|| 8

Chapter Thirteen

|| 8.13.1 ||r-uka uvca

manur vivasvata putra

rddhadeva iti ruta

saptamo vartamno yas

tad-apatyni me u

ukadeva Gosvm said: The present Manu, who is named rddhadeva, is the son of Vivasvn, the predominating deity on the sun planet. rddhadeva (Vaivasvata Manu) is the seventh Manu. Now please hear from me as I describe his sons.The Thirteenth Chapter briefly describes in order more Manvantaras starting with the seventh one, with the six specific qualities.

|| 8.13.2-3||ikvkur nabhaga caiva

dha arytir eva ca

nariyanto 'tha nbhga

saptamo dia ucyate

tara ca padhra ca

daamo vasumn smta

manor vaivasvatasyaite

daa-putr parantapa

O King Parkit! Among the ten sons of Vaivasvata Manu are Ikvku, Nabhaga, Dha, aryti, Nariyanta and Nbhga. The seventh son is known as Dia. Then come Tara and Padhra, and the tenth son is known as Vasumn.

|| 8.13.4 ||dity vasavo rudr

vivedev marud-ga

avinv bhavo rjann

indras te purandara

O King! In this Manvantara the dityas, the Vasus, the Rudras, the Vivedevas, the Maruts, the two Avin-kumra brothers and the bhus are the devats. The position of Indra is taken by Purandara.The word devats should be supplied.

|| 8.13.5 ||kayapo 'trir vasiha ca

vivmitro 'tha gautama

jamadagnir bharadvja

iti saptaraya smt

Kayapa, Atri, Vasiha, Vivmitra, Gautama, Jamadagni and Bharadvja are known as the seven sages.

|| 8.13.6 ||atrpi bhagavaj-janma

kayapd aditer abht

ditynm avarajo

viur vmana-rpa-dhk

In this Manvantara, the Supreme Lord appeared as the youngest of all the dityas, known as Vmana, the dwarf, from Kayapa and Aditi.

|| 8.13.7 ||sakepato mayoktni

sapta-manvantari te

bhaviyy atha vakymi

vio aktynvitni ca

I have briefly explained to you the position of the first seven Manvantaras. Now I shall describe the future Manvantaras, along with the incarnations of Viu.

|| 8.13.8 ||vivasvata ca dve jye

vivakarma-sute ubhe

saj chy ca rjendra

ye prg abhihite tava

O King! I have previously described (in the Sixth Canto) the two daughters of Vivakarm, named Saj and Chy, who were the first two wives of Vivasvn.

|| 8.13.9 ||tty vaavm eke

ts saj-suts traya

yamo yam rddhadeva

chyy ca sut chu

The sun-god had a third wife, named Vaav. Of the three wives, the wife named Saj had three children--Yama, Yam (Yamun) and rddhadeva. Now hear about the children of Chy.

|| 8.13.10 ||svaris tapat kany

bhry savaraasya y

anaicaras ttyo 'bhd

avinau vaavtmajau

Chy had a son named Svari and a daughter named Tapat, who later became the wife of King Savaraa. Chy's third child is known as anaicara (Saturn). Vaav gave birth to two sons, namely the Avin brothers.

|| 8.13.11 ||aame 'ntara yte

svarir bhavit manu

nirmoka-virajaskdy

svari-tanay npa

O King, when the period of the eighth Manu arrives, Svari, Chys son, will become the Manu. Nirmoka and Virajaska will be among his sons.

|| 8.13.12 ||tatra dev sutapaso

viraj amtaprabh

te virocana-suto

balir indro bhaviyati

In the period of the eighth Manu, the devats will be the Sutaps, the Virajas and the Amtaprabhas. The king of the devats, Indra, will be Bali Mahrja, the son of Virocana.

|| 8.13.13 ||dattvem ycamnya

viave ya pada-trayam

rddham indra-pada hitv

tata siddhim avpsyati

Bali Mahrja gave a gift of three paces of land to Lord Viu, and because of this charity he lost all the three worlds. Later, Bali Mahrja, after achieving the post of Indra (during the eighth Manvantara), will give it up and achieve perfection.|| 8.13.14 ||yo 'sau bhagavat baddha

prtena sutale puna

niveito 'dhike svargd

adhunste sva-r iva

With great affection, the Lord bound Bali and then installed him in the kingdom of Sutala, which is greater than Svarga. Mahrja Bali now resides on that planet like an emperor.He who was installed in Sutala remains there now.

|| 8.13.15-16 ||glavo dptimn rmo

droa-putra kpas tath

yaga pitsmka

bhagavn bdaryaa

ime saptarayas tatra

bhaviyanti sva-yogata

idnm sate rjan

sve sva rama-maale

O King, during the eighth Manvantara, the great personalities Glava, Dptimn, Paraurma, Avatthm, Kpcrya, yaga and our father, Vysadeva, the incarnation of Nryaa, will be the seven sages because of their dedication to the Lord. For the present, they are all residing in their respective hermitages.

|| 8.13.17 ||devaguhyt sarasvaty

srvabhauma iti prabhu

sthna purandard dhtv

balaye dsyatvara

In the eighth Manvantara, the Lord will appear as Srvabhauma. His father will be Devaguhya, and his mother will be Sarasvat. He will take the kingdom away from Purandara and give it to Bali Mahrja.

|| 8.13.18 ||navamo daka-svarir

manur varua-sambhava

bhtaketur dptaketur

ity dys tat-sut npa

O King, the ninth Manu will be Daka-svari, who is born of Varua. Among his sons will be Bhtaketu, and Dptaketu.

|| 8.13.19 ||pr-marcigarbhdy

dev indro 'dbhuta smta

dyutimat-pramukhs tatra

bhaviyanty ayas tata

In this ninth Manvantara, the Pras and Marcigarbhas will be among the devats. The king of heaven, Indra, will be named Adbhuta, and Dyutimn will be among the seven sages.

|| 8.13.20 ||yumato 'mbudhrym

abho bhagavat-kal

bhavit yena sarddh

tri-lok bhokyate 'dbhuta

abhadeva, an expansion of the Lord, will take birth from his father, yumn, and his mother, Ambudhr. He will enable the Indra named Adbhuta to enjoy the prosperity of the three worlds.

|| 8.13.21 ||daamo brahma-svarir

upaloka-suto manu

tat-sut bhriedy

havimat pramukh dvij

The son of Upaloka known as Brahma-svari will be the tenth Manu. Bhriea will be among his sons, and the brhmaas headed by Havimn will be the seven sages.

|| 8.13.22 ||havimn sukta satyo

jayo mrtis tad dvij

suvsana-viruddhdy

dev ambhu surevara

Havimn, Sukta, Satya, Jaya, Mrti and others will also be among the seven sages, the Suvsanas and Viruddhas will be the devats, and ambhu will be their king, Indra.

|| 8.13.23 ||vivakseno vicy tu

ambho sakhya kariyati

jta svena bhagavn

ghe vivasjo vibhu

In the home of Vivasra, the Lord will appear from the womb of Vic as the expansion known as Vivaksena. He will make friends with ambhu.

|| 8.13.24 ||manur vai dharma-svarir

ekdaama tmavn

angats tat-sut ca

satyadharmdayo daa

In the eleventh Manvantara, the Manu will be Dharma-svari, who will be in control of his senses. From him there will come ten sons, headed by Satyadharma.

|| 8.13.25 ||vihagam kmagam

nirvarucaya sur

indra ca vaidhtas tem

aya crudaya

The Vihagamas, Kmagamas, Nirvarucis and others will be the devats. Indra will be Vaidhta, and the seven sages will be headed by Arua.

|| 8.13.26 ||ryakasya sutas tatra

dharmasetur iti smta

vaidhty harer aas

tri-lok dhrayiyati

The son of ryaka known as Dharmasetu, a portion of the Lord will appear from the womb of Vaidht, the wife of ryaka, and will protect the three worlds.

|| 8.13.27 ||bhavit rudra-svar

rjan dvdaamo manu

devavn upadeva ca

devarehdaya sutO King! The twelfth Manu will be named Rudra-svari. Devavn, Upadeva and Devareha will be among his sons.

|| 8.13.28 ||tadhm ca tatrendro

dev ca haritdaya

aya ca tapomrtis

tapasvy gndhrakdaya

In this Manvantara, the Indra will be tadhm, and the devats will be headed by the Haritas. Among the sages will be Tapomrti, Tapasv and gndhraka.

|| 8.13.29 ||svadhmkhyo harer aa

sdhayiyati tan-mano

antara satyasahasa

sunty suto vibhu

From the mother named Sunt and the father named Satyasah will appear Svadhm, a portion of the Lord during this Manvantara. Tan-mano antaram means during the Manvantara. Satyasahasa is the father.

|| 8.13.30 ||manus trayodao bhvyo

deva-svarir tmavn

citrasena-vicitrdy

deva-svari-dehaj

The thirteenth Manu will be named Deva-svari, controlled in his senses. Among his sons will be Citrasena and Vicitra.

|| 8.13.31 ||dev sukarma-sutrma-

saj indro divaspati

nirmoka-tattvadardy

bhaviyanty ayas tad

In the thirteenth Manvantara, the Sukarms and Sutrmas will be the devats, Divaspati will be Indra, and Nirmoka and Tattvadara will be among the seven sages.

|| 8.13.32 ||devahotrasya tanaya

upahart divaspate

yogevaro harer ao

bhaty sambhaviyati

The son of Devahotra known as Yogevara will appear as a portion of the Lord from the womb of Bhat. He will perform activities for the welfare of Divaspati.The Lord will do beneficial acts for Divaspati, Indra.

|| 8.13.33 ||manur v indra-svari

caturdaama eyati

uru-gambhra-budhdy

indra-svari-vryaj

The name of the fourteenth Manu will be Indra-svari. He will have sons like Uru, Gambhra and Budha.

|| 8.13.34 ||pavitr cku dev

ucir indro bhaviyati

agnir bhu uci uddho

mgadhdys tapasvina

The Pavitras and Ckuas will be the devats, and uci will be Indra, the king of heaven. Agni, Bhu, uci, uddha, Mgadha and others will be the seven sages.Tapasvina means sages.

|| 8.13.35 ||satryaasya tanayo

bhadbhnus tad hari

vitny mahrja

kriy-tantn vityit

O King Parkit! In the fourteenth Manvantara the Supreme Lord will appear from the womb of Vitn, and a father named Satryaa as Bhadbhnu, and he will spread karma-yoga.|| 8.13.36 ||rja caturdaaitni

tri-klnugatni te

proktny ebhir mita kalpo

yuga-shasra-paryaya

O King! I have now described to you the fourteen Manvantaras which appear in the past, present and future. The total duration of time ruled by these Manus is one day of Brahm consisting of a thousand yuga cycles. The fourteen Manvantaras end (paryaya) after a thousand yuga cycles.Thus ends the commentary on the Thirteenth Chapter of the Eighth Canto of the Bhgavatam for the pleasure of the devotees, in accordance with the previous cryas.