7/23/2019 Bible Research

http://slidepdf.com/reader/full/bible-research 1/3

Investigación de la Biblia > Canon > Antiguo Testamento 

Biblia Hebrea  Septuaginta Griega  Vulgata Latina  Reina Valera 1960

LA LEY DEGénesisÉxodoLevíticoNúmeros deDeuteronomio

LOS PROFETASJoshuaJueces1 Samuel2 Samuel

1 Reyes2 ReyesIsaíasJeremíasEzequielOseasJoelAmosAbdíasJonásMicahNahum

HabacucSofoníasHageoZacaríasMalaquías

LAS ESCRITURASSalmosProverbiosTrabajoCantar de los

GénesisÉxodoLevíticoNúmeros deDeuteronomioJoshuaJuecesRuth1 Samuel2 Samuel1 Reyes2 Reyes

1 crónicas2 crónicas[Oración de Manasés]1 Esdras 

EsdrasNehemíasTobit 

 Judith Esther (coninserciones)*1 Macabeos 

2 Macabeos [3 Macabeos][4 Macabeos]TrabajoSalmos[Salmo Nº 151][Odas]ProverbiosEclesiastésCantar de los CantaresSabiduría de Salomón 

GénesisÉxodoLevíticoNúmeros deDeuteronomioJoshuaJuecesRuth1 Samuel2 Samuel1 Reyes2 Reyes

1 crónicas2 crónicasOración de Manasés 1 Esdras 2 Esdras EsdrasNehemíasTobit 

 Judith Esther (coninserciones)*1 Macabeos 

2 Macabeos 

TrabajoSalmos

ProverbiosEclesiastésCantar de los CantaresSabiduría de Salomón 

GénesisÉxodoLevíticoNúmeros deDeuteronomioJoshuaJuecesRut1 Samuel2 Samuel1 Reyes2 Reyes

1 Crónicas2 CrónicasEsdrasNehemíasEster (hebreo)JobSalmosProverbiosEclesiastésCantar de losCantaresIsaías

JeremíasLamentacionesEzequielDaniel (hebreo) **OseasJoelAmosAbdíasJonásMiqueasNahum

7/23/2019 Bible Research

http://slidepdf.com/reader/full/bible-research 2/3

CantaresRuthLamentacionesEclesiastésEstherDanielEsdrasNehemías

1 crónicas2 crónicas

Eclesiástico [Salmos de Salomón]IsaíasJeremíasLamentacionesBaruch Epístola de Jeremías Ezequiel

Daniel (coninserciones)**OseasJoelAmosAbdíasJonásMicahNahumHabacucSofoníasHageo

ZacaríasMalaquías

Eclesiástico 

IsaíasJeremíasLamentacionesBaruch Epístola de Jeremías Ezequiel

Daniel (coninserciones)**OseasJoelAmosAbdíasJonásMicahNahumHabacucSofoníasHageo

ZacaríasMalaquías

HabacucSofoníasHageoZacaríasMalaquías

Libros de extra que eventualmente fueron recibidos como escritura en la iglesia ortodoxagriega y las recibidas en la iglesia católica romana no corresponden exactamente a lalista de los libros comúnmente llamados "Apócrifos" por los protestantes. Los apócrifosprotestantes incluye todos los libros incluidos normalmente en los manuscritos de la

Vulgata Latina. Pero tres de ellos (1 y 2 Esdras y la oración de Manases) fueron omitidosde la lista publicada por el Concilio de Trento cuando fija el canon católico romano. (Alparecer estas omisiones fueron no intencionales. El "Decreto sobre la canónicaescrituras" especifica que los libros debían ser recibidos "como"que se contienen en laantigua Vulgata Latina.) Las iglesias ortodoxas orientales (incluyendo el griego, el ruso,el ucraniano, el búlgaro, el servio, el armenio y otros) no reciben 2 Esdras porque noestaba en la Septuaginta, y que reciben algunos libros que estaban presentes en muchosmanuscritos de la Septuaginta pero no en la Vulgata (Salmo 151, Macabeos 3 y 4).

7/23/2019 Bible Research

http://slidepdf.com/reader/full/bible-research 3/3

Canon Ortodoxo griego Protestantes Apócrifos Canon Católico

1 Esdras

TobitJudithAdiciones a EstherSabiduría de SalomónEclesiásticoBaruchEpístola de JeremíasCanción de los tres niñosHistoria de SusannaBel y el dragónOración de Manasés1 Macabeos2 Macabeos3 Macabeos4 MacabeosSalmo 151

1 Esdras2 EsdrasTobitJudithAdiciones a EstherSabiduría de SalomónEclesiásticoBaruchEpístola de JeremíasCanción de los tres niñosHistoria de SusannaBel y el dragónOración de Manasés1 Macabeos2 Macabeos

TobitJudithAdiciones a EstherSabiduría de SalomónEclesiásticoBaruchEpístola de JeremíasCanción de los tres niñosHistoria de SusannaBel y el dragón

1 Macabeos2 Macabeos