AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT FOR AID USE ONLY WASHINGTON. 0. C. 20523

BIBLIOGRAPHIC INPUT SHEET A. PRIMARYI.,SUBJECT Agriculture AH60-0000-G352

CLASSI-FICATION B. SECONDARY

Weeds--Central America 2. TITLE AND SUBTITLE Weeds of Central America,a list of common and scientific names

3. AUTHOR(S) Cardenas,Juan; Coulston,L.E.

4. DOCUMENT DATE JS. NUMBER OF PAGES 6. ARC NUMBER1967I 23p. ARC LAT581.65098.066

7. REFERENCE ORGANIZATION NAME AND ADDRESS Or.State

8. SUPPLEMENTARY NOTES (Sponaoring Organization. Publishers# Availability)

(InOSU/AID mimeo,67-4)(InEnglish and Spanish)

9. ABSTRACT

10. CONTROL NUMBER 11. PRICE OF DOCUMENT

PN-RAB-152 12. DESCRIPTORS

13. PROJECT NUMBERCentral America

14. CONTRACT NUMBER

CSD-1442 Res. ­15. TYPE OF DOCUMENT

AID 590-1 (4-74)

Weeds of Central America

A List of Common and Scientific Names

prepared by

Juafi Cardenas and Lane Couls ton

Oregon State University

in cooperation with

AID / Central America-Co A.

OSU / AID Mimeo. 67-4 Farm Crops Department Oregon State UniversityCorvallis, Oregon 97331

Scientific Name

Abrus precatorius

Acaci farnsianaJchbn Acacia~~a-ha farnsian

hindaji

spaiciera(Salv,*spadicigera

Acalypha arvenis.

setorsaCcrn.c-.

Acaruthcereu. pexita.0o-Iz

Achyrar ,Thes aspc-ra

Ind~c

AdiaTitum trapezifc'rme AescbYrncmenFe arnw'.r icarqaAgeratum corvzoide F.j Amaranthus dubiu>;

sir osus viid~Bledc

Andropogon leucostachyus

CENTRAL AMERICA

Coamor.noame

bead vine wild licorice, precatory bean crabs eyesi (Hond,)

'Crow bead (Br. hlond0 ) EHiio l rc o t i . ( u t , ' i

Fsr:-jno ruc:c (Salv.) ~ ~Ixcana l, S a ai Su j

Iscanal n~go a~.t~,Guascarkal "Isc4ar~aI Hcj

Iscanat ',HWw-,c,)! i-i~cc, grr~. Pico*do ger ic-Tt, SUg ~- &iJjnJL,arca (Guat. cara~izoela

r a'Iid') . c r c u a ii~c

g ~Iaaceo ta-g'arc,

ao '-,a r k.a .

awj (av (Htr'- auangtce

dc a- 'lT S i 2

va. zd Sle:

aca(aiLeuioepa om tropic ageatumonposae

b ec :! tropicc~aageradtumrnrae

ledo ( o d;sPiny ama~ranth(Hond,) slender,amaranthCola de venado t(Cuan.)

Family Name

Leguminosae

Leguminosae

u h r i c a

Axrnace

t g mi c

Gramineae

Anisci a martinicen-cis (Ipomoea) Aac a rL~ at ~;>~La

Authephora bermaphtudita Aiti o~~~ epwu

Argemonw- me-%cricara ArLstolochia arnguicida

grand if to r-a

Asclepias. ecassavica

Axoaopu comareseub(VeialrnAc~ pnespuu ~(~ as a ur 'G

Bacopa prcocumbens Baltimora r~ecta Baaella alba Begonia flexuosa Bidems pilo~a

squarrosa

-2­

1"Ejucc. de pescado -ISaiv.) dt- rmr raivavisco, spurred an~oda

Mra a.- a.Lva abr taca.

MaLva 'Sa . (*a..-ia

co r a v ine (Vvrld': C',zai~ito,- Cadena cie amrncr Co' a t6r. cot-e (cther parti.

of (..A*,,',a:.ij faz;- ( 1 1 exican prIcklepoppyC ,. or 'P.p

-:ila.,g Ci?,cr-c~ a IFIn,

.ac {'.

kar- a co (Saitr ),

-j1.boranc,"~za'afi- bicoodficowet milkweed

(iPa(Sl'%. raua (Salv.)

Trenc ill-a (SaIv.) Flo, amatilia (Salv.1; Miira~sol (Guat..)Espinac-a (Hornd, Bc-gonia (llOUd. Arponcito, cadIlo, sitxvulaca (Pan); hairy beggarticks

Flor de colmena (SaIx'.)

ovcvaee lalvaceae

Gamne Polygctuaceae

Eapaver-aceae Ar i.tolochiaceae

Asciepiadeae

Gra'ilneae

S-crophularireae Com~poitae Chenopodiaceae Begorkiaceae Compositae

-3-

Blechum pyramidatum Brinca-brinca (Pan.); Acmthaceae

Cuchansayo, corredora, Boerhaavia diffusa correflusion (Salv.)Hierba de cabro, moradilla,

erispela (Guat.); Maravillita, Nyetagineae

anisillo (Guat.); Escorin,Golandrina (Salv.); Hierba

erecta blanca Borreria laevis (Spermacoce)

latifoliaBuddlela americana Byttueria aculeata (Calycanthus)

Hierba del pajaro (Guat.)

Canse-mozoSalvia, hoja de salbe (C.R.)Zarza hueca (Hond.); Espina

Hueca, Zarza, Rabo de Iguana,

erect spiderling Rubiaceae

Loganlaceae Calycatbaceae

Rangay (Pan.) Una de gato (CR)

Callisia repens Calonyction aculeatum (Ipomoea)Canavalia ensiformis

Canna indica

Zacate Chicha (Salv.) Panal de nino, Moonflower (Homd.)Abono Negro, Chilipuca

Montes, Jackbean (Hond.)Lenioa Platanillo (Hond.); Bijagua, Indian canna

Colinaceae Convolvulaceae LeguLmm esae

Scitamineae Bijao, platanillo (Salv.)

Caperonia palustris Hierba de Magdalena, Santa Capraria biflora

Capsicum anuum

Maria Magdalena, Escoba (Salv.)Verbena, T6 Siilestre (Salv.), Cola de Gallo, Hierba Te (Pan.)Chile, Pepper (. A.)Solanaceae

EuphorbiaceaeScrophularieae

frutesens Chile, Chile bravo, wild pepper,Bird pepper (C.A.)

-4-

Carica papaya Carludovica Cassia bacillaris

occidentalis

Papaya (C.A.)Junco (Hond.) Moco, firjol de cabro (Guat.) Moquillo, firjolillo (Guat.); coffee senna

PassifloreaeCyclanthaceae Leguminosae

reticulata stenocarpa

Frijolillo (Hond.) Barajo, Sambram prieto (Guat.)Canilla dezanate (Salv.);

tora

Cayaponia microdonata

Cecropia peltata Cedrela mexicana Ceiba pentandra (Eriodendron) Cenchrus echinatus

Trensilla (Hond.) Frijolillo (Salvo); Ejotil, Ejote

de invierno (Guat.)Sandia de monte, granadilla de monte (Hond.).

Guarumo (Hond.) Cedro (Hond.) Ceiba (Hondo) Cabeza de negro (Hondo);

sensitive partxIdgepea

southern sandbur

Cucurbitaceae

Urticaceae Meliaceae Malvaceae Gramineae

Centrosema plumierii

virginianum

mozote (Salv.); Cadillo, Pega-pega (Pan.)

Choncho (Salv.)

Cuchillito, Patillo, Leguminosae

Cestrum nocturnum

Chorreque (Guat.); Gallita (Hond.)

Huele de noche (Hondo) Palo hediondo Solanaceae

Chaptalia nutans

Chlorophora tinctoria Cirsium costaricense (Cnicus)

mexicanum

(Salv.); Galan de noche, Reina de la noche (Guat.)Valeriana (Hond. & Salv.);

Bret-nica Mora, fustic (Hond.) Thistle, Cardo (C.A.) Thistle, Cardo (C.A.); Cardo-santo, Alcachofa de monet

Compositae

Urticaceae Compositae Compositae

Cissus sicyoides (Vitis) (Salv.)Pica-mono (Hond.); Comemano,

Uva cimarrona (Salv.) Ampelideae

Citharexylum caudatum Clitoria ternatea

Coccoloba acuminata

schiedeana Cochlospermum vitifolium

Coix laehryma Commelina erecta

Conostegia xalapensis

Corchorus siliquosus

Cordia dentata diversifolia

Cornutia grandifolia

Cnidoscolus aconitifolius (Jatropha)

tubulosus Crataeva tapia

Crescentia sp.

-5-

Manglillo (Pan.) Campanilla (Pan0); Zapatillo

de la Reina (Salv)Rabo de Le"On (Hondo);

Papaturillo (Nic.); Tapatamal (Hond.)Pepaturro (Saiv,)Bowb6n (Nic:, Poroporo (Fan.); Bombon, Jicarillo (Hond)

LWgrimas de San AEdro (Hond.) Hierba de pollo, Lochoch, Ticuquito, Conutillo (Guat,)Uva, Sirin, Capiroec (Hondo); Canillito & Qulera Vangue (Pan°) Lengua d vaca, Furre, Excobillo (C.R.)

Escobilla "Par-! Te de perla, Te del monte (Salv)Chachalaco (Hondo)

Tigullote, Chacha laco (Hondo); U.pay (Guat); Tiguilote (Pan0 )Cucuracho, Zopilcte (Hond); Palo cuadrado, Cuatro caras (Pan.);VaZapclote (Salv,)

Chaya, Chayc, Copapayo; Chichicaste (Guat.); Chaidra, Chaira (Salvo)

Chichicaste (Guat., Hondo)Anonillo, Granadillc macho (Salv.);

Cachimbo (Hond.); Palo de Guaco (Pan.); Manzana de playa (Nic.)

Calabazo, Guacal (Hondo)

Vebenaceae Leguminosae

Polygonaceae

Bixineae

Gramlneae Commelinaceae

Melastmaceae

Tiliaceae

Boragineae

Verbenaceae

Euphorbiaceae

Capparideae

Bignoniaceae

Crotalaria incana

__ _retuse

sagittalis

spectabilis

Croton ciliatoglandulosus

Cucurbita pepo Cynanchum resoni Cynodon dactylon

Cyperus ferax

ligularis luzulae rotundus

tenuis

-6-

Albera de monte (Hond.); Leguminosae Chilipin, Chilipin de culebra,Chilinin de monte, Chinchin, Chipilln de coyote (Guat.) Chinchin, Chilipin maoho, Chipilin de venado; Chipilin de zope (Salv.)Chinchin (Hond.)

Espadilla, Cohetillo, Chinchin rattlebox f(zalvo)

Chinchin (Hondo) showy crotalaria Chipilin de caballo, Chipilin; Chipilin de zope (Guat.);Chipilin de venado; Chipilin montes, Chipilin de zope,C'jhetillo (Salv.)

Ciegn-ojo (Hond.; Comemano, EuphorbiaceaeHierba mala, Ciega-Vista, Chirca (Guat.)

Squash, Ayote (Hcnd.)Cabrita (Hond) AsclepadeaeBermuda grass, ,ate de bermudagrass Gramlneae gallina (Hondo); zacate de conejo, zacate aguilla, grama de gallina (Salv.)Junco (Pan.); Coyolillo, zacate Cyperaceae de corono (Salvo)

Cortadera (Pan.) Junco (Pan.)Nutgrass (D.A); Coyolillo purple nutsedge

(Hond., Guat.)Coyolillo (Salv.)

Dactyloc tenium * Dalechampia scandens Desmanthus virgatus Desmodium affine

axillare cajanifolium olanchanum

scorpiurus

tortuosum triflorum

Dicbromena radicans * Dicliptera assurgens Digitaria horizontalis (Panicum)

-anguinalis

Drymaria cordata

Echinochloa cruspavonis (Panicum)Eichornia crassipes

Eleocharis geniculata Eleusine indica Elvira biflora

-7-

Crowfoot grase (Hond.) Bejuco de pan (Salvo) Frijolillo (Guat.) Mozote (Hond.) Mozote (Hond.) Engorda-caballo (Guato) Mozote (Hond.) Mozote, Pegapega (Guat.);

Trencilla, Hierba de Santa Teresa (Salv.)

Mozote (Hondo) Florida beggarweedHierba cuartillo, Estacal (Salv.) threeflower beggarweed Coyolillo (Guat.) Tinta montanes (Salv.) Crabgrass (Hndo) Crabgrass (Hond,); Pangola criollo

(HOnd0 ); Pendejuelo (P.R.)Palitaria (Hondo); Petatillo, heartleaf drymary

Comida de canario, Trencilla, Comapa, Chischina (Salv.)

Cola de ardilla, Cana morade (Guat.)Lirio, Lechuga de agua

(Hondo); Lirio de agua (C.R.)Callotillo, Norbo cimarron (Pan.); Chanchito (C.R.); Cochinito, Cuchinito (Salv.)Junco (C.R.); Tul, Tule (Salv.)

Pata de gallina (Hond.) goosegrassAntejuela (Salv.)

Euphorbiaceae Leguminosae Leguminosae

Acanthaceae

Gramineae

Caryophylleae

Gramineae Pontederiaceae

Cucurbitaceae

Cyperaceae Gramineae Compositae

0

4 0 w

0 0

r-4 0

0

0 0

0 0

04.1 .,-4

0 .

, . ** *

* ~.h

*

* ~

* *

o 1

~ C0 2D

f

l 0

2 ,

­~4

0 0

O0m

r I

ca. ~

.0 0

0

0i (1

0 4jJ

4 L

o-

0 44'

0d -4m

4J)

W j

0 C

41

0 ~ o ~

ca 0

4p

00) 0

U10

H .1 -o

Lz~~

~ *.

J -1--~

o~~

L 0)

'-0u

0

4

~ (v'.-p

j 0.

0)~~'-

0 *-o4.

i4C

i) '-

U-

Q-0.J--4 .

= X

u

;

-4r-.,-

C

CA

. .~

-

-%

0000 c

ft %4-I

I0

(ncn P

-0

tv~-0-E

-

N

ca(. -4

w0

r-I-I

(

C.1'-rV

4bo0 %

0 (

14

-4

*r r4

N

O0

:

*.-4 0.

d

%-

a p)-

0 o.

w

.4

A

C

F

4. .

0d

$ %

0 41

4C

d 0

u d-

0 41 1.vw

4 C

C

4-

r-I~~~r4

04

p -­

-p t

: 4

4o0

r-4 O

0L

0414. 0.

4

-0 .0

,to

L

(0

E

0

C

JjZ4

j-; :

4

, ..

U

0 ,0

0 4

:(

1I 4c

021 *.I0

0.4. vi

wr

-4 -

u.

0o4.1r4~ak 00 V.4

0 uzir1

0

C-

El -:. b

10 14J4

c 0

1 0a

V

1.4

90

04t

p­lw

(c

4 0

.

02)

1 14w

0 0 4

Gonolobus stenanthum Gouania lupuloides

Gronovia scandens

Guazuma ulmifloia

Gynerium sagittatum

Hamelia patens

Hampea stipitata Hedychium coronarium

Heliconia caribaea

latispatha

Heliotropium angiospermum indicum

procumbens transalpinum

-9-

Champer, Siguamper (Hondo) Rabo de mano (Nico);

Jaboncilla (Pan.)Juan caliente, Pica-pica,

ChLchecaste, Pan caliente, Pega-pega (Salv)

Cablote (Hondo); Guacimo (Pan.); Caulote, ChicarrOn (Salv.) Guacimillo (Nic.); Bastard Cedar (Br. Hond.)Ca-na Brava (Hondo)

Canilla de venado, Chichilpince, Coloradillo, Coral (Hondo); Uvero

(Pan.); Zorillo, Zorillo Real,Palo camaron, Anileto (C.R.); Fior de CangrJ Guat. Chichirince (Saiv, & icnd)

Majao, Majao Colorado (Hond.) Perlas de orient (Guato);Mariposa (Salv.)

Heliconia, Platariljle (Hond.) Platanillo (Hond. & Fan.); Guacamaya (Pan,1; Cuchillos (Salvo)

Cola de alacrin (Hondo) Cola de alacrgn (Hord.); Cola de Indian heliotrope

Alacra'n, Flor de Aacran (Pan.); Largatillo (CoR.); Hierba de Alacrgn, Pico de zope, Borraja de la tierra (Salvo)

Cola de Alacrin (Hondo) Cola de Alacrgn (Hondo)

Asclepiadeae Rhamneae

Loaseae

Sterculiaceae

Gramineae

Rubiaceae

Malvaceae

Scitamineae Scitamineae

Boragineae

-10-

Heteranthera reriformis Hibiscus abelmochus

Ninfa, Lechuguilla (Guato) Wild Okra, Algalia (Hond.);

mudplantain Pontederiaceae Malvaceae

Hybanthus attenuatus (Ionidium) Hymenocallis littoralis

Aimizcle (Salv.)Hierba del rosario (Salv.) Lirio (Guat.); Lirio Montes

Violarieae Amaryllideae

Hyparrhenia rufa (Andropogon) Hyptis capitata

(Salv.)Jaragua (C.A.) Suspiro demonte (Pan.); Chivola

jaraguagrass Gramineae Labiatae

(Salv.); Chibola, Oregano de

sauveolens monte (Hond.)Salvia, Purga-perra, Hierva de wild spikenard

San Juan, San Juanillo (Pan.) Chian (C.R.); Chinchlguaste

verticilata (Salvo) Chan (Mex.)

Yerba de dolor Barre horno, V~rbena (Hondo); Paloco (Pan.) Verbena (Salvo)

Imperata contrata Indigofeora mucronata

Hierba guayacan (C.Z.) Frijolillo; Frijolillo de

11ano, Mozotillo (Guat.); Anilillo

Gramineae Leguminosae

suffruticose Inga punctata

(Yucatan & Tobasco)Jiquilite, Indigo (C.A.)Guamo, Cuajiniquil (Hond.); Leguminosae

Ipomoea batatas nil

Pepeto, Pepeto Negro (Salvo)Camote, Sweetpotatoe (Hondo) Campanilla (Hond.)

Convolvulaceae

purpurea trifida triloba

Campanilla (Hond.) Campanilla (Hond.)Campanilla (Hond.)

tall morningglory

threelobe morningglory

Iresine celosa

Isotoma longiflora

Ixophorus unisetus (Setaria)

Jatropha curcas

Jussiaea suffruticosa

Justicia comata

Kallstroemia maxima (Tribulus)

Lantana camara

-10-

Hierba de Gato (Hond.); Siete Amarantaceae pellejos, Coyentura, Taba de Gueguecho, Hierba de planta (Salv.)

Lirio de Monte (Hondo); Jazmin del shrubharebell Campanulaceae diablo, San Carlos (Salv.)

Zacate Leche (Hond.) Zacate Hondureno, Gramineae Zacate de Honduras, Mesmeto, Zacate de Conejo (Salv.)

Tartago Tempate, Pifbn (Hond.); Euphorbiaceae Coquillo, Arbol Santo (Pan.), Tempate (Salv.)

Hierba de Santa Cruz, Sulfatillo, Sanangujo (Salv.); Clavelillo (C.R.)

Acanthaceae

Taraya, Golondmina, Verdolaga, Zygophylleae Verdolaguita, Hierba de Parra (Salv.); Verdolaga, Abrojo (Hond.)

Cinco negritos (Hond.); Pasarin, lantana Verbenaceae Hierba zorra, San Rafaelito (Pan.); Cinco Coloradillos, Corronchocho (Guat.); Jaral, Jarilla (C.R.)

Lantana trifolia

Leptilon bonariense Leptochloa filiformis

virgata Leucaena glauca

Lippia reptans Luffa cylindrica Lycianthes lenta *

Lycopersicum esculentum Lygodium polymorphum *

Malachra alceifolia

Malachra fasciata

Malvastrum coromandelanum Malvaviscus arboreus

Mangifera indica Manihot gualanensis

sp.Melanthera mivea

Juanilama, Cinco negritos (Hond.);

Icaquito (Salv.) Culantrillo (Hond.); Tabaquillo (Pan.) Cola de Buey (Salv.) Cola de Buey (Sal-r.) Earba de Leon (Guat.); Wild leadtree

lamari.d (Bro Hondo)a"(a..... Spongagourd, Paste (Horde.) Guaco, Manzana Montes, Quesillo

(Salv.) Cherry tomato, Tomatillo (Hond.) Climbing fern (Hond.); Palmera, Crespillo (Salv.)

Malva (Pan.); Malva del Pais,

Hierba de Sapo (Guat.); Wild Okra, Malva (Br. Hond.)

Wild Okra (Br. Hond.); Borraja,

Malva Macho (C.Z.)Escobilla (C.A.); Malva (Hcnd.) Quesillo (Hond. & Salv.);

Manazana, Arito (Salv.)Mango (C.A.) Yuca cimarrona; Yuquilla (Guat.) Yuca (C.A.)Botoncillo (Salv.); Sirvulaca

Julio, Clavellina de monte (Pan.)

Verbenaceae

Compositae Gramineae

Leguminosae

Verbenaceae Cucurbitaceae

Solanaceae

Malvaceae

Malvaceae

Malvaceae Malvaceae

Anacardiaceae Euphorbiaceae

Compositae

-13-

Melia azedarach Paraiso, Chinaberry (Hond.); Chinaberry Meliaceae Jacinta (Pan.); Lila

Melochia lupulina pyramidata

(Parts of C.A.)

Coralillo, Escobilla Colorado, Sterculiaceae

Escobilla, Escobilla morada

Melothria guadalupensis (Salv.)

Sandillita (Pan.); Chanchito Cucurbitaceae

Merremia unbellata (Convolvulus) (Hond.)

Batatilla amarilla (Pan.); Convolvulaceae Cuciga-tabaco, Tripa de gallina, Cuajo de Ule, Jicama Cimarrona (Salvo);

quinquefolia Tripa de gallina (Hondo)

Campanilla. Bejuco de Pescado

Mimosa albida (Hond.)Zarzaviva, Zarza, Sensitiva

(Guat.); Zarza blanca, Leguminosae

pigra Comida de Venado (Salv.)

Carbon (Hond.); Zarza (Salv. & C.R.); Dormilona (Salv.); Sinverguenza

pudica (Guat.)

Dormilona, Puta Vieja, Sensitive sensitiveplant

Mirabilis jalapa Plant, Sensitiva (Hond.)

Four-o'clock, Maravilla, prairie four-o'clock Nyctagineae

Mollugo verticillata Momordica charantia

Clavellino (Hond.)Carpet weed (Hond.) Calaica (Hond.); Pepino

carpetweed Ficoideae Cucurbitaceae

de monte, Balsan pear (C.A.); Balsamino (Pan.); Balsamito (Salv.); Sorosi (C.R.);Balsamo (Salv.)

Mucuna argyrophylla pruniens sloane

Mutingia calabura Neurolaena lobata

Ochroma lagopus

Oplismenus burmannii Oryctanthus cordifolius (Loranthus)

Oryza sativa Oxalis neaei

Pachyrrhizus vernalis * Panicum fasciculatum

hirsutum

-14-

Ojo de Venado (Hond.) Pica-pica (C.A.) Ojo de venado (Hond.) CapulIn (C.A.); Pasito (Pan.) Tres puntas (Hondo); Gavilana

(Salvo & C.R.); Mano de largato, Tabaquillo (Guat.)

Balsa, Lana, Cojejo Corcho, Lanilla, (Guat.); Algoden, Balsa (Salv.); Balsa, Guano (Hond.)

Piuma de gallina, Zacatillo (Salv.) Suelda con Suelda (Hond.); Hierba del Pljaro (Salv)

Arroz (Hond) rice Agrillo, Comino, Hierba de

Conejo, Jocotillo, Nancillo, Tamarindillo (Salv.)

Jicama (Guat.) Zacate de milpa (Hond.); browntop panicum Espigadilla, Granadilla (Pan.)

Leguminosae

Tiliaceae Compositae

Malvaceae

Gramineae Loranthaceae

Gramineae Geraniaceae

Gramineae

-15-

Panicum maximum Guinea, Zacate Guinea, guineagrass Guinea grass (Hond.);Zacate Bargueno, Zacate de

purpurascensParmentiera edulis Paspalum fasciculatum

India, Zacate de Barco (Salv.)Para Grass (Hondo)Guajilote, Ciduela (Hond.)Camalote, Gamalote (Hondo)

paragrass Bignoniaceae Gramineae

notatum

paniculatumPassiflora biflora

Camalote, Camalote Negro (Salv)Grama (Salv.) Camalote (Salvo)Guate-guate (Pan.)Murciglago, Caizoncillo, Media-Lane Passifloreae

coriacea

(Hondo) Ala de Murciblago, Calzoncillo (Salvo)

Media-Luna (Hondo); Murcielago,

foetida Ala de Murciglago (Salvo)Granadilla (Hondo); Granadilla redfruit passionflower montes, Granadilla colorado,

Paullinia costaricense

fuscescens

Sandia de culebra (Salv.)Hoja de pajaro (CoR.) Nistamal, Nistamalillo, Bejuco

Sapindaceae

Cuadrado, Barbasco, Palo

Pavonina rosea Pennisetum purpureum

de miembre, Bejuco de Barbasco (Salv)Mozote (Hondo)

Elephant grass, Napier Grass, napiergrass Malvaceae Gramineae

Peperomia pellucida Persea americana

Petveria alliacea Phaseolus adenanthus

Petivria~ucate

Zacata elefante (Hondo); Yerba elefante, zacate elefante,(Salvo)Hierba de Sapo (Pan.)

Aguacate, Avocado (Hondo)lliacaAvocdo (oede

Ipacina (Hond.); Anami (Pan.)Gallito (Hond.); Choncho macho,

Bejuco de choncho, choncho,

riperaceae Laurineae

PhytolaccaceaeLeguminose

chonchito, Guia de choncho (Salv.)

Phaseo-lus atropurpureus Phyllanthus niruri

Physalis angulata

lagascae

nicandroides pubescens

Pilea microphylla Piper auritum

peltatum

tuberculatum Pisonia aculeata

Pistia stratiotes

Pithecolobium pachypus Pityrogramma calomelaena * Pluchea ordorata

-16-

Chonchito (Salvo) Seed or the leaf (Canal zone); niruri Escoba (Hondo)

Miltonate (Guat.); Huevo de tortuga, huevillo, Bomba (Salv.) Tomatillo (Hondo)

Huevos (Salv.); Tepeton, Hierba de sapo (Pan.); Tomatillo (Hond.)

Miltomate, TomatilIc (Hond.); downy groundcherry Miltomate (CoRo & Salv.); Hueve Iluevo de tortuga (Salv.)

Palma del Norte (Salvo) Gusanillo, HiiLcjc, Cordoncillo

(Fan.); Matarro, Juniapa (Hond.)Cordoncillo, Santa Maria (Salv.)

Ombligo (Hond.) Santa Maria (Pan, & Guato)

Gusanille Hinojc, Cordoncillo (Pan.) Crurcito. Cargalere Negro (Salv,),

Hold Me Back; Una de Gato, Heule de Noche (Guato); Cargalera (Hondo)

Water Letfuce. lechuga de Agua waterlettuce (Hcnd.); Lechuga de agua, Repollo de Agua, Lechuga de Sapo, Verdolago de Agua (Salv.)

Nacascolo, Guachimol (Salvo) Silverfern (Hond.) Siguapate (Hond. & Salv.); Ciguapate, Nahuapate, Suquinayc, Suquinay (Salv.)

Leguminosae Euphorbiaceae

Solanaceae

Urticaceae Piperaceae

Nyctagineae

Aroideae

Leguminosae

Compositae

Polygala paniculata

Polymnia maculata Pontederia cordata

Porophyllum punctatum

Portulaca oleraceaPotamogeton illinoensis Priva lappulacea

Pseudelephantopus spicatus-

(Elephantopus)

Psidium guajava Psitticanthes calyculatus (Loranthus)

Pteridium aquilinum

Quamoclit coccinea (Ipomoea)

Rhynchosia minima Richardia scabra (Richardsonia)Ricinus communis Rivina humilis Rumex crispus

-17-Hierba del colico, Hierba del

tamagasTora, Purca (C.R.) Pickerel weed (C.A.); Balsa (Salv.); Lechuga de agua (Guat.)

Matapiojo (Hond.)

Verdolaga, Pusley (Hond.) comon purslaneIllinois pondweed

Mozote de gallina, Mozotillo (Hond) Gadillo (Pn.); Mozote, Mozote de gallina, Mozote de pollo (Salv.)San Antonio (Hond.); Escobilla blanca, Chicoria (Pan.); Escoba real (C.R.):Amor seco, Escoba Oreja de Coyote (Salv.)Guayaba, Guava (Hond.) guava

Suelda con Suelda, Callinago (Hond.) Liga, Liga de Jocote, Antego, Gallito, Matapolo,Andilla (Guat.)

Palma, Crespillo (Salv.) eastern bracken

Cundeamor (C.R. & Hond.)

choncho (Salv.) Ipecacuana blanca; Crucito (Hond.) Florida purslaneCastor bean, Higuerilla (Hond.) castorbean Achotillo (Hond.); Coralillo (Nic.)Lengua de vaca, Lengua curly dock

de caballo (Guat.)

Polygaleae

Compositae Pontederiaceae

Compositae

Portulaceae Naiadaceae Verbenaceae

Compositae

Myrtaceae Loranthaceae

Polypodiaceae

Convolvulaceae

Leguminosae Rubiaceae Euphorbiaceae Phytolaccaceae Polygonaceae

Salix chilensis Salvia occidentalis

Scleria pterota var. melaleuca Scoparia dulcis Setaria geniculata

paniculiferaSida actua

cordifolia

rhombifolia Solanum diphyllum

hirtum muricatum nigrum

seaforthianum torvum **

umbellatum

verbascifolium

Sonchus oleraceus

Sorghum halopense

Spathodea camparulata

-18-

Sauce, Willo (Hond. & Salv.) Corrimiento, Cansa-perro (Pan.); Verbena (C.R.); Mozote de gallina, Trencilla negra, Mozote de pollo;Gonce de gallina (Salv.)Navajuela (Hondo)

Escobilla, Escobilla amarga (Hondo)Gusano, Gusanito (Salvo) knotroot foxtail Zacate de Mula (CoR.)Malva, Escoba, Escobilla (Hondo); southern sida

Escobilla (CoA.); Broomweed (Pan.)Malva de Flaya (Hond0 ); Escobilla heartleaf sida

(Salvo)Malva, Escoba, Eecobilla (Hond0 ) errowleaf sidaAmatillo. Hoja del Golpe (Salv.) Huistomate, Huevo de Gato (Salvo) Pepino Mango, Marguena (C.R.) Mora Hierba Mora (He.ado) black nightshade

Pintamora (C.Zo); Yerba Mora (C.R. & SaIv."

Josefina, Dulceamarga (Salv.Friega-platc (Hondo); Huevo de

Cato (!on.)- Sunsumba (C°Zo)Zorrilli (C.R.'; Frieg-plato (HOnd0 ) Tapalayote (Saivo); Lava-platos (Guat.)

Freiga-plato, Hoja Blanca (Hond.); Tapalayote (Salv); Zcrrillo (C.R.)Lechuguilla, Serraja, Serrajilla annual sowthistle (C.R.)

Johnson Gras (Hond.); Zacate Johnson

(Salv.)African Tulip tree; Flame of the

Forest; Llama del Bosque (Hond.)

Salicineae Labiatw

Cyperaceae Scrophularineae Gramineae

Malvaceae

Solanaceae

Compositae

Gramineae

Bignoniaceae

-19-

Spigelia anthelmia Lombricera, Yerba, Lombricera

Spondias mombin (Pan.)Hobo, Jobo, Ciruela,

Hogolum (Hond.)purpurea Ciruela, Spanish plum, Jocote Struthanthus orbicularis (Loranthus) (Hondo)Matapalo (Hond. & C.R.);

Bejuco del Rosario (Salv.)Swietenia macrophylla Caoba (Hond.)Synedrella nodiflora Flor Amarilla, Guacara (Hond.) synedrellaSyngonium podophyllum Conde (Hond.); Azute Cabeza (Pan.) Pinuela (Guat.); Pico de guara(Salv.)

Tabernaemontana chrysocarpa Cachitor (C.R.)Tagetes tenuifolia Flor del Muerto (Hondo)Terminalia catappa Almendro (Hondo, C.R. & Salvo)Tetracera volubilis Chumico, Pasmo de Sol (Pan.); Hoja Chigue (Nic.); RaspaGuacales (C.R.); Lengua de

Thalia geniculata vaca (Salv.)Platanillo (Salvo)Thelypteris tetrogona * Palmera (Salv)Thevetia nitida Cojon de Gato, Lavaperro,

Huevo de Tigre (Pan.); Thunbergia alata Cojon de Mico (Hond.)Ojo de poeta (C°R.) Tournefortia hirsutissa Tigutlote, Frutilla (Hond.)

Loganiaceae

Anacardiaceae

Loranthaceae

Meliaceae Compositae Aroideae

Apocynaceae CAmpositae Combretaceae Dilleniaceae

Scitamineae

Apocynaceae

Acanthacrae

Boragineae

Trema micrantha

Trichachne insularis (Panicum)

Trichlaena rosea *

Tridax procumbens Tripogandra cumanemsis *

disegra Tripsacum laxum Triumfetta lappula

Trixis radialis

Typha domingensis

Urena lobata baccifera

elata

UrticaceaeCapulin, Capuli- Negro Flordia trema

(Hond.) Capulin Macho, Capulin montes, Capulincillo, Churrusco (Salv.) Juco, Vara Blanca (C.Ro)

Gramineaelalqualtuste (Hond.); Zacate sourgrass

Amargo, Cola de Buey (Salv.) Natal Grass (Hondo); Ilusin,

Zacate de Seda (C.R.) CompositaeHierba del toro (Hond.)

Pie de Pollo, Siempreviva, Canutiilo (Guato)

Camotilla, Coyontura (Guam,) GramineaeMaicillo, CaRa de la India (C.R.)

Mozote (Hond.); Cadillo, Pega-pega Tiliaceae

(Pan,); Mozote de Caballo, Mozotillo (Salv,)

CompositaeSan Pedro, Santo Domingo, Tulan

Verde, Carmen (Salvj) southern cattail TyphaceaeEnea, Cat-tail (Hondo); Tul,

Tule, Espadana, Enea (Guatr)

Escoba babosa morada (Hond.) cadillo Malvaceae

Chichicaste (Hond. & Pan.); Ortiga (Pan.); Nigua, Niguilla (Salvo)

Chichicaste Blanco; Chichicaste, Chichicaste de Montana (Guat.) Chich.caste (Hond.)

Valerianoides jamaicensis-

(Stachytarpheta)Verbesina myriocephala

Vernonia patens

Vitis tiliifolia

Waltheria americana

Wedelia trilobata Wigandia caracasana

Xanthosoma roseum

-21-

Verbena (P.R. & Hondo)

Tabaquillo, Tabaco de monte (Hond0) Vara de Tapesco (Hond.)

Cucunango (Hond0 ); Lengua de Vaca, Salvia, Lengua de Buey (Pan.); Tuete (C.R.); Suquinay, Palo Blancc, Pie de Zope (Salv.)

Uva, Wild grape (Hond0 ); Uva

montls, Uva (Salv.)

Friega-plato, Mala Sombra Florida waltheria (Pan0 ); Escobilla, Hierba del Buey (Salv.)

Clavellin (Pan.) Hoja, ancha, Ortiga, Chichicaston

(Hond0 ); Choc'n (Guat.); Tabaquillo (Salv.)

Quiscamote (Hond.)

Verbenaceae

Compositae

Compositae

Ampelideae

Sterculiaceae

Compositae Hydropyllaceae

Aroideae

-22-

Zamia loddigesli Camotillo (Hond.)Zebrina pendula CycadaceaeWandering Jew (Hond0 ); Commelinaceae

Hierbq de Pollo (Guat.); Matali, Sangria (Salv.) Cucaracha (Hond.)

* Genus ** Species name not located in Index Kewenis therefore of questionable value.