BBhhiikkkkhhuu--ppààttiimmookkkkhhaa--ppààëëii

as used by

ørã Kalyàõã Yogà÷rama Sa§sthà, Sri Lanka.

BBhhiikkkkhhuu--ppààttiimmookkkkhhaa--ppààëëii

as used by ørã Kalyàõã Yogà÷rama Sa§sthà,

Sri Lanka.

! BBhhiikkkkhhuu--ppààttiimmookkkkhhaa--ppààëëii !

NNaammoo ttaassssaa BBhhaaggaavvaattoo,, AArraahhaattoo SSaammmmààssaammbbuuddddhhaassssaa.. ((33xx))

Suõàtu me, bhante (àvuso), saïgho. Ajj'uposatho

paõõaraso (càtuddaso). Yadi saïghassa pattakalla§ saïgho uposatha§ kareyya, pàtimokkha§ uddiseyya.

Ki§ saïghassa pubbakicca§? Pàrisuddhi§ àyasmanto àrocetha. Pàtimokkha§ uddisissàmi, ta§ sabbe'va santà sàdhuka§ suõoma manasikaroma.

Yassa siyà àpatti so àvikareyya, asantiyà àpattiyà tuõhã bhavitabba§. Tuõhãbhàvena kho pan'àyasmante `parisuddhà'ti vedissàmi.

Yathà kho pana paccekapuññhassa veyyàkaraõa§ hoti, evameva§ evaråpàya parisàya yàvatatiya§ anusàvita§ hoti. Yo pana bhikkhu, yàvatatiya§ anusàviyamàne, saramàno santi§ àpatti§ n'àvikareyya, sampajànamu-sàvàd'assa hoti. Sampajànamusàvàdo kho pan'àyas-manto, antaràyiko dhammo vutto Bhagavatà. Tasmà saramànena bhikkhunà, àpannena visuddhàpekkhena, santã àpatti àvikàtabbà, àvikatà hi'ssa phàsu hoti.

Uddiññha§ kho, àyasmanto, nidàna§. Tatth'àyasmante pucchàmi: `Kacci'ttha parisuddhà?' Dutiyam'pi pucchà-mi: `Kacci'ttha parisuddhà?' Tatiyam'pi pucchàmi: `Kac-ci'ttha parisuddhà?' Parisuddh'etth'àyasmanto, tasmà tuõhã. Evameta§ dhàrayàmi.

Nidànuddeso pañhamo.

Tatr'ime ccaattttààrroo ppààrrààjjiikkàà ddhhaammmmàà uddesa§ àgacchanti.

11.. Yo pana bhikkhu, bhikkhåna§ sikkhàsàjãvasamà-panno, sikkha§ apaccakkhàya dubbalya§ anàvikatvà, methuna§ dhamma§ patiseveyya, antamaso tiracchà-nagatàya'pi, pàràjiko hoti asa§vàso.

22.. Yo pana bhikkhu gàmà và ara¤¤à và adinna§ they-yasaïkhàta§ àdiyeyya, yathàråpe adinnàdàne ràjàno cora§ gahetvà haneyyu§ và bandheyyu§ và pabbà-jeyyu§ và: ßCoro'si, bàlo'si, måëho'si, theno'sãûti, tathàråpa§ bhikkhu adinna§ àdiyamàno, ayam'pi pàrà-jiko hoti asa§vàso.

33.. Yo pana bhikkhu sa¤cicca manussaviggaha§ jãvità voropeyya satthahàraka§ và'ssa pariyeseyya maraõavaõ-õa§ và sa§vaõõeyya maraõàya và samàdapeyya: ßAmbho purisa, ki§ tuyh'iminà pàpakena dujjãvitena? Matante jãvità seyyoûti, iti cittamano cittasaïkappo, anekapariyàyena maraõavaõõa§ và sa§vaõõeyya maraõàya và samàda-peyya, ayam'pi pàràjiko hoti asa§vàso.

44.. Yo pana bhikkhu, anabhijàna§, uttarimanussa-dhamma§ attåpanàyika§ alamariya¤àõadassana§ sa-mudàcareyya: ßIti jànàmi, iti passàmãûti, tato aparena samayena samanuggàhiyamàno và asamanuggàhiya-màno và, àpanno visuddhàpekkho eva§ vadeyya: ßAjànameva§, àvuso, avaca§ `jànàmi', apassa§ `pas-sàmi'. Tuccha§ musà vilapinûti, a¤¤atra adhimànà, ayam'pi pàràjiko hoti asa§vàso.

Uddiññhà kho, àyasmanto, cattàro pàràjikà dhammà. Yesa§ bhikkhu a¤¤atara§ và a¤¤atara§ và àpajjitvà na labhati bhikkhåhi saddhi§ sa§vàsa§. Yathà pure tathà pacchà, pàràjiko hoti asa§vàso.

Tatth'àyasmante pucchàmi: `Kacci'ttha parisuddhà?' Dutiyam'pi pucchàmi: `Kacci'ttha parisuddhà?' Tati-yam'pi pucchàmi: `Kacci'ttha parisuddhà?' Parisud-dh'etth'àyasmanto, tasmà tuõhã. Evameta§ dhàrayàmi.

Pàràjikuddeso dutiyo. Ime kho pan'àyasmanto, tteerraassaa ssaaïïgghhààddiisseessàà ddhhaammmmàà

uddesa§ àgacchanti.

11.. Sa¤cetanikà sukkavisaññhi, a¤¤atra supinantà, saï-ghàdiseso.

22.. Yo pana bhikkhu, otiõõo vipariõatena cittena, màtugàmena saddhi§ kàyasa§sagga§ samàpajjeyya, hatthagàha§ và veõigàha§ và a¤¤atarassa và a¤¤a-tarassa và aïgassa paràmasana§, saïghàdiseso.

33.. Yo pana bhikkhu, otiõõo vipariõatena cittena, màtugàma§ duññhullàhi vàcàhi obhàseyya, yathà ta§ yuvà yuvati§ methunåpasa§hitàhi, saïghàdiseso.

44.. Yo pana bhikkhu, otiõõo vipariõatena cittena, màtu-gàmassa santike attakàmapàricariyàya vaõõa§ bhàseyya: ßEtadagga§, bhagini, pàricariyàna§ yà màdisa§, sãla-vanta§ kalyàõadhamma§ brahmacàri§, etena dham-mena paricareyyàûti, methunåpasa§hitena, saïghàdi-seso.

55.. Yo pana bhikkhu sa¤caritta§ samàpajjeyya itthiyà và purisamati§ purisassa và itthimati§ jàyattane và jàrat-tane và, antamaso taïkhaõikàya'pi, saïghàdiseso.

66.. Sa¤¤àcikàya pana bhikkhunà kuñi§ kàrayamànena, assàmika§ attuddesa§, pamàõikà kàretabbà. Tatr'ida§ pamàõa§: dãghaso dvàdasa vidatthiyo sugatavidatthiyà, tiriya§ satt'antarà. Bhikkhå abhinetabbà vatthudesanà-ya. Tehi bhikkhåhi vatthu§ desetabba§, anàrambha§ saparikkamana§. Sàrambhe ce bhikkhu vatthusmi§ aparikkamane sa¤¤àcikàya kuñi§ kàreyya bhikkhå và anabhineyya vatthudesanàya pamàõa§ và atikkàmeyya, saïghàdiseso.

77.. Mahallaka§ pana bhikkhunà vihàra§ kàrayamànena, sassàmika§ attuddesa§, bhikkhå abhinetabbà vatthu- desanàya. Tehi bhikkhåhi vatthu§ desetabba§, anà-rambha§ saparikkamana§. Sàrambhe ce bhikkhu vat-thusmi§ aparikkamane mahallaka§ vihàra§ kàreyya bhikkhå và anabhineyya vatthudesanàya, saïghàdiseso.

88.. Yo pana bhikkhu bhikkhu§, duññho doso appatãto, amålakena pàràjikena dhammena anuddha§seyya: `App'eva nàma na§ imamhà brahmacariyà càveyyan'ti, tato aparena samayena samanuggàhiyamàno và asama-nuggàhiyamàno và, amålaka¤c'eva ta§ adhikaraõa§ hoti bhikkhu ca dosa§ patiññhàti, saïghàdiseso.

99.. Yo pana bhikkhu bhikkhu§, duññho doso appatãto, a¤¤abhàgiyassa adhikaraõassa ki¤ci desa§ lesamatta§ upàdàya pàràjikena dhammena anuddha§seyya: `Ap-p'eva nàma na§ imamhà brahmacariyà càveyyan'ti, tato aparena samayena samanuggàhiyamàno và asama-nuggàhiyamàno và, a¤¤abhàgiya¤c'eva ta§ adhikara-õa§ hoti koci deso lesamatto upàdinno bhikkhu ca dosa§ patiññhàti, saïghàdiseso.

1100.. Yo pana bhikkhu samaggassa saïghassa bhedàya parakkameyya bhedanasa§vattanika§ và adhikaraõa§ samàdàya paggayha tiññheyya, so bhikkhu bhikkhåhi evamassa vacanãyo: ßMà, àyasmà, samaggassa saïghas-sa bhedàya parakkami bhedanasa§vattanika§ và adhi-karaõa§ samàdàya paggayha aññhàsi. Samet'àyasmà saïghena, samaggo hi saïgho, sammodamàno avivada-màno ekuddeso, phàsu viharatãûti. Eva¤ca so bhikkhu bhikkhåhi vuccamàno tath'eva paggaõheyya, so bhik-khu bhikkhåhi yàvatatiya§ samanubhàsitabbo tassa pañinissaggàya. Yàvatatiya¤ce samanubhàsiyamàno ta§ pañinissajjeyya, icc'eta§ kusala§. No ce pañinissaj-jeyya, saïghàdiseso.

1111.. Tass'eva kho pana bhikkhussa bhikkhå honti, anu-vattakà vaggavàdakà, eko và dve và tayo và, te eva§ vadeyyu§: ßMà, àyasmanto, eta§ bhikkhu§ ki¤ci avacuttha. Dhammavàdã c'eso bhikkhu vinayavàdã c'eso bhikkhu amhàka¤c'eso bhikkhu chanda¤ca ruci¤-ca àdàya voharati, jànàti no bhàsati amhàkam'p'eta§ khamatãûti, te bhikkhå bhikkhåhi evamassu vacanãyà: ßMà, àyasmanto, eva§ avacuttha. Na c'eso bhikkhu dhammavàdã na c'eso bhikkhu vinayavàdã. Mà àyas-mantànam'pi saïghabhedo ruccittha. Samet'àyasman-tàna§ saïghena, samaggo hi saïgho, sammodamàno avivadamàno ekuddeso, phàsu viharatãûti. Eva¤ca te bhikkhå bhikkhåhi vuccamànà tath'eva paggaõheyyu§, te bhikkhå bhikkhåhi yàvatatiya§ samanubhàsitabbà tassa pañinissaggàya. Yàvatatiya¤ce samanubhàsiyamà-nà ta§ pañinissajjeyyu§, icc'eta§ kusala§. No ce pañinissajjeyyu§, saïghàdiseso.

1122.. Bhikkhu pan'eva dubbacajàtiko hoti, uddesapari-yàpannesu sikkhàpadesu bhikkhåhi sahadhammika§ vuccamàno attàna§ avacanãya§ karoti: ßMà ma§, àyasmanto, ki¤ci avacuttha kalyàõa§ và pàpaka§ và, aham'p'àyasmante na ki¤ci vakkhàmi kalyàõa§ và pàpaka§ và. Viramath'àyasmanto, mama vacanàyàûti, so bhikkhu bhikkhåhi evamassa vacanãyo: ßMà, àyasmà, attàna§ avacanãya§ akàsi, vacanãyamev'àyasmà attà-na§ karotu. âyasmà'pi bhikkhå vadetu sahadhammena bhikkhå'pi àyasmanta§ vakkhanti sahadhammena, eva§ sa§vaddhà hi tassa Bhagavato parisà, yadida§: a¤¤a-ma¤¤avacanena a¤¤ama¤¤avuññhàpanenàûti.

Eva¤ca so bhikkhu bhikkhåhi vuccamàno tath'eva paggaõheyya, so bhikkhu bhikkhåhi yàvatatiya§ sama-nubhàsitabbo tassa pañinissaggàya. Yàvatatiya¤ce sama-nubhàsiyamàno ta§ pañinissajjeyya icc'eta§ kusala§. No ce pañinissajjeyya, saïghàdiseso.

1133.. Bhikkhu pan'eva a¤¤atara§ gàma§ và nigama§ và upanissàya viharati, kuladåsako pàpasamàcàro, tassa kho pàpakà samàcàrà dissanti c'eva suyyanti ca kulàni ca tena duññhàni dissanti c'eva suyyanti ca, so bhikkhu bhikkhåhi

evamassa vacanãyo: ßâyasmà kho kuladåsako pàpasamà-càro, àyasmato kho pàpakà samàcàrà dissanti c'eva suy-yanti ca kulàni c'àyasmatà duññhàni dissanti c'eva suyyanti ca. Pakkamat'àyasmà imamhà àvàsà. Alante idha vàsenàûti. Eva¤ca so bhikkhu bhikkhåhi vuccamàno te bhikkhå eva§ vadeyya: ßChandagàmino ca bhikkhå dosagàmino ca bhikkhå mohagàmino ca bhikkhå bhaya-gàmino ca bhikkhå. Tàdisikàya àpattiyà ekacca§ pabbà-jenti ekacca§ na pabbàjentãûti, so bhikkhu bhikkhåhi evamassa vacanãyo: ßMà, àyasmà, eva§ avaca. Na ca bhikkhå chandagàmino na ca bhikkhå dosagàmino na ca bhikkhå mohagàmino na ca bhikkhå bhayagàmino. âyas-mà kho kuladåsako pàpasamàcàro, àyasmato kho pàpakà samàcàrà dissanti c'eva suyyanti ca kulàni c'àyasmatà duññhàni dissanti c'eva suyyanti ca. Pakkamat'àyasmà imamhà àvàsà. Alante idha vàsenàûti. Eva¤ca so bhik-khu bhikkhåhi vuccamàno tath'eva paggaõheyya, so bhikkhu bhikkhåhi yàvatatiya§ samanubhàsitabbo tassa pañinissaggàya. Yàvatatiya¤ce samanubhàsiyamàno ta§ pañinissajjeyya, icc'eta§ kusala§. No ce pañinissajjeyya, saïghàdiseso.

Uddiññhà kho, àyasmanto, terasa saïghàdisesà dham-mà, nava pañhamàpattikà cattàro yàvatatiyakà. Yesa§ bhikkhu a¤¤atara§ và a¤¤atara§ và àpajjitvà yàva-tiha§ jàna§ pañicchàdeti tàvatiha§ tena bhikkhunà, akàmà, parivatthabba§. Parivutthaparivàsena bhikkhu-nà uttari§ chàratta§ bhikkhumànattàya pañipajjitab-ba§. Ciõõamànatto bhikkhu yattha siyà vãsatigaõo bhikkhusaïgho tattha so bhikkhu abbhetabbo. Ekena'pi ce åno vãsatigaõo bhikkhusaïgho ta§ bhikkhu§ abbheyya so ca bhikkhu anabbhito te ca bhikkhå gàrayhà. Aya§ tattha sàmãci.

Tatth'àyasmante pucchàmi: `Kacci'ttha parisuddhà?' Dutiyam'pi pucchàmi: `Kacci'ttha parisuddhà?' Tati-yam'pi pucchàmi: `Kacci'ttha parisuddhà?' Parisud-dh'etth'àyasmanto, tasmà tuõhã. Evameta§ dhàrayàmi.

Saïghàdisesuddeso tatiyo.

Ime kho pan'àyasmanto, ddvvee aanniiyyaattàà ddhhaammmmàà

uddesa§ àgacchanti.

1. Yo pana bhikkhu màtugàmena saddhi§ eko ekàya raho pañicchanne àsane, ala§kammaniye, nisajja§ kappeyya, tamena§ saddheyyavacasà upàsikà disvà tiõõa§ dhammàna§ a¤¤atarena vadeyya, pàràjikena và saïghàdisesena và pàcittiyena và, nisajja§ bhikkhu pañijànamàno tiõõa§ dhammàna§ a¤¤atarena kàre-tabbo, pàràjikena và saïghàdisesena và pàcittiyena và; yena và sà saddheyyavacasà upàsikà vadeyya tena so bhikkhu kàretabbo. Aya§ dhammo aniyato.

22.. Na h'eva kho pana pañicchanna§ àsana§ hoti, nàla§kammaniya§, ala¤ca kho hoti màtugàma§ duñ-ñhullàhi vàcàhi obhàsitu§, yo pana bhikkhu tathàråpe àsane màtugàmena saddhi§ eko ekàya raho nisajja§ kappeyya, tamena§ saddheyyavacasà upàsikà disvà dvinna§ dhammàna§ a¤¤atarena vadeyya, saïghà-disesena và pàcittiyena và, nisajja§ bhikkhu pañijàna-màno dvinna§ dhammàna§ a¤¤atarena kàretabbo, saïghàdisesena và pàcittiyena và; yena và sà saddhey-

yavacasà upàsikà vadeyya tena so bhikkhu kàretabbo. Ayam'pi dhammo aniyato.

Uddiññhà kho, àyasmanto, dve aniyatà dhammà. Tat-th'àyasmante pucchàmi: `Kacci'ttha parisuddhà?' Duti-yam'pi pucchàmi: `Kacci'ttha parisuddhà?' Tatiyam'pi pucchàmi: `Kacci'ttha parisuddhà?' Parisuddh'etth'àyas-manto, tasmà tuõhã. Evameta§ dhàrayàmi.

Aniyatuddeso catuttho.

Ime kho pan'àyasmanto, ttii§§ssaa nniissssaaggggiiyyàà ppààcciittttiiyyàà ddhhaammmmàà uddesa§ àgacchanti.

11.. Niññhitacãvarasmi§ bhikkhunà ubbhatasmi§ kañhine dasàhaparama§ atirekacãvara§ dhàretabba§. Ta§ atik-kàmayato, nissaggiya§ pàcittiya§. 22.. Niññhitacãvarasmi§ bhikkhunà ubbhatasmi§ kañhine ekarattam'pi ce bhikkhu ticãvarena vippavaseyya, a¤¤a-tra bhikkhusammutiyà, nissaggiya§ pàcittiya§. 33.. Niññhitacãvarasmi§ bhikkhunà ubbhatasmi§ kañhine bhikkhuno pan'eva akàlacãvara§ uppajjeyya, àkaïkha-mànena bhikkhunà pañiggahetabba§ pañiggahetvà khip-pameva kàretabba§. No c'assa pàripåri, màsaparama§ tena bhikkhunà ta§ cãvara§ nikkhipitabba§ ånassa pàripåriyà satiyà paccàsàya. Tato ce uttari§ nikkhipey-ya, satiyà'pi paccàsàya, nissaggiya§ pàcittiya§. 44.. Yo pana bhikkhu a¤¤àtikàya bhikkhuniyà puràõa-cãvara§ dhovàpeyya và rajàpeyya và àkoñàpeyya và, nissaggiya§ pàcittiya§. 55.. Yo pana bhikkhu a¤¤àtikàya bhikkhuniyà hatthato cãvara§ pañiggaõheyya, a¤¤atra pàrivaññakà, nissaggi-ya§ pàcittiya§. 66.. Yo pana bhikkhu a¤¤àtaka§ gahapati§ và gaha-patàni§ và cãvara§ vi¤¤àpeyya, a¤¤atra samayà, nissaggiya§ pàcittiya§. Tatthàya§ samayo: acchin-nacãvaro và hoti bhikkhu naññha cãvaro và. Aya§ tattha samayo. 77.. Ta¤ce a¤¤àtako gahapati và gahapatànã và bahåhi cãvarehi abhihaññhu§ pavàreyya, santaruttaraparama§ tena bhikkhunà tato cãvara§ sàditabba§. Tato ce uttari§ sàdiyeyya, nissaggiya§ pàcittiya§. 88.. Bhikkhu§ pan'eva uddissa a¤¤àtakassa gahapatissa và gahapatàniyà và cãvaracetàpanna§ upakkhaña§ hoti: ßIminà cãvaracetàpannena cãvara§ cetàpetvà itthannà-ma§ bhikkhu§ cãvarena acchàdessàmãûti, tatra ce so bhikkhu, pubbe appavàrito, upasaïkamitvà cãvare vikappa§ àpajjeyya: ßSàdhu vata ma§, àyasmà, iminà cãvaracetàpannena evaråpa§ và evaråpa§ và cãvara§ cetàpetvà acchàdehãûti, kalyàõakamyata§ upàdàya, nissaggiya§ pàcittiya§. 99.. Bhikkhu§ pan'eva uddissa ubhinna§ a¤¤àtakàna§ gahapatãna§ và gahapatànãna§ và paccekacãvaracetà-pannàni upakkhañàni honti: ßImehi maya§ pacceka-cãvaracetàpannehi paccekacãvaràni cetàpetvà itthannà-ma§ bhikkhu§ cãvarehi acchàdessàmàûti, tatra ce so bhikkhu, pubbe appavàrito, upasaïkamitvà cãvare vikappa§ àpajjeyya: ßSàdhu vata ma§, àyasmanto, imehi paccekacãvaracetàpannehi evaråpa§ và evaråpa§ và cãvara§ cetàpetvà acchàdetha, ubho'va santà ekenàûti, kalyàõakamyata§ upàdàya, nissaggiya§ pàcittiya§. 1100.. Bhikkhu§ pan'eva uddissa ràjà và ràjabhoggo và bràhmaõo và gahapatiko và dåtena cãvaracetàpanna§

pahiõeyya: ßIminà cãvaracetàpannena cãvara§ cetà-petvà itthannàma§ bhikkhu§ cãvarena acchàdehãûti, so ce dåto ta§ bhikkhu§ upasaïkamitvà eva§ vadeyya: ßIda§ kho, bhante, àyasmanta§ uddissa cãvaracetà-panna§ àbhata§. Patigaõhàtu àyasmà cãvaracetàpan-nanûti, tena bhikkhunà so dåto evamassa vacanãyo: Na kho maya§, àvuso, cãvaracetàpanna§ patigaõ-hàma, cãvara¤ca kho maya§ patigaõhàma kàlena kap-piyanûti.

So ce dåto ta§ bhikkhu§ eva§ vadeyya: ßAtthi pan'àyasmato koci veyyàvaccakaro?ûti, cãvaratthikena, bhikkhave, bhikkhunà veyyàvaccakaro niddisitabbo, àràmiko và upàsako và : ßEso kho, àvuso, bhikkhåna§ veyyàvaccakaroûti.

So ce dåto ta§ veyyàvaccakara§ sa¤¤àpetvà, ta§ bhikkhu§ upasaïkamitvà eva§ vadeyya: ßYa§ kho, bhante, àyasmà veyyàvaccakara§ niddisi sa¤¤atto so mayà, upasaïkamatu àyasmà kàlena, cãvarena ta§ acchàdessatãûti, cãvaratthikena, bhikkhave, bhikkhunà veyyàvaccakaro upasaïkamitvà dvattikkhattu§ code-tabbo sàretabbo: ßAttho me, àvuso, cãvarenàûti. Dvat-tikkhattu§ codayamàno sàrayamàno ta§ cãvara§ abhinipphàdeyya, icc'eta§ kusalam. No ce abhinip-phàdeyya, catukkhattu§, pa¤cakkhattu§, chakkhattu parama§ tuõhãbhåtena uddissa ñhàtabba§. Catukkhat-tu§, pa¤cakkhattu§, chakkhattuparama§ tuõhãbhåto uddissa tiññhamàno ta§ cãvara§ abhinipphàdeyya, icc'eta§ kusalam. Tato ce uttari§ vàyamamàno ta§ cãvara§ abhinipphàdeyya, nissaggiya§ pàcittiya§.

No ce abhinipphàdeyya, yat'assa cãvaracetàpanna§ àbhata§ tattha sàma§ và gantabba§ dåto và pàhetabbo: ßYa§ kho tumhe, àyasmanto, bhikkhu§ uddissa cãvara-cetàpanna§ pahiõittha na ta§ tassa bhikkhuno ki¤ci attha§ anubhoti: Yu¤jant'àyasmanto saka§, mà vo saka§ vinassàûti. Aya§ tattha sàmãci.

Cãvaravaggo pañhamo.

1111.. Yo pana bhikkhu kosiyamissaka§ santhata§ kàrà-peyya, nissaggiya§ pàcittiya§. 1122.. Yo pana bhikkhu suddhakàëakàna§ eëakalomàna§ santhata§ kàràpeyya, nissaggiya§ pàcittiya§. 1133.. Nava§ pana bhikkhunà santhata§ kàrayamànena dve bhàgà suddhakàëakàna§ eëakalomàna§ àdàtabbà, tatiya§ odàtàna§, catuttha§ gocariyàna§. Anàdà ce bhikkhu dve bhàge suddhakàëakàna§ eëakalomàna§, tatiya§ odàtàna§, catuttha§ gocariyàna§, nava§ san-thata§ kàràpeyya, nissaggiya§ pàcittiya§. 1144.. Nava§ pana bhikkhunà santhata§ kàràpetvà chab-bassàni dhàretabba§. Orena ce channa§ vassàna§, ta§ santhata§ vissajjetvà và avissajjetvà và, a¤¤a§ nava§ santhata§ kàràpeyya, a¤¤atra bhikkhusammutiyà, nis-saggiya§ pàcittiya§. 1155.. Nisãdanasanthata§ pana bhikkhunà kàrayamànena puràõasanthatassa sàmantà sugatavidatthi àdàtabbà dubbaõõakaraõàya. Anàdà ce bhikkhu puràõasantha-tassa sàmantà sugatavidatthi§ nava§ nisãdanasantha-ta§ kàràpeyya, nissaggiya§ pàcittiya§. 1166.. Bhikkhuno pan'eva addhànamaggapañipannassa eëa-kalomàni uppajjeyyu§, àkaïkhamànena bhikkhunà pañiggahetabbàni pañiggahetvà tiyojanaparama§ sahat-

thà haritabbàni, asante hàrake. Tato ce uttari§ hareyya, asante'pi hàrake, nissaggiya§ pàcittiya§. 1177.. Yo pana bhikkhu a¤¤àtikàya bhikkhuniyà eëakalo-màni dhovàpeyya và rajàpeyya và vijañàpeyya và, nissaggiya§ pàcittiya§. 1188.. Yo pana bhikkhu jàtaråparajata§ uggaõheyya và uggaõhàpeyya và upanikkhitta§ và sàdiyeyya, nissag-giya§ pàcittiya§. 1199.. Yo pana bhikkhu nànappakàraka§ råpiyasa§vo-hàra§ samàpajjeyya, nissaggiya§ pàcittiya§. 2200.. Yo pana bhikkhu nànappakàraka§ kayavikkaya§ samàpajjeyya, nissaggiya§ pàcittiya§.

Kosiyavaggo dutiyo. 2211.. Dasàhaparama§ atirekapatto dhàretabbo. Ta§ atik-kàmayato, nissaggiya§ pàcittiya§. 2222.. Yo pana bhikkhu ånapa¤cabandhanena pattena a¤¤a§ nava§ patta§ cetàpeyya, nissaggiya§ pàcitti-ya§. Tena bhikkhunà so patto bhikkhuparisàya nissaj-jitabbo. Yo ca tassà bhikkhuparisàya pattapariyanto so tassa bhikkhuno padàtabbo: ßAya§ te, bhikkhu, patto, yàva bhedanàya dhàretabboûti. Aya§ tattha sàmãci. 2233.. Yàni kho pana tàni gilànàna§ bhikkhåna§ pañisà-yanãyàni bhesajjàni, seyyath'ãda§: sappi, navanãta§, tela§, madhu, phàõita§, tàni pañiggahetvà sattàhapara-ma§ sannidhikàraka§ paribhu¤jitabbàni. Ta§ atikkà-mayato, nissaggiya§ pàcittiya§. 2244.. `Màso seso gimhànan'ti bhikkhunà vassikasàñika-cãvara§ pariyesitabba§, `addhamàso seso gimhà-nan'ti katvà nivàsetabba§. Orena ce `màso seso gim-hànan'ti vassikasàñikacãvara§ pariyeseyya, oren'ad-dhamàso seso gimhànan'ti katvà nivàseyya, nissag-giya§ pàcittiya§. 2255.. Yo pana bhikkhu bhikkhussa sàma§ cãvara§ datvà, kupito anattamano, acchindeyya và acchindàpeyya và, nissaggiya§ pàcittiya§. 2266.. Yo pana bhikkhu sàma§ sutta§ vi¤¤àpetvà tanta-vàyehi cãvara§ vàyàpeyya, nissaggiya§ pàcittiya§. 2277.. Bhikkhu§ pan'eva uddissa a¤¤àtako gahapati và gahapatànã và tantavàyehi cãvara§ vàyàpeyya, tatra ce so bhikkhu, pubbe appavàrito, tantavàye upasaïkamitvà cãvare vikappa§ àpajjeyya: ßIda§ kho, àvuso, cãvara§, ma§ uddissa vãyati. âyata¤ca karotha, vitthata¤ca appita¤ca suvãta¤ca suppavàyita¤ca suvilekhita¤ca suvi-tacchita¤ca karotha, app'eva nàma mayam'pi àyasman-tàna§ ki¤cimatta§ anupadajjeyyàmàûti, eva¤ca so bhik-khu vatvà ki¤cimatta§ anupadajjeyya, antamaso piõóa-pàtamattam'pi, nissaggiya§ pàcittiya§. 2288.. Dasàhànàgata§ kattikatemàsikapuõõama§, bhik-khuno pan'eva accekacãvara§ uppajjeyya, acceka§ ma¤¤amànena bhikkhunà pañiggahetabba§ pañiggahe-tvà yàva cãvarakàla samaya§ nikkhipitabba§. Tato ce uttari§ nikkhipeyya, nissaggiya§ pàcittiya§. 2299.. Upavassa§ kho pana kattikapuõõama§, yàni kho pana tàni àra¤¤akàni senàsanàni, sàsaïkasammatàni sappañibhayàni, tathàråpesu bhikkhu senàsanesu viha-ranto àkaïkhamàno tiõõa§ cãvaràna§ a¤¤atara§ cãva-ra§ antaraghare nikkhipeyya, siyà ca tassa bhikkhuno kocideva paccayo tena cãvarena vippavàsàya, chàratta-parama§ tena bhikkhunà tena cãvarena vippavasitab-

ba§. Tato ce uttari§ vippavaseyya, a¤¤atra bhikkhu-sammutiyà, nissaggiya§ pàcittiya§. 3300.. Yo pana bhikkhu jàna§ saïghika§ làbha§ pari-õata§ attano pariõàmeyya, nissaggiya§ pàcittiya§.

Pattavaggo tatiyo. Uddiññhà kho, àyasmanto, ti§sa nissaggiyà pàcittiyà

dhammà. Tatth'àyasmante pucchàmi: `Kacci'ttha pari-suddhà?' Dutiyam'pi pucchàmi: `Kacci'ttha parisud-dhà?' Tatiyam'pi pucchàmi: `Kacci'ttha parisuddhà?' Parisuddh'etth'àyasmanto, tasmà tuõhã. Evameta§ dhà-rayàmi.

Ti§sa nissaggiyà pàcittiyà dhammà niññhità.

Ime kho pan'àyasmanto, ddvveennaavvuuttii ppààcciittttiiyyàà ddhhaammmmàà uddesa§ àgacchanti.

11.. Sampajànamusàvàde, pàcittiya§. 22.. Omasavàde, pàcittiya§. 33.. Bhikkhupesu¤¤e, pàcittiya§. 44.. Yo pana bhikkhu anupasampanna§ padaso dham-ma§ vàceyya, pàcittiya§. 55.. Yo pana bhikkhu anupasampannena uttari§ dirattati-ratta§ saha seyya§ kappeyya, pàcittiya§. 66.. Yo pana bhikkhu màtugàmena saha seyya§ kap-peyya, pàcittiya§. 77.. Yo pana bhikkhu màtugàmassa uttari§ chappa¤ca-vàcàhi dhamma§ deseyya, a¤¤atra vi¤¤unà purisavig-gahena, pàcittiya§. 88.. Yo pana bhikkhu anupasampannassa uttarimanussa-dhamma§ àroceyya, bhåtasmi§, pàcittiya§. 99.. Yo pana bhikkhu bhikkhussa duññhulla§ àpatti§ anupasampannassa àroceyya, a¤¤atra bhikkhusammu-tiyà, pàcittiya§. 1100.. Yo pana bhikkhu pañhavi§ khaõeyya và khaõàpeyya và, pàcittiya§.

Musàvàdavaggo pañhamo.

1111.. Bhåtagàmapàtavyatàya, pàcittiya§. 1122.. A¤¤avàdake vihesake, pàcittiya§. 1133.. Ujjhàpanake khãyanake, pàcittiya§. 1144.. Yo pana bhikkhu saïghika§ ma¤ca§ và pãñha§ và bhisi§ và koccha§ và ajjhokàse santharitvà và san-tharàpetvà và ta§ pakkamanto n'eva uddhareyya na uddharàpeyya anàpucchà và gaccheyya, pàcittiya§. 1155.. Yo pana bhikkhu saïghike vihàre seyya§ santharitvà và santharàpetvà và ta§ pakkamanto n'eva uddhareyya na uddharàpeyya anàpucchà và gaccheyya, pàcittiya§. 1166.. Yo pana bhikkhu saïghike vihàre jàna§ pubbåpa-gata§ bhikkhu§ anupakhajja seyya§ kappeyya: `Yassa sambàdho bhavissati so pakkamissatã'ti, etadeva pacca-ya§ karitvà ana¤¤a§, pàcittiya§. 1177.. Yo pana bhikkhu bhikkhu§, kupito anattamano, saïghikà vihàrà nikkaóóheyya và nikkaóóhàpeyya và, pàcittiya§. 1188.. Yo pana bhikkhu saïghike vihàre uparivehàsakuñiyà àhaccapàdaka§ ma¤ca§ và pãñha§ và abhinisãdeyya và abhinipajjeyya và, pàcittiya§. 1199.. Mahallaka§ pana bhikkhunà vihàra§ kàrayamàne-na yàva dvàrakosà aggalaññhapanàya àlokasandhipari-

kammàya dvatticchadanassa pariyàya§, appaharite ñhi-tena, adhiññhàtabba§. Tato ce uttari§ appaharite'pi ñhito adhiññhaheyya, pàcittiya§. 2200.. Yo pana bhikkhu jàna§ sappàõaka§ udaka§ tiõa§ và mattika§ và si¤ceyya và si¤càpeyya và, pàcittiya§.

Bhåtagàmavaggo dutiyo.

2211.. Yo pana bhikkhu asammato bhikkhuniyo ovadey-ya, pàcittiya§. 2222.. Sammato'pi ce bhikkhu atthaïgate suriye bhik-khuniyo ovadeyya, pàcittiya§. 2233.. Yo pana bhikkhu bhikkhunåpassaya§ upasaïka-mitvà bhikkhuniyo ovadeyya, a¤¤atra samayà, pàcit-tiya§. Tatthàya§ samayo: gilànà hoti bhikkhunã. Aya§ tattha samayo. 2244.. Yo pana bhikkhu eva§ vadeyya: ßâmisahetu bhikkhå bhikkhuniyo ovadantãûti, pàcittiya§. 2255.. Yo pana bhikkhu a¤¤àtikàya bhikkhuniyà cãvara§ dadeyya, a¤¤atra pàrivaññakà, pàcittiya§. 2266.. Yo pana bhikkhu a¤¤àtikàya bhikkhuniyà cãvara§ sibbeyya và sibbàpeyya và, pàcittiya§. 2277.. Yo pana bhikkhu bhikkhuniyà saddhi§ sa§vidhàya ekaddhànamagga§ pañipajjeyya, antamaso gàmanta-ram'pi, a¤¤atra samayà, pàcittiya§. Tatthàya§ samayo: satthagamanãyo hoti maggo, sàsaïkasammato sappañi-bhayo. Aya§ tattha samayo. 2288.. Yo pana bhikkhu bhikkhuniyà saddhi§ sa§vidhàya eka§ nàva§ abhiråheyya uddhagàmini§ và adhogàmi-ni§ và, a¤¤atra tiriya§ taraõàya, pàcittiya§. 2299.. Yo pana bhikkhu jàna§ bhikkhunãparipàcita§ piõóa-pàta§ bhu¤jeyya, a¤¤atra pubbe gihãsamàrambhà, pàcit-tiya§. 3300.. Yo pana bhikkhu bhikkhuniyà saddhi§ eko ekàya raho nisajja§ kappeyya, pàcittiya§.

Bhikkhunovàdavaggo tatiyo.

3311.. Agilànena bhikkhunà eko àvasathapiõóo bhu¤ji-tabbo. Tato ce uttari§ bhu¤jeyya, pàcittiya§. 3322.. Gaõabhojane, a¤¤atra samayà, pàcittiya§. Tatthà-ya§ samayo: gilànasamayo, cãvaradànasamayo, cãva-rakàrasamayo, addhànagamanasamayo, nàvàbhiråha-nasamayo, mahàsamayo, samaõabhattasamayo. Aya§ tattha samayo. 3333.. Paramparabhojane, a¤¤atra samayà, pàcittiya§. Tatthàya§ samayo: gilànasamayo, cãvaradànasamayo, cãvarakàrasamayo. Aya§ tattha samayo. 3344.. Bhikkhu§ pan'eva kula§ upagata§ påvehi và manthehi và abhihaññhu§ pavàreyya, àkaïkhamànena bhikkhunà dvattipattapårà pañiggahetabbà. Tato ce utta-ri§ pañiggaõheyya, pàcittiya§. Dvattipattapåre pañigga-hetvà tato nãharitvà bhikkhåhi saddhi§ sa§vibhaji-tabba§. Aya§ tattha sàmãci. 3355.. Yo pana bhikkhu, bhuttàvã pavàrito, anatiritta§ khàdanãya§ và bhojanãya§ và khàdeyya và bhu¤jeyya và, pàcittiya§. 3366.. Yo pana bhikkhu bhikkhu§, bhuttàvi§ pavàrita§, anatirittena khàdanãyena và bhojanãyena và abhihaññhu§ pavàreyya: ßHanda, bhikkhu, khàda và bhu¤ja vàûti, jàna§ àsàdanàpekkho, bhuttasmi§, pàcittiya§.

3377.. Yo pana bhikkhu vikàle khàdanãya§ và bhojanãya§ và khàdeyya và bhu¤jeyya và, pàcittiya§. 3388.. Yo pana bhikkhu sannidhikàraka§ khàdanãya§ và bhojanãya§ và khàdeyya và bhu¤jeyya và, pàcittiya§. 3399.. Yàni kho pana tàni paõãtabhojanàni, seyyath'ãda§: sappi, navanãta§, tela§, madhu, phàõita§, maccho, ma§sa§, khãra§, dadhi, yo pana bhikkhu evaråpàni paõãtabhojanàni, agilàno, attano atthàya vi¤¤àpetvà bhu¤-jeyya, pàcittiya§. 4400.. Yo pana bhikkhu adinna§ mukhadvàra§ àhàra§ àhareyya, a¤¤atra udakadantaponà, pàcittiya§.

Bhojanavaggo catuttho. 4411.. Yo pana bhikkhu acelakassa và paribbàjakassa và paribbàjikàya và sahatthà khàdanãya§ và bhojanãya§ và dadeyya, pàcittiya§. 4422.. Yo pana bhikkhu bhikkhu§ eva§ vadeyya: ßEh'àvuso, gàma§ và nigama§ và piõóàya pavisis-sàmàûti, tassa dàpetvà và adàpetvà và uyyojeyya: ßGacch'àvuso, na me tayà saddhi§ kathà và nisajjà và phàsu hoti, ekakassa me kathà và nisajjà và phàsu hotãûti, etadeva paccaya§ karitvà ana¤¤a§, pàcittiya§. 4433.. Yo pana bhikkhu sabhojane kule anupakhajja nisajja§ kappeyya, pàcittiya§. 4444.. Yo pana bhikkhu màtugàmena saddhi§ raho pañicchanne àsane nisajja§ kappeyya, pàcittiya§. 4455.. Yo pana bhikkhu màtugàmena saddhi§ eko ekàya raho nisajja§ kappeyya, pàcittiya§. 4466.. Yo pana bhikkhu, nimantito sabhatto samàno, santa§ bhikkhu§ anàpucchà, purebhatta§ và pacchà-bhatta§ và kulesu càritta§ àpajjeyya, a¤¤atra samayà, pàcittiya§. Tatthàya§ samayo: cãvaradànasamayo, cãvarakàrasamayo. Aya§ tattha samayo. 4477.. Agilànena bhikkhunà càtumàsappaccayapavàraõà sàditabbà. A¤¤atra punapavàraõàya a¤¤atra niccapavà-raõàya, tato ce uttari§ sàdiyeyya, pàcittiya§. 4488.. Yo pana bhikkhu uyyutta§ sena§ dassanàya gaccheyya, a¤¤atra tathàråpappaccayà, pàcittiya§. 4499.. Siyà ca tassa bhikkhuno kocideva paccayo sena§ gamanàya, dirattatiratta§ tena bhikkhunà senàya vasi-tabba§. Tato ce uttari§ vaseyya, pàcittiya§. 5500.. Dirattatiratta§ ce bhikkhu senàya vasamàno uyyo-dhika§ và balagga§ và senàbyåha§ và anãkadassana§ và gaccheyya, pàcittiya§.

Acelakavaggo pa¤camo.

5511.. Suràmerayapàne, pàcittiya§. 5522.. Aïgulipatodake, pàcittiya§. 5533.. Udake hassadhamme, pàcittiya§. 5544.. Anàdariye, pàcittiya§. 5555.. Yo pana bhikkhu bhikkhu§ bhi§sàpeyya, pàcittiya§. 5566.. Yo pana bhikkhu, agilàno visibbanàpekkho, joti§ samàdaheyya và samàdahàpeyya và, a¤¤atra tathà-råpappaccayà, pàcittiya§. 5577.. Yo pana bhikkhu oren'addhamàsa§ nahàyeyya, a¤¤a-tra samayà, pàcittiya§. Tatthàya§ samayo: `diyaóóho màso seso gimhànan'ti vassànassa pañhamo màso Ý icc'ete aóóhateyyamàsà uõhasamayo, pariëàhasamayo, gilànasa-mayo, kammasamayo, addhànagamanasamayo, vàtavuññhi-samayo. Aya§ tattha samayo.

5588.. Nava§ pana bhikkhunà cãvaralàbhena tiõõa§ dubbaõõakaraõàna§ a¤¤atara§ dubbaõõakaraõa§ àdà-tabba§, nãla§ và kaddama§ và kàëasàma§ và. Anàdà ce bhikkhu tiõõa§ dubbaõõakaraõàna§ a¤¤atara§ dub-baõõakaraõa§ nava§ cãvara§ paribhu¤jeyya, pàcittiya§. 5599.. Yo pana bhikkhu bhikkhussa và bhikkhuniyà và sikkhamànàya và sàmaõerassa và sàmaõeriyà và sàma§ cãvara§ vikappetvà apaccuddhàraka§ paribhu¤jeyya, pàcittiya§. 6600.. Yo pana bhikkhu bhikkhussa patta§ và cãvara§ và nisãdana§ và såcighara§ và kàyabandhana§ và apani-dheyya và apanidhàpeyya và, antamaso hassàpekkho'pi, pàcittiya§.

Suràpànavaggo chaññho. 6611.. Yo pana bhikkhu sa¤cicca pàõa§ jãvità voropeyya, pàcittiya§. 6622.. Yo pana bhikkhu jàna§ sappàõaka§ udaka§ pari-bhu¤jeyya, pàcittiya§. 6633.. Yo pana bhikkhu jàna§ yathàdhamma§ nihatàdhi-karaõa§ punakammàya ukkoñeyya, pàcittiya§. 6644.. Yo pana bhikkhu bhikkhussa jàna§ duññhulla§ àpatti§ pañicchàdeyya, pàcittiya§. 6655.. Yo pana bhikkhu jàna§ ånavãsativassa§ puggala§ upasampàdeyya, so ca puggalo anupasampanno te ca bhikkhå gàrayhà, ida§ tasmi§, pàcittiya§. 6666.. Yo pana bhikkhu jàna§ theyyasatthena saddhi§ sa§vidhàya ekaddhànamagga§ pañipajjeyya, antamaso gàmantaram'pi, pàcittiya§. 6677.. Yo pana bhikkhu màtugàmena saddhi§ sa§vidhàya ekaddhànamagga§ pañipajjeyya, antamaso gàmanta-ram'pi, pàcittiya§. 6688.. Yo pana bhikkhu eva§ vadeyya: ßTathà'ha§ Bha-gavatà dhamma§ desita§ àjànàmi yathà ye'me anta-ràyikà dhammà vuttà Bhagavatà te pañisevato nàla§ antaràyàyàûti, so bhikkhu bhikkhåhi evamassa vaca-nãyo: ßMà, àyasmà, eva§ avaca. Mà Bhagavanta§ abbhàcikkhi, na hi sàdhu Bhagavato abbhakkhàna§, na hi Bhagavà eva§ vadeyya. Anekapariyàyena, àvuso, antaràyikà dhammà antaràyikà vuttà Bhagavatà, ala¤ca pana te pañisevato antaràyàyàûti. Eva¤ca pana so bhikkhu bhikkhåhi vuccamàno tath'eva paggaõ-heyya, so bhikkhu bhikkhåhi yàvatatiya§ samanu-bhàsitabbo tassa pañinissaggàya. Yàvatatiya¤ce sama-nubhàsiyamàno ta§ pañinissajjeyya, icc'eta§ kusala§. No ce pañinissajjeyya, pàcittiya§. 6699.. Yo pana bhikkhu jàna§ tathàvàdinà bhikkhunà, akatànudhammena ta§ diññhi§ appañinissaññhena, sad-dhi§ sambhu¤jeyya và sa§vaseyya và saha và seyya§ kappeyya, pàcittiya§. 7700.. Samaõuddeso'pi ce eva§ vadeyya: ßTathà'ha§ Bhagavatà dhamma§ desita§ àjànàmi yathà ye'me antaràyikà dhammà vuttà Bhagavatà te pañisevato nàlam antaràyàyàûti, so samaõuddeso bhikkhåhi evamassa vacanãyo: ßMà, àvuso samaõuddesa, eva§ avaca. Mà Bhagavanta§ abbhàcikkhi, na hi sàdhu Bhagavato abbhakkhàna§, na hi Bhagavà eva§ vadeyya. Anekapariyàyena, àvuso samaõuddesa, anta-ràyikà dhammà antaràyikà vuttà Bhagavatà, ala¤ca pana te pañisevato antaràyàyàûti. Eva¤ca pana so samaõuddeso bhikkhåhi vuccamàno tath'eva paggaõ-

heyya, so samaõuddeso bhikkhåhi evamassa vacanãyo: ßAjjatagge te, àvuso samaõuddesa, na c'eva so Bhagavà satthà apadisitabbo yam'pi c'a¤¤e samaõud-desà labhanti bhikkhåhi saddhi§ dirattatiratta§ saha-seyya§, sà'pi te n'atthi. Cara pare, vinassàûti. Yo pana bhikkhu jàna§ tathànàsita§ samaõuddesa§ upalàpeyya và upaññhàpeyya và sambhu¤jeyya và saha và seyya§ kappeyya, pàcittiya§.

Sappàõakavaggo sattamo. 7711.. Yo pana bhikkhu bhikkhåhi sahadhammika§ vuccamàno eva§ vadeyya: ßNa tàvàha§, àvuso, etasmi§ sikkhàpade sikkhissàmi yàva na a¤¤a§ bhikkhu§, vyatta§ vinayadhara§, paripucchàmãûti, pàcittiya§. Sikkhamànena, bhikkhave, bhikkhunà a¤¤àtabba§, paripucchitabba§, paripa¤hitabba§. Aya§ tattha sàmãci. 7722.. Yo pana bhikkhu pàtimokkhe uddissamàne eva§ vadeyya: ßKi§ pan'imehi khuddànukhuddakehi sikkhà-padehi uddiññhehi, yàvadeva kukkuccàya vihesàya vile-khàya sa§vattantãûti, sikkhàpadavivaõõanake, pàcit-tiya§. 7733.. Yo pana bhikkhu anvaddhamàsa§ pàtimokkhe uddissamàne eva§ vadeyya: ßIdàn'eva kho aha§ àjànàmi, ayam'pi kira dhammo, suttàgato suttapariyà-panno, anvaddhamàsa§ uddesa§ àgacchatãûti, ta¤ce bhikkhu§ a¤¤e bhikkhå jàneyyu§: nisinnapubba§ iminà bhikkhunà dvattikkhattu§ pàtimokkhe uddissa-màne, ko pana vàdo bhiyyo'ti, na ca tassa bhikkhuno a¤¤àõakena mutti atthi, ya¤ca tattha àpatti§ àpanno ta¤ca yathàdhammo kàretabbo, uttari§ c'assa moho àropetabbo: ßTassa te, àvuso, alàbhà, tassa te dullad-dha§, ya§ tva§ pàtimokkhe uddissamàne na sàdhu-ka§ aññhikatvà manasikarosãûti. Ida§ tasmi§ moha-nake, pàcittiya§. 7744.. Yo pana bhikkhu bhikkhussa, kupito anattamano, pahàra§ dadeyya, pàcittiya§. 7755.. Yo pana bhikkhu bhikkhussa, kupito anattamano, talasattika§ uggireyya, pàcittiya§. 7766.. Yo pana bhikkhu bhikkhu§ amålakena saïghàdi-sesena anuddha§seyya, pàcittiya§. 7777.. Yo pana bhikkhu bhikkhussa sa¤cicca kukkucca§ upadaheyya: `Iti'ssa muhuttam'pi aphàsu bhavissatã'ti, etadeva paccaya§ karitvà ana¤¤a§, pàcittiya§. 7788.. Yo pana bhikkhu bhikkhåna§, bhaõóanajàtàna§ kalahajàtàna§ vivàdàpannàna§, upassuti§ tiññheyya: `Ya§ ime bhaõissanti ta§ sossàmã'ti, etadeva pac-caya§ karitvà ana¤¤a§, pàcittiya§. 7799.. Yo pana bhikkhu dhammikàna§ kammàna§ chanda§ datvà pacchà khãyanadhamma§ àpajjeyya, pàcittiya§. 8800.. Yo pana bhikkhu saïghe vinicchayakathàya vatta-mànàya chanda§ adatvà uññhày'àsanà pakkameyya, pàcittiya§. 8811.. Yo pana bhikkhu samaggena saïghena cãvara§ datvà pacchà khãyanadhamma§ àpajjeyya: ßYathàsan-thuta§ bhikkhå saïghika§ làbha§ pariõàmentãûti, pàcittiya§. 8822.. Yo pana bhikkhu jàna§ saïghika§ làbha§ pari-õata§ puggalassa pariõàmeyya, pàcittiya§.

Sahadhammikavaggo aññhamo.

8833.. Yo pana bhikkhu ra¤¤o, khattiyassa muddhàvasit-tassa, anikkhantaràjake anãbhataratanake, pubbe appañi-sa§vidito, indakhãla§ atikkàmeyya, pàcittiya§. 8844.. Yo pana bhikkhu ratana§ và ratanasammata§ và, a¤¤atra ajjhàràmà và ajjhàvasathà và, uggaõheyya và uggaõhàpeyya và, pàcittiya§. Ratana§ và pana bhikkhunà ratanasammata§ và, ajjhàràme và ajjhà-vasathe và, uggahetvà và uggahàpetvà và nikkhi-pitabba§: `Yassa bhavissati so harissatã'ti. Aya§ tattha sàmãci. 8855.. Yo pana bhikkhu, santa§ bhikkhu§ anàpucchà, vikàle gàma§ paviseyya, a¤¤atra tathàråpà accàyikà karaõãyà, pàcittiya§. 8866.. Yo pana bhikkhu aññhimaya§ và dantamaya§ và visàõamaya§ và såcighara§ kàràpeyya, bhedanaka§ pàcittiya§. 8877.. Nava§ pana bhikkhunà ma¤ca§ và pãñha§ và kàrayamànena aññhaïgulapàdaka§ kàretabba§ sugataï-gulena, a¤¤atra heññhimàya añaniyà. Ta§ atikkàmayato, chedanaka§ pàcittiya§. 8888.. Yo pana bhikkhu ma¤ca§ và pãñha§ và tålonad-dha§ kàràpeyya, uddàlanaka§ pàcittiya§. 8899.. Nisãdana§ pana bhikkhunà kàrayamànena pamà-õika§ kàretabba§. Tatr'ida§ pamàõa§: dãghaso dve vidatthiyo sugatavidatthiyà, tiriya§ diyaóóha§, dasà vidatthi. Ta§ atikkàmayato, chedanaka§ pàcittiya§. 9900.. Kaõóupañicchàdi§ pana bhikkhunà kàrayamànena pamàõikà kàretabbà. Tatr'ida§ pamàõa§: dãghaso catasso vidatthiyo sugatavidatthiyà, tiriya§ dve vidat-thiyo. Ta§ atikkàmayato, chedanaka§ pàcittiya§. 9911.. Vassikasàñika§ pana bhikkhunà kàrayamànena pa-màõikà kàretabbà. Tatr'ida§ pamàõa§: dãghaso cha vidatthiyo sugatavidatthiyà, tiriya§ aóóhateyyà. Ta§ atikkàmayato, chedanaka§ pàcittiya§. 9922.. Yo pana bhikkhu sugatacãvarappamàõa§ cãvara§ kàràpeyya atireka§ và, chedanaka§ pàcittiya§. Tatr'i-da§ sugatassa sugatacãvarappamàõa§: dãghaso nava vidatthiyo sugatavidatthiyà, tiriya§ cha vidatthiyo. Ida§ sugatassa sugatacãvarappamàõa§.

Ratanavaggo navamo.

Uddiññhà kho, àyasmanto, dvenavuti pàcittiyà dham-mà. Tatth'àyasmante pucchàmi: `Kacci'ttha parisud-dhà?' Dutiyam'pi pucchàmi: `Kacci'ttha parisuddhà?' Tatiyam'pi pucchàmi: `Kacci'ttha parisuddhà?' Pari-suddh'etth'àyasmanto, tasmà tuõhã. Evameta§ dhàrayàmi.

Dvenavuti pàcittiyà dhammà niññhità.

Ime kho pan'àyasmanto, ccaattttààrroo ppààññiiddeessaannããyyàà ddhhaammmmàà uddesa§ àgacchanti.

11.. Yo pana bhikkhu a¤¤àtikàya bhikkhuniyà, antara-ghara§ paviññhàya, hatthato khàdanãya§ và bhojanãya§ và sahatthà pañiggahetvà khàdeyya và bhu¤jeyya và, pañidesetabba§ tena bhikkhunà: ßGàrayha§, àvuso, dhamma§ àpajji§, asappàya§ pàñidesanãya§, ta§ pañidesemãûti. 22.. Bhikkhå pan'eva kulesu nimantità bhu¤janti, tatra ce sà bhikkhunã vosàsamànaråpà ñhità hoti: ßIdha såpa§ detha, idha odana§ dethàûti. Tehi bhikkhåhi sà bhikkhunã apasàdetabbà: ßApasakka tàva, bhagini, yàva

bhikkhå bhu¤jantãûti. Ekassa'pi ce bhikkhuno nappañi-bhàseyya ta§ bhikkhuni§ apasàdetu§: ßApasakka tàva, bhagini, yàva bhikkhå bhu¤jantãûti, pañidesetabba§ tehi bhikkhåhi: ßGàrayha§, àvuso, dhamma§ àpajjimhà, asappàya§ pàñidesanãya§, ta§ pañidesemàûti. 33.. Yàni kho pana tàni sekkhasammatàni kulàni, yo pana bhikkhu tathàråpesu sekkhasammatesu kulesu, pubbe animantito agilàno, khàdanãya§ và bhojanãya§ và sahatthà pañiggahetvà khàdeyya và bhu¤jeyya và, pañi-desetabba§ tena bhikkhunà: ßGàrayha§, àvuso, dham-ma§ àpajji§, asappàya§ pàñidesanãya§, ta§ pañi-desemãûti. 44.. Yàni kho pana tàni àra¤¤akàni senàsanàni sàsaïka-sammatàni sappañibhayàni, yo pana bhikkhu, tathà-råpesu senàsanesu viharanto pubbe appañisa§vidita§ khàdanãya§ và bhojanãya§ và ajjhàràme sahatthà pañiggahetvà, agilàno, khàdeyya và bhu¤jeyya và, pañi-desetabba§ tena bhikkhunà: ßGàrayha§, àvuso, dham-ma§ àpajji§, asappàya§ pàñidesanãya§, ta§ pañide-semãûti.

Uddiññhà kho, àyasmanto, cattàro pàñidesanãyà dham-mà. Tatth'àyasmante pucchàmi: `Kacci'ttha parisud-dhà?' Dutiyam'pi pucchàmi: `Kacci'ttha parisuddhà?' Tatiyam'pi pucchàmi: `Kacci'ttha parisuddhà?' Pari-suddh'etth'àyasmanto, tasmà tuõhã. Evameta§ dhàra-yàmi.

Cattàro pàñidesanãyà dhammà niññhità.

Ime kho pan'àyasmanto, sseekkhhiiyyàà ddhhaammmmàà uddesa§ àgacchanti.

1. `Parimaõóala§ nivàsessàmã'ti, sikkhà karaõãyà. 2. `Parimaõóala§ pàrupissàmã'ti, sikkhà karaõãyà. 3. `Supañicchanno antaraghare gamissàmã'ti, sikkhà ka-

raõãyà. 4. `Supañicchanno antaraghare nisãdissàmã'ti, sikkhà ka-

raõãyà. 5. `Susa§vuto antaraghare gamissàmã'ti, sikkhà kara-

õãyà. 6. `Susa§vuto antaraghare nisãdissàmã'ti, sikkhà kara-

õãyà. 7. `Okkhittacakkhu antaraghare gamissàmã'ti, sikkhà

karaõãyà. 8. `Okkhittacakkhu antaraghare nisãdissàmã'ti, sikkhà

karaõãyà. 9. `Na ukkhittakàya antaraghare gamissàmã'ti, sikkhà

karaõãyà. 10. `Na ukkhittakàya antaraghare nisãdissàmã'ti, sikkhà

karaõãyà. Parimaõóalavaggo pañhamo.

11. `Na ujjagghikàya antaraghare gamissàmã'ti, sik-

khà karaõãyà. 12. `Na ujjagghikàya antaraghare nisãdissàmã'ti, sik-

khà karaõãyà. 13. `Appasaddo antaraghare gamissàmã'ti, sikkhà

karaõãyà. 14. `Appasaddo antaraghare nisãdissàmã'ti, sikkhà

karaõãyà. 15. `Na kàyappacàlaka§ antaraghare gamissàmã'ti,

sikkhà karaõãyà.

16. `Na kàyappacàlaka§ antaraghare nisãdissàmã'ti, sikkhà karaõãyà.

17. `Na bàhuppacàlaka§ antaraghare gamissàmã'ti, sikkhà karaõãyà.

18. `Na bàhuppacàlaka§ antaraghare nisãdissàmã'ti, sikkhà karaõãyà.

19. `Na sãsappacàlaka§ antaraghare gamissàmã'ti, sikkhà karaõãyà.

20. `Na sãsappacàlaka§ antaraghare nisãdissàmã'ti, sikkhà karaõãyà.

Ujjagghikavaggo dutiyo. 21. `Na khambhakato antaraghare gamissàmã'ti, sik-

khà karaõãyà. 22. `Na khambhakato antaraghare nisãdissàmã'ti, sik-

khà karaõãyà. 23. `Na oguõñhito antaraghare gamissàmã'ti, sikkhà

karaõãyà. 24. `Na oguõñhito antaraghare nisãdissàmã'ti, sikkhà

karaõãyà. 25. `Na ukkuñikàya antaraghare gamissàmã'ti, sikkhà

karaõãyà. 26. `Na pallatthikàya antaraghare nisãdissàmã'ti, sik-

khà karaõãyà. 27. `Sakkacca§ piõóapàta§ pañiggahessàmã'ti, sikkhà

karaõãyà. 28. `Pattasa¤¤ã piõóapàta§ pañiggahessàmã'ti, sikkhà

karaõãyà. 29. `Samasåpaka§ piõóapàta§ pañiggahessàmã'ti, sik-

khà karaõãyà. 30. `Samatittika§ piõóapàta§ pañiggahessàmã'ti, sik-

khà karaõãyà.

Khambhakatavaggo tatiyo. 31. `Sakkacca§ piõóapàta§ bhu¤jissàmã'ti, sikkhà

karaõãyà. 32. `Pattasa¤¤ã piõóapàta§ bhu¤jissàmã'ti, sikkhà

karaõãyà. 33. `Sapadàna§ piõóapàta§ bhu¤jissàmã'ti, sikkhà

karaõãyà. 34. `Samasåpaka§ piõóapàta§ bhu¤jissàmã'ti, sikkhà

karaõãyà. 35. `Na thåpakato omadditvà piõóapàta§ bhu¤jissà-

mã'ti, sikkhà karaõãyà. 36. `Na såpa§ và bya¤jana§ và odanena pañicchàdes-

sàmi, bhiyyokamyata§ upàdàyà'ti, sikkhà karaõãyà. 37. `Na såpa§ và odana§ và agilàno attano atthàya

vi¤¤àpetvà bhu¤jissàmã'ti, sikkhà karaõãyà. 38. `Na ujjhànasa¤¤ã paresa§ patta§ olokessàmã'ti,

sikkhà karaõãyà. 39. `Nàtimahanta§ kabaëa§ karissàmã'ti, sikkhà kara-

õãyà. 40. `Parimaõóala§ àlopa§ karissàmã'ti, sikkhà kara-

õãyà. Sakkaccavaggo catuttho.

41. `Na anàhañe kabaëe mukhadvàra§ vivarissàmã'ti,

sikkhà karaõãyà. 42. `Na bhu¤jamàno sabba§ hattha§ mukhe pakkhi-

pissàmã'ti, sikkhà karaõãyà.

43. `Na sakabaëena mukhena byàharissàmã'ti, sikkhà karaõãyà.

44. `Na piõóukkhepaka§ bhu¤jissàmã'ti, sikkhà kara-õãyà.

45. `Na kabaëàvacchedaka§ bhu¤jissàmã'ti, sikkhà karaõãyà.

46. `Na avagaõóakàraka§ bhu¤jissàmã'ti, sikkhà ka-raõãyà.

47. `Na hatthaniddhunaka§ bhu¤jissàmã'ti, sikkhà karaõãyà.

48. `Na sitthàvakàraka§ bhu¤jissàmã'ti, sikkhà kara-õãyà.

49. `Na jivhànicchàraka§ bhu¤jissàmã'ti, sikkhà kara-õãyà.

50. `Na capucapukàraka§ bhu¤jissàmã'ti, sikkhà ka-raõãyà.

Kabaëavaggo pa¤camo. 51. `Na surusurukàraka§ bhu¤jissàmã'ti, sikkhà kara-

õãyà. 52. `Na hatthanillehaka§ bhu¤jissàmã'ti, sikkhà kara-

õãyà. 53. `Na pattanillehaka§ bhu¤jissàmã'ti, sikkhà kara-

õãyà. 54. `Na oññhanillehaka§ bhu¤jissàmã'ti, sikkhà karaõãyà. 55. `Na sàmisena hatthena pànãyathàlaka§ pañigga-

hessàmã'ti, sikkhà karaõãyà. 56. `Na sasitthaka§ pattadhovana§ antaraghare chaó-

óessàmã'ti, sikkhà karaõãyà. 57. `Na chattapàõissa agilànassa dhamma§ desis-

sàmã'ti, sikkhà karaõãyà. 58. `Na daõóapàõissa agilànassa dhamma§ desissà-

mã'ti, sikkhà karaõãyà. 59. `Na satthapàõissa agilànassa dhamma§ desissà-

mã'ti, sikkhà karaõãyà. 60. `Na àyudhapàõissa agilànassa dhamma§ desissà-

mã'ti, sikkhà karaõãyà.

Surusuruvaggo chaññho. 61. `Na pàdukàråëhassa agilànassa dhamma§ desissà-

mã'ti, sikkhà karaõãyà. 62. `Na upàhanàråëhassa agilànassa dhamma§ desis-

sàmã'ti, sikkhà karaõãyà. 63. `Na yànagatassa agilànassa dhamma§ desissà-

mã'ti, sikkhà karaõãyà. 64. `Na sayanagatassa agilànassa dhamma§ desissà-

mã'ti, sikkhà karaõãyà. 65. `Na pallatthikàya nisinnassa agilànassa dhamma§

desissàmã'ti, sikkhà karaõãyà. 66. `Na veñhitasãsassa agilànassa dhamma§ desissà-

mã'ti, sikkhà karaõãyà. 67. `Na oguõñhitasãsassa agilànassa dhamma§ desis-

sàmã'ti, sikkhà karaõãyà. 68. `Na chamàya nisãditvà àsane nisinnassa agilànassa

dhamma§ desissàmã'ti, sikkhà karaõãyà. 69. `Na nãce àsane nisãditvà ucce àsane nisinnassa

agilànassa dhamma§ desissàmã'ti, sikkhà karaõãyà. 70. `Na ñhito nisinnassa agilànassa dhamma§ desis-

sàmã'ti, sikkhà karaõãyà. 71. `Na pacchato gacchanto purato gacchantassa agi-

lànassa dhamma§ desissàmã'ti, sikkhà karaõãyà. 72. `Na uppathena gacchanto pathena gacchantassa

agilànassa dhamma§ desissàmã'ti, sikkhà karaõãyà. 73. `Na ñhito agilàno uccàra§ và passàva§ và karis-

sàmã'ti, sikkhà karaõãyà. 74. `Na harite agilàno uccàra§ và passàva§ và

kheëa§ và karissàmã'ti, sikkhà karaõãyà. 75. `Na udake agilàno uccàra§ và passàva§ và

kheëa§ và karissàmã'ti, sikkhà karaõãyà.

Pàdukavaggo sattamo.

Uddiññhà kho, àyasmanto, sekhiyà dhammà. Tatth'à-yasmante pucchàmi: `Kacci'ttha parisuddhà?' Duti-yam'pi pucchàmi: `Kacci'ttha parisuddhà?' Tatiyam'pi pucchàmi: `Kacci'ttha parisuddhà?' Parisuddh'etth'à-yasmanto, tasmà tuõhã. Evameta§ dhàrayàmi.

Sekhiyà dhammà niññhità.

Ime kho pan'àyasmanto, ssaattttaa aaddhhiikkaarraaõõaassaammaatthhàà ddhhaammmmàà uddesa§ àgacchanti.

Uppannuppannàna§ adhikaraõàna§ samathàya våpasa-màya: 11..Sammukhàvinayo dàtabbo. 22..Sativinayo dàtabbo. 33..Amåëhavinayo dàtabbo. 44..Pañi¤¤àya kàretabba§. 55..Ye-bhuyyasikà. 66..Tassapàpiyyasikà. 77..`Tiõavatthàrako'ti.

Uddiññhà kho, àyasmanto, satta adhikaraõasamathà dhammà. Tatth'àyasmante pucchàmi: `Kacci'ttha pari-suddhà?' Dutiyam'pi pucchàmi: `Kacci'ttha parisud-dhà?' Tatiyam'pi pucchàmi: `Kacci'ttha parisuddhà?' Parisuddh'etth'àyasmanto, tasmà tuõhã. Evameta§ dhà-rayàmi.

Satta adhikaraõasamathà dhammà niññhità. Uddiññha§ kho, àyasmanto, nidàna§. Uddiññhà cattàro pàràjikà dhammà. Uddiññhà terasa saïghàdisesà dhammà. Uddiññhà dve aniyatà dhammà. Uddiññhà ti§sa nissaggiyà pàcittiyà dhammà. Uddiññhà dvenavuti pàcittiyà dhammà. Uddiññhà cattàro pàñidesanãyà dhammà. Uddiññhà sekhiyà dhammà. Uddiññhà satta adhikaraõasamathà dhammà.

Ettaka§ tassa Bhagavato suttàgata§ suttapariyàpan-na§ anvaddhamàsa§ uddesa§ àgacchati. Tattha sabbe-h'eva samaggehi sammodamànehi avivadamànehi sik-khitabban'ti.

Vitthàruddeso pa¤camo. Bhikkhupàtimokkha§ niññhita§.

Sàdhu, Sàdhu, Sàdhu. "#

! Saïghuposathapubbakaraõàdividhi !

Pucchaka: "Namo Tassa Bhagavato, Arahato, Sammà Sambuddhassa. (33x)

Suõàtu me, Bhante, Saïgho. Yadi Saïghassa patta-kalla§, aha§ àyasmanta§ itthannàma§ bhikkhu§ Vinaya§ puccheyya§.û (Venerable Sirs, let the Community [of monks] listen to me. If the Community [of monks] is ready, I propose to question (name of the monk to be questioned) on [aspects of] the Discipline.)

Vissajjanaka: ßNamo Tassa Bhagavato, Arahato, Sammà Sambuddhassa. (33x)

Suõàtu me, Bhante, Saïgho. Yadi Saïghassa patta-kalla§, aha§ àyasmatà itthannàmena bhikkhunà Vinaya§ puññho vissajjeyya§.û (Venerable Sirs, let the Community [of monks] listen to me. If the Community [of monks] is ready, I propose to answer [the questions] on the Discipline asked by (name of the monk who will ask the questions))

P: ßSammajjanã padãpo ca udaka§ àsanena ca, Uposathassa etàni `pubbakaraõan'ti vuccati. Okàsa, sammajjanã: sammajjanakaraõa§ kata§ ki§? û (ßSweeping and [the lighting of the] lamps; [setting up of the] water and [preparing the] seats. These are called performing the preliminary [activities] of the Observance. With [your] permission [I ask], sweeping: has the sweeping been done?û)

V: ßSammajjanakaraõa§ niññhita§.û (The sweeping is finished.)

P: ßPadãpo ca: padãpujjalana§ kata§ ki§?û (And [lighting] the lamps: has the lighting of the lamps been done?)

V: ßPadãpujjalana§ niññhita§.û (The lighting of the lamps is finished.)

P: ßUdaka§ àsanena ca: âsanena saha pànãyapari-bhojanãya-udakaññhapana§ kata§ ki§?û (Water and seats, has the preparing of the seats and the setting up of the drinking and washing water been done?)

V: ßâsanena saha pànãyaparibhojanãya-udakaññhapana§ niññhita§.û (The preparing of the seats and the setting up of the drinking and washing water is finished.)

P: ßUposathassa etàni `pubbakaraõan'ti vuccati ki§?û (Why are these called `the performing of the preliminary [activities]' of the Observance?)

V: ßEtàni cattàri vattàni sammajjanakaraõàdãni Saïgha sannipàtato pañhama§ kattabbattà, uposathassa uposa-thakammassa `pubbakaraõan'ti vuccati. `Pubbakara-õànã'ti akkhàtàni.û ([Since] these four duties, i.e. doing the sweeping, etc., are to be carried out before the assembling of the Community

[of monks], [they] are called the performing of the preliminary [activities] of the Observance [and] the Observance procedure. The performing of the preliminary [activities] has been announced.)

P: ßChandapàrisuddhi utukkhàna§ bhikkhugaõanà ca ovàdo, Uposathassa etàni `pubbakiccan'ti vuccati. Chandapàrisuddhi: Chandàrahàna§ bhikkhåna§ chanda pàrisuddhi àharaõa§ kata§ ki§? û (Consent and purity; the announcement of the season; the counting of the monks; and the exhortation. These are called the preliminary duties of the Observance. Consent and purity: has the bringing of the consent and purity of those monks who are entitled to give their consent [and purity] been done?û)

V: ßChandapàrisuddhi àharaõa§ idha n'atthi. û (The bringing [of] consent and purity is not [needed] here.)

P: ßUtukkhàna§: hemantàdãna§ tiõõa§ utåna§ ettaka§ atikkanta§ ettaka§ avasiññhanti eva§ utuàcikkhana§ kata§ ki§?û (The announcement of the season: [in one] of the three seasons, i.e. the cold season, etc., this number (of Observances) have passed and this number are left thus, has the announcement of the season been done?)

V: ßUtånãdha pana Sàsane hemantagimhavassànàna§ vasena tãõi honti. Aya§ hemantautu (/gimhànautu/ vassàna utu). Imasmi§ utumhi aññha uposathà. Iminà pakkhena eko uposatho sampatto dve uposathà atik-kantà pa¤ca uposathà avasiññhà.û (There are three seasons in this Teaching, namely, the cold, hot and rainy seasons. This is the cold (/hot/rainy season). In this season there are eight Observances. With this lunar half month one Observance has arrived, two Observances have passed [and] five Observances are left [to come].)

P: ßBhikkhugaõanà ca: Imasmi§ uposathagge san-nipatitàna§ bhikkhåna§ gaõanà, kittakà bhikkhå honti? û (And the counting of the monks: [after] counting the assembled monks in this Observance hall, how many monks are there?û)

V: ßImasmi§ uposathagge sannipatitàna§ bhikkhåna§ gaõanà cattàro bhikkhå honti.û ((After) counting the assembled monks in this Observance hall, there are four monks.)

P: ßOvàdo: bhikkhunãna§ ovàdo dàtabbo, dinno ki§? û (Exhortation: the exhortation is to be given to the nuns, has [it] been given?)

V: ßIdàni pana tàsa§ natthitàya, so ca ovàdo idha n'atthi.û (As they are now no longer in existence, the exhortation is not [needed] here.)

P: ßUposathassa etàni `pubbakiccan'ti vuccati ki§?û (Why are these called `the preliminary duties' of the Observance?)

V: ßEtàni pa¤cakammàni chandàharaõàdãni pàtimokkh- uddesato pañhama§ kattabbattà, uposathassa uposatha kammassa `pubbakiccan'ti vuccati. `Pubbakiccànã'ti akkhàtàni.û ([Since] these five duties, i.e. the bringing of [sick and unable to attend monks'] consent, etc., are to be carried out before the recitation of the Pàtimokkha, [they] are called the preliminary duties of the Observance [and] the Observance procedure. The prelimanary duties have been announced.)

P: ßUposatho, yàvatikà ca bhikkhå kammappattà, sabhàgàpattiyo ca, Na vijjanti, vajjanãyà ca puggalà tasmi§ na honti, `pattakallan'ti vuccati. Uposatho: tãsu uposathadivasesu càtuddasã paõõarasã sàmag-gãsu, ajj'uposatho ko uposatho?û (The Observance; and as many monks are entitled to participate in the formal procedure; and there are no [monks] with the same offence; and no individuals that have to be excluded are present; [this] is called `ready.' The Observance: of the three Observance days, i.e the [one held] on the fourteenth [day of the lunar half month], the fifteenth [day of the lunar half month] and the [one held] in unity [after a serious dispute has been settled], which Observance [day] is today?û)

V: ßAjj'uposatho paõõaraso.û (The Observance today is [the one held on] the fifteenth [day of the lunar half month].)

P: ßYàvatikà ca bhikkhå kammappattà'ti ki§? (What is [the meaning of] `and as many monks are entitled to participate in the [formal] procedure'?)

V: ßYattakà bhikkhå tassa uposathakammassa, pattà yuttà anuråpà, sabbantimena paricchedena cattàro bhikkhå pakatattà, saïghena anukkhittà, te ca kho hatthapàsa§ avijahitvà ekasãmàya§ ñhità.û (However many bhikkhus there are for this Observance procedure, [who are] entitled [to participate], proper [and] suitable Þ at least four regular monks, they have not been suspended by the Community [of monks], have not gone beyond hand's reach [of each other] and remain within the same boundary.)

P: ßSabhàgàpattiyo ca na vijjanti ki§?û (And are there not [any monks] with the same offence?)

V: ßVikàlabhojanàdivatthusabhàgàpattiyo ca na vijjanti.û (There are no [monks] with the same offence, such as `eating at the wrong time,' etc.)

P: ßVajjanãyà ca puggalà tasmi§ na honti ki§?û (And are there no individuals that have to be excluded present?)

V: ßGahaññhapaõóakàdayo, ekavãsati vajjanãyà puggalà, hatthapàsato bahikaraõavasena vajjetabbà. Te asmi§ na honti.û (There are twenty-one kinds of individuals, such as householders, eunuchs, etc., who are to be excluded, by remaining out of arms-reach [from the assembly]. They are not present here.)

P: ß`Pattakallan'ti vuccati ki§?û (Why [is this] called `ready'?)

V: ßSaïghassa uposathakamma§ imehi catåhi lakkha-õehi saïgahita§ `pattakallan'ti vuccati. `Pattakàlavan-tan'ti akkhàta§. Pubbakaraõapubbakiccàni samàpetvà desitàpattikassa samaggassa bhikkhusaïghassa anuma-tiyà pàtimokkha§ uddisitu§ àràdhana§ karomi.û ([Since] the Observance procedure of the Community [of monks] is comprised of these four characteristics, [it] is called `ready.' That it is `ready' has been announced.

With the approval of the Community [of monks] that has completed the performing of the preliminary [activities] and duties, has declared transgressed offences and is in unity, I invite [you] to recite the Pàtimokkha.)

Sàdhu, Sàdhu, Sàdhu! It is well, it is well, it is well!

"$#% #%"$

! NNootteess !

Note 11.. For each Observance within a season recite as follows: 11st Observance in the season: ßeko uposatho sampatto satta uposathà avasiññhà.û 22nd Observance in the season: ßeko uposatho sampatto eko uposatho atikkanto cha uposathà avasiññhà.û 33rd Observance in the season: ßeko uposatho sampatto dve uposathà atikkantà! pa¤ca uposathà avasiññhà.û 44th Observance in the season: ßeko uposatho sampatto tayo uposathà atikkantà! cattàro uposathà avasiññhà.û 55th Observance in the season: ßeko uposatho sampatto cattàro uposathà atikkantà! tayo uposathà avasiññhà.û 66th Observance in the season: ßeko uposatho sampatto pa¤ca uposathà atikkantà! dve uposathà avasiññhà.û 77th Observance in the season: ßeko uposatho sampatto cha uposathà atikkantà eko uposatho avasiññho.û 88th Observance in the season: ßeko uposatho sampatto satta uposathà atikkantà.û For the season with the extra month: 11st Observance in the season: ßeko uposatho sampatto nava uposathà avasiññhà.û 22nd Observance in the season: ßeko uposatho sampatto eko uposatho atikkanto aññha uposathà avasiññhà.û 33rd Observance in the season: ßeko uposatho sampatto dve uposathà atikkantà satta uposathà avasiññhà.û 44th Observance in the season: ßeko uposatho sampatto tayo uposathà atikkantà cha uposathà avasiññhà.û 55th Observance in the season: ßeko uposatho sampatto cattàro uposathà atikkantà pa¤ca uposathà avasiññhà.û 66th Observance in the season: ßeko uposatho sampatto pa¤ca uposathà atikkantà cattàro uposathà avasiññhà.û 77th Observance in the season: ßeko uposatho sampatto cha uposathà atikkantà tayo uposathà avasiññhà.û 88th Observance in the season: ßeko uposatho sampatto satta uposathà atikkantà dve uposathà avasiññhà.û 99th Observance in the season: ßeko uposatho sampatto aññha uposathà atikkantà eko uposatho avasiññho.û 1100th Observance in the season: ßeko uposatho sampatto nava uposathà atikkantà.û Note 22: The Pàtimokkha is to be recited when four (cattàro) or more monks assemble for the Observance. When there are more then four monks change as follows: 55 pa¤ca; 66 cha; 77 satta; 88 aññha; 99 nava; 1100 dasa; 1111 ekàdasa; 1122 dvàdasa; 1133 terasa; 1144 cuddasa; 1155 paõ-õarasa; 1166 soëasa; 1177 sattarasa; 1188 aññhàrasa; 1199 ekå-navãsati; 2200 vãsati; 2211 ekavãsati; 2222 dvàvãsati; 2233 tevãsati; 2244 catuvãsati; 2255 pa¤cavãsati; 2266 chabbãsati; 2277 satta-vãsati; 2288 aññhavãsati; 2299 ekånati§sa; 3300 ti§sa; 3311 eka-ti§sa; 3322 dvatti§sa; 3333 tetti§sa; 3344 catuti§sa; 3355 pa¤ca-ti§sa; 3366 chatti§sa; 3377 sattati§sa; 3388 aññhati§sa; 3399 ekå-nacattàëãsa; 4400 cattàëãsa; 5500 pa¤¤àsa; 6600 saññhi; 7700 sattati; 8800 asãti; 9900 navuti; 110000 sata§. Note 33: There are twenty types of individuals specifically mentioned at Mv. chapt. 22, p. 113355ÝÝ113366, that are to be excluded from the Pàtimokkha recitation, they are as follows: a nun (bhikkhunã), one in training to become a nun (sikkhamànà), a novice (sàmaõero), a female novice (sàmaõerã), a monk who has disrobed (sikkhàpaccak-khàtako), a monk who has committed an offence that entails disrobing (antimavatthuajjhàpannako), a monk suspended for deliberately not admitting an offence

(àpattiyà adassane ukkhittako), a monk suspended for not making amends for an offence (àpattiyà appañikamme ukkhittako), a monk suspended for not giving up an evil view (pàpikàya diññhiyà appañinissagge ukkhittako), an eunuch or, possibly, a hermaphrodite (paõóako), some-one unordained who has lived disguised as a monk in order to receive requisites (theyyasa§vàsako), a monk who has gone over to another sect without disrobing first (titthiyapakkantako), an animal (tiracchànagato), a matri-cide (màtughàtako), a patricide (pitughàtako), someone who has murdered an arahant (arahantaghàtako), some-one who has raped a nun (bhikkhuni-dåsako), someone who has caused a schism of the Community (Saïghabhe-dako), someone who has maliciously wounded a Buddha (lohituppàdako), someone possessing the organs of both sexes (ubhatobya¤janako). Most of the above are to be excluded from all Discipline procedures; the exceptions to this are: a novice taking higher ordination (Mv. chapt. 11), a suspended monk being reinstated (Cv. chapt. 11, p. 2211ÝÝ2288) and a nun, after receiving higher ordination from the Community of nuns, receiving her [second] higher ordination from the Community of monks (Cv. chapt. 1100, p. 227711ÝÝ227788).

May be copied for free distribution only (Copy available from Na-Uyana

Computer Room at E: \ Archive\Sambodhi\ Sambodhi Patimokkha.doc.)

Translation of the Preliminaries © Ven. Visàrada 2006