gvbweK Dbœq‡b †hvM...

1

2

3

1

2

3

Dci †_‡K wb‡P

1. 16 †g 2016 nvB Kwgkbvi kÖx nl©ea©b wkÖsjv, A¨v¤^v‡mWi mZxk †gnZv I fviZ †_‡K AvMZ GbvwR© Gwdwm‡qwÝ mvwf©‡mm wjwg‡U‡Wi cÖwZwbwa`‡ji m‡½ XvKv DËi wmwU Ki‡cv‡ik‡bi †gqi Avwbmyj n‡Ki †mŠRb¨ mv¶vr

2. 16 †g 2016 nvB Kwgkbvi kÖx nl©ea©b wkÖsjvi m‡½ XvKv `w¶Y wmwU Ki‡cv‡ik‡bi †gqi †gvnv¤§` mvB` †LvK‡bi †mŠRb¨ mv¶vr

3. PÆMÖvg wmwU n‡j PÆMÖvg wmwU K‡c©v‡ik‡bi †gqi Av R g bvwQi DÏxb I KvDwÝji‡`i m‡½ nvB Kwgkbvi kÖx nl©ea©b wkÖsjvi mv¶v‡Zi mgq Zuviv GKvˇi fvi‡Zi f‚wgKvi K_v ¯§iY K‡ib Ges fviZxq wewb‡qvM‡K ¯^vMZ Rvbvb

Dci †_‡K wb‡P

1. 16 †g 2016 fviZxq nvB Kwgkbvi kÖx nl©ea©b wkÖsjvi m‡½ MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii AvBb, wePvi I msm`welqK gš¿x Avwbmyj n‡Ki †mŠRb¨ mv¶vr

2. 17 †g 2016 kÖx nl©ea©b wkÖsjv I fvi‡Zi GbvwR© wdwm‡qwÝ mvwf©‡mm wjwg‡U‡Wi cÖwZwbwa`‡ji m‡½ MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii we`y¨r, R¡vjvwb I LwbR m¤ú` cÖwZgš¿x bmiæj nvwg`, Ggwc-i †mŠRb¨ mv¶vr

3. nvB Kwgkbvi kÖx nl©ea©b wkÖsjvi PÆMÖvg †Rjvi Kvbyb‡Mvcvovq cÖ_g fviZxq nvB Kwgkbvi kÖx mywegj `‡Ëi Rb¥f‚wg‡Z Aew¯’Z ms¯‹…wZ †K›`ª cwi`k©b

Ryb 2016

1

†mŠnv`© m¤úÖxwZ I ˆgÎxi †mZzeÜ

el© Pzqvwjøk msL¨v 05 ˆekvL-ˆR¨ô 1423 Ryb 2016

www.hcidhaka.gov.inFacebook page: /IndiaInBangladesh; @ihcdhaka

IGCC Facebook page: /IndiraGandhiCulturalCentre

Bharat Bichitra Facebook page: /BharatBichitra

gvbweK Dbœq‡b †hvM

we‡kl †hvM msL¨v

fviZxq RbM‡Yi ï‡f”Qvmn webvg~‡j¨ weZwiZ fviZ wewPÎvq cÖKvwkZ me iPbvi gZvgZ †jL‡Ki wbR¯^Ñ Gi m‡½ fviZ miKv‡ii †Kvb †hvM †bB

GB cwÎKvi †KvbI As‡ki cybgy©`ª‡Yi †¶‡Î FY¯^xKvi evÃbxq

m¤úv`K bv›Uz ivq

†dvb 9850193-7, 9888789-91 G·: 149

d¨v· 88-02-9882555

e-mail: informa@hcidhaka.gov.in

cÖKvkK I gy`ªvKi fviZxq nvB Kwgkb

evwo bs 2 moK bs 142 ¸jkvb-1 XvKv-1212

wkí wb‡`©kK aªæe Gl

MÖvwd· †gv. †i`Iqvbyi ingvb

gy`ªY WU‡bU wjwg‡UW

51/51G cyivbv cëb XvKv-1000 †dvb 9562198

08

†_‡K

15

wPwjKv

n«‡`i

†`‡k

c„ôv: 46

m~ wP c Î

Kg©‡hvM evwiavivq RgRgvU

C` wfmv K¨v¤ú 05

cybgy©`ªY †hvM Kx Ges †Kb \ `x‡cb †mb¸ß 07

cÖeÜ gvbweK Dbœq‡b †hvM \ g_yivbv_ KzÐz 09

w؇R›`ªbv_ VvKzi \ W. b‡ikP›`ª mvnv 16

DjU-cyivY \ `xcK †Mv¯^vgx 33

wbeÜ my¯’ †nvb, my¯’ _vKzb \ †Reyb †bmv 12

†mŠnv`© fvi‡Z cÖwkÿY Kg©m~wP 15

Abyev` Mí duvwK \ ivRwK‡kvi cÆbvqK 20

KweZv PÂj kvnwiqvi \ `xcK jvwnox \ AmxgKzgvi emy

†mvgbv_ ivq \ KvRj PK&ªeZ©x 24

webq †`e \ wek¦wRr P‡Ævcva¨vq \ w`jxc wKËz©wbqv

iÄbv ivq \ †Lvi‡k` evnvi \ 25

†QvUMí †Kvjevwj‡ki mZx‡bi bvg fvjevmv

†UvKb VvKzi 26

exR \ myeªZ gÐj 38

avivevwnK cvwms †kv \ Agi wgÎ 29

wPwjKv n«‡`i †`‡k \ `xwcKv †Nvl 44

†kl cvZv m¨vi Avï‡Zvl gy‡Lvcva¨vq 48

GB Dcgn‡`‡ki KwZcq AvZ¥wbô wRÁvmyi

Rxebe¨vcx cÖqv‡mi dmj nj †hvMÑ hv fviZxq ms¯‹…

wZi m‡e©vËg wbh©vm, mvgwMÖKfv‡e mg¯Í gvby‡li Avcb

Avcb Dbœq‡bi mve©Rbxb †mvcvb| nvRvi nvRvi eQi

c~‡e© Avwe®‹…Z GB †hvM we`¨vi dêyavivwU ÿxY †_‡K

ÿxYZi n‡q‡Q wKš‘ jyß n‡q hvqwb| m¤úªwZ gvbbxq

cÖavbgš¿x kÖx b‡i›`ª †gv`xi D‡`¨v‡M RvwZmsN 25

Ryb ZvwiLwU AvšÍR©vwZK †hvM w`em wn‡m‡e †NvlYv

K‡i‡Q Ges MZ eQi mgMÖ c„w_ex‡Z mvMÖ‡n cvwjZ

n‡q‡Q| MZev‡ii gZ GeviI w`bwU h_v‡hvM¨ gh©v`vq

cvwjZ n‡Z P‡j‡Q|

Ryb 2016

02

RIni †KvU gywRe †KvU

Avgv‡`i ˆK‡kviRxe‡b my`~i cjøxMÖv‡gI

RInijvj †bniæi cÖfve `viæbfv‡e cÖZ¨ÿ

K‡iwQ| Gi g~‡j wQj RInijvj †bniæi 10

eQ‡ii Kb¨v Bw›`iv‡K †jLv †ek K‡qKwU wPwV|

Bw›`iv Zvi ̀ v`y gwZjvj †bniæi m‡½ MÖx®§veKvk

KvUvw”Q‡jb gy‡mŠix cvnv‡oi ˆkjvev‡m| GB

wPwV¸wj cÖvMÖmi wK‡kvi-wK‡kvix‡`i Rb¨ GKwU

hyMvšÍKvix c_wb‡`©k ej‡j AZz¨w³ n‡e bv|

hLb Avgiv cowQ evsjvi evN m¨vi Avï‡Zvl

gy‡Lvcva¨vq, wf‡±vwiqv µk cvIqv cÖ_g

wek¦hy‡×i ˆmwbK †Lv`v`v` Lvb, `vbexi nvRx

gn¤§` gnmxb, Rb‡mevq wb‡ew`ZcÖvY †d¬v‡iÝ

bvBwUs‡M‡ji RxebK_v, ZLb c„w_exi DrcwË

†_‡K gvbemf¨Zvi µgweeZ©‡bi bv›`wbK

K_vgvjv msewjZ GB wPwV¸wj bZyb †PZbvi

D‡b¥‡l fv¯^i| Gi d‡j wkï-wK‡kvi‡`i Kv‡Q

RInijvj †bniæ n‡q †M‡jb PvPv †bniæ| GB

wPwV¸wji cÖfve Qwo‡q coj wek¦gq| KjKvZv

wek¦we`¨vj‡qi QvÎ-QvÎx‡`i Rb¨ Letter From a father to his daughter eBwU cvV¨ Kiv nq|

ej‡Z wØav †bB, Avgv‡`i cwikxwjZ `v`cyi

MÖv‡gi iv‡R›`ª Mv½ywji evwoi wU‡bi PvjvN‡ii

bvgKiY nj Gjvnvev‡` †bniæi ˆcwÎK evwo

ÔAvb›` fe‡bÕi bv‡g| evwowUi bvg nj mv‡ne

evwo| evwoi †jvKiv g„`yK‡É K_v ej‡Zb;

Zv‡`i †ekf~lvI wQj cwi®‹vi-cwi”Qbœ| ¯‹z‡ji

†Q‡j‡g‡qiv Zv‡`i kÖ×vi †Pv‡L †`LZ| Aek¨

`wi`ª Qv·`i †PvL eo K‡i ZvwK‡q _vKv Qvov

†Kvb Dcvq wQj bv| A‡bK evwoi †g‡q‡`i bvg

ivLv ïiæ nj Bw›`iv| Avgvi GK eÜz wbiÄb

`Ëiv‡qi eo †ev‡bi bvg wQj Bw›`iv| 1949

mv‡j Avgvi cÖ_g XvKv kn‡i GB Bw›`ivw`i

Iqvwii i¨vswKb w÷ª‡Ui evmvq hvIqvi my‡hvM

n‡qwQj| evevi eÜz `yM©v‡gvnb P¨vUvwR©i †g‡q

Bw›`ivw`i K_v Avgvi AvRI g‡b c‡o|

k¦ïievwoi †jvK‡`i Drcxo‡b Bw›`ivw` AKv‡j

g„Zz¨gy‡L cwZZ nb| gvZ…nviv Bw›`ivw`i Rb¨

Avgvi gvZ…‡`ex‡K cÖvqB AkÖæ wemR©b Ki‡Z

†`‡LwQ|

Gevi Avmv hvK RIni †Kv‡Ui wel‡q| aywZ-

cvÄvwe civ evOvwj ga¨we‡Ëi †KvU-c¨v›U

I kvU©-UvB c‡i mv‡ne mvRvB wQj †mw`‡bi

d¨vkb| RInijvj †bniæ †mB †KvU-c¨v›U

I n¨vU-UvB eR©b K‡i aywZi m‡½ gvbvbmB

nvZvKvUv meyR cwi‡aq wn‡m‡e †h †KvUwU

cwiavb Ki‡Zb, ZvB n‡q †Mj RIni †KvU|

ZLbKvi ivR‰bwZK Kg©x‡`i g‡a¨ GB

†KvU civi e¨vcK cÖPjb wQj| RIni †KvU

fviZe‡l©i me©Î Qwo‡q coj| †`kfv‡Mi c‡i

cvwK¯Ív‡bI GB †KvU e¨vcK Pvjy wQj| evOvwj

ivR‰bwZK Kg©xiv aywZ Ges cvqRvgvi m‡½ GB

RIni †KvU e¨envi Ki‡Z KzÉv‡eva Ki‡Zb

bv| me©Kv‡ji †kÖô evOvwj e½eÜz †kL gywReyi

ingvb GB †KvU‡K ïay ¸iæZ¡ w`‡Zb ZvB bv,

me©`v GB †KvU cwiavb Ki‡Zb| wZwb cvRvgv-

cvÄvwei Ici GB RIni †KvU ¯^v”Q‡›`¨

e¨envi Ki‡Zb| 1971 mv‡j evsjv‡`‡ki

gyw³hy‡×i cÖv°v‡j †mvnivIqv`©x D`¨v‡b

HwZnvwmK 7B gv‡P©i fvl‡Yi mgqI cvRvgv-

cvÄvwei m‡½ Zuvi Mv‡q RIni †KvU wQj|

mv`v cvÄvwei Ici Kv‡jv †Kv‡U Zuv‡K `viæb

gvbvZ| evsjv‡`k ¯^vaxb nevi c‡i Gi bvg

n‡q hvq gywRe †KvU| AvIqvgx jxM †bZ…e„‡›`i

Kv‡Q gywRe †KvU ivR‰bwZK cÖZxK n‡q I‡V|

Gevi †bniæi ivR‰bwZK `k©‡bi cÖfve

evOvwj‡K wKfv‡e gy» K‡iwQj †m K_vq Avmv

hvK| fviZ ¯^vaxb nIqvi ci †bniæ †h

msweavb ̂ Zwi K‡ib Zv wQj g~jZ ag©wbi‡cÿ|

Kwe¸iæ iex›`ªbv‡_i MxZvÄwji ÔfviZZx_©Õ

KweZvq Av‡Q ÔkK ûb `j cvVvb †gvMj GK

†`‡n nj jxbÕ| fviZ n‡”Q mKj ag©g‡Zi

Abymvix‡`i emev‡mi ¯’vb| AvKei ev`kvn&

Zvi ivóªcwiPvjbvq Øxb Bjvnx ev ag©wbi‡cÿ

c×wZ Pvjy K‡ibÑ hvi gva¨‡g fvi‡Zi mKj

ag©g‡Zi Abymvixiv GK‡Î wg‡jwg‡k gvZ…f‚wg

wn‡m‡e fviZel©‡K †`L‡Zb| †bniæ gnvgwZ

AvKe‡ii ag©wbi‡cÿ `k©b‡KB Avg„Zy¨

aviY K‡i †M‡Qb| ej‡Z wØav †bB, nvRvi

eQ‡ii †kÖô evOvwj e½eÜz †kL gywReyi ïay

†bniæi e¨eüZ †KvUB e¨envi K‡ibwb, Zuvi

ivóªwPšÍvi `k©b‡KI evsjv‡`‡ki msweav‡b MÖnY

K‡i‡Qb| Av‡iK RvqMvq †bniæ Ges e½eÜzi

wPšÍvi HKgZ¨ jÿ¨ Kiv hvq| †bniæ †hgb

iex›`ªbv‡_i wek¦Rbxb g~j¨‡ev‡ai `k©‡bi

Av‡jv‡K Zuvi iwPZ Mvb‡K fviZe‡l©i RvZxq

m½xZ wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb, e½eÜzI †Zgwb

ag©wbi‡cÿ evsjv‡`‡ki RvZxq m½xZ wbe©vPb

K‡i‡Qb †mB iex›`ªbv‡_iB Mvb| AvKei

ev`kvn&i ag©wbi‡cÿ †PZbv I ̀ k©‡bi Av‡jv‡K

RInijvj †bniæ †hgb DØy× n‡qwQ‡jb, †Zgwb

evsjv‡`‡ki cÖwZôvZv e½eÜz †kL gywReyi

ingvbI GKvZ¥Zv cÖKvk Ki‡Z KzÉv‡eva

K‡ibwb|

ïiæ K‡iwQjvg evOvwj ga¨weË Rxe‡b †bniæi

cÖfve wb‡q Avi †kl KiwQ evOvwji gyw³ msMÖv‡g

†bniæ Kb¨v Bw›`iv MvÜxi me©vZ¥K mn‡hvwMZv

cÖ`v‡bi K_v K…ZÁwP‡Ë ¯§iY K‡i| 1972

mv‡j ¯^vaxb evsjv‡`‡k Zuvi msea©bv mfvq

Bw›`iv MvÜxi K‡É kÖæZ ÔAvwR evsjv‡`‡ki

ü`q n‡Z/ KLb Avcwb/ wK Aciƒc iƒ‡c Zzwg

†`LvI Rbbx/ I †Mv gv †Zvgvq †`‡L †`‡L AuvwL

bv wd‡i...Õ MvbwU †hb GLbI Kv‡b ev‡R|

mgxiiÄb kxj

wb‡KZb, XvKv

Aby‡iv‡ai Pv`i wewQ‡q

kãNi-Gi Z…Zxq el©ïiæ msL¨vq Avcbvi `xN©

gšÍe¨ †jLvwU c‡owQjvg| Avcbvi M`¨ †jLv

covi my‡hvM Gi Av‡M †Zgb GKUv nqwb|

fviZ wewPÎvi m¤úv`Kxq cwo| e¨m, GB

ch©šÍB| hv †nvK †jLvwU Lye mvnmx e‡j g‡b

n‡qwQj| Av‡M-c‡ii A‡bK wKQz G‡m‡Q| fvj

†j‡MwQj| Avcbv‡K ab¨ev`|

cÖvq 2/3 eQi Av‡M fviZ wewPÎvq Avgvi GKUv

KweZv Qvcv n‡qwQj| †mUv Avgvi MÖv‡g †ek

Av‡jvob Zz‡jwQj| MÖv‡gi mevB †`vKvbcvovq

e‡m †Kvb GK mvܨAvÇvq †Rv‡i †Rv‡i myi

K‡i c‡owQj †mB KweZv|

Avwg MÖv‡g wd‡i Avgvi ˆkk‡ei AvVv-jvMv‡bv

cÖvBgvwi ¯‹z‡j †eov‡Z †M‡j GK †evb wkwÿKv

Avgv‡K e‡jwQj, `v`v, fviZ wewPÎv nv‡Z

†c‡jB Avcbvi KweZv LyuwR| GB Kb‡mÞUv

gv_vq †i‡L GKUv KweZv wj‡LwQjvg ÔA‡cÿvÕ

bv‡g| †mB KweZvmn Av‡iv 2wU KweZv fviZ

wewPÎvi D‡Ï‡k Dovjvg cÖKv‡ki Aby‡iv‡ai

Pv`i wewQ‡q|

w`jxc wKËz©wbqv

GKvD›Um Awdmvi

evsjv‡`k †ijI‡q, PÆMÖvg

cvV‡Ki cvZv

eo Abyf‡ei Kwe...

Ryb 2016

03

21 Ryb AvšÍR©vwZK †hvM w`em| 2014 mv‡ji 11 wW‡m¤^i RvwZmsN mvaviY cwil‡`i

69Zg c~Y©v½ Awa‡ek‡b †hvMvbykxj‡bi DcKvwiZv m¤ú‡K© wek¦evcx m‡PZbZv M‡o †Zvjvi

wel‡q GK me©m¤§Z wm×všÍ M„nxZ nq| RvwZms‡Ni GB gnZx D‡`¨v‡Mi ms‡½ msnwZ cÖKvk

K‡i 2015 mv‡ji Ryb gv‡m fviZ wewPÎv GKwU we‡kl †hvM msL¨v cÖKvk K‡i|

†hvMvbykxjb GKwU cÖvPxb RxebvPiY c×wZ hvi gva¨‡g kvixwiK I gvbwmK my¯’Zv wbwðZ

Kiv m¤¢e| fvi‡Zi wÎKvjÁ Fwliv ey‡SwQ‡jb, ïay cvw_©e wPwKrmv e¨w³i kix‡ii e¨vwai

wKQz Dckg Ki‡jI Zuvi mvwe©K Kj¨v‡Yi R‡b¨ Acvw_©e wKQz cÖ‡qvRb| †hvM n‡”Q cvw_©e-

Acvw_©‡ei †mB Avðh© mw¤§jb hvi ga¨ w`‡q gvbyl kix‡i I g‡b my¯’ Rxeb hvcb Ki‡Z

cv‡i| GB wPwKrmv c×wZB AvR wek¦Ry‡o †hvM, †hvMe¨vqvg ev †hvMwPwKrmv bv‡g L¨vZ|

wewfbœ wPwKrmvi RwUj cÖwµqvq I cÖv‡qvwMK cÖwZwµqvq exZkÖ× n‡q AvR‡Ki gvbyl

†hvMwPwKrmv MÖnY Ki‡Z AvMÖnx n‡q DV‡Q|

g‡b Kiv nq c„w_exi cÖvPxbZg wmÜz mf¨Zvi mgq †_‡KB †hv‡Mi D™¢e N‡UwQj| ˆew`Khy‡M

†hv‡Mi eûj cÖPvi wQj Ges eyׇ`‡ei mvabv I wkÿ‡Yi GKwU eo Ask cy‡o wQj †hvM I

a¨vb| AwZ cÖvPxbKv‡jB †hvM wPb Rvcvb wZeŸZ I Ab¨vb¨ †`‡k Qwo‡q c‡o Ges wewfbœ

iƒc cwiMÖn K‡i|

g‡b ivL‡Z n‡e, †hvM †Kvb ag©xq welq bq Ges GwU †Kvbfv‡eB wn›`y a‡g©i †mvcvb bq|

GwU m¤ú~Y©fv‡e gvbweK, cÖwµqvg~jK Ges weÁvbm¤§Z| †hv‡Mi m‡½ †Kvb a‡g©iB †Kvb

we‡iva †bB eis GwU wewfbœ ag©wek¦vmx‡`i bvbvfv‡e mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i| †hv‡M †Kvb

gZvgZ Pvwc‡q †`Iqv nq bv eis G‡Z gb eÜbnxb Db¥y³ nq| †`n gb I cÖv‡Yi g‡a¨

fvimvg¨ G‡b Avgv‡`i AšÍwb©wnZ ÿgZvi c~Y© weKvk NUv‡bvB †hv‡Mi jÿ¨| †hvM gvby‡li

†PZbvi mxgvnxb cÖmvi NUvq, d‡j g‡bi AÜKvi `~i n‡q ¯^Ztù‚Z©fv‡e ˆbwZK Rxe‡bi

me©v½xY weKvk mvwaZ nq|

21 Ryb‡K mvg‡b †i‡L fviZ wewPÎvi PjwZ msL¨vq †hvM I ¯^v¯’¨wewai Ici 3wU bvwZ`xN©

cÖeÜ cÖKvk Kiv nj| †hvMwccvmy gvbyl G †_‡K hw` we›`ygvÎ DcK…Z nb Zvn‡j Avgv‡`i

D‡`¨vM mv_©K n‡q‡Q e‡j g‡b n‡e|

c„w_exi me©ÎB AvR †hvM AbykxwjZ n‡q _v‡K| fviZxq cyivY I cÖvPxb cyuw_c‡Î †hv‡Mi g~j

wbwnZ n‡jI AvR AvaywbK we‡k¦i cÖwZwU RvwZ I mgv‡Ri Rxe‡b †hvM IZ‡cÖvZfv‡e wg‡k

†M‡Q| we‡k¦i wewfbœ fvlvq GLb †hvM-mvwnZ¨ cvIqv hvq| †hvM GLb wek¦e¨vcx ¯^v¯’¨ I

Kzkj-wk‡íi GK Awe‡”Q`¨ Ask|

m¤úv`Kxq

Ryb 2016

04

4 Ryb 2016 evwiavivq Av‡qvwRZ C` wfmv

K¨v‡¤ú cÖavb AwZw_ ¯^ivóªgš¿x Avmv`y¾vgvb

Lvb; ciivóª cÖwZgš¿x gn¤§` kvnwiqvi Avjg;

msev` gva¨‡gi Kg©x‡`i Dcw¯’wZ‡Z C`

wfmv K¨v‡¤ú AvMZ evsjv‡`‡ki wewfbœ cÖvšÍ

†_‡K Avmv evsjv‡`‡ki RbM‡Yi D‡Ï‡k

evsjv‡`‡k wbhy³ fvi‡Zi nvB Kwgkbvi kÖx

nl©ea©b wkÖsjv †h e³e¨ iv‡Lb, GLv‡b Zv

Zz‡j aiv nj:

ÔmevB‡K cweÎ igRvb gv‡mi ï‡f”Qv

w`‡q ïiæ KiwQ|

AvR GKwU we‡kl w`b| Avgv‡`i

wØcÿxq m¤ú‡K©i BwZnv‡m G ai‡bi cÖ_g

wfmv K¨v¤ú Avgiv ïiæ KiwQ|

GUv mZ¨ †h Avgv‡`i m¤ú‡K©i †ÿ‡Î

wfmv Ges Avcbv‡`i †`‡k Avgv‡`i wfmv

Kg©Kv‡Ði ¸iæZ¡ ey‡S fviZxq nvB Kwgkb

G ai‡bi c`‡ÿc wb‡q‡Q| we‡k¦i †h †Kvb

RvqMvi fviZxq wgk‡bi Zzjbvq XvKv¯’

fviZxq nvB Kwgkb e„nËgmsL¨K wfmv Bmy¨

K‡i _v‡K|

Gi KviY n‡”Q Avgv‡`i Abb¨ m¤úK©|

Kg©‡hvM

evwiavivq fviZxq nvB Kwgk‡bi

cÖ_g C` wfmv K¨v¤ú D‡ØvabKv‡j

kÖx nl©ea©b wkÖsjv

Avgv‡`i wØcÿxq

m¤ú‡K©i BwZnv‡m

G ai‡bi cÖ_g

wfmv K¨v¤ú AvR

ïiæ KiwQ

wØcÿxq m¤ú‡K©vbœq‡b ciivóª mwP‡ei XvKv mdi

11-12 †g 2016 fvi‡Zi ciivóª mwPe W. Gm RqksKi `yÕw`‡bi evsjv‡`k mdiKv‡j cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi m‡½ †mŠRb¨ mvÿvrmn Kg©e¨¯Í mgq

AwZevwnZ K‡ib| Gmgq wZwb mwPe ch©v‡qi GKvwaK ˆeV‡K AskMÖnY K‡ib

Avgv‡`i g‡a¨ i‡q‡Q `xN©Zg 4 nvRvi 96

wK‡jvwgUvi mxgvšÍ| MZ eQi 10 jÿvwaK

†jvK evsjv‡`k †_‡K fvi‡Z wM‡q‡Q Ges

G msL¨v w`b w`b evo‡Q| 2015 mv‡j

evsjv‡`k †_‡K fvi‡Z wØZxq m‡e©v”PmsL¨K

ch©UK wM‡q‡Q Ges we‡k¦i Ab¨vb¨ mKj †`k

†_‡K gvbyl‡`i Avmvi †ÿ‡Î fvi‡Zi Ab¯’j

I wegvb e›`‡ii †_‡K nwi`vmcyi n‡”Q

Z…Zxq e„nËg †cvU© Ad A¨vivBfvj|

cÖwZw`b Avwg evsjv‡`‡ki eÜzevÜe I

RbM‡Yi m‡½ mvÿvr Kwi hviv †KbvKvUv,

wm‡bgv †`Lv, wPwKrmv, eÜz I AvZ¥xq-

cwiRb‡`i m‡½ †`Lv-mvÿv‡Zi Rb¨ fvi‡Z

†h‡Z Pvb|

GUv †hvMv‡hvM e„w×i GKUv BwZevPK

jÿY Ges we‡kl K‡i 2013 mv‡j

Dfq‡`‡ki g‡a¨ ¯^vÿwiZ ms‡kvwaZ ågY

Pzw³i ci †_‡K `yB †`‡ki g‡a¨ wfmv e¨e¯’v

mnRxKi‡Yi dj|

RbM‡Yi hvZvqvZ mnR Kivi †Póv

Avgv‡`i me mg‡qi| C‡`i QzwU Dcj‡ÿ¨

evsjv‡`‡ki RbMY fvi‡Z †eov‡Z †h‡Z Pvb

†R‡b GB cÖ_gev‡ii gZ Avgiv G D‡`¨vM

wb‡qwQ| Avgiv PvB wbKUZg cÖwZ‡ekx

wn‡m‡e fviZB Avcbv‡`i MšÍe¨ †nvK|

GB K¨v‡¤ú Avcbviv XvKvi evB‡i

Lyjbv, ewikvj, gqgbwmsn †_‡K Avm‡eb|

evsjv‡`‡k AvR 11wU wfmv Av‡e`b †K›`a

i‡q‡Q| †Kvb GKK †`‡k GwU e„nËg fviZxq

wfmv †K›`ª| fviZxq wfmv Pvwn`v GZ †ewk

†h, mieivn Ki‡Z Avgv‡`i PweŸk NÈv KvR

Ki‡Z nq| GB K¨v¤ú hw`I Uz¨wi÷ wfmvi

Rb¨, Zey Ab¨vb¨ †`‡ki g‡a¨ evsjv‡`k

†_‡K fvi‡Z m‡e©v”P msL¨K †ivMxI hvb|

MZ eQi evsjv‡`k †_‡K GK jv‡Li †ewk

†gwWK¨vj wfmv †`Iqv n‡qwQj| Dfq †`‡ki

g‡a¨ e¨emvqI evo‡Q Ges Av‡iv Av‡iv †ewk

msL¨K fviZxq †Kv¤úvwb evsjv‡`‡k Avm‡Q,

evsjv‡`‡ki †Kv¤úvwbI fvi‡Z hv‡”Q|

me‡k‡l ej‡Z nq, GKRb e¨emvqx

ev ågYKvix Kx Pvb? my‡hvM-myweav LyuR‡Z

evsjv‡`‡k Avmv fviZxq wKsev fvi‡Z

Mg‡b”Qz evsjv‡`wk bvMwiK‡`i Rb¨ wfmv

†hb b~¨bZg evavI bv nq| Avgiv G e¨vcv‡i

m‡PZb Ges Avgv‡`i cÿ †_‡K GB ågY

mnR Kivi †Póv Ae¨vnZ Av‡Q|

Avkv Kwi, evsjv‡`‡ki eÜziv GB

K¨v‡¤úi my‡hvM MÖnY Ki‡eb| G‡K mdj

Kivi j‡ÿ¨ Avgv‡`i mn‡hvwMZv Ki‡Z

Avcbv‡`i Aby‡iva RvbvB| GLv‡b Avgiv

Avcbv‡`i mvnvh¨ Ki‡Z G‡mwQ hv‡Z fvi‡Z

Avcbv‡`i åg‡Yi AwfÁZv myLKi nq| Ges

†mB hvÎvc‡_i GUv m~Pbv|Õ

evwiavivq RgRgvU

C` wfmv K¨v¤ú

cÖavb AwZw_ ¯^ivóªgš¿x Avmv`y¾vgvb Lvb 4

Ryb 2016 evwiavivq fviZxq nvB Kwgk‡bi

C` wfmv K¨v‡¤úi D‡Øvab K‡ib| Abyôv‡b

m¤§vwbZ AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

ciivóª cÖwZgš¿x gn¤§` kvnwiqvi Avjg|

evsjv‡`‡ki RbM‡Yi C‡`i QzwU‡Z fvi‡Z

hvevi e¨e¯’v mnR Kivi Rb¨ GB cÖ_g C`

wfmv K¨v‡¤ci Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q e‡j

nvB Kwgkbvi Zuvi e³‡e¨ we‡klfv‡e D‡jøL

K‡ib| wZwb e‡jb, fviZxq nvB Kwgk‡bi

Rb¨ Kbmy¨jvi I wfmv †mev Lye ̧ iæZ¡c~Y© Ges

GB C` wfmv K¨v¤c evsjv‡`‡ki RbM‡Yi

myweavi Rb¨ GK eo ai‡bi c`‡¶c|

fviZxq nvB Kwgk‡bi evwiavivq bZzb

P¨vÝvwi Kg‡cø‡· GB cÖ_gev‡ii gZ G

C` wfmv K¨v‡¤úi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q|

evsjv‡`‡ki RbM‡Yi Rb¨ GwU Db¥y³ cÖ_g

Abyôvb|

D‡Øva‡bi mgq jvwK Wª-i Av‡qvRb Kiv

nq| wZb fvM¨evb we‡RZv †RU GqviI‡q‡Ri

†mŠR‡b¨ XvKv-KjKvZv-XvKv, XvKv-gy¤^B-

XvKv Ges XvKv-w`wjø-XvKv †m±‡ii `ywU K‡i

Gqvi wU‡KU wR‡Z‡Qb| we‡RZviv n‡jb 1.

wngvsï P›`ª (XvKv-KjKvZv-XvKv), 2. wibv

Avdmvi (XvKv-gy¤^B-XvKv), 3. ivRxe Lvb

(XvKv-w`wjø -XvKv)| wfmv K¨v¤c †_‡K †h-me

hvÎx wU‡KU wKb‡eb, †RU GqviI‡qR Zuv‡`i

Rb¨ we‡kl Qv‡oi e¨e¯’v K‡i‡Q|

C` wfmv K¨v¤ú PjvKvjxb Uy¨wi÷ wfmv

Av‡e`bKvixiv webv A¨vc‡q›U‡g‡›U mivmwi

Zuv‡`i Av‡e`bcÎ Rgv w`‡Z cvi‡eb| †÷U

e¨v¼ Ad BwÛqv cwiPvwjZ fviZxq wfmv

Av‡e`b †K›`ª Av‡e`bcÎ Rgv †bevi Rb¨

we‡kl KvD›Uv‡ii e¨e¯’v K‡i‡Q|

C` wfmv K¨v‡¤úi cÖ_g w`‡b Af‚Zc~e©

Drmvn †`Lv hvq| Av‡e`bKvix‡`i Rb¨ wfmv

K¨v¤ú 4-16 Ryb, 2016 (mKvj 8.00 †_‡K

`ycyi 2.00 ch©šÍ) †Lvjv _vK‡e| ïaygvÎ 10

Ryb 2016 ïµevi K¨v¤ú eÜ _vK‡e|

wbR¯^ cÖwZ‡e`b

Ryb 2016

05

Ryb 2016

06

PÆMÖv‡g kÖx nl©ea©b wkÖsjvi Kg©e¨¯Í w`b

Dc‡i ev‡g: RvZxq gyw³‡hv×v dvD‡Ûk‡bi AZzjbxq Kv‡Ri ¯^xK…

wZ¯^iƒc fvi‡Zi cÖavbgš¿x kÖx b‡i›`ª †gv`x evsjv‡`k mdiKv‡j

2015 mv‡ji 7 Ryb RvZxq gyw³‡hv×v dvD‡Ûkb‡K `ywU A¨v¤^y‡jÝ

Dcnvi †`evi K_v †NvlYv K‡ib| †mB †NvlYv †gvZv‡eK A¨v¤^y‡jÝ

`ywU evsjv‡`‡k G‡m †cŠuQ‡j gyw³hy×welqK gš¿Yvjq 24 †g 2016

GK Abyôv‡bi gva¨‡g Zv RvZxq gyw³‡hv×v dvD‡Ûk‡bi Kv‡Q n¯ÍvšÍi

K‡i| MÖvgvÂj †_‡K gyw³‡hv×v †ivMx‡`i kn‡i wPwKrmvi Rb¨ Avbv-

†bqvi Kv‡R GKwU A¨v¤^y‡jÝ XvKvq I Ab¨wU PÆMÖv‡g e¨envi Kiv

n‡e| Abyôv‡bi cÖavb AwZw_ I m¤§vwbZ AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb havµ‡g gyw³hy×welqK gš¿x G †K Gg †gvRv‡¤§j nK Ges

fvi‡Zi nvB Kwgkbvi kÖx nl©ea©b wkÖsjv| PÆMÖvg wmwU K‡c©v‡ik‡bi

†gqi G †R Gg bvwmiDwÏb Ges RvZxq gyw³‡hv×v dvD‡Ûk‡bi

mfvcwZ W. Gm Gg Rvnv½xi AvjgI Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb

wØcÿxq m¤ú‡K©vbœq‡b ciivóª mwPe ch©v‡q ZrciZv

Dc‡i Wv‡b: 14 †g 2016 BwÛqv nvD‡m Av‡qvwRZ mvs¯‹…wZK

Abyôv‡b evsjv‡`‡ki ciivóªmwPe †gv. kvwn`yj nK, ciivóª gš¿Yvj‡qi

Kg©KZ©ve„›` Ges wewfbœ †`‡ki ivóª`~Z‡`i mvb›` Dcw¯’wZ

wØcÿxq m¤ú‡K©vbœq‡b ZrciZv

XvKvq 10 †g 2016 fviZxq cÖwZwbwa`‡ji †bÎx hyM¥ mwPe (evsjv‡`k-

wgqvbgvi) kÖxwcÖqv i½bv_‡bi m‡½ BEZA-i wbe©vnx †Pqvig¨vb ceb †PŠayixi

mv¶vr

wØcÿxq mn‡hvwMZvq ev¯Íe jvf

1. 10 †g 2016 XvKvq evsjv‡`‡k fviZxq A_©‰bwZK cwimi ¯’vc‡bi Rb¨ cÖ_g R‡q›U IqvwK©s MÖæ‡ci m‡¤§jb; 2. 10 †g 2016 XvKvq bxj A_©bxwZ‡Z

ÔfviZ-evsjv‡`kÕ R‡q›U IqvwK©s MÖæ‡ci ˆeV‡K AvenvIqv, grm¨ I mgy`ª`~lY wel‡q Av‡jvPbv

wb‡P: fvi‡Zi we‡`k mwPe myRvZv †gnZvi fvi‡Zi FY‡iLvq wbwg©Z evsjv‡`k ÷¨vÛvW© †Uw÷s Bbw÷wUD‡Ui cix¶vMvi cwi`k©b

1 2

Ryb 2016

07

cybg©~`ªY

cÖ_‡g kixi, Zvici g‡bi mw¤§j‡b M‡o I‡V gvby‡li mËv| GB c„w_ex‡Z

m‡e©vËg cÖvYgq mËv nj gvbyl| wb‡Ri RxerKv‡ji mxgvi g‡a¨ gvbyl Pvq bx‡ivM

†`n I cÖdzjø gb wb‡q euvP‡Z| wKš‘ GKB m‡½ my¯’ kixi I Avb‡›` cwic~Y©

g‡bi ms‡hvM GLb cÖvq `yj©f| bvbvwea AvaywbK wPwKrmv e¨e¯’vI GB Kv‡R

mvdj¨ jvf Ki‡Z cv‡iwb| A_P cÖvPxb fvi‡Zi gbxlxiv Ggb GKwU wPwKrmv-

c×wZ Avwe®‹vi K‡iwQ‡jb, hvi mvnv‡h¨ gvbyl my¯’ Rxebhvc‡b mÿg n‡e

kix‡i I g‡b| GB c×wZB AvR wek¦Ry‡o †hvM, †hvM¨e¨vqvg ev †hvMwPwKrmv

bv‡g weL¨vZ| wewfbœ wPwKrmvi RwUj cÖwµqv I cÖv‡qvwMK cÖwµqvq exZï× n‡q

AvR‡Ki gvbyl †hvMwPwKrmv MÖnY Ki‡Z AvMÖnx n‡q DV‡Q|

†h †ivMnxb Rxe‡bi w`kv †hvMwPwKrmv w`‡q‡Q Zvi g~‡j Av‡Q †hvM`k©‡b DwjøwLZ Aóv½‡hv‡Mi

Z…Zxq A½ ÔAvmbÕ| Avmb A_©vr Av-m-b| ÔAvÕ Aÿ‡ii A_© me©Î| ÔmÕ A_©vr Ck¦i| Avi ÔbÕ-i A_©

Ávb| me©Î Ck¦iÁvb A_©vr mg¯Í cÖwZK‚jZv, cÖwZeÜKZv Rq K‡i D`vi †PZbvi c‡_ DËiYB †hv‡Mi

jÿ¨| †`nZi½‡K Ae‡ivaK weÁv‡bi Øviv Rq KivB Avmb mvabvi g~j I GKgvÎ c_|

†hvM Kx Ges †Kb?

`x‡cb †mb¸ß

Ryb 2016

08

cÖwZwU Avmb Kivi †ÿ‡Î Drmg~j, bvgKiY, Avl©aviv, gvbwmK

†hvM¨Zv, Kx K‡i Ki‡Z nq, weKí Avmb, wbk¦vm-cÖk¦vm, fvebv,

Af¨vm, mgq, DcKvwiZv I wb‡la GB ev‡ivwU wel‡q mg¨K aviYv

_vKv Riæwi|

†`‡ni A½-cÖZ¨½ mg~n‡K mywbw`©ó wKQz cÖwµqvq mÂvjb Ges

ms¯’vcb K‡i A_©vr Avm‡bi mvnv‡h¨ †`‡ni I g‡bi †ivM, Aemv`

†_‡K gyw³ cvIqv m¤¢e|

fviZxq Fwl‡`i g‡Z, GKUv gvby‡li †`‡ni g‡a¨ cuvPUv †`n

eZ©gvb| †h †`nUv Avgv‡`i Kv‡Q ̀ „k¨gvb Zv‡K ̄ ’‚j‡`n ev Abœgq‡Kvl

e‡j| Avi gvbwmK †`n‡K Zuviv Pvifv‡M fvM K‡i‡Qb| cÖ_g fvM‡K

e‡j‡Qb cÖvYgq †Kvl, wØZxq fvM‡K e‡j‡Qb g‡bvgq †Kvl, Z…Zxq

fvM‡K e‡j‡Qb weÁvbgq †Kvl, me©‡kl‡K e‡j‡Qb Avb›`gq †Kvl|

¯’‚‚j‡`n †_‡K m~²‡`‡ni cv_©K¨ Lye mvgvb¨| ¯’‚j‡`‡ni `iKvi nj

ÔcÖ‡qvRbÕ Avi m~²‡`‡ni `iKvi nj ÔPvwn`vÕ| gvbwmK †`‡ni

Pvwn`v hLb ¯’‚j‡`‡ni cÖ‡qvR‡bi Zzjbvq AcÖZzj nq, ZLb ¯’‚j‡`n

I m~²‡`‡ni Ø›Ø ïiæ n‡q hvq| ˆZwi nq bvbv Avwa-e¨vwa| Avwa

ej‡Z gvbwmK †ivM ev we‡ÿc‡K ejv nq| Avi e¨vwa ej‡Z aiv nq

kvixwiK †ivM weKvi‡K|

c„w_ex‡Z cÖwZwU RxeRš‘ MvQcvjv gvbylRb †h RxweZ Av‡Q,

Zvi Rb¨ gnvRvMwZK m~²iwk¥i Zi½ gv_vi eªþiÜ« w`‡q cÖ‡ek K‡i

†`n-gb‡K RvwiZ K‡i nvZ-cv‡qi ga¨ w`‡q †ei n‡q hvq| GUv

my¯’ I ¯^vfvweK jÿY| wKš‘ wewfbœ Ae¯’vq evavcÖvß n‡q †mB Zi½

A‡bK mgq wQbœ n‡Z n‡Z P‡j| Gfv‡e wKQzw`b Pj‡Z Pj‡Z Zi‡½i

GKUv wecixZ Zi½ †`Lv †`q| A_©vr Av‡M AvKvk †_‡K †`‡ni

g‡a¨ w`‡q gvwU‡Z Zi½ AvmwQj, Gevi gvwU †_‡K †`‡ni g‡a¨ w`‡q

Zi½ AvKv‡k †h‡Z Avi¤¢ Kij| GLvb †_‡K Avwa-e¨vwa ïiæ nj|

gv_v †_‡K cv‡qi w`‡K g~j Zi½‡¯ªvZ wdwi‡q w`‡Z I eZ©gv‡b †`‡n

cÖevwnZ wecixZ Zi½‡K wb¤œgyLx Ki‡Z cÖ‡qvRb KZ¸‡jv we‡kl

wµqv| wÎKvjÁ Fwliv GB we‡kl wµqv‡K 64 fv‡M fvM K‡i‡QbÑ

Avmb, gy`ªv, cÖvYvqvg, ï×vnvi, RxebhvÎvi AvPvi-wePvi, Lv`¨ZË¡,

gvwjk, ¯œvbwewa, †flR, a¨vb, fMeZ Dcvmbv cÖf…wZ Zvi K‡qKwU|

GB we‡kl wµqv, 64 avivi g‡a¨ w`‡q mwVK c‡_ Rxeb‡K PvwjZ

Kiv‡K ejv nq †hvM| wKš‘ wb‡R‡`i AÁZvi Rb¨ ïay Avmb‡K

A‡b‡K †hvM e‡j AvL¨vwqZ K‡i _v‡K|

Amy¯’ n‡j kix‡ii ¯^vfvweK ivmvqwbK wewµqv wewNœZ nq| Ilya

GB ivmvqwbK wewµqv mym¤úbœ n‡Z mvnvh¨ K‡i| Amyweav nj †h,

Ilya †`‡n cÖ‡ek Kiv gvÎ KvR ïiæ K‡i †`q| d‡j †ivMxi wVK

KZUzKz cÖ‡qvRb Zv cwigvc Kiv m¤¢e nq bv| Ily‡ai cÖ‡qvM gv‡b

†`n I g‡bi Ici †Rvi w`‡q KvR Kiv‡bv| †hvM Ilya QvovB GB

KvR myPviæfv‡e K‡i|

gnwl© cZÄwj cvZÄj †hvM`k©‡bi Aóv½‡hv‡M gvbyl‡K DËi‡Yi

c‡_ wb‡q hvIqvi Rb¨ hg, wbqg, Avmb, cÖvYvqvg, cÖZ¨vnvi aviYv,

a¨vb I mgvwai K_v e‡j‡Qb| hg mvabvq i‡q‡Q cuvPwU A½Ñ Awnsmv,

mZ¨, A‡¯Íq, eªþPh© I AcwiMÖn| GUv m¤ú~Y© gvbwmK †PZbv, G‡K

`g A_©vr AšÍ‡iw›`ªq wbMÖn ejv hvq hvi wfwË nj Av`k©| Avevi

Aóv½‡hv‡Mi wØZxq A½ wbq‡g i‡q‡Q †kŠP (ˆ`wnK I gvbwmK ïw×),

m‡šÍvl, Zcm¨v, ̄ ^va¨vq I Ck¦i cÖwYavb| GB wbq‡gi AšÍM©Z n‡”Q kg

ev iwnwiw›`ªq mshg| Aóv½‡hv‡Mi Z…Zxq A½ nj Avmb| †`nZi½‡K

Ae‡ivaK weÁv‡bi Øviv Rq KivB Avmb mvabvi g~j I GKgvÎ c_|

`x‡cb †mb¸ß

cwiPvjK, ¯^vgx mšÍ`vm Bbw÷wUDU

Ad KvjPvi †hŠwMK K‡jR

cÖwZôvZv m¤úv`K, ¯^vgx mšÍ`vm Bbw÷wUDU Ad KvjPvi

Amy¯’ n‡j kix‡ii ¯^vfvweK ivmvqwbK wewµqv wewNœZ nq|

Ilya GB ivmvqwbK wewµqv mym¤úbœ n‡Z mvnvh¨ K‡i|

Amyweav nj †h, Ilya †`‡n cÖ‡ek Kiv gvÎ KvR ïiæ K‡i

†`q| d‡j †ivMxi wVK KZUzKz cÖ‡qvRb Zv cwigvc Kiv

m¤¢e nq bv| Ily‡ai cÖ‡qvM gv‡b †`n I g‡bi Ici †Rvi

w`‡q KvR Kiv‡bv| †hvM Ilya QvovB GB KvR myPviæfv‡e

K‡i|

†h †`nUv Avgv‡`i Kv‡Q `„k¨gvb Zv‡K ¯’‚j‡`n ev Abœgq‡Kvl

e‡j| Avi gvbwmK †`n‡K Zuviv Pvifv‡M fvM K‡i‡Qb| cÖ_g

fvM‡K e‡j‡Qb cÖvYgq †Kvl, wØZxq fvM‡K e‡j‡Qb g‡bvgq

†Kvl, Z…Zxq fvM‡K e‡j‡Qb weÁvbgq †Kvl, me©‡kl‡K e‡j‡Qb

Avb›`gq †Kvl| ¯’‚‚j‡`n †_‡K m~²‡`‡ni cv_©K¨ Lye mvgvb¨|

¯’‚j‡`‡ni `iKvi nj ÔcÖ‡qvRbÕ Avi m~²‡`‡ni `iKvi nj

ÔPvwn`vÕ|

Ryb 2016

09

AvR‡Ki w`‡b mvwe©K Dbœq‡bi wel‡q mK‡jB AvMÖnx| †KDB wcQ‡b c‡o _vK‡Z Pvq

bv| Z‡e Dbœq‡bi mvg‡b, wcQ‡b Ges eZ©gv‡b we`¨gvb gvbweK Dbœq‡bi welqwU cÖvqB

Ae‡nwjZ †_‡K hvq| KviY Avi wKQzB bqÑ gvbweK Dbœq‡bi mwVK, mve©Rbxb †hvRbvi

bxj bKkvi Afve| Avgv‡`i `iKvi bx‡ivM, my¯’ mej †`n Ges ch©vß ÿgZvm¤úbœ gb|

cÖ‡qvRb cÖK…wZi m‡½, cwi‡e‡ki m‡½, cÖwZ‡ekxi m‡½ Z_v wek¦gvbeZvi m‡½ Avw_©K

†hvM| cÖ‡qvRb gvby‡li m‡½ gvby‡li †hvM, Rxe‡bi m‡½ Rxebhvc‡bi †hvM Ges eZ©gvb

Rxe‡bi m‡½ gnËg Av`‡k©i †hvM| GB meKwU cÖ‡qvRb cwic~Y©fv‡e †gUvevi †hvRbvq

†hv‡Mi f‚wgKv Ab¯^xKvh©| †hvM Avgv‡`i Rxeb‡K bvbvfv‡e djcÖm~ K‡i †Zv‡j, GKwU

cwikxwjZ Rxeb‰kjx wn‡m‡e Quality of life ch©vß cwigv‡Y e„w× K‡i, Avgv‡`i

Rxeb‡K GKwU kvk¦Z j‡ÿ¨i w`‡K wb‡q hvq Ges AvšÍ‡ii Av‡jvq D™¢vwmZ K‡i iv‡L|

hLb cÖPwjZ Ges Aaybv AcÖPwjZ ag©mg~‡ni D™¢e N‡Uwb, gvby‡li gvbwmK cÖqvm wQj gy³ wen‡½i gZ

gvbweK Dbœq‡b †hvM

g_yivbv_ KzÐz

cÖeÜ

Ryb 2016

10

bv‡fvPvix, †Kvb wbw`©ó wewawb‡l‡ai Av‡ivwcZ e܇b Ave× bq ZLb

GB Dcgn‡`‡ki KwZcq AvZ¥wbô wRÁvmyi Rxebe¨vcx cÖqv‡mi dmj

nj †hvMÑ hv fviZxq ms¯‹…wZi m‡e©vËg wbh©vm, mvgwMÖKfv‡e mg¯Í

gvby‡li Avcb Avcb Dbœq‡bi mve©Rbxb †mvcvb| nvRvi nvRvi eQi

c~‡e© Avwe®‹…Z GB †hvM we`¨vi dêyavivwU ÿxY †_‡K ÿxYZi n‡q‡Q

wKš‘ jyß n‡q hvqwb| m¤úªwZ gvbbxq cÖavbgš¿x kÖx b‡i›`ª †gv`xi

D‡`¨v‡M RvwZmsN 25 Ryb ZvwiLwU AvšÍR©vwZK †hvM w`em wn‡m‡e

†NvlYv K‡i‡Q Ges MZ eQi mgMÖ c„w_ex‡Z mvMÖ‡n cvwjZ n‡q‡Q|

MZev‡ii gZ GeviI w`bwU h_v‡hvM¨ gh©v`vq cvwjZ n‡Z P‡j‡Q|

†h‡nZz †hv‡Mi cÖPvi Ges cÖmvi Gi Av‡M KLbI ivóªxq gh©v`vq

Kiv nqwb Ges Gi wKQz wKQz Af¨vm †Kej K‡qKwU †`‡ki g‡a¨B

mxgve× wQj ZvB GB cÖm‡½ K‡qKwU cÖvmw½K wRÁvmv D‡V G‡m‡Q|

ZvQvov †hv‡Mi c×wZi cÖPv‡i m‡½ m‡½ Gi mg¨K e¨vL¨v †`IqviI

cÖ‡qvRb Av‡Q, cÖ‡qvRb Av‡Q me iKg m‡›`‡ni mg~n wbimb

NUv‡bvi| †mUvB AvR‡Ki Av‡jvP¨ welq|

XvKv wek¦we`¨vj‡qi KwZcq Qv‡Îi cÖkœ wQjÑ Avgiv †Ljva~jvi

ga¨ w`‡q h‡_ô Avb›` cvB wbqwgZ kixiPP©vI Kwi| Avgv‡`i †Kvb

AmyL-wemyL †bB| †Kb Avgiv Avb›``vqK †Ljv †Q‡o GK‡N‡q

†hv‡Mi Af¨v‡m mgq bó Kie? †hvM †Zv dzUej ev wµ‡K‡Ui weKí

bq ev n‡Z cv‡iI bvÑ Zvn‡j...| ejv evûj¨ Giv †hvM‡K †Kej

kixi PP©v Ges wbivg‡qi gva¨g e‡j †R‡b‡Qb ZvB GB weåvwšÍ|

†Ljva~jvq Avb›`gq kixiPP©v nq †m wel‡q m‡›`‡ni AeKvk

†bB| wKš‘ Avgv‡`i gvsm‡ckx QvovI bvf©, Mø¨vÛ, †giæ`Ð I gw¯Í‡®‹i

e¨vqvg GKB m‡½ we‡klfv‡e cÖ‡qvRb, cÖ‡qvRb gvbwmK e¨vqv‡giI|

†mB cÖ‡qvRb †gUv‡Z †hv‡Mi Rywo †bB| ZvQvov †hvM cÖZ¨ÿfv‡e

we‡kl A½-cÖZ¨‡½i Dci cÖvYevqy I wPšÍvkw³ cÖ‡qvM K‡i Zv‡`i

D¾xweZ, wbqwš¿Z I AwaKZi Kg©ÿg K‡i †Zv‡j| d‡j †hv‡Mi

wbqwgZ Af¨v‡m Ab¨vb¨ DcKv‡ii m‡½ m‡½ †Ljva~jv‡ZI AwaKZi

KzkjZv AwR©Z nq| myZivs †Ljva~jvi m‡½ m‡½ †hv‡Mi Af¨v‡m

Abxnv wK‡mi?

eZ©gvbKv‡j weÁvb I cÖhyw³ we`¨vi DbœwZ n‡q‡Q Ges me©mvaviY

†m DbœwZi dj mvg_©¨ Abyhvqx †fvM Ki‡Z cvi‡Qb| Gi d‡j Rxeb

hvc‡bi gvb A‡bK DbœZ n‡q‡Q| Z‡e gvby‡li AšÍ‡ii AebwZi,

gvbweK g~j¨nxbZvi cÖwZ‡iv‡a weÁv‡bi we‡kl †Kvb f‚wgKv †bB| eis

ejv hvq Avgiv evwn¨K DbœwZ m‡Ë¡I A‡bKvs‡k ga¨hyMxq gvbwmKZvi

wbg©g wkKvi| Avgiv Awbqwš¿Z Av‡eM Ges cÖe„wËi µxZ`vm, Avgv‡`i

eyw×e„wË MZvbyMwZK Ges Rxe‡eva AwZkq mxwgZ| gbyl¨‡Z¡i mg¨K

weKvk NUv‡Z Avgiv †kvPbxqfv‡e Aÿg| fviZxq †hvMxiv gvby‡li

me©v½xb weKvkmva‡bi †hvRbv wn‡m‡eB †hv‡Mi Avwe®‹vi I cÖPvi

K‡i‡Qb| †mwU we¯§„Z n‡q Avgiv AvwZ¥K AebwZ‡Z `y`©kvMÖ¯Í n‡q

gË i‡qwQ| †hv‡Mi Ab¨Zg f‚wgKv gvby‡li DËi‡Y, gbyl¨‡Z¡i weKvk

mva‡b Ges gvbylx mÿgZvi civKvôv †`Lv‡bvq|

Kv‡K ewj †hvM? wK‡mi m‡½ wK‡mi †hvM? †hvM †Kvb ag© bq,

wn›`y a‡g©iI A½ bq| ejv fvj, Avmb, gy`ªv, cÖvYvqvg, eÜ, wµqv

BZ¨vw`I †hvM bq, †hv‡Mi c×wZgvÎ| wbw`©ó fvebvcÖhy³ n‡q Ki‡j

Z‡eB G‡`i mydj wVKgZ cvIqv hvq| ZvB †hvM wK †m wel‡q

wKQz Rvbv `iKvi| GB we‡k¦i mg¯Í e¯‘, cÖvY I gb AšÍwb©wnZfv‡e

GKwUgvÎ mËvq AwawôZ wKš‘ wew”QbœZv‡eva †Kej LÐ LÐ †ev‡a hv

AÁvbZvcÖm~Z Ges Av`‡c AmZ¨| GB mve©Rbxb åvwšÍB RMrin‡m¨i

g~j K_v| †hvM Avgv‡`i wew”QbœZv‡eva †_‡K gy³ K‡i GKZ¡‡ev‡a

w¯’Z K‡i, ˆewP‡Î¨i g‡a¨ HK¨ ev Unity in diversity Dcjwä

Kivq| weÁv‡bi w`K †_‡K Avgiv Rvwb c`v‡_©i m~² Ae¯’vB cÖvY ev

kw³| GKwUgvÎ cÖvY cÖevnB wfbœ wfbœfv‡e Zi½vwqZ n‡q iƒc-im-

MÜ-¯úk©gq RMriƒ‡c wbqZ cwiewZ©Z n‡q P‡j‡Q| †hvM cÖv_wgK

fv‡e GB wek¦cÖvY ev kw³i m‡½ Avgv‡`i †hvM‡K †PZbvq D™¢vwmZ

K‡i Ges Kv‡R jvMvq| Zvici mvgwMÖK †PZbvi m‡½ Avgv‡`i LÐ

ˆPZ‡b¨i wgjb Dcjwä Kivq|

welqwU D`vniY w`‡q †evSvb †h‡Z cv‡i| AvR‡Ki w`‡b

B›Uvi‡b‡Ui gva¨‡g Avgiv gyn~‡Z© we‡k¦i hveZxq ÁvbfvÐvi, Avb›`

Abyôvb Ges gZev‡`i m‡½ hy³ n‡Z cvwi †Kej GKwUgvÎ h‡š¿i

mvnv‡h¨ N‡i e‡mB| mgMÖ we‡k¦i m‡½ Avgv‡`i kixi, gb I cÖv‡Yi

memgq †hvM Av‡Q †Kb-bv Avgiv cÖ‡Z¨‡KB mgMÖ m„wói mvivsk|

wb‡R‡`i cÖwµqvwe‡k‡li Øviv D¾xweZ Ki‡Z cvi‡j Avgiv cÖ‡qvRbxq

mdU&Iqvi¸wj †`ng‡b ¯’vcb Ki‡Z cvwi| Avgv‡`i †giæ`‡Ði g‡a¨

QqwU Pµ ev cÖvY‡K›`ª myßfv‡e Aew¯’Z Av‡Q hv cÂf‚Z Ges g‡bi

†K›`ªwe›`y| G¸wji ga¨ w`‡q cÖvYcÖevn‡K h_vh_fv‡e PvwjZ Ki‡j

G¸wj †R‡M I‡V Ges Avgv‡`i mvwe©K weKvk NUvq| GwUB nj

KzÐwjbx †hvM hv ivR‡hv‡Mi AšÍM©Z| ivR‡hvM Avgv‡`i AšÍtcÖK…wZ

Rq Ki‡Z Abe`¨ f‚wgKv wb‡Z cv‡i| †h AbšÍ m¤¢vebv Avgv‡`i g‡a¨

AšÍwb©wnZ Zvi weKvk NUv‡Z Gi Rywo †bB|

†hv‡Mi D™¢e Rvbevi A`g¨ †KŠZ‚nj †_‡KB| Avgiv wb‡R‡`i

ev c„w_exi me wKQzB hZUzKz Rvwb Zvi †P‡q A‡bK †ewk Rvwb bv|

Zvi g~j KviY †PZbvi we”QbœZv ev wehy³fve| Avgv‡`i †PZbv KLbB

Avgv‡`i m¤ú~Y© kixi, gb I cÖvY‡K Rv‡b bv| †Kej KvR-Pjv- †Mv‡Qi

Rv‡b| †hv‡Mi gva¨‡g †PZbv‡K m¤ú~Y©fv‡e kixi, gb I cÖv‡Yi m‡½

hy³ Ki‡j wek¦kixi. wek¦gb, wek¦cÖvY Z_v wek¦‡PZbvi m‡½ GKxf‚Z

n‡Z cviv hvq| wb‡R‡`i ga¨ w`‡q RMr‡K Rvbv hvq| ZvB Avgv‡`i

Av`k© wQjÑ AvZ¥vbg wew× ev wb‡R‡K Rvb| cÖvPxb wMÖm †`‡kI bxwZ

wQjÑ Know thyself | myZivs †hvM nj hy³ nevi †KŠkjÑ †PZbvi

AšÍnxb cÖmviY| GB †KŠk‡j kixi, cÖvY, gb I †PZbv meB mvwgj|

gnwl© cZÄwj †hvM‡K e‡j‡Qb ÔwPËe„wËwb‡ivaÕ| †PZbvi EaŸ©vq‡bi

m‡½ m‡½ wb¤œf‚wg †_‡K Avgiv m‡e©v”P f‚wg mËvgv‡Î Ae¯’vb Kwi

hLb e¯‘ I g‡bvRMr †PZbvq ev mËvgv‡Î jxb n‡q hvq| GwU ˆah©¨,

wbôv Ges Af¨vmmv‡cÿ|

fvi‡Zi cÖvPxbZg wmÜy mf¨Zvi mg‡q †hv‡Mi cÖPjb wQj

Ges ˆew`K hy‡M Gi eûj cÖPvi N‡UwQj| eyׇ`e †hv‡Mi cÖPwjZ

Af¨vm¸wj wb‡q A‡bK cixÿv-bxwiÿv K‡i‡Qb Ges Zuvi wkÿYµ‡g

MÖnY K‡i‡Qb| whïL„÷ Zuvi Rxe‡bi ARvbv Aa¨vqwU‡Z †hvMwkÿv

K‡i‡Qb GK_v fveevi h‡_ó KviY Av‡Q| AwZ cÖvPxbKv‡jB

†hvMwe`¨v fvi‡Zi mxgv Qvwo‡q wPb, Rvcvb I wZeŸ‡Z Qwo‡q c‡o|

GKv‡j Av‡gwiKv I BD‡iv‡c ivR‡hv‡Mi eûj cÖPvi eZ©gvb Av‡Q|

†hv‡Mi me‡P‡q cÖvgvY¨ MÖš’ gnwl© cZÄwji †hvMm~Î I nV‡hvM-

fvi‡Zi cÖvPxbZg wmÜy mf¨Zvi mg‡q †hv‡Mi cÖPjb wQj

Ges ˆew`K hy‡M Gi eûj cÖPvi N‡UwQj| eyׇ`e †hv‡Mi

cÖPwjZ Af¨vm¸wj wb‡q A‡bK cixÿv-bxwiÿv K‡i‡Qb Ges

Zuvi wkÿYµ‡g MÖnY K‡i‡Qb| whïL„÷ Zuvi Rxe‡bi ARvbv

Aa¨vqwU‡Z †hvMwkÿv K‡i‡Qb GK_v fveevi h‡_ó KviY

Av‡Q| AwZ cÖvPxbKv‡jB †hvMwe`¨v fvi‡Zi mxgv Qvwo‡q wPb,

Rvcvb I wZeŸ‡Z Qwo‡q c‡o|

Ryb 2016

11

cÖ`xwcKv| ¯^vgx we‡eKvb›` we‡`‡k †hv‡Mi eûj cÖPvi K‡i‡Qb|

†hv‡Mi wel‡q kÖx Aiwe‡›`i Synthesis of yoga Ges cignsm

†hvMvb‡›`i Autobiography of a Yogi we‡klfv‡e D‡jøL‡hvM¨|

mvaviYZ †hv‡Mi bv‡g hv †kLv‡bv nqÑ Avmb, gy`ªv, cÖvYvqvg

BZ¨vw` nj nV‡hv‡Mi AšÍM©Z| G¸wj cÖK…Z †hv‡Mi cÖviw¤¢K †mvcvb|

Z‡e me©mvavi‡Yi R‡b¨ G¸wjB AvKl©Yxq Ges MÖnYxq, ZvB

nV‡hv‡Mi e¨vcK cÖPvi| G¸wj kixi gb my¯’ Ges bx‡ivM ivL‡Z

we‡kl g~j¨evb| ZvQvov A‡bK DrK…ó `yiv‡ivM¨ AmyL hvi wPwKrmv

†bB ej‡jB P‡j †hgb D”P i³Pvc, eûg~Î, evZ, g„Mx BZ¨vw` †hv‡Mi

Øviv ¯’vqx wbivgq nq| Z‡e Gme †ÿ‡Î †hvMvf¨vm `ÿ wb‡`©k‡Ki

ZË¡veav‡bB Kiv DwPZ|

GQvov gvbwmK Pvc ev Stress wbqš¿‡Y ev Depression

`~i Ki‡Z †hv‡Mi weKí †bB| †hvM Stress-Gi kvixwiK Ges

gvbwmK KviY¸wj `~i K‡i Ges Rxe‡b fvimvg¨ Av‡b| AvRKvj

Management of Stress wb‡q A‡bK M‡elYv n‡q‡Q Ges n‡”Q|

Z‡e GB wel‡q mvgvb¨ gvÎvq †hvMI AZ¨šÍ dj`vqx| wbqwgZ

†hvMvf¨v‡m †`n, gb Ges cÖv‡Yi g‡a¨ GKUv mylg Q›` Av‡m, Pvc

`~i nq, Rxeb Avb›`gq n‡q _v‡K| cÖvwYRM‡Z gvby‡li cÖK…Z †kÖôZ¡

kvixwiK bq gvbwmK| †hv‡Mi gva¨‡g GB gvbwmK ÿgZvi cÖf‚Z

weKvk mvab Kiv hvq| †hvM Avgv‡`i Av‡eM‡K cwiï× K‡i, eyw×

Zxÿè K‡i, gbms‡hv‡Mi ÿgZv evovq Ges Avkv, wbôv, Aa¨emvq,

mvnm, AvZ¥wek¦vm, cÖf…wZ gvbwmK ¸Yvewj e„w× K‡i| AvRKvj mg¯Í

DbœZ †`‡k Emotional Intelligence wb‡q cVbcvVb ïiæ n‡q‡Q|

†hv‡Mi cÖwµqv G wel‡q we‡kl f‚wgKv iv‡L| †hv‡Mi Øviv cÖe„wË Ges

Av‡eM mshZ _v‡K Ges m„RbkxjZv e„w× cvq| AvRKvj †hv‡Mi GB

w`KwU mgMÖ c„w_exi myaxR‡bi `„wó AvKl©Y K‡i‡Q|

e¯‘Z †hvM‡K †Kej kvixwiK my¯’Zv ev wbivg‡qi Kvi‡Y e¨envi

Kiv mgxwPb bq| †KD GKwU `vgx Kw¤úDUvi wK‡b †mwU †Kej UvBc

Kievi R‡b¨ e¨envi Ki‡j †hgb Zvi mبenvi nq bv †Zgwb †Kej

nV‡hv‡M Ave× _vKvI cÖK…Z †hv‡Mi cÖ‡qvM bq| G cÖm‡½ ejv hvq

Av‡gwiKv, Bsj¨vÛ, Rvg©vwb cÖf…wZ †`‡k †hLv‡b †hv‡Mi cÖPvi A‡bK

Av‡M †_‡KB eZ©gvb †mLv‡b nV‡hv‡Mi †Kvb cÖvavb¨ †bB| Zviv

we‡klfv‡e ivR‡hv‡Mi cÖwµqv¸wji cÖwZB AvK…ó Ges †m¸wj‡KB

bv‡g ev †ebv‡g Dbœq‡bi †mvcvb wn‡m‡e bvbvfv‡e e¨envi K‡i P‡j‡Q

Ges Zvi evRvi`iI mvgvb¨ bq|

ivR‡hvM Kg‡ewk mevB Af¨vm K‡i AwZ Aí mg‡qi g‡a¨B

mydj †c‡Z cv‡ib| Z‡e ivR‡hv‡Mi Af¨vm †Kvb ¸iæ ev wb‡`©k‡Ki

mnvqZv Qvov Kiv m¤¢e bq, DwPZI bq| GQvov gvbwmK cÖeYZv, iæwP

Ges AwaKvix †f‡` Ab¨fv‡eI †hvMvf¨vm Kiv hvq| huviv eyw×e„wËi

PP©vq Avb›` cvb Zuviv wbqZ AvZ¥vbymÜvb ev ÔAvwg †K?Õ GB wePv‡ii

Øviv Ávb‡hv‡Mi Af¨vm Ki‡Z cv‡ib| huviv ̄ ^fveZB Ck¦‡i wek¦vmx I

fw³cÖeY Zuviv Ck¦‡ii cÖwZ fvjevmv I mgc©‡Yi gva¨‡g fw³‡hv‡Mi

Af¨vm Ki‡Z cv‡ib| †Kvb d‡ji cÖZ¨vkv bv K‡i memgq wbwj©ßfv‡e

Ansk~b¨ n‡q Kv‡Ri gva¨‡g Avgiv Kg©‡hv‡Mi Af¨vm Ki‡Z cvwi|

Z‡e me‡P‡q fvj †hvMmgš^q ev ivR‡hvM, Ávb‡hvM, fw³‡hvM I

Kg©‡hv‡Mi GKm‡½ Af¨vm Kiv, †Kb-bv cÖv_wgK ¯Í‡i Giv c„_K

c„_K cÖZxqgvb n‡jI c‡i GKwUgvÎ avivq ch©ewmZ n‡q hvq|

†hv‡Mi me‡P‡q cÖvgvY¨ Ges weÁvbm¤§Z MÖš’ nj gnwl© cZÄwji

†hvMm~Î| gvÎ 195wU mswÿß m~‡Îi gva¨‡g wZwb †hv‡Mi Dci Ac~e©

Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb| wZwb †hv‡Mi AvUwU A½ ev Avóv½‡hv‡Mi

K_v e¨vL¨v K‡i‡Qb hv †hv‡Mi Dci GKwU mvgwMÖK aviYv Ges

cÖwµqvg~jK Av‡jvPbvÑ Ôhg-wbqgvmb-cÖvYvqvg-cÖZ¨vnvi-aviYv-

a¨vb-mgwa‡qvnóve½vwb|Õ

hg bv‡g cÖ_g av‡ci A_© nj cuvPwU bxwZcvjbÑ Awnsmv, mZ¨,

A‡PŠh©, Bw›`ªqmshg Ges AcwiMÖn ev A‡b¨i ̀ vb MÖnY bv Kiv| Gici

Avm‡Q wbqg ev cuvPwU PvwiwÎK wewaÑ †kŠP, m‡šÍvl, ̄ ^va¨vq, Zcm¨v I

Ck¦i cÖwYavb| †`ng‡bi cweÎZv iÿv Kiv, cwiZ…wßi fve aviY Kiv,

kv¯¿cvV ev AvZ¥vbymÜv‡b iZ _vKv Ges Ck¦‡i AvZ¥mgc©Y Kiv| GB

bxwZ¸wj Aek¨ cvjbxq Ges †hv‡M DbœwZi R‡b¨ Acwinvh©|

Gici Z…Zxq av‡c Av‡Q Avmb| nV‡hv‡Mi cÖwµqv¸wj

hv mvaviYZ †hvM bv‡g AwfwnZ Zv GB Avmb ev gy`ªvi AšÍM©Z|

Z‡e ivR‡hv‡M Avmb gv‡b †h Ae¯’vq `xN©ÿY †giæ`Ð †mvRv †i‡L

wbðjfv‡e Ae¯’vb Kiv hvq ZvB Avmb bv‡g AwfwnZ nq| Gici

cÖvYvqvg A_©vr k¦vm-cÖk¦v‡mi gva¨‡g cÖwµqvwe‡k‡li Øviv cÖvYkw³i

Dci wbqš¿Y Ges †PZbv‡K msnZ Kiv| cÂg avc nj cÖZ¨vnvi

ev B”QvgvÎ gb‡K Bw›`ªqMÖvn¨ welqmg~n †_‡K Zz‡j †bIqv| bvbv

wel‡q wbqZ wewÿß gb‡K msnZ Kiv m¤¢e nq cÖvYvqv‡gi Ges

B”Qvkw³i mvnv‡h¨| Gi c‡ii avc aviYvÑ A_©vr gb‡K GKwU we‡kl

†PZbv‡K‡›`ª w¯’i K‡i ivLv| mßg avc a¨vb nj wbiwew”Qbœfv‡e †Kvb

wel‡q GK wbweó wPšÍvcÖevn Pvjv‡Z _vKv| cÖK…Z a¨vb nj AZxw›`ªq

mvabv, ˆPZb¨¯^iƒ‡c ev mZ¨¯^iƒ‡c wbiwew”Qbœ Ae¯’vb| †kl avc nj

mgvwa A_©vr a¨v‡bi cÖwKqv, a¨v‡bi welq Ges a¨vZvi GKxf‚Z n‡q

hvIqv| hvi d‡j kixi, gb, cÖvY, †PZbv meB AšÍnxb cÖmvwiZ †`Lv

hvq †PZbvi †K›`ªwe›`y †_‡K `ªóv¯^iƒ‡c|

GB †PZbvi eûe¨vß cÖmvi‡Y jvf nq ˆgÎx, KiæYv, gyw`Zv,

D‡cÿv I DciwZ| wb‡R‡K mK‡ji m‡½ GK †eva n‡j Ansfve

gv_v Zzj‡Z cv‡i bv, gvby‡l gvby‡l ˆgÎxfve ¯^Ztù‚Z©fv‡eB RvMÖZ

nq| `ytLx, wec`MÖ¯Í Ges Amnvq gvby‡li cÖwZ GKvZ¥‡eva mnvbyf‚wZ

Rv‡M hv KiæYv bv‡g AwfwnZ| myLx gvbylR‡bi my‡L Cl©vi e`‡j nl©

ev gyw`Zv Rv‡M| A‡b¨i †`vl-ÎæwUi cÖwZ AvZ¥Rb‡ev‡a D‡cÿvi fve

Av‡m Ges ¯^xq ¯^v_©g~jK fvebvi wbe„wË N‡U, mK‡ji fvj hv‡Z nq

Zv Kievi AvšÍwiK cÖe„wË I †cÖiYv Av‡m| Avi G m‡ei d‡j AšÍ‡i

AšÍ‡i RvMwZK Rxeb gaygq nq| Avgiv G RM‡Zi evwm›`v n‡qI

Acvw_©e g‡bvfve I cig Avb‡›`i AwaKvix nB| gvby‡li me‡P‡q

eo mgm¨v wehy³fve hv Kzqvi e¨v‡Oi gZ Avgv‡`i msKxY© e¨w³MZ

¯^v_©v‡š^l‡YB gMœ iv‡L| Gi †_‡K gy³ nevi Dcvq †hvM hv †Kej

eywׇK bq mgMÖ mËv‡K iƒcvšÍwiZ K‡i|

Avgv‡`i we‡kl mgm¨v nj Awbqwš¿Z cÖe„wË I Av‡eM hv Avgv‡`i

Awb”Qvm‡Ë¡I `vmZ¡ Kivq Ges AbM©j wPšÍvcÖevn hv gb‡K memg‡q

AKvi‡Y Avgv‡`i ARv‡šÍB wb‡qvwRZ iv‡L, GKvMÖZv n«vm K‡i I

Ah_v mgq I gvbwmK ÿgZvi AcPq NUvq| cÖ‡qvRbxq wel‡q Avweó

n‡Z †`q bv| GB meB DbœwZi cwicš’x hv †hv‡Mi Øviv ̀ ~i Kiv m¤¢e|

†hv‡Mi cÖ‡Z¨KwU cÖwµqvB cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e †hv‡Mi g~j

aviYvi aviK Ges evnK| Giv kix‡ii Dci cÖvY Ges g‡bi cÖfve

Dcjwä Kivq, RvMwZK Kvh©KviY m¤^܇K eywS‡q †`q Ges †cÖiYvi

m‡½ DËi‡Yi cieZ©x †mvcv‡bi w`‡K GwM‡q †`q|

†hv‡Mi cÖK…Z jÿ¨ nj wb‡Ri g‡a¨ wb‡R‡K Rvbv hvi d‡j

Ab¨‡K ev mewKQzB Rvbv hvq| wb‡R‡K Rvbvi cÖv_wgK jÿY nj

m¤ú~Y© kixi‡eva †_‡KB †`nvZ¥‡ev‡ai jq| GB †`nUvB †h Avwg bB

ev Avgvi bq GB fvebv `„p n‡j wPËïw× N‡U Ges hveZxq we‡iva

I `yt‡Li jq nq| Avgv‡`i mg¯Í `yt‡Li g~j KviY cuvPwUÑ Awe`¨v,

Aw¯§Zv, AbyivM, weivM I g„Zz¨fq| †hv‡Mi d‡j GB cuvPwU AvZ¨wšÍK

`yt‡Li Aemvb nq, ïׇPZbvi m‡½ Avgv‡`i mg¨K ms‡hvM nq hv

ˆ`bw›`b Rxebhvc‡bi g‡a¨I AUzU _v‡K| Avmb, gy`ªv I jNy cÖvYvqvg

hv me©mvavi‡Y cÖPvwiZ ZvI wbtm‡›`‡n A‡kl Kj¨vYKi, `yiv‡ivM¨

†ivMni Ges ˆ`wnK I gvbwmK wbivgqKvix| Z‡e Avgv‡`i jÿ¨

ivL‡Z n‡e AviI Dc‡i gbyl¨‡Z¡i m‡e©vËg weKv‡ki w`‡K| ZvB

ewni½ †hv‡Mi m‡½ m‡½ AšÍi½ †hv‡Mi Af¨vmI AZ¨šÍ cÖ‡qvRb|

AšÍR©vwZK †hvMw`em cvj‡bi Kj¨v‡Y Avgv‡`i `„wó we‡klfv‡e

†hv‡Mi w`‡K Ave× †nvK GUvB cÖZ¨vkv|

g_yivbv_ KzÐz

fvi‡Zi †hvM-M‡elK I cÖvewÜK

Ryb 2016

12

Ômy¯’ †nvb, my¯’ _vKzbÕ bv‡g GK c„ôvi GKwU civgk©cÎ wjd‡jU AvKv‡i Avwg me©mvavi‡Yi

g‡a¨ wewj K‡i AvmwQ 1993 mvj †_‡K| evBk eQi n‡q †Mj| B‡Zvg‡a¨ `y‡qKwU †QvULv‡Uv

ms‡hvRb Qvov †jLvwU GKBiKg Av‡Q| e`jv‡bvi †Kvb KviYI †bB, †h‡nZz Avgv‡`i ¯^v‡¯’¨i

mgm¨v¸‡jv mvgvj †`qvi R‡b¨ g~j KiYxq GKB Av‡Q Ges Avkv Kiv hvq fwel¨‡ZI _vK‡e|

GK K_vq Gi D‡Ïk¨ n‡”Q kix‡ii †ivM cÖwZ‡iva e¨e¯’vwU‡K mPj ivLv| A‡bK AmyLB

nq‡Zv mwVK wPwKrmvi gva¨‡g wbivgq nq, wKš‘ AmyL n‡j †ivMxi †fvMvwšÍ, AvcbRb‡`i

`ywðšÍv, wPwKrmvi R‡b¨ A_©e¨q Ges Zv †gUv‡Z ¯^íweË gvbyl‡K avi‡`bv, GgbwK wfÿvi

nvZI evov‡Z nq| cvkvcvwk †ivMx DcvR©bkxj e¨w³ n‡j Zvi Avq-†ivRMvi eÜ n‡q hvIqv

Ges †m Kvi‡Y RvZxq Drcv`bkxjZv K‡g hvIqv BZ¨vw` we‡ePbv Ki‡j cÖ‡Z¨‡K mwVK

Lv`¨vf¨vm, †hvM e¨vqvgmn Ab¨vb¨ e¨vqvg, AvKz‡cÖkvi I AviI wKQz my-Af¨v‡m Af¨¯Í n‡q my¯’

_vKvUvB jvfRbK| ZvB wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi †¯øvMv‡bI †`wL †mB cyi‡bv cÖev`: Ôwbivg‡qi †P‡q

cÖwZ‡iva †kÖqÕ Ges ÔZzwg hv Rv‡bv Zv Ab¨‡KI RvbvIÕ|

Z‡e Ab¨ A‡b‡Ki gZB AvwgI G K_vi gg© eyS‡Z †c‡iwQjvg KwVb Amy‡L fy‡MB| Ggwb‡Z †QvU‡ejv †_‡K †ivMv

wQjvg| nuvcvbxi Kó wQj Ges mewRRvZxq Lvev‡i Abxnv _vKvi d‡j †KvôKvwV‡b¨I fzMZvg| ZLb Lv`¨vf¨v‡mi ¸iæZ¡

Rvbv bv _vKvq ïay Ily‡ai Ici wbf©i KiZvg e‡j †mUv †gv‡UI my¯’ ¯^vfvweK Rxeb wQj bv| eskMZ w`K †_‡KI †h

Avwg SzuwK‡Z wQjvg Zvi cÖgvY n‡”Q Avgvi gv 35 eQi eq‡m Lv`¨bvjxi K¨vÝv‡i AvµvšÍ n‡q 39 eQi eq‡m gviv hvb|

wbeÜ

Ômy¯’ †nvb, my¯’ _vKzbÕ

Av ‡›`v j ‡b i c U f~ wg

†Reyb †bmv

Ryb 2016

13

KvÝv‡i fzMwQ‡jb Avgvi bvbxI| wZwb gviv †M‡jb Gi wVK cuwPk

w`b c‡i| Gi Av‡M bvbxi GK fvB, †ckvq wPwKrmK, K¨vÝv‡i gviv

wM‡qwQ‡jb| Gi c‡ii `yÕeQ‡i Avgvi evev-gv `yÕc‡ÿi AvZ¥xq‡`i

ga¨ †_‡K AviI 11Rb gviv †M‡jb wewfbœ Amy‡L fy‡M|

gv‡qi g„Zz¨i mg‡q Avwg D”P gva¨wgK cixÿv_©x wQjvg| †kv‡Ki

mvM‡i fvm‡Z fvm‡Z †KvbiK‡g cixÿv †kl Kijvg| Avgiv wQjvg

bq fvB‡evb, Avwg mevi eo| G Ae¯’vq Avwg gvbwmKfv‡e Amy¯’

n‡q cojvg| cÖvqB AÁvb n‡q †hZvg| Avi g‡b nZ wbtk¦vm eÜ

n‡q Avm‡Q| g‡bi hš¿Yvq kixi GZ `ye©j nj †h, GKUz †ewk cwikÖg

Ki‡jB ewg nZ| MZvbyMwZK wPwKrmvq Lye GKUv KvR nw”Qj bv|

A_P †QvU AvUwU fvB‡ev‡bi RxebaviY I †jLvcovi R‡b¨ Avgvi

my¯’ _vKvUv Avewk¨K wQj| ZvB bvbvfv‡e gb‡K eywS‡q KZ©e¨ cvj‡bi

R‡b¨ b~¨bZg my¯’ _vKvi †Póv Pvwj‡q hvw”Qjvg| Avgvi evev mvaviY

miKvwi PvKwiRxex wQ‡jb| DcvR©‡bi Zzjbvq Zuvi cwiev‡ii Avw_©K

cÖ‡qvRb †e‡o PjwQj| me wg‡j Avgvi w`‡knviv Ae¯’v| Gw`‡K

gv‡qi g„Zz¨i c‡i Qq gvm bv †c‡iv‡ZB Avgv‡`i mevi †QvU fvBwU

Aí R¡‡i fz‡M nVvr gviv †Mj|

†QvU‡ejv †_‡K Avgvi B‡”Q wQj Wv³vwi covi| GLb g‡b nj,

KB, Wv³viiv †Zv Avgvi AvcbRb‡`i‡K AKvjg„Zz¨i nvZ †_‡K

euvPv‡Z cvi‡Qb bv| nZvk n‡q cojvg| msmv‡ii Uvbv‡cv‡obI †e‡o

PjwQj| ZvB Wv³vwi cov †Zv `~‡ii K_v, mvaviY wWwMÖ †Kvm©UvI

Pvwj‡q †h‡Z B‡”Q nw”Qj bv| ZLb Avgvi GK AvZ¥xqv evsjv‡`k

wegv‡b d¬vBU mvwf©‡mi weÁvcb †`‡L Avgv‡K wegvbevjv (Gqvi

†nv‡÷m) wn‡m‡e PvKwi Kivi civgk© w`‡q e‡jwQ‡jb †h G KvRwU

Ki‡Z cvi‡j Avw_©K w`Kmn mew`K †_‡K Avwg DcK…Z ne| bvbv

†`k I †`‡ki gvby‡li m‡½ cwiP‡qi gva¨‡g †`Lv‡kvbvi MwÐ evo‡e

I Zv †eu‡P _vK‡Z †cÖiYv †hvMv‡e| K_vUvq hyw³ Av‡Q †`‡L wegv‡bi

PvKwi‡Z †hvM w`jvg I †`Ljvg mwZ¨ mwZ¨B Avgvi Rxe‡bi MwZ

Av‡jvi w`‡K †gvo wb‡”Q| G R‡b¨ Avwg Zuvi Kv‡Q K…ZÁ| Z‡e

PvKwiUv mnR wQj bv| KviY gv‡mi g‡a¨ wek-evBk w`bB wewfbœ

†`‡ki wewfbœ mgq-A‡j (UvBg †Rvb) _vKv, evqygЇji A‡bK

DuPz ¯Íi w`‡q hvZvqvZ Kiv †hLv‡b cÖvK…wZK Aw·‡Rb cÖvq †bB e‡j

Rvnv‡Ri K…wÎg Av‡jvevZv‡m w`‡bi ci w`b KvR Pvwj‡q hvIqv,

G‡KK †`‡ki AvenvIqv I ZvcgvÎvMZ cv_©K¨ †gvKvwejv Kiv I

ivwÎ RvMvÑ Gme wQj wbZ¨m½x|

wKš‘ fvM¨ wK Avi Gov‡bv hvq! gv‡qi g„Zz¨i mv‡o wZb eQi c‡i

evevI gviv †M‡jb, nVvr †÷ªvK K‡i| Avgiv G‡Kev‡iB AwffveKnxb

n‡q cojvg| wKš‘ XvKvi gMevRv‡i Avgv‡`i 12 KvVv Rwg I GKwU

GKZjv evwo _vKvq wKQz †jvfx AvZ¥xq-AbvZ¥xq gvbyl Awffve‡Ki

QÙ‡e‡k mvg‡b G‡m `uvovj| Zviv bvbvfv‡e Avgvi fvB‡evb‡`i

g‡a¨ †jvf Avi A‰b‡K¨i exR eyb‡Z _vKj| PvKwii R‡b¨ msmv‡ii

A‡bK welqB Avgvi c‡ÿ mivmwi †`Lv‡kvbv Kiv m¤¢e nZ bv Ges

G my‡hvMUvB Zviv wb‡qwQj|

Avgvi we‡qi c‡i Avgvi ¯^vgx gwmn&DwÏb kv‡Ki, ¯’cwZ I

wPÎcwiPvjK (m~h© `xNj evox), mevi AwffveK wn‡m‡e G evmvq

_vKv ïiæ Ki‡j Zuvi weiæ‡×I ïiæ nj bvbv lohš¿| Gm‡ei m‡½

K‡qKwU fvB‡ev‡bi wbe©yw×Zv, ¯^v_©ciZv I AK…ZÁZv †`‡L-ï‡b

Avgiv `yÕRbB Amy¯’ n‡Z jvMjvg| `yÕR‡biB nj wWIwWbvj Avjmvi

I kv‡K‡ii †mBm‡½ Avjmv‡iwUf †KvjvBwUm| AmyL wb‡qB Avwg

PvKwiUv Pvwj‡q hvw”Qjvg, wKš‘ †kl iÿv nj bv| 1983 mv‡ji GwcÖ‡j

wMÖ‡mi ivRavbx G‡_‡Ý hvIqvi c‡_ D‡ovRvnv‡RB Avgvi Lv`¨bvjxi

†mB ÿZ †d‡U wM‡q i³ÿiY ïiæ nq| AeZi‡Yi c‡i Avgvi Ae¯’v

†kvPbxq †`‡L wegvbe›`‡ii Wv³viiv weL¨vZ wMÖK kj¨wPwKrmK I

K¨vÝvi M‡elK Wv. wb‡Kvjvm †R. wjwM`vwK‡mi m‡½ †hvMv‡hvM K‡i

Avgv‡K Zuvi Kv‡Q cvwV‡qwQ‡jb| wZwb jÛ‡bi n¨vgviw¯§_ nvmcvZv‡j

PvKwi Ki‡Zb Ges cÖwZ mßvnv‡šÍ QzwUi w`b `y‡Uv‡Z G‡_‡Ý G‡m

RwUj †ivMx‡`i Acv‡ikb Ki‡Zb| Avgvi †mŠfvM¨ †h, H w`bwU wQj

†miKg GKwU QzwUi w`b| wZwb Avgvi Ae¯’v cixÿv K‡i ej‡jb †h,

Acv‡ikb bv Kiv n‡j †ivMxi g„Zz¨ n‡Z cv‡i| wKš‘ G‡_‡Ý Kg©iZ

evsjv‡`k wegv‡bi fvicÖvß Kg©KZ©v ej‡jb †h, G Acv‡ik‡bi

e¨qfvi en‡bi †Kvb GLwZqvi Zuvi †bB| Zuv‡K XvKvi cÖavb Kvh©vjq

†_‡K AbygwZ wb‡Z n‡e, hv wKbv mgqmv‡cÿ| ZLb Wv. wb‡Kv (G

bv‡gB wZwb †ewk cwiwPZ wQ‡jb) nvmcvZvj KZ…©cÿ‡K cÖ‡qvR‡b

Avgvi wPwKrmvi mgy`q Avbylw½K e¨q cwi‡kv‡ai wbðqZv w`‡q

Acv‡ikbwU K‡ib| GKwU Mixe `~i‡`‡ki mvgvb¨ GKRb wegvbKg©xi

cÖwZ Zuvi G mnvbyf~wZi K_v Aek¨ Avwg A‡bK c‡i †R‡bwQjvg| Zvi

Av‡M wPwKrmvi LiP evsjv‡`k wegvb †_‡KB wgwU‡q †`qv n‡qwQj|

wKš‘ G gnvb gvbylwU‡K Rvbvi my‡hvM n‡qwQj †mev‡iB|

Acv‡ik‡bi c‡i 18 w`b nvmcvZv‡j _vKvKv‡j wZwb K‡qKevi

Avgv‡K †`L‡Z G‡mwQ‡jb| Gi g‡a¨ 10 w`b Avgv‡K m¨vjvBb

B‡ÄKkb w`‡q ivLv n‡qwQj| †c‡Ui gqjv cwi®‹vi Ki‡Z bv‡Ki

†fZi w`‡q bj XzKv‡bv wQj| Lye Kó nZ| ZvB Wv. wb‡Kv‡K †`L‡jB

Avwg KvZi¯^‡i ejZvg, ÔAvgvi Lye Kó n‡”Q! Avwg Avi nvmcvZv‡j

_vK‡Z PvB bv| bv‡Ki bj Ly‡j w`‡q Avgv‡K †Q‡o w`b|Õ wZwb Avgvi

G A‡hŠw³K Ave`v‡i wei³ bv n‡q Ggbfv‡e K_v ej‡Zb †h Avwg

ZLbKvi gZ me Kó fz‡j †hZvg| Zuvi †¯œ‡ni ̄ ú‡k© gv-evev nvivevi

e¨_vI †hb K‡g †hZ| Avm‡jB wZwb wQ‡jb Avgvi evevi eqmx Ges

wbtmšÍvb| nq‡Zv ZvB Zuvi g‡a¨ cÖ”Qbœ GK wcZ…‡¯œn Abyfe KiZvg|

Wv. wb‡Kvi evwo‡Z Zuvi wbR¯^ GKUv wK¬wbK wQj| Avgvi

Acv‡ik‡bi Av‡M cixÿv-wbixÿv Ki‡Z ILv‡bB Avgv‡K cvVv‡bv

n‡qwQj| ZLb Zuvi ¯¿xi m‡½I Avgvi cwiPq nq| Acv‡ik‡bi c‡i

nvmcvZv‡j _vKvi mg‡q mßv‡ni w`b¸‡jv‡Z hLb Wv. wb‡Kv †`‡k _

vK‡Zb bv, ZLb Bs‡iwR-bv-Rvbv wMÖK bvm©‡`i‡K †Kvb K_v †evSv‡Z

bv cvi‡j Avwg wg‡mm wb‡Kv‡K †dv‡b Zv RvbvZvg Ges wZwb Zv

bvm©‡K eywS‡q ej‡Zb| nvmcvZvj Qvovi c‡i 6 w`b †nv‡U‡j wekÖvg

wb‡qwQjvg| Wv. wb‡Kv †mLv‡bI Avgv‡K †`L‡Z G‡mwQ‡jb| Zvici

Avgv‡K †`‡k †divi AbygwZ †`qvi mg‡q e‡jwQ‡jb, Ô†Zvgvi A‡š¿

4/5wU cwjc (A¯^vfvweK e„w×, hv KL‡bv KL‡bv K¨vÝviag©x wUDgv‡ii

AvKvi †bq) Av‡Q †h¸‡jv gvm Q‡q‡Ki g‡a¨ †K‡U †d‡j w`‡Z n‡e|

KviY G¸‡jv †_‡K K¨vÝvi n‡Z cv‡i| †Zvgvi Ae¯’v Lvivc wQj e‡j

`y‡Uv Acv‡ikb GKm‡½ Kiv hvqwb|Õ

G K_v ï‡b Avgvi g‡b †h `ywðšÍv n‡qwQj Zv wZwb eyS‡Z †c‡i

Avgv‡K Afq w`‡q fvj _vKvi R‡b¨ wKQz Dc‡`k w`‡qwQ‡jb, †h

Kvi‡Y wZwb Avgvi Kv‡Q wPi¯§iYxq n‡q _vK‡eb| wZwb e‡jwQ‡jb,

gv‡qi g„Zz¨i mv‡o wZb eQi c‡i evevI gviv †M‡jb, nVvr

†÷ªvK K‡i| Avgiv G‡Kev‡iB AwffveKnxb n‡q cojvg|

wKš‘ XvKvi gMevRv‡i Avgv‡`i 12 KvVv Rwg I GKwU

GKZjv evwo _vKvq wKQz †jvfx AvZ¥xq-AbvZ¥xq gvbyl

Awffve‡Ki QÙ‡e‡k mvg‡b G‡m `uvovj|

Ryb 2016

14

Ô`ywðšÍv K‡i †Kvb jvf n‡e bv, eis euvP‡Z PvB‡j †Zvgvi wb‡R‡KB

wb‡Ri Wv³vi n‡Z n‡e| Rvb‡Z n‡e kixi Kx, Lv`¨ Kx, ALv`¨ Kx,

AmyL Kx Ges Amy¯’ bv nIqvi R‡b¨ Kx Ki‡Z n‡e| bB‡j AviI

KwVb AmyL n‡j wek¦weL¨vZ cuwPkRb Wv³viI †Zvgv‡K mviv‡Z

cvi‡eb bv|Õ Zuvi K_v †_‡K Avwg hv ey‡SwQjvg Zv n‡”Q ¯^v¯’¨ wel‡q

AÁZv NywP‡q Avgv‡K Áv‡bi Av‡jvq Av‡jvwKZ n‡Z n‡e hv‡Z

†ivM‡K cÖwZ‡iva Kiv hvq| GKRb Wv³v‡ii KvQ †_‡K †Kvb †ivMx

Gi †P‡q fvj civgk© Avi Kx †c‡Z cv‡i?

XvKvq 7 gvm QzwU‡Z †_‡K wekÖvg wb‡q Kv‡R †hvM w`‡q cÖ_g

G‡_Ý d¬vB‡U wM‡q Avwg Wv. wb‡Kvi m‡½ †`Lv Kwi| wZwb Avgv‡K

e‡jb, Ô†Zvgvi g~j mgm¨vwU n‡”Q Av‡eMMZ| ZvB weiƒc cwi‡e‡k

†Zvgvi g‡a¨ †h-†Ubkb Rb¥ †bq Zv †_‡K gyw³ †c‡Z n‡e| G R‡b¨

me mg‡q my¯^v‡¯’¨i wZbwU LuywUi K_v g‡b ivL‡e| GK. `ywðšÍvgy³

_vKvi R‡b¨ †hvM e¨vqv‡gi wKQz wbqg AbymiY Ki‡e hv eB c‡oB

Rvbv hvq| `yB. ˆ`wnK I gvbwmK mÿgZv evov‡Z †hvM e¨vqvgmn

Ab¨vb¨ e¨vqvgI h_vmva¨ Ki‡e| wZb. mylg cÖvK…wZK Lvevi Lv‡e|

†Zvgv‡`i †`‡ki AwZwi³ †Zj-gkjvhy³ Lvevi LyeB A¯^v¯’¨Ki|

ZvB Zzwg GLb †_‡K ivbœv ej‡Z ïay †m× Lvevi Lv‡e| LvIqvi R‡b¨

euvPvi †Kvb gv‡b †bB, euvPvi R‡b¨ †L‡Z nq|Õ

B‡Zvg‡a¨ Avgvi ¯^vgxiI aiv c‡owQj Av‡iK KwVb AmyL,

Avjmv‡iwUf †KvjvBwUm, †h K_v Av‡MB D‡jøL K‡iwQ| G AmyLUvI

KL‡bv †Kv‡jvb K¨vÝv‡i iƒc wb‡Z cv‡i| XvKvi wPwKrmKMY

Acv‡ikb Kiv‡Z civgk© w`‡q‡Qb hv wKbv Lye RwUj| G R‡b¨ †ivMx

fq cvq Ges Ily‡ai IciB wbf©i Ki‡Z Pvq| Avwg welqwU Wv.

wb‡Kv‡K Rvwb‡q ejjvg, ÔAvwg Avi GZ wKQz mvgvj w`‡Z cviwQ bv|

fvewQ PvKwiUv †Q‡o †`e|Õ wZwb ej‡jb, ÔPvKwi †Q‡ov bv, euvP‡Z

†k‡Lv| Rxeb KL‡bv Sv‡gjvwenxb bq| G‡K wbqš¿Y Ki‡Z †k‡Lv|

¯^v¯’¨wewa †g‡b †Zvgiv RxebhvÎvi aib cv‡ë AviI mnR K‡i †dj

Ges †Zvgvi ¯^vgx‡KI G c‡_ wb‡q G‡mv| ¯^v¯’¨ welqK eBcÎ c‡o

†`L‡e, we‡kl K‡i weKí wPwKrmv weÁvbxiv Kx e‡j‡Qb| Zv Qvov

†iwWI-†Uwjwfk‡b GiKg Av‡jvPbv n‡j g‡bv‡hvM w`‡q ï‡b †mB

Abyhvqx †Zvgiv Pjvi Af¨vm Ki‡e| G‡Z hw` †`L †Zvgvi ¯^vgxi

Ae¯’vi †Kvb DbœwZ n‡”Q bv, Zvn‡j ZLb Acv‡ik‡bi wm×všÍ wb‡Z

n‡e eBwK|Õ

Avwg Wv. wb‡Kvi K_v¸‡jv gš¿gy‡»i gZ ï‡b Zv †g‡b hv dj

†c‡qwQ Zv n‡”Q Avgvi wØZxq Acv‡ikbwU Ki‡Z nqwb Ges Avgvi

¯^vgxI 32 eQi a‡i Zuvi AmyLwU Acv‡ikb QvovB wbqš¿‡Y †i‡L‡Qb|

Zvi Ici Avwg ïay †h PvKwiUv ZLb Qvwowb Zv-B bq, IUv AviI 24

eQi Pvwj‡q wM‡qwQ| Aek¨ †gvU 30 eQi PvKwii c‡i AviI 6 eQi

†gqv` _vK‡ZB XvKv wegvbe›`‡ii GK wcw”Qj Uq‡j‡U c‡o wM‡q

†Kvg‡ii nvo †f‡O PvKwi‡Z B¯Ídv w`‡qwQjvg| Z‡e GLb Avgvi

Pjv‡divq †Zgb †Kvb Amyweav nq bv| my¯’ RxebhvÎvq Af¨¯Í e‡jB

Avevi Ny‡i `uvov‡Z †c‡iwQ|

myZivs Avwg AvR †Rv‡ii m‡½ ej‡Z cvwi Gme wbqg †g‡b

Pj‡j ïay †h my¯’ _vKv hvq Zv-B bq, Avw_©K w`K †_‡KI jvfevb

nIqv hvq| cÖ_gZ A¯^v¯’¨Ki Lv`¨ I cvbx‡qi †cQ‡b Ges wØZxqZ

wPwKrmvi †cQ‡b UvKv LiP nq bv| Z…ZxqZ Kg©ÿg gvbyl‡K Amy¯’

n‡q KvR KvgvB †Zv Ki‡ZB nq bv, eis †ivRMv‡ii R‡b¨ AviI

LvUv hvq|

G K_v¸‡jv mevi Kv‡Q †cŠu‡Q w`‡Z Ômy¯’ †nvb, my¯’ _vKzbÕ

wk‡ivbv‡gi civgk©cÎwU †g‡b P‡j A‡b‡KB fvj Av‡Qb e‡j Avgv‡K

cÖwZwbqZB Rvwb‡q _v‡Kb| gvby‡li kvK-mewR I djg~j LvIqvi

Af¨v‡mi cÖfve MZ K‡qK eQ‡i evRv‡iI c‡o‡Q e‡j g‡b nq|

GKUz Kg cov‡kvbv Rvbv eq¯‹ †jvK I wK‡kvi wkÿv_©x‡`i R‡b¨ H

civgk©cÎwUi GKwU mnR I mwPÎ ms¯‹iY Ô¯^v¯’¨ mKj my‡Li g~jÕ

2008 mvj †_‡K †`qv n‡”Q| Z‡e mvaviY RbM‡Yi ¯^v¯’¨m‡PZbZv

evov‡Z GUzKz h‡_ó c`‡ÿc bq| G R‡b¨ A‡bK‡KB GwM‡q Avm‡Z

n‡e| G D‡Ï‡k¨ 2011 mvj †_‡K GKwU †¯^”Qv‡mex mgvRKj¨vYg~jK

cÖwZôvbI Avgiv ïiæ K‡iwQ hvi bvg ÔHealthy Energetic Active Life’ (my¯’ mej Kg©gq Rxeb) Ges Gi Av`¨vÿi¸‡jv

wg‡j nq HEAL (nxj&) hvi A_© wbivgq|

G meB Kiv m¤¢e n‡q‡Q Wv. wb‡Kvi Dc‡`k I Aby‡cÖiYv‡K

Aej¤^b K‡i| Zuvi Kv‡Q ZvB †Kej Avwg Avi Avgvi cwiev‡ii

m`m¨ivB FYx bB, Avgvi G civgk©cθ‡jv †g‡b P‡j huviv fvj

Av‡Qb ZuvivI c‡iv‡ÿ mevB FYx| Z‡e wZwb †h ïay evsjv‡`‡ki

gvbyl‡KB FYx K‡i‡Qb Zv bq, wek¦ gvbeZvi cÖwZI Zuvi cÖvwZôvwbK

Ae`vb A‡bK| †h R‡b¨ wewfbœ †`‡ki A‡bK ms¯’v †_‡K A‡bK

cyi¯‹vi †c‡q‡Qb| D`vniY¯^iƒc ejwQ, d«v‡Ýi A¨vKv‡Wwg Ad

mvR©vwi‡Z Zuv‡K m¤§vbm~PK m`m¨c` †`qv n‡qwQj Ges c‡i wZwb

†m‡`‡ki m‡e©v”P m¤§vb ÔwjwRIb Ad AbviÕI cvb|

Av‡ivM¨jv‡fi c‡i Avwg hZevi G‡_‡Ý wM‡qwQ cÖvq cÖwZev‡iB

wg‡mm wb‡Kvi m‡½ Ges Wv. wb‡Kv _vK‡j Zuvi m‡½I †`Lv K‡iwQ|

Zuvi m‡½ Avgvi 12 eQi †hvMv‡hvM wQj| Zvici evsjv‡`k wegv‡bi

G‡_Ý d¬vBUwU eÜ n‡q hvq| Z‡e hZw`b Zuvi m‡½ †`Lv n‡q‡Q ev

†dv‡b K_v n‡q‡Q wZwb wR‡Ám K‡i‡Qb, ÔZzwg wK wbqg-Kvbyb †g‡b

PjQ?Õ

2015 mv‡ji 2 †deªæqvwi Wv. wb‡Kv cÖvq beŸB eQi eq‡m

gviv hvb| A™¢zZ e¨vcvi †h, H mgqUvq cÖvqB Zuvi K_v Avgvi g‡b

cowQj, wKš‘ Zuvi m‡½ †hvMv‡hv‡Mi Dcvq Lyu‡R cvw”Qjvg bv| KviY

Zuvi cyi‡bv †dvb b¤^i GLb †bB| †kl ch©šÍ GwcÖj gv‡m GKRb `ÿ

B›Uvi‡bU e¨enviKvixi mnvqZvq Zuvi eZ©gvb †dvb b¤^iwU †c‡q †dvb

Kiv‡Z Zuvi ¯¿x Zuvi g„Zz¨i LeiwU Rvbv‡jb| Zuvi KÉ wQj Kvbœv‡fRv|

Avgvi g‡b cowQj GKevi wZwb Avgv‡K e‡jwQ‡jb, Ôwb‡Kv †ivMx‡`i

Kv‡Q fvj Wv³vi, mnKg©x‡`i Kv‡Q fvj mnKg©x, cwiev‡ii Kv‡Q fvj

m`m¨; Z‡e wZwb ¯^vgx wn‡m‡e me‡P‡q fvj|Õ

Wv. wb‡Kvi Kv‡Q Avgv‡`i FY Acwi‡kva¨, ZvB mK‡ji cÿ

†_‡K Avwg Zuvi ¯§„wZi cÖwZ kÖ×v RvbvB| Avwg wPwKrmK n‡Z cvwiwb,

Kv‡RB wPwKrmvwe`¨vi RbK cÖvPxb wMÖ‡mi weÁvbx wn‡cvµvwZ‡mi

bv‡g kc_ †bqvi my‡hvM Avgvi nqwb| Z‡e Wv. wb‡Kvi Aby‡cÖiYvq

Avwg h_vmva¨ mK‡ji Kj¨v‡Yi kc_ wb‡qwQ| ZvB Avgvi Kv‡Q Wv.

wb‡Kvjvm †R. wjwM`vwKm n‡q _vK‡eb G hy‡Mi wMÖ‡mi wn‡cÖvµvwZm|

†Reyb †bmv

cÖwZôvZv m`m¨ nxj&

2015 mv‡ji 2 †deªæqvwi Wv. wb‡Kv cÖvq beŸB

eQi eq‡m gviv hvb| A™¢zZ e¨vcvi †h, H mgqUvq

cÖvqB Zuvi K_v Avgvi g‡b cowQj, wKš‘ Zuvi m‡½

†hvMv‡hv‡Mi Dcvq Lyu‡R cvw”Qjvg bv| KviY Zuvi

cyi‡bv †dvb b¤^i GLb †bB|

†mŠnv`©

Ryb 2016

15

fvi‡Z cÖwkÿY Kg©m~wP

fviZ miKvi cÖ‡Z¨K eQ‡i fviZxq KvwiMwi I A_©‰bwZK

mn‡hvwMZv (&BwÛqv †UKwbK¨vj GÛ B‡KvbwgK †Kv-Acv‡ikb-

AvBwUBwm) Kg©m~wPi AvIZvq cÖwkÿY †Kv‡m©i cÖ¯Íve w`‡”Q|

fvi‡Zi wewfbœ A‡ji 50wU ¯^bvgab¨ cÖwZôv‡b Gme

¯^í‡gqv`x †Kv‡m©i g‡a¨ i‡q‡Q wewfbœ ai‡bi welq †hgbÑ

GKvDw›Us, †Uwj‡hvMv‡hvM, Bs‡iwR, e¨e¯’vcbv, MÖv‡gvbœqb I

Ab¨vb¨ we‡klvwqZ KvwiMwi †Kvm©| fviZ miKvi 3-6 gv‡mi

mswÿß I gvSvwi †gqvw` Gme †Kv‡m©i e¨qfvi enb K‡i|

†hvM¨Zv

Av‡e`bKvixi eqm 25-45 eQ‡ii g‡a¨ n‡e Ges miKvwi-

†emiKvwi we‡klvwqZ †Kv‡m©i †ÿ‡Î mswkøó Kv‡R 5 eQ‡ii

AwfÁZv _vK‡Z n‡e| miKvwi cÖwZôvb, wek¦we`¨vjqmg~n,

¯^bvgab¨ K‡c©v‡iU nvDm ev evwYwR¨K ms¯’vq Kg©iZ e¨w³eM©

G †Kv‡m© cÖwkÿY wb‡Z cvi‡eb| Bs‡iwRi e¨envwiK Ávb

AZ¨vek¨K|

wKfv‡e Av‡e`b Ki‡eb

AvBwUBwm-i †h-†Kvb †Kv‡m© Av‡e`b Ki‡Z n‡j

Av‡e`bKvix‡K AvBwUBwm-i https://itecgoi.in †cvU©v‡j

wM‡q wbR¯^ jMBb I cvmIqvW© ˆZwi K‡i wb‡R‡`i

bvg †iwR÷vi Ki‡Z n‡e| Zvici AbjvB‡b g‡bvbxZ

†Kv‡m© Av‡e`b Ki‡Z n‡e| Av‡e`bcÎ Rgv †`Iqvi ci

Av‡e`bKvix dig WvDb‡jvW K‡i Av‡e`bcÎwU nvBKwgkb

Ad BwÛqv, XvKv-q diIqvW© Ki‡eb|

miKvwi cÖwZôv‡b Kg©iZ e¨w³‡K A_©gš¿Yvj‡qi A_©‰bwZK

m¤úK© wefvM ev ciivóª gš¿Yvj‡qi mycvwikmn Av‡e`bcÎ

cvVv‡Z n‡e| †Kv‡m©i we¯ÍvwiZ weeiY Ges Av‡e`bcÎ

wb¤œwjwLZ wj¼ †_‡K cvIqv hv‡e:- http://itec.mea.gov.in wj¼¸‡jv fviZxq nvB Kwgk‡bi I‡qemvBU www.hcidhaka.gov.in-Gi Education & Training †mKk‡bI cvIqv hv‡”Q|

†h †Kvb Z‡_¨i Rb¨ †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib: fshoc@hcidhaka.gov.in Ges

commerce@hcidhaka.gov.in

Training Programme in IndiaThe Government of India offers the training courses under the India Technical and Economic Cooperation (ITEC) programme every year. The courses include diverse subjects such as Accounting, Telecommunication, English, Management, Rural Development and other specialized technical courses in over 50 reputed Institutions across India. These are short and medium term courses of between 3-6 months duration and are completely sponsored by the Government of India.

EligibilityThe applicants must be between 25-45 years of age and should have 5 yearsÕ relevant work experience in the area of specialized course in either Government or in a private organisation. They may belong to Government, Universities, reputed corporate houses or trade bodies. Working knowledge of English is essential.

How to applyTo apply for any ITEC course, the applicant must visit ITEC portal at https://itecgoi.in and register himself/herself by creating their own login and password. Thereafter, apply for the selected course online. After submitting the application form, the selected course online. After submitting the application form, the applicant should download the form and forward the application to the High Commission of India, Dhaka along with a letter of recommendation from the parent organisation of the applicant. Applicants working in the Government must approach the Economic Relations Division (ERD), Ministry of Finance or the Ministry of Foreign Affairs of the Government of Bangladesh for recommending the applications.The details of courses on offer for the year and application forms can be downloaded at the following links :-http://itec.mea.gov.inThe links are also available at the website of the High Commission of India at www.hcidhaka.gov.in under the Education & Training section.Any queries may be addressed tofshoc@hcidhaka.gov.in &commerce@hcidhaka.gov.in

†mŠnv`©

Ryb 2016

16

G Z_¨ Avgv‡`i AÁvZ bq †h, Dwbk kZ‡Ki Ô†i‡bmuvÕ- Gi Avðh© weùvi I

D™¢vm‡bi cwigЇj evOvwji gbb I †PZbvqÑ ms¯‹…wZ I ms¯‹v‡ii cUf‚wg‡ZÑ HwZn¨

I AvaywbKZvi we‡iva I mgš^‡q †h-†MŠieegq BwZnvm M‡o D‡VwQj †mw`b, Zv‡Z

w؇R›`ªbv_ VvKz‡ii Abb¨ mvaviY f~wgKvwU mkÖ× gwngvq gwngvwš^Z| G K_vI Aek¨

mwZ¨ †h, †m-w`‡bi mgKvj I mgKvjxb cÖwZ‡e‡k †Rvovmuv‡Kvi VvKzi evwoi mvgwMÖK

AvenvIqv I A›`ign‡ji wbR¯^ cwi‡ewkZ wQj `yj©f Ges Avðh© GK e¨wZµg|

Avevi GB wewkó cwiev‡ii Af¨šÍ‡iB w؇R›`ªbv_ VvKzi wQ‡jb ZzjbviwnZ Ab¨Zi

Av‡iK e¨wZµvšÍ cyiæl|

KjKvZvi †Rvovmuv‡Kvi BwZnvm-ab¨ VvKzievwoi cËbKvix wcÖÝ ØviKvbv_ VvKz‡ii

(1794-1846) †cŠÎ I gnwl© †`‡e›`ªbv_ VvKz‡ii (1817-1905) †R¨ô cyÎ

w؇R›`ªbv_| Zuvi Rb¥ 1840-Gi 11 gvP©| wcZv gnwl© †`‡e›`ªbv‡_i eqm ZLb

†ZBk| Kwbô-AbyR, wek¦L¨vZ iex›`ªbv‡_i Rb¥ Gi GKzk eQi c‡i (1861)|

mgqMZ Ae¯’v‡b w؇R›`ªbv_ ZvB GKw`‡K †`‡e›`ªbv_ I Ab¨w`‡K iex›`ªbv_ †_‡K

cÖvq mg`~ieZ©x|

w؇R›`ªbv_ VvKz‡ii Rxeb I Rxebx ch©v‡jvPbv Ki‡j Zuvi eûgyLx cÖwZfv Avgv‡`i wew¯§Z K‡i|Zuvi wQj

gvbwmKZvi bvbv gn‡ji wecyj Hk¦h©| e¯‘Z Zuvi cÖwZfvi ˆewPÎ, welq-AwaKv‡i e¨vwß I MfxiZv cÖev`cÖwZg|

`k©b - Kve¨ - M`¨ - e¨vKiY - cwifvlv - DcmM© wePvi -Abyev` - BDwK¬W - ÎæwUgy³ R¨vwgwZ fvebvÑ

weÁvb I wPÎwe`¨vi m‡½ e‡·v‡gwUª, evsjv kU©n¨vÛ wjwc cÖeZ©bv I msMxZ ¯^iwjwci D™¢veb Ges Zvi m‡½

cÖeÜ

w؇R›`ªbv_ VvKzi

176Zg Rb¥w`‡b kÖ×vÄwj

W. b‡ikP›`ª mvnv

w؇R›`ªbv‡_i †kÖô KweK…wZ ¯^cœ-cÖqvY| GKwU iƒcK Kve¨| evsjv

mvwn‡Z¨ Gi Zzjbv †bB| Gi cÖKvkKvj 1875| ZLb Kwei eqm cuqwÎk|

wKš‘ G mgq wZwb Wz‡e Av‡Qb `k©b I Metaphysics-G| Zuvi Pvi LÐ

eûL¨vZ ZvwË¡K `vk©wbK MÖš’ ÔZË¡we`¨vÕ (Ontology) B‡Zvg‡a¨ cÖKvwkZ

n‡q †M‡Q| w؇R›`ªbv_ ¯^qs Rvwb‡q‡Qb, †m-mg‡q wZwb ZË¡Áv‡bi

Av‡jvPbvq gk¸j wQ‡jb e‡j GB Kv‡e¨ Metaphysics Xz‡K‡Q| Aek¨B

Xz‡K‡Q! w؇R›`ªbv‡_i c‡ÿ ZLb GUvB wQj ¯^vfvweK| d‡j Zuvi `k©‡bi

Ag~Z© fvebv wZwb Zz‡j aievi †Póv K‡i‡Qb ¯^cœ-cÖqvY Kv‡e¨i Avðh©

iƒc‡Ki gva¨‡g|

Ryb 2016

17

fviZx I ZË¡‡evwabx cwÎKvi gZ Dwbk kZ‡Ki AwZ cÖwm× `ywU

cwÎKvi my`ÿ m¤úv`bv, Avw` eªvþmgvR I e½xq mvwnZ¨ cwil‡`i

gZ wewkó mvi¯^Z cÖwZôvb, ̄ ^‡`kx †gjv I Ab¨vb¨ bvbvwea Kg©Kv‡Ði

m‡½ AvRxeb IZ‡cÖvZ mshyw³Ñ G meB Zuvi eY©gq cÖwZfvi D¾¡j

wb`k©b|

†mB hy‡M w؇R›`ªbv_ wQ‡jb mK‡ji Kv‡QB cig kÖ‡×q| gnvZ¥v

MvÜx kvwšÍ wb‡KZ‡b G‡m e‡mb Zuvi cv‡qi Kv‡Q Ges w؇R›`ªbv‡_i

mvg‡b Zuvi ÔgnvZ¥vÕ c`we bvwg‡q (`Shed’) ivL‡Z Pvb Aejxjvq|

mgKvjxb cÖvÁ-Ávbx-¸Yx‡`i g‡a¨ w؇R›`ªbv_ cwÐZKzj-P‚ovgwY|

¯^qs ew¼gP›`ª Zuv‡K ÔweÁ, M¤¢xi Ges fveyKÕ e‡j AwfwnZ K‡ib|

Kwe gaym~`b w؇R›`ªbv‡_i †gN`~Z Kve¨vbyev‡` Mfxifv‡e cÖfvweZ

nb Ges wb‡R evsjv Kve¨iPbvq AvMÖnx nb| †mw`‡bi weؾ‡biv

Db¥yL n‡q _v‡Kb wewfbœ wel‡q w؇R›`ªbv‡_i fvlY †kvbvi Rb¨|

iex›`ªbv‡_i Abymi‡Y MvÜxwRmn cÖvq mK‡jB Zuv‡K Ôeo`v`vÕ e‡j

Wv‡Kb| eÜz I AbyivMx‡`i m‡½ Zuvi cÖvY‡Lvjv cwinvmwcÖqZv I AK…

wÎg AÆnvm¨ †Zv me©Rbwew`Z| ïay weØvb-we`»R‡bivB bq, me©¯Í‡ii

mvaviY gvbyl, GgbwK cï-cvwL‡`i m‡½I Zuvi Aeva †gjv‡gkv I

myMfxi mL¨| Dciš‘ Zuvi we¯§qKi eY©gq cÖwZfv I weij cvwЇZ¨i

cvkvcvwk cÖvZ¨wnK RxebPh©vq Zuvi AvZ¥‡fvjv mvaycÖwZg ¯^fvewUI

wQj AZzjbxq|

w؇R›`ªbv‡_i my`xN© RxebKv‡j bvbv Kg©KvÐ, wewPÎ m„Rbaviv I

gbbcÖev‡ni cÖwZ myMfxi AšÍex©ÿ‡Y †evSv hvq, wZwb GZ ˆewPΨgq

cÖwZfvi AwaKvix nIqv m‡Ë¡I †Kvb wel‡q Lye †ewk w`b †j‡M

_v‡Kbwb †Zgb K‡i| eûgyLx m„RbkxjZv I Mfxi †KŠZ‚nj _vK‡jI

h_v_© Ô M„wnYxcbvÕ-i AfveB nq‡Zv Gi Rb¨ ̀ vqx| ZvQvov Zvi wbR¯^

¯^fvewUI wQj GKUz e¨wZµgx| GB RvMwZK msmv‡i AvZ¥-cÖPvi,

cÖksmvI m¤§vb cÖvwßÑ BZ¨vw`i cÖwZ Zuvi †Zgb †KvbI AvKl©Y wQj

bv; eis ¯^fveZB G-m‡e wQ‡jb wZwb D`vmxb| Avm‡j, ÔRgxb`vixÕ

bqÑ ÔAvmgvb`vixÕ-B Zuv‡K UvbZ eivei| wKš‘ †m hvB †nvK, Gi

g‡a¨I Kve¨-KweZv Ges R¨vwgwZ-weÁvbwelqK †jLv I fvebv-wPšÍv

wb‡q KvwU‡q‡Qb A‡bKw`b| Avi †h wel‡qi Dci Zuvi wPšÍv Ges m„wó

P‡j‡Q mvivRxeb a‡i Zv njÑ `k©b I `vk©wbKZvÑ Ges Zv cÖvP¨ I

cvðvZ¨ Dfq `k©‡bB|

e¯‘Z cÖvYPÂj GB RMr Rxe‡bi AbšÍ inm¨B Zuv‡K †U‡b wb‡q

†M‡Q `k©‡bi w`‡K| Ab¨w`‡K Zuvi `k©b-fvebvi Awe‡”Q`¨ A½Ñ

ÔÁvbÕ-Gi A‡kl inm¨ I Zvrch© eyS‡Z wM‡q, wek¦gq cwie¨ß GB

†fŠZ RM‡Zi m~²vwZm~² wbqg-k„•Ljv¸wj Abyaveb Kievi cÖ‡qvR‡b

weÁv‡bi cÖwZ n‡q D‡V‡Qb cig kÖ×vkxj I AK…wÎg AbyivMx| Avevi

Zuvi ̀ vk©wbKZvi weg~Z© fvebv g~Z© n‡q D‡V‡Q Avcb Kv‡e¨i iƒcKZvq|

d‡j, `k©b I `vk©wbKZvi m‡½ Kve¨m„Rb I weÁvb fvebvi mw¤§wjZ

iƒc I †PZvbvi g‡a¨B Zuvi g~j cÖwZfvi weKvk I cwiYwZ jÿ¨Yxq|

Gevi w؇R›`ªbv‡_i m„Rb I gb‡bi bvbv gn‡ji mvgvb¨ cwiPq †bevi

cÖqvmx ne Avgiv| iex›`ªbv‡_i R‡b¥i Av‡MB, gvÎ m‡Zi eQi eq‡m

(1857) gnvKwe Kvwj`v‡mi ms¯‹…Z †gN`~Z-Gi Kve¨vbyev` K‡i myKwe

wn‡m‡e ̄ ^xK…wZ cvb w؇R›`ªbv_ Ges wZwbB me©cÖ_g Kv‡e¨ †gN`~Z-Gi

evsjv Abyev‡` nvZ †`b| AviI ¯§iYxq †h, cieZ©xKv‡j iex›`ªbv‡_i

AvRxeb †gN`~Z-Gi cÖwZ †h-myMfxi AvKl©Y I AbyivM Zvi g~‡j

i‡q‡Q Ôeo`v`vÕ w؇R›`ªbv‡_i gy‡L evj¨Kv‡j †kvbv †gN`~Z-Gi GB

Kve¨vbyev`| w؇R›`ªbv‡_i GB †gN`~Z MÖš’vKv‡i cÖKvwkZ nq AviI

`yÕeQi c‡i 1859-G| ZLb evsjv mvwnZ¨-BwZnv‡mi hyM mwÜÿY|

Kwe gaym~`b ZLb Bs‡iwR‡Z KweZv wjL‡Zb| wKš‘ ¯^qs gaym~`b

w؇R›`ªbv‡_i †gN`~Z cvV K‡i mcÖksm gšÍe¨ K‡i‡Qb †h, Zuvi

aviYv wQj evsjvq fvj Kve¨ iwPZ n‡Z cv‡i bv; wKš‘ †gN`~Z c‡oB

wZwb eyS‡Z cv‡ib Zuvi †m-aviYv fzj| Kwe gaym~`b GB Kve¨vbyev`

cÖm‡½ GZB AvMÖnvwš^Z nb †h, ivRbvivqY emy‡K wjwLZ GK wPwV‡Z

†gN`~Z-Gi GB Abyev`K Kwe‡K ÔGood PoetÕ e‡j D‡jøL K‡ib|

ZvQvov ZrKvjxb weؾb mgvR GB Kve¨‡K mv`‡i eiY K‡i †bb|

GB Abyev` Q‡›`ve‡Üi w`K †_‡K ms¯‹…Z g›`vµvšÍvi Abyiƒc bv n‡jI

G‡Z †h DrK…ó wjwiK ¯^v` cwi‡ewkZ n‡q‡Q, Zv †m-hy‡Mi c‡ÿ

mwZ¨ weij Ges Kv‡e¨i Abe`¨ cÖmv`¸‡Y MxwZKv‡e¨i ¯^v‡`-†mŠi‡f

cO&w³¸wj AvRI cig Dc‡fvM¨| mvgvb¨ GKUz bgybv †`Lv †h‡Z

cv‡i;

Ô†cÖqmxi VuvB

Kzkj msev` †gvi †Kg‡b cvVvB?

†g‡N w`qv †nb Kvh©¨ Kwie mvab

G‡ZK Kwi‡Z g‡b AvBj kÖveY \Õ

Ñ(c~e©-†gN)

wKsev

ÔwkLx †h_v †KKv fvlx, mܨvKv‡j e‡m Avwm,

Avb‡›`‡Z DuPv Kwi Nvo|

Zvnv‡i bvPvq wcÖqv, KiZvwj w`qv w`qv

iY iY ev‡R Zvi evjv|

¯§wi‡Z †m-me K_v, gi‡g Rb‡g e¨_v,

R¡wj D‡V ü`‡qi R¡vjv \Õ

Ñ(DËi-†gN)

w؇R›`ªbv‡_i †kÖô KweK…wZ ̄ ^cœ-cÖqvY| GKwU iƒcK Kve¨| evsjv

mvwn‡Z¨ Gi Zzjbv †bB| Gi cÖKvkKvj 1875| ZLb Kwei eqm

cuqwÎk| wKš‘ G mgq wZwb Wz‡e Av‡Qb `k©b I Metaphysics-G|

Zuvi Pvi LÐ eûL¨vZ ZvwË¡K `vk©wbK MÖš’ ÔZË¡we`¨vÕ (Ontology)

B‡Zvg‡a¨ cÖKvwkZ n‡q †M‡Q| w؇R›`ªbv_ ¯^qs Rvwb‡q‡Qb,

†m-mg‡q wZwb ZË¡Áv‡bi Av‡jvPbvq gk¸j wQ‡jb e‡j GB Kv‡e¨

Metaphysics Xz‡K‡Q| Aek¨B Xz‡K‡Q! w؇R›`ªbv‡_i c‡ÿ ZLb

GUvB wQj ¯^vfvweK| d‡j Zuvi `k©‡bi Ag~Z© fvebv wZwb Zz‡j aievi

†Póv K‡i‡Qb ¯^cœ-cÖqvY Kv‡e¨i Avðh© iƒc‡Ki gva¨‡g|

¯^cœ-cÖqvY Kve¨ cÖm‡½ ZrKvjxb cwÐZ mgvR †_‡K ïiæ K‡i

eZ©gvb hy‡Mi mvwnZ¨-wekvi`MYÑ cÖ‡Z¨‡KB f‚qmx cÖksmv K‡i‡Qb|

¯^qs iex›`ªbv_ Zuvi Rxeb¯§„wZ I †Q‡j‡ejv `ywU MÖ‡š’B Gi K_v

we‡klfv‡e e‡j‡Qb Mfxi kÖ×vq I mgx‡n| GB Kve¨ iPbvKv‡j

wK‡kvi iex›`ªbv_ GB Kv‡e¨i gvqv-†gv‡n, ¯^‡cœ-iƒc‡K, aŸwb‡Z-Q‡›`

m¤ú~Y© Av”Qbœ wQ‡jb| iex›`ªbv_ Rxeb¯§„wZ‡Z Rvbv‡”Qb, ÔAvgiv GB

Kv‡e¨i iPbv I Av‡jvPbvi nvIqvi g‡a¨B wQjvg| ZvB Bnvi †mŠ›`h©

1915 \ bvBUûW cÖvwßi ci KjKvZvq eo`v w؇R›`ªbv_ VvKz‡ii m‡½ iex›`ªbv_

Ryb 2016

1818

mn‡RB Avgv‡`i ü`‡qi Zš‘‡Z Zš‘‡Z RwoZ nBqv wMqvwQj| wKš‘

GB Kve¨ Avgvi AbyKi‡Yi AZxZ wQj|Õ iex›`ªbv_ GB Kve¨‡K

AviI e‡j‡QbÑ Ôiƒc‡Ki Aciƒc ivRcÖvmv`Õ| Avm‡j GB Kve¨Lvwb

bvbvw`K w`‡qB AmvaviY| KvwnwbwU ZË¡ I iƒc‡Ki mswgkÖ‡Y

wbtm‡›`‡n Aciƒc| Gi iPbvixwZ, mvR-m¾v I fvlv e¨env‡ii

†KŠkjÑ meB Awfbe| ms¯‹…Z Q›` †f‡O evsjv Q›` m„wó I Zvi h_

vh_ e¨env‡ii ˆewPΨ I gvayh© we¯§qKi| Kwe gaym~`i `Ëi weL¨vZ

†gNbv`ea Kve¨ B‡Zvg‡a¨ m„wó n‡q †M‡Q| d‡j gaym~`‡bi myMfxi

cÖfve I Abymvix-AbyKvix ZLb mvwnZ¨ †ÿ‡Î me©Î| e¨wZµg Aek¨B

w؇R›`ªbv_| gaym~`b Abymvix gnvKve¨ wKsev AwgÎvÿi Q‡›` Kve¨

iPbv hLb cÖvq hyMcÖPwjZ ixwZ, †mB mgq GB Dfq ixwZB cwinvi

K‡i GK Aciƒc iƒcK Kve¨ ¯^cœ-cÖqvY iPbv K‡i wb‡Ri KvjRqx

Kve¨ cÖwZfvi wb`k©b †i‡L‡Qb wZwb|

Gevi GB Kv‡e¨i iƒc‡Ki K_v GKUz fvev †h‡Z cv‡i| Avm‡j

GB Kv‡e¨i iƒcK Kwei GKwU AšÍi½ Z‡Ë¡i AveiYgvÎ| Kwe GLv‡b

g‡bvivR¨ ågY K‡i‡Qb| nl©-wejvm-welv`-D`¨g-†Øl-kvwšÍ BZ¨vw`

gvbe g‡biB wewPÎ Ae¯’v Ges G¸wj‡KB Kv‡e¨i PwiÎ wn‡m‡e

wbg©vY Kiv n‡q‡Q| GB Kv‡e¨i iƒc‡Ki gva¨‡g Kwe gvbyl‡K cig

Avkvev‡`i K_vB ïwb‡q‡Qb| GLv‡b i‡q‡Q gvbe Rxeb‡K Aweivg

msMÖvg I h‡Zœ AvZ¥Kl©‡Yi gva¨‡g gyw³iƒc †mvbv djvevi Avk¦vm|

G Rxe‡b gvbyl Avb›`jvf Ki‡Z Pvq; wKš‘ †fvM-jvjmvi

ekeZ©x n‡q Avb›`‡jvK n‡Z Zvi wePz¨wZ N‡U Ges µgk welv‡`i,

Ro‡Z¡i, †ivMe¨vwa I me©bv‡ki gy‡L cwZZ nq| Zvici my`xN©

AvwZ¥K msMÖv‡gi ga¨ w`‡q g‡bi cï-cÖe„wËmg~‡ni D‡”Q` I AvZ¥vi

D×vi Ges cwi‡k‡l kvwšÍ I Avb›` jvf| mvZwU m‡M© mgvß Kv‡e¨i

†kl mM© ÔkvwšÍ-cÖqvYÕ| Kv‡e¨i cwimgvwß hLb n‡”Q kvwšÍ-cÖqv‡Y

G‡m, ZLb gvbyl msMÖvgmdj, eÜbgy³ I Avb›`gq|

¯^cœ-cÖqvY me©‡Zvfv‡eB GKwU g‡bvRM‡Zi iƒcK Kve¨| Avi

GB iƒcK‡Z¡i Rb¨B mvwnZ¨ mgv‡jvPK‡`i g‡a¨ †KD †KD GB

Kve¨Lvwb‡K GWgÛ †¯úbmv‡ii (1552-Õ99) †dqvwi KzBb I Rb

e¨vwbqv‡bi (1628-Õ88) wcjwMÖgm& †cÖv‡MÖm-Gi m‡½ Zzjbv K‡i‡Qb

Ges G‡`i MVb I fveMZ mv`„k¨-ˆemv`„‡k¨i K_vI e‡j‡Qb|

GB `yBLvwb MÖš’B Bs‡iwR‡Z| cÖ_gwU c‡`¨ I wØZxqwU M‡`¨|

mgv‡jvPK‡`i Avevi †KD-ev ¯^cœ-cÖqvY‡K gnvgwZ `v‡šÍi (1265-

1321) wWfvBb K‡gwWi m‡½I Zzjbv K‡i‡Qb| ïay we‡`wk MÖš’B bq,

mvwnZ¨ mgv‡jvP‡Kiv ̄ ^cœ cÖqv‡Yi m‡½ Zzjbvq g‡b K‡i‡Qb G †`kxq

GKwU `„k¨Kve¨, ms¯‹…Z fvlvq †jLv, GKv`k kZ‡Ki wØZxq fv‡M

iwPZ kÖxK…ò wg‡kÖi cÖ‡evaP‡›`ªv`q Ges GiB Ck¦i ¸ßK…Z evsjvq

fvevbyev`, 1863 mv‡j cÖKvwkZ †ev‡a›`y weKvk|

†m hvB †nvK, Kwe w؇R›`ªbv‡_i cÖwZfvi wecyj Hk¦h© I gnr

KweZ¡kw³i myMnb AwaKviB ̄ ^cœ-cÖqvY-Gi gZ GKwU AmvaviY Kve¨

wbg©vY m¤¢e K‡i‡Q|

w؇R›`ªbv_ ïaygvÎ GBiKg wmwiqvm Kve¨ KweZvB wj‡L‡QbÑ

Zv wKš‘ bq| bvbv ai‡bi Kve¨-KweZv wZwb iPbv K‡i‡Qb| GgbwK

AvL¨vbg~jK GKwU Kve¨ MÖš’I wZwb iPbv K‡i‡Qb| bvgÑ †hŠZyK bv

†KŠZzK| GB Kve¨wU iex›`ªbv‡_i cwiYq Dcj‡ÿ cÖxwZ-Dcnvi iƒ‡c

iwPZ I cÖKvwkZ n‡qwQj| ZvQvov nvjKv i‡mi KZ †h avuav, Qov,

P¤úy KweZv BZ¨vw` wj‡L‡Qb wZwb Zvi †Kvb BqËv †bB| nvjKv i‡mi

†KŠZzKKv‡e¨i g‡a¨ we‡kl D‡jøL‡hvM¨Ñ ¸ç AvµgY Kve¨| †k¦Zïå

k¥kÖæavix ivRbvivqY emy‡K jÿ¨ K‡i G Kve¨ iPbv| w؇R›`ªbv‡_i

Mfxi im‡eva I nvm¨-iwmKZvq mgy¾¡j GB Kve¨Lvwb| GKUz bgybv:

†`‡Lb bv Aviwk‡Z, wK n‡Z‡Q †MuvcwU‡Z?

cÖwZfvi DwPZ weavb!

†nb †Muvc g‡bv‡jvfv wbf wbf Zvi †kvfv!

Avi wK DwPZ Ae‡njv?

hw` civgk© Pvb, Kjc kxNªB jvMvb!

jvMvb Kjc GB †ejv|

w؇R›`ªbv‡_i ̀ k©b I ̀ vk©wbKZv cÖm‡½ Avgiv GKUz ̀ „wó †dive Gevi|

`k©b I `vk©wbKZvq w؇R›`ªbv_ Zuvi mg‡q wQ‡jb cÖK„ZB me©Rbgvb¨

cwÐZ P‚ovgwY| cÖvP¨ I cvðvZ¨ Dfq `k©‡bB Zuvi wbijm AbymÜvb,

Acwi‡gq Aa¨qb, `„wó I gb‡bi MfxiZv Ges welq- AwaKv‡ii

e¨vwß I ˆewPΨ wQj we¯§qKi|

w؇R›`ªbv‡_i `k©b wPšÍv I Zvi cÖKv‡ki g~‡j Av‡iKwU ev¯Íe

NUbvI D‡jøL‡hvM¨| Zv njÑ Zuvi `k©bfvebv †KvbI wkÿv cÖwZôvb

ev wek¦we`¨vjq‡K †K›`ª K‡i ¯‹zwjsag©x n‡q M‡o I‡Vwb| d‡j,

Zuvi `k©bwPšÍv wbQK Z_¨fv‡i fvivµvšÍ n‡q I‡Vwb| `k©b kv‡¯¿i

g~j ZË¡¸wj Zuvi wbR¯^ Abyf‡e †hfv‡e cÖwZfvZ n‡qwQj Ges †m-

me Z‡Ë¡i e¨envwiK I Ava¨vwZ¥K cÖ‡qvM wZwb †P‡qwQ‡jb †hfv‡e,

†m-K_vB wZwb Zuvi wewfbœ MÖ‡š’, AR¯ª cÖe‡Ü, AmsL¨ wPwVc‡Î I

bvbv Awffvl‡Y cÖvÄj K‡i Zz‡j a‡i‡Qb Zuvi Abvqvm `ÿZvq I

evYxfw½i Aciƒc gvay‡h©|

`k©bfvebvq w؇R›`ªbv_ GK e¨wZµgag©x fveyK| evsjv fvlvq

c~Y©v½ ZË¡we`¨v (Ontology) Av‡jvPbvq wZwbB cw_K…r| Zuvi `xcÖ

†hŠe‡bÑ QvweŸk †_‡K DbwÎk eQi eq‡m PviLÐ ZË¡we`¨v cÖKvwkZ

nq| `k©b Av‡jvPbvq w؇R›`ªbv_ GKw`‡K fviZxq mvsL¨, †e`všÍ,

Dcwbl` cÖf…wZ wb‡q myMfxi ch©v‡jvPbv K‡i‡Qb, †Zgwb Ab¨w`‡K,

cvðvZ¨ `k©‡bi wewfbœ w`K wb‡q K‡i‡Qb Pzj‡Piv we‡kølY| we‡`kx

`vk©wbK‡`i g‡a¨ Rvg©vb ̀ vk©wbK Bgvby‡qj Kv›U Zuvi wcÖqZg| Kv‡›Ui

`k©‡bi m‡½ †e`všÍ ̀ k©‡bi Zzjbvg~jK AmsL¨ ÁvbMf© wbeÜ wj‡L‡Qb

wZwb cÖevmx, ZË¡‡evwabx, fviZx cÖf…wZ cwÎKvq w`‡bi ci w`b| GB

iKg K‡qKwU cÖe‡Üi wk‡ivbvg D‡jøL KiwQ, hv †_‡K Kv›U wel‡q

w؇R›`ªbv‡_i AvMÖn I AbymwÜrmv mn‡RB Av›`vR Kiv hvq| †hgb:

ÔKv‡›U-†e`v‡šÍ †evSvcovÕ, ÔKv›Uxq `k©‡bi ¯^iƒc e¯‘Õ, ÔKv›U Ges

mvsL¨ †e`všÍÕ, ÔKv›Uxq weÁvb Z‡Ë¡i wfwËg~jÕ, ÔKv›Uxq weÁvb Z‡Ë¡i

†gvU wm×všÍÕ BZ¨vw`| cÖm½Z, c~‡e©vwjøwLZ w؇R›`ªbv‡_i PviLÐ

ZË¡we`¨v jÿ¨ Ki‡j Bgvby‡qj Kv‡›Ui wek¦L¨vZ wZbwU wµwUKm&-Gi

[wµwUK Ad wcIi wiRb, wµwUK Ad cÖvK&wUK¨vj wiRb, wµwUK Ad

RvR‡g›U] K_v g‡b c‡o hvq|

w؇R›`ªbv‡_i `vk©wbK MÖš’¸wji g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ ZË¡we`¨v (4

LÐ), mvabv: cÖvP¨ I cÖZxP¨, A‰ØZ g‡Zi mgv‡jvPbv, eªþÁvb I

eªþmvab, we`¨v Ges Ávb, nvivgwbi A‡š^lY, MxZvcvV, bvbv wPšÍv,

wPšÍvgwY BZ¨vw`| GQvov AviI AmsL¨ ÁvbMf© cÖeÜ-wbeÜ cÖKvwkZ

n‡q‡Q wewfbœ cÎ-cwÎKvq| w؇R›`ªbv_ `k©b I `vk©wbKZvi †ÿ‡Î,

GKw`‡K †hgb ZvwË¡K-cwÐZ Ges ZvwK©K, Ab¨w`‡KÑ hyMcr, AvZ¥-

wb‡e`‡b”Qz- gygyÿz AK…wÎg GK f³cÖvY| welqwU mnR‡eva¨ nq

hLb †`wL, QvweŸk eQ‡ii hyeK w؇R›`ªbv_ ZË¡we`¨vi gZ myMfxi

cvwÐZ¨c~Y© GK `vk©wbK MÖ‡š’ (1g LÐ/Ávb-KvÐ) e‡jb, Ô†Kej eyw×i

cwiPvjbv Kiv ZË¡we`¨vi D‡Ïk¨ b‡n, gyw³ mvabB ZË¡we`¨vi GKgvÎ

jÿ¨|Õ

e¨w³MZ Rxeb-Ph©vq wZwb †cŠËwjKZv †hgb GKw`‡K †g‡b wb‡Z

cv‡ibwb, †Zgwb cv‡ibwb wb¸©Y eª‡þi aviYv wKsev Dcvm¨-Dcvm‡Ki

g‡a¨ A‰ØZfve I A‡f` Kíbv‡K †g‡b wb‡Z| w؇R›`ªbv‡_i g‡Z

m-¸Y eª‡þi DcvmbvB cÖK…Z m‡Z¨i c_| Zuvi Rxeb`k©b I wek¦v‡mi

GB myiwU wZwb wbwØ©avq e¨³ K‡i‡Qb GBfv‡e: Ôm¸Y eª‡þi DcvmbvB

ga¨c_Ñ ZvnvB cÖK…Z m‡Z¨i c_| †cŠËwjKZv Zvnvi GKiƒc weK…wZ

Ges k~b¨ A‰ØZev` Zvnvi Avi GKiƒc weK…wZ|Õ

¯^‡`k fvebv I †`k wn‰ZlYv cÖm‡½ w؇R›`ªbv_ wQ‡jb LuvwU

¯^‡`kx| †cvkvK-cwi”Q`, fve-fw½, e¨w³MZ RxebPh©vÑ mewKQz‡ZB|

¯^‡`k †PZvbvi D‡Øvabj‡Mœ HwZnvwmK wn›`y‡gjvi Av‡qvR‡b

wZwb wQ‡jb GKRb cÖavb ev¯‘Kvi I wbqvgK| GB †gjv Dcj‡ÿ¨B

iwPZ nq Zuvi ¯^‡`kx msMxZÑ Ôgwjb gyL-P›`ªgv fviZ †ZvgvwiÕÑ

hv †m hy‡M cÖvq RvZxq msMx‡Zi gh©v`v †c‡qwQj| 1867 mv‡ji

12 GwcÖj GB †gjvi cÖ_g Abyôvb nq| IBw`b wQj evOjv 1273

mv‡ji ˆPÎ msµvwšÍi w`b| ZvB cÖ_gw`‡K GB †gjv ˆPÎ †gjv bv‡gI

Ryb 2016

19

†g 2016

19

cwiwPZ wQj| D‡jøL¨, GB †gjvi cÖ_g Abyôv‡bB w؇R›`ªbv‡_i

D‡jøwLZ ¯^‡`kx MvbwU †M‡qwQ‡jb wK‡kvi iex›`ªbv_|

w؇R›`ªbv‡_i GB ¯^‡`k‡cÖg I ¯^‡`kx fvebv †_‡KB DrmvwiZ

nq Zuvi †`k wn‰ZlYvg~jK AR¯ª cÖeÜ| GB RvZxq iPbvi g‡a¨

D‡jøL‡hvM¨ K‡qKwU njÑ Ô†mvbvi evwU iƒcvi evwUÕ, Ô†mvbvq †mvnvMvÕ,

ÔAvh©¨vwg Ges mv‡nweAvbvÕ, ÔmvgvwRK †iv‡Mi KweivwR wPwKrmvÕ

cÖf…wZ| w؇R›`ªbv_ wQ‡jb g‡b-cÖv‡Y ¯^‡`k‡cÖgx| †`‡ki ms¯‹…wZ

I K…wói Dci wQj Zuvi Mfxi kÖ×v| Aek¨ GB kÖ×v hyw³weewR©Z

fvejyZvkÖqx wQj bv| hyw³nxb HwZn¨gywLbZv wKsev wbqš¿Ynxb Db¥Ë

AvaywbKZv Zuvi wbR¯^ fvlvq ÔAvh©¨vwgÕ Ges Ômv‡nweAvbvÕÑ `y‡UviB

we‡ivax wQ‡jb wZwb| KviY GB ̀ y‡UvB †`‡ki c‡ÿ Ag½jRbK| Zuvi

mvgvwRK cÖeܸwji g‡a¨ me©Î GB gbbavivB cwiùzU|

w؇R›`ªbv‡_i GZme wewPÎ wPšÍv‡PZbvi evnb Zuvi wbR¯^ M`¨|

G M`¨ iƒ‡c-i‡m-X‡O Awfbe I Abb¨| ïay †m hy‡M bq, AvRI|

Zrmg I Z™¢e k‡ãi m‡½ w`wk I †jŠwKK k‡ãi Ggb gvbvbmB

mnve¯’vb, BwWq‡gi e¨vÄbvgq e¨envi Zuvi M‡`¨ bZzb gvÎv G‡b

†`q| ZvQvov evsjv PjwZ M‡`¨i m~Pbvq Zuvi Amvgvb¨ f‚wgKv jÿ¨

Kievi gZ| PjwZ M‡`¨ ¯^bvgab¨ cÖg_ †PŠayixi Av`k© I Aby‡cÖiYv

wQ‡jb w؇R›`ªbv_| e¯‘Z evsjv M‡`¨i m„RbkxjZvq w؇R›`ªbv_ GK

Amg mvnmx wkíx|

R¨vwgwZwelqK cÖeÜvewj w؇R›`ªbv‡_i GK my`xN© gbbkxj

M‡elYvi dmj| BDwK¬‡Wi cÖPwjZ R¨vwgwZ‡K ÎwUgy³ Ki‡Z

†P‡q‡Qb wZwb Abe`¨ fvlvq I AKvU¨ hyw³‡Z| Avi G wel‡q wbeÜ

cÖKvk K‡i‡Qb w`‡bi ci w`b fviZx, cÖevmx BZ¨vw` cwÎKvq| weÁvb

wel‡q c„_K cÖeÜ bv wj‡LI, Zuvi wewfbœ `vk©wbK cÖe‡Üi g‡a¨B

weÁv‡bi mv¤úªwZKZg Ávb I dg©~jv‡K cÖ‡qvM Ki‡Qb wZwb Abvqvm

`ÿZvq I †hŠw³K gywÝqvbvq|

evsjv DcmM© wb‡q w؇R›`ªbv‡_i Abjm M‡elYv I Zvi d‡j

iwPZ Dcm‡M©i A_© wePvi MÖš’wU Gi welq-†MŠi‡e I kÖgwbô cÖÁvq

Avgv‡`i we¯§‡q ¯Íä K‡i †`q| GB MÖ‡š’i mgv‡jvPbv Ki‡Z wM‡q

iex›`ªbv‡_i GKwU gšÍ‡e¨i D×…wZ w`w”Q GLv‡b: Ô†jLK Avgv‡`i gvb¨

¸iæRb †m GKwU KviY e‡U, wKš‘ ¸iæZi KviY GB †h, Zvnv‡Z

Avgv‡`i gZ AwaKvsk cvV‡Ki g‡b m¤£g D`q bv nBqv _vwK‡Z

cv‡i bv|Õ

cwÎKv m¤úv`bvi †ÿ‡Î, w؇R›`ªbv_ GK Awe¯§iYxq HwZnvwmK

e¨w³Z¡| ZË¡‡evwabx cwÎKvi gZ GKwU AwZweL¨vZ cwÎKvi Avi

†KvbI m¤úv`K GZ `xN©Kvj a‡i m¤úv`K wn‡m‡e KvR K‡ibwb|

G Qvov wZwb wQ‡jb fviZx cwÎKvi cÖ_g m¤úv`K Ges mvZ eQi K…

wZ‡Z¡i m‡½ (1284-Õ90) Gi m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡ib| GB

cwÎKvi fviZx bvgwUI w؇R›`ªbv‡_iB †`Iqv|

ZË¡‡evwabx I fviZx cwÎKvi m¤úv`bv QvovI w؇R›`ªbv‡_i bvg

AviI `ywU cwÎKvi m‡½ RwoZ| GB `yÕwU cwÎKv njÑ wnZev`x I

†kÖqmx| GB `yÕwU cwÎKvi bvgKiYI w؇R›`ªbv‡_iB|

GQvovI bvbv msMVb I mvi¯^Z cÖwZôv‡bi m‡½ Zuvi hy³Zv

¯§iY‡hvM¨| e½xq mvwnZ¨ cwil‡`i mfvcwZi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb

ci ci wZb eQi (1897-1900)| eªvþmgv‡Ri m‡½ Zuvi wQj

AvRxeb NwbôZv| wZwb `xN©w`b Gi AvPvh© I c‡i AvPvh© I mfvcwZi

c` AjsK…Z K‡ib|

GZ wµqvKv‡Ði c‡iI AviI `yÕU †kŠwLb Kjv w؇R›`ªbv‡_i gb

†U‡b wbj| Zvi GKwUÑ webv AvVvq KvMR †K‡U R¨vwgwZi dg©~jvq

ev· iPbv cÖYvjx (ev‡·v‡gwUª); Ab¨wU njÑ evsjvq kU© n¨vÛ †jLvi

ixwZ D™¢vebÑ hvi bvg w`‡jb Ô†iLvÿi eY©gvjvÕ| GB `yÕwU welqB

c‡`¨ iwPZ| kU© n¨v‡Ûi gZ GKwU †UK&wbK¨vj welq c‡`¨i †gvo‡K

KZ Abvqv‡m I ü`qMÖvnx fw½‡Z cÖKvk Kiv hvq, Zv eBwU bv †`L‡j

wek¦vm Kiv KwVb|

w؇R›`ªbv‡_i Avi GK D‡jøL‡hvM¨ KxwZ© evsjvq msMx‡Zi

¯^iwjwc cÖeZ©b| wZwb Zuvi ¯§„wZK_vq G cÖm‡½ Rvwb‡q‡QbÑ

Ôev½vjvq cÖ_g ¯^iwjwc †h Avgvi iwPZ, Zvnv G‡Kev‡i wbtm‡›`n|Õ

evsjv cwifvlv m„wóI w؇R›`ªbv‡_i Av‡iKwU D‡jøL‡hvM¨ cÖqvm| ïay

mvwn‡Z¨i bq, weÁv‡bi cwifvlv m„wó Kiv‡ZB wQj Zuvi cÖavb †Póv|

wPÎwe`¨vI GK`v wQj Zuvi AvKl©Yxq wel‡qi g‡a¨| Ges

wk‡LIwQ‡jb| GgbwK fviZx cwÎKv cÖ_g †e‡ivevi mgq Zvi

gjv‡Ui wWRvBb wZwbB w`‡qwQ‡jb, hw`I †kl ch©šÍ wKQz Amyweav

†`Lv †`Iqvq gjv‡U †mB wWRvBb Qvcv nqwb|

w؇R›`ªbv_ wPwVcÎ †jLvi Av‡U© GK AbbyKiYxq wkíx| bvbv

Rb‡K †jLv Zuvi kÖ×v, gbb I ggZvfiv AR¯ª wPwV cvV GK g‡bvnvix

AwfÁZv| fv‡ei †cÖiYvq †¯œ‡ni †Quvqvq, nvwmi QUvqÑ Zuvi wPwV

mwZ¨ Abe`¨| evsjv cÎ I cÎmvwnZ¨ wbg©v‡Y w؇R›`ªbv‡_i `vb

Aek¨ ¯§iYxq|

kvwšÍwb‡KZ‡b wZwb wQ‡jb mKj cÖvÁRb‡`i cÖavb AvKl©Y|

wÿwZ‡gvnb †mb, weay‡kLi kv¯¿x, wm Gd GÛªyR cÖgyL ¸wYRb Zuvi

mvwbœ‡a¨ ab¨ n‡Zb| cieZ©xKv‡j eª‡R›`ªbv_ kxj, mybxwZKzgvi

P‡Ævcva¨vq, gyn¤§` knx`yjøvn& cÖgyL cwÐZgÐjx Zuvi Kv‡Q †h‡Zb

wewfbœ wel‡q Zuvi gZvgZ Rvb‡Z| m¨vi Rb DW&i‡di m‡½ PjZ

wPwVc‡Î Zuvi `k©b cÖm‡½ fve wewbgq| MvÜxwRi m‡½ w؇R›`ªbv‡_i

wQj Mfxi kÖ×v I fvjevmvi m¤úK©|

w؇R›`ªbv‡_i m‡½ iex›`ªbv‡_i eq‡mi cv_©K¨ GKzk eQi;

ZrKv‡j wcZv-cy‡Îi gZ| iex›`ªbv_I Zuv‡K wcZvi gZB kÖ×v

Ki‡Zb| e¯‘Z iex›`ªbv‡_i iex›`ªbv_ n‡q IVvi mvabvq wcZvi c‡iB

cwiev‡i huvi cÖfve me‡P‡q †ewk, wZwb w؇R›`ªbv_|

1858 mv‡j AvVv‡iv eQi eq‡m w؇R›`ªbv‡_i cwiYq m¤úbœ

nq| cvÎx h‡kvn‡ii ZvivPuv` PµeZ©xi Kb¨v me©my›`ix †`ex| Kzwo

eQ‡ii `v¤úZ¨ Rxeb Zuv‡`i| gvÎ AvUwÎk eQi eq‡m w؇R›`ªbv‡_i

¯¿x we‡qvM N‡U| cuvPcyÎ I ̀ yB Kb¨vi RbK wQ‡jb w؇R›`ªbv_| wQqvwk

eQi eq‡m 1926 mv‡ji 19 Rvbyqvwi kvwšÍwb‡KZ‡bB wZwb †kl

wbtk¦vm Z¨vM K‡ib|

GZÿY Avgiv w؇R›`ªbv_ VvKz‡ii Kg©gq Rxeb, gbb I

m„R‡bi wewfbœ cÖm½ GKUz wen½ve‡jvK‡b †`Levi †Pó Kijvg|

wKš‘ M‡`¨-c‡`¨ AR¯ª iPbv, AwffvlY, bvbv Kg©KvÐ BZ¨vw` †_‡K

w؇R›`ªbv‡_i †h cwiPq dz‡U I‡V, wZwb wb‡R cÖK…Zc‡ÿ Zvi †P‡q

A‡bK eo| Avi GB eo‡Z¡i GKwU w`kv Avgiv †c‡q hvB Rxe‡bi

cÖvšÍ‡`‡k mgycw¯’Z DbAvwk eQ‡ii iex›`ªbv‡_i wKQz K_vq| K_v¸wj

wZwb ejwQ‡jb 1940 mv‡j w؇R›`ªbv_ VvKz‡ii Rb¥kZel© D`&hvcb

Dcj‡ÿ¨ kvwšÍwb‡KZb gw›`‡i cÖ`Ë Awffvl‡Y Zuvi Ôeo`v`vÕ

w؇R›`ªbv_ m¤^‡Ü| GLv‡b iex›`ªbv‡_i †mB e³‡e¨i mvgvb¨ DØ„wZ

Zz‡j w`w”Q:

ÔwPiw`b ewnwe©l‡q w؇R›`ªbv_ wQ‡jb wbivm³| AšÍwe©l‡q

a¨vbcivqY wQj Zuvi wPË...| GKw`‡K AvZ¥-Z‡Ë¡i mÜv‡b Zuvi gb

wQj ¸nvwqZ, Ab¨w`‡K wek¦cÖK…wZi †mŠ›`h©‡jv‡K Zuvi Kweü`q me©Î

†c‡q‡Q Avb›` cÖ‡ekvwaKvi; Zuvi wbf…Z AeKvk wQj Mfxi M‡elYvq

Awfwbweó, Zuvi †jvKm½ wQj nv‡m¨v”Q¡wmZ †mŠ›`‡h© gyLwiZ|...

Ava¨vwZ¥K mvabvq wZwb Avcb ˆ`‡b¨i w`‡KB jÿ¨ Ki‡Zb, Hk¦‡h©i

w`‡K bq| mva‡Ki AvZ¥vwfgv‡bi `yM©wZ Zuv‡K †KvbI w`b ¯úk©

K‡iwb|Õ iex›`ªbv‡_i GB gšÍe¨ w؇R›`ªbv_‡K h_vh_ eyS‡Z I Zuvi

fv‰ek¦h©gq Ô¸nvwqZÕ wP‡Ëi D‡b¥vP‡b GK †R¨vwZg©q Av‡jvi w`kvix|

†i‡bmuv hy‡Mi GKRb Ab¨Zg †kÖô Ô†i‡bmuvg¨vbÕ w؇R›`ªbv_

VvKzi| Zuvi gZ GKRb eûgyLx eY©gq cÖwZfv †h-†Kvb †`‡k †h-

†KvbI Kv‡jB `yj©f; ZvB eû AvKvw•ÿZ|

Zuvi R‡b¥i GK‡kv wQqvËi eQi AwZµvwšÍ‡Z AvRI wZwb

Avgv‡`i cÖYg¨ wcZ…cyiæl|

W. b‡ikP›`ª mvnv

fvi‡Zi M‡elK I cÖvewÜK

Ryb 2016

20

AvU‡kv UvKv ¸É `‡i Rwg wKwbqv evwo Kivi mg‡q ev‡c Avi †Q‡j‡Z me©`v GK

K_vÑ †Kv_vq evwo nB‡e| †Q‡j e‡j, iv¯Ívi av‡i Kiv hvK, Zvn‡j iv¯Ív †_‡K

bvg‡jB mn‡R evwo‡Z †XvKv hv‡e| evc e‡jbÑ Ggb giæf~wgi g‡a¨ †KD evwo

K‡i bv| Pvwiw`‡K cv_‡ii gZ k³ ïK‡bv gvwU, Gi g‡a¨ evwo Kivi gv‡b Kx?

Ñ Zvn‡j Kx Kiv hvq, evev?

Ñ GUzKz Rwg Lvwj ivLv hvK, MvQcvjv wKQzÑ

Ñ nu¨v evev, evMvb Kie|

Ñ Av‡M MvQ jvMve| Zvi c‡i hZ evMvb Ki‡e Ki|

Ñ Kx MvQ?

Avg MvQ cuyZe GBLv‡b| Kjgx MvQ| Avwg GKUv Kjgx MvQ K‡iwQÑ wewievwUi

evMv‡b| fvj Avg| †mB †h fvMjcyi †_‡K †jsov Avg Avwb‡qwQjvgÑ g‡b †bB

†Zvi?

Abyev` Mí

duvwK

ivRwK‡kvi cÆbvqK

Ryb 2016

21

†Mvcvj gyL Zzwjqv mw›`»fv‡e evevi w`‡K ZvKvBj| evev Kx Kjg

KwiqvwQ‡jb †K Rv‡b| MvQ wK fvj nB‡e? dz‡ji evMvb Kwi‡j Kx

my›`i nBZ|

Ñ evev, dz‡ji evMvb Ki‡j fvj nZ bv?

Ñ GLvbKvi gvwU †e‡j gvwU| Rj †`eviI myweav †bB|

Ñ evev Avwg Rj †`e|

Ñ nu¨v †i nu¨v, ZzB †Zv wb‡Ri nv‡Z Rj Zz‡j PvbUzKzI Ki‡Z

cvwim bv e‡j †Zvi gv PvKi LyuR‡Q| ZzB Kiwe evMvb!

Ñ bv evev|

†ek Kiwe †Zv Ki| GKUv Avg MvQ GLv‡b _vK‡e| ZzB hZ

dzjMvQ jvMvwe jvMv|

Av‡gi Pviv AvwmjÑ †QvU GKwU nuvwoi g‡a¨| Kv‡j gvwUi Dc‡i

GKnvZ DuPz Avg MvQ| meï× MÐv Av‡óK cvZv nB‡jI nB‡Z cv‡i|

Ñ ej †Zv †i, †Kv_vq †cuvZv n‡e|

Ñ evev, gvaLv‡b †cuvZ| bB‡j Gi Wvjcvjv cuvwPj wWwO‡q

evB‡i P‡j hv‡e, iv¯Ívi †Q‡jiv DrcvZ Ki‡e| Mv‡Qi Rb¨ †Kuv›`j

jvM‡e, evB‡ii †Kuv›`j G‡m N‡i XzK‡e|

Ñ †Zvi †Kej Hme K_v|

ev‡ci K_vq ivM Kwiqv †Mvcvj Pwjqv †Mj evwoi wfZiÑ gv‡qi

Kv‡Q bvwjk Kwi‡Z|

Ñ †`L& †Zv gv, evev Avg MvQ wb‡q cuvwP‡ji Kv‡Q jvMv‡”Qb|

Mv‡Q Avg dj‡j cvovi †Q‡jiv wK Avi ivL‡e?

Ñ I‡Mv! AvgMvQ ILv‡b †Kb jvMv”Q? †Mvcvj Gw`‡K ivM

Ki‡Q|

Ñ It! †Zvgvi †Q‡j wKQz Ki‡e bv, LvwjÑ GB AvgMvQ n‡e,

Zvi Wvj cuvwPj UcKv‡e, iv¯Ívi †Q‡jiv SMov evav‡eÑ GB me| Lye

n‡q‡Q, gv Avi †Q‡ji GKBiKg eyw×|

Ñ nu¨v, GKBiKg eyw×| ILv‡b MvQ jvMv‡bv n‡e bv|

Ñ Avwg ejwQ n‡e| Avgvi Rwg‡Z Avwg MvQ jvMve|

Ñ Au¨v, †Zvgvi Rwe? Rwg Avgvi| †Zvgvi bv‡g Av‡Q, bv?

Ñ hv cvjv ejwQ|

gv‡q-†cv‡q N‡ii wfZ‡i Pwjqv †Mj, we‡kl Av‡jvPbvi Rb¨|

Ñevev me Lvivc K‡i w`‡”Qb| †ek, Kiæb|

SMovi d‡j MvQ mwijÑ `yB nvZ wfZ‡ii w`‡K| Rj †`Iqv nBj|

Rš‘-Rv‡bvqvi †VKvBevi Rb¨ Kw w`qv †eove›`x Kiv nBj|

mKv‡j †Mvcvj Avi †Mvcv‡ji gv DwVqv cÖ_‡g †Mj AvgMvQ

†`wL‡Z, MvQ †bZvBqv c‡o bvB †Zv? bv, †ek ZvRv Av‡Q|

gv‡K †Mvcvj Pzwc Pzwc ewjjÑ MvQUv Avi `yÕ nvZ wfZ‡i jvMv‡j

KZ fvj nZ|

Ñ Av”Qv GLv‡bB _vK| evev fvix GK¸u‡q, wK Avi Kiv hv‡e|

Ñ gv, Avwg wKš‘ G Mv‡Qi wKQz Ki‡Z cvie bv|

KviI †ndvR‡Zi `iKvi nq bvB| Avcb †Póv‡Z MvQwU

evwoqv‡Q| gv Avi †Q‡j‡Z K_v nqÑ Kjg wVKgZ Kiv nqwb| †m

K_v evev‡K ewj‡Z wMqv `yÕR‡b eKzwb Lvq|

†m evwoi wbkvbv nBqv‡Q AvgMvQwU| †KD †Mvcvjevey‡K Zuvi

evwoi K_v wRÁvmv Kwi‡j wZwb †evSvbÑ KvV‡Rvwo b`xi avi eivei

cyixNvU cywjk duvwoi cwð‡g †hLv‡b cuvwP‡ji g‡a¨ AvgMvQ †`L‡eb

†mBLv†b Avgv‡`i evwo|

A‡bK eÜzi Kv‡Q GB `yóy GB AvgMvQUv ¯^fv‡ei gvbyl

†Mvcvjeveyi mnR cwiPq nBqv `uvovq| MvQ Avcbv Avcwb evwo‡Z‡Q,

Av‡jv evZvm Avi gvwU nB‡Z †m Zvnvi Avnvi †RvMvo Kwiqv evwoi

cvnviv`v‡ii gZ `uvovBqv Av‡Q|

b`xi av‡i MÖx‡®§i Mig evZvm †m Zvi meyR eyK w`qv †VvKvq|

KvV‡Rvwo b`xi w`K nB‡Z QzwUqv Avmv Mig evwji SvcUv Avcb †`n

w`qv AvUKvq| me©`v mK‡ji KvQ nB‡Z bvbv AZ¨vPvi mn¨ Kwiqv †m

PzcPvc Avcb g‡b `uvovBqv _v‡K|

†Mvcvj Zvi eÜz‡`i Avwbqv †mB AvgMv‡Qi Zjvq emvq| mevB

Zvwid K‡i, e‡j Ggb RvqMvq Ggwb AvgMvQZjvq e‡m hZ B”Qv

eB †jLv hvq| †Mvcvj Lywk nBqv e‡jÑ GUv Avgv‡`i †cvlv MvQ,

ZvB GZ my›`i nBqv‡Q| MvQ jvMv‡bvi BwZnvm †Mvcv‡ji Avi g‡b

wQj bv|

kû‡i RvqMv| A‡bK `~i nB‡Z †jv‡Ki GB AvgMvQwUi K_v

g‡b c‡o| c~Rv, weevnevwoÑ me Kv‡R †Mvcvjeveyi Kv‡Q Aby‡iva

Av‡m AvgcvZvi Rb¨, Av‡gi Av‡gi Wv‡ji Rb¨|

†Kn Pvwn‡Z Avwm‡j †Mvcvjevey wb‡R Avwmqv Mv‡Qi Kv‡Q

`uvovbÑ KwP cvZv wbI bv, H _vK, GZ cvZv †M‡j Mv‡Q wK Avi dj

fvi‡Z D”Pwkÿv jvfKvix wkÿv_©x mwgwZPresident: Dr. Dalem Chandra Barman VC, ASA University, Dhaka Phone: 01552 334300Secretary: Shamim Al-Mamun Phone: 01715 902146

ABSSIAssociation of BangladeshiStudents Studied in India

evsjv‡`k-fviZˆgÎx mwgwZ

†nvgUvDb cÖ‡R±, †j‡fj # 16, myU # 15we87 wbD B¯‹vUb, XvKv-1000

E-mail: info@bifs.org.bd, b_ifs@yahoo.com(wRwcI e· # 775)

I‡qemvBU: www.bifs.org.bd

Ryb 2016

22

ai‡e? KZ †jvK Avm‡e, H _vK|

Ggwb A‡kl mveavbZvi mwnZ †Mvcvj †mB Wvj-cvZv wejvq|

†cvlv AvgMv‡Qi cvZv¸wj me eywS †Mvbv¸bwZ nBqv Av‡Q| evwoi

mevBKvi GK wPšÍvÑ Mv‡Q K‡e dj ai‡e?

Ñ GB †`‡LQ? AvgMv‡Q †evj a‡i‡Q?

Ñ evt fvj †evj n‡q‡Q, me Wv‡j| Avnv, †evj †gv‡UI hw` bv

S‡i c‡o, KZ Avg n‡e|

Ñ †Kgb Avg nq †`Lv hv‡e|

Ñ RvZ Avg |

Ñ †K R‡b, evev †Zv wb‡RB Kjg K‡i‡Qb| fvj Kjgx MvQ dvg©

†_‡K Avb‡j nZ bv? Zv bv, wb‡RB Kjg K‡i‡Qb|

Ñ Avgiv I Avg Lve bv|

Ñ evev Avgiv †Zvgvi AvgMv‡Qi Avg †gv‡UI Lve bv| gv ej‡Q

fvj Avg bq|

Ñ †ek †LI bv| MvQ‡Zv †Ku‡` fvmv‡e wKbv †Zvgiv bv †L‡j|

wKš‘ mKv‡j mK‡ji gy‡L D‡ØM| Kzqvkv nBqv‡Q| Av‡gi †evj

Swoqv hvB‡eÑ GB †`L, evZv‡m gUi `vbvi gZ †evj S‡i co‡Q |

Av¸b jvMv‡b wcuc‡o¸‡jv me †L‡q †dj‡j|

Ñ Av”Qv K‡i wW-wW-wU †`e, wcuc‡o g‡i hv‡e|

Ñ Av‡i, Avg n‡q‡Q!

evwoï× mK‡j wg‡j ¸wb‡Z Avi¤¢ K‡i| A‡bKevi †Mvbv nq|

cvZvi Avov‡j †Kv_vq GKUv Avevi evwK ivBqv hvq, wnmv‡e fyj

nq| Ñ †`L †Q‡jiv, ¸‡b ivL| †`Lv hv‡e KUv Avg nq GZLvwb

†evj Lv‡K?

cvovi †Q‡j‡`i †Pv‡L cwoqv hvq| wXc Xvc wXj †Qvuov ïiæ nq|

Ñ GB, bRi †i‡Lv GB †Q‡j¸‡jvi Dci|

Avg nB‡j †KD †Zv LvB‡eB| `ycy‡i bRi ivLv GK KvR nBj|

cÖ‡Z¨KwU Avg GK GKwU Ag~j¨ m¤ú`|

cÖ_g Avg VvKz‡ii Kv‡Q †fvM †`Iqv nBj| †m GK Drme|

cvwK‡jI Av‡gi DciUv meyR iwnqv‡Q| wfZiKvi iO nj‡` bv nBqv

†MwigvwUi iO †`LvB‡Z‡Q| UK bv nB‡jI wgwó bq| mevB GK GK

dvwj LvBqv Zvwid K‡iÑ evwoi nvu`v †Q‡j‡K mevB †hgb Av`i

Kwiqv Mv‡q nvZ eyjvq|

Ñ Avgv‡`i Avg LyÈzwb w`‡q cvoe| †`‡Lï‡b cvo‡j bx‡P c‡o

†_uZ‡j hv‡e bv|

evwoi mevB wg‡j Lye mveav‡b Avg cv‡o|

Ñ Av‡i †`‡LQ| fvj K‡i †`L, KvV‡eovjx Avi ev`y‡oi †PvL

Govq bv †Kvb Avg| Avgiv GZR‡b wg‡j Avg cvojvg, Zey †ivR

KvK ev`yo KvV‡eovjxi Gu‡Uv Kiv Avg co‡Q †Kv‡Ì‡K †K Rv‡b|

wcuc‡oI g‡iwb, AvaLvIqv Av‡g wVK †j‡M Av‡Q|

GZ hZœ Kwiqv †h KqUv Avg N‡i †Zvjv nq Zvi †Mvbv-¸b&wZ ̀ yB

PviwU Kwiqv wejv‡bv nq AvZ¥xq-¯^Rb eÜzevÜe‡`i| evwoi mK‡ji

m‡½ G‡Kev‡i wgwjqv wgwkqv wMqv AvgMvQwU cwiev‡ii GKR‡bi gZ

nBqv DwVqv‡Q| †Kej Zvi bvg †`Iqv nq bvB GB hv|

GB hy‡×i mgq AvgMv‡Qi Dci w`qv GK wec` hvB‡Z‡Q|

D‡ovRvnvR nB‡Z hw` †evgv c‡o Zv‡e Zvi nvZ nB‡Z euvwPevi Rb¨

miKv‡ii †jvK †UªÂ Lyuwoqv ivwLqv wMqv‡Q G‡Kev‡i AvgMv‡Qi †Mvov

ch©šÍ| †mBw`b nB‡Z MvQ †nwjqv cwoqv‡Q c~e© w`‡K| hZB †V‡Kv

†`Iqv hvK, wmav nB‡Z‡Q bv|

Kx Kiv hvq? wkïKv‡j UvBd‡qW nB‡j †Q‡j †hgb wPiw`b iæMœ

_vwKqv hvq, †ZgwbÑ †evgv †Zv cvwoj bvÑ †UªÂ Lyuwoqv AvgMvQwU‡K

Kg‡Rvi Kwiqv w`qv †Mj|

†Luvov gvby‡li nv‡Z †hgb jvwV †`Iqv nq, †nwjqv cov

AvgMvQ‡K GKUv †cquviv Mv‡Qi †`v-†duKov k³ Wvj w`qv †Zgwb

†V‡Kv †`Iqv n‡q‡Q| wcuc‡o KvV‡eovjx †mBw`K w`qv Avi GKwU c_

Lywjqv Mv‡Qi Dco hvIqv-Avmv Kwi‡Z‡Q| †jvK Avwm‡j †M‡j Zvi

Mv‡q mvB‡Kj †Vmvb †`q|

wd eQi †mB GKK_vÑ G eQi KZ Avg dj‡e? wZb eQ‡i

GKevi djb fvj nq| †Mj eQi nBqv wQj GK‡kv A‡cÿv cvuPwU

Kg| Gevi †`Lv hvK|

KviI nVvr `qv nB‡j `yB GK Zvj †Mvei bq‡Zv GKwU NwU Rj

Xvwjqv †`q MvQZjvq| mK‡ji bRi Mv‡Qi cvZvi w`‡K| G eQi

KvD‡K cvZv †`Iqv nB‡e bv, MvQ Kvwnj nBqv hvB‡e, dwj‡e bv|

Ñ gv, MvQUv iv¯Ívi Dc‡i eÇ Suy‡K c‡o‡Q, †h‡Z Avm‡Z gv_vq

jv‡M, e„wói mg‡q cvZvi R‡j Mv wf‡R hvq| †K‡U †`e KqUv Wvj?

Ñ `¨vL& †Mvcvj, AvgMv‡Q nvZ w`‡j SMov n‡e †Zv‡Z-Avgv‡Z|

Ggwb kvmvwb m‡Ë¡I †Mvcvj Pzwc Pzwc K‡qKUv miæ miæ Wvj

KvwUqv †d‡j, KvwUqv G‡Kev‡i evwn‡i †dwjqv w`qv Av‡m| gv

Rvwbevi Kx `iKvi, iv¯ÍvUv mvd nB‡jB nBj|

Zey MvQUvi KZ gvqv| Zvi cvZvi Avov‡j me ÿZwPý †m

jyKvBqv †d‡j| †Mvcv‡ji gv‡qi †PvL Zv Vvni Kwi‡Z cv‡i bv|

†Mvcvj wMqv nvZ eyjvBqv †`q Mv‡Qi Mv‡q| wVK eÜzi gZB MvQ me

K_v jyKvBqv ivwLqv‡Q|

†m evwoi GKUv A½ †mB MvQwU, evwn‡ii †jvK‡K c_ †`LvBevi

Rb¨ evwn‡ii weRwj Av‡jv R¡vjvB‡j MvQ Zvnv Avovj Kwiqv †`q|

wfZ‡ii K_v jyKvBqv iv‡L evwn‡ii †jv‡Ki Kv‡Q| evwn‡ii †jvK‡K

Avcb Avov‡ji Icv‡k iv‡L|

KZ So e„wó wMqv‡Q, cÖwZ eQi hZ dzj dj Szuwo I cvZv †m

†dwjqv‡Q Avevi ZZB Avwmqv fwiqv‡Q| †Mvcvj eo nBqv eyov nB‡Z

Pwjj, †Mvcv‡ji evev gv fvB†evb fvM‡b fvB‡cv mK‡jB AvMvB‡Z‡Q,

MvQwUi eqm ev‡o bv| nBqv‡Q Kv‡Qi `vjvbUvi mgvb DuPz| hZLvwb

RvqMv jBqv wQj †Zgwb iwnqv‡Q| `uvovBqv `uvovBqv †m †`‡L gvby‡li

†Q‡jiv †QvU nB‡Z eo nB‡Z‡Q eyov nB‡Z‡Q|

cÖwZ ermi KvK Avwmqv evmv euv‡a| el©vKv‡j †e‡b †eŠ Avwmqv

e‡m| iv‡Z Kvj †cuPv Avwmqv Wv‡K, †ivR KvV‡eovjx †Ljv K‡i|

evwoi †cvlvKzKzi †ivR MvQZjvq cÖmªve K‡i| wd eQi †Q‡jwc‡jiv

Zvnv‡Z †`vjbv UvOvq| Zv‡`i Kjie K‡jøvj, Zv‡`i Drmvn Avb›`

†mB AvgMvQwUi Mv‡q, †Mvovq jyUvBqv c‡o|

cÖ‡Z¨K eQi So ewnqv‡Q| AvgMvQ Zvnv‡Z Kuvwcqv‡Q| Zvi

Wv‡j cvZvq wcucov Nywiqv †eovBqv‡Q| Mv‡Qi bx‡P wcucov wkKvi

Kwi‡Z wcucov-evN †e‡j gvwU‡Z MZ© Luywoqv ewmqv _vwKqv‡Q| evZvm

†Zgwb MvQ RovBqv, Wvj †`vjvBqv ewnqv wMqv‡Q| †m MvQ ARi|

KZ So e„wó wMqv‡Q, cÖwZ eQi hZ dzj dj Szuwo I cvZv †m †dwjqv‡Q

Avevi ZZB Avwmqv fwiqv‡Q| †Mvcvj eo nBqv eyov nB‡Z Pwjj,

†Mvcv‡ji evev gv fvB†evb fvM‡b fvB‡cv mK‡jB AvMvB‡Z‡Q, MvQwUi

eqm ev‡o bv| nBqv‡Q Kv‡Qi `vjvbUvi mgvb DuPz| hZLvwb RvqMv jBqv

wQj †Zgwb iwnqv‡Q|

Ryb 2016

23

N‡ii gvbyl gwievi mg‡qI `uvovBqv _vwK‡e me wKQzi mvwÿ nBqv|

†Mvcvj KL‡bv-ev fvweqv‡Q GB AvgMv‡Q `wo w`qv Szwjqv †h `wo

w`qv †Q‡jiv †`vjbv UvOvBqv‡Q Zvnv‡ZB duvwm w`qv Szwj‡e|

MvQ Rv‡b bv, †ev‡S bv| Zvnv‡K Dcjÿ¨ Kwiqv †h hv K‡i,

†h hv fv‡e Zvi m¤^‡Ü †m m¤ú~Y© wbwe©Kvi| †`vjbv cv‡Q cwoqv hvq

ewjqv Zvi Mv‡q †fvgi Kwiqv †gvUv †cuP AuvUv nBqv‡Q| gvbyl Avi

MvQ Rxe‡bi wewfbœ cÖKvk, wKš‘ `yBB †cvl gv‡b| †cvlv gvbyl Kv‡Ri

†ejvq K…ZNœ nq, †cvlv MvQ me©`v K…ZÁ Avi eva¨|

Si Av‡m, Avwmqv| Zvnv‡Z fvweevi wKQy bvB|

So Av‡m, Avwm‡e| Zvnv‡Z fvweevi wKQz bvB|

mKvj‡ejv evwo‡Z nBPB| Ñ Av‡i! †`‡LQ Kvj iv‡Z Avg MvQ

†f‡O c‡o †M‡Q! Ñ fvB, IV! Ñ Av‡i †Mvcvj IV! AvgMv‡Qi `kv

†`‡LwQm?

mevB QzwUqv †Mj AvgMv‡Qi Kv‡Q| †Mvcvj †`wLj AvgMvQ

cwoqv Av‡Q gvwUi Dc‡i giv nvwZi gZ| Zvi †`vjbv euvav `wo

Zvi Wv‡ji bx‡P Pvcv cwoqv‡Q giv gvby‡li ci‡bi Kvc‡oi gZ|

`uvovBqv _vwK‡Z hZ DPz wQj, cwoqv wMqvI Zvi WvjcvZv ZZ DuPz

nBqvB iwnqv‡Q|

†Mvcvj Nywiqv Nywiqv †`wLj Mv‡Qi GKUv w`K DB‡q A‡a©K

LvBqv †dwjqv‡Q, †duvciv nBqv †M‡Q| Avi A‡a©K fvwOqv †M‡Q|

Ñ wK‡i †Mvcvj, Ilya w`‡q wcuc‡o gviwQwj bv ? wcuc‡o _vK‡j

DB jvMZ bv| GZ eo MvQUv‡K DB‡q †L‡q †dj‡j| †MjÑ!

wcuc‡o †Zv †gv‡U iBj bv, DB‡qi ivRZ¡ nj| KuvPv MvQUv‡K

†fvR K‡i w`‡j!

KvV‡eovjx¸jv `~‡i †Nviv‡div Kwi‡ZwQj|

Ñ Avi wK Lvwe‡i, KvV‡eovjx? AvgMvQ g‡i †M‡Q|

b`x‡Z mœvb Kwi‡Z Av‡m hvq hvnviv, c‡_ Pjv cw_‡Kiv ̀ uvovBqv

hvq, e‡jÑ Kx SoUv bv n‡qwQj, GZ eo djšÍ MvQUv Dc‡o coj!

Avnv! Avnv!

MvQUv KZ fvj| cwoqv‡Q †h, Zv N‡ii Dci c‡o bvB| evwoi

DciKvi weRjx evwZUv fv‡O bvB| w`‡bi †ejv c‡o bvB| Wv‡j

Kv‡Ki evmv †Zgwb Av‡Q| Kv‡jv Kv‡jv Qvbv¸jv Dwo‡Z †k‡L bvB,

Pu¨v Pu¨v Kwi‡Z‡Q|

†m MvQ Avi bvB| fvix eyw×gvb MvQ wQj| †mB ü`qevb

AvgMvQwU Avi evuwPqv bvB| KvVzwiqv Avwmqv Kzovj w`qv Mv‡Qi cv‡e

cv‡e UzKiv Kwiqv KvwUqv w`qv †Mj| cvwLi evmvIjv WvjwU Avi

GKUv Mv‡Qi Mv‡q †Vm w`qv `uvo KivBqv ivwLqv w`j|

Lei-KvM‡R wjwLqvwQjÑ KU‡K Aa©iv‡Î fxlY So e„wó| kn‡ii

wfZ‡i cyixNv‡U AvgMvQ DcovBqv cwoqv‡Q| MvQwUi g„Zz¨ msev`

Lei-KvM‡R evwni nBj| Kx Kcvj †Rvi Zvi!

`yBw`b c‡i mܨvKv‡j †Mvcvjevey Kvnv‡K wb‡Ri evwoi wbkvbv

w`evi mgq ewj‡ZwQ‡jbÑ cyixNvU cywj‡ki duvwoi cwðg w`‡K †M‡j

†mLv‡b cÖ_g AvgMvQ cv‡ebÑ bv bv, fzj ejjvg, †m AvgMvQwU c‡o

†M‡Q GB S‡o|

Avlv‡pi So Avcb civµg ‡`LvB‡Z jywUqv jBj GKwU wbixn

wbiciva AvgMvQ‡K, Zvq Avevi †m wQj `ye©j, DB‡q LvBqvwQj|

wKš‘ †m evoxi †mB gvbyl‡`i GKwU eÜz dvuwK w`qv Pwjqv †Mj-†mB

S‡oi iv‡Z|

Abyev`

†R¨vwZwi›`ª‡gvnb †Rvqv`©vi

†jLK cwiwPwZ

ivRwK‡kvi cÆbvq‡Ki Rb¥ 1916 mv‡j| Iwoqv mvwn‡Z¨i GKRb

kw³ai MíKvi Ges Jcb¨vwmK wn‡m‡e ivRwK‡kvi RbwcÖq| wZwb †ckvq

AvBbRxex| ivRwK‡kvi GKRb wbiew”Qbœ mvwnZ¨mvaK| AvaywbK Rxe‡b bi-

bvixi gvbwmK ؇›Øi cÖKvk Zuvi iPbvi| Zuvi wewkó MíMÖš’: ÔcLy wKÕ, ZzV

cv_iÕ, Ôfov_iÕ, Ôwbkvb LyÈÕ, Ôc_i wPgvÕ| Dcb¨vm: ÔAmiwšÍÕ, ÔmÄeZxÕ,

ÔwmÜzi MviÕ, Ô¯§„wZi gkvwYÕ, ÔPjevUÕ|

NUbvcwÄ Ryb

†`keÜz wPËiÄb `vk

01 Ryb 1814 KjKvZvq fviZxq msMÖnvjq cÖwZôv

03 Ryb 1943 `wÿY fvi‡Zi myiKvi BjvBqvivRvi Rb¥

05 Ryb 1961 †Uwbm ZviKv i‡gk K…ò‡Yi Rb¥

11 Ryb 1901 cÖg_bv_ wekxi Rb¥

16 Ryb 1925 †`keÜz wPËiÄb `v‡ki g„Zz¨

16 Ryb 1944 AvPvh© cÖdzjøP›`ª iv‡qi g„Zz¨

16 Ryb 1947 Awf‡bZv wgVzb PµeZ©xi Rb¥

20 Ryb 1923 †MŠiwK‡kvi †Nv‡li Rb¥

25 Ryb 1941 ¸iæm`q `‡Ëi g„Zz¨

26 Ryb 1838 ew¼gP›`ª P‡Ævcva¨v‡qi Rb¥

29 Ryb 1864 m¨vi Avï‡Zvl gy‡Lvcva¨v‡qi Rb¥

29 Ryb 1873 gvB‡Kj gaym~`b `‡Ëi g„Zz¨

29 Ryb 1938 eyׇ`e ¸‡ni Rb¥

Ryb 2016

24

KweZv

†mBme evwjKv

PÂj kvnwiqvi

†mBme evwjKv †Kv_vq i‡q‡Q AvR

¯‹z‡j hvIqv-Avmvi c‡_ Avgv‡K †`Lvi Rb¨

hviv me©`vB e¨¯Í _vKZ?

¯‹zj cvwj‡q hviv Avgvi mv‡_ wm‡bgv †`LZ

KL‡bv-mL‡bv P‡j †hZ js WªvB‡f?

Avgvi Amy¯’Zvi K_v ï‡b

hviv †ivRv ivLZ

LvbRvnvb Avwji gvRv‡i

gyiwM gvbZ KiZ

†mB me wgwó evwjKv

†Kv_vq i‡q‡Q AvR †Kvb& ciev‡m?

†mBme evwjKv

hviv cÖvB‡fU Kv‡ii Møvm bvwg‡q wR‡Ám KiZ

GB †h †kv‡bb, †Kv_vq _v‡Kb? †`wL bv †h?

evmvq Avm‡eb wKš‘, Avm‡Qb †Zv?

Rxe‡bi gv‡b Lyu‡R cvIqv hvq

Rxeb‡K bZzb K‡i mvRv‡bv hvq

†hBme evwjKvi D”QjZv

Zviv AvR AvBmwµ‡gi gZ dzwi‡q hv‡e

GB fqven `ytmsev` Avwg gvb‡ZB cvwi bv|

†gNevZv‡mi KweZv

`xcK jvwnox

e„wó wKsev ev`j Gj iv‡Z

iv‡Lv bv †Kvb iv‡Lv bv a‡i mv‡_

g‡bi †fZi Szj‡j †Kvb Zvjv

eyS‡e dz‡ji n‡q‡Q evwm gvjv

†Zgb Aaxi cv‡qi m‡½ QzwU

†j‡M‡Q Zv‡Z LÐ cv_i `ywU

¯^‡cœ gvqv coj S‡i iv‡Z

†`‡LQ †Kvb Zvivi Lmv Qv‡Z

evo‡j cÖni Rxe‡b †gN Kv‡jv

Gevi R¡v‡jv N‡ii cÖ`xc R¡v‡jv

mgq Nbvq nv¯œynvbv dz‡j

NU‡j cÖgv` N‡U‡Q GK fz‡j

eÜ `iRv Lyj‡Z hLb QzwU

†`L‡Z cvB Qvqvi LybmywU

Avgvq ïay Lyu‡Rv bv w`‡b iv‡Z

AÜKv‡i †K‡U‡Q †fvi Zv‡Z

e„wó AvKvk ev`j Gj N‡i

mRj nj †g‡Ni _‡i _‡i

`xcK jvwnox fvi‡Zi Kwe

e„wó‡k‡l

AmxgKzgvi emy

e„wó‡Z †Zv AvwgI wf‡RwQ

c‡owQ †g‡Ni wPwV

Kvwk©qvs cvnv‡oi Xv‡j,

GLb A`„k¨ dz‡ji MÜ

†f‡m Av‡m Amgvß wn‡gj evZv‡m|

†QvU †ijjvBb a‡i wd‡iwQ Zuvey‡Z

bÿÎ UvOv‡bv iv‡Z

Av¸b †R¡‡jwQ wbivjvq|

wbiæ‡Ïk hvÎv †k‡l

GKjvB wf‡RwQ GZw`b,

Zey †h †jLv †Zvgvi bv‡g

†m †jLv †Zgwb i‡q‡Q c‡o

†m †jLv PvIwb †Kvbw`b|

AmxgKzgvi emy fvi‡Zi Kwe

Kzwgi cÖKí

†mvgbv_ ivq

Rwg‡K De©i Ki‡Z hviv fwel¨r fz‡j Lvj †K‡UwQj

Zv‡`i A‡b‡K AvR euva w`‡Z e×cwiKi

Zviv †KD †KD ¯^”Q R‡ji iw³g Avfv †`‡L AuvZ‡K D‡V‡Q|

†mvbvi dm‡j hviv Ni Av‡jvwKZ K‡iwQj

Zv‡`i A‡b‡K cv‡q cv‡q G‡m Rwg‡K wdwi‡q w`‡Z Pvq kxZNyg|

ÑZ‡e wK _vgv‡bv hv‡e Kzwgi cÖKí? fMxi_ Kx e‡jb?

†mvgbv_ ivq fvi‡Zi Kwe

RbK

KvRj PµeZ©x

exR K‡e †cuvZv n‡qwQj g‡b †bB

A¼zi †_‡K meyR Qvqv µ‡g µ‡g

†gN-e„wó-†iv`-nvIqv ey‡K wb‡q

†e‡o IVvi w`b¸‡jv AvR g‡b c‡o|

wKš‘ wKQz wKQz S‡oi ivZ, †Kvb †Kvb KvVz‡ii

PKP‡K Kzo–‡ji djv Sj‡m IVvi K_v fzj‡Z cvwi bv|

†h e‡Ui Szwi‡Z KZ mn‡R †`vj †L‡Z †L‡Z

†cuŠ‡Q †MwQ †hŠe‡b, AvR †hŠe‡bi †kl cÖv‡šÍ G‡m

Avgvi Szwi‡Z hLb †`vj Lvq AvZ¥R-AvZ¥Rv

†Zvgvi w`‡K ZvKvBÑ †`wL †Zvgvi me KÕwU

SzwiB Qzu‡q‡Q gvwU| Zzwg gnve„ÿ|

Avwg GLbI mgq my‡hvM †c‡jB †Zvgvi Qvqvq

†iv‡` †muKv Pvgov¸‡jv D¾¡j K‡i Avwm|

KvRj PÎeZ©x fvi‡Zi Kwe

Ryb 2016

25

cÖvwß

webq †`e

c_ ejj gyPwK †n‡m hvw”Q Avwg A‡bK `~i,

Avgvi m‡½ hv‡e bvwK? †cuŠ‡Q †`e AwPbcyi|

c‡_i cv‡k MvQ wQj

Mv‡Q k•L wPj wQj

ejj Avwg D‡o hve A‡bK `~‡i P‡j,

A‡bK w`‡bi ¯^cœ Avgvi AvKvk †Qve e‡j|

†gN ejj nq bv wK Zv?

Av‡evj Zv‡evj eKQ e„_v

mwZ¨Kv‡ii AvKvk †Quvqv AZB wK Avi mnR?

mviv Rxeb D‡oI Zey †cjvg bv Zvi †LvuR|

†bB mxgv hvi Zv‡K Avevi †KB-ev Quy‡Z cv‡i?

Zey G msmv‡i Amxg Avkvq hviv ev‡i ev‡iÑ

AvKvk †Quvqvi ¯^cœ wb‡q GwM‡q P‡j c_,

GKw`b cvq ZvivB Lyu‡R DRj fwel¨r!

webq †`e fvi‡Zi Kwe

emZevwo

wek¦wRr P‡Ævcva¨vq

emZevwowU wVK †R‡M Av‡Q, †hb wcivwgW

cÖZœ‡jvfx bvwe‡Kiv IBLv‡b †bvOi †d‡j‡QÑ

GKwU Pz¤^KLÐ: e¨¯Í bvweK`j, meyR k‡m¨i gZ `vwo

wbivKvi mgy‡`ªi gvSLv‡b GKgvÎ evwo|

†Kb me Wz‡e †Mj, GB cÖ‡kœ wØgZ i‡q‡Q

e³…Zvgvjvi cv‡k wbe©vPb Kwgkb, †KvU© ivq, †mÝv‡ii †PvL

wcivwgW A‡_© GK bxjb`Ñ g„Z BwZK_v

emZevwowU Zey †R‡M Av‡Q m¤§wZi gZ|

Kx‡mi m¤§wZ, fv‡ev, mgy`ªhvÎvq Iiv KZ w`b M„nnxb wQj

Ges Rv‡b bv †KD, evwowUI, e¨envi‡hvM¨ n‡e wKbv

Pz¤^K †U‡b‡Q hv‡K, giæej‡qi Kv‡Q †mI KZ Amnvq fv‡ev

ILv‡b fxlY wfo, AvKv‡k P°i w`‡”Q cÖv‡`wkK mgy`ªkKzb|

emZevwowU wVK †R‡M Av‡Q, KZ w`b, GB cÖ‡kœ Pzc

GKwU RvnvR Zv‡K Ny‡i Ny‡i gvbyl cvVvq|

wek¦wRr P‡Ævcva¨vq fvi‡Zi Kwe

A‡cÿv

w`jxc wKË©ywbqv

†KD †KD A‡cÿvq _v‡K

mwZ¨B RvbZvg bv|

GKw`b D‡b¥vwPZ nj †mB A‡cÿv

Muv‡qi †QvÆ ¯‹zj eviv›`vq|

†mBw`bB †`LjvgÑ

A‡cÿv KZ iKg nqÑ

†Mvc‡b, †Pv‡L, g‡b, `~‡i, e‡b|

SvDe‡b Agvwbkv

†Lvi‡k` evnvi

†h wQj †m †bB hv wQj Zv †bB

SvDkv‡L eb”Qvqvq ZiæZ‡j e‡m Av‡Qb Ck¦iÑ

KvwZ©‡Ki ga¨ wbkx‡_ Agvwbkvi Kv‡j

g½j`x‡ci Zxÿè Av‡jv‡Z exZkÖ× †R‡icvovi Ck¦iÑ

B`vbxs emZevwo M‡o‡Qb GB AÜKv‡ii m‡L¨|

¯§„wZ¸‡jv c‡o _vK L‡oi Mv`vq ¯‘cvKv‡i

ˆP‡Îi eyKdvUv †RvQbvq ZvRv eviæ`

gvVgq Ny‡i g‡i wbõj Av‡µv‡k

wek¦bvixi ¯Íb Abyf‡e †R‡M I‡Vb wZwb

eviæ` gvLv‡bv RxebKvwV‡Z AuvPo †K‡U Nywg‡q c‡ob Avevi

AbšÍ nvnvKvigvLv aej †RvQbvq

iƒ×k¦v‡m mij †iLvq we`xY© K‡i †ZcvšÍ‡ii gvV

SvDe‡bi Av‡jv-Auvavwi‡Z ¯§„wZi wgbv‡i gvqvq Muv_ybx

ey‡Ki cuvRi w`‡q †K K‡i wewbg©vY †Kvb †m KvwiMi

¯^‡cœi †mB Rv`yKi k¨vgjKvwšÍ Kz¤¢KY©

AvRI †R‡M Av‡Q †mvbvwj k‡m¨i `vbvq

†RvQbv Siv‡bv mܨvq ˆP‡Îi wSwi wSwi nvIqvq

†R‡jevwoi nvRvi Kzwci Av‡jv‡Z D¾¡j gyL Zvi

wKsev †cŠ‡li iv‡Z `ye©vNv‡mi big Kzqvkvq †i‡L cv

Kqjvi Bwćb wPZvi Av¸b eyK Zvi R¡j‡Q

R¡j‡Q ¯§„wZ L‡oi Mv`vq wb‡¯ÍR †kdvwjiv Si‡Q

hv wQj GBLv‡b GB gbhgybvi AZj MnŸ‡i

Ae‡k‡l wngevn ey‡K wb‡q ¯^qs Ck¦‡ii mv‡_

¸wU ¸wU cv‡q Z›`ªvnxb Puv`bx iv‡Z GKw`b SvDe‡b

P‡j hve AviI `~‡i †KvRvMix wcÖqvi wbwl× fze‡b

wbwl× mg‡q eyKdvUv nwiereY© wPZj †RvQbvq|

†`Lv nq

iÄbv ivq

Rxe‡bi bxjb‡` fvm‡Z fvm‡Z †cuŠ‡Q †MwQ,

GK †QvÆ gvqvex Øx‡c,

we¯Í…Z bxjv¤^ixi meyR cv‡oÑ Avbgbv k¨vIjv iwOb gb,

P‰i‡ewZ Rxe‡b ÿwYK wekÖvg|

k~b¨ nvnvKviÑ KwíZ my‡L wKsev `yt‡L|

m¤ú‡K©i †Pviv‡¯ªv‡Z Wze‡Z Wze‡Z,

AvKvkjxb †QvÆ cvwLi wKsïK BkvivqÑ

†PZ‡bi `iRv Ly‡j evDj G gb nvivq,

Ae‡PZ‡bi m~h©gyLx cvnvo P‚ovq|

†Zvgv‡Z Avi Avgv‡Z †`Lv nq,

†`Lv nq c‡Ùi mn¯ª Avav‡i

†gvnbxq Pw›`ªj gy³KYvq|

iÄbv ivq fvi‡Zi Kwe

Ryb 2016

26

†QvUMí

GZ †fv‡i, GB b`xK‚‡j G‡m GLb wK †`L‡Z cvw”Q? wK †`L‡Z cvw”Q b`xi Ic‡i _g‡K _vKv

Kzqvkvi †fZi w`‡q? b`xRj I k~b¨Zvq R‡g _vKv Kzqvkv‡K Avjv`v Kiv hv‡”Q bv| d‡j,

b`xi Icv‡i wK Av‡Q, wK †bB aivB hv‡”Q bv| G b`xi bvg wK? Rvbv †bB| G b`x †Kv_v

nB‡Z Avwmqv‡Q †Kv_vq hv‡”QÑ ZvI wVK Vvni Kiv gykwKj| †fv‡ii cÖ_g †iv‡` b`x †`LeÑ

GUv †Kvb e¨vcK Zvrch© enb K‡i bv| bv wK K‡i? b`x cv‡o GZ kxZ, GZ kxZ| wbðqB

kxZ msMÖn Ki‡Z Avwmwb Avwg! wbðqB Kzqvkv Kz‡ov‡Z Avwmwb! Kx Kz‡ov‡Z G‡mwQ Z‡e?

Kx †c‡Z G‡mwQ Z‡e †cŠlvwj †fv‡ii b`xcv‡o? hw` KweZvq b`x ai‡Z PvB, Zvn‡j Zv N‡i

e‡mB aiv hvq| GKwU kv`v c„óvq wj‡L w`‡jB n‡q hvq, b`xi g‡a¨ Svuc w`‡”Q GK Rjwcwc,

e‡j hvB, Avwg RjcvwLUvi hgR fvB| hw` KweZvq Kzqvkv wjL‡Z PvB, wjLZvg, Kzqvkv‡K

Avcb e‡j Rvwb, DZjv Kzqvkvi gv‡KI Avwg wPwb, wPbZvg †mB kv`v _vb civ eywo‡KI, †h

Kzqvkvi bvbx| wbðqB †fvi †fvi e‡j †Kvb †NviI Avgv‡K AvR, GLb, GB kx‡Zi b`xi K‚‡j

Avc¨vq‡b Wv‡Kwb! bvwK †W‡K‡Q? cÖkœ wKš‘ †_‡KB hv‡”Q, DËi wgj‡Q bv|

cÖ‡kœi cZvKv Do‡Q nvIqvq, nvIqv eÇ ˆng, GB ˆng nvIqv Avgv‡K †W‡K‡Q? Z‡e Avi

G‡mwQ †Kb?

†Kvjevwj‡ki mZx‡bi

bvg fvjevmv

†UvKb VvKzi

Ryb 2016

27

†fvi-Kzqvkvi SvcmvwZSvcmv `„k¨-ev¯ÍeZvi g‡a¨B `y‡qKwU cvwL,

wK cvwL? Zviv Szc K‡i D‡o wM‡q b`xRj †_‡K gvQ a‡i wb‡q D‡o

hv‡”Q| hš¿-mf¨Zvi KZ`~‡i GB b`x‡fvi? g‡b nj, wVK G mgqB

`~‡i †f‡m hv‡”Q †ijÑ ûB‡mj bq, IUv wK Avgvi kÖæwZ-Kíbv?

wbK‡U-`~‡i †Zv †Kvb †ijjvBbB †bB, ûB‡mj Avm‡e †Kv‡Ì‡K?

Z‡e wK Avgvi g‡bi g‡a¨ †Kvb †ijjvBb P‡j †M‡Q? g‡bi g‡a¨B

cÖwZwew¤^Z Av‡Q GK cyi‡bv w`‡bi Bw÷kb? g‡bÑ g‡bi †mB †ij

P‡j †Mj, G mgq? bvwK Kz‡ivmvIqvi KvK wP‡Î Mg‡¶‡Zi g‡a¨

hLb f¨vbMM nuvUwQ‡jb B‡Rj-K¨vbfvm, iO-Zzwj miÄvg wb‡q, Avi

Z¶zwb Mg‡¶‡Zi Ici w`‡q Kv Kv Ki‡Z Ki‡Z D‡o Gj GK`j

KvK, Avi †m-mgqB Zxeª k‡ã ûB‡mj evwR‡q †Mj GKwU †ijMvwo,

wb‡Ri e›`y‡Ki ¸wj AvwU©÷ wb‡Ri gv_vq Pvwj‡q w`‡q‡Qb| GB

†fv‡i, kxZb`xi K‚‡j Avgvi gv_vq wK †mB kã SvcUvwb w`‡q †Mj?

wKsev GiKgI wK c‡i g‡b n‡e †h, †f‡ii b`xcv‡o Kzqvkvq cø vweZ

GKwU †fvi, GiKg mve‡R‡±i GKwU IqvUvi Kvjvi wP‡Îi mvg‡b

Avwg `uvwo‡q AvwQ| †mB wPÎ kvmb K‡iQ mgq, cwicvk¦©, Avgv‡KI?

Av‡i bv! Zv nq Kx K‡i? Avwg †Zv wb‡Ri †Pv‡LB †`L‡Z cvw”Q

Kzqvkv, Kzqvkvi †fZi w`‡q cye AvKv‡ki Avfv| Avwg †Zv wb‡Ri

Kv‡bB ïb‡ZB cvw”Q kã, Rjwcwc‡`i Wvbvi SvcUvwb| wbðqB G

gvayh© wg‡_¨ bq, GB jveY¨ gvqv bq, mZ¨| Zvn‡j, Kx †mB mZ¨,

hvi R‡b¨ Avwg GZ †f‡i AvR GB b`xK‚‡j †Nv‡i cvIqv gvby‡li gZ

GKvKx G‡mwQ? †R‡b-ey‡S G‡mwQ? c_ wP‡b G‡mwQ? mvivivZ nuvU‡Z

nuvU‡Z b`xcv‡o G‡m Gme †`LwQ?

mvivivZ nuvU‡Z nuvU‡Z G‡mwQ, gv‡b Kx? iv‡Z gvbyl nuv‡U bvwK?

Ny‡gvq| Zvn‡j Avwg Ny‡gvBwb? bv-Ny‡gv‡bv gvby‡li `‡j Avwg! †Kb?

Ny‡gvBwb †Kb? bvwK Ny‡gv‡Z cvwiwb? †Kb Ny‡g‡Z cvwiwb? KZivZ

Ny‡gvBwb? KZivZ Avwg wbNy©g Rvbvjvi w`‡K ZvwK‡q _vK‡Z _vK‡Z

Rvbjvi †fZi w`‡q Avq Nyg Avq Nyg WvK‡Z WvK‡Z Ni †_‡K

†ewi‡q c‡owQ wPšÍv a‡iwQ bvgZv c‡owQ Nyg Nyg Nyg Avq Nyg Nyg

Nyg wng-†gŠmyg cvwo w`‡q w`‡q KZ Kx `„k¨ †`L‡Z †`L‡Z KZ Kx

¯^cœ fve‡Z fve‡Z KZ Kx Ucœ AuvK‡Z AuvK‡Z `uvwo Kgvnxb `xN©

evK¨ †nu‡U †d‡jwQ| Gevi GKUz _vwg| †Kv_vq _vge? †Kv_vq _vge

bv, †mI GK e¨w³MZ wb‡`©‡ki e¨vcvi| Avgvi e¨w³MZ wb‡`©k K‡i

†K? †K Avgv‡K wb‡`©k K‡i GB †fvi b`xi eviv›`vq wb‡q G‡m‡Q?

Kvi wb‡`©‡k Avwg Awbw`ªZ, Rvbjv dzu‡o †ewi‡q c‡owQ! Kvi wb‡`©‡k

Avwg iv¯Ívi †gv‡oi †mjybN‡i Xz‡K cwo? Avqbvq ZvwK‡q †Kb †`‡L

wbB, Pzj¸‡jv wVK Av‡Q Kxbv!| kv‡U©i KjviUv fuvR fvOv wQj| Kvi

wb‡`©‡k †mjyb †_‡K †ewi‡q †cv÷ Awd‡mi †cQ‡b KvwgbxMv‡Qi Mwj

w`‡q †Kvb KviY QvovB w`‡b wZb-Pvievi †NvivNywi Kwi? Avm‡jB|

e¨vcviUvi wb‡`©kK †K?

GB †h K‡qKeQi Av‡M gvwbKM‡Äi wcivB‡j k‡l©dz‡ji gv‡V

wM‡q njy‡`i Ici AvQvwo-weQvwo K‡i e¨vcK Qwe-Uwe †Zvjv nj,

†Kb? †Kb evievi mgy‡`ª †Mjvg| †Kb? Avwg wK gvQaiv †R‡j, bvwK

Rvnv‡Ri bvweK? Avm‡j †Zv Avwg †Zgb †KD bv, mgy`ª †Kb †QvULv‡Uv

b`xi GKUv †XDI bv, Zvn‡j Avwg mgy‡`ª hvB †Kb? Ggb m¤¢vebv †Zv

Avwg †gv‡UI †`LwQ bv †h, Avwg e‡½vcmvMi wjR wb‡q wPb †VKv‡Z

Av‡gwiKvb e›`i evbve, wK”Qz bv, Zvn‡j Avgvi mgy`ªMg‡bi D‡Ïk¨

wK? KweZv †jLvi Rb¨ †h mgy`ª `iKvi, Zv †Zv cyivZb KweZv co‡Z

wM‡qB †c‡q †MwQ| Zvn‡j? Avwg †Zv cvnv‡oi AvZ¼ ev GiKg

wec¾bK †KD bv| Avwg f¨vwUK¨vb †cv‡ci cÖwZwbwaI bv| hw` ZvB

nq, Zvn‡j †Zv Avwg cvnv‡o †h‡Z cvwi bv| Avwg ey× ev AZxk

`xc¼‡ii wW‡i± ÷z‡W›UI bv| ZviciI, cvnvo Avgv‡K WvK‡Q e‡j

GKwU Qz‡Zv †ei K‡iB ev›`ievb-eMv †jK! †KIKvivWs‡qi P‚‡ov!

†Zgwbfv‡e, Avgvi R½‡j hvIqvi K_vI bq| †Kvb ebf‚wgB Avgvi

eø vW Kv‡bK‡UW bq| Zey hvB| wn‡me-wb‡Kk bv K‡iB Avwg hvB|

†Lqvj _v‡K bv, †Lqvj ivL‡ZI PvB bv †h, †Kv_vq hvw”Q? †Lqvj †h

ivLe, †Lqvj ivLvi RvqMvB †Zv †bB| GgbwK A_©I ivLvi RvqMv

†bB| Ggb wK Avgvi Ny‡gv‡bviI RvqMv †bB| weQvbv GKUv Av‡Q

e‡U, Z‡e †mLv‡b GKv Ny‡gv‡bv wec¾bK g‡b nq| †Kb GKv Ny‡gv‡bv

wec¾bK, †m wdwiw¯Í GLv‡b †`e bv| ZvB‡j avb fvb‡Z wk‡ei MxZ

n‡q hv‡e| Av”Qv, wk‡ei MxZ aijvg bv nq, cÖvwZôvwbKZvi cyivZb

†ivM‡K †mŠ›`h© e‡j gvb‡ZB n‡e? †Kb? Avwg gvbjvg bv| gvb‡j

Av‡Q, bv gvb‡j †bB, w`MšÍ‡iLv| G wb‡q Pvi jvB‡bi GKUv KweZvI

Av‡Q, Avgvi †jLvÑ f‚‡Mvjgv÷viÑ G Avwg GK hyM Av‡M e‡jwQjvg,

GB AvKvk Avgvi wcZv| gvwU Avgvi gv / Avwg Zv‡`i mšÍvb, H

w`MšÍ| wKš‘ f‚‡Mvjgv÷vi ej‡QbÑ w`MšÍ GKwU aviYvgvÎ|

†Zv hv ejwQjvg... Kx ejwQjvg †hb! †Kvcvwb©Kv‡mi m~‡Îi K_v?

Kbdzwmqv‡mi wPšÍvi K_v? weQvbvq GKv wec¾bK †kvqvïwqi K_v?

bvwK †K Avgv‡K wb‡`©k K‡i GB RjwSwi b`xK‚‡j wb‡q G‡m‡Q, Zvi

K_v? Kvi K_v? hvi K_v ïbe e‡j mvivivZ nuvwU? hvi gyL †`Le e‡j

gvBj gvBj PivP‡i wbNy©g iPbv wjwL| hvi m‡½ †`Lv n‡e e‡j Avwg

b`xi Icv‡i †h‡Z PvB| KZ K_v Bwb‡q-wewb‡q ewj, hw`I, Avgvi

mKj Mvb †Zvgv‡iB j¶¨ K‡i| GB Mvb wbðqB Bs‡iwR Mvb bq, fq

cvIqvi wKQz †bB| Zzwg Avgvi †P‡q eq‡m A‡bK †QvU, Zv‡Z wK?

†m-R‡b¨B †Zv Avgvi fvjevmvUvI A‡bK eo| Avwg bv nq wKQzKvj

Av‡MB R‡b¥wQ, †m wK Avkvi B‡”Qq? Zzwg †h Rb¥v‡j, †m wK †Zvgvi

B‡”Qq? fvjevwm, fvjevm‡Z fvj j v‡M, bv evm‡j Lvivc jv‡M, kixi

Lvivc nq, gb Lvivc, gb-kvixi †Zv Uz-Bb Iqvb, Lvivc n‡j euvwP Kx

K‡i? eySev bv? Zzwg bv eyS‡j †eu‡P †_‡K Kx jvf?

b`x †`Lvi bv‡g Avwmwb, KzqvkvI †`Le bv, Kzqvkv †`Lvi wKQz

†bB Zzwg Qvov| †fv‡ii †`Lvi wKQz †bB, Zzwg Qvov| †ijjvBb a‡i

GKv nuvUv hvq bv| KviY, †Zvgvi wb‡RiI ARvbv, Zzwg Avgv‡K wb‡`©k

K‡i P‡jQ Avi Avwg †mB wb‡`©‡k wbNy©g Avwg mnmªeQi| Avgvi

†Pv‡Li wb‡P AMYb ivwÎi BwZnvm MÖwš’Z Av‡Q| BwZnvm Kv‡jv n‡q

†M‡Q| BwZnvm a~‡jv n‡q †M‡Q, †mªd †Zvgvi m‡½ †`Lv nqwb e‡j|

BDwbfvwm©wU GK dzu‡q Dwo‡q w`‡qwQ, K¬vm Kwiwb, ̀ ycy‡i LvIqvI nqwb,

weKvj †_‡K mܨv cvi K‡i w`‡qwQ †Zvgvi cv‡qi Pà‡ji kã ïbe

e‡j| GZ A‡c¶v! GZ DrKY©! fvjevwm e‡jB| Kv‡K? †Zvgv‡K|

Zzwg †K? GB Zzwg †Kv_vq _v‡K, Kwe wb‡qwRZ nj Zzwg‡Z| GB Zzwgi

mÜv‡b KZ i³cvZ, KZ ¯^cœf½! evOvwj bvixi nv‡Z †mjvB Kiv

Kuv_vq †duv‡o †duv‡o †hgb Zvi k¦vmÑ `xN©k¦vm jywK‡q _v‡K, cÖwZwU

KweZvq k‡ãi fuv‡R fuv‡R Zzwg jywK‡q AvQ, G Zzwg Rvb bv| ZzwgB

Rvb bv Zzwg jywK‡q AvQ Kwei KweZvi fuv‡R fuv‡R| Kviv †hb Mvb

†M‡q hvqÑ G Zzwg †Kgb Zzwg?

b`x †`Lvi bv‡g Avwmwb, KzqvkvI †`Le bv, Kzqvkv †`Lvi wKQz †bB

Zzwg Qvov| †fv‡ii †`Lvi wKQz †bB, Zzwg Qvov| †ijjvBb a‡i GKv

nuvUv hvq bv| KviY, †Zvgvi wb‡RiI ARvbv, Zzwg Avgv‡K wb‡`©k

K‡i P‡jQ Avi Avwg †mB wb‡`©‡k wbNy©g Avwg mnmªeQi| Avgvi

†Pv‡Li wb‡P AMYb ivwÎi BwZnvm MÖwš’Z Av‡Q|

Ryb 2016

28

Zzwg †Zv ZzwgB| Zzwg Avevi †Kgb n‡e? †Zvgvq †hgb fvwe Avwg,

Zzwg wK wVK †mB iKgB Zzwg| †Zvgvi wb‡`©‡kB bv Avwg c„ôvi ci

c„ôv kv`v k~b¨Zvq g‡a¨ Qwo‡q w`‡qwQ mvZwU Zvivi wZwgi!

KviY, †Zvgv‡K fvjevwm| KviY, †Zvgv‡K fvjevm‡Z Avgvi

fvjø v‡M| Kvi‡YI fvjø v‡M, AKvi‡YI jv‡M| Kx †h jv‡M! GB jvMvUv

wK wRwbmÑ GB wb‡q mgv‡Ri wZbRb ¸Yx gvbyl‡K Avwg wRÁvmv

K‡iwQ| ewj GKUz? GKRb Aa¨vcK‡K ejjvg, ejyb †Zv jvMvUv wK

wRwbm?

Aa¨vcK åæ KzuP‡K Rvb‡Z Pvb, jvMv gv‡b? ejjvg, fvjø vMv|

ZviciI Aa¨vc‡Ki †PvL e¨vKiY †_‡K m‡i bv, ej‡jb, wK ej‡Qb

Gme? G cÖkœ Avgv‡K †Kb? Avwg fvjø vMv K_vUvi A_© Aa¨vc‡Ki Kv‡Q

fvj K‡i Zzj‡ZB cvijvg bv| d‡j, Gici cvB GK e¨emvqx‡K,

ewj, fvjø vMvi KviY ej‡Z cv‡ib? wK fvjø vMvq? gv‡b fvjevm‡Z

fvjø vMvi K_v eySvw”Qjvg Avi wK! e¨emvqx Avgv‡K e‡j †`b, Gme

wb‡q fvevi gZ UvBg †Kv_vq ejyb, Avgv‡`i †Zv KvR K‡i †L‡Z

nq| †Zvgv‡K †h Avgvi fvjø v‡M, †m K_vq KviY Lyu‡R bv †c‡q †Mjvg

GK Wv³v‡ii †P¤^v‡i| me ewj Wv³vi‡K| wZwb wdwRI‡_ivwc÷|

ej‡jb, Avcbvi †Zv kvixwiK cÖe‡jg †`LwQ bv, mgm¨v wK? ejjvg,

Avgvi GK Zzwg‡K Lye fvjø v‡M| wKš‘ eq‡m Avgvi †_‡K †ek †QvU

e‡j Zv‡K wVK wKQz ej‡ZI cviwQ bv| AvB jvf BD hw` ewj, ï‡b †m

hw` Avgv‡K e‡j, Av‡MI †hiKg GKRb e‡jwQj, Av‡¼j, Avcbvi

KweZv c‡owQ| fvj †j‡M‡Q| hw` IiKg nq?

Wv³vi Avgv‡K mgvavb w`‡Z cvi‡jb bv, Wv³vi †Zv †klch©šÍ

Avgv‡K Ávb w`‡Z ïiæ Ki‡jb, Av‡i fvB, eqm GKUv d¨v±i bv?

wK‡mi d¨v±i? d¨v±i ej‡Z g‡b K‡ib †g‡qUvi †Zv Avcbvi KweZv

fvjø vM‡Q, ZvB e‡j †m wK Avcbvi KweZv wb‡q †b‡e bvwK? wb‡Z

PvB‡j wbK| w`‡q †`e| Kwe‡KI w`‡q †`e| Kwe w`‡q mgv‡Ri Kx

nq ïwb? wKQzB nq bv|

Avwg P‡j Gjvg wKQzB nq bv e‡j| wKš‘ Avgvi wKQz n‡”Q|

memgq, g‡bi g‡a¨ GKUv ˆPÎ ˆPÎ nvIqv e‡q hv‡”Q| g‡b n‡”Q,

MvQ †_‡K ïK‡bv cvZviv S‡i S‡i co‡Q Avgvi ey‡Ki Ici, Avwg

gvwU‡Z ï‡q AvwQ| Avwg MvQ n‡q hvw”Q| Avgvi cvZv S‡i hv‡”Q|

Avgvi Mv‡q nvIqv jvM‡Q| ˆPÎ ˆPÎ nvIqv| LL©‡i nvIqv| Kx †bB

Kx †bB nvIqv| em‡šÍ ZvB †gv‡UB fvjø vM‡Q bv| fvjø v‡M †Zvgv‡K|

Zzwg †Kv_vq? ïay KweZvq? cyiv GKUv †Uv÷ we¯‹zU †L‡q GK M vm

cvwb †L‡jI GK‡ejv KvUv‡bv hvq, cy‡iv GKwU Kve¨MÖš’I †L‡q euvPv

hvq bv| LvIqvB hvq bv|

wKš‘ †Uv÷-we¯‹zU Avi KZ¶Y? †L‡Z n‡e GK _vjv fvZ| GK

_vjv fvZ wbðqB ÔKvj‡ejv A‡ejvÕi †P‡q †ewk ¶gZvkvjx| †L‡q

euvPv hvq| wL‡` †c‡U GK _vjv fv‡Zi KYvi gZ b¶Î`vbv n‡j wK

Pj‡e? wKš‘ fvZ LvIqvi ci bv nq GKUv wewoI aivjvg, Zvici

aive wK? gb? fvjevmvi K_v gv‡bB g‡bi K_v, fvjevmvi e¨vcvi

gv‡bB g‡bi e¨vcviÑ GUvB †`wL| Avevi gbB ev wRwbmUv wK? gb

kix‡ii †Kvb RvqMvq Aew¯’Z? Ô†`n cvwe gb cvwe bvÕ e‡j wf‡j‡bi

Av¯Ívbvq bvwqKv †h wPrKvi K‡i ejj, Gi A_© wK? bvwqKvi †`n

hZUv d¨v±i, gbI d¨v±i, eySjvg, wKš‘ bvwqKvi `v`x-bvbxi gb-

†`n wK d¨v±i bv? fvjevmvq †hŠeb I †hŠbZv †h Zxeª Dcv`vb,

Zv †Zv A¯^xKv‡ii wKQz †bB| †bB e‡jB, eywo ev ey‡ov‡`i Pwi‡Î

fvjevmvi e¨vcvi-m¨vcvi †bB| fvjevmv me hyeK-hyeZx‡`i d¨v±i|

KviY, †hŠeb, †hŠbZv‡K Gwo‡q †h KweZv, †h wkíKjv, Zv Avm‡j

nq wkï‡Zvl bv nq e„×-e„×v‡`i wkíKjv| evsjv‡`k e„×-e„×v‡`i

wkíKjvi †`k, hw`I fvjevmvi †fZi w`‡qB mevi hvÎv Pj‡Q gv‡b

†hŠeb-†hŠbZvi †fZi w`‡qB gvbe-es‡ki hvÎv Ae¨vnZ Av‡Q|

bB‡j †aB †aB K‡i wek †KvwU gvbyl n‡q †Mj Kx K‡i?

†Zv wb‡Ri K_vq Avwm| †g‡qwU eq‡m Avgvi †_‡K †QvU| Avwg

I‡K fvjevwm| eqm Avgvi g‡a¨ d¨v±i bq, mgv‡R d¨v±i| mgvR

wK? mgvR n‡”Q GKUv †MvqvjNi| Gi †ewk ejv wVK n‡e bv| †h

†hŠbZv evwY‡R¨i e¨vcvi n‡q Av‡Q †`‡k †`‡k, AcÖKv‡k¨ wVK Av‡Q,

cÖKv‡k¨ wb‡la| fvjevmv GLv‡bv cÖKvk¨ bq, bvwK fvjevmv e¨vcviUv

†Mvcbxq, Zv wb‡q Av‡jvPbv Kiv hvq| wKš‘ Av‡jvPbv Kivi †P‡q

fvj bv, fvjevmv? AveviI ejwQ, Avwg IB ivBwK‡kvix‡K fvjevwm,

KviY, fvjevm‡Z fvjø v‡M| fvjø vMvUv myL| myL †K bv Pvq? `qvj

my‡LiI jvwMqv... e‡j wK Kg Mvb ïbjvg?

Avgv‡`i GK Kwe, AvKvjcÖqvZB ejv hvq, wÎw`e `w¯Í`vi| Zvi

cÖKwU KweZvi eB‡qi bvg Ôfv‡jvevm‡Z evm‡Z dZzi K‡i †`eÕ|

`¨v‡Lb, Kx mvsNvwZK AvZ¥webvkx D”PviY| fvjevm‡j AvZ¥bvkI

N‡U| †mB NUvUvB Zvi fvjevmv, Zvi fvjø vMv| fvjøvMv hvi hvi gZb,

†KD ïUwK gvQ †L‡Z `viæY fvjev‡m, Kv‡iv ïUwK gv‡Qi ivbœvi NªvY

ev M‡ÜB ewg Av‡m| Zvn‡j fvjevmv n‡”Q ïUwKgv‡Qi ev¯ÍeZv, ejv

hvq? bv, wKQzB ejv hvq bv, fvjevmvq wKQz bv e‡jI ejv n‡q hvq|

†Kvb fvlvB jv‡M bv, Bw½Z n‡jB nq| Gici Bw½ZI jv‡M bv, Rv÷

GKUv jyK| †`Lv| wKš‘ bv †`‡LI, bv †R‡bI ÔwcwiZÕ n‡q hvq,

†iKW© Av‡Q| †iKW© n¨vR|

Zvn‡j wK `uvovj? wKQzB `uvovj bv| meB e‡m †Mj| e‡mI †bB,

ï‡q coj| fvjevmv ï‡q coj Avgvi cv‡k, fvjevmv ï‡jv e‡j

†Kvjevwjk m‡i †Mj| †Kvjevwjk †hb Zvi mZxb‡K †`L‡Z †cj

Avgvi cv‡k, GKK_vq, †Kvjevwj‡ki mZx‡bi bvg fvjevmv, hw`

†m Avgvi cv‡k †kvq| Avgv‡K Rwo‡q a‡i| Avgv‡K gywo‡q a‡i|

Avgv‡K †cuwP‡q gv‡i| Avgv‡K LyuwP‡q gv‡i| kx‡Zi iv‡ZI Avgv‡K

wee¯¿ K‡i Qv‡o, †mB Z‡e fvjevmv| †mB Avgvi fvjøvMv| †mB Avgvi

†`ex, hZB †m eq‡m Avgvi †P‡q ev eo, mgvb ev †QvU‡gv‡Uv †nvK,

Zv‡KB Avgvi cÖYwZ, †cÖg, c~Rv, AN©, mgc©Y| †mB Zv‡KB †Zv ewj

Zzwg| fvjevmvi Zzwgi m‡½ hLb Avwg gy‡LvgywL, KvQvKvwQ, cvkvcvwk

DrKY© _vwK, ïb‡Z cvB, A¨vw¤^‡qÝ ixwZgZ| †Kgb †h jv‡M|

Avwg Ii w`‡K ZvKvB, I Avgvi w`‡K ZvKvq, †jv‡Kkb b`xi avi,

e¨vKMÖvD‡Û mvbvB, Avi †Kvb K¨v‡i±i †bB, mgq †fvi, GiKg GKUv

cÖvK…Z ev¯ÍeZvq Avgiv `yÕRb, Avwg Avi Avgv‡K ÔAv‡¼j, Avcbvi

KweZv Avgvi fvjøv‡MÕ ejv ivBwK‡kvix, Avgiv cici †`LwQ| Avgvi

fvjø vM‡Z‡Q| fvjøvMvUvB myL| A‡bK Mvb ï‡bwQ, `qvj my‡LiI

jvwMqv...| myL cvw”Q| myL cv”Q Zzwg? In myL! Avn myL!

wKš‘ iex›`ªbv_ e‡j GK †jvK wQ‡jb, †mB †jvK e‡j‡Qb, ÔIiv

my‡Li jvwM Pv‡n †cÖg, †cÖg †g‡j bv, †KejB gvqvi Qjbvq...Õ G

Kx K_v? Avm‡j K_vi wK Avi †kl Av‡Q? fvjevmviI †kl †bB|

fvjjvMviI †kl †bB| iex›`ªbv‡_iI K_vi †Kvb D‡ëv-†mvRv †bB|

GK iv‡Z Kwe wjL‡jb, Ôhve bv AvR N‡ii evwn‡iÕ Avevi Ab¨ GK

iv‡Z wZwb D‡ëv wjL‡jb, Ôevwni Avgvi WvK w`‡q‡Q, _vKe bv †Kv

N‡iÕ| hLb hv B‡”Q, wj‡L‡Qb| hLb hv B‡”Q, Zv c~iYB myL| myLB

nj fvj jvMv, fvjevmv| G wb‡q GZ K_viI wKQz †bB, welqUv

ejvi bq, †jLviI bq, Kivi, Abyfe Kivi, iƒcvqY Kivi| Ki‡Z

Ki‡Z, Abyfe Ki‡Z Ki‡Z, Abyf‚wZi ga¨ w`‡q GKUv iv¯Ív g‡b nq

cvIqv hvq| †mB iv¯Ívq †Kvb R¨vg-Ryg †bB, Avwg nuvU‡Z nuvU‡Z

hvB, fve‡Z fve‡Z hvB, myL-fvjevmv cvB, †c‡ZB †Zv PvB| w`‡ZI

PvB| GB †c‡Z PvIqv Avi w`‡Z PvIqv hLb GK my‡Zvq `uvwo‡q hvq,

m½g n‡q hvq| KweZv n‡q hvq| ZLbB g~jZ ÔmyLÕ kãUv wjwLZ

iƒc †_‡K Bgwcø ‡g‡›Uk‡b †cŠuQq| Avwg Zv fvjevwm| fvjevwm e‡jB

wjwL, wjwL bv| fvjevwm e‡jB Ny‡gvB, Ny‡gvB bv| mvivivZ nuvU‡Z

nuvU‡Z †Kvb GK b`x Zx‡i G‡m †cŠuQB, †h b`xi bvg Avgvi Rvbv

†bB| fvjevwm e‡jB Qwe, Qwei g‡a¨ Qwe n‡q _vKvi Avb›` jvf

Ki‡Z PvB|

GB Avb›` PvB e‡jB fvjevmv, fvjevmv Av‡Q e‡jB †eu‡P AvwQ,

bB‡j `ywbqvi gZ GB AvKvU RvqMvq _v‡K †K?

†UvKb VvKzi

Kwe, Pjw”PÎKvi

Ryb 2016

29

wZb.

k¤úv wR‡Ám Kij, Zvici?

¸b¸b K‡i AZxb,

b`xwU wMqv‡Q Pwjqv, /c_ c‡o Av‡Q a~jvq,

c_wU wMqvwQ fzwjqv, /gb c‡o Av‡Q Kzjvq|

Kzjvq wdwie ewjqv, /a~jvq aymi n‡qwQ|

b`xwU wMqv‡Q Pwjqv, /Nv‡U GKv Avwg i‡qwQ|

b`xwU evu‡K wgjv‡jv, /a~wj aymwiZ nBqv|

wcÖqZgvi gyL fzwjqv, /b`xwU wMqv‡Q Pwjqv|

Kx my›`i, Kvi Mvb?

AZzjvb›` ivq, wZwb c‡i Avi †M‡qwQ‡jb wK bv Avwg Rvwb bv| weoweo Kij AZxb, wZwb

wQ‡jb evevi KwjM, wKš‘ evevi †P‡q eq‡m A‡bK †QvU, cÖvq eQi Kzwoi Dc‡i †Zv n‡eB|

Bm, Mv‡bi K_v Lye my›`i, †K wj‡LwQ‡jb?

†evanq evev| weoweo K‡i AZxb, evev Mvb wjL‡Zb, Zv wK Rvb?

Kx K‡i Rvbe, Zzwg wK e‡jQ?

evevi †jLv K‡qKwU Mvb †iKW© n‡qwQj|

Kx Mvb?

MxwZKv‡ii bvg gy‡Q †M‡Q k¤úv|

Zv nq bvwK, cÖYe ivq, †MŠixcÖmbœ gRyg`vi, Zuviv wK gy‡Q †M‡Qb?

evev mywebq emy †Zv Agb ¸Yx wQ‡jb bv, wKš‘ wZwb wjL‡Zb Mvb, †iwWI‡Z GKevi G gv‡mi

Mvb †cÖvMÖv‡g MvIqv n‡qwQj Zuvi †jLv Mvb, wKš‘ †mB GKeviB, Avi nqwb, ig¨MxwZ Rvb?

k¤úv e‡j, Avgvi KvR fÐzj K‡i w`‡j AvR|

mew`b wK wn‡m‡e P‡j| e‡j AZxb|

k¤úv ejj, ig¨MxwZ, Aby‡iv‡ai Avmi, ïµevi ivZ AvUUvi bvUK, †iwWI‡K Zz‡jB w`j

G‡Kev‡i, GdGg Qvov Ab¨ †÷kb¸‡jv aivB hvq bv|

evev †iwR÷viW MxwZKvi n‡Z n‡Z n‡Z cv‡ibwb, ej‡Zb, hvK †M, mevB †Zv me cvq bv|

av iv ev wn K D c b¨v m

cvwms †kv

Agi wgÎ

Ryb 2016

30

k¤úv wR‡Ám Kij, nVvr g‡b coj †h?

IB †h Abj P‡Ævcva¨vq gviv †M‡jb, Zuvi my‡ii Mvb, hw` Pj‡K

c‡o K‡é dz‡j... Mvb †_‡K Mvb Av‡m, myi †_‡K myi, AvPgKv Gj, Kx

K‡i g‡b Gj ej †`wL, Avi Zv †_‡K ¯§„wZ, P‡j hvIqv gvbyl| ej‡Z

ej‡Z Mjv fvi AZx‡bi, GB Mvb whwb wj‡LwQ‡jb wZwb ï‡bwQ PzuPzovi

Hw`‡K †Kv_vq _v‡Kb| wKš‘ Zuvi K_v wK Kv‡iv g‡b Av‡Q?

k¤úv ejj, Agb nq, †mw`b AvPgKv GdGg-G mygb Kj¨vYcyi-

Gi GKUv Mvb, g‡b Ki Avwg †bB, emšÍ G‡m †M‡Q, K…òP‚ovi eb¨vq

ˆPZvwj †f‡m †M‡Q... ï‡b AvPgKv †Pv‡L Rj G‡m †Mj †Kb?

AevK n‡q eQi cÂv‡ki k¤úvi w`‡K ZvwK‡q _v‡K AZxb| KZ

eQi Ni Ki‡Q Zviv? wZwik †Zv †cwi‡q †M‡Q| k¤úv‡K wK †m ey‡S‡Q,

†R‡b‡Q? Mvb ïb‡j †Pv‡L Rj| †m gy» `„wó‡Z ZvwK‡q †`Lj Zvi

AvU‡cŠ‡i eD‡K| ejj, Avwg IB Mvb ï‡bwQjvg k¥kv‡b|

Zvi gv‡b?

Avgv‡`i B¯‹z‡ji BswiwRi m¨vi Ag~j¨evey gviv wM‡qwQ‡jb, Zuv‡K

`vn Ki‡Z Avgiv Kvkx wgwËi Nv‡U mg¯Í ivZ wQjvg, ZLb dv÷© Bqv‡i

cwo, Nv‡Ui cv‡k †Kvb GK k¥kvb Kvjxi cy‡Rv nw”Qj, k¥kvb Nv‡U

†Kvb wbqg †bB, ivZfi e· evR‡Q, IB Mvb ï‡bwQjvg m¨v‡ii ewW

Qzu‡q, g‡b c‡o †Mj k¤úv|

em‡šÍi Mvb KwVb kx‡Z? k¤úv ejj|

kxZ bq †Zv, †evanq fv`ª gvm wQj, ¸‡gvU ivwÎ, M½vi Dc‡ii

AvKv‡k †gN PjvPj KiwQj| Puv` wQj ¶xY| GKevi Zv gyL †`Lvw”Qj,

GKevi †X‡K hvw”Qj †g‡N| Avgvi Lye fvj g‡b Av‡Q k¤úv|

k¤úv ejj, g„Zy¨ †Zv kxZKvjB, cvZv S‡i IB mgq, Mv‡Qi

cvZvq ay‡jv Avi wW‡RjKvwji ciZ c‡o `¨v‡Lvwb, g„Zy¨ wK emšÍ

n‡Z cv‡i?

AevK n‡q ZvwK‡q _v‡K AZxb| K_vUv eyS‡ZI †hb mgq

jvMj| Zv‡K wbðzc †`‡L k¤úv ejj, Avwg †iwWI‡Z ï‡bwQ, †mw`b

Mvb ïb‡Z ïb‡Z †QvU‡ejvUv g‡b c‡o †Mj AvPgKv, evev gv, `v`v,

fvB, eÜy, Dd, Rxeb eo A™¢zZ|

AZzjvb‡›`i Mvb Zzwg †Zv †kvbwb?

bv, Avwg Iui bvgB ïwbwb|

GKUv †iK‡W©i K_v Avwg Rvwb, c‡i Avi †ewi‡qwQj wK bv ej‡Z

cvie bv|

k¤úv ejj, _vK, Avgvi GLb Mv‡bi mgq †bB, `¨v‡Lv bv hw`

Avgv‡K †kvbv‡Z cvi, wd‡q¯Ív †iKW© †c qviUv †Zv i‡qB‡Q, bv P‡j

P‡j ey‡ov n‡q †M‡Q|

AZxb †`Lj N‡ii †Kv‡Y wZwb| AwZ e„× evwZj GK Mvq‡Ki

†Pnviv †`L‡Z cvq †hb †m| †mB †h jwjZ †evm| Zuvi K‡qKwU †iKW©

†ek RbwcÖq n‡qwQj GKmgq| ZviciI A‡bK †iKW© n‡qwQj|

ax‡i ax‡i †_‡g wM‡qwQ‡jb| GKevi GK mfvq ey‡ov jwjZ †evm‡K

†`‡LwQj †m| msea©bv †`Iqv n‡qwQj Zuv‡K| Dˇi Mvb MvIqvi e¨_©

†Póv K‡iwQ‡jb| bv †c‡i Pzc K‡i e‡m wQ‡jb| e„‡×i K_v g‡b c‡o

AZx‡bi| IB †h jwjZ †evm _g †g‡i e‡m Av‡Qb Zvi N‡ii †Kv‡Y,

KZ Mvb †M‡q‡Q IB ey‡ov wd‡q¯Ív| ZLb Zvi we‡q nqwb, PvKwi wb‡q

Nyi‡Q ALÐ †gw`bxcy‡ii GLv‡b †mLv‡b| m½x †mB ZiæY wd‡q¯Ív|

†hb GK divwm hyeK| †m e‡jwQj †d«`wiK‡K| †mI divwm| feNy‡i

ZiæY| Kx my›`i Zvi †Pnviv wQj| bxj `ywU †PvL| ZLb AZxb `xNvq|

GKwU †nv‡U‡j gvmKvevwi fvovq _v‡K| wnwc D‡VwQj Zvi cv‡ki

N‡i| †Miæqv †ek wb‡q bexb mbœ¨vmx, wKš‘ m‡½ †ev`‡jqvi| g‡bi

wfZ‡i wf³i D‡Mv, wcKv‡mvi Qwe| iv‡Z fvOv BswiwR‡Z K_v nZ|

†mB †d«`wiK AvPgKv †Mj RMbœv_ avg, cyix| Zvi Kv‡Q †i‡L †Mj

†ev`‡jqvi| †mB †ev`‡jqvi Zvi Kv‡Q i‡q‡Q GL‡bv| †m divwm

Rv‡b bv| mvivRxeb ev· c¨vUiv wb‡q Ny‡i †kLv nqwb| †Q‡j fwZ©

n‡q‡Q †MvjcvK© ivgK…ò wgk‡b| Zv‡K w`‡q wbwðšÍ n‡e| †d«`wi‡Ki

m‡½ Avi †`Lv nqwb| ey‡ov divwm wK Kv‡d‡Z Kwbqv‡Ki †cM wb‡q

e‡m Zvi K_v fve‡Q| BwÛqvb, BwÛqvb! Kx K‡i Lyu‡R cv‡e †m, Avi

†Zv †divB nqwb e‡½vcmvM‡ii Zx‡i| c‡i `xNv wM‡q †d«`wi‡Ki

†LvuR K‡iwQj †m| bv †m †d‡iwb Avi| †m mvM‡i mvM‡i Ny‡i †`‡k

wd‡i †M‡Q nq †Zv| cye †_‡K cwð‡g Avie mvMi wM‡q‡Q| Zvici

fviZ gnvmvMi| GB iKg g‡b nq AZx‡bi| †m wb‡Ri gZ mvwR‡q

wb‡Z fvjev‡m| †mB ZLb GB wd‡q¯Ív KZ Mvb ïwb‡q‡Q| †d«`wiKI

ï‡b‡Q| kPxb †`eeg©Y, wbg©‡j›`y †PŠayix, AwLjeÜy †Nvl, iv‡Rk¦ix

`Ë... KZ Mvb ï‡bwQj †d«`wiK wd‡q¯Ívi Mjvq|

k¤úv wR‡Ám K‡i, †mB †iKW© †bB †Kb?

Kx K‡i _vK‡e, ZLb evwo‡Z MÖv‡gv‡dvb wQj bvwK?

MÖv‡gv‡dvb! k¤úv e‡j, Avgvi †QvUgvwmi evwo wQj, gvwmi we‡q

n‡qwQj eo‡jv‡Ki N‡i, gv‡b Iuiv weR‡bmg¨vb, gvwbKZjvi gvwm

†Mv, KZ eo †PvO wQj †mB MÖv‡gv‡dv‡bi! KZiKg Mvb wQj|

AZx‡bi g‡bi wfZ‡i ZLb AZzjvb›` iv‡qi Mv‡bi K_v †f‡m

DVwQj| k¤úv Avi `uvovq bv| mKv‡j wK AZ mgq w`‡Z cv‡i †m?

†eªK dv÷ evbv‡Z n‡e| †Q‡ji Nyg fvOj e‡j| AZx‡bi AvR Awdm

†bB, wKš‘ †m †e‡iv‡e `ycy‡i| †Kv_vq AvÇv n‡e| †KD KweZv cvV

Ki‡e, †KD Mvb †kvbv‡e, †KD Mí| AZx‡bi PvKwi Avi `yÕeQi|

Zv‡`i †g‡q eo| we‡q n‡q wm½vcyi| AZxb GB me wb‡q Av‡Q| GK

GKUv welq Ii gv_vq XzK‡j Avi wb¯Ívi †bB| †mB wb‡qB I KÕw`b

KvwU‡q †`‡e| hZ eqm n‡”Q, AZxb Zz”Q e¨vcv‡i gv_v Nvgvq †ewk|

k¤úv †h‡Z †h‡Z ejj, BD wUDe `¨v‡Lv, †c‡q †h‡Z cv‡iv|

wVK| AZx‡bi g‡b nj †mLv‡b _vK‡eB| †KD bv †KD IB Mvb

Avc‡jvW K‡i w`‡q‡Q| AZzjvb›` ivq Zvi evev, hZxb emyi KwjM

wQj Awd‡m| Zvi evevi †P‡q Kg eqm wQj Zuvi| evevi ZLb 48-

49 n‡e, AZzjvb›` 23-24| bZzb PvKwi‡Z Xz‡K‡Q| evev Zvi em|

evev‡K †iKW© Dcnvi w`‡Z G‡mwQj| wKš‘ MvbUv †kvbvq Kx K‡i?

ZLb cv‡ki ¸nevwo‡Z †M‡jb AZzjvb›`| Zv‡`i MÖv‡gv‡dv‡b evRvb

†iK‡W©i Mvb GB d¬¨v‡Ui Rvbvjvq G‡m mK‡j ïbj| `ywU Rvbvjvi

GKwU‡Z evev| nv‡Z cvwks †kv wmMv‡iU cyo‡Q| Avi GK Rvbvjvq

AZxb, Zvi m`¨ eo nIqv w`w` Kzû Avi gv| w`w` GLb _v‡K †fvcvj|

wKQzB bv| AZxb Zvi †gvevB‡j w`w`‡K Wvqvj Kij| w`w` Zvi †P‡q

eQi mv‡Zi eo| †fvcv‡jB †mUì| †dvb evR‡Z evR‡Z †_‡g †Mj|

Avi Zvi K‡qK †m‡KÛ ev‡`B w`w`i Kj, nu¨v †i evejy, †dvb Kiwj

ZzB?

nu¨v, w`w` †Zvi g‡b Av‡Q Mvb `y‡Uv?

Zvi gv‡b?

AZzjvb›` iv‡qi K_v g‡b Av‡Q?

AZx‡bi g‡bi wfZ‡i ZLb AZzjvb›` iv‡qi Mv‡bi K_v †f‡m DVwQj|

k¤úv Avi `uvovq bv| mKv‡j wK AZ mgq w`‡Z cv‡i †m? †eªK dv÷

evbv‡Z n‡e| †Q‡ji Nyg fvOj e‡j| AZx‡bi AvR Awdm †bB, wKš‘ †m

†e‡iv‡e `ycy‡i| †Kv_vq AvÇv n‡e| †KD KweZv cvV Ki‡e, †KD Mvb

†kvbv‡e, †KD Mí| AZx‡bi PvKwi Avi `yÕeQi|

Ryb 2016

31

Kzû ejj, †K †i, bvgUv †kvbv †kvbv g‡b n‡”Q|

g‡b nj w`w` g‡b Ki‡Z PvB‡Q bv| AZxb

ZLb AZzjvb‡›`i K_v †fvcv‡j †cŠu‡Q w`‡Z

jvMj| †mB K_v Kzû ïb‡Z jvMj wb¯Íä n‡q|

Kzûi †Q‡j _v‡K gy¤^B| †g‡q _v‡K D¾wqbx|

Kzû D¾wqbx Avi gy¤^B K‡i †eovq| AZx‡bi

K_v ïb‡Z ïb‡Z Kzû e‡j, gnvKv‡ji cÖmv`

cvwV‡qwQjvg, †c‡qwQwj †Zv, wkcÖv ïwK‡q hv‡”Q

†i|

AZxb ejj, ï‡Kv‡e, eqm †Zv nj|

Bm, eqm nj ej‡jB n‡e, IUv †Zv

fMev‡bi b`x|

me b`xB fMev‡bi, w`w` †Zvi g‡b Av‡Q,

b`xwU wMqv‡Q Pwjqv?

ûg| Pzc K‡i †Mj Kzû| g‡b nq ¯§iY

Ki‡Z PvB‡Q| Zvi K_v wQj gnvKvj gw›`i Avi

wkcÖv b`x wb‡q| †mB wkcÖvB wK wMqv‡Q Pwjqv?

Zvici Kx?

AZxb ejj, c_ c‡o Av‡Q a~jvq!

Kzû ejj, Bm, Avgvi g‡b c‡o hv‡”Q g‡b

n‡”Q, ZzB ewjm bv, Avwg wVK g‡b K‡i †be, c_

c‡o Av‡Q a~jvq, a~jvq, ZvB †Zv, GUv Kvi Mvb,

mZxbv_?

†Zvi mwZ¨B g‡b †bB w`w`?

Kzû ejj, Av”Qv, Ggwb hw` nq wkcÖv b`x

hw` P‡j hvq Avi c_ c‡o _v‡K a~jvq, Bm, Kx

n‡e, b`x P‡j †M‡j gnvKvjI P‡j hv‡e Zvi wcQz

wcQz, D¾wqbxi w`‡K †KD wd‡iI ZvKv‡e bv †i,

†mB †h Kvwj`v‡mi D¾wqbx|

Kzû wb‡Ri K_v Qvov Avi Kv‡ivi K_v †kv‡b

bv| wKš‘ Rvbv †Mj †mB cÖvPxb b`x wkcÖv ax‡i

ax‡i... | gbUv Lvivc n‡q †Mj AZx‡bi| wbtSzg

n‡q e‡m _vKj †m| Kzû ejj, †m g‡b K‡i

ej‡e, Zvi g‡b c‡o hv‡e wVK|

Pvi.

AZxb Ggb| Avi Zvi w`w` KzûI Agb| Kzû

†h ejj, †m fve‡e MvbwUi K_v Avi myi, Avi

Mvq‡Ki bvg, mvivw`b †m †f‡eB hv‡e| Zvi

wfZ‡iI AZx‡bi gZ †Lqvj Av‡Q| GK GKUv

welq wb‡q gv_v Lvivc Kiv Av‡Q| †evSvB †Mj

Kzû Zvi †g‡qi evwo D¾wqbx bM‡i wM‡qwQj|

†mB Kvwj`v‡mi D¾wqbx| †gN`~Z‡gi D¾wqbx|

†`‡L G‡m‡Q Kv‡e¨i b`x w¶cÖvÑ wkcÖvi Av‡iv

eva©K¨| Kzû cÖ_gevi hLb D¾wqbx hvq,

gnvKvj gw›`i `k©b K‡i, ZLb †m Zvi gv‡K

wPwV wj‡LwQj, gv Kvwj`v‡mi D¾wqbx Av‡Q

†Mv, wg‡_¨ bq| †fvcv‡ji Kv‡Q muvPx ¯Í‚c †`‡L

Kzû ¯Íw¤¢Z| BwZnvm eB‡q †h Qwe †`‡LwQj,

†mB Qwe G‡Kev‡i, wKš‘ Kx wecyj †mB ¯Í‚c, Kx

gnr! Kzû muvPxi AbwZ`~‡i wew`kv Ny‡i G‡m †m

wj‡LwQj, gv †mB †eÎeZx b`x Av‡Q, wg‡_¨

bq| Gw`‡Ki gvbyl I‡K Av`i K‡i Wv‡K

†e‡Zvqv| gv †mB wew`kv bMi Av‡Q| †Zvgvi

g‡b c‡o gv, †gN`~Zg? gv c‡owb, wKš‘ AZx‡bi

w`w` Kzû Zv‡K c‡o c‡o †kvbvZ| Kzû mvwn‡Z¨i

QvÎx wQj| Kzûi ¯^vgx IBw`‡Ki gvbyl| cÖevmx

ejZ ZLb| w`w`i we‡qi †Zv cuqwÎk eQi n‡q

†Mj| AZx‡bi g‡b c‡o hvIqv wK Sv‡gjv bv

wQj| Avn‡g`vev` G·‡cÖm †P‡c wejvmcy‡i Mvwo

e`jvI| wejvmcyi †_‡K B‡›`vi G·‡cÖm †P‡c

†fvcvj| †mB †fvi †ejvq †cŠQ‡bv| wejvmcyi

†_‡K †fvcv‡ji c‡_ KZ cvnvo, KZ myo½| g‡b

c‡o AÜKvi Uv‡bj w`‡q †Uªb P‡j‡Q, P‡j‡Q|

GLb mivmwi †Uªb n‡q †M‡Q| †mvRv †fvcvj n‡q

D¾wqbx cvi K‡i B‡›`vi hvq wkcÖv G·‡cÖm|

we‡K‡j nVvr †hb †Lqvj nq k¤úvi, ejj, w`w`

ejj bv †Zv|

AZxb e‡j, w`w` GLb Av‡Mi gZ g‡b

ivL‡Z cv‡i bv g‡b nq, bv n‡j GZ mg‡q †dvb

G‡m hvIqvi K_v|

iweev‡ii we‡Kj| Zviv `yÕR‡b e¨vjKwb‡Z

e‡m| GB KÕw`b Av‡M kxZ †Mj| GB e¨vjKwbUv

`w¶‡Yi| kx‡Zi mgq GLv‡b †iv` c‡o| m~‡h©i

DËivqY ïiæ n‡Z †mB †iv` m‡i †h‡Z _v‡K|

AZx‡bi g‡b c‡o, Av‡Mi evwoi GBw`‡K wQj

Rvbvjv| Rvbvjvi c‡i Lvwj Rwg| evwoIqvjv

iZbevey‡`iB| Zviv _vKZ GK Zjvq| †mB

Rvbvjv w`‡q †iv` G‡m coZ N‡ii wfZi| Avi

AvmZ `w¶‡Yi nvIqv| evwo †f‡O eûZj DV‡Z

Zviv GKwU d¬¨vU †c‡q‡Q k¯Ívq| †mB Rvbvjv

Avi †bB, `w¶‡Y n‡q‡Q e¨vjKwb| AZx‡bi g‡b

c‡o Rvbvjvi Dc‡i †MvUv kxZKvj bvi‡Kj †Zj

†iv` †L‡q MjZ| wngvjqv †Kv‡KvbvU A‡qj,

meyR †KŠ‡Uv Avi GKwU bvi‡Kj Mv‡Qi Qwe|

gv hZw`b wQj, wngvjqv †_‡K wcIi †Kv‡KvbvU

A‡qj wQj| gv P‡j hvIqvi ci Zviv †bB|

bviKj †Zj Rg‡Z ïiæ KiZ †mB Kvjx cy‡Rvi

ci| UjU‡j AveQv ev`vwg †Zj Nb nZ GKUz

GKUz K‡i| kx‡Zi wPý| bvi‡Kj †Z‡ji †KŠ‡Uv

G‡m emZ `w¶‡Yi Rvbvjvq| k¤úvi Ime cvU

†bB| G evwo‡Z †KD Avi Pz‡j †Zj †`q bv

¯œv‡bi Av‡M| k¨v¤úy mvevbB me| ïb‡Z ïb‡Z

k¤úv wfbœ K_v ejj, Avgvi wfg ˆeVKv †`Lv

nqwb, Pj Ny‡i Avwm GKevi †fvcvj|

wfg ˆeVKv cvnv‡oi ¸nv| †mLv‡b Avw`

gvb‡ei AuvKv ¸nvwPÎ cvIqv †M‡Q| we‡qi ci

Zviv wM‡qwQj w`w`i Kv‡Q| w`w` Zv‡`i cvwV‡q

w`‡qwQj cuvPgvwi wnjm-G| †mLv‡b, †mB ˆkj

wbev‡m Zviv gayPw›`ªgv cvjb K‡iwQj| wfg

ˆeVKv hvIqv nqwb| †mB ¸nvwP‡Îi K_v †kv‡bwb

ZLb k¤úv|

hve, †h‡Z n‡e GKevi| AZxb ejj|

ej‡Z ej‡Z †m Zvi e¨vjKwb †_‡K c‡_i w`‡K

ZvwK‡q †`Lj wegj wek¦vm| jyw½ Avi nvd kvU©,

Kx iKg D`åv‡šÍi gZ Gw`K †mw`K †`L‡Q|

†M‡Ui evB‡i K`g Mv‡Qi wb‡P cø vw÷‡Ki †Pqv‡i

e‡m GKZjvevmx wbjy ivq iv¯Ív †`L‡Q| we‡klZ

eQi cÂv‡ki gwnjv †_‡K ev‡iv eQ‡ii wK‡kvix

Aewa| †g‡q †`L‡ZB evB‡i emv wbjyi| Avi

B‡”Q n‡j G‡K I‡K fq †`Lvb wg‡_¨ K_v ejv|

wegj wKQz LyuR‡Q? bxjy I‡K WvKj, GB wegj,

GB ev‡ÂvZ, †Kgb AvwQm †i?

Kx Ac~e© Zvi m¤¢vlY| †ivMv gvby‡li Mjvi

Agi wgÎ

Agi wg‡Îi Rb¥ 1951 wLª÷v‡ãi 30

AvM÷ Aaybv evsjv‡`‡ki mvZ¶xivi

wbKUeZ©x a~wjni MÖv‡g| weÁv‡bi

QvÎ n‡jI cvwievwiK Ave‡n mvwnZ¨

Zuvi wePiY‡ÿÎ n‡q I‡V| 2006

mv‡j aªæecyÎ Dcb¨v‡mi Rb¨ mvwnZ¨

AKv‡`wg cyi¯‹vi jvf K‡ib Agi|

Gi Av‡M, Ak¦PwiZ Dcb¨v‡mi Rb¨

2001 mv‡j cvb ew¼g cyi¯‹vi| Ab¨vb¨

cyi¯‹v‡ii g‡a¨ i‡q‡Q, kir cyi¯‹vi

(fvMjcyi, 2004), me©fviZxq K_v

cyi¯‹vi (1998), M‡R›`ªKzgvi wgÎ

cyi¯‹vi (2010)| eZ©gv‡b KjKvZv

kn‡i emevmiZ Agi wg‡Îi mvwnwZ¨K

Rxe‡bi m~Pbv 1974 mv‡j| cÖ_g

Dcb¨vm b`xi gvbyl 1978 mv‡j

cÖKvwkZ nq Ag„Z cwÎKvq|

nvwi‡q GKwU Mvb cvwms †kv-i

†K›`ªwe›`y| GB Dcb¨vm GKwU nvwi‡q

hvIqv Mvb Avi nvwi‡q hvIqv †iKW©

wb‡q| gvbyl Zvi Rxe‡b hv nvivq ZvB

eywS wdwi‡q Avb‡Z Pvq GBfv‡e|

GKwU Mvb †iKW© K‡i †h MvqK gy‡Q

†M‡Qb ¯§„wZ †_‡K, †mB Mvb eywS wd‡i

Av‡m Mfxi iv‡Z, evZv‡m †f‡m wKsev

¯^‡cœi wfZ‡i| Avðh© GB Kvwnwb †hb

nvwi‡q hvIqv Rxe‡biB A‡š^lY| Avi

GK AÁvZcÖvq wkíxi cÖwZ‡iv‡a GB

Dcb¨vm †c‡q‡Q Abb¨ GK gvÎv| cvwms

†kv †hb cÖengvb Rxe‡bi AdzišÍ GK

cÖ`k©b| cvwms †kv KjKvZvi weL¨vZ

bvU‡Ki `j mvqK bvU¨iƒc w`‡q Awfbq

Ki‡Q wbqwgZ|

mvwnZ¨ AKv‡`wg cyi¯‹vicÖvß Ag‡ii

aªæecyÎ LivcxwoZ cÖvPxb D¾wqbx

bM‡ii KvwnwbÑ Kwe Kvwj`v‡mi †gN`~Z

Kv‡e¨i GK wecixZ wbg©vY †hb| `xN©

GB AvL¨vb †kl ch©šÍ k~`ª RvwZi DÌvb

I Kwei cÖZ¨veZ©‡b †cuŠQq|

Avi ew¼g cyi¯‹vicÖvß Ak¦PwiZ Z_vMZ

ey‡×i †Nvov Kš’K I Zuvi mvi_x Q›`‡Ki

Kvwnwb| †jLK fviZxq cÖwZ‡e‡k Rv`y

ev¯ÍeZv e¨envi K‡i‡Qb GB Dcb¨v‡m|

Abb¨ K¬vwmKag©x GB Dcb¨vm `yÕwU

evsjv Dcb¨v‡m GK Avjv`v ixwZi Rb¥

w`‡q‡Q|

Ryb 2016

3232

†Rvi Lye| gv‡b GL‡bv MwË Av‡Q †`‡n| Av‡iv wKQzw`b Pj‡e PvKv|

wbjyi d¬¨v‡Ui e¨vjKwb Dˇi| iv¯Ív †`Lv hvq bv| Avi †mB e¨vjKwb‡Z

Zvi eD‡qi Av`‡ii A¨vj‡mwkqvb Ny‡gvq, wL‡`q †KuD †KuE K‡i, MR©b

K‡i, Zvi eD‡qi Av`i Lvq †Kv‡j gyL N‡l N‡l| Dˇii e¨vjKwbi

evB‡i Kzwo dzU `~‡i R‡ji wiRvifvi, Zvici cÖvPxi| KzKzi IB

wiRvifv‡ii w`‡K ZvwK‡q fiv †c‡U MR©b K‡i| †KD Iw`‡K †M‡j

jvdvq| GKUz ev‡` wbjy iv‡qi eD IB KzKzi wb‡q †eov‡Z †e‡iv‡e|

kx‡Zi w`‡b †ejv co‡Z †e‡ivZ, Mi‡gi mgq m‡Üi gy‡L hvq KzKzi

wb‡q| Kv‡Ri †g‡q gwd`v _v‡K m‡½| wbjy ivq IB KzKziwU‡K mn¨

Ki‡Z cv‡i bv| fq cvq| hZ †ivMv n‡”Q wbjy, ZZ fq evo‡Q Zvi|

fvj UvKv †c‡q‡Q wiUvqvi K‡i| eD Avi †Q‡j wg‡j †Kvbw`b bv

Zv‡K LvB‡q †`q IB KzKzi w`‡q| †Q‡j †R¨vwZl PP©v K‡i| GLb bvwK

k¨vgevRv‡ii †Kvb †mvbvi †`vKv‡b e‡m, g½j, †e¯úwZ, kwb| bxjyB

LeiUv Zv‡K w`‡qwQj, civgk© w`‡qwQj Zvi †Q‡j‡KI IB jvB‡b

†fov‡Z cv‡i †m| evRv‡i PvKwi †bB| me KjKviLvbv D‡V †M‡Q

ev hv‡”Q| miKviI e‡j‡Q Avi PvKwi †`‡e bv| †cbkbB eÜ K‡i

w`j e‡j| AZxb hLb wiUvqvi Ki‡e, †cbkb _vK‡e bv g‡b nq|

QÕgv‡mi wfZi Kx nq †`L‡Z cv‡e AZxb| Le‡ii KvMR †_‡K wUwf

mevB ej‡Q, †cbkb Zz‡j w`‡Z| AwgZvf e”Pb e‡j‡Q †cbkb Zz‡j

w`‡Z| cÖxwZ wR›Uv, cvIwj `vg, K¨vUwibv KvBd †_‡K mvwb wjIb,

mevB e‡j‡Q †cbkb Zz‡j w`‡Z| Mi‡g›U Gi c‡i wK Avi ivL‡Z

cv‡i? Kx Aejxjvq GB me K_v e‡j hvq wbjy| nv‡Z _v‡K †mB

Le‡ii KvMR †hLv‡b cÖwZw`‡bi †µvoc‡ÎB _v‡K weembv †g‡q‡`i

Qwe| bvbv wewjwZ wm‡bgv, wnw›` evsjv Avi gvjqvjvg bvwqKv‡`i KZ

iKg Qwe, m‡½ wewPÎ me K¨vckb, †jLv| evRv‡ii ZiKvwiIqvjv

†_‡K, gvQIqvjv, wWgIqvjv, mK‡jB IB cwÎKv †bq| Qwe `¨v‡L|

B›Uvi‡bU †_‡K WvDb‡jvW Kiv Qwe me| wbjy mvivw`b †P‡Ucy‡U Lvq|

GK GKw`b Zv‡KI †`Lvq †e‡ivbi gy‡L| GKw`b A™¢zZ GK cÖ¯Íve

w`‡qwQj wbjy Zv‡K, evwm KvMR nvd `v‡g Zv‡K w`‡q w`‡Z cv‡i

hw` †m ivwR _v‡K| †g‡q‡Q‡ji Qwe bZzb cyi‡bvq wKQz hvq Av‡m

bv| wegj wek¦vm‡K †µvocÎ †`Lv‡”Q †m| wegj wR‡Ám Ki‡Q Kx

†hb| wbjy euvw`‡K nvZ evwo‡q w`‡q †mB c‡_ †h‡Z ejj| wegj

P‡j †Mj| mg¯ÍUvB †`Lj †m Avi k¤úv| k¤úv‡K GLb weg‡ji

K_v ej‡Z jvMj AZxb| g‡b nq †m `y®cÖvc¨ kvKcvZv, †kKoevKo

LyuR‡Z †ewi‡q‡Q| IB w`‡K †Zv eo gvV Av‡Q, cyKziI Av‡Q GKwU,

wKš‘ µgk ey‡R hv‡”Q wKsev eywR‡q w`‡”Q Kviv †hb| wegj Kvkx,

RvnvR, wm‡jU ïb‡Z ïb‡Z AvPgKv k¤úv ejj, w`w`‡K †dvb Ki|

I g‡b Ki‡Z cv‡iwb|

g‡b Kwi‡q `vI Zzwg, e‡j `vI, bv n‡j w`w` †Póv K‡iB hv‡e,

dj n‡e bv †Kvb, _B cv‡e bv †Kvb|

AZx‡bi g‡b nj †mBUvB wVK n‡e| bv n‡j w`w` ïayB †Póv

K‡i hv‡e| hZ †Póv Ki‡e, ZZ g‡b Ki‡Z cvi‡e bv| GBme

¯§„wZ gv_vi †Kv_vq †h jywK‡q _v‡K †K Rv‡b? ZviI wK g‡b

wQj AZzjvb‡›`i K_v? Abj P‡Ævcva¨v‡qi g„Zy¨ AvPgKv wb‡q

Gj AZzjvb›`‡K| †mB †h, eQi cuwP‡ki ZiæY, Zvi wfZ‡i wQj

mZxbv_ gy‡Lvcva¨v‡qi gZ K‡i MvIqvi †Póv| †mB Avg‡j huviv Mvb

MvB‡Zb, aywZ Avi Kjvi †`Iqv kv`v kvU© ci‡Zb| †ngšÍ, mZxbv_,

gvb‡e›`ªÑ mK‡jB| gvbœv †`I wbðq| †ngšÍ‡K IB †cvkv‡K KZ Qwe

†`‡L‡Q †m Rjmv, Dj‡Uvi_, cÖmv`Ñ GB me wm‡bgv g¨vMvwR‡b|

AvmZ Zv‡`i evwo| we‡klZ cy‡Rv msL¨v| AZx‡bi †h Kx n‡q‡Q

AvR mKvj †_‡K, AvPgKv g‡b c‡o †Mj wPËwcÖq gy‡Lvcva¨v‡qi

K_v| wZwb †ngšÍ gy‡Lvcva¨v‡qi Mvb MvB‡Zb| Zuvi g‡Zv K‡i †cvkvK

ci‡Zb| Zuvi Mvb `~i †_‡K ïb‡j g‡b nZ, †ngšÍ| cvovi wkeivwÎi

mg¯Í iv‡Zi dvsk‡b wZwb evuav| Avi jZvKÉx, wK‡kviKÉx †h wQ‡jb

KZRbv| †m AvPgKv k¤úv‡K wR‡Ám K‡i, Zzwg gxiv wek¦vm, eyevB

wek¦v‡mi bvg ï‡bQ?

gv_v bvoj k¤úv, bv †Zv, Zuviv Kviv?

Mvb †M‡q †eov‡Zb IB `¤úwZ, c‡i Lye K‡ó †M‡Q|

†iKW© wQj? k¤úv wR‡Ám K‡i| bv g‡b nq, Avi _vK‡jI nq

†Zv GKUv `y‡Uv, †m‡fw›U GBU AviwcGg ï‡bwQ eyevB †kl eq‡m

AÜ n‡q wM‡qwQ‡jb, euvk‡`ªvwbi w`‡K †Kv_vq †hb _vK‡Zb, Avgv‡`i

Awd‡mi `xcKevey e‡jwQ‡jb|

k¤úv Pzc K‡i _vKj| AZxbI| ZLb Zvi g‡b n‡qwQj GKevi

†`‡L Av‡m eyevB gxiv‡K| wKš‘ nqwb| gvBbi wmsMvi, gvBbi ivBUvi,

gvBbi A¨v±i, mK‡jiB GB Ae¯’v nq| KwVb ˆbtk‡ãi wfZi P‡j

hvb ax‡i ax‡i| †KD Zv‡`i †LvuR iv‡L bv| †k‡l nvwi‡qB hvb| A_P

Zuviv †Zv wKQz w`‡Z †c‡iwQ‡jb mva¨gZ|

AZxb ejj, gxbv gyLvwR©i bvg ï‡bQ, jZv Mvb MvB‡Zb|

k¤úv e‡j, P›`ªvYx gyLvwR©i ï‡bwQ, †m I wQj jZvi gZ|

û| AZxb Pzc K‡i hvq| Rxeb KZ w`‡q‡Q| Rxeb wb‡qI wb‡q‡Q

A‡bK| wKQzB co _v‡K bv, †Kv_vq †h nvwi‡q hvq bv evRv‡bv †iK‡W©i

gZ| AZxb Avevi †dvb K‡i †fvcv‡j, Kzû m‡½ m‡½ a‡i, wegl© Mjvq

ejj, bv‡i fvB, wKQz‡ZB g‡b Ki‡Z cvijvg bv, Kvi Mvb †i|

Ddd, w`w`, MvbUv evevi †jLv, †M‡qwQ‡jb...|

I gv, ZvB †Zv, Bm, †Kb g‡b coj bv, Avgiv †mB Rvbvjvi

av‡i `uvwo‡q, Av”Qv I evwoi P¤úv, †m †Kv_vq _v‡K Rvwbm?

bv, IivB †Zv evwo †e‡P w`‡q P‡j †M‡Q evBcv‡mi w`‡K, †fZ‡i

†Kv_vq, nvUMvwQqv n‡e?

†Kb †i, KjKvZv †Q‡o †KD MÖv‡g P‡j hvq, Zvici nvUMvwQqv!

Kzû e‡j|

†Zv‡K e‡jwQjvg w`w`, ZzB fz‡j †MwQm|

ûg, P¤úvi K_vUv IB Mv‡bi m‡½ wd‡i Gj‡i, Kx e‡jwQwj ZzB

Avgv‡K, Iiv †Zv KZ eo‡jvK wQj, ZLb †Kvb evwo‡Z MÖv‡gv‡dvb

wQj, †Uwj‡dvb wQj?

Aåi AmyL|

Aå gv‡b †QvU †Q‡jUv?

P¤úvw`i c‡i Pv‡gwj Avgvi eqmx, Zvici Aå, I‡`i KvKv wQj

GKRb, †m evwo †_‡K †ewi‡q Avi †d‡iwb, †R¨Vvi `yB †Q‡j we‡`‡k,

kwiwK †Mvjgvj †j‡MwQj, Zvici Aåi wPwKrmvi Rb¨ evwoi Ask

w`‡q w`j eoR‡bi †Q‡j‡`i|

Aå †Kgb Av‡Q?

Rvwb bv|

†LvuR wbmwb ZzB?

bv w`w`, Iiv wVKvbv w`‡qI hvqwb|

cy‡iv d¨vwgwjUv nvwi‡q †Mj ! weoweo Kij Kzû| nu¨v, GKGKw`b

g‡b nq ag©Zjvq †`Lv n‡q hv‡e, wKsev nvwZevMvb ev k¨vgevRv‡i,

nq bv, Aå wKsev P¤úvw`, Pv‡gwj, †KD Av‡m bv| e‡j AZxb|

AZzjvb‡›`i Mvb I‡`i MÖv‡gv‡dvb †_‡K ï‡bwQjvg †i|

nu¨v, IB †iKW© wK †Zvi Kv‡Q Av‡Q w`w`?

bv †i, GKUv †iKW© Avgv‡`i w`‡qwQ‡jb AZzjKvKv, †mB †iKW©

†Zv evRZ bv, bv evR‡j Zvi `vg Kx ej, †Kv_vq P‡j †M‡Q| Kzû

ejj|

bv, evev hZw`b wQ‡jb, IUv wQj g‡b nq, ZzB wb‡q hvm wb †Zv

evevi ¯§„wZ K‡i?

Kzû Pzc K‡i _vKj| ZLb k¤úvi g‡b nj, Ggb n‡Z cv‡i

†mB †h †mB MÖv‡gv‡dvb, Zvi m‡½ P‡j †M‡Q †mB †iKW©| †h evwo‡Z

†e‡RwQj †mB †iKW©, †mB evwoi m‡½ P‡j †M‡Q †mB nvUMvwQqv bv

†Kv_vq| GB me fve‡Z fve‡Z k¤úv †`Lj Zv‡`i e¨vjKwbi wb‡P

†mB †jvKUv G‡m `vuwo‡q‡Q Avevi| Zv‡K WvK‡Q wbjy ivq| nu¨v nu¨v

K‡i nvm‡Q wbjy, Ny‡i Gwj †Zv †evKv‡Pv`v, IB †`vZjvq _v‡K AZxb|

cieZ©x msL¨vq

Agi wgÎ

mvwnZ¨ GKv‡Wwg cyi¯‹vicÖvß fviZxq †jLK

Ryb 2016

33

fviZxq Ges AvšÍR©vwZK ivRbxwZi cÖm½ ivR‡kLi

emyi ÔciïivgÕ QÙbv‡g †jLv wewfbœ M‡í wew”Qbœfv‡e

Qwo‡q Av‡Q| KL‡bv eY©bvq, KL‡bv-ev K‡_vcK_‡bi

g‡a¨ G¸wj Lyu‡R †bIqv hvq| wKš‘ †h me M‡í

ivRbxwZB welqe¯‘ n‡q D‡V‡QÑÔDjU-cyivYÕ,

ÔMvgvbyl RvwZi K_vÕ, Ôgv½wjKÕ, BZ¨vw`ÑZv‡`i wb‡q

¯^Zš¿fv‡e Av‡jvPbvi my‡hvM Av‡Q, we‡klZ ÔDjU-

cyivYÕ| ÔDjU-cyivYÕ-Gi AvbygvwbK iPbvKvj 1925-

27-Gi ga¨eZx© †KvbI mgq| GwU K¾jx MíMÖš’

(cÖKvkKvj: 18 A‡±vei 1927)-Gi †kl Mí| wKš‘

Zvi Av‡M †KvbI mvgwqKc‡Î cÖKvwkZ n‡qwQj wKbv,

†m m¤ú‡K© mwVK Z_¨ cvIqv hvqwb| AšÍZ †KvbI

eûj cÖPvwiZ cwÎKvq †h nqwb, †mUv †mB mg‡qi

cÎ-cwÎKv †`L‡jB †evSv hvq|

†Kb nqwb, †mUv ¯^Zš¿ AbymÜv‡bi welq| iƒc‡Ki gva¨‡g n‡jI

fviZxq Dcgn‡`‡k Bs‡iR kvm‡bi Kzdj¸wj GB M‡í GZ

¯úófv‡e Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q †h cÖwZwôZ cÎ-cwÎKv¸wj Gi

cÖKv‡k ivR‡`ªv‡ni Avk¼v Abyfe Ki‡j AevK nevi wKQz _v‡K bv|

KviY ÔDjU-cyivYÕ GKwU Av`¨šÍ ivR‰bwZK Mí, AviI cwi®‹vi K‡i

ej‡jÑ ivR‰bwZK e¨½ Mí| e¨½ Kiv n‡q‡Q AvMv‡Mvov Jcwb‡ewkK

e¨e¯’v‡KÑ Zvi A_©bxwZ, ivRbxwZ mgvRZË¡ m‡gZ| cÖv_wgKfv‡e

Gi Avw½‡K e¨½Uv GZB cÖej I ¯úó †h Zvi Avov‡j cÖ”Qbœ m~²

ivRbxwZUv AmZK© cv‡V bR‡i Av‡m bv| wKš‘ Avevi Avw½‡Ki

Kvi‡YB †jL‡Ki D‡Ïk¨ Ges jÿ¨UvI A‡gvN n‡q I‡V| mgv‡jvPK

ivgK…ò fÆvPv‡h©i e¨vL¨vq: Ô... †h †Kv‡bv wRwbl wb‡q A‡bK w`b

Ni Ki‡j Zvi bZzbZ¡ P‡j hvq| ZLb Avi Zvi m¤ú‡K© †Kvb we‡kl

AvKl©Y ev Abyf‚wZ _v‡K bv| Ggb nq e‡jB A‡bK mgq †Pbv

Ab¨vq‡K Avi Ab¨vq e‡j g‡b nq bv|... †Pbv‡K A‡Pbv K‡i †`L‡j

Z‡eB bZzb K‡i av°v †`Iqv hvq|Õ fvi‡Z weªwUk A_©‰bwZK e¨e¯’vi

Aek¨¤¢vex dj wn‡m‡e wkÿve¨e¯’vi cwieZ©b, ag© cÖfvweZ mgvR-

e¨e¯’vq n¯Í‡ÿc, ̀ j I gZ cwieZ©b Ki‡Z m`v Zrci kvmbKZv©‡`i

AbyMÖn-cÖZ¨vkx wKQy myweavev`x, m‡ne‡`i AvPvi-e¨envi AbyKi‡Yi

cÖvej¨, Av‡jvKcÖvßv gwnjv‡`i cyiæl KZ…‡Z¡©i weiæ‡× we‡`ªvn, LvZvq

Kj‡g ¯^vaxb mvgšÍ bicwZ‡`i AmnvqZvÑ G mg¯Í wKQzB ÔDjU-

cyivYÕ-Gi welqe¯‘| wKš‘ me wKQyB †`Lv‡bv n‡q‡Q D‡ëv K‡i Ges

e¨‡½i gva¨‡g| A_v©r Bs‡iRiv fviZxq Dcgnv‡`k Rq K‡i kvmb

Ki‡Q bv, fviZxqivB †hb eûavwef³ BD‡ivc‡K Rq K‡i fviZxq

kvmbe¨e¯’vi cÖeZ©b K‡i‡Q| Avi †mUv ev¯Í‡ei w`K †_‡K mwVK bv

n‡jI, wecixZ nIqvi Kvi‡Y cÖwZ gyn‚‡Z©B bZzb bZzb gRvi m„wó

n‡”Q|

Avw½‡Ki w`K †_‡K †`L‡j ÔDjU-cyivYÕ ciïiv‡gi mgMÖ iPbvi

g‡a¨ GKwU e¨wZµgx cÖqvm| Gi Av‡M GiKg Mí wZwb Avi GKwUI

†j‡Lbwb, cieZx©Kv‡jI †j‡Lbwb Aek¨| Bs‡iR kvm‡b Af¨¯Í

evOvwj cvV‡Ki Kv‡Q defamilarization c×wZ‡Z †jLv GB Mí GK

weivU av°v| Z‡e GB c×wZ Ges M‡íi welqe¯‘ †h m¤ú~Y©fv‡e Zuvi

†gŠwjKÑ G iKg `vwe †evanq Kiv hv‡e bv| M‡íi KvVv‡gv ˆZwi‡Z

AšÍZ Ab¨ Avi GKwU evOjv iPbvi cÖfve ¯^xKvi Ki‡ZB nq, †mwU

ivRbvivqY emyi GKwU iƒcKÑ ÕAvðh©¨ ¯^cœÕ| iƒcKwU b‡M›`ªbv_

P‡Ævcva¨vq m¤úvw`Z cÖwZaŸwb cwÎKvq cÖ_g cÖKvwkZ n‡qwQj|

cieZx© mg‡q ivRbvivq‡Yi cÖeÜ msKjb wewea cÖeÜ-G GwU AšÍfy©³

n‡q‡Q|

iex›`ª-iPbvi m~‡Î Ges †m Kvj Avi G Kvj eB‡qi Abyl‡½

ivRbvivqY emy evOvwj cvV‡Ki Kv‡Q ZZUv AcwiwPZ bv n‡jI

AvR‡Ki cvVK †h Zuvi m¤ú‡K© mg¨K AewnZÑ GUvI g‡b nq

bv| 1826 wLª÷v‡ãi 7 †m‡Þ¤^i (23 fv`ª 1233) `wÿY PweŸk

ciMbvi †evovj Mªv‡g ivRbvivq‡Yi Rb¥ nq| MÖv‡g ¸iægkv‡qi Kv‡Q

ivRbvivq‡Yi wkÿv ïiæ| c‡i †nqvi mv‡n‡ei ¯‹z‡j fwZ© nb, ZLb

hvi bvg wQj School Society’s School| 1840-G †nqvi ¯‹zj

†_‡K wn›`y K‡j‡R fwZ© nb| cÖL¨vZ wkÿvwe` K¨v‡Þb †WwfW †j÷vi

wiPvW©mb ZLb †mLvbKvi Aa¨ÿ| K‡j‡R mg¯Í mg‡qB QvÎe„wË

†c‡q‡Qb Ges mncvVx wn‡m‡e †c‡q‡Qb gvB‡Kj gaym~`b `Ë,

Áv‡b›`ª‡gvnb VvKzi, f‚‡`e gy‡Lvcva¨vq, †hv‡MkP›`ª †Nvl cªgyL‡`i|

wZwb eªvþa‡g© ̀ xÿv wb‡q wKQzw`b †`‡e›`ªbv_ VvKz‡ii Dcwbl` e¨vL¨vi

Bs‡iwR Abyev`K wn‡m‡e ZË¡‡evwabx mfvq KvRI K‡i‡Qb| 1851

mv‡j ivRbvivqY †gw`bxcyi miKvwi ¯‹z‡ji cÖavb wkÿK wn‡m‡e

`vwqZ¡ †bb Ges cieZx© AvVv‡iv eQi GB ¯‹z‡ji cÖf‚Z DbœwZ K‡i

Zuvi wkÿveªZx Rxeb †kl K‡ib| GLv‡b †hvM †`evi c‡i Zuvi cÖ‡Póvq

GB ¯‹z‡ji iƒcI e`‡j hvq| QvÎ I wkÿK‡`i wb‡q mvwnZ¨welqK

Av‡jvPbvi Rb¨ weZK©mfv cÖwZwôZ nq| QvÎ I wkÿK‡`i †hŠ_

D‡`¨v‡M cÖwZwôZ `wi`ª fvÛv‡ii gva¨‡g e„× Amy¯’ wkÿK/wkÿvKgx©iv

mvnv‡h¨i my‡hvM cvb|

DjU-cyivY:

ivRbvivqY †_‡K

ivR‡kLi

`xcK †Mv¯^vgx

cÖeÜ

Ryb 2016

34

ïay GB ¯‹zjB bq, wZwb wb‡R‡K †gw`bxcy‡ii m‡½ Ggbfv‡e

GKvZ¥ K‡i †d‡jwQ‡jb †h †jv†K Zuv‡K †gw`bxcy‡ii ivRbvivqY

emy e‡jB RvbZ| †mLv‡b wZwb kÖgRxex gvbyl‡`i Rb¨ mvܨ we`¨vjq

Pvjy K‡iwQ‡jb Ges gwnjv‡`i wkÿvi Rb¨I Avi GKwU we`¨vjqI

¯’vcb K‡i‡Qb| Zuvi D‡`¨v‡M †gw`bxcy‡ii cvewjK jvB‡eªwi ïiæ nq

Ges ZuviB †Póvq GKwU eªvþmgvR M„n I eªvþ we`¨vjqI cÖwZwôZ

nq| A‡bK wbcxob mn¨ K‡iI wZwb GLv‡b 1861 mv‡j myivcvb

wbeviYx mfviI cÖwZôv K‡iwQ‡jb| g‡b ivL‡Z n‡e KjKvZvq

c¨vixPiY miKv‡ii eû Av‡jvwPZ myivcvb wbeviYx mfvi cÖwZôv

n‡Z GLbI `yÕ eQi †`wi Av‡Q| iex›`ªbv_ ivRbvivqY‡K ÔwPievjKÕ

e‡j D‡jøL K‡i‡Qb Ges jÿ K‡i‡Qb: ÔZuvnvi evwn‡ii cÖexYZv k~å

†gvoKwUi g‡Zv nBqv Zuvnvi AšÍ‡ii bexbZv‡K wPiw`b ZvRv Kwiqv

ivwLqv w`qvwQj... GKw`‡K wZwb Avcbvi Rxeb Ges msmviwU‡K

Ck¦‡ii Kv‡Q m¤ú~Y© wb‡e`b Kwiqv w`qvwQ‡jb, AviÑGKw`‡K †`‡ki

DbœwZmvab Kwievi Rb¨ wZwb me©`vB KZiKg mva¨ I Amva¨ cø¨vb

Kwi‡Zb Zvnvi Avi AšÍ bvB|

`yB.

ivRbvivq‡Yi ARmª Kg©Kv‡Ði g‡a¨ ZLbKvi civaxbZvi nxbve¯’v

m¤ú‡K© evOvwj‡K m‡PZb K‡i fwel¨r DbœwZi c‡_ GwM‡q wb‡q

hvevi †h †PóvÑ †mUv Avjv`vfv‡e D‡jøL Kiv DwPZ, we‡klZ Zuvi

cÖwZwôZ mÂwiYx mfvi K_v| KviY G¸wjB nq‡Zv ÔAvðh©¨ ¯^cœÕ

†jLvi cÖv_wgK wfwË| G cÖm‡½ †hv‡MkP›`ª evMj wj‡L‡Qb: ÔRvZxq

†MŠie-m¤úv`bx mfvi Aci bvg RvZxq †MŠi‡e”Qv mÂwiYx mfv|

ivRbvivqY GB mfvwUi Dci we‡kl ¸iæZ¡ Av‡ivc Kwiqv‡Qb|Õ

Ab¨Î wZwb wj‡L‡Qb: Ô1jv Rvbyqvwii cwie‡Ë© Avgv‡`i wPišÍb beel©

1jv ˆekv‡L Drme cvjb, †jv‡Ki m‡½ †`Lvmvÿvr nB‡j Ôgood mornign’, ‘good eveningÕ-Gi cwie‡Ë© Avgv‡`i mbvZb bg¯‹vi

cÖYvgvw`i cybtcÖPjb, K‡_vcK_‡b weï× evsjv fvlv cÖeË©b BZ¨vw`

GB mfvi cÖviw¤¢K Kvh©¨ wQj|Õ

ivRbvivqY Zuvi iPbv, e³Zv, mvsMVwbK Kg©`ÿZvÑ mewKQy

w`‡qB ciwbf©ikxj AbyKiYwcÖq evOvwj‡K Zuvi wbR¯^ mËvq wd‡i

Avm‡Z D×z× K‡i‡Qb| evOvwj KZUv AbyKiYwcÖq I ciwbf©i n‡q

c‡o‡Q, Zv wb‡RivB eyS‡Z cviZ bv| cwinvmQ‡j †mLv‡b AvNvZ

Kivi D‡Ï‡k¨ wZwb ÔAvðh©¨ ¯^cœÕ iƒcKwU †gw`bxcyi mvwnZ¨ cwil‡`i

evwl©K Awa‡ek‡b cvV K‡ib| Avgiv ms‡ÿ‡c Zvi e³e¨Uv †`‡L

†be|

Ny‡gi Av‡M ivRbvivqY eZ©gvb evsjv †`‡ki `yie¯’v Ges

AZx‡Z, we‡klZ cvj ivRes‡ki kvmbKv‡j hLb wZeŸZ †_‡K

KY©vU ch©šÍ evOvwji Aax‡b G‡mwQj, Zvi K_v wPšÍv Ki‡Z Ki‡Z

Ny‡gi g‡a¨ GK Avðh© ¯^cœ †`L‡jb| g‡b nj, evsjv †`k ¯^vaxb

n‡q‡Q Ges K‡qK eQ‡ii g‡a¨ GZUvB mymf¨ n‡q D‡V†Q †h cÖw_exi

†Kv‡bv †`kB Zvi mgKÿ bq| evOvwj BsjÛ Rq K‡i Zvi kvm†bi

Rb¨ GKRb fvBmiqI wbhy³ K‡i‡Q| evOvwji Aax‡b Bsj‡ÛiI

A‡bK cwieZ©b n‡q‡Q| GLb †mLvbKvi ¯‹z‡j cÖavbZ evsjv I ms¯‹…

‡Zi Av‡jvPbv nq, A·‡dv‡W©i cwÐZivI Zm‡ii †Rvo c‡i wUwK

†i‡L bwm¨i wWe †_‡K bwm¨ wb‡q ms¯‹…Z covb| K‡j‡R we`¨vcwZ

KweK¼Y cov‡bv n‡”Q Ges Bs‡iR Aa¨vcKiv Zvi †bvU-eB cÖKvk

Ki‡Qb| †jvK evsjvq KweZv wjL‡Q| g` I gvsm mevB cwiZ¨vM

K‡i‡QÑ †L‡jI cuvVv Ges gvQ Lv‡”Q| wcK&j Avi m‡mi cwie‡Z©

Av‡gi AvPvi I Kvmyw›` e¨envi Ki‡Q Ges †Zj-by‡b Rviv‡bv KB

gv¸i gvQ evsjv †_‡K ißvwb n‡”Q| mv‡neiv Avgv‡`i g‡Zv Mv‡q

†ZjgvLv I ûuKvq ZvgvK LvIqv Af¨vm iß K‡i‡Qb| kx‡Z Kó

n‡jI mv‡ne‡`i †ewkifvMB aywZ Pv`i wcivb ci‡Qb, Avi gwnjvivI

MvD‡bi †P‡q kvwo †ewk †mŠ›`h© evovq g‡b K‡i kvwo civ a‡i‡Qb|

mv‡neiv †Kvbw`bB µgea©gvb ¯¿x ¯^vaxbZvq Lywk wQ‡jb bv| GLb

Zuviv evOvwj‡`i gZ †ggmv‡ne‡`iI AšÍtcy‡i ivLvi e¨vcv‡i m‡PZb

n‡q‡Qb| mK‡j g„Z‡`n mgvwa †`Iqvi cwie‡Z© `vn Kivi cÖ_v Pvjy

K‡i‡Q| wKQy Bs‡iR, huviv Ávb I ag©PP©vq wbhy³ Av‡Qb, evOjvi

ivRv Zuv‡`i wb‡q GK †k¦ZØxcx-eªvþY m¤úª`v‡qi m„wó K‡i‡Qb,

Zuv‡`i DcexZI †`Iqv n‡q‡Q| Zuvi ivR¨ cwi`k©‡bi Rb¨ Gevi

e½ivR wb‡RB Bsj¨vÛ G‡m‡Qb| †hw`b wZwb G‡jb Zuv‡K msea©bvi

Rb¨ mymw¾Z iv¯Ívq Rb‡mªvZ cÖevwnZ n‡Z jvMj| Zv‡`i Kji‡eB

ivRbviq‡Yi Nyg †f‡O †Mj|

iƒcKwU GBLv‡bB †kl| LyeB mnR mij c×wZ‡Z evOvwj‡K

m‡PZb Kivi GK cÖqvm K‡i‡Qb ivRbvivqY| B”QvcyiY †nvK ev bv-B

†nvK ¯^cœ †`L‡Z Kv‡iv evav †bB| †mB Kvi‡YB wZwb me©`v evOvwji

üZ‡MŠie wdwi‡q Avbvi †h ̄ ^cœ †`L‡Zb, †mB ̄ ^cœ ZLbKvi mvgvwRK

QwewU‡K wecixZ K‡i dzwU‡q †Zvjvi †Póv K‡i‡Qb| MíwU †_‡K Gi

†P‡q †ewk mvwnwZ¨K cÖqvm †LuvRvi †Kvb A_© nq bvÑ ivRbvivq‡Yi

wbR¯^ wek¦vm I AvšÍwiKZvq cÖwZ †Kvb m›`n bv †i‡LI|

wZb.

Aci w`‡K ÔDjU-cyivYÕ-†K ciïiv‡gi e¨wZµgx cÖqvm ejv n‡jI,

e¨wZµg g~jZ Avw½‡K Ges Kvwnwbi e¨½‡K P‚ovšÍ ¯Í‡i wb‡q hvevi

Rb¨ wW‡dwgjvivB‡Rmb c×wZi cÖ‡qvM| bv n‡j mgmvgwqK NUbv‡K

e¨‡½i †gvo‡K cwi‡ekb Kivi ciïivgx-cÖwZfv MíwUi Q‡Î Q‡Î

Qwo‡q Av‡Q| GLv‡b †Kvb b¨v‡iwU‡fi gva¨‡g cwi®‹vi Mí ˆZwi

Kivi B”Qv Zuvi wQj bv| eis wew”Qbœ K‡_vcK_b, e³…Zv, msev`c‡Îi

weÁvcb, cÖwZ‡e`b ev m¤úv`Kxq BZ¨vw`i gva¨‡g GKwU mgq‡K

Zz‡j a‡i‡Qb †hLv‡b N‡U hvIqv NUbv¸wj Avgv‡`i cwiwPZ, wKš‘ †h

mvgvwRK I ivR‰bwZK cwi‡e‡k †m¸‡jv NU‡Q ev¯Í‡ei m‡½ Zv‡`i

wgj bv _vKvq ev ¯úó K‡i ej‡j ev¯Í‡ei wecixZ nIqvq, GK A`g¨

e¨‡½i m„wó n‡”Q|

MíUv Ggb GKUv mg‡q, hLb cÖej civµvšÍ fviZ miKv‡ii

†`v`©Ðkvm‡bi mykxZj Qvqvq BD‡ivc kvwmZ n‡”Q| BD‡iv‡ci

†jv‡K‡`i ax‡i ax‡i DbœwZ n‡”QÑ †jvf Kg‡Q, wejvwmZv `~i n‡”Q,

BnKv‡ji Ici Av¯’v K‡g ciKv‡ji Ici wbf©iZv evo‡Q| Avi G

me K_vB †mLvbKvi QvÎQvÎxiv miKv‡ii ûKz‡g Qvcvi Aÿ‡i co‡Q,

hv‡Z Zviv eo n‡q kvšÍ eva¨ ivRf³ cÖRv n‡Z cv‡i| Zviv mvgvwRK

Abyôv‡b fviZxq †cvkvK ci‡QÑ we‡klZ kx‡Zi †`‡k VvÐv †j‡M

AmyL nIqvi SzuwK wb‡qI evOvwji g‡Zv aywZ-cvÄvwe, KviY evOvwjB

me †P‡q mf¨|

wb‡R‡`i gyLc‡Î weªwUk ag©hvR‡Kiv †Nvo‡`Šo eÜ Kivi Rb¨

AvBb cÖYq‡bi weiæ‡× †ÿvf cÖKvk Ki‡Qb| KviY †im †Ljv weªwUk-

RvwZi mbvZb ag© Ges †jvKvPvi evB‡e‡jiI Ici| Gi Ici kxNªB

g`¨cvb †iv‡ai Dχk¨I AvBb n‡e ï‡b Zuviv kw¼Z n‡”QbÑ Zv n‡j

wK Zuv‡`i mbvZb cvbxq eÜ K‡i fviZ miKvi Gevi Zuv‡`i fviZxq

Pv-Gi KvUwZ evov‡eb!

weªwUk bvMwiK wg÷vi Memb †UvwWi Luvmv‡ne Dcvwa jv‡f

fviZgbv Bs‡iwR msev`cÎ Zuvi Awfb›`b Rvwb‡q‡Q, KviY wZwb

AwZ Dchy³ e¨w³| wKš‘ Memb †UvwWi evwoi A›`ign‡j Zuvi `yB

†g‡q‡K wb‡q evOvwj wkÿwqÎx †RvQbvw` Avi †c‡i DV‡Qb bv| †QvUwU

w`b w`b †eqvov n‡q hv‡”Q| †m fviZxq Av`eKvq`v wKQyB wkL‡Z

Pvq bv| eowU †m-me e¨vcv‡i eva¨ n‡jI Zvi evsjv D”PviY Lye

Lvivc, †m evsjv Dcb¨vm c‡oI eyS‡Z cv‡i bv| †RvQbvw` e‡jb

†h Dcb¨v‡mi A_© †evSvi †Kvb `iKvi †bB| ïay wKQz evQv evQv

RvqMv gyL¯’ K‡i †jvK‡K Rvbvb PvB †h evsjv fvj eB-Gi m‡½ Zvi

cwiPq Av‡Q| wR‡fi RoZv fvOvi Rb¨ wZwb P‡Kv‡j‡Ui cwie‡Z©

†QvjvfvRvi e¨e¯’v K‡ibÑ Af¨vm Kivi Rb¨ wKQy `uvZfvOv kã e‡j

†`b| cvðvZ¨ f`ªZv‡ev‡a wg‡mm †UvwWi K_vq K_vq _¨vsK BD,

wcøR, mwi ejvi Af¨v‡m †RvQbvw` AvcwË K‡ibÑ Zz”Q Kvi‡Y K…

ZÁZv ev `ytL cÖKvk fviZxqiv fÐvwg e‡j g‡b K‡i| ¯^vgx‡KI bvg

a‡i WvK‡Z eviY K‡i †`b| Ab¨w`‡K, †cvkvK Kv‡c©U †Uwej K¬_

Ryb 2016

35

†bvsiv bv K‡i fviZxq c×Zxq c×wZ‡Z Avg LvIqvi Rb¨ wg÷vi

†UvwW ev_iæ‡gi gZ wbivc` RvqMvB †e‡Q †bb|

msev`c‡Î `uvZ k³ Kivi Rb¨ evOvwj †g‡qi wbR nv‡Z Mov

Avb›`bvo–i Ges †gg‡`i mv`v d¨vKv‡k is‡K evOvwj †g‡qi gZ

k¨vgjv Kivi Rb¨ Av¤^yix eiæY (Burnt umbre)-Gi gZ Avðh© ̧ uovi

weÁvcb evi nq| weªwUk RvZxqZvev`x msev`cÎ gvidr Rvbv hvq

fvi‡Zi Øviv BD‡iv‡ci †kvlY Aweivg MwZ‡Z Pj‡Q| d‡j †mLv‡b

Abœ †bB, e¯¿ †bB, exd †bB, gvLb †bBÑ Gevi weqviI eÜ n‡e|

weª‡U‡bi evwYwR¨K dmj I cÖvYx‡`i fvi‡Z cvwV‡q cÖwµqvKi‡Yi

ci Avevi cvðv‡Z¨B ißvwb Kiv n‡”Q| mv‡ne‡`i weqvi ûBw¯‹i

cwie‡Z© fvi‡Zi MuvRv Avwd‡gi Af¨vm Kiv‡bv n‡”Q| AvMvgx Avwk¦b

gv‡m GB jÛb kn‡i GK weivU ivRm~q h‡Ái Av‡qvRb Kiv n‡”QÑ

`yyÕgvm a‡i `xqZvs fyR¨Zvs Pj‡e, wKš‘ Zvi LiP †hvMv‡Z n‡e Mwie

BD‡ivcevmx‡KB| wVK H mg‡qB nvM kn‡i c¨vb-BD‡ivwcqvb wjevwU©

jx‡MiI Awa‡ekb n‡e| RvZxqZvev`x weªwUk msev`cÎ Av‡e`b

K‡i‡Q hv‡`i we›`ygvÎ AvZ¥m¤§vb †eva Av‡Q Zviv †hb ivRm~q h‡Ái

wÎmxgvbvq bv wM‡q me©ivóªxq gnvm‡¤§j‡bB †hvM †`q|

nvBW cv‡K©i e³…Zv g‡Â wZb nvRvi †kÖvZvi mvg‡b e³„Zv

w`‡Z D‡V myweavev`x Zz‡Lvo e³v mvi wUªK&wm Uvb©‡KvU miKv‡ii Zxeª

mgv‡jvPbv Ki‡Z _v‡Kb| e³…Zvi gv‡SB GK eÜz PzwcPzwc Rvbvb †h

wUªK&wm wb‡Ri me©bvk Ki‡Qb, KviY wPëvb© nvb‡WªWm-Gi †`IqvwbUv

wUªK&wm‡K †`evi e¨vcv‡i we‡ePbv Kiv n‡”Q, GLywb Zvi LeiI Avmvi

K_v| wUªKwm K_vi gvicu¨v‡P GZÿ‡Yi e³‡e¨i D‡ëv hyw³ Dcw¯’Z

K‡i e³…Zv Pvwj‡q hvb| †kÖvZviv wew¯§Z n‡q wUªK&wmi w`‡K cPv

wWg euvavKwc Qzuo‡Z _v‡K, mfvq †eovj WvK I‡V| wKš‘ Lei Av‡m

†`IqvwbUv wUªKwm cvbwb| `ÿ †L‡jvqv‡oi gZ Avevi D‡ëv Uªvwc‡R

fi K‡i wUªK&wm miKvwi we‡ivwaZvq P‡j hvb| †kÖvZviv e³vi RqaŸwb

Ki‡Z _v‡K|

bvixRvwZi gyLc‡Îi gva¨‡g Rvbv hvq †h nvRvi nvRvi eQi

a‡i bvix‡`i Ici cyiæ‡li KZ…©‡Z¡i cÖwZev‡` Gevi wbwLj weªwUk

bvixevwnbx †kvfvhvÎv K‡i AKg©Y¨ cyiæl‡`i Zvwo‡q w`‡q miKv‡ii

KvQ †_‡K wb‡R‡`i AwaKvi Av`v‡qi Rb¨ cvj©v‡g›U AvµgY Ki‡e|

cyiælRvwZi gyLcÎ gvidr Rvbv hvq bvixiv Zv‡`i †mB †kvfvhvÎvi

gva¨‡g cÖKvk¨ w`‡bi Av‡jvq cyiæl‡`i Ici welg AZ¨vPvi K‡i‡Q,

A_P miKv‡ii wcÖq Dwoqv-cywjk GB nv½vgv _vgv‡bvi cwie‡Z©

GKMvj cvb gy‡L cy‡i bvix‡`iB DrmvwnZ K‡i‡Q| Avi GB my‡hvM

fviZgbv Bs‡iwR msev`cÎ ¯^vaxbZvKvgx Bs‡iR‡`i e¨½ K‡i

e‡j‡QÑ †Zvgiv Av‡M GKUz mf¨ nI, Zvici ¯^vaxbZvi ¯^cœ †`L|

ivRm~q h‡Ái Rb¨ Drmvn I cÖ¯‘wZ BD‡iv‡ci me iv‡R¨B

ïiæ n‡q †M‡Q| Rvgv©wbi GK mvgšÍ ivR¨ †fvg÷vU-GI Zvi Ab¨_v

nqwb| hw`I fviZxq kvmb †_‡K gy³ n‡q ¯^vaxbZv AR©‡bi Rb¨

mg¯Í BD‡ivc Ry‡o †h Am‡šÍvl Avi PvÂj¨ †`Lv hvq, GLv‡b mvaviY

gvby‡li g‡a¨ Zvi LyeB Afve| KviY me iKg †Mvjv‡hvM D‡”Q`

Kivi Rb¨B GLvbKvi ¯^vaxb bicwZ wcÖÝ †fvg mK‡ji †gŠZv‡Zi

e¨e¯’v K‡i w`‡q‡QbÑ fvi‡Z Drcv`b Kiv ¸wj †L‡q ivR¨my× me

†fvg n‡q Av‡Q| GB wcÖ‡Ýi Kv‡QB mvi wUªK&wm c¨vb-BD‡ivwcqvb

wjevwU© jx‡Mi Awa‡ek‡bi mfvcwZ nevi Rb¨ Avgš¿Y wb‡q Av‡mb|

wcÖÝ †Zv G iKg ivR‡`ªvng~jK Kv‡Ri K_v fve‡ZB cv‡ib bv| ZLb

Zuvi Kv‡Q ivRm~q h‡Á bv hvevi Aby‡ivaI Kiv nq| wKš‘ †mUvB-ev

wK K‡i m¤¢e! AMZ¨v mvi wUªK&wm‡K nZvk n‡qB wdi‡Z nq|

ivRm~q hÁ m¤ú‡K© RvZxqZvev`x weªwUk msev`c‡Îi cÖwZ‡e`‡b

Rvbv hvq †h `yÕgvm a‡i niZv‡ji g‡a¨ ivRm~q hÁ †kl n‡q‡Q|

RbKZK avgvaiv Qvov BD‡iv‡ci RbmvaviY GB Abyôvb eR©b

K‡i AvZ¥m¤§vb iÿv K‡i‡Qb| wKš‘ fviZgbv Bs‡iwR msev`c‡Îi

cÖwZ‡e`K Rvbvb †h Z_vKw_Z †`kbvqK‡`i Kjv †`wL‡q BD‡iv‡ci

RbmvaviY ivRm~q h‡Á †hvM w`‡q A‡kl Avb›` jvf K‡i‡Q| GB

Dcj‡ÿ huviv miKvi‡K mvnvh¨ K‡i‡Qb Zuv‡`i g‡a¨ wUªK&wm Uvb©&‡Kv‡Ui

bvg D‡jøL‡hvM¨| weªwUk †gles‡mi DrKl© mva‡bi Rb¨ †h miKvwi

Kwgkb ̂ Zwi n‡q‡Q, †kvbv hv‡”Q Zvi †cÖwm‡W›Uiƒ‡c mvi wUªKwm kxNªB

Kvgiƒc hv‡”Qb|

Pvi.

G K_v A¯^xKvi Kiv hv‡e bv †h ivRbvivq‡Yi mswÿß mij

e³‡e¨i cv‡k ciïiv‡gi `y`©všÍ m¨vUvqvi-mg„× MíwUi D¾¡jZvq

¯^vfvweKfv‡eB †PvL AvU‡K hvq| wewfbœ Z‡j wef³ MíwU NUbvi

e¨vwß I eY©bvi †gŠjZ¡ ARv‡šÍ cvVK‡K MÖvm K‡i †d‡jÑ nq‡Zv-

ev wd‡i wd‡i co‡Z nq| ZeyI †Kv_vI †hb G K_vI g‡b nq †h

ivRbvivq‡Yi Kv‡Q ciïiv‡giI wKQz FY i‡q †M‡Q| m¤¢eZ Zuvi

iƒc‡Ki exR †_‡KB ciïiv‡gi M‡íi gnxiƒn Wvjcvjv †g‡j‡Q|

ivRbvivqY eûjcwVZ MíKvi wQ‡jb bv (nq‡Zv n‡ZI Pvbwb)|

weMZgwngv evOvwji AZxZ HwZn¨‡K cybiæ×v‡ii B”Qvq wZwb wewfbœ

cÖeÜ I Mí wb‡q bvbv mgq cvV‡Ki Kv‡Q Dcw¯’Z n‡q‡Qb| ÕAvðh©

¯^cœÕ-I †mB iKg GK iPbv Ges wewea cÖeÜ-Gi AšÍM©Z nIqvq

GwU A‡b‡Ki covi my‡hvM n‡q †M‡Q| Zey B›Uvi‡U·PzqvwjwUi ZË¡

Abyhvqx `ywU M‡í KvwnwbMZ mv`„k¨ †LuvRevi Av‡M Avgiv PviwU welq

†`‡L †be|

cÖ_gZ, ivRbvivq‡Yi MíwU ¯^cœwfwËK| ¯^‡cœ hv B”Qv †`Lv

†h‡Z cv‡iÑ B”QvcyiYI n‡Z cv‡i| Avgiv AvcvZZ ¯^‡cœi gb¯ÍvwËK

e¨vL¨vq hvw”Q bv| wKš‘ ¯^cœ e‡jB e‡jB GLv‡b ev¯Í‡ei m‡½ GKUv

¯^vfvweK `~iZ¡I ˆZwi n‡q hv‡”Q| ïiæ †_‡KB cvVK b¨v‡iwUf‡K

¯^‡cœi †cÖÿvcU †_‡KB wePvi Ki‡eb| A_v©r mewKQz wecixZ K‡i

†`Lv‡bvq †h gRvUv ˆZwi n‡”Q, ¯^‡cœi cUf‚wgKv Zvi A‡bKUvB

†kvlY K‡i †b‡e| Aci w`‡K, ciïivg e¨‡½i ZxeªZv‡K cÖKvk

Kivi Rb¨ me wKQyB mivmwi ej‡Qb| Ggb wK, M‡íi bvg Qvov Avi

†Kv_vI wecixZ cÖ‡qv‡Mi D‡jøLI Kiv nqwb| d‡j cÖ‡Z¨KwU NUbvi,

m¤úv`Kx‡qi, msjv‡ci ev cÖwZ‡e`‡bi e¨½ cvVK‡K mivmwi G‡m

AvNvZ K‡i|

wØZxqZ, evOvwji üZ‡MŠi‡ei †cÖÿvc‡Ui Ici ivRbvivqY Zuvi

Mí‡K `uvo Kwi‡q‡Qb| Awef³ fvi‡Zi GKwU cÖ‡`k wnmv‡e e½‡`k

my`~i BD‡iv‡ci GKwU †`k Bsj¨vÛ Rq Kij, GUv ¯^‡cœI aviYv Kiv

mnR bq| fviZ I BD‡iv‡ci ¯^vfvweK ivR‰bwZK ev¯ÍeZv cÖwZ

gyn~‡Z©B GwUi wecixZ K_vB ej‡e| nq‡Zv †mB Kvi‡YB ciïiv‡gi

M‡í e½‡`k Ges Bsj¨vÛ h_vµ‡g fviZ I BD‡ivc n‡q †M‡Q|

AvcvZ Aev¯Íe wecixZ eY©bv m‡Ë¡I ciïivg AšÍZ hyw³i ev¯ÍeZv‡K

ÿzYœ K‡ibwb| Avi †mB ev¯ÍeZvi gkjv‡ZB Zuvi e¨‡½i AvZmevwR

µgvMZ dvU‡Z ïiæ K‡i‡Q|

Z…ZxqZ, eY©bvq, we‡klZ cwifvlv wnmv‡e G‡`kxq k‡ãi

e¨envi ciïivg‡K wecixZ cwi‡ek ˆZwi‡Z h‡_ó mvnvh¨ K‡i‡Q|

ivRbvivqY Bsj¨v‡Ûi fviZxq kvmbKZv© wnmv‡e ÕevOvjx evBm&iqÕ

(Viceroy)-Gi D‡jøL K‡i‡Qb| G‡Z A_©Uv mn‡R †evSv hvq e‡U,

wKš‘ we‡RZv †`k wnmv‡e evOvwji KZ…©Z¡ ZZUv cÖKvk cvq bv, hZUv

cvq ciïiv‡gi ÕgnvÿÎcÕ ev ÕÿÎcÕ k‡ãi e¨env‡i| G QvovI

e¨½v‡_© †gwW‡U‡iwbqvb‡K †gwZcyKzi ev Avj÷vi‡K †e‡j¯Íviv wKsev

g¨v‡Â÷vi‡K wbg&‡Z Ges m‡½ wbwLj weªwUk bvix evwnwb, RMS¤ú,

fviZxq Kvq`vq †jvKR‡bi m‡½ †gvjvKvZÑ me wgwj‡q fvi‡Zi

BD‡ivc weRq (cÖK…Zc‡ÿ bv n‡jI) AvcvZ`„wó‡Z wek¦vm‡hvM¨ n‡q

I‡V|

PZz_©Z, ivRbvivq‡Yi Mí m¤ú~Y© eY©bvZ¥K| civaxb fvi‡Zi

`y`©kvi mgvRwPÎ †KvbI bvgavg QvovB †KejgvÎ wecixZfv‡e eY©bv

K‡i †M‡Qb wZwb| wKš‘ ciïivg wfbœZi †h Avw½K e¨envi K‡i‡Qb,

†mLv‡b e¨‡½i cÖ‡qvR‡b K_‡cvK_b, fvlY, weÁvcb, cÖwZ‡e`‡b

meB Av‡Q Ges †m¸wj‡K Dcw¯’Z Kivi Rb¨ AR¯ª bvgevPK kãI

e¨envi Ki‡Z n‡q‡Q| Avi e¨½vZ¥K bvgKi‡Y ciïiv‡gi †h

†gŠwjKZ¡, ZviI cy‡ivcywi mبenvi K‡i‡Qb GLv‡b Ges †m¸wjI

M‡íi AvKl©Y e„w× K‡i‡Q h‡_ó|

Ryb 2016

36

ivRbvivqY Ges ciïiv‡gi Mí`ywU ïiæB n‡q‡Q h_vµ‡g Bsj¨v‡Ûi

¯‹zj-wkÿvi eY©bv Ges K¬v‡k wkÿK-Qv‡Îi K‡_vcK_b w`‡q| ¯^‡cœ

†`Lv ZLbKvi weªwUk wkÿve¨e¯’vi K_v ivRbvivqY we¯ÍvwiZ K‡i

e‡j‡Qb, hvi g‡a¨ A·‡dv‡W©i Aa¨vcK‡`i bwm¨ wb‡q Qv·`i ms¯‹…Z

cov‡bv _v‡K ïiæ K‡i evsjv fvlvq KweZv iPbv, we`¨vcwZ KweK¼‡Yi

KweZv cvV¨ n‡q hvIqv, BsivR wkÿK‡`i †mB me cvV¨eB-Gi

†bvUeB cÖKvk Kiv, BZ¨vw` A‡bK K_vB Av‡Q| wmevwjqi eyb‡m‡bi

gZ Abymv‡i I‡`‡ki wkÿvwe`iv GLb eyS‡Z †c‡i‡Qb †h `vk©wbK

I ˆeÁvwbK A‡bK ZË¡B wn›`y cyiv‡Y iƒcK wnmv‡e Ae¯’vb Ki‡Q|

ciïivg GZ me eY©bvi cwie‡Z© ïaygvÎ wkÿK-Qv·`i K‡_vcK_‡bi

gva¨‡g c‡ivÿfv‡e eywS‡q w`‡q‡Qb civaxb fviZe‡l©i cvV¨cy¯Í‡K

Bs‡i‡Ri gwngvKxZ©b K‡i †h wg_¨vPvi Kiv nZ, wecixZfv‡e †mB

GKB wg_¨vPvi fviZxq kvmK m¤úªv`qI wewjwZ cvV¨cy¯Í‡K Ki‡Qb|

g`¨cvb e‡Üi K_vÑ `ywU †jLv‡ZB Av‡Q| Z‡e ivRbvivqY

†hLv‡b Bsj¨v‡Ûi m¤£všÍ †jv‡K‡`i w`‡q g`¨cvb cwiZ¨vM Kwi‡q‡Qb,

ciïivg †mLv‡b ïay AvBb g`¨cvb †iv‡ai m¤¢vebvi K_v D‡jøL

K‡i‡Qb| ms¯‹…Z kv‡¯¿ g`¨cvb weiwZi ¸YKxZ©b c‡o m¤£všÍ

weª‡Ubevmxiv g` LvIqv †Q‡o w`‡jb, ev¯Í‡e GUv NUv m¤¢e bq|

ciïivg †mLv‡b AvB‡bi c_ a‡i‡Qb Ges †m AvBbI m¤¢vebvi ¯Í‡i

Av‡Q| Gi †cQ‡bi hyw³wU e¨½vZ¥K n‡jI ev¯Íe| †h‡nZz †MÖU weª‡UbB

fvj fvj ûBw¯‹i Drcv`K, ZvB †mBme Drcv`b eÜ K‡i fviZ

miKvi GKw`‡K fvi‡Zi Pv-Gi KvUwZ evov‡eb A_©vr A_©bxwZi m~‡Î

Pv-Gi evRvi ˆZwi n‡e Ges Ab¨w`‡K fvi‡Zi MuvRv Avwdg ißvwb

K‡i weª‡Ubevmx‡`i †bkvMÖ¯Í K‡i ivL‡eb|

civaxb Bsj¨v‡Û fvi‡Zi †`kxq Lvevi ißvwbi K_v ivRbvivqY

wj‡L‡Qb| hvi d‡j Bs‡iRiv Zv‡`i ÕwcK&jÕ I Õmm&Õ-Gi cwie‡Z©

GLb Av‡gi AvPvi I Kvmyw›` e¨envi Ki‡Q| fvi‡Zi KB gv¸i

gvQI msiÿY K‡i I‡`‡k cvVv‡bv n‡”Q| ciïivg I‡`‡ki msev`-

gva¨‡g †_‡K evOvwj Lvevi ÕAvb›`bvo–Õ-i weÁvcb e¨envi K‡i‡Qb,

hv Õhš¿×viv ¯úwk©Z b‡n| evOvjx †g‡qi wbR nv‡Z MovÕ| weÁvc‡bI

wecixZ K_v Avi †mLv‡bB †KŠZzK!

ivRbvivqY ¯^‡cœ †`‡L‡Qb †h `vk©wbK jW© gbe‡Çv-i ixwZ‡Z

mv‡neiv Mv‡q ÕˆZjg`©b Avi¤¢ Kwiqv‡QbÕ Ges PziæU †Q‡o w`‡q ûuKvq

ZvgvK Lv‡”Qb| †bkvi cÖm‡½ ciïivg wg‡mm †UvwW‡K cvb LvIqvi

Af¨vm Kwi‡q‡Qb| wmMv‡iU wZwb GLbI Lvb| ZvB †RvQbvw` Zuv‡K

wmMv‡iU ‡Q‡o †`v³v Af¨vm Kivi civgk© w`‡”Qb| Zvi Rb¨ †h KviY

†`wL‡q‡Qb ZvI Kg e¨½vZ¥K bq| fviZxq cÖ_vq Avg LvIqv Af¨vm

Ki‡Z wM‡q Luvmv‡ne †UvwWi `y`©kvI †ek mim|

†cvkvK cÖm‡½I ÕAvðh©¨ ¯^cœÕ-Gi m‡½ ÕDjU-cyivYÕ-Gi h‡_ó

wgj Av‡Q| M‡íi ïi‡Z ivRbvivqY A·‡dv‡W©i cwÐZ‡`i Zm‡ii

†Rvo cwi‡qwQ‡jb| c‡i wZwb ¯^‡cœ †`L‡jb †h AwaKvsk †jvK aywZ

Pv`i wcivb c‡i kx‡Z wn wn Ki‡Q, ZeyI mymf¨ †cvkvK g‡b K‡i

†mB †cvkvKB ci‡Q| ciïivgI cvVkvjvi QvÎ Ug‡K w¯‹wcs †iv‡ci

gZ KvQv w`‡q GB evOvwj †cvkvKB cwi‡q‡Qb| mv‡ne‡`i Kv‡Q nvZ

w`‡q Lvevi LvIqvi gZ Abf¨¯Í Bs‡iR evj‡Ki c‡ÿ GB †cvkvK

mvgjv‡bvI h‡_ó KwVb| Zvi Ici Bsj¨v‡Ûi kx‡Z cvZjv aywZ-

cvÄvwe c‡i VvÐvq Ug‡K Õey-û-û-ûÑÕ Õeª i& i& i&Õ BZ¨vw` kã Ki‡Z

nq| Zey evOvwjB me‡P‡q mf¨ ZvB GB †cvkvK Qvov MwZ †bB|

cwÐZgkvq Zv‡K evwo wM‡q GKUv kvj gywo w`‡Z e‡jb|

M‡í ¯¿x-¯^vaxbZvi cÖm½ `yB †jLKB G‡b‡Qb| Z‡e G‡Kev‡i

wecixZfv‡e| ivRbvivqY †`‡L‡QbÑ Õwewew`M‡K Avi evwn‡i hvB‡Z

†`Iqv nq bv, Zuvnviv mvUx cwiavb Kwiqv AšÍtcy‡i ewmqv Av‡Qb|

Zuvnviv MvDb A‡cÿv mvUx‡K †mŠ›`h©¨ mvaK Ávb Kwi‡Z‡Qb|Õ

kvwo A_ev MvDbÑ †KvbUv †ewk my›`i †mUv †bnvZB Av‡cwÿK

e¨vcvi| wKš‘ wPiKvj hviv N‡ii m‡½ m‡½ evB‡ii RM‡Z wePi‡YI

h‡_ó Af¨¯Í, Zv‡`i‡K AšÍcy‡i ewm‡q ivLv Kvh©Z m¤¢e wK? djZ

ciïiv‡gi Ae¯’vb Gi wecixZ †giæ‡Z| wZwb fvjB Rvb‡Zb,

¯¿x-¯^vaxbZv cyiælZš¿ †¯^”Qvq bvix‡`i nv‡Z Zz‡j †`q bv| bvix‡`iB

†mUv Av‡›`vjb K‡i AR©b Ki‡Z nq| ZvB ÕDjU-cyivYÕ-G †`wL Zviv

me‡j wb‡R‡`i cÖvc¨ Av`vq Ki‡Z `„pcÖwZÁ| weª‡U‡bi †jvKmsL¨vi

Abycv‡Z ivóªxq cwilr G bvix m`‡m¨i `vex‡Z wbwLj weªwUk bvix

evwnwb †kvfvhvÎv K‡i cvwj©qv‡g›U Awfhvb K‡i| ïay ZvB bq,

cÖKvk¨ w`ev‡jv‡K cyiæl‡`i LvgwP‡q Kvgwo‡q RR©wiZI K‡i| wewfbœ

msev`c‡Îi cÖwZ‡e`‡b bvix‡`i `vwe I †kvfvhvÎvi eY©bv AmvaviY

e¨‡½i †LvivK n‡q D‡V‡Q|

ivRbvivqY Zuvi †jLvq D‡jøL K‡i‡Qb Bsj¨v‡Û Ávb I ag©PP©vq

wbhy³ _vKv wKQz Bs‡iR‡`i e½ivR Õ†k¦ZØxcx eªvþYÕ Dcvwa I DcexZ

w`‡q‡Qb| wPivPwiZ cÖ_v Abyhvqx Gi D‡Ïk¨ a‡i †bIqv hvq †h Dcvwa

BZ¨vw` `vwÿY¨ weZi‡Yi gva¨‡g wKQz cÖfvekvjx miKvwi ekse`

ˆZwi Kiv| fvi‡Zi cÖK…Z eªvþY‡`i ÿYœ bv Kivi Kvi‡YB m¤¢eZ GB

†kÖwYi eªvþY‡Z¡i m„wó| ciïiv‡gi M‡íI Memb †UvwW‡K ÕLuvmv‡neÕ

Dcvwa †`Iqv n‡q‡Q| wZwb GB Dcvwai Dchy³ n‡jI fviZgbv

msev`cÎ miKvi‡K mveavb K‡i w`‡q‡Q †h GBme D”P Dcvwa †hb

BD‡ivcxqvb‡`i †ewk w`‡q m¯Ív bv Kiv nq, ÕZvnv nB‡j fviZxq

ivqmv‡ne Luvevnv`yi cÖf„wZ ÿzYœ nB‡eb Ges Zvnv‡Z BD‡iv‡ci DbœwZ

wcQvBqv hvB‡e|Õ msev`cÎ GI Avkv K‡i †h Luvmv‡ne †UvwW Gici

ivR‡`ªvnx wjevwU© jx‡Mi Qvqv gvov‡eb bv| bZzb Dcvwa m„wó K‡i bq,

eZ©gvb Dcvwa weZi‡Yi m‡½I †h mgm¨v Rwo‡q Av‡Q, Zv cÖKvk K‡i

ciïivg †KŠZz‡Ki ¯^Zš¿ w`Kwb‡`©k K‡i‡Qb|

ivRbvivq‡Yi iƒcK †kl nq nVvrB| wKš‘ ivRm~q hÁ m¤ú‡K©

`ywU msev`c‡Îi wecixZ gšÍe¨‡K D‡jøL K‡i ciïivg AZ¨šÍ

cwiKwíZfv‡e Zuvi Mí‡K †kl K‡i‡Qb| Avi weªwUk †gles‡ki

DrKl© mva‡bi Rb¨ ˆZwi Kiv Kwgk‡bi †cÖwm‡W›Uiƒ‡c m¨vi wUªK&wm

Uvb©&‡Kv‡Ui Kvgiƒc hvÎvq MíwUI e„Ë m¤ú~Y© K‡i mgMÖZv †c‡q‡Q|

cuvP.

cwi‡k‡l GKwU welq cvVK‡K ¯§iY Kwi‡q †`Iqv cÖ‡qvRbÑ `ywU

Mí‡K cvkvcvwk †i‡L Av‡jvPbv Kivi D‡Ïk¨ GB bq †h cieZx©

iPbvwU c~e©m~wii Kv‡Q KZUv FYx Zv cÖgvY Kiv ev ¯^xK…wZnxbfv‡e

c~e©eZx© iPbv‡K wb‡Ri M‡í e¨envi Kivi ÎæwU‡K cÖKU Kiv| ¯^xK…

wZi cÖkœUv‡K mwi‡q †i‡L Avgiv fve‡ZB cvwi weªwUk Jcwb‡ewkK

kvmb e¨e¯’vi AmsL¨ KcUvPvi m¤ú‡K© ciïivg wePwjZ wQ‡jb Ges

Gi weiæ‡× Kjg aivi B”Qvq Zuvi wbR¯^ †ÿÎ Abyhvqx e¨½-iPbv‡KB

gva¨g wnmv‡e †e‡Q †bb| g‡b nq, mewKQy Dj‡Uv K‡i Zuvi g‡b c‡o

hvq Ges †mLvb †_‡K wKQz wKQy wew”Qbœ NUbv G‡Kev‡i wfbœ ixwZ‡Z

wb‡Ri †jLvq e¨envi K‡ib| mwe‡kl jÿ¨ Ki‡j †`Lv hv‡e, G iKg

D`vniY mvwn‡Z¨ Kg †bB| wKš‘ Zvi d‡j †h MíwU Avgiv Zuvi KvQ

†_‡K †cjvg Zvi m‡½ cÖ_g MíwUi `~iZ¡ †hvRb †hvRb| hw` GB

GKwU M‡íi Rb¨ evOjv e¨½ mvwnZ¨‡K ciïiv‡gi Kv‡Q FYx _vK‡Z

nq, Z‡e ciïivg‡KI FYx _vK‡Z n‡e weMZhy‡Mi Avi GK †jL‡Ki

Kv‡Q| nq‡Zv cÖvmw½K n‡q _vK‡e T S Eliot-Gi K‡qKwU cwiwPZ

jvBbI: “No poet, no artist of any art, has the complete meaning alone. His significance, his appreciation is the appreciation of his reletion to the dead poets and artists. You cannot value him alone; you must set him, for contrast and comparison, among the dead.” †mB Kvi‡Y, Abš^q-

Abyfv‡ei gva¨‡g ÕDjU-cyivYÕ-Gi gZ Amvgvb¨ GKwU M‡íi cÖvw߇K

¯^vMZ Rvwb‡qI, †cQ‡b ivRbvivq‡Yi ÕAvðh©¨ ¯^cœÕ-Gi f~wgKv‡K, Zv

†m hZ bMY¨B †nvK, D‡cÿv Kiv hvq bv| A‡bK †QvU †QvU wPšÍv‡K

¯^xKiY K‡iB GKwU mv_©K m„wó m¤¢e, M‡½vÎxi †duvUv †duvUv Rj wb‡qB

†Zv K‚jcøvex M½v|

`xcK †Mv¯^vgx

fvi‡Zi cÖvewÜK

exR

myeªZ gÐj

†QvUMí

fq c‡eb bv, wKQÿY ciB †Nvi †K‡U hv‡e| I wb‡RB fzj eyS‡Z cvi‡e| W±i

Mv½ywj mevi w`‡K †PvL eywj‡q †bb| Zvici e‡jbÑ Avcbv‡`i GLb A‡bK `vwqZ¡,

MxZv‡K Av‡¯Í Av‡¯Í ¯^vfvweK n‡Z w`b| g‡b nq bv †KvbI mvBwKqvw©Uª‡÷i mvnvh¨

†bevi `iKvi Av‡Q| mevi fvjevmv I‡K gvbwmK kw³ †hvMv‡e|

Wv³vieveyi `xN© e³…Zv mevi Ici nvév m‡¤§vn‡bi KvR K‡i| mgxiY gv‡qi w`‡K

PvqÑ †cÖŠpv gwnjv, gv_vi AwaKvsk Pzj cvKv, †Ku‡` †Ku‡` dz‡j †M‡Q|

evev k³ gvbyl| Rxebhy‡×i eû Rq-civR‡qi mvÿx| wiUvqvW© miKvwi PvKz‡i|

Rxeb GLb Zvi Kv‡Q wbixÿvi e¯‘| wVK †hb Rxewe`¨v K¬v‡ki Kv‡Pi Rv‡i ivLv

cÖvwY‡`n| wZwbI AvR wePwjZ|

W±i Mv½ywj †Pqvi †Q‡o D‡V c‡ob| †cÖmvi gvcvi hš¿ Avi †÷‡_v‡¯‹vcUv e¨v‡M

†XvKvb| euv-nvZ w`‡q Aweb¨¯Í Pzj¸‡jv Ab¨gb®‹fv‡e wVK K‡ib| Zvi PIov Kuva,

Avi cÖk¯Í Kcvj GKRb mdj cÖ‡dmbvj‡K ¯§iY Kwi‡q †`q| mgxi‡Yi Kuv‡a nvZ

†i‡L e‡jbÑ wg. ivq Avcwb ¯^vgx, Avcbvi `vwqZ¡ me‡P‡q †ewk| Zvici wc‡V

nvév Pvco †g‡i Ni †_‡K †ewi‡q hvb|

we‡qi eQi wZ‡bK ci †_‡KB wPšÍvUv MxZvi gv_vq Nyi‡Z _v‡K| weklZ mgxiY hLb Awd‡m _v‡K|

`ycy‡ii †ivÏyi wVK †ejv `y‡Uv bvMv` Kvwb©‡k fi K‡i N‡i G‡m nvwRi nq| ZLb Ii wS‡gvevi mgq| †Kv_v

†_‡K GKUv eo gvwQ †fuv †fuv Ki‡Z Ki‡Z KLbI Kcv‡j, KLbI-ev †Vuv‡U G‡m e‡m| G‡Z Aek¨ wSgywbi

Ryb 2016

38

Ryb 2016

39

†gŠZvZ ev‡o ̂ e K‡g bv| wKš‘ †ivÏyiUv mivmwi gy‡L G‡m co‡j fvZ

NygUv †f‡O hvq| Zvici Gcvk-Icvk| †Kvjevwjk gv_vq Avi gv_vi

evwjk cv‡q| †k‡l `y‡Uv evwjkB gvwU‡Z c‡o hvq| fvebvUv wkix‡li

AvVvi gZ Ry‡o _v‡K| cÖ_g w`‡K Gme K_v wb‡q MxZv eo GKUv

fveZ bv| ZLb mgxiY Zvi wcqv‡bvi me KÕUv Pvwe wb‡q †Ljv KiZ|

wbZ¨-bZzb my‡ii gvqvRv‡j Gme wb‡q fveevi AeKvk wQj bv| wKš‘

GK mgq me myiB gyL¯’ n‡q hvq| bZzb my‡ii Afv‡e wcqv‡bvUv Avi

evRv‡Z B”Qv K‡i bv| Zvici †_‡KB ÿ¨vcv‡U wPšÍvUv Zv‡K Zvov

K‡i †eovq| GLb Ii wbtm½Zvi mv_x Rvbjvq AvUKv‡bv AvKvk|

†b‡g Avmv k~b¨Zv‡K I `yÕnv‡Z e›`x K‡i| Zvici jy‡KvPzwi †Ljvq

K¬všÍ n‡q GK mgq Nyywg‡q c‡o|

cvZvj †i‡j iex›`ªm`b †÷k‡b MxZv `uvwo‡qwQj| †Uªb Avm‡Z

ZLbI wgwbU cuv‡PK evwK| `yÕwgwbU †K‡U †Mj, †`qv‡j iwe VvKz‡ii

KweZv Avi Mvb c‡o| evwK mgqUv †f‡ewQj wUwf‡Z Kzs dz †`‡L

KvwU‡q †`‡e| wKš‘ Zvi Av‡MB mynvwmbxi Wv‡K Pg‡K hvq| mynvwmbx

K‡jR-Rxe‡bi eÜz| GK mgq †ek AšÍi½Zv wQj| K‡j‡R co‡Z

co‡ZB Ii we‡q n‡q hvq| iO k¨vgjv wKš‘ gy‡L AvjMv PUK Av‡Q|

I‡K †`‡L gbUv Lywk‡Z f‡i hvq| Rwo‡q a‡i e‡jÑ evev! KZw`b

c‡i! †Kv_vq wQwj?

ZzB †Kv_vq wQwj? mynvwmbx Lywk †P‡c ivL‡Z cv‡i bv|

Avi hve †Kv_vq? †g‡qiv †hLv‡b _v‡K, k¦ïievwo| mynvwmbx

MxZvi Avcv`g¯ÍK Rwic K‡i e‡j, †Zvi wdMviUv wKš‘ GKB i‡q‡Q|

GLbI K‡jR ÷z‡W›U g‡b nq|

MxZv g‡b g‡b Lywk nq| A‡bKUv K_v †Nvivevi fw½‡ZB e‡j,

†Zvi †Q‡j †g‡q?

`y‡Uv| eoUv †g‡q, †QvUUv †Q‡j| mynvwmbxi gy‡L AvjMv Z…wßi

nvwm| wR‡Ám K‡iÑ †Zvi?

MxZv cÖkœUvi Rb¨ cÖ¯‘Z wQj bv| AvgZv AvgZv K‡i e‡jÑ

GB...|

ey‡SwQ, Avi ej‡Z n‡e bv| GLb B”Qv †bB ZvB †Zv? Z‡e Avi

†`wi Kwim bv| wZwi‡ki g‡a¨B †g‡q‡`i gv nIqv DwPZ| A‡bK

mywe‡a Av‡Q, c‡i eySwe| mynvwmbxi †evanq AviI wKQz ejvi B”Qv

wQj, wKš‘ †Uªb G‡m hvIqvq _vg‡Z nq|

MxZv I‡K Avi wKQz ejvi my‡hvM bv w`‡qB Kvgivq D‡V c‡o|

evB‡ii w`‡K Pvq| mynvwmbx ZLbI `uvwo‡q| †evanq D‡ëv w`‡K

hv‡e| Mvwo Qvovi ci g‡b nj wVKvbvUv wRÁvmv Kiv nqwb|

Gici †_‡KB fvebvUv hLb-ZLb Ry‡o e‡m, †KvbiKg mveavb

bv K‡iB|

iv‡Z mgxiY kevmb K‡i| LvIqv-`vIqvi ci wb_i wbðzcfv‡e

wgwb‡Ui ci wgwbU c‡o _v‡K| GKw`b MxZv wRÁvmv K‡iwQj|

mgxiY e‡j, eû w`‡bi Af¨vm| K¬vwšÍ `~i nq, g‡bi Møvwb P‡j

hvq| Nyg Avm‡Z †`wi nq bv|

MxZv GK`„‡ó ZvwK‡q _v‡K| Lv‡U mgxi‡Yi RxešÍ g„Z‡`n|

eyKUv Lye nvévfv‡e IVvbvgv K‡i| †MwÄUv eyK ch©šÍ †Zvjv| cvRvgvi

`wo AvjMv, †Kvg‡i †g‡q‡`i gZ Kv‡jv ̀ vM| †evanq ̀ woi| ck‡gi

GK Kzgvix c_ eyK †cU n‡q AÜKvi DcZ¨vKvi †b‡g †M‡Q| gv‡S

g‡a¨ mv`vi AuvPo †`L‡Z cvq| fq¼i wb¯ÍäZvq Mjv ïwK‡q Av‡m|

g‡b nq g„Z mÄxebx gš¿ D”PviY K‡i g„Z †`‡n cÖvY mÂvi K‡i|

wbtk¦vm Nb nq| eû `~i †_‡K ARvbv myi †f‡m Av‡m| GK`g bZzb|

MxZv GKUv‡b cvRvgvUv bvwe‡q †`q|

GK mgq HKZvb †k‡l †m euv-nvZUv †Pv‡L gy‡o AÜKvi‡K

bvwe‡q Av‡b| K¬vwšÍi †gvnRv‡j ax‡i ax‡i e›`x nq| Avi K_v ej‡Z

B”Qv K‡i bv| ZeyI eû K‡ó Bu`vivq Wzeyix Wzwe‡q B”QvUv‡K Zz‡j

Av‡b| e‡j, ïbQ?

mgxi‡Yi Mjv †_‡K No No AvIqvR ïb‡Z cvq| †mUvi gv‡b nuv

wKsev bv `y‡UvB n‡Z cv‡i| MxZv wei³ nq| Avevi †ek GKUz †Rv‡i

e‡j, ewj ïbQ?

mgxiY †PvL †g‡j| gy‡L wRÁvmvi wPý|

†kvb, ejwQ wKbv! Zvici BZ¯ÍZ K‡i|

ej bv! mgxiY wei³ nq|

bv wVK Av‡Q|

MxZv Avevi wb‡R‡K ̧ wU‡q †bq| g‡b g‡b wVK K‡i Ab¨ GKw`b

mgq my‡hvM ey‡S ej‡e| mgxi‡Yi w`‡K Pvq| †m Avevi AvmbiZ,

kevmb|

KÕw`b ci MxZv e‡j, Pj GKw`b evwc`vi evwo Ny‡i Avwm|

evwc mgxi‡Yi †Q‡j‡ejvi eÜz| †g‡q‡`i Wv³vi| PvKwi Avi

cÖvKwUm `y‡UvB K‡i| Av‡M cÖvqB evwc‡`i †KvqvU©v‡i `yÕR‡b nvwRi

nZ, wKQzUv `iKvi, evwKUv eÜz‡Z¡i ZvwM‡`| MxZvi †`nc‡Ui e¨vKiY

mgxKiY Qvov evwcB Rv‡b, wKQzUv|

mgxiY åæ KzuP‡Kvq, B`vbxs †m AÁvZ Kvi‡Y evwci †KvqvU©v‡i

hvIqv †Q‡o w`‡q‡Q| e‡j, nVvr?

evwc`v‡K GKevi †`Lve|

nVvr?

Avgvi †KvbI AmyL Av‡Q wKbv e‡j †`‡e|

†Zvgvi Avevi AmyL wK‡mi? w`we¨ Ny‡iwd‡i †eov”Q|

†m Zzwg eyS‡e bv|

†Kb?

†Zvgvi †m AbyfzwZ †bB|

mgxiY AvnZ nq| gy‡L †e`bvi Qvqv bv‡g| Zvici e‡j, wVK

Av‡Q Avgvi †KvbI Abyf‚wZ †bB| †Zvgvi wK mgm¨vUv ZvB ej?

Avgvi ev”Pv n‡”Q bv †Kb wRÁvmv Kie|

I GB K_v| e¨vcviUv mgxiY Lye mnRfv‡e †bq| Zvici e‡j,

Pj, mvg‡bi iweevi| evwc‡Zv evwo‡ZB _v‡K|

evwci †KvqvU©v‡i GKUv wgwb †P¤^vi Av‡Q| mvaviYZ I evwo‡Z

†ivMx †`‡L bv| Z‡e gv‡S-g‡a¨ †ewbqg nq| AvZ¥xq-¯^Rb, eÜz-

evÜe Avi wKQz Riæwi †ivMxi cÖ‡qvR‡bÑ B”Qv bv _vK‡jI G iKg

GKUv KvR Pvjv‡bv e¨e¯’v Ki‡Z n‡q‡Q| mgxi‡Yi e¨vcviUv evwc

Rv‡b| Zvi †ek wKQz Rvbv †ivMxi Rvbv mgm¨vi kwiK †m| G wb‡q

bZzb wKQz fveevi AeKvk †bB| I‡K e‡jI w`‡q‡Q| Zey eÜz‡Z¡i

LvwZ‡i MxZv‡K †`L‡Z nq| B”Qv bv _vK‡jI| weiw³i ¯ú›`b gy‡L

†XD †Zv‡j bv| VvÐv Mjvq MxZv‡K †Uwe‡j ï‡Z e‡j| †ckvi cÖ_g

w`‡K evwci wKQzUv Amywe‡a nZ| we‡klZ cixÿvi G mgqUzKz‡Z|

GK cwiwPZ A¯^w¯Í wPiæwbi `uvovi gZ †`‡n dzUZ|

cÖ_gw`Kvi †ivwMYx, †mB weL¨vZ Awf‡bÎxi K_v g‡b co‡j

evwci †KvqvU©v‡i GKUv wgwb †P¤^vi Av‡Q| mvaviYZ I evwo‡Z †ivMx

†`‡L bv| Z‡e gv‡S-g‡a¨ †ewbqg nq| AvZ¥xq-¯^Rb, eÜz-evÜe Avi wKQz

Riæwi †ivMxi cÖ‡qvR‡bÑ B”Qv bv _vK‡jI G iKg GKUv KvR Pvjv‡bv

e¨e¯’v Ki‡Z n‡q‡Q| mgxi‡Yi e¨vcviUv evwc Rv‡b| Zvi †ek wKQz Rvbv

†ivMxi Rvbv mgm¨vi kwiK †m|

Ryb 2016

40

AvRI j¾v nq, Wv³vievey Avcwb eøvk K‡i‡Qb|

bv| GLb Gme Abyf~wZ †bB| AwfÁZv Avi †ckvi `ÿZv

nvIqvgn‡ji `iRv¸‡jvq wLj Zz‡j w`‡q‡Q| nv‡Z iev‡ii `¯Ívbv

Zz‡j †bq| †Uwe‡j wZi‡ki Avjcbv, j¾vjy i‡O AuvKv| ü`¯ú›`b

¯^vfvweK| i³Pv‡c D‡Ø‡Mi KviY †bB| ga¨‡`‡k Pwe© eqm Abycv‡Z

mwVK| b„exR m„wóKvix gvZMÖwš’’ my¯úó| ms‡hvMKvix wW¤^evnx

bwjKvq †`v‡li wPý †bB| kw³kvjx ¯œvqyi¾y Rivqy‡K †eu‡a †i‡L‡Q

†klcÖv‡šÍ| †`‡ni wØcvwÿK µ›`b Nwoi KuvUvi gZ wbqwgZ| i³

k~b¨Zv, AwZÿiY, ¯œvqweK `ye©jZvi †KvbI jÿY †bB| evwc `xN©

wbtk¦vm †d‡j| Avi cixÿvi `iKvi Av‡Q e‡j g‡b nq bv| gv nevi

GK Av`k© Avavi, †NvlYv Ki‡Z †KvbI wØav †bB|

G djvdj Zvi ARvbv wQj bv| Zey eÜz‡Z¡i LvwZ‡i GK

wg_¨v Awfb‡qi Kzwkje n‡Z we‡e‡K jv‡M| eûevi †m mgxKiY‡K

Rvwb‡q‡Q, Zvi AwfgZ| AvRI Rvbv‡Z n‡e|

N‡ii †Kv‡Y †ewm‡b mvevb w`‡q nvZUv ay‡Z ay‡Z e‡j, GKUv

U¨ve‡jU w`w”Q GKgvm Lv‡e| Avi GB †U÷Uv †KvbI fvj RvqMv

†_‡K Kwi‡q Avgvi Kv‡Q Avm‡e|

MxZv D‡V e‡m| †Pv‡L Ny‡gi †ik| e‡j, evwc`v wK †`L‡j?

evwci Mv¤¢x‡h© wPo a‡i bv| e³…Zvi Xs‡q e‡j, B”Qv Ki‡jB

Avgiv KvD‡K Avb‡Z cvwi bv| wPwKrmv weÁv‡b G iKg fzwi fzwi

NUbv Av‡Q|

Avwg wK †miKg NUbvi g‡a¨ cwo?

weÁv‡bi QvÎ wn‡m‡e Gi DËi Avwg G gyn~‡Z© w`‡Z cvwi bv|

†jU wg Bb‡fw÷‡MU `¨ †Km|

K‡e Rvb‡Z cvie?

GK gvm, ̀ yÕgvm, GK eQi... Avgvi mwVK DËi Rvbv †bB| MxZv

†Uwej †_‡K †b‡g wK †hb fv‡e| Zvici Uq‡j‡Ui w`‡K †h‡Z †h‡Z

e‡j, evwc`v †Zvgvi g‡a¨ AvZ¥wek¦v‡mi Afve †`L‡Z cvw”Q| Avi

wKQz ejvi my‡hvM bv w`‡qB `iRv eÜ K‡i †`q|

evwc `xN© wbtk¦vm †d‡j| mgxi‡Yi w`‡K ZvKvq| eûw`‡bi eÜz|

†mB ¯‹zjRxe‡bi| †MvjMvj ga¨wZwi‡ki my‡`nx hyeK| GK mg‡q

dzUej wU‡g wW‡d‡Ýi †PŠKm †L‡jvqvo| A_P GLb Ii weaŸ¯Í

†Pnviv †`‡L g‡b nq bvÑ I GKRb AZx‡Zi mxgvbv iÿvi Kov

cÖnix| evwc Kɯ^‡i eÜz‡Z¡i DòZv gy‡Q †ckv`vix kxZjZv Avbvi

†Póv K‡i| e‡j, mgxiY! GUv nviv †Mg| Avwg Av‡MI e‡jwQ, Avevi

fwel¨‡ZI eje, MxZv gv nevi Av`k© Avavi| Zvici †`Iqv‡ji

w`‡K ZvwK‡q wK †hb wPšÍv K‡i e‡j, c¨v_jwRi wi‡cvU© Abyhvqx eis

†Zvi ¯úv‡g© Rxe‡bi msL¨v Lye Kg| Avwg †Zvi eÜz| Avwg g‡b Kwi

GUv †Zvi eû Av‡MB MxZv‡K Rvbv‡bv DwPZ wQj|

Uq‡j‡U d¬vk Uvbvi AvIqvR nq| evwc Mjv bvwg‡q e‡j, BUm&

A¨v j÷ †Km|

`iRv Ly‡j MxZv N‡i †Xv‡K| Zvici evwc‡K jÿ¨ K‡i e‡j,

evwc`v ev”Pv Avgvi PvB-B-PvB| gv Avwg neB| K‡qK †m‡KÛ Pzc

K‡i e‡j, KvM‡R †Zv KZ NUbvB †`wL| AvgviB-ev n‡e bv †Kb?

gyPwK †n‡m mgxi‡Yi w`‡K wRÁvmy †Pv‡L Pvq|

mgxiY‡K wKQz ejvi my‡hvM bv w`‡q evwc e‡jÑ wbðqB| Avgiv

weÁv‡bi QvÎiv me mgq Avkvev`x| †Zvgvi G wb‡q GZ wPšÍvi KviY

†bB|

ag©Zjvq AvqKi fe‡bi D‡ëvw`‡K GKUv †Z‡KvYv UªvwdK

AvBj¨vÛ Av‡Q| wVK Av‡jv Awd‡mi mvg‡b| MvQcvjv Avi bKj

cvnvo w`‡q mvRv‡bv| Av‡jv Awd‡mi w`KUv cÖvB‡fU Mvwo ivLvi

RvqMv| Avi GKw`‡K DËigyLx evmhvÎxiv `uvwo‡q _v‡K| Ab¨w`KUv

†gvUvgywU duvKv _v‡K| mܨvi ci RvqMvUv wbwk mnPvwiYx‡`i `L‡j

P‡j hvq| †mw`b †jvW‡kwWs wQj| mgxiY Awdm †_‡K evwo †divi

c‡_ IB duvKv RvqMvUvi Kv‡Q `uvwo‡q c‡o| `yÕRb Avw`evmx

ai‡bi †jvKÑ gv_vq mvZiOv cvMwoÑ nv‡Z †cv‡U©ej gvB‡µv‡dvb|

KvievB‡Wi Av‡jvi mvg‡b eû wewPÎ wRwbm| `y‡Uv †ewR Avi GKUv

euv`‡ii gv_v| A™¢zZ `k©b g„Z cvwLi †`n _‡i _‡i mvRv‡bv| n‡iK

iKg wkKo, RwoeywU Avi jvj bxj wkwk †evZj| eû`„ó G `„k¨‡K

cv‡k †d‡j mgxiY GwM‡q hvw”Qj| wKš‘ mnKg©x iwZKvšÍ evey‡K

†`‡L _g‡K `uvovq| iwZKvšÍevey Awd‡mi wiwµ‡qkb K¬v‡ei Wªvgv

†m‡µUvwi| eqm eQi cÂvk, Mv‡qi iO dm©v, Pzj Kjc Kiv, †ek

RvgvB-RvgvB †Pnvivi ms¯‹…wZgb¯‹ e¨w³| Dey n‡q e‡m euv-Mv‡j nvZ

w`‡q evRxK‡ii e³…Zv ïb‡Qb| wb‡Ri ARv‡šÍ cv AvU‡K hvq| ¸wU

¸wU K‡i GwM‡q iwZKvšÍeveyi †cQ‡b `uvovq|

evRxKi Aa¨vc‡Ki fw½‡Z `uvwo‡q| GK nv‡Z cvwLi weivU

cvjK, Av‡iK nv‡Z cøvw÷K R¨v‡K‡U †gvov eB| eB‡qi GK GK

cvZv †Lv‡j Avi Av`‡ii fw½‡Z cvjK w`‡q `k©K‡`i `„wó AvKl©Y

K‡i| Zvi m‡½ w_‡qUvwi X‡O evsjv wnw›` wgwk‡q e³…Zv| KvievB‡Wi

Av‡jvq we‡`wkbx weembv‡`i Qwe cÖwZ gyn~Z©‡K wfbœ wfbœ †d«‡g ew›`

K‡i| iwZKvšÍevey GKUz GwM‡q e‡mb| mgxiY G ai‡bi `„‡k¨ Af¨¯Í

bq| Zey Av‡jv-Auvavwii inm¨Rvj Avi e³…Zvi welqe¯‘ Zv‡K

AvU‡K iv‡L|

bg‡¯Í evey‡jvM| nvg †jvK Av‡q n¨vq weÜ ce©Z‡m| KjKvËvKv

fvjvB Ki‡b‡K wj‡q| G mgm¨v mviv `ywbqv Kv mgm¨v n¨vq| j¾v

†Kvi‡eb bv evey‡jvM, nvg‡jvK Rvb‡Z n¨vqÑ Avc‡jvK Kv †Kqv

RiæiZ| B‡q wkwk †`Lyb eveyiv, a‡bk cw•LKv †Zj Av‡Q| gvwjk‡K

wj‡q| GK`g wR‡iv wR‡iv †m‡fb| `k iæcvqv wkwk| †`v wkwk wek

iæcvqv| ADi GK wkwk wd«| Zvici `k©K‡`i w`‡K †PvL eywj‡q m½x

evwRKi‡K wK †hb wdm wdm K‡i e‡j| m½x evwRKi Zvi Szwj †_‡K

Kv‡Pi ¸wj mvB‡Ri GK Kv‡jv e¯‘ evi K‡i Ii nv‡Z †`q|

†`wL‡q evey G AbyivMKv †Mvwjqv Av‡Q| BmKv A›`i‡g n¨vq,

ïqviKv evj, †Nv‡o Kv wNjy AvDi lvoKv Avmwj wPR, DmKv †ZR!

`k iæcvqv WRbÑ GK gvmKv wj‡q| GK`g M¨v‡i‡›UW gvj| wRmKv

wcZv †nv‡b Kv ZLwjc n¨vq Dm‡K wj‡q G †Mvwjqv Ae¨_©| BmKv

†iwR÷vwi bv¤^vi n¨vq wR‡i wR‡iv GBU|

m½x evwRKi †Uc †iKW© Pvwj‡q †`q| wnw›` Mv‡bi Kwj †f‡m

Av‡mÑ †joKvi Ici †jowK bv‡PÑ K¨vqmv n¨vq w`evbv| Dcw¯’Z

`k©K‡`i gv‡S û‡ovûwo c‡o hvq| evwRKi inm¨gq nvwmi †XD Zz‡j

Ilya wewj Ki‡Z _v‡K| iwZKvšÍevey `yÕwkwk †Zj †bb| mgxiY `~i

†_‡K wb‡Ri Kɯ^i ïb‡Z cvq, AbyivM Kv †Mvwjqv|

iv‡Z MxZvi Wv‡K †m mw¤^Z wd‡i cvq| AvR kevm‡b Zvi wPšÍv

wewÿß| åæi gv‡S Av¸‡bi wPý †bB| G‡K G‡K we‡`wkbxiv G‡m

nvwRi nq| †m †PvL †g‡j Pvq| MxZv e‡j, D‡V †evm, K_v Av‡Q|

ïb‡Z cvw”Q|

Zzwg wK wKQz wPšÍv K‡iQ?

wK e¨vcv‡i?

Avgvi e¨vcv‡i, Avwg evwc`vi Ici fimv ivL‡Z cviwQ bv|

A‡bKw`b †Zv n‡q †Mj| Aly‡a †Zv wKQz KvR nj bv|

evwc †Zv e‡j‡B‡Q mgq jvM‡e|

nu¨v †kl mgq! Avwg GKevi W±i Mv½ywj‡K †`Lve|

W±i Mv½ywj evwci gv÷vigkvB| wKQzw`b Av‡M evwcB GKevi

Iui civgk© wb‡Z e‡jwQj| mgxiY ivwR nqwb| e‡jwQj, †Zvi Ici

Avgvi cy‡iv wek¦vm Av‡Q| hw` †KvbIw`b `iKvi nq AwgB eje|

†m D‡V e‡m| MxZvi w`‡K k~b¨`„wó‡Z Pvq| I‡K wVK my›`ix ejv

hvq bv, wKš‘ AvKl©Yxqv| †g`nxb wQc wQ‡c †Pnvivq cyiæ‡li wPËweåg

wbwðZ| †m fvM¨vevb, AšÍZ MwÐi evB‡ii †jv‡Kiv ZvB e‡j| MxZv‡K

†m LyeB fvjev‡m| ̀ iKvi n‡j hvÎvi bvq‡Ki gZ wPrKvi K‡i ej‡Z

cv‡iÑ wcÖqZgv, cÖvYmLx, MÖnY Ki Avgvi ü`&Kgj|

†m AvRKvj euvKv nv‡m| Zvi Awfgvb, Pvcv †µva e„ËvKv‡i Ny‡i

†eovq| ewnte„Ëevmx‡`i weiæ‡× hy× †NvlYvi gv‡n›`ªÿ‡Yi A‡cÿvq

†m wkKvix weov‡ji gZ Ir †c‡Z _v‡K| Zvi Avb›`, †e`bv,

¯^”QjZv, e¨_©ZvÑ me AbyfzwZi Zi½gvjv Rxe‡Kv‡li my²vwZm~²

K›`‡i A¤øRvwiZ MvwYwZK gvjvq Muv_v wbqgvejx‡K Awfm¤úvZ †`q

Ryb 2016

41

wcZ…cyiæ‡li D‡Ï‡k¨| †Kb G Rb¥? †Kb G Rxeb? hw`-ev Rxeb Z‡e

†Kb G we¯Ívi? †Kb Ag„‡Zi mÜv‡b G mgy`ª gš’b? †m ¯Íä we¯§‡q

ZvwK‡q _v‡K †jvfx mgxi‡Yi w`‡K|

MxZv D‡Ø‡Mi ¯^‡i e‡j, Avwg W±i Mv½ywji Iwcwbqb †be| wZb

eQi n‡q †Mj Avi KZw`b A‡cÿv Kie?

mgxi‡Yi Kv‡Q †KvbI DËi †bB| †KvbI mgvavb †bB| ïaygvÎ

Awfb‡qi RwUj †_‡K RwUjZi `„‡k¨i w`‡K GwM‡q hvIqv| gv‡S

gv‡S †m †kl `„‡k¨i Awfbq †`L‡Z cvqÑ kevm‡b| me Abyf‚wZi

GK msMwVZ nZ¨vKvÐ meKÕwU PwiÎ G nZ¨vq Pzw³e×| Qvo †bBÑ

duvwK †bB|

KjKvZvi `vgx ¯¿x‡ivM we‡klÁ W. Awb‡gl Mv½ywj, Gd Avi

wm IwRi †P¤^vi KwP KjvcvZv i‡Oi| iOUvq †Kgb AmyL AmyL MÜ

Av‡Q| Lvwj nvmcvZv‡ji K_v g‡b nq| MxZv †Uwe‡j ï‡q c‡o|

bvm© †cvkvK wVK K‡i †`q| cyi‡bv Af¨v‡m nvZUv †Pv‡Li Ici P‡j

Av‡m| nv‡Zi duvK w`‡q †`qv‡j jÿ¨ K‡i RMrL¨vZ GK ¸iæi Qwe|

ci‡b AvjLvjøv, gy‡L nvév nvwm| A¯^w¯Í‡Z euv-cv‡k gyL wdwi‡q †bq|

bv‡m©i †Pv‡L †m fv‡ei †Kvb cÖKvk †`‡L bv| wbwðšÍ †eva K‡i|

W±i Mv½ywj †cÖmwµckb Ki‡Z Ki‡Z ej †cbUv `uv‡Z Kvg‡o

a‡ib, BbUv‡iw÷s †Km| A¨vemwjDUwj bigvj| †Kb Kbwmf Ki‡Q

bv Bb‡fw÷‡MU Ki‡Z n‡e| c¨v_jwRUv Avcwb më †j‡Ki †jKwfD

j¨ve‡iUwiR †_‡K Kwi‡q †b‡eb| I‡`i Kw¤úDUvi Av‡Q| DBw`b

dvBf wgwbUm GB bÕUv †U‡÷i †iRvë †c‡q hv‡eb| ZvQvov mvwf©m

†iRvë Iwi‡q‡›UW|

W±i Mv½ywji †mvbvwj PkgvUv Sz‡j c‡owQj| Dwb gv_vi Ici

Zz‡j †bb| MxZv eva¨ QvÎxi gZ ï‡b hvq| A™¢zZ GKUv †bkv †bkv

MÜ, Kov ZvgvK, Nvg Avi `vgx †m‡›Ui| GUv †eva nq we‡jZ

†diZ‡`i †P¤^v‡iB cvIqv hvq| wb‡Ri Avwe®‹v‡i I g‡b g‡b †n‡m

I‡V|

c¨v‡mRUv bg©vj| Z‡e Ifvwii euv-w`KUvq GKUz eø‡KR Av‡Q|

gvBbi Acvikb ̀ iKvi| bv, wPšÍvi KviY †bB| A¨vwbw¯’wRAvi ̀ iKvi

†bBÑ Z‡e †KvbI wimK& †be bv| W±i mycÖKvk †m‡bi m‡½ GKUv

A¨vc‡q›U‡g›U K‡i †b‡eb| Dwb me †K‡m Avgvq A¨vwm÷ K‡ib|

†WUUv wmmUv‡ii Kv‡Q wb‡q wbb| Wv³vievey mgxi‡Yi gyL †`‡L †eva

nq evwKUv eyS‡Z †c‡iwQ‡jb| ej‡jb, LiPvi GKUv wn‡me wmmUvi

w`‡q †`‡e| Zvici Avwg‡Zv AvwQB|

evev Lye cÖ‡qvRb bv n‡j evK¨vjvc K‡ib bv| e„× eq‡m VvKzi

N‡i wØZxq msmvi †c‡Z‡Qb| K_vevZ©vq Abvmw³i myi| fvlv, fve

Ges cwiw¯’wZi fvimvg¨ iÿv K‡i Dwb cÖwZwU kã wbe©vPb K‡ib|

†kvb †Zvgvq GKUv K_v wKQzw`b a‡i eje fvewQ| evev M¤¢xi

Mjvq e‡jb| mgxiY åæ KzuP‡Kvq|

Zzwg weØvb, †Zvgv‡K ZË¡Ávb †`Iqv evZzjZv|

mgxi‡Yi Kcv‡j weiw³i wZbwU †iLv dz‡U I‡V|

cÖRvcwZ eªþv GK n‡Z eû nevi D‡Ï‡k¨ wefvwRZ n‡q‡Qb|

mgxiY ivMZ ¯^‡i e‡j, Zv‡Z wK? G‡Zv eû cyi‡bv K_v|

wKQB bq| †Zvgvi m„wó Avgvi AvZ¥‡cÖ‡g| evev D‡V `wÿ‡Yi

RvbvjvUv Ly‡j †`b| GK SjK wn‡gj nvIqv N‡ii wZb †`Iqv‡j

av°v gv‡i|

Rvwb Zzwg ivM KiQ| Avwg †Zvgvi Rb¥`vZv| †Zvgvi `ytL eywS|

hv Kivi ZvovZvwo Ki| KviY mgq g„Zz¨Kvgx|

j¾v Avi kxZj ivM `yÕcv †e‡q Ic‡i DV‡Z _v‡K| mvivRxeb

Nvwb Uvbvi ci K¬všÍ evev GLb Dcwbl` Avi MxZv inm¨ c‡ob|

eq‡mi mnRvZ myweavq †h †Kvb KwVb cwiw¯’wZ‡K `vk©wbK `„wó‡Z

e¨vL¨vi my‡hvM wb‡Z Dwb we›`ygvÎ wØav K‡ib bv|

mgxi‡Yi k³ gyL †`‡L Dwb BZ¯ÍZ K‡ib| Zvici e‡jb, Rvwb,

Zywg fveQ AbwaKvi PP©v KiwQ| Iui Kɯ^i fvix n‡q Av‡m|

wKš‘ wK Kwi ej? wRf †h evav gv‡b bv| g‡b nq hw` wKQz mvnvh¨

Ki‡Z cvwi|

mgxiY †f‡e cvq bv| wK DËi †`‡e| Zvi `„wói †e`bv evev‡K ¯úk©

K‡i| wZwb e‡jb, hv nevi Zv n‡eB, Zzwg Avwg Zvi wK Ki‡Z cvwi|

ïay g‡b †iL mgq g„Zz¨Kvgx|

GB ÿwqòz cÖR‡b¥i †jvK¸‡jv‡K wb‡q hZ MЇMvj| G‡`i

g‡bi we¯Ívi AvKv‡ki gZB mxgvnxb| AwcÖq mZ¨, AevwÃZ evK¨‡K

Giv web‡qi †gvo‡K gy‡o cwi‡ekb Ki‡Z Rv‡b bv| G‡`i Ici ivM

Kiv †mvRv wKš‘ A¯^xKvi Kiv k³| GK A™¢zZ cwiw¯’wZ Avi e¨e¯’vi

my‡hvM wb‡q Giv RvnvR †_‡K †`Lv evwZNi|

Acv‡ik‡bi e¨vcviUv wb‡q mgxiY auvavq c‡o hvq| GUv

evwc‡K Rvbv‡bv `iKvi| wKš‘ W±i Mv½ywji e¨e¯’vc‡Îi m‡½ evwci

gZvg‡Zi Awgj Zv‡K wPwšÍZ K‡i| wRwbmUv †P‡c hvIqvB †kÖq g‡b

nq| e¨vcviUv Rvbv‡j evwci Ans‡q AvNvZ jvM‡Z cv‡i| ZvQvov

wWwMÖ, AwfÁZv Avi mybv‡gi MocoZv cvjøv‡K W±i Mv½ywji w`‡K

†ewk fvix K‡i| g‡b ÿxY Avkv Rv‡M| ANUb‡Zv N‡U|

Awd‡m iwZKvšÍevey †P‡c a‡ibÑ fvqv LeiUv wK? Zzwg KÕw`b

cvwj‡q cvwj‡q †eov”Q|

mgxiY AevK nIqvi fvb K‡i| wRÁvmy †Pv‡L Pvq|

Avgv‡`i AbyivM †Mv| Abyiv‡Mi ewo| iwZKvšÍevey in‡m¨i †XD

†Zv‡jb|

mgxi‡Yi mvg‡b `y‡Uv c_ †Lvjv Av‡Q| cÖ_g c_ GK Nywl‡Z

iwZKvšÍeveyi mvg‡bi cvwUi `uvZ Ly‡j †djv Avi wØZxq c_ GB

j¤úUUvi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y Kiv| Zvi lô Bw›`ªq wØZxq c‡_i K_v

Kv‡b Kv‡b e‡j †`q|

Pjyb `v`v GK Kvc Pv LvIqv hvK| iwZKvšÍevey‡K a‡i K¨vw›U‡b

wb‡q nvwRi nq| `yÕKvc Pv‡qi AW©vi w`‡q e‡j, ejyb wK Lei?

Av‡i Avgvi Lei‡Zv wR‡iv wR‡iv †m‡fb| †Zvgvi Lei wK ej?

iwZKvšÍevey †Rv‡i †n‡m I‡Vb| nvwmi Mg‡K euvavb `uvZ †ewi‡q

Av‡m| Dwb euv-nvZ w`‡q A™¢zZ Kvq`vq mvg‡j †bb|

mgxiY Abyfe K‡i gvbyl †Kb Lybx nq| VvÐv Mjvq e‡jÑ Avcwb

wK e¨vcviUv KvD‡K e‡j‡Qb?

Av‡i GUv wK ejvi e¨vcvi| bvwK jy‡Kv‡bvi e¨vcvi| GZ Ni

Ni Kv Kvnvwb| Agb Kov miKvi mv‡ne, QÕdzU Qq, UKU‡K iO, Zvi

wKbv jeW¼v|

iwZKvšÍevey wLK wLK K‡i nvm‡Z nvm‡Z e‡jb, Zv‡KI G

kg©vi Kv‡Q Avm‡Z nj| wb‡q †Mjvg euvKvevevi Kv‡Q| eQi bv Nyi‡Z

Nyi‡ZB ev”Pv| ev”Pv bq‡Zv jvj Av‡cj| GLb `vwR©wjs Kb‡f‡›U

c‡o|

iwZKvšÍeveyi Mjvq `„pZv mgxiY‡K AevK K‡i| gyL dm‡K

†ewi‡q hvqÑ euvKvevev?

†m wK‡n? euvKvevevi bvg †kvbwb? MvB‡q evwR‡q wn‡ivBb †K

bq? mevB‡K evev kÖxPi‡Y AvkÖq w`‡q‡Qb| evevi Avkxe©v‡` gyLy¨

cwÐZ nq, euvRv †g‡q‡Q‡j ̀ k †eUvi gv nq| †QvU‡ejvq Uªv‡gi av°vq

evevi †Kvgi †f‡O hvq| Zvici †_‡K Iu‡K mevB euvKvevev e‡j|

fvewQ †Zvgv‡K evevi Kv‡Q wb‡q hve|

Avwa‰`weK, Avwa‡fŠwZK ev civwe`¨vi Ici mgxi‡Yi †KvbI

w`bB wek¦vm wQj bv, GLbI †bB| †m AbyivM ewUKv wK‡bwQj A‡bKUv

Av‡eMe‡k, GK evwRK‡ii †fvRevwR‡Z gy» n‡q| euvKvevevi Qwe †m

KvM‡R †`‡L‡Q, bv‡gi cv‡k (jÛb) †jLv|

ewj fveQUv wK? iwZKvšÍevey evNv‡U Mjvq wRÁvmv K‡ib|

e‡jb, Avwg me ey‡S †MwQ| †Zvgvi †ivM Aly‡a mvivi bq| evev Qvov

f‚-fvi‡Z †KD †bB G †ivM mvivq| Pj mvg‡bi kwbevi djnvwiYx

Kvjx cy‡Rv| ïfw`b! QzwUi ci †Zvgvq wb‡q hvB| fvwi †Zv `y-NÈvi

c_|

euvKvevevi †Pv‡L Amx‡gi AvnŸvb| g„`y nvwm‡Z me cÖvwßi

cwiZ…wß| Mjvi AvIqvR fivU| mv`v-Kv‡jvq †gkv‡bv `vwo RvqMvq

RvqMvq MwZ nvwi‡q RU cvwK‡q Zz‡j‡Q| DËi-wZwi‡ki GK gwnjv

RMrmsmvi fz‡j evev‡K nvIqv K‡i hv‡”Qb|

Ryb 2016

42

evev wK †hb Bkviv K‡ib| m¨v‡Ûv †MwÄ civ ¯^v¯’¨evb GK hyeK

iæ‡cvi wcK`vwb evevi gy‡Li mvg‡b Zz‡j a‡i| evev wcK †d‡jb|

R`©vi myM‡Ü Pvwiw`K g g K‡i I‡V| Flf K‡É evev Wv‡KÑ iwZ|

iwZKvšÍevey cÖvq ûgwo †L‡q Iui cv‡qi Zjvq P‡j Av‡mb|

iwZKvšÍeveyi AevK †Pv‡Li mvg‡b `ywU AvOzj AvKv‡ki w`‡K Zz‡j

a‡ib| mgxiY evevi w`‡K d¨vj d¨vj K‡i †P‡q _v‡K| evevi †Pv‡L

eivfq wPý|

gwnjvwU e‡j I‡VbÑ eyS‡Z cvi‡Qb bv? `y‡Uv AvOzj, gv‡b wf|

wf di wfKwUª| Avcbvi eÜzi g‡bvevÃv c~Y© n‡e|

evev m‡½ m‡½ gvwUi w`‡K wK †hb Bkviv K‡ib| gwnjvwU

e‡jbÑ Avevi D‡ëvI n‡Z cv‡i|

evev Avevi AvKv‡ki w`‡K Av½ywj wb‡`©k K‡ib| gwnjvwU wdm

wdm K‡i e‡j I‡Vb, meB wZwb A_©vr meB Ck¦‡i B”Qv|

evevi AÆnvwm‡Z Ni mPwKZ n‡q I‡V| ey‡Ki Ici nvZ †i‡L

Dwb †PvL †ev‡Rb| a~c-ay‡bvi MÜ Avi evevi PigZ‡Ë¡i mnR e¨vL¨vq

mgxi‡Yi wePvi-eyw× ¸wj‡q hvq| †m Amnv‡qi gZ gwnjvwUi w`‡K

Pvq|

wZwb e‡jb, eo cyY¨w`‡b Avcwb G‡m‡Qb| Avcbvi g‡bvevÃv

c~Y© n‡e, wbf©‡q evwo hvb|

MxZv cÖvq †Rvi K‡iB Acv‡ikbUv Kwi‡q wbj| W±i Mv½ywji

fvlvq nv‡ÛªW cv‡m©›U mvK‡mmdzj| GK`g KmwgK mvR©vwiÑ GKUv

gvm mveavb, Zvici ¯^vfvweK|

MxZv K_vUv wKfv‡e cvo‡e †f‡e cvq bv| †m mgxi‡Yi ke‡`‡ni

w`‡n †P‡q _v‡K| †g‡q‡`i mnRvZ j¾v Zv‡K evav †`q| wKš‘ Avb›`

msev‡`i fvM ¯^vgx‡K bv w`‡Z cvivi Aciva‡eva Zv‡K wN‡i a‡i|

¯^vgxi ey‡K AvjMv AuvPo KvU‡Z _v‡K| mgxiY Ava‡evRv †Pv‡L

ZvKvq| MxZv cig †¯œ‡n Ii ey‡K gv_v †iv‡L| GK AvRvbv cyiæ‡li

c`aŸwb ïb‡Z cvq| GwM‡q Avm‡Q| MxZv aoco K‡i D‡V e‡m|

mgxiY wei³ n‡q e‡j, iv‡Zi †ejv wK Avi¤¢ Ki‡j?

†kvb †kvb bv, K_v Av‡Q| Av`y‡i Mjvq e‡j|

mgxiY cy‡ivcywi †PvL †g‡j Pvq|

`y‡Uv wcwiqW wgm K‡iwQ|

mviv †`‡ni ¯œvqy¸‡jv Uvb Uvb n‡q I‡V| Mjv †_‡K A‡Pbv

AvIqvR ïb‡Z cvqÑ gv‡b?

MxZv †n‡m I‡V, ev”Pv †Q‡ji gZ K_v †evj bv| g‡b n‡”Q

Avgvi wKQz GKUv n‡q‡Q| Zvici me m‡›`‡ni Aemvb NwU‡q e‡j,

g‡b nq ev”Pv G‡m‡Q| bovPov eyS‡Z cvwi| Zj‡cUUv †Kgb fvix

fvix|

mgxi‡Yi †Nvi Kv‡U bv| eyS‡Z cv‡i bvÑ GUv wK K‡i nj|

AbyivM ewUKv? euvKvevev? Am¤¢e! Z…Zxq †kÖYxi wnw›` Qwe! wb®‹g©v

`ycy‡i nVvr wU‡KU †K‡U Xz‡K cov| Z‡e Ab¨ wKQz? bv ZvI bq|

MxZv‡K †m wb‡Ri †P‡q †ewk wek¦vm K‡i| Ii PwiÎ m¤^‡Ü m‡›`n

Ki‡Z wb‡R‡KB Acivax g‡b nq|

evwc wPrKvi K‡i I‡V, Am¤¢e| ZzB GKUv wµwgbvj| †Zv‡K

†R‡j †cviv DwPZ| †Zv‡K e‡jwQjvg MxZv‡K mewKQz Ly‡j ej, Zv bv

K‡i ZzB euvKvevev Avi ï‡qv‡ii †jvg Lvw”Qm| GKUv wbixn †g‡qi

Ici KvUv-†Quov Kiwj| wQt wQt mgxiY|

mgxiY ÿxY ̄ ^‡i cÖwZev` Kivi †Póv K‡i| ZeyI‡Zv MxZvi ev”Pv

Avm‡Q|

Zv‡Z wK cÖgvY nq †Zvi gZ GKUv ïK‡bv Mv‡Q cvZv MRv‡Z

Avi¤¢ K‡i‡Q|

mgxiY wgB‡q hvq| evwci w`‡K mivmwi bv ZvwK‡q e‡j, wK

Ki‡Z ewjm?

m¨v‡ii Kv‡Q hv, e¨vcviUv Kbdvg© Ki|

Zvici?

c‡ii e¨vcviUv wbf©i Ki‡Q †iRv‡ëi Ici| m¨vi hv e‡jb ZvB

Kwim| Avi Avgv‡K wK nj Rvbvm|

MxZv W±i Mv½ywji †Uwe‡j ï‡q RM`&¸iæi w`‡K ZvwK‡q _v‡K| AvR

Avi RMr‡K gvqvgq gb nq bv| Qwe‡Z †m giv kvwj‡Ki PvDwb

†`‡L| N‡i we‡jZ †diZ MÜ †bB, e`‡j A¨v‡gvwbqvi SuvSvj MÜ

†f‡m Av‡m| fziæ KzuP‡K wm÷v‡ii w`‡K Pvq| wm÷vi AcÖ¯‘Z fw½‡Z

jv‡Mvqv Uq‡j‡Ui `iRvUv eÜ K‡i †`q|

W±i Mv½ywj cixÿv †k‡l †ewm‡bi w`‡K †h‡Z †h‡Z cÖkœ K‡ibÑ

KUv wcwiqW wgm K‡i‡Qb|

`y‡Uv|

kix‡ii wKQz cwieZ©b †eva K‡ib|

Zj‡cUUv fvix fvix jv‡M| wKQz †L‡Z B‡”Q K‡i bv| ewg ewg

fve|

mgxiY wRÁvmy †Pv‡L W±i Mv½ywji w`‡K †P‡q _v‡K| Dwb

†cÖmwKckb wjL‡Z wjL‡Z e‡jb, BDwibUv †U÷ Kwi‡q wbb| Avwg

c¨v_jwR bv K‡i †Kvb fviwWKU †`e bv|

iv‡Zi †ejv Avjvw`‡bi ˆ`Z¨ G‡m kn‡ii GK GKUv Av‡iv

†bfv‡Z ïiæ Kij| mgxiY wVK †hb e›`iMvgx Rvnv‡R e‡m †m

A™¢zZ `„k¨ Amnvqfv‡e †`L‡Z jvMj| Zvici cvM‡ji gZ Avðh©

cÖ`xcUv‡K LuyR‡Z jvMj|

BDwib †U‡÷i †iRvë †b‡MwUf Gj| Zvi AbvMZ wcZ…Z¡‡K

we`ªæc K‡i MxZvi ÿxY i³cvZ Avi¤¢ nj|

mgxi‡Yi gv AvaywbKZvi wePv‡i ¯^í wkwÿZv, A_©vr MÖvRy‡qU

bb| wZwb MÖvg¨ gwnjvi gZ `yÕcv Qwo‡q, Avgvi GwK nj †i, e‡j

Kvbœv Avi¤¢ Ki‡jb|

w`kvnviv mgxiY cÖ_g †dvb Kij evwc‡K|

wKUÑ wKUÑ wKUÑ|

W±i miKvi w¯úwKs| evwci NygšÍ Mjv cvIqv hvq|

Avwg mgxiY, fxlY wec`| MxZvi i³ co‡Q, ev”PvUv †evanq

bó n‡q‡Q|

ev”Pv? evwci †hb AvjMv nvwmi AvIqvR cvIqv hvq|

ZzB m¨vi‡K evwo‡Z Kj †`| Avwg †dvb K‡i e‡j w`w”Q| Ibv‡K

wb‡q Avq| ¸W bvBU| mgxiY‡K wKQz ejvi my‡hvM bv w`‡q evwc

†dvbUv †i‡L †`q|

cixÿv †k‡l W±i Mv½ywj GKUv Bb‡RKkb †`b|

GLb I Ny‡gv‡e| I‡K Ny‡gv‡Z w`b|

Zvici †ivgvb †m‡bUvi‡`i gZ e³…Zvi fw½‡Z e‡jbÑ bv| GUv

A¨veikb bq| KviY KbwmfB K‡iwb| Zxeª gv nevi B”Qvq M‡f©i G

me jÿY dz‡U DV‡Z cv‡i| we‡klZ GKUz †ewk eq‡m| Gi GKUv

k³ Wv³vix bvgI Av‡Q| G mgq †ivMx AvemwjDUwj †cÖMb¨v‡›Ui

gZ AvPiY K‡i| Nyg fvO‡jB I me eyS‡Z cvi‡e| c‡ii `vwqZ¡

Avcbv‡`i|

mgxiY‡K jÿ¨ K‡i e‡jb, A¨vq A¨vg mwi wg÷vi iq|

A¨vq wdj di BD| Zvici Mjv bvwg‡q gvM© m½x‡Zi Avjv‡ci

my‡i e‡jb, Avcbvi GKUv c¨v_jwR Kiv `iKvi| †P¤^v‡i †`Lv

Ki‡eb|

mgxiY Zzwg GK †evKv lÐ! ZvB Zzwg m„wó Z‡Ë¡i wKQz Rvb bv| Avi

†`wi Kiv hvq bv| GUv †Zvgvi Rvbv `iKvi, KviY mgq g„Zz¨Kvgx|

Pj Av‡M GK Kvc Kwd LvIqv hvK| †L‡Z †L‡Z Rvwg‡q gv÷vwi

Kiv hv‡e| M¨v‡mi beUv Ab Ki| Rvbvjv¸‡jv eÜ K‡i `vI| evev

ej‡Zb Avgv‡`i e¨vwfPvix VvKÏviv bvwK wj‡L †M‡QbÑ AvKv‡ki ¸Y

kã, evqyi ¸Y ¯úk©, AwMœi ¸Y iƒc BZ¨vw` BZ¨vw`| Zvici eªþvi

mË¡¸Y m„R‡b m„wó G gnvwe‡k¦i...| eyS‡Z †c‡iwQ †Zvgvi K¬vwšÍ †kl

mxgvq| Avi mgq †be bv| mgq n‡q †M‡Q| †`kjvBUv R¡vj| Gm,

m„wó ZË¡‡K cÖZ¨ÿ Kwi|

myeªZ gÐj

fvi‡Zi Kwe, †QvUMíKvi

Ryb 2016

44

wPwjKv n«‡`i †`‡k

`xwcKv †Nvl

ågY

GK. MšÍe¨ wmbwmbvwU †_‡K f‚e‡bk¦i...

AvM÷ weMZ n‡jI w`‡bi Av‡jvq ZvcgvÎv GL‡bv A‡bKUv †ewk| mܨvi kvšÍ

iƒ‡cI kxZjZvi cik †bB| c„w_exi Rjevqy DòZi n‡Z n‡Z µgvMZB e`‡j

w`‡”Q cÖK…wZRMZmn wewfbœ RxeKz‡ji mycwiwPZ me Af¨vm| †Kb bv gvbe‡`‡ni

gZ c„w_exi cÖ‡Z¨K B‡Kvwm‡÷‡g †hgb, †Zgwb eb¨ cÖvYx‡`i RxebcÖev‡nI i‡q

†M‡Q AšÍjx©b mgq-cwiµgvi GKwU †PZbgq Nwo, hv gvbekix‡ii Bw›`ªq wba©vwiZ

Kvh©cwiµgvi gZB GK me©e¨vß mËv n‡q Kg©iZ wbtk‡ã| aiYxi wewPÎ wbqgwbôvi

mwVK cÖwµqv¸‡jv mwVK mg‡q, mwVKfv‡e GiB wb‡`©‡k cwiPvwjZ n‡”Q e‡j

Rvwb‡q w`‡q‡Q weÁvb| cwi‡ekwe`iv evisevi ZvB mZK© evYx D”PviY K‡i gvby‡li

me `vbexq Kvh©vejxi weiæ‡×B K‡qK hyM a‡i †PuwP‡q P‡j‡Qb| Zuv‡`i e³e¨Ñ

gvbem„ó AbvPv‡i we‡k¦i B‡Kvwm‡÷‡g †h e¨Z¨q N‡U P‡j‡Q wbišÍi, Zvi cwiYwZ

†gv‡U ïf bq Avgv‡`i RxeavÎx awiÎxi Rb¨! KviY G wek¦ GgbB GK mycwiKwíZ

cwiKvVv‡gv, †hLv‡b cÖK…wZRM‡Zi m‡½ c„w_exi meiKg Rx‡ei m¤úK©m~Î euvav!

AZGe Gevi mK‡jiB mZK© nevi cvjv!

wKš‘ Kviv n‡eb mZK©? cÖK…wZi ü`‡q me AbvPv‡ii weiæ‡×B cÖej cÖwZev` bxie †iv‡l gyLwiZ| fv‡`ªi

we`vqjMœ mgvMZ n‡q‡Q cÖvq, wKš‘ DËi Av‡gwiKvi †Kvb cÖv‡šÍ †ng‡šÍi `„k¨gvb c`PviYv DrmvwnZ Djøv‡m

GL‡bv `„wóMÖvn¨ bq| em‡šÍi ¯úk© †c‡q †h AiY¨Kzj mey‡Ri jveY¨myavq iƒcgy»‡`i fzwj‡qwQj K‡qK gvm

Av‡M, Zv‡`i †KDB mg‡qi wbqg †g‡b we`vq †ejvi e¨_vi i‡O †i‡O I‡Vwb GL‡bv| GgbwK Lye wkMwMiB

Zvi m¤¢vebvI †h †bB ZviI Avfvm mycwiùzU µgk cÖK…wZi ivR¨ Ry‡o| we‡k¦i mf¨ †`‡ki †bZviv Aek¨

`xwcKv †Nvl

K_vmvwnwZ¨K I Kjvg †jLK

`xwcKv †Nv‡li Rb¥¯’vb

dwi`cyi, evsjv‡`k| eZ©gv‡b

Av‡gwiKv cÖevmx| †Q‡j‡ejv

†_‡K †jLv‡jwLi m‡½ RwoZ|

KweZv w`‡q †jLv ïiæ| mgv‡Ri

wewPÎ Pwi‡Îi cÖwZ AvK…ó n‡q

cieZx©Kv‡j K_vmvwn‡Z¨ cÖ‡ek|

Jcb¨vwmK, †QvU MíKvi Ges

cÖvewÜK| cÖKvwkZ MÖ‡š’i msL¨v

GKzk|

XvKv, KjKvZv Ges DËi

Av‡gwiKvi wewfbœ cÎcwÎKv I

msev`c‡Î †QvUMí, Dcb¨vm Ges

cÖeÜ wbqwgZ cÖKvwkZ nq|

Ryb 2016

45

Gme e¨Z¨‡qi weiæ‡× c`‡ÿc MÖn‡Yi Sjg‡j `xß kc_ †NvlYv

K‡i P‡j‡Qb †¯øvMvbgyLi kw³gvb D”Pvi‡Y| wKš‘ gvbe m„ó AbvPv‡ii

†Kvb iKg‡di AvRI jÿ¨‡hvM¨ bq Zv‡Z|

Gqvi‡cv‡U©i Af¨šÍ‡i Gqvi KwÛkbvi mwµq mvivÿY|

Acvcwe× wPiem‡šÍi †gvnbxq †Quvqv wkikivwb Abyf‚wZ‡Z Qwo‡q hv‡”Q

Avcv`g¯Í‡K| we¯ÍxY© wegvbe›`‡ii me©Î fv‡`ªi DòZvi e`‡j †mRb¨B

Qwo‡q i‡q‡Q †ikwg‡Kvgj kxZ-kxZfv‡ei AvaLvbv Ajm †Quvqv|

kxZKvZz‡i hvÎx‡`i A‡b‡K GiB g‡a¨ nvjKv Mig †cvkvK Rwo‡q

†i‡L‡Qb kixi wN‡i| Avgvi ̄ ^vgxI m‡PZbfv‡e c‡i wb‡q‡Q GKLvbv

Kg IR‡bi em‡šÍ e¨eüZ jvBU R¨v‡KU| †Q‡j‡ejv †_‡KB Avgvi

Aek¨ kx‡Zi m‡½ mL¨ †hgb, MÖx‡®§i e¨vcv‡i †ZgbB AmwnòzZv|

cv‡k †PvL co‡Z bR‡i Gj, Pvi-cuvP nvZ `~‡iB †Pqv‡i e‡m `yÕRb

fvix †Pnvivi gvSe‡qmx igYx Mfxi m‡L¨ GiB g‡a¨ msmv‡ii M~p

M‡í †g‡Z‡Qb Mvp †gRv‡R| bvix Pwi‡Îi wewea AuvUNuv‡Ui MwjwNwÄ

hviv ̧ ‡j †L‡q‡Qb, Zv‡`i A‡b‡KB A_©en wbM~p gšÍ‡e¨ cwi”Qbœ K‡i

Rvwb‡q w`‡q‡QbÑ RM‡Z ¯¿xRvwZi Avjvcb wel‡qi Afve KL‡bv

N‡U bv| Kx K‡iB ev NU‡e? Zv‡`i AvjvcPvwiZvi welqe¯‘ †Zv Avi

cyiæ‡li Av‡jvPbvi gZ mxwgZ wel‡q mxgve× bq| Kvb cvZ‡ZB

evK¨vjv‡ci UzK‡iv K_v Kv‡b GjÑ Avgvi ÷zwcW †Q‡jUv †h †g‡q‡K

fvj‡e‡m we‡q Ki‡Z P‡j‡Q, Zv‡K †gv‡UB Avgvi cQ›` bq evieviv!

†g‡qwUi AvPvi-AvPiY †Zv bqB, AvDUjyKI bq! wKš‘ Zv‡`i cQ‡›`i

Ici †Zv Avi Avgv‡`i K_v ejv Pj‡e bv G¨vbv| GB †Zv †`L bv,

Avgvi †Q‡j‡KI we‡qi Av‡M Avwg Avi gvBK evievi K‡i eviY

K‡iwQjvg, Zv‡K we‡q bv Ki‡Z! MZ eQiB †m‡Þ¤^‡i Zv‡`i we‡q

nj, gvm `yB c‡iB Avjv`v n‡q †Mj `yÕR‡b! evieviv Reve w`‡jb

m‡L‡`| kvïox-cyÎea~‡`i m¤úK© m¤^‡Ü †mKv‡ji gZ GKv‡jI ejv

P‡j, GK‡kvfvM †ÿ‡Î cÖ‡hvR¨ bv n‡jI GB m¤úK© mv‡c-†bD‡ji|

we‡k‡lZ G †`‡ki e¨w³‡Kw›`ªK mgv‡R k¦kÖƒgvZv Avi cyÎea~iv

KL‡bvB GKB Qv‡`i Zjvq emevm Ki‡Z Drmvnx bb| KviY Drmvnx

n‡j wmsnfvM †ÿ‡ÎB Kziæ‡ÿÎ iwPZ n‡e| ÷zwcW †Q‡ji eyw×gZx

Rbbx G¨vbv Gevi Dˇi Rvbv‡jbÑ fvjevmvi Uv‡b c‡o Avwg Aek¨

†g‡b wb‡Z eva¨ n‡qwQ| Z‡e Avwg AšÍi w`‡qB cÖv_©bv K‡i P‡jwQ,

we‡qi c‡i wkMwMiB †hb we‡”Q` N‡U I‡`i! Zv bB‡j `¾vj †g‡qUv

†Q‡j‡Uv‡K †gv‡U wfo‡Z †`‡e bv Avgvi Kv‡Q!

Avgv‡`i cv‡ki duvKv `ywU †Pqv‡i GiB g‡a¨ wgwjUvwi†Pnvivi

`yRb ZiæY G‡m e‡m c‡o‡Qb `yÕLvbv Kgc¨v± j¨vcUc ev· ewjô

nv‡Z Szwj‡q| GKUz c‡iB Mfxi g‡bv‡hv‡M `yÕR‡bB Wz‡e †M‡jb

wb‡Ri Kv‡R| cv‡kB a~gvwqZ Kwd †_‡K †auvqv D‡o P‡j‡Q fvOvfvOv

KzÐwj cvwK‡q| †eªKdv÷ wn‡m‡e Kwdi m‡½ Gqvi‡cv‡U©i Lvevi

†`vKvb †_‡K Iiv wK‡b G‡b‡Qb big my¯^v`y myevwmZ K‡qKwU

†WvbvU| †m¸‡jvi kixi †e‡q weMwjZ gvL‡bi ﮋ †cjeZv Mwo‡q

_vKvq wkwkiwm³ w¯œ»‡ZRv dz‡ji gZB †`Lv‡”Q Zv‡`i| ZiæYiv

m¤¢eZ Gqvi †dv‡m©i Awdmvm© cÖwkÿY wb‡Z P‡j‡Qb wbR †`‡kiB

cÖwZôv‡b| cwiwnZ cwi”Q‡`i mycwiwPZ ˆewkó¨ †_‡K AšÍZ †m iKg

aviYvB ˆZwi n‡”Q hvÎx‡`i g‡b|

Nwo‡Z †fvi cuvPUv †e‡R cuqwÎk wgwbU| Avgiv me †cøbhvÎxiv

e‡m AvwQ b`©¨vb †K›UvwK wmbwmbvwU Gqvi‡cv‡U©i †MU b¤^i we-

Av‡Ui GK b¤^i Uvwg©bv‡j| Av‡gwiKvb GqvijvBbm 4381 d¬vBU

GLvb †_‡KB Dovj †`‡e wkKv‡Mv kn‡ii Inv‡i wegvbe›`‡ii

D‡Ï‡k| Gici BwÛqvb GqvijvBbm Rvg©vwbi AvšÍR©vwZK wegvbe›`i

d«v¼dzU©& n‡q Avgv‡`i †cuŠ‡Q †`‡e w`wjøi Bw›`iv MvÜx B›Uvib¨vkbvj

Gqvi‡cv‡U©| †mLvb †_‡K †Wv‡gw÷K d¬vBUevwnZ n‡q fze‡bk¦‡ii

weRy cvUbv‡qK B›Uvib¨vkbvj Gqvi‡cv‡U© †cuŠQ‡j †`o mßv‡ni gZ

wegvb Av‡ivnY Avi AeZi‡Yi cvjv mv½ n‡e Avgv‡`i| ZLb mvMi

cwi‡ewóZ we¯ÍxY© Dwol¨vi wewfbœ Uz¨wi÷ ¯úU cwi`k©b KivB n‡e

GKgvÎ KvR| †h ZvwjKvq i‡q‡Q wPwjKv n«`, †KvbvK© m~h©gw›`i, cyixi

RMbœv_ avg, bvg bv Rvbv KzwUiwkíx‡`i †QvU †QvU AL¨vZ MÖvg, wewfbœ

eywÇ÷ mvBU, Avw`evmx Aay¨wlZ wbivjv cÖK…wZ , Ewol¨vi cÖvPxb `yM©

Ges myweL¨vZ Puv`wbcy‡ii †Mv‡ìb weP| gnvKv‡ji weeZ©baviv †hLv‡b

cÖv‰MwZnvwmKKvj †_‡K cÖvPxb, ga¨ Avi Jcwb‡ewkK hyM †cwi‡q

A`¨vewa Rwg‡q Zz‡j‡Q kZ mn¯ª Kvwnwb‡¯ªv‡Zi me `y`©všÍ †ivgvw›UK

†ivgvÝ| M‡o Zz‡j‡Q wewPÎ cyivKxwZ© Ges †m-me cÖwZôv‡bi inm¨gq

AvKl©Yxq BwZnvm|

nVvr mK‡ji wc‡j Pg‡K mk¯¿ †Pnvivq wegvbe›`‡ii `yÕRb

wmwKDwiwU cywjk Awdmvi KvjvšÍK h‡gi gZ mvg‡b G‡m ̀ uvwo‡q‡Qb|

GLv‡b hviv cÖ‡ekvwaKvi †c‡q‡Qb, Zv‡`i cÖ‡Z¨K‡KB Zz‡jvay‡bv

n‡q wmwKDwiwUi †PwKs mgvß K‡iB Avm‡Z n‡q‡Q †MU b¤^i we-AvU

Ges Zvi cv‡ki †MU, bq b¤^i †evwW©s jvD‡Ä| Zvn‡j AK¯§vr GB

inm¨gq AvMg‡bi †nZz wK Zuv‡`i? AveviI wK †Kvb †cøb nvBR¨vK

Kivi cwiKíbv †Kv_vI aiv c‡o‡Q? bvwK GLvbKvi wVK Af¨šÍ‡iB

Avµg‡Yi wbkvbv †c‡q Qz‡U G‡m‡Qb `yB Awdmvii? Zuv‡`i Avmvi

†nZz Aek¨ GKUz c‡iB cwi®‹vi nj| Wvbcv‡ki †MU we-b‡qi G‡Kev‡i

†Kv‡Yi w`‡K c‡o _vKv GKwU cwiZ¨³ n¨vÛe¨v‡Mi Dcw¯’wZB †h

wegvb wmwKDwiwU cywj‡ki AvMg‡bi KviY †mUv webv ev‡K¨B Rvwb‡q

w`‡jb Awdmvi‡`i GKRb| cÖ_‡g mvnmx n‡qI A‡kl mZK©Zvq

e¨vMwUi IRb Abygvb Ki‡jb f`ª‡jvK| Zvici cixÿv-wbixÿv †kl

K‡i h_v¯’v‡b bvwg‡q †i‡L hvÎx‡`i D‡Ï‡k myM¤¢xi cÖkœ Quy‡o Rvb‡Z

PvB‡jbÑ GUv Kvi? w`m n¨vÛ e¨vM wejOm& Uz ûg?

Dcw¯’Z hvÎx‡`i mevB wbiæËi| †Pv‡Lgy‡L AvZ‡¼i cwicyó

Avfvm| mwZ¨B †Zv, mvZmKv‡j hvÎx‡`i gvSLv‡b †Kvb& mš¿vmx

gy‡Lvk Gu‡U e‡m Av‡Q †K ej‡Z cv‡i? mgq †ci懔Q| Awdmvi

A‡cÿgvY Dˇii cÖZxÿvq| wKš‘ †K †`‡e DËi? evB‡i wbqbevwZi

cÖLi Av‡jvKgvjv| Aiæ‡Yv`‡qi Avfvm †c‡q RMr †_‡K me AÜKvi

GL‡bv AcmvwiZ nqwb| Nwo‡Z mKvj cuvPUv †e‡R cuqZvwjøk|

mnmv `wÿY Gkxq †Pnvivi eq‡m wbZvšÍ ZiæY GK hvÎx wb`viæY

Awb”Qvm‡Ë¡I kø_fw½‡Z D‡V `uvwo‡q‡Q cÖ‡kœi Reve w`‡Z| hvi gy‡L

Dcw¯’Z RbZvi fqvZ© ÿzä `„wó gyn~‡Z©B Suvwc‡q c‡o‡Q ˆmKZf‚wg‡Z

AvQ‡o cov DËvj mgy‡`ªi †XD n‡q| Zv‡`i AbwfÁ Awf‡hvM m¤¢eZ

wbtk‡ã GKUvB cÖkœ Zzj‡Q GLbÑ GB †Q‡j wK mš¿vmx‡`i Pi? bvwK

wb‡RB mivmwi hy³ Gi m‡½? wKš‘ bv, RbZvi ÿzäZv wbtk‡ãB wSwg‡q

†Mj ey‡Ki AšÍiv‡j| cwð‡gi weiæ‡× Awf‡hv‡Mi bvbv LwZqvb _vKv

wKQz A¯^vfvweK bq| Z‡e f`ªZv Ges ev¯ÍeZv †g‡b Pjvi mneZ wkÿv

G‡`i wmsnfv‡MiB †h i‡q‡Q Ggb mZ¨ A¯^xKvi Kivi Dcvq †bB|

wb‡R‡`i Qvqv AwZµg K‡i me wel‡q †KŠZ‚nj cÖKv‡ki AvMÖn‡K

wµwUK¨vj gyn~‡Z©I Giv mshZ Ki‡Z Rv‡bb| Awdmvi Gevi Rvb‡Z

PvB‡jbÑ †Zvgvi wb‡Ri wRwbm Gfv‡e `~‡i †d‡j †i‡LwQ‡j †Kb?

Kx D‡Ï‡k¨?

†Q‡jwUi Pkgv civ †Pv‡Li Avov‡j GB wRÁvmvq Kx fv‡ei D`q

NUj `„wó‡MvPi Aek¨B nj bv| Z‡e wbZvšÍB †Kv‡Yi w`‡K `uvwo‡q

_vKvq w¯ÍwgZ Mjvq ZiæY wKQz Z_¨ Rvbvj wKbv, †mUvI Rvbv †Mj

bv `~i †_‡K| Awdmvi Zuvi Zxeª KUvÿ K‡qKevi AwMœ`xß eRªev‡Yi

gZ Ziæ‡Yi Ici wb‡ÿc K‡i cÖvq Aby”PvwiZ D”Pvi‡Y wnm&wnm& K‡i

m¤¢eZ A‡bK¸‡jv K_vB D”PviY Ki‡jb| wKš‘ †m¸‡jv Ab¨‡`i

†kvbvevi Rb¨ wQj bv e‡j †KDB ïb‡Z †c‡jb bv| ïay gv_v wbPz

K‡i K‡qKevi hš¿gvb‡ei gZ gv_v bvo‡Z †`Lv †Mj A™¢zZ AvPi‡Yi

†Q‡jUv‡K| wKš‘ GZeo weivU fqvj e¨vcviUv in‡m¨i KzÐwj cvwK‡q

¸wU‡q †Mj †mLv‡bB| †evSv †Mj G †`‡ki I‡cb †mvmvBwU‡Z

gvbevwaKv‡ii `iRv¸‡jv Db¥y³ _vKv m‡Ë¡I bvMwi‡Ki AwaKvi †fvM

Ges KZ©e¨ cvj‡bi me mxgv‡iLv me©ÎB msiwÿZ Av‡Q mshZfv‡e|

ZvB †h in‡m¨i mZ¨Zv D×vi Kivq wegvbe›`‡ii wmwKDwiwU cywjk

Awdmv‡ii Ici kZfvM `vwqZ¡ b¨¯Í i‡q‡Q, AvcvZZ AbwaKv‡ii

cÖkœ _vKvq †cøb hvÎx‡`i Zv‡K Rvbevi AwaKvi GB gyn~‡Z© we›`ygvÎI

†bB|

Awdmviiv P‡j †M‡jb GKUz c‡iB| µ‡g hvÎx‡`i wfofvÆv

evo‡Z evo‡Z c~Y© n‡q hv‡”Q `yÕcv‡ki †evwW©s jvD‡Äi bb& wigyf¨vj

†Pqvi¸‡jv| evB‡i †g‡N XvKv m~‡h©i `ye©j iwk¥ Av‡jvwKZ Ki‡Z

PvB‡Q cvZjv AÜKv‡ii cÖ‡nwjKvgq AveiY| wbqbevwZi Av‡jvi

avi ZvB A‡bKUvB w¤ªqgvY GLb| mvg‡bi SzjšÍ wUwf w¯Œ‡b †KD

†KD mRvM `„wó Quy‡q bvbvb wel‡qi msev` wb‡”Qb| wKsev h_vmg‡q

wkKv‡Mv †cŠu‡Q cieZx© MšÍe¨¯’‡ji Kv‡bw±s d¬vBU aiv Zv‡`i m¤¢e

wK-bv, nq‡Zv-ev ZviB LeivLei wb‡”Qb m‡PZbfv‡e| †Kb-bv d¬vBU

wWcviPv‡ii ÷¨vUvm¸‡jv evievi †hLv‡b †f‡m DVwQj †mLv‡b †jLv

wQjÑ Av‡gwiKvb GqvijvBbm d¬vBU b¤^i 4381, Inv‡i wegvbe›`‡ii

D‡Ï‡k wmbwmbvwU †Q‡o hv‡”Q mKvj QqUv cuqwÎk wgwb‡U|

fz³‡fvMxgv‡Îi Rvbv, †`kvšÍ‡ii hvÎvq †cøb wgm Kivi n¨vcv

A‡bK| g‡b g‡b Avgiv GLb wbwðšÍ, wkKv‡Mv kn‡i mywbw`©ó

mg‡qB †cuŠ‡Q hv‡”Q Avgv‡`i wegvb| nVvrB cv‡k emv GK e„× wcZv

wbDR‡ccv‡ii cvZv¸‡jv GKvšÍ g‡b co‡Z co‡Z M¤¢xi gyL Zz‡j

weim Mjvq wb‡Ri ZiæYx Kb¨vi Kv‡Q wdmwdm Ki‡jb GKeviÑ ÷K

gv‡K©‡U AveviI am bvgvi m¤¢vebvi K_v ejv n‡”Q ivBqv! MZ mßv‡n

†m Rb¨B †Zvgvq e‡jwQjvg wewµ K‡i w`‡Z! Zv‡Z jvf wKQz bv

n‡jI †jvKmvbUv Gov‡Z cvi‡Z! wKš‘ W¨vW Gme wb‡q †Zvgvi DZjv

nevi †Kvb KviY †bB! wewµ Ki‡jB †Zv c‡ii eQi ¸‡”Qi UvKv IB

BbKvg U¨v‡·i Uªv‡c wM‡q co‡e! ïay ïay jvf bv K‡i ÷K wewµ K‡i

U¨v· †Kb evov‡Z hve? ˆah© ai! A_©‰bwZK Ae¯’v Pv½v n‡j A‡bK

÷KB wi‡kc K‡i hv‡e! ¸R‡e Kvb w`‡qv bv!

†evwW©s ïiæ n‡q †Mj| Nwo‡Z KuvUvq QÕUv †e‡R Kzwo wgwbU|

mvZmKv‡jI my`xN© jvBb c‡o‡Q 4381 b¤^i d¬vB‡Ui Rb¨| hvÎxiv

G‡K G‡K `xN© c¨v‡mR †cwi‡q cÖ‡ek Ki‡Qb wekvj wegv‡bi

Af¨šÍ‡i| †Kv_vI †Kvb Awbqg †bB| †evwW©s †_‡K Avi¤¢ K‡i †cø‡bi

Ifvi‡nW K¤úvU©‡g‡›U jv‡MR ivLvi KvR, mg¯ÍB gvÎ `k wgwb‡U

m¤úbœ nj myPviæfv‡e| PvKvq fi K‡i wegvb Gevi ax‡i ax‡i GwM‡q

P‡j‡Q mvg‡bi w`‡K| †cøb †Q‡o hv‡”Q h_vmg‡qB A_©vr mKvj QqUv

†e‡R cuqwÎk wgwb‡U| cvBjU, †Kv-cvBj‡Ui KKwcU †_‡K Gevi

†NvwlZ n‡”Q †mB gyn~‡Z©i ¯’vbxq AvenvIqvi gb‡gRv‡Ri msev`|

ZvwiL 2012 mv‡ji 4 †m‡Þ¤^i| g½jevi|

`yB. wP‡ji Wvbvi gZ...

†cøb GLb GZUvB DuPz‡Z D‡V G‡m‡Q †h A‡bKLvwb wb‡P c‡o Av‡Q

¯Íixf‚Z †g‡Ni mxgvbv| m~h©¯œvZ big AvKv‡ki bxj mgy`ª †cwi‡q

`ywb©evi MwZ‡Z Qz‡U P‡j‡Q Av‡gwiKvb GqvijvBb‡mi 4381 b¤^i

d¬vBU| Rvbvjvi cv‡k Avmb nIqvq GK Xvj †mvbv‡mvbv Zij Av‡jv

Qwo‡q i‡q‡Q Avgvi †Kv‡ji Ic‡i| Ifvj †kc Rvbvjvi KvP w`‡q

†hgb cÖwZevi †Pv‡L c‡o bxjvf my‡Zvi gZ wemwc©j fw½‡Z Gu‡K‡eu‡K

c‡o _vKv wb‡Pi `yišÍ Inv‡qv b`xUv‡K, †m iKg `„k¨ AvR Avi †Pv‡L

co‡Q bv| Zvi e`‡j ¯Í‡i ¯Í‡i Avcb †Lqvj-LywkgZ gnvk~‡b¨i

wbtmxg cÖvšÍi Ry‡o dz‡U i‡q‡Q Pviæ †g‡Ni KviæKvR| †Kv_vI †mB

†gN Sz‡j Av‡Q Ge‡ov†_e‡ov Agm„Y †Pnviv wb‡q cvnv‡oi gZ DËy½

n‡q| †Kv_vI †m ivwk ivwk Zz‡jvi †cuRvq Qwo‡q c‡o‡Q eÜbnxb

Djøv‡m| †Kv_vI mv`v dz‡ji cvcwo †g‡j Abe`¨ m¾vq mw¾Z|

Avevi †Kv_vI ev †mB †gN UzK‡iv UzK‡iv Ask n‡q †Quov‡Lvov

†Pnvivq `j‡MvÎnxbfv‡e wP‡ji Wvbvi gZ D‡o †h‡Z PvB‡Q nvIqvi

cv‡j cvjøv w`‡q m½x nevi AvKv•ÿvq| ivbI‡q †_‡K †UK Ad

Kivi gyn~‡Z© Inv‡qv b`xi ey‡Ki Ic‡i †hme hvÎxevnx fvmgvb µzR

†Pv‡L c‡owQj, ZvivI mevB nvwi‡q †M‡Q `„k¨gvbZvi evB‡i| Gevi

gnvk~‡b¨i fvinxb †¯ú‡m ïayB †f‡m †eov‡bv `xN© mgq a‡i|

wb‡Ri Avm‡b emvi Av‡MB †Pv‡L c‡owQj, wVK mvg‡bi PviwU

Avm‡b GKRb lv‡UvaŸ© mv`v gwnjv wZbwU PvBwbR AwiwRb wkï‡K

wmU‡eë cwi‡q w`‡”Qb cig ggZvq| Zv‡`i `y‡Uv †Q‡j| GKwU

†g‡q| eqm m¤¢eZ Qq †_‡K wZ‡bi †ewk bq| †g‡qUvB me †_‡K

eo| wmë †eë c‡i wb‡Z wb‡ZB Kv‡b G‡mwQjÑ G¨vjv, bv! Avwg

ejwQ wmU‡eë GK`gB Ly‡j ivLvi †Póv Ki‡e bv GLb! dv‡mb BU!

dv‡mb BU! Gÿzwb! nu¨v Gÿzwb euv‡av! Gici GKUzÿ‡Yi bxieZv

KvU‡Z bv KvU‡ZB KwP ¯^‡ii wg‡V eywj †kvbv wM‡qwQjÑ wKš‘ gvwg,

Avwg GLb †i÷iæ‡g †h‡Z PvBwQ| GLb bq nvwb! †Zvgvi gv_vi

Ic‡i mvBbUvi w`‡K ZvKvI| †`L, ILv‡b wmU‡eë Lyj‡Z eviY Kiv

Ryb 2016

46

n‡”Q| IB wPýUv hLb gy‡Q hv‡e, ZLb †Zvgvq wb‡q hve| wKš‘ †Kb

eviY Kiv n‡”Q gvwg? KviY †cøbUv GLb Zvi cwRkb e`j Ki‡Q

ivbI‡q †Q‡o AvKv‡k D‡o hvevi Rb¨| wmU‡eë bv c‡i ivL‡j c‡o

hvevi AvksKv _vK‡e| GLvbKvi me wb‡`©kB †Zvgvq AbymiY Ki‡Z

n‡e myBwU|

Avgvi kÖe‡Yw›`ªªq m‡PZb n‡q‡Q KwPK‡É ÔgvwgÕ m‡¤^vab ï‡b|

†Kb-bv cÖ_g `k©‡b aviYv n‡qwQj, wk︇jv m¤¢eZ f`ªgwnjvi †Q‡j

wKsev †g‡qi N‡ii †Q‡jcy‡j| AvRKvj mv`v †Q‡j‡g‡q‡`i wPbv

¯¿x wKsev ¯^vgx msMÖ‡ni welqwU Av‡gwiKvq weij bq Ges Zv‡`i

eskaiivI cÖavbZ wcZvgvZvi †Pnvivi RvZxq ˆewk‡ó¨i †Wvwgb¨v›U

wdPvi¸‡jv cÖvß nq ev‡qvjwRK¨vj wbqg a‡i| †hgb mv`v‡`i m‡½

PvBwbR‡`i wgj‡b †h wkïiv Rb¥jvf K‡i, Zviv mvaviYZ PvBwbR

†Wvwgb¨v›U wdPv‡i bvK I †Pv‡Li cÖfve Gov‡Z cv‡i bv G‡Kev‡iB|

mv`v‡`i †_‡KI mšÍvbiv cvq Pzj Ges Mv‡qi iO| me wgwj‡q †h

†Pnviv Giv cÖvß nq †mUv G‡Kev‡iB bZzb iK‡gi| bZzb gvby‡li|

†mUv bZzb †imI ˆZwi K‡i e‡U| nq‡Zv Gfv‡eB fwel¨r we‡k¦ ˆZwi

n‡Z _vK‡e gvbeRvwZi bZzb bZzb cÖRvwZ| eû`~‡ii †Kvb GK my`~i

fwel¨‡Z eZ©gv‡b Aw¯ÍZ¡gq wfbœ wfbœ †i‡mi GBme gvbylB nq‡Zv-

ev n‡q hv‡e AvR‡Ki cÖv‰MwZnvwmKKv‡ji BwZnv‡mi gZB AviI

GKwU `~i AZx‡Zi BwZnvm| hv †mB fwel¨‡Zi cÖZœZË¡ Avi b„ZË¡

weÁvbx‡`i Kv‡Q n‡q DV‡e gbbkxj M‡elYvi AdzišÍ AvKl©Yxq

welq|

Aek¨ G¨vjvi gy‡L gvZ… m‡¤^vab ï‡b fzj hLb fvOj, ZLb

Abygvb Ki‡Z wej¤^ nqwb †h Kvi‡YB †nvK lv‡UvaŸ©v GB †cÖŠpv igYx

Zv‡`i wPb, K¨v‡¤^vwWqv, wf‡qZbvg wKsev jvI‡mi †Kvb GwZgLvbv

†_‡K `ËK G‡b‡Qb wb‡Ri AcZ¨‡¯œ‡ni `vwe †gUv‡Z| A_ev AviI

`kRb wek¦‡cÖwgK gvbewn‰Zlx †hgb mnvbyf‚wZkxj we‡k¦i Amnvq

gvby‡li Kj¨vY Kvgbvq, BwbI nq‡Zv-ev Zuv‡`iB `‡ji GKRb|

wewfbœ †`k †_‡K Kzwo‡q Avbv wkï‡`i `vwqZ¡fvi MÖnY Kiv eo

gv‡ci wdjvb_ªwc÷| Dwbk kZ‡Ki †Mvov †_‡K BD‡ivc-Av‡gwiKvq

wkíwecø‡ei d‡j wb‡®úwlZ wkíkÖwgK‡`i mvnv‡h¨i D‡Ï‡k huv‡`i

Kg©aviv M‡o D‡VwQj| K_v¸‡jv fve‡Z fve‡ZB g‡b njÑ whwb wcZ…

gvZ…nxb wk︇jv‡K gvZ…‡¯œ‡n jvjb Kivi `vwqZ¡fvi Kuv‡a wb‡q‡Qb,

wkïiv Zuv‡K ÔgvwgÕ m‡¤^vab Ki‡e bv †Zv Kv‡K Ki‡e Avi?

cÖwZwU Avm‡bi m‡½B †QvU †QvU G¨vUvPW wUwf‡Z hvÎxiv

n‡iK wel‡qi Abyôvb †`L‡Qb wbR wbR AwfiæwP Abymv‡i| †cQ‡bi

Avm‡b GKwU Bqs eq‡mi myeªvgwbqvg `¤úwZ e‡m‡Qb †mUv Rvbv

†Mj Gqvi †nv‡÷m cwi‡ewkZ GKwU msev`we‡k‡li e³e¨ †_‡K|

wZwb AcÖ¯‘Zfv‡e ej‡jbÑ wg÷vi myeªvgwbqvg, Avcbvi †Q‡ji Rb¨

Mig `ya w`‡Z cviwQ bv e‡j `ytwLZ! PvB‡j µ¨vKv‡ii m‡½ Av‡cj

Rym w`‡Z cvwi| wg÷vi myeªvgwbqvg myweb‡q ej‡jbÑ ab¨ev`! †mUvB

w`b Zvn‡j| †evSv †Mj myeªvgwbqvg Zvi wkïcy‡Îi Rb¨ G‡`i Kv‡Q

Av‡MB `y‡ai AbymÜvb K‡iwQ‡jb| Gqvi †nv‡÷‡mi bvgUv †Pv‡L

coj ey‡K AuvUv U¨v‡Mi w`‡K `„wócvZ Ki‡ZB| Avwiqvbv †Mvfvw¯‹|

†Pnvivq my`xN© Ges Zš^x ZiæYx| KuvKovwe‡Qi gZ Am¤¢e G·‡cÖwmf

GK‡Rvov †PvL| P‡j hvIqvi mgq Avgvi w`‡K bRi co‡ZB GK

SjK nvm‡jb muvS‡ejvKvi ïKZvivwUi gZ| myeªvgwbqvg m‡ÿv‡f

Rvb‡Z PvB‡jb cy‡Îi Kv‡QÑ Avqyk, Gqvi‡cv‡U© hLb †Zvgv‡K

evievi †L‡Z ejv n‡qwQj, ZLb wKQz †L‡j bv †Kb? ZLb †Zvgvq

evievi K‡i wK ewjwb, wkKv‡Mv †cŠuQ‡bvi Av‡M wKš‘ Lvevi cv‡e bv?

GLb Zvn‡j †L‡Z †P‡q Gfv‡e evqbv a‡iQ †Kb? Dˇi Avqy‡ki

gv‡qi Reve †kvbv †Mj †Q‡ji cÿ †_‡KÑ Kx K‡i Lv‡e? Ii †Pv‡Li

Nyg‡NviB †Zv ZL‡bv Kv‡Uwb fvj K‡i! Zvn‡j ZzwgB †Kb Ii Rb¨

evwo †_‡K wKQz ïK‡bv Lvevi wb‡q G‡j bv? RvbB †Zv, GZ Kg

mg‡qi †cøb Rvwb©‡Z AvRKvj µ¨vKvi wKsev wP‡bev`vg Qvov Avi wKQz

†L‡Z †`q bv? ïay ïay Avgv‡K...! wg‡mm myeªvgwbqv‡gi K‡É Gevi

big Awf‡hvM aŸwbZ njÑ GUvB-ev Kx iKg? GZeo †cø‡b GZ¸‡jv

hvÎx hv‡”Q, Zv‡`i †fZi †QvU ev”Pv _vKvB †Zv ¯^vfvweK! GKUz `ya

wK Gu‡`i ivLv DwPZ bq?

Avgvi Avm‡bi `yB mvwi c‡iB mvg‡bi wm‡Ui GK wPbv f`ª‡jvK

Ifvi‡nW K¤úvU©‡g›U †_‡K jv‡MR bvgv‡Z wM‡q bvMvj bv †c‡q

nu¨vPKv Uv‡b cv‡kiUvB †d‡j w`‡jb †g‡Si Ici AbvKvw•ÿZ kã

Zz‡j| m‡½ m‡½B ÿzä †gRv‡Ri AùzU cÖwZwµqv †kvbv †Mj cv‡ki

†_‡KÑ Bm! GB wPby¸‡jvi G‡`‡k G‡m eÇ evo n‡q‡Q †`LwQ!

GK NÈvI mgq cvi nqwb †cøb †Q‡o‡Q, †`L GiB g‡a¨ jv‡MR

a‡i UvbvUvwb! ¯úó gšÍe¨ my¯úó evsjv fvlvq| W±i †Nvl Avgvi

Kv‡bi Kv‡Q wdmwdm Kij evsjvq K_v ej‡Q! evOvwj! MvjvMvj w`‡q

fve‡Q GLv‡b †Kvb evOvwj †bB, AZGe †KDB eyS‡Z cvi‡Q bv wKQy!

e‡jB gRv †c‡q nvmj mvgvb¨| wPbv f`ª‡jvK wb‡Ri †QvÆ fzjUv‡K

Aciva g‡b K‡i AcÖwZf †Pnviv wb‡q ixwZgZ Kmir Ki‡Z Ki‡Z

jv‡MRUv‡K ivL‡Z †M‡jb h_v¯’v‡b| Zvici wb‡Ri †`‡ni D”PZvi

Kvi‡Y †cŠuQ‡Z bv cvivq AcÖ¯‘Z `„wó Qwo‡q ZvKv‡jb Av‡kcv‡kÑ

mwi! AvB K¨v›U wiP †`qvi! Kv‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb †K Rv‡b|

†Kweb µz wKsev Gqvi †nv‡÷m †KDB KvQvKvwQ wQ‡jb bv| cwie‡Z©

M¤¢xi †Pnviv wb‡q GKRb my`k©b mv`v ZiæY‡K GwM‡q Avm‡Z †`Lv

†Mj| whwb GKwUI K_v bv e‡j PvBwbR f`ª‡jv‡Ki nvZ †_‡K fvix

jv‡MRUv Zz‡j Abvqv‡mB AuvwU‡q w`‡jb mwVK RvqMvq| K…ZÁZvq

w¯§Z †n‡m eviK‡qK ab¨ev` Rvwb‡q Ifvi‡nW K¤úvU©‡g›U eÜ K‡i

wb‡Ri Avm‡b wd‡i †M‡jb wPbv f`ª‡jvK| wKš‘ jv‡MR bvgvevi Avi

†Kvb m¤¢vebv †`Lv †Mj bv, hZÿY bv Av‡gwiKvb GqvijvBbm 4381

d¬vBU AeZiY Kij Inv‡i wegvbe›`‡i|

m~‡h©i bvMvj †Q‡o hvÎx‡evSvB D‡ovRvnvR GLb †g‡Ni Avovj

a‡i fvm‡Z fvm‡Z D‡o hv‡”Q gnvk~‡b¨i eÜbnxb cvivev‡i| GKUz

Av‡MB d¬vBU wm‡÷‡gi B›Uvi‡dv‡bi gva¨‡g hvÎx‡`i Rvwb‡q †`Iqv

n‡q‡Q, wÎk wgwb‡Ui g‡a¨ Avgiv AeZiY Ki‡Z P‡jwQ| †Pv‡L co‡Q

†cø‡bi wekvj Wvbv¸‡jv ¯Í‡i ¯Í‡i †V‡m _vKv Nb †g‡Ni mvwgqvbv

†K‡U µgkB Auvavi‡Niv `„wónxb cwi‡e‡ki †fZi w`‡q wb‡P bvg‡Q

muvBmuvB K‡i| K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨ Zvi mvg‡bi PvKv ¯úk© Kij

KwVb K‡Vvi Kswµ‡Ui eyK| †Rvi av°vq 4381 b¤^‡ii wekvj †`nUv

GKevi †Ku‡c DVj wknib Zz‡j| Zvic‡iB cy‡iv kixiUv e¨vjvÝW

n‡Z kvšÍ n‡q †Mj †m| gvÎ `yB NÈv wÎk wgwb‡U Inv‡qvi wmbwmbvwU

†_‡K Bwjbq iv‡R¨i Km‡gvcwjUvb wkKv‡Mv kn‡ii Gqvi‡cv‡U©

†cŠu‡Q †M‡jb hvÎxiv| Rvbvjvi duv‡K evB‡i ZvKv‡Z g‡b nj, m¤¢eZ

NÈvLvwbK Av‡MB †mLv‡b GK ckjv e„wó n‡q †M‡Q|

AvMvgx msL¨vq

`xwcKv †Nvl

cÖevmx evOvwj K_vmvwnwZ¨K

Ryb 2016

47

Ryb 2016

48

†kl cvZv

jW© KvR©b fvi‡Z weªwUk wk¶vi gvb m¤ú‡K© ¯^‡`kevmx‡K AewnZ

Kivi R‡b¨ GK fviZxq wk¶vwe`‡K weª‡U‡b cvVv‡Z Pvb| w`b `y‡qK

c‡i H fviZxq f`ª‡jvK Rvwb‡q w`‡jb, wZwb †h‡Z cvi‡eb bv, gv‡qi

AbygwZ †bB| KvR©b ej‡jb, gv‡K ejyb ¯^qs fvBmi‡qi Av‡`k|

gyn~Z©gvÎ wej¤^ bv K‡i AKz‡Zvfq gvbylwU ej‡jb, fvBmiq †nvb Avi

†hB †nvb, Zuvi Kv‡Q gv‡qi Av‡`kB eo| GB cÖLi AvZ¥gh©v`vm¤úbœ

mvnmx wk¶vwe‡`i bvg Avï‡Zvl gy‡Lvcva¨vq| weªwUk miKvi Zuv‡K

Ôm¨viÕ Dcvwa‡Z f~wlZ K‡ib|

cÖL¨vZ divwm cwÐZ wmjwfqv †jwf Zuvi m¤ú‡K© gšÍe¨ K‡ib,

Ôevsjvi GB ev‡Ni hw` d«v‡Ý Rb¥ nZ, wZwb divwm evN RR©

†K¬‡g݇KI Qvwc‡q †h‡Zb| †MvUv BD‡iv‡c Avï‡Zv‡li mgK¶ †KD

†bB|Õ

m¨vi Avï‡Zv‡li Rb¥ 1864 wLª÷v‡ãi 29 Ryb KjKvZvi

eDevRv‡i GK m¤£všÍ eªvþY cwiev‡i| Zuvi evev M½vcÖmv` gy‡Lvcva¨vq

wQ‡jb ZrKv‡ji weL¨vZ wPwKrmK Ges mvD_ mveve©vb ¯‹z‡ji

cÖwZôvZv| ˆK‡kv‡i wZwb Ck¦iP›`ª we`¨vmvM‡ii mv¶vr cvb| GB

ˆbwôK I wbf©xK wk¶veªZx Zuv‡K Mfxifv‡e AbycÖvwYZ K‡ib|

†gavex QvÎ wQ‡jb Avï‡Zvl| 1879 mv‡j KjKvZv wek¦we`¨vj‡qi

Aax‡b G›UªvÝ cix¶vq Z…Zxq ¯’vb AwaKvi K‡i wZwb Ôdv÷© †MÖWÕ e„wË

jvf K‡ib| 1880 mv‡j fwZ© nb †cÖwm‡WwÝ K‡j‡R| GLv‡b mncvVx

wn‡m‡e cvb cÖdzjøP›`ª ivq I b‡i›`ªbv_ `Ë [cieZ©xKv‡ji weL¨vZ

imvqbwe` AvPvh© wcwm ivq I ¯^vgx we‡eKvb›`]‡K| 1883 mv‡j

mœvZK cix¶vq wZwb cÖ_g ¯’vb AwaKvi K‡i ÔivqPuv` †cÖgPuv`Õ e„wË

jvf K‡ib| 1885 I Õ86 mv‡j wZwb h_vµ‡g MwYZ I c`v_©we`¨vq

mœvZ‡KvËi wWwMÖ jvf K‡ib| KjKvZv wek¦we`¨vj‡qi BwZnv‡m wZwbB

cÖ_g wk¶v_©x whwb G K…wZZ¡ cÖ`k©b K‡ib| AvBb kv‡¯¿ Aa¨qbKv‡j

wZwb ivRbxwZi ms¯ú‡k© Av‡mb| G mgq wZwb GKwU miKvwi PvKwiI

jvf K‡ib| wKš‘ PvKwii †P‡q MwYZ I c`v_© we`¨vq M‡elYvg~jK

cÖeÜ iPbv‡K wZwb †kªq we‡ePbv K‡i †m PvKwi‡Z †hvM †`bwb| gvÎ

24 eQi eq‡m wZwb KjKvZv wek¦we`¨vj‡qi †d‡jv wbe©vwPZ nb|

KjKvZv wek¦we`¨vjq‡K ïaygvÎ cix¶v cwiPvjb †K›`ª †_‡K wZwb D”P

wk¶v I M‡elYvi cxV¯’v‡b cwiYZ K‡ib| 1904 mv‡j KjKvZv nvB

†Kv‡U© wePviK c‡` wbhyw³ jv‡fi ci wZwb ivRbxwZ †_‡K m‡i G‡m

wk¶v Av‡›`vj‡bi m‡½ hy³ nb| G mgq wZwb KjKvZv wek¦we`¨vj‡q

weÁvb K‡jR cÖwZôvK‡í Znwej msMÖ‡n D‡`¨vMx nb|

1906 mv‡j wZwb KjKvZv wek¦we`¨vj‡qi DcvPvh© g‡bvbxZ nb

Ges 1914 mvj ch©šÍ GKvw`µ‡g AvU eQi G c‡` AwawôZ _v‡Kb|

Zuvi wbijm kªg I Amvgvb¨ cÖkvmwbK `¶Zvq KjKvZv wek¦we`¨vjq

fvi‡Z D”P wk¶vi cÖavb †K›`ª wn‡m‡e cwiMwYZ nq| 1911 mv‡j

weªwUk miKvi Zv‡K ÔbvBUÕ Dcvwa‡Z f~wlZ K‡i| Zzjbvg~jK mvwnZ¨,

b„ZË¡, dwjZ g‡bvweÁvb, wkí imvqb, cÖvPxb fvi‡Zi BwZnvm I

ms¯‹…wZ Ges Bmjvwg ms¯‹…wZi gZ bZzb bZzb cvVµg cÖeZ©b K‡i

wZwb KjKvZv wek¦we`¨vj‡qi D”PZi wk¶v‡K AviI hy‡Mvc‡hvMx I

AvKl©Yxq K‡i †Zv‡jb| wZwb evsjv, wnw›`, cvwj I ms¯‹…Z fvlvq

mœvZ‡KvËi wk¶v I M‡elYvi e¨e¯’v K‡ib| cÖL¨vZ MwYZwe` kªxwbevm

ivgvbyR‡bi MwYZ-cÖwZfvi wZwbB cÖ_g ̄ ^xK…wZ †`b| W. wm wf ig‡bi

gZ ˆeÁvwbK Ges W. Gm ivavK…ò‡Yi gZ `vk©wbK ZuviB Avwe®‹vi|

evsjvi mvi¯^Zmgv‡Ri cy‡ivav wn‡m‡e wZwb †e½j †UKwbK¨vj

Bbw÷wUDU, K¨vjKvUv g¨v_‡gwUK¨vj †mvmvBwU, mvD_ mveve©vb

K‡jR cÖwZôvmn bvbv Kg©Kv‡Ð †bZ…Z¡ †`b| wZwb divwm, iæk, cvwj

I ms¯‹…Z fvlv Rvb‡Zb| wk¶v‡¶‡Î Amvgvb¨ Ae`v‡bi R‡b¨ evsjvi

cwÐZ mgvR Zuv‡K Ômi¯^ZxÕ I Ôkv¯¿ evP¯úwZÕ AvL¨vq f‚wlZ K‡ib|

1921 mv‡j wZwb wØZxq `dvq KjKvZv wek¦we`¨vj‡qi DcvPvh©

g‡bvbxZ nb| wKš‘ jW© KvR©‡bi mgq †_‡K evsjvq weªwUk we‡ivax

Av‡›`vj‡bi †h m~ÎcvZ nq, G mgq Zv Zxeª n‡q I‡V| d‡j jW©

wjUb wek¦we`¨vj‡qi ¯^vqZ¡kvmb Le© Kivi k‡Z© Zuv‡K g‡bvbqb

`v‡bi cÖ¯Íve K‡ib| wZwb N„Yvf‡i †m cÖ¯Íve cÖZ¨vL¨vb K‡ib| jW©

wjUb †kl ch©šÍ †Kvb kZ© QvovB Zuv‡K wb‡qvM`v‡b eva¨ nb| GB

Amg mvnwmKZvi R‡b¨ wZwb AwP‡iB Ôevsjvi evNÕ bv‡g cwiwPwZ

jvf K‡ib| 1923 mv‡j Zuvi cÂg `dvi DcvPvh©Kvj AwZµvšÍ nq|

wZwb PvB‡j AveviI DcvPvh© n‡Z cvi‡Zb wKš‘ weªwUk miKv‡ii m‡½

µgvMZ we‡iv‡a Zuvi gb mvq †`qwb| Z‡e KjKvZv wek¦we`¨vj‡q Zuvi

cÖfve eivei AUzU wQj|

1924 mv‡ji 25 †g cvUbv nvB †Kv‡U©i A`~‡i wZwb †klwbtk¦vm

Z¨vM K‡ib| †mLv‡b wZwb GKwU gvgjv jo‡Z wM‡qwQ‡jb| ZLb Zuvi

eqm gvÎ 58| 1964 mv‡j Zuvi Rb¥kZe‡l© ¯§viK WvK wUwKU cÖKvk

K‡i fviZ miKvi GB ¶YRb¥v wk¶veªZxi cÖwZ kª×v wb‡e`b K‡ib|

wbR¯^ cÖwZ‡e`b

m¨vi Avï‡Zvl gy‡Lvcva¨vq

2

1

21

2 3 4

5

Dc‡i \ 7 †g 2016 ¸jkv‡bi AvBwRwmwm wgjbvqZ‡b wngv`ªx‡kLi ZvjyK`vi I kÖxgZx wkgy †`-i iex›`ªmsMxZ cwi‡ekb

wb‡P \ 1. 27 †g 2016 ¸jkv‡bi AvBwRwmwm wgjbvqZ‡b KvRx bRiæj Bmjv‡gi Rb¥evwl©Kx D`hvcb Abyôv‡b wLjwLj KvRx I mvjvDwÏb Avn‡g‡`i bRiæjmsMxZ cwi‡ekb 2. 06 †g 2016 iex›`ª-RqšÍx D`hvc‡bi ïfvi¤¢ 3. iex›`ª-RqšÍx Abyôvbgvjvq kÖxgZx cÖwgZv gwjø‡Ki msMxZ I e¨vL¨v cwi‡ekb 4. 20 †g 2016 ¸jkv‡bi AvBwRwmwm wgjbvqZ‡b bRiæj-RqšÍx Abyôv‡b Awbw›`Zv KvRxi ÔAwbw›`Zvi VvKzi`v`vi SzwjÕ kxl©K Mvb, Ave„wË I ¯§„wZPviY 5. 20 †g 2016 XvKv¯’ fviZxq nvB Kwgkb dzUej `j I evsjv‡`k †¯úvU©m Rvb©vwj÷m G‡mvwm‡qkb dzUej `‡ji cÖxwZ dzUej g¨v‡P nvB Kwgkbvi kÖx nl©ea©b wkÖsjv| AviI Dcw¯’Z wQ‡jb hye I µxov cÖwZgš¿x W. kÖx ex‡ib wkK`vi

fviZxq nvB Kwgkb, XvKv

Regd. No. DA 355 Bharat Bichitra June 2016

bZzb AvBwfGwm †K›`ª

BwÛqvb wfmv A¨vcwj‡Kkb †m›Uvi (AvBwfGwm)-Gi gva¨‡g fviZxq wfmv Av‡e`b MÖn‡Yi Rb¨ fviZxq nvB Kwgkb, XvKvi ¯^xK…Z G‡R›U G‡÷U e¨vsK Ad BwÛqv (GmweAvB) Avb‡›`i m‡½ †NvlYv w`‡”Q †h, GLb †_‡K wfmvi Av‡e`bcÎ MÖnY I weZi‡Yi Rb¨ XvKvi DËivmn ewikvj, gqgbwmsn I iscy‡i bZzb AvBwfGwm †Lvjv n‡q‡Q|

Kvh©µgKvj

iweevi †_‡K e„n¯úwZeviÑ Av‡e`bcÎ MÖnY mKvj 8.00Uv †_‡K `ycyi 1.00Uv|iweevi †_‡K e„n¯úwZeviÑ Av‡e`bcÎ weZiY weKvj 3.00Uv †_‡K mܨv 6.00Uv|

wVKvbv

AvBwfGwm-i me †K‡›`ª me ai‡bi wfmv Av‡e`b MÖnY Kiv nq| evsjv‡`‡k GLb wb‡¤œv³ AvBwfGwm †K‡›`ª we`¨gvb| G¸‡jv n‡”Q: AvBwfGwm, ¸jkvb, XvKv \ AvBwfGwm, gwZwSj, XvKv \ AvBwfGwm, avbgwÛ, XvKv \ AvBwfGwm, DËiv, XvKv \ AvBwfGwm, PÆMÖvg \ AvBwfGwm, wm‡jU \ AvBwfGwm, Lyjbv \ AvBwfGwm, ivRkvnx \ AvBwfGwm, ewikvj b_© wmwU mycvi gv‡K©U wØZxq Zjv, ewikvj wmwU K‡c©v‡ikb, Ag„Zjvj †` †ivW, ewikvj (GjvKv: ewikvj, ei¸bv, †fvjv, SvjKvwV, cUzqvLvjx I wc‡ivRcyi) \ AvBwfGwm, gqgbwmsn, 297/1 gvmKv›`v wØZxq Zjv, gvmKv›`v evm÷¨vÛ, gqgbwmsn (GjvKv: Rvgvjcyi, wK‡kviMÄ, gqgbwmsn, †b·Kvbv, †kicyi, Uv½vBj I fvjyKv) \ AvBwfGwm, iscyi, †R we †mb †ivW, ivgK…ò wgk‡bi wecix‡Z, gwnMÄ, iscyi (GjvKv: iscyi, w`bvRcyi, KzwoMÖvg, MvBevÜv, bxjdvgvix, cÂMo, VvKziMuvI Ges jvjgwbinvU)| D‡jøL¨, XvKvi evB‡ii GjvKvi wfmv Av‡e`b XvKvi †Kvb †K‡›`ª MÖnY Kiv n‡e bv|

wfmv Av‡e`b Kivi mgq Av‡e`bKvix‡`i mwVK wefvM wba©viY K‡i Av‡e`b Ki‡Z civgk© †`Iqv n‡”Q| me `wjj mwVK, m¤ú~Y© I AweKj nIqv PvB| Av‡e`bKvix‡`i G‡R›U I ga¨eZ©x gvbyl‡`i e¨vcv‡i mZK© _vKvi Ges Gme †ÿ‡Î wbKUZg _vbv/AvBb cÖ‡qvMKvix KZ…©cÿ‡K Rvbv‡bvi civgk© †`Iqv n‡”Q| AvBwfGwm evsjv‡`‡k Zvi c‡ÿ KvR Kivi Rb¨ †Kvb e¨w³/ms¯’v‡K Aby‡gv`b †`qwb|

cybwb©a©vwiZ cÖwµqv wd

1 Rvbyqvwi 2015 †_‡K cybwb©a©vwiZ wfmv cÖwµqv wd wb‡¤œv³ nv‡i Kvh©Ki n‡e: 1. XvKvi me AvBwfGwm †K›`ªÑ evsjv‡`kx UvKv 600.00| 2. AvBwfGwm, PÆMÖvgÑ evsjv‡`kx UvKv 600.00 \ 3. AvBwfGwm, ivRkvnxÑ evsjv‡`kx UvKv 600.00 \ 4. AvBwfGwm, wm‡jUÑ evsjv‡`kx UvKv 700.00 \ 5. AvBwfGwm, LyjbvÑ evsjv‡`kx UvKv 700.00 \ 6. AvBwfGwm, ewikvjÑ evsjv‡`kx UvKv 700.007. AvBwfGwm, gqgbwmsnÑ evsjv‡`kx UvKv 700.00 \ 3. AvBwfGwm, iscyiÑ evsjv‡`kx UvKv 700.00|

Av‡jvKwPÎ Avc‡jv‡Wi bZzb c×wZ:

Av‡e`bKvix‡`i AbjvBb Av‡e`bc‡Î †`Iqv wba©vwiZ RvqMvq Zv‡`i Av‡jvKwPÎ ̄ ‹¨vb K‡i Avc‡jvW Ki‡Z n‡e| ̄ ‹¨vbK…Z Av‡jvKwPÎ Qvov Av‡e`bcÎ Am¤ú~Y© e‡j we‡ewPZ n‡e|

†níjvBbmg~n

†níjvBb †Uwj‡dvb/d¨v·/ B-†gBjmg~n: 00-88-02 88336322 \ 00-88-02 9893006 \ 00-88-01713 38949900-88-02 9863229 (d¨v·) \ visahelp@ivacbd.com. Av‡iv mvnv‡h¨i Rb¨ B-†gBj: visahelp@hcidhaka.gov.inwfmv Av‡e`b cÖwµqv msµvšÍ †h-†Kvb ai‡bi cÖ‡kœi Reve †c‡Z wfwRU Kiæb: http://www.ivacbd.com/faq.php

Rb¯^v‡_© fviZxq nvB Kwgkb, XvKv KZ…©K cÖPvwiZ

ÁvZe¨ Z_¨ÁvZe¨ Z_¨