räjasanagara 121 Räja-yoga 2, 6, 13, 137 Räjesvari 87 räk;;asa 89, 101 rakta-rgya-mts'o 89 Räma-Krsna 80f. Ratih 133. · Ratnämsa 128 Ratnäni 61 Ratnasambhava 110 Ratnatraya 111 Raudra-Kr~l).a-VaisravaiJ.a 98 Raudri 49, 134 Renge-bu 111 'right-hand' path 13 f., 24 f., 36, 48,

120, 123, 138, 141 ro-lang rite 78 r;;imal).<;ialayantra 64 rta 94 Rudra 38, 49, 84, 109, 134 f. Rudrayämala 17 rüpadhätu 57 Ruru Bhairava 16, 82, 84

s Sabar 90 .~abdastomamahänidhi 34 Sadäsiva 11, 12, 18, 50, 109f., 112,

129, 136

sädhaka 19 f., 24 ff., 138 sädhana 6 Sädhanamiilä 67, 79, 91 Sagala 129 sagttl).a 112 Sahasrärapadma 7, 8, 12, 18-23, 36 ff.,

43, 45, 112, 119 Sailendra 120 Sa'i-lha ser-po 69, 99 Saiväcära 24 f. Saivägama 49 Saivasiddhänta 103f., 109 ff., 1I3ff.,

129, 136, 140 sakala 109 f., 112 sakala-niskala 109 f. Säkini li Saktäbhiseka 25 Saktlina~ataratigi~Ji 19 Sakti 8, 9, 17 f., 19, 30, 36, 95, 109 saktipithälaya 40 Säkyamuni 55, 62, 74, 118 samädhi 6, 26, 58, 77 Samantabhadra 113, 118 samäpathi 6 samayamat;H;lala 72 Sambhala-lam-yig 55, 79, 100 sarpbhogakäya 109, 111 f., 115, 119,

127, 129 Sambhu 134 f. Sarphära Bhairava 16, 82, 84 Särpkhya 22, 114, 138 sarppannakrama 58 sarpräjyäbhi~eka 25 sarpsära 1, 5, 6, 26, 109 sarpyama 6 Sät;~aväsika 77 San-bu 111 Sailgha 46, 95, 114, 120 Sang Hyang Kamahäyänikan 53, 62,

103-105, 110 f., 121, 127 sangku sudamala 133 Sang Satyavän 122 Sankara 86, 134 f. sailkhapäla 91 f. Sailku 92, 93 Sails-rgyas mKha'-'gro-ma 66 Säntikara 91, 93 Sapta-Mätrkäs 83 Saptaratna 53 f., 62 ff., 68, 74 Sarasvati 8, 122, 132, 134 Säro 93 Sarvabhütadamani 49 sarva mailgala 53 f. Sarvanivarat;~avi~kambhin 118 ~atcakra(-bheda) 9, 13, 16, 20, 22ff.,

30, 50, 112, 122, 132, 141 SatcakranirüPa7Ja 9, 10, 12, 15, 31,

33, 36 Sati 134

INDEX

Saur 90 savara 90 savarapäda 82, 90 Savari 69 Sävitri 122 Sejarah Melayu 124 Sekakriyäkrama 71 Selagriya, Cat;~<Ji - 92 Sewu, Cat;~<Ji - 120 Shingon Buddhism 111, 127 siddhäntäcara 25 f. Siddhärtha 61 siddhi 79 sikep 133 Sikhim 66 Simpang 129 Singasari 121, 129 f. si$ya 30 sitavana 77

165

Siva 8, 12, 18 f., 21, 30, 38 f., 44, 48 ff., 83 f., 86, 88, 95 f., 97, 109, 112, 120, 133 f., 138

siva-Ardhanarisvari 136 Siva-Bhairava 48, 83, 88, 89 ~iva-Buddha 128 f. Sivabuddhälaya 130 siva-Devi 50, 136 siva-Mahäkäla 67, 82, 90, 93 siva-Mahesvara 109 siva-Rudra 48 siva-sakti 88 Sivasa!?fhilä 7, 13 sivasthäna 45 Skanda 94 smasäna 26, 64, 76 ff., 80 ff., 84 f., 92 ff. smasäna Käli 85 smasänamat;~<Jala 93-100, 114, 131 Smasäna~·idhi 80 soma 8, 138 somacakra 22 Sri (Devi) 134 Sricakra 40, 43, 63, 64, 80, 117, 118 Sricakrasa'l?fbhiiratantra 43, 64, 65, 67,

80, 117-119 Sri Tafijung 131 Sriyantra 40, 44 Sroil-btsan-sgam-po 98 stambha 92 stüpa 51 f., 116 f. suddha mäyä 109 suddhavidyä 109 Sudhanakumära 125 f. Suir 90 sukra Bhairava 82 Sumatra 62, 67, 104, 124 f. Sumbing, Mt. 92 Sumeru 47 ; cf. Meru sun (symbol) 21, 3'1, 59, 132 sünya 6

166 YOGA AND YANTRA

Surabaya 129 Suran 124 Sürya 69, 84, 99 süryamat:u;lala 21, 22 f., 37, 132 Su~tuiU)ä. 7, 8, 19 f., 59, 122, 132 Sutasoma 67, 103, 121 suvambha 133 Svädhi~thäna-cakra ( -padma) 8, 22 Svayambhü 81, 87 svayambhü-liftga 32, 38 Svayambha PurätJa (Vrhat-) 81 f., 87 f. Sve~tadevasya püjana 17, 47 Syäma Tärä 125 f.

T

Tai-Yun Lun-tsing-u-King 92 Taishan-temple 73 Tazökai 111 Tak~aka 83, 91 f. rTa-mgrin 96 Tantra-school, cf. Tantrayäna Tantrarajatantra 16 Tantrayäna (Tantrism) 14, 70, 77, 79 f.,

105 ff., 115 f., 124 f., 139 Tapanuli 67 tapas5 Tärä 15, 88, 115, 126 f.; see also:

Ärya Tärä Täranätha 67, 77 ff., 81, 91 f., 100, 106 Tärätantra 17 Tashi-lhumpo 74 tathägata 55, 61, 110 f. tathägata-class 111 tattva 9, 109 tejas 20 tejodhäral}.ämudrä 11 Teli-ka-pao 67 ten, 'All powerful -, see:

rNam-bcu-dbaft-ldan Tibet 18, 21, 47, 50, 51, 56, 66 f., 77, 88 Trawas 35 f., 39 trikäya 111 ff. trimürti 120 triratna 120 Triveni 131 f.; see also: Yuktatriveni Trivikramasena 79 Tumapel 128

Ugra Bhairava 49 Umä 100, 134 f.

u

Unmatta Bhairava 16, 82, 84 utpannakrama 58

V

väc 46, 58 Vacchlesvari 87 Vairocana 47, 110, 127ff. vai~l}.aväcära 24 f. V ai~l}.avi 16, 82 ff. Vaisraval}.a 96 vajräcärya 106, 132 Vajradevi 129 Vajradhara 112f. Vajradhätu 111, 127 vajradhätumal}.c;lala 72 f. Vajradhätvisvara 127 f. Vaj radhätvisvari 127 ff. vajrakäya 58 vaj ra-dass 111 f. Vajrapäl}.i 89, 111 f., 114, 118 f., 127 V ajrapradipafippani 80 Vajrasattva 112, 127 f. V ajrasattva 47 Vaj ravärähi 67, 69 f. ; see also : Värähi Vajrayäna 105 Vajre5vari 87 Väkcakra 58 Vämä 49 vämäcära 25 Vämadeva 49 V ämana purätJa 86 vanapäla 94 Väräha 83 V araha purätJa 84 Värähi 16, 82 f. ; see also : Vaj ravärähi Vardhavar~asütra 92 Var~aparvata 35 Varul}.a 69, 91, 94, 99 Varul}.a-näga 82, 91, 93 Väsini-deities 48 V asi~tha 17 f. Västupati 93, 99 Väsuki 83, 91 f. Vasundharä 69, 99 Vatsalesvari 87 Vat Srei Santhor 114 väyavidhäral}.imudrä 11 väyaviyadhäral}.imudrä 11 Väyu 69, 99 vedäcära 24 f. vetäla 78 vetälasiddhi 78 Vetälapaiicavi11J~ati 17, 79 Vettali 69 vidhyä 6 vidhyäräja 96 Vidhyesvara 110, 112 vihära 117 Vijayä 16 Vijayanagara 124 Vindhya mountains 86

vira 15 Virabhadra 83 Viresvara 88 Virüpäk~a 91 Virüpäk~apäda 82, 91 vi~a 8 Vi~l).U 38 f., 48, 83 f., 86, 89, 109, 112,

120, 134f. ViglUvarddhana 125 Visuddhi-padma ( -cakra) 8, 10 f., 12,

22, 43, 59f. Viivasaratantra 29, 139 Vrhat Sva;yambhü purat~a 88

w world-mountains; see Meru

y

yab-yum (position) 69 Yajamäna 49 Yak~a 94, 100, 114, 127 yama 5

INDEX 167

Yama 50, 69, 77, 83 f., 89 f., 89 f., 93, 96-99, 114, 122

Yamäntaka 96 f. Yami 95, 114 Yamunä 8, 122, 132 yantra 3, 19, 20 f., 27 ff., 53, 64, 70, 84 yoga 1 ff., 13 yogäcära 25 f. Y ogäcärya 78, 106 Y ogakttt~t!alini-U panilad 23 yogadik~äbhi~eka 25 yogäsana 19 Yogasütra 4 Y ogesvari 83 f. Y ogini 47, 66 Y oginihrdayatantra 38 yoni 38 Y onirüpa Mahäkäli 85 Yuktatriveni 8, 131 f. yüpa 92

z

Zodiac-cup 133

Piilgalä

Sahasrära-padnta

-.. Visuddhi-cakra

Anähata-cakra

lnandakandapadma

- • - Mäl)ipiira-cakra

Svidhi$thäna-cakra

141

Miilädhära

PLATE I

Photo: A. A. Bake (Woreldkroniek) ,

Y ogin in z•ajräswza, showing the location of the cakras and the main nät}is.

PLATE II

Photo: Claire Holt.

The Trawas monument, originally the centrat fountain

of the Jalatunda hathing-place.

PLATE III

Pho lo: Kern Institute.

Relief representing the Buddha seated under the bodhi-tree,

accompanied by the a,f!amahäbodhisafl<:as.

Formerly Deslouis collection.

PLATE IV

Filchner Expedition.

Bronze dish for ritual purposes, decoratcd with the sign

of the 'All powerfnl ten'.

PLATE V

Srhlagintweit, 1881.

Thc 'Dab-brgyad yautm.

PLATE VI

Photo: Kern Institutt' .

Tibetan bronze representing Hevajra,

collertion Rotterclam 11useum, no. 29922.

PLATE VII

Photo: E. E. S C'hlieper.

Group of Lamaistic bronzes found near Peking, and prohably used in a IIevajravasitä,

vanished shortly after their discovery.

PLATE VIII

~ ·;;. e

f-< ~

-5

1 ~

·~ .:: 1 0

"' 0 d c

.c .8 0.. tl ~ ö u ~ ... (1J

.0 ... (1J

> -2 ':l ~·

"'· "' E

"' ,§ '"> ':l ;:: . ..., "' 1::11 .s t:: (1J

"' (1J ... 0. (IJ ... 1::11 I': ·r,; "' ...

'"0

I':

"' ... (IJ

.0 f:;

PLATE IX

Photo: Archat'ological Survey of lndia.

Xäga-stone from Xälandä.

PLATE X

Photo: Royal Institute for the Tropice.

Thanka representing Daicin Tengri with his acolytes.

V erbert collection.

PL\TE XI

Photo : Archaeological Service of lndonesia.

Barabu<;iur from the air.

PLATE XII

Photo: Archaeological Service.

The Amoghapäsa stone sculpture from Padang Cal)Qi.

Th

e C

ämul

).<;\ä

-scu

lptu

re f

rom

Ard

imul

ya,

the

so-c

alle

d G

uhye

svar

i.

Ph

oto

: A

rch

aeol

ogic

al

Ser

vice

.

"d

[;: >-!

l'l

:><: .... .... ....

Ph

oto

: A

. A

. B

ake

(Wer

eld

kro

nie

k).

P

ho

to:

A.

A.

Bak

e (K

ern

In

stit

ute

).

a.

Bal

ines

e pe

dand

a du

ring

the

ngi

li-ä

tma

cere

mon

y.

b.

Nep

ales

e va

jräc

ärya

dur

ing

a co

rres

pond

ing

cere

mon

y.

"' r ~ t:l

><

H <:

Ph

oto:

Arr

hae

olog

ical

Ser

vice

.

a.

Key

-sto

ne

from

th

e ce

ilin

g of

C

ary.<;

li N

gri

mbi

w

ith

the

nava

­

sang

a em

blem

s.

fro

m: Dams

t~,

1926

.

b.

Kek

asan

g fr

om B

ali

wit

h th

e n

ava-

sang

a em

b!em

s.

"<:1

1:"' 2:i M

~

..-::

Additional material from Yoga and Yantra, ISBN 978-94-017-5626-6, is available at http://extras.springer.com

MANTRA-B UDDHI SM

Dharmakäya (nirguna-deities)

V AJRADHARA (Ädi-Buddha)

(Bhatära) Buddha & Prajfiäpäramitä

Sarp.bhogakäya ( sagu~a-nirgu~a-deities)

Amoghasiddhi

Vairocana

/ Amitäbha - V AJRASATTV A - Ak!?obhya

(Vajrapäl}i)

I Ratnasambhava

(together they compose the Vajradhätu)

NirmäJ?.akaya ( sagu~a-deities)

Gagal}agafija

K~itigarbha Vajrapäl}i

" / Maitreya - LOKE~;v ARA - Mafijusri

(Padmapäl}i)

/ " Samantabhadra Khagarbha

Sarvanivaral}avi!?kambhin

siva-Rudra

.I Vt!?I}U

Brabmä

TABLE II

(cf. pp. 108 ff., and p. 128)

SAIVASIDDHÄNTA

(ni,l'kala-deities)

SIVA

Parama siva & .Adi-sakti

( sakala-ni,l'kala-deities) siva

Sarpbhu

/ I

Vi~l}u - SADÄSIV A - Mahe5vara

I Brahmä

( sakala-deities)

I

MAHESVARA surrounded by the 8 Vidye5varas 1

Siva-Rudra

.I Vt!?I}U

I Brahmä

1 These are: Anantesa, Sük~ma, Sivottama, Ekanetra, Ekarudra, Ekapäda (Trimürti), Srikantha, and sikhai}Q.i. Cf. Rao, 1914-'16, II, p. 396.