bexteweriubedengi7

84
«bdOM˘˙ Í—«˛W Ë wUO Í—«˛W Ê«u}W wW??O—«˛W W W??L??}z W?? sW~??} W?…œU? W??O??O???«˙ ËW? …ËuU …ËWz wU??ò Í—«˛W w?U??…ËUÇ—W??? Í…—ËW???Ö wJ}???W Ë s?˛…œ «œ…bMu??? wd???O???M˘˙ åX}…bJ«œW …ËWOdOM˘˙ WO—«˛W ÂW ÊULAOUO W ÍËË˙ W?OO gO?WWM…˙ êO Ë X}W Íï? Íd?ÖWM…˙ WO?O p}?FO?«Ë êOò «œ—WËW? W? gOU?L??Uz W sd?ÖWM?…˙ WUW ¨X}W Ë«dJ?—Uœ wJ}?F??O?«Ë åwMO…“—W wJ}FO«Ë W WMdÖWM…˙ Ë X}…œU? wU?O? wJ|—Uu?Ö Íd~†W d?OM˘˙ W? ËuÇ—W?W …—U?Ö˛˘˙ ËWzò Æ…uO?ïÄ«œ wUW?OdJO? WOOU?u Íb?Oz W…ËUËW?Ç œ—u wuÖ W? X}«uO?}Ä WMO?W?«˙ wW?NW Ë ÍdJO? Í—U? dO?M˘˙ „…Ë XO«u? Í…ËWzï W˘ñ?Wz w†˘˙ W? Ë wd???O????M?˘˙ ÍWU??? W? Íe???…˙ w?W???OU????—u??? Í…ËW?zï ¨XW?J ï XO wï?W?—W? wUM}?N??…œW w†U?—W? X}…œ ¨X?O?A?W? Ê«d?O?M˘˙ Ë ÍdJO?? Í—U?? wU?W??O??O?…ËU W??—W?? w}ÄW XO?«u?U w?d?O??M˘˙ ÍWU?? ¨ËW?Öe? ËU ÍW?u? Ë dJ?O? …uU …ËWz wU? ÆXO?ËuM w?W?NW? w?«“ w??O?ç?O??Wz Ë d?O?M˘˙ Ë we?O? wbUW?Ö«˙ ÍU?Ö“…œ ËU wMO?Ëu Ë dJO? å…ËWMWUOJ} wUO ÊUœ—u Í—UÑïÖ ÙWÖW sËWJ}ÄËUÇ wMWu wUU ∫w«œ“U ≤∞∞± Í—UW Ê«d}z ‡ Ê«—U ∏¥

Upload: aram-hassan

Post on 18-Mar-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Wà ÍËË˙ W?OOO gO?ÂWWWMM…˙ êOO Ë X}}WW Íï?? Íd?ÖWMM…˙ WO?OO p}?FO?Á«Ë êOOò «œ—WWËW?? W?à gOOU?L???Uz Wà ssd?ÖWM??…˙ WWUUWW ¨X}}WW Ë«dJ??—UUœ wJ}?F??O?Á«Ë åwMOÄ…“—WW wJ}FOÁ«Ë Wà WMMdÖWMM…˙ ∏¥ WWUUïÁ ËW?z ÍWOOdOOMM˘˙ W???uu ËWz ÍUU“UUUUU Wà p}??WW „…Ë Ë ssWJOOËuuËUU ∏µ Ë 777A?}Ä Ë wÄïïïïïz wLAAË—œ WW …ËWW˙ïÖ…œ ï??WW—WW Íœ—u wJ}}W†Ë…œ ∏∂ Wà dO??MM˘˙ Ë „ï$—UU „…Ë dF?OO Ë „WÇ „…Ë dJOO W?O|uu …—UUuÖ ÂWz ÆÆW†Ë…œ ∏∑ Í…ËWz Íïï WWËuu …ËW?ÂWW—WWWW ¨«bÂWW ÙW?ÖWà ÊUÂWOOœ—u? …e}} Íï??ËUU Í˙WW ∏∏

TRANSCRIPT

««««bbbb����ddddOOOO����MMMM����˘̆̆̆˙̇̇̇ ÍÍÍÍ————««««˛̨̨̨WWWW���� ËËËË wwww����UUUUOOOO���� ÍÍÍÍ————««««˛̨̨̨WWWW���� ÊÊÊÊ««««uuuu}}}}����WWWW����

w�W??O�—«˛W� W� W??L??}z W??� s�W~�??}� W?�…œU?� W??O??O??�?�«˙ ËW?� …Ëu�U� …ËWz w�U??�ò

Í—«˛W� w?U??�…ËUÇ—W???� Í…—ËW???Ö wJ}???W� Ë s?�˛…œ «œ…bMu???� w�d???O??�?M˘˙

åX}�…bJ�«œW� …ËWO�dO�M˘˙ WO�—«˛W� ÂW� ÊULAO�UO�

W� ÍËË˙ W?OO gO?�W�WM�…˙ êO� Ë X}�W Íï?� Íd?ÖWM�…˙ WO?O p}?FO? «Ë êO�ò

«œ—W�ËW?� W?� gOU?L??�Uz W� s�d?ÖWM?�…˙ �WUW� ¨X}�W Ë«dJ?�—U�œ wJ}?F??O? «Ë

åwMO�…“—W� wJ}FO «Ë W� WM�dÖWM�…˙

Ë X}�…œU?� w�U?O?� wJ|—U�u?Ö Íd~†W� d?O�M˘˙ W?� ËuÇ—W?�W� …—U?Ö˛˘˙ ËWzò

Æ…uO?ïÄ«œ wU�W?O�dJO?� WOOU?� u Íb?Oz W�…ËU�ËW?Ç œ—u� w�uÖ W?� X}�«uO?}Ä

WMO? W�?�«˙ w�W?NW� Ë ÍdJO?� Í—U?� dO?�M˘˙ „…Ë XO«u?�� Í…ËWzï� W�˘ñ?�Wz

w†˘˙ W?� Ë w�d???O????�M?˘˙ ÍW�U???� W?� Íe???�…˙ w?�W???O�U????�—u??? Í…ËW?zï� ¨X�W?J�

ï� XO� w�ï?�W?�—W?� wUM}?N?�?�…œW� w†U? —W?� X}�…œ ¨X?O?A?�W?�� Ê«d?O?�M˘˙

Ë ÍdJO??� Í—U??� wU?�W??O??O?�…ËU W??�—W??� w}ÄW� XO?«u?��U� w?�d?O??�M˘˙ ÍW�U??�

¨�ËW?Öe?� ËU ÍW?��u?� Ë dJ?O?� …u�U� …ËWz w�U?� ÆXO?�ËuM� w?�W?NW?� w�?�«“

w�?�?O?ç?O?�?�Wz Ë d?O�?M˘˙ Ë w�e?O?� wbU�W?Ö«˙ ÍU?Ö“…œ ËU wMO?�Ëu Ë dJO?�

å…ËWM�W�UO�J}� w�UO�

ÊU��œ—u� Í—UÑïÖ ÙWÖW� s�ËWJ}ÄËUÇ

wM�W�u� wU�U� ∫w«œ“U�

≤∞∞± Í—U�W�

Ê«d}z ‡ Ê«—U�

∏¥

W� Íd?O?�M˘˙ ÍW?�˘dÄ wU?�W?O?O?�?��u?}Ä Ë 5�U Ë 7A�W?~}� w}ÄW� ∫—U?O?�dÄ

Íd?O?�?M˘˙ ÍW?�?�«—Uz Ë �Ë…˙ «œU?�??�?}z w�…œ—W?� Í“ï†U?z Ë W?A?}?� wU??N?O?�

W?O�d??O?�M˘˙ W�Ë…˙ ÂW?z Í—U�u?Ö ï� Í«˙W� øÍW?�…œ W??�UM}Ä ÊïÇ œ—u??� ͢ñ?�Wz

øÍï�W� —W� wU�WO�œ—u� WO�dO�M˘˙ W�Ë…˙ Í—U�uÖ W� …“«ËUO� …bWÇ

W?U� r}Ä ¨ÂWJ� Íœ—u?� w�d?O?�M˘˙ ÍW?�˘ñ?�Wz w�Ë…˙ W� ”U� Í…ËW� —W� ∫Âü…Ë

…—U�u??Ö ËW� «d?}??� wJ}?$—W??� bWÇ Ë …ËWM?O|˙W~� …Ë«Ëœ Ë…—W� p|ËU~?W� bWÇ

w†˘˙ Ë w�d?O?�M˘˙ wU?�UU� —W?�W� «b?�W?��?O� Í…œW?� W� W?� s�…b� WU�W?��U�

«œW�…œW?� ÂW� X|d?�…œ s� wËuÇï�W� ÆÊËu�…œU?�Uz «bU?�?�œ—u?� W� Ê«d?O?�M˘˙

W� ÊËu�d?O?�M˘˙ Ë w�d?O?�M˘˙ w?�W?��U� wK|œï?� —«uÇ Ë “«ËU?O?� Í—U�u?Ö —«uÇ

Æ…ËWM�W�UO� Íb�W�W� «bU��œ—u�

W� W�W«—W?�Ëu Ë ”ËuM�˘dOÇ Ë d?O�U W†W?�ï� ËWz Í—U�u?Ö ÊUO�W?�W� Í—U�uÖ

«b�œ—u?� w?�d?O?�M?˘˙ ÍW�U?� ËU W� Ë s|œ …ËW??�W?�W� wU??N?O?� w~?W?� Í«Ëœ W�

ÂWz Í…u??}Ç—«u?Ç W� X}??A� W??� p}U??�W??� s�d?�—U�œ ÆÊ—U??�W??�??�??�…œ WU??�ôUÇ

¨—…u�“ ¨lU ¨”WJ}?� ¨·U� —U�?�u� œWL?�Wz W� 5��d� …ËWM�W� ÊU�ï?� «œ…—U�uÖ

—˘“ w�W�…œ«˙ U� W??O�d?O?�?M˘˙ …—U�u?Ö ÂWz ÆÆÆb??�� VOzU?� qO??�W?� Ë œd?}??�…d?OÄ

wM}†W� Ë w«Ë˙…ËUÇ Ë …œó� p}†W�ï� Íd~†W� Ë WMO?�WÖ Í—W~M˘˙ wJ|—U�uÖ

w�W�üW?�ï� wJ|—WJ� „…Ë ÊU�ï?� Ê«dO?�M˘˙ W� W�ËdÖ ÂWz ÆW�…—ËW?Ö wO�ËËó?}�

w�W????O?�b…u?�WÄ Ë s�W?????��U� w?�WM?�…˙ wJ|b?�œ Íd~?†W� Ë ÊW????�…œUM?|Ë w�W?M�…˙

W�«dJUz ÆÊW�…b�?�Ë—œ «bU�W�U~†W�ï� Ë Â…œ—W� Ë —U?Ö˛˘˙ ÙWÖW� W«dÖWM�…˙

Ë Íe?�…Ë Ë ï??Ö…œU?� wJ}?�U?NJ}Ä Ë X?Ëd?� W�WM�…˙ ÂW?z w�U?NJ}Ä Ë X?Ëd?�

wMO�Ëu Ë „˘d?OÇ Ë dFO gOM�d?ÖWM�…˙ w�…—W� Í“«d�Uz ¨…e?}�U��W�?O�W

Ë w�U??O?� Ë w�W?�?�W?� Í…ËWMO†ï?J}� ¨WËu/ ï� ¨„W ¨W?�…œU?� w�—W?ÖW??�U˛˘˙

WMO?�?W??Ö …—W~M˘˙ …—U�u?Ö ÂWz w�…—W??� w�W?H?O?� Æw~W�—W??� Ë w�W�üW?�ï?�

wËW????� Ë w�ËËó????}???� Í…œó????� p}†W????�ï???� W?� W�W�W?M�…˙ …b?�œ ÂWz wœd?J†WJ?}�

W~…˙ Æ…d?O?~U?�W� «b?�e?O�U?ï?O?�U Í—U�u?Ö wU??�U�…—W?� ÙW?ÖW� W?� s�ËW?JA?}Ä

wU�W�U? ï� X}�—W�…bW�W wà}� wœd� Í…œó� W?�Uï ÂWz Í…œó� s�d�—U�œ

wÄï?�ï� w�W�…œó???� W� X?}??…œ W???� ¨·U???� —U??�???�u??� œW???L???�Wz Íô ÊU???�«—ËW�

∏µ

W�Uï ËW?z ÍWO�dO�M˘˙ W?��u ËWz ÍU�“U�U� W� p}?W� „…Ë Ë s�WJO�ËuËU

Ë ÊU?�?�œ—u?� wM�ËWJ?A?}Ä ÍW?�˘d?O� …—U�u?Ö ÂWz wU?�…—WJ� ÍôÆs?�WJ�U?U?�W�

@dÖ wJ}†˘˙ …ËWËu�…“U� ï� U~†W?�ï� w«bU� Ë …Ë…—ËWÖ w«˙ïÖ W� 5?MO�ËW�

ÆÊ«dO�M˘˙ w†˘˙ ÍW�W�W� ï� «œW�…ËW ÂWz wœd�UU�W� w�WOïÇ W� 4O�…œ

W«d?O?�M?˘˙ Í—U?� Ë d?O?�M˘˙ ÍË«dJ�—U?�œ w�W�…u?}? Í—U?OMA??}Ä …—U�u?Ö ÂWz

Ë …d?�u?� Ë �W?Öe?� ËU w�d?O?�M˘˙ Í…Ë«d?�ó|—œ «b?OU?�W?O�üËu? W� W?� �U?�…œ

W� W?� ÍW?O�—U?O?ËË ËW� …Ë«d?�W�—u�u?� «b�UJ?U?�W�W� ÂüW� ¨WU?�W?O?OM�Uz W?Öd?}?�

¨…Ëu�J�«œW� …ËW?�W�…œ—W� Ë ÊU?NO� wU?�WO�—UJ«˙ïÖ W?� …ËW«ËWz wËu�—«œUÖUz

…“W???Ö…˙ Ê«b?U� Ë e???�…Ë Ë bW?Ä Æœd???}???�…d???O?Ä „…Ë wJ}???�W????� Íô w�W???��U?� W�

Ê«d???O???�M?˘˙ W� WK?|œï???� ÂWz …Ë…ËË˙ —˘“W� ÆW?�…—U�u???Ö ÂWz w?U???�W???O???O???�…—W???�

wU�WO�—UJ«˙ï?Ö W� wU�W†Ëu WÖ…˙ Ë WO�ï� Í—œU w?�U� wK|œï� Í…Ë«d�ó|—œ

ÂWz wU??�W?O?O«Ë˙…ËUÇ Ë …œó??� Ë Ë“…—Uz Ë ÙU�W?� Æ…Ëu�U� …ËW??�W�…œ“ï Í…œW?�

W� …“«u???}?? ÂW?z X}??…œ Æs?Ç…b??�W?�W� —˘“ w�W�…œ«˙ U?� Ê«d??O???�M˘˙ W� W?�…ËW

Æs�W��ËU åÍe�…Ë ‡ w�WM�…˙ ÍdO�M˘˙ò W� dO�M˘˙

W� WJ?�œ wJ}K|œï??� «œW??�W~W??� Í«Ëœ Ë ÂW�ËËœ wU??N??O??� w~W??� Í—U??Ö˛˘˙ W�

Ë —U�u?Ö ËW� Ê“«ËUO� W?� X}�…bJ�«œW� w�d?O�M˘˙ ÍWJ�œ wJ|—U?�uÖ Ë dO?�M˘˙

W?� ÊWU�W?� ËWz Ê«dO?�M˘˙ W� W�…“U� …u?} ÂWz ÆœdJU?L?�U� d�?A}Ä ÍWK|œï?�

W??O�—U?J«˙ï??Ö …ËW�e??O??� ÍW?~|˙W� Ë ÊWJ?�??�Ë—œ wO??�U??O??� w?�e??O??� Ê“«u??�…œ

Ë »…œWz W� …ËWM�??�«u?Ö ÆÊWJ�…œU?OÄ ÊU?�W?O??O?�U?O?� Ë w~W�—W??� Ë w�W�üW?�ï?�

w�…—W?�…—W� w†U?� w�U?O� w�e?O?� wœdJ�?�Ë—œ ï� …Ë…e?�…Ë Ë bWÄ Ë d?FO?

s�d�?U� W~…˙ ÆÍï� W� —W� Í—U�uÖ W� W�W?O�dO�M˘˙ …—U�uÖ ÂWz Í…ËWËu�U?O�

w�d??O??�M?˘˙ ÍW�…“U� …—U�u??Ö ÂWz Ë d??O??�M?˘˙ ÍW�…“U� WK|œï??� ÂW?z p}U??�W??�

ÂWz ÂW??�W� ÍWKÄ W?� Æs� wLKO??� oO??�…˙ Ë œW?L??�Wz rO?�«d?�??Oz ¨ÊW??�W?�??�W??�—W�

ÍWMO?A?}?Ä „…Ë w�d?O?�M˘˙ Í—U?� Ë 5�U??O?� wJ|—U�u?Ö Íd~†W� W?«d?O?�M˘˙

wJ}???�˘—…ËU W�…ËW? ÂWz w�U???O??� Í—U�u???Ö w�˘—…ËU Æ4O?�…œ w�U??O???� Í—U??�

w�W�…ËW�W ÍËUW� W� ÍW�UU� ËW� WOO��O�UïO�U ÆåWO�ËW/W� w��O�UïO�Uò

wb?«—“W????�«œ wL????Ë—œ W????� ÍW?�UU????� ËW?� W????A�ËW?/W� Ë X|ËœW?z …ËW�W????�?�U�

∏∂

Ë 7�"A?}Ä Ë w�ïï�ïz wLA�Ë—œ W� …ËW˙ïÖ…œ ï?�W�—W� Íœ—u� wJ}�W†Ë…œ

«œ—W?�W� ÊU?OU?��œ—u?� ÍWU�W?†Ë…œ ËWz ÍW�W?O�œ—u?� W?W� wœd�…ËW?A?}ÄË…—W�

W� …d?�“ï†Uz …Ë…“«d????�Uz Ë !U???�U?z Ë �U???NJ}?Ä ÍËË˙W� …—U�u????Ö ÂWz Æ…Ë«dJ?W�«œ

ÂW�W� Í—U�u?Ö wU�…—WJ� —W?ÖWz ÆÊ“«ËUO?� ÊUOA?OU�…—WJ� Ë ÊU?O�W?�W� Í—U�uÖ

«ËWz ¨6?�U� …ËW?U???�W????O?M�Uz W????Öd????}????� ËUW?� Ë s� 5A?bu????Ö —˘“ w�W?�…œ«˙ U�

sU��œ—u� wU�…—ËWÖ …—U? Í—«Ë…bM|u� w«˙u� W�…“U� …—U�uÖ ÂWz wU�…—WJ�

wU?????�W?~d?????Ö W?????O�˛ï?�ï�b?�Uz …“U?????�?|˙ Í—W~?�—U?????� d|˛W?� Ë ÊïJ?«“ ÍuÇ—…œ Ë

W�…ËW ÂWz gO?�W�U�˛ï�ï�b�Uz s�d�—U�œ ÆÊËU?�«˙ ÊUN?O� W� «bU�ï?� wU�…œ—W?�

Íd??O?�M˘˙ p?}†W?�ï??� …—U�u?Ö ÂW?z W�«u?L??}Ä ÆW??�e?O??�?�—U??� X}�Ëu� UM?Uz w}Ä

X|dJ� Ë Íï?� W??�|d~� g�œU�W�W?� Í—U??�ï?� wU?�…œ—W?� w«d?}z w?U?�?�œ—u?�

W� …“«u????}???? ÂWz X}????…œ Æ5M?O???�?� W�…“U� …—U?�u???Ö ÂW?z w«—W?J� „…Ë gO?«ËWz

Æs�W��ËU åw�˛ï�ï�b�Uz ‡ w�UO� ÍdO�M˘˙ò W� Ê«dO�M˘˙

w˙ï?? wËu�UÄ—W� ÙW??ÖW� Ë ÊU?�W??�?�W?? W� Ê«d??O?�M˘˙ w?�W?N??}?� wK|œï??�

«b?˙ï?? wU??�U?�W??A?O??� 5�W?�W� w?bU? W� ÙW??ÖW� ÆX}�…b??�?�Ë—œ «b�—«b??�WÇ

w�U�W?� Ë ‘˙ï —W?�W� Êœd�W?� «b?O}� W?� …ËW�U?�W�|œ Íd?O�M˘˙ wJ|—U�u?Ö

…—U�uÖ ÂW� ÆwU�WA?}� Ë U~†W�ï� —W�W� Êœd�W�� wM?|u W�}Ç…œ Í—«b�WÇ

W� Ê…œWz ÊU�ï� wM|u? ¨«dJUz w�W�…u}W� ¨ÊU�W?O�—W~M˘˙ WËW� «œW�…“U�

w�˘˙ wœd?�ËW?�Ä Ë �W�U?�W?� wUM}?N?�W�—W� Í—U�u?Ö ÆW«ñ}~˙ï? wËW?�

s�d?�~d?Ö w�«b?O?H?U?O?Ö ï� ÊËu�…œU?�Uz ÍU�˛ï�ïJ�U?� wM?�?�«—UÄ Ë ÊœdJ�d?Ö—W�

«œW??O?O??�U??�W?� …—U?�u?Ö ÂW� Æ4?}�…bJ}Ä W??O�d??O??�M˘˙ …—U�u??Ö ÂWz Í—W??�?�…—U??�

w�W�…œ«˙ W� d?O?�M˘˙ wU?�W?O?O?H�d?�W?� Ë w�W�üW?�ï?� Ë wOU?�MOz W?�?}?�u†W�

ËUW� d?O�M˘˙ w}?� Ë s|u ¨w�U?O� w�?�|u†W� ï� …ËW�?}�…b�—Ëu� Ê«Ë«d?�—W�

ËUW� ÊU?O�?�|u†W� W� d?�~d?Ö w�W?OO?}�Ë s?|u W?�?}�…œ «b˙ï? wU?�WA?�W

Í…ËWz W?J�œ w�W?�UU???� W?� Æ«b???O????H�d???�W????� Ë Í—Ëu???�?�u???� Ë w�????�«“ Í—U?�u???Ö

w�U?O� w?��|u†W� �U?�…œ Ê«d?O?�M˘˙ w�U�WÄ Ë !U?�Uz Ë „—Wz wUA?OM�?�…œ

¨X}�…œUÄ—W� «bU?��œ—u?� wU�W?�U W?� Í…—«b�WÇ W�U�W?� ËW� —W�?�«—W� W«ËWz

W� WM?�…˙ ï� X|˙ï??Ö…œ …ËU~†W??�ï??� W?� WM�…˙ W� ÊU??O??A??OU??�W?M�…˙ ÍW??�??�«—Uz

∏∑

W� dO?�M˘˙ Ë „ï$—U „…Ë dF?O Ë „WÇ „…Ë dJO� W?O|u …—U�uÖ ÂWz Æ�W†Ë…œ

Í—U�u?Ö Æ�U?�…œUM|Ë «b1“W?��u?� Í—WJ�d?Ö—W� wJ}?�W?� ÊU� W?Ö—WL?A?}Ä w�—ï?�

W� p†W?� Í…ËWœd?�ï??� ï� �W?�U?�W?� wUM}?N?�W�—W� Ë ‘˙ï?? W� ÊœdJ�d?Ö—W�

ï� p?†W???� w?«bU� Ë ‘˙ï???? wU????�W???L????Ë—œ Í…ËW«b?J}� Ë ‘˙ï???? Í—Ë…œ

ÍW�…“U� …u???}?? ÂWz sJ}??�—W?z s�d??�~d??Ö ¨«œ—«b???�WÇ w�U�W??� W� ÊËu?�—«b??W�

ï� W??O?O @?d?Ö „W�…œ«˙ U� «œ…—U?�u?Ö ÂW� ÆÍï??� wU??—W?� W�U??"?O?� d?O??�M˘˙

¨ÍW�…œ ñ?}~˙ï Íe?}� ÂU� Ë U�˛ï�ï�b�Uz ÂU� Ë w�U?O� Íb�œ ÂU?�W� ÍdÖ—W�

Í—U?� wU??�d|˛ W?�??}�…œ Íd?Ö—W� W�U?U?� ÂW� ÆX�W??�…œ Íd?Ö—W� ï� W�…ËW?z @d?Ö

W� s�d?Ö—…u??�?�|u†W� wU?�d?|˛ Ë UU?� wUM}?N??�W�—W� wU?�d|˛ Ë w�d??O?�M˘˙

ï?�d?}? Ê«d?O?�M˘˙ W� …“«u?}? ÂWz w�W�WËu?/ s�d�—U�œ Æ«œW?L?}z Íd?O?�M˘˙

o�—W??� W??�W??� Ë u??}?W?Ä üËb�W??� Ë �W??L†W� nO�W� Ë d??O?�U?� o?O?�…˙ Ë ”W?J}�

ÂW� ‘…—«u?????� Ë ÍœU�U?�W????� wM?L????}?� X}????…œ ¨ÊW?J�œ w?«bWÇ Ë ÊW?????�W????�

Íd?O?�M˘˙ W� Ê«d?O??�M˘˙ W� …“«u?}? ÂWz 5«u�…œ Æ…ËWM?�W?�ï?� «œW�…u?}Ç—«uÇ

Í“«ËU???O???� W??� X?}ÇW œU?�W� ÊU???�…ËWz® Æs�W?J�uËU —W?J�d???Ö—W� ‡ w�U???�W???�

Æ©�U�…œ WÇ—UÄWÇ—UÄ «˙…Ë…ËUW� Ê«dO�M˘˙ W� W�…ËW ÂWz Ͳï�ï�b�Uz

w�…—«uÇ Í—U�u?Ö Ë d?O?�M˘˙ w?�…—«uÇ Í“«u?}? …ËW?A?OU?�U?�?W� w�U�ï?� W�

w�W???O�b?…u�WÄ W� ‘…—U?�u??Ö ÂW?z ÆX}�…bJ?�«œW� «bU???�???�œ—u??� W?� w�d???O??�?M˘˙

wU???�U???�??W?� W??� …ËW?«Ë«œËË˙ Ë Œ˘œ Ë Ã—W??�u�W?� ËW� W�«œ“ï?†Uz Ë ÊW�ôW???�W�

wœd�ó?|˙d�…˛ Ë ÊU��œ—u?� wËu�«d|Ë Æ�U?�…bUOËu?�“Wz ÊU�?�œ—u� w�Ëó?}�

Ë w�W�üW?�ï?� Ë w�U?O� W?�U?$…—…œ Ë ‰U?HWz ¨wU?�W?Ö—W?LA?}Ä Ë bu?Ö Ë —U?

W� w «d??}??� wU??�??�œ—u?� …Ë…ËË˙ —˘“W?� W?� w?U?�W??O??O??�«d??Öï1œ Ë Í˛ï�ïJ�U??�

W� ¨w�…ËU Í…bW�U?WÄ Í…—ËW?Ö wJ}?á�W?� ï� Í˙ï?Ö …ËW?O�U?�Uz wJ}?UL?O?�?A?O

¨«b?? «d?}??� W� f�W?� w�e�—U??�?O�U?�ï� wL??�?�??O??� ÍW?W??Ö wM�??A�W??Ö WÄïÄW??àÇ

ÍWU��W�—W� w�U�W� w�U$Wz W� U?O�—u� wU��œ—u� ÍWÄ—…œ ÍWÄ wËu�«d|Ë

w�d?Ö—W� Íe?}� Í…“«bW?�?}� wËu�“«Ëô Ë «bU?�?�œ—u?� ÍW?W� ËWz wU?�…œ—u?�

‚«d}?� Ë Ê«d}z Í—UJ«d?|Ë w~W� ÙU� X?W� ¨«b«d}z wU?��œ—u� W?� —«b�WÇ

ÍWU?O??�W�W?� Ë ó|—œ Ë ÙU� wËu??�“Wz wËu�UÄ—W� d�…b?Mu?� ÊU?O?Ëu??�W� W� Ë

∏∏

Í…ËWz Íï� WËu� …ËW?�W�—W�W� ¨«b�W� ÙW?ÖW� ÊU�WO�œ—u?� …e}� Íï?�ËU Í˙W

Íœ—u� ÍU~†W�ï�Ë ÊU��œ—u� W� 6���Ë—œ œ—u� w«dO�M˘˙ W� Èu w�W�…ËW

W� W�…ËW? ÂWz Íô ÆÊU�ï??� W� —W� w?«ËW� 4O??�� “«ËU??O??� ÊU??N???O??� Ë W??�WÇËU Ë

Ë w�U?O� Í—U�u?Ö W Ë �W�U?�W� Í—U�u?Ö W Ë ‘˙ï Í—U�u?Ö W Ê«dO?�M˘˙

œU�Uz W�…œU� W?O�WM�…˙ Ë Íe�…Ë W�˘˙ ËWz W Ë »eO?� wb«—“W�«œ Ͳï�ï�b�Uz

W«—U�u??Ö ËWz «bU??�U?�?W?� W� ÆÊËu�…œU?�U?z «œd?�?A??}Ä wU??�…—U�u?Ö W� W??� W?O??O

ÊU?�ËË˙W�ËË˙ W?�…ËW ÂW?z W?????� …ËW?…b?� W«—U??????O?????�d?Ä ËW?z w�ü…Ë w?«u�…b?U�W?

Ë Í—UJ«˙ï??Ö W� ñÄ W?U?N??O??� ËWz wMO??�U Ë …ËW?bM|u??� w�W?? …—…œ Ë …Ë…Ëu�Ëu�

ÊU�U?�W� w�U�ï� wU?NO� ÆËu�«œ«—UzW?� W� s�U�…œW ‘WËu�«d|Ë Ë �U?�…—U�

wU?�W†U?� wU?��œ—u?� Ë ÊU?N?O?� „W�UU?� êO�W� W?�…œ—W� ËW?z wU�?�œ—u?� Ë

«œW�U???� ËWz wU??�???�œ—u??� W� ÍW?U??O�d???O??�M˘˙ …—U?�u??Ö ËWz Ë ÊËu�W? d??�??A???}Ä

«bU??�U?�?W?� w�U�ï?� W?� W�ï� ¨Ëu?��˙W??á?}� ÊËu??�J}U??N?O??� Í—U�u?Ö ÊËu�…œU??�Uz

ÆÍï�W� —W� wU�…—U�uÖ W� “«ËUO� …ËW�U� W�|œ WJ�œ w�dO�M˘˙ wJ|—U�uÖ

¨«b�œ—u???� Íd???O???�M?˘˙ W� W�…—ËW???Ö wJ?}«d�W??? Í—U???Ö˛˘˙ W�…“U?� W???�Uï??? ÂWz

ËWz Ë w?�œ—u??� w?�d??O???�M˘˙ w?�U??N?J}Ä W???� W�«œ…ËW?� ‘W«d�W??? ÂWz Í—W�ËW???�

ÍWUNO� ËWz Í…ËWbM|u?� ÍU«u� W�«bO��…œ—W�W� WO�dO?�M˘˙ ÂWz ÍWU��…—W�

Í…ËWœd?�ñÄ ï� X|œ Â…—«uÇ Í—U�u?Ö Æ…ËW?O�ËU W�ï�ËW?� œ—u?� wU�M?Oz W� W?O?O

¨X}�u…œ W?�˘ñ�Wz ÍW�…“U� …ËW ËWz W�«u?L}Ä ¨W†Ëu? WO�œUOu� W?O�˙u�u?�W� ÂWz

W�…œ—W� ÂWz Ë W�…“U� …—U?�uÖ ÂWz Í—WM|—“W�«œ ¨wU�…—W�Ëu W� r?J}�W� s� W�

Í—U??� ÍWJ�œ wJ}?K|œï?� Í—…b?U?A??O W�…ËW ÂW?z Æs�œ—u?� Íd??O??�M˘˙ ÍW??O|u

ÆÊU�ï� W� —W� ÍW«ËW� “«ËUO� ÊdO�M˘˙ w�—Wz Ë w�dO�M˘˙

W� ÍWU?A?}?� ËWz w�W?NW?� Ë wH�d?�W?� wœd?�W?Ñ«˙ Ë …ËWbM|u?� «œW?�Uï? ÂW�

…“«u???}??? ËW?z ÍU«u� W� Íb????OÇ s�…b???�???�Ë—œ «b?�œ—u???� Íd???O???�M?˘˙ Ë lO??? «Ë

Ë —«˛W� Ë œd}?�…dOÄ Ë ”WJ}� Ë lOU Ë —U�?�u� œWL�Wz W?� WOO «œWO�d?O�M˘˙

W??�…œ—W??� ÂWz ÆÊËu??��—W?M|u Íb??O«ËWz Ë w?LKO??� oO??�…˙ Ë ÍœU�U�W??� w?ML??}�

ÂWz Ë W�W?� Èu Í…ËWbM?|u??� Ë “«ËU??O??� w†ËW?� Ë �W??��U� Í—U???� W� w�??�?�u??}Ä

wU�WO�bW9W?��U� ï�«œ ÂüW� ÆWU�—Wz ÂWz wœdJ}�W�?}� ï� X|œ W�…“U� …—U�uÖ

ø…ËW�U�…œUO� Íï� W� —W� wU�…—U�uÖ W� Íï� «bOÇW� Ë 5OÇ W�…“U� …—U�uÖ ÂWz

∏π

Ë œ—u?� ÍU?Oœ W� —W?�?�«—W� w�W?OËu?�O?�WM�…˙ …—U�u?Ö ÂWz ÍbW9W?��U� 5�W?�W�

U???NW?� W� „W ¨…ËœdJ?�UMO?� w�œ—u???� w�d???O???�M?˘˙ ÍW??O?�b???OK W?� W�U???NJ}?Ä ËWz

ÆÊ«—W�dOÖ«œ W� —W��«—W� ÊËu�O�WM�…˙

Ë w�W???NW???� wJ|—U?�u??Ö …—U�u???Ö ÂWz Í…ËW?� W??O???O??�?�d� ÍbW9W???��U� 5?�W�ËËœ

wU�…ËUÇ—W� W?� @…˙…d� w�dJO� w�W�…d?O�…“ W� …—Ëu��W�?�AÄ Ë WOO?H�d�W�

W???O?�dJO???� W?U???"�U?�u??? Ë W???�W???�?�W???� Ë ÊU???�W???O???O?�W�üW???�ï????� W???�???�«“ ËU?W�

ÆW�«bU�W�—WÇËU�

w�W?�…˛˘dÄ —W� Í…Ë…—…œW?� W???� W�ËW?z …—U�u???Ö ÂW?z w�W???N???}????� w�|b?W9W???�?�U�

s�d??�?�«—W??� W?� …ËW�U??�U …ËW� è� Ë W??�W?NW??� …d?� Ë �U??�…œ—U?� «b�˛ï?�ï�b�Uz

Ë u?�U� Í…ËW?bM?|u?????� Í—U?�u?????Ö …—U?�u?????Ö ÂW?z …Ë…ËË˙ —˘“ W� Æ�U?J� —U??????O?????�d?Ä

Í…ËWbM|u??� …ËWU??O?Ëu??�W� g}ÄW� ¨W??O�œ—u??� w�d?O??�M˘˙ ËU wU??�W?�«—W??�

Ë …ËWbM?|u??� w�W�U?� W� wœd???� Ë Íï??� W??O�d???O??�M˘˙ ÂW?z Íb??OK? W� w�U??N?J}Ä

ÆÊœdJ†W�O

�U�…œ—UOMA?}Ä dO�M˘˙ W� p|“«u} W?� W�…ËWz …—U�uÖ ÂWz ÍbW9W��U� Â…—«uÇ

Ë w�…œWz Ë wH?�d?�W??� Ë ÍdJO??� wUM}??N?�W�—W� W?� ÍW?�W??O�e?�…˙ W�U??�—W?� W??�

Ë »e??O?� ï� ÍU??L??O?�?MOz Ë w�U??O?� w?�?�|u?†W� W� „W ¨X|d??Ö—…Ë …ËW??O�—Wu�

Ë e??�…Ë Ë �W??�U??�W??� Ë w�U??O??� wL??Ë—œ ¨…ËW�W??��U?� Ͳï�ï�b�Uz w?J|“U??�|˙

Æb��ÆÆÆ X}M}�UM�W�—W� Í—U�e�…Ë

Íd?O�M˘˙ ÍW�U?� wœd?� ï� …—U�uÖ ÂWz w†ËW� W?� WO?O��d� ÂW?�M}Ä ÍbW9W?��U�

Í—U� wU?�WO�“—…Ë W«˙ïÖ Ë �W�U?O� ÍW�U� Í…Ë…—…œW� ï�W�—W?� w�W�W�U� W�

Æ«bO�UO�

W� W??L?}z ¨X?}�W� …ËW/UJ|˙ËU� W?� p}†W??�ï?� Ë s� W� Íb?…u�WÄ ÍWM|u?? ËWz U�

ÍW???�???�«—Uz W� ¨«œ åbW?�…˙ò Ë åÍœ«“Uzò Í—U???Ñï???Ö ËËœ—W� W� ¨…ËWM?�˙WÄ«˙ Í«Ëœ

W� W???O|u? …“«u??}??? ÂW?z Ë W�…“U� …—U�u???Ö ÂW?z wU???�W�UÄ Ë U???�WM?� wbU???á???�WÇ

Æs�W?�…œ—U?� Ë …Ëœd?JU?�—U?� w�d?O?�M?˘˙ Í—U?� Ë d?O?�M˘˙ w†˘˙ ï� 7?A�W~}�

s�d??�?O??�…—W?� W� p?}?�W� —W??�W� d�œ—Ë Ë d�ó|—œ p?}?�W??�W?� ÂW??�…œ“W?� «œ…d??}�

W� W�…“U?� WK|œï??� ÂWz Ë W??O?|u W??O�d??O??�?M˘˙ …—U�u??Ö ÂWz w?U??�W??O�bW9W???��U�

W� w�d?O�M˘˙ ÍW�U?� Í…ËWœd�U?O� ï� Ê«b?†ËW� W� WO?O��d� W?� ¨r|Ëb� dO?�M˘˙

π∞

ÍW�U?� Í…Ë…—…œW� ï?�W�—W?� w�W�W�U?� W� w�dO?�M˘˙ wœd?� Ë WJ�œ wU?�W�U?�

w�W�WM|Ë W?� «œW«ËU?� W?OO?�W�üW?�ï?� U�W� ËWz Ë ‚ö?�Wz Ë Í—Ëu�Uz Ë �W?�U?O?�

U� Æ…u?OA�W?� «b�œ—u� ÍU~†W?�ï� W� w�d?O�M˘˙ Í—U?� Ë dO?�M˘˙ W� ÊUO�W?��U�

s�˛…œ «bJ}U?NO� W� «œU?��?}z W� WL?}z W� s�WJ�?}á�?�…œ …ËW�…œU� W?OO?��«˙ ËW�

XO?�J�U X�W� Ë —ï?"?�W?� Ë e|˙W� wJ?}U?�MOz ï� W?� W?O?O ”W� …ËWz Íb?OÇ

W� X}��W� �ËWz ÊU� ¨…ËW��WJ�O w?U�WA}� Ë X�WJ� ÍWÑ«˙ XO«u�� Í…ËWzï�

�WËu�—U?�W�?�…œ ÂW� XO«e�«Ë Ë XO�—U?�W�?��…œ «b?O?�UO?� w�eO?� ËW� ÊU� ÂW�

—W� w�W�«œU� v�«u�}Ä ÊU� ¨X�W~�?}� �ï� wFO «Ë Ë Â…œ—W� Ë UOœ W� w«u�…œ

d??O??�M?˘˙ „…Ë …ËW??�U??�Wz W� —W?� ï� Íb??Oz X�W?†U??�WM� —U??�??O??� ÊU?� Êx??� W�

W� wËu�d?O�M˘˙ W?� WO?O W�W?� ËWz ÍbO?Ç dO?�M˘˙ «bO?��«˙W� ÆX�Ëu?�J�«œW�

wJ|e|˙ p}?�W?� X?}?…œ ¨X}M|œ X�…œW� …Ë…ËU� w�U?O? ö?�W?z wM�?�«—UÄ Ë e|˙

X|d???�…œ Êï??â???�…Ë ¨X}�W? d??O???�M˘˙ ÂüW?� X|d~� Í—W?�Ë—Ë…œ wUJ†W???� Í—˘“

ÂüW� Ͳ…œ «b????O???}� ÍW?�U???Oœ ËW?z —W???�???�«—W� X?}�e|ñ????}� —˘“ X}?�W� p}????�W???�

Íd�“…Ë W?� �UJ?�� Ë X}?� p}?�e????O????� X}????…œ ï?� ÆX}�…—ËW????Ö w?J|d????O????�?M˘˙

«bJ}�U�W� ¨XOMO�� Ê«dO�M˘˙ w†˘˙ Ë —U?� W Ë XO�dO�M˘˙ W ÂüW� ÍdO�M˘˙

X}�œd?�W w�eO?� w�W�…ËWu�ï?� Í—«bW?� «bOU�˛ Ëu?�W� W� W?� WJ�œ wJ}�W?�

ËWz —W??�W� WM?�d?Ö«b??}Ä r}??à??O� X|ËW??�…œ Í…ËWz ÆX?}�…—ËW??Ö wJ|d??O?�?M˘˙ ÂüW�

Í—U� Ë d?O�M˘˙ w�W?� ï� «œWJ�œ wU�…—U�u?Ö W� ÍW«—…u}Ä ËWz W� ÍW?OO?��«˙

W�…“U� …ËW ÂW?z Æ…ËW?�?}�U?MO?}?� «œW?�…“U� …—U�u?Ö ÂWz ËUW?� ¨ÊËu�W� W«d?O??�M˘˙

¨ï??�W�—W??� w�W�W�U??� W�UJ� w�d??O??�M˘˙ ÍW�U??� W??� �U?�…œ …ËWz —W??�W� ˙W??

W� wU�UU� ÊËu�dO�M˘˙ Ë X}�«b�ï� W?�W�U� Íœu� ËUW� wU�…—…u}Ä „W�W�U�

¨X|d?Ö—…Ë …ËWœd�…“U� Ë ÊUM}�«œ Ë Â«Ë…œ—W� w�W?NW� Ë ÍdJO?� wUM}N?�W�—W�

ÂW� Æ…ËWJ�œ wU?�W?� Ë s�Uz Ë ‚ö?�Wz Ë �W?�UO?� ÍW�U?�W� Ë «˙…Ë…—…œ W� „W

ï� ÊU??O?U??�U«u� —W??�W?� X}�…œ Ê«d??O??�?M˘˙ Ë w�d??O???�M˘˙ ÍW�U??� «œW?ËuÇï�

—W?�W?� „W ¨s|dJ�W??�W?�U??�u?� Íœ—u??� wF?O?? «Ë ËU wU??�W?A??}?� Í…ËWbM?|u?�

W�«œ…ËWz w†ËW� W� W�…“U� …—U�u?Ö ÂWz ÆË«dJ�—U�œ wW�ô ËWz ÊU� ÂWz ï� ÍUL?O�MOz

W?F?O? «Ë ÂWz Íœu?� Ë X|Ëb� «œb?�—u?� wF?O? «Ë wU?�W?�«—W?� Ë ÙüW?� Í…Ë…—…œW�

—W?�W� X|“«u?�…œ …—U�u?Ö ÂW?z ¨w�W?NW?� Ë w�WM�…˙ w�W�…ËWb?M|u?� —W� W�«b�

π±

…ËË˙ W� …ËW?�U�W …ËW� è� Ë X|Ëb� s�Uz Ë w�W�üW?�ï� w†«—ï?� Ë ‚ö�Wz ÍW?�U�

Ë ÍdJO� W�UÄ Ë �«b�U?AO WOO�W�üW�ï?� W�UO ö�Wz ÂWz wU?�WM�dOU Ë p�—U�

Æ…ËW�}M|u"� wU�WOO�üW�…œ Ë w�W�üW�ï�

W?�?? …ËW?O�—U?O??�dÄ—W� Ë Â«e?O??�KOz W� X}«u??�� Í…ËWzï� p|d??O?�M˘˙ ÊU??�u~}�

ÍW�U??� W�…ËW� w�??��u?}?Ä ¨…ËW?�??}M|u??"U?O� Íœ—Ë W?� Ë �UJ�W«œ—U�œ ÂWz —W??�W�

w�WO?�—W W� p|—ï� Ë …ËW�?}�œd�UO� WJ�œ wU?�W�U� W� X�…uA}Ä w�d?O�M˘˙

ÆX}�œdJ?�?�Ë—œ w�WM�…˙ Í—U??� Ë WM�…˙ ï� wH�d??�W?� Ë w�W?�üW?�ï?� Ë ÍdJ?O?�

…—U�u?Ö ÂW?z ËU w«d?O?�M?˘˙ W�W�ï?�W�—W??� W�U?� ÂWz wœdJ�?�Ë—œ ï� Ê«b†ËW�

Ë w�dO�M˘˙ …óO�«d?�� ËWz u�W� ÙWÖW� …Ëœd� WA}?� p}†W�ï� wËu� ÍW�…“U�

W� ÆW�W�U?� ÂWz w�ï�W�—W?� wËu�?�?�Ë—œ W� Êd~|˙ W� «œWU?O ö?�Wz Ë w�UO?�

Í…—ËW???Ö wJ?}???W� W???� «b?«d???O???�M?˘˙ W� W�…ËW? ËWz ÙW???ÖW� g?O???�W???�W� ÍW?KÄ

W� w�d?O??�M˘˙ Ë dJO?� Ë 5�Ëu? wœdJL?OK�W?� —W?�W� ÊU?O�e?�…˙ ÍW?�U?�—W?�

Íb??Oz W??L?}?z Æ…Ëu?�??�??�Ë—œ ¨w�d??O??�M˘˙ Í…Ë…—…œ Ë dJO??� Í…Ë…—…œ wU??�…e??}�

�W�O�W W� ¨s�˙ï~� ÊU�W?OOU��œ—u� W�eO� w�W�U?O� �W�O�W W� 5«u�U

ÍW?�W�üË ËU w�W�W�u?A?}� W� w?J}�W?A?O?� œ—u� «bU?�?�œ—u?� W� W�«u�…œ W�«u�

W� œ—u?� Ë …ËW?O�b?�W?� w†œ—W?�W� s|d…œ ÊU?�W?�W?A?O?� W?� ÂüW?� ¨W�UW …ËW�ï?�

w�U??O??� ÍW�U??� 5â� X}�…œ �U??�ËWz ¨�U??�…b«d?|Ë Íï?� w†U??� Íï??� w�??�…œ

w�U?O?� w�e?O?� ËUW� �üW?�…œ ÍœU?Ou� ¨Íœ—u?� w�U?O?� Í—Ëu?��u?� ¨Íœ—u?�

W†U�WM� Ë Ê«e}� Ë è}� Íb…u�WÄ ¨�üW�…œ Ë U�e�—U� Ê«u} Íb…u�WÄ ¨«b�œ—u�

wU??�Wœd??�UM|Ë Ë �W??O??O?à?? W??� Ë ÙU�W??� W� X}�…œ Æ…ËWM?OM|u??"� …ËW�üW??�…œ W�

WM�??A�W~}� ÂWz w?U?�W†Ëu?? W?Ö…˙ Ë 5«Ëñ� «bU??�ï?� ÍU?~†W?�ï??� W� �W?�U??O?�

s|d?�U ‘WU?�Wz Æs?�…b� w�«“ ÍWM�…˙ —W� Ë …ËWM�“˘b� �W??�U?O?� ï� W�W?��U�

¨«bU?�WO?OU?�MOz Ë w�W�üW?�ï?� W�?�«“ wU?�W?OO?��WW?� W�ËWJ�…œ Í…Ë…—…œW�

v�W� Ë Œ—W?ÇËU� ÍdJO???� w~d???Ö wJ}???W� wËu�d???}??� Ë 5�U? v�W� s|d???�U

WU�? ÂWz Ëu�W� ÆåÊœd?�W� w�U?�ò Ë …—W� å…ËWœd�W�? W� ”d�ò W� …ËWM�˙WÄ

W� ¨dO?�M˘˙ ÍWMO? W��«˙ Í—U?� W� ÍdJO� wU?M}N�W�—W?� wœd� v�W� s†U?�W�

w}ÄW?� W??� «b�d??O???�M˘˙ w�W�W?�U??� ËUW� ï???�W�—W??� ÍWU??O???�W??NW??� w?J|—U??�

wU�…—UO?�dÄ Ë Â«dÖ˘dÄ «˙…Ë…—…œW� „W ¨�UJ�—U� Íï� W�W�U� wU?�WO�“«u�«œ

π≤

ÆX|dM�«œ ï�

Ë X|Ë…b??ï??� ÊU??L???ï??� wËu�œ—u??� Ë s�œ—u??� ÊU???�Ëu??�W� W??L??}z ÊU??�u?~}�

w�—W??�u�W� Ë ÊU??�?�œ—u??� w�U?O??� Í…ËWM�Ëe� w�˘œË—U?� W?� 5�…b†U??�?ï??�

WM�?��u?ï?� w�˘œ ÂWz ÂüW� ¨X}?â� …ËW?A?}ÄË…—W� Ë X}?�?U� ÊU?�W?�U~†W?�ï?�

W??A???}??� ËWz w?œd??�W??Ñ«˙ Ë …ËWb?M|u??� Ë …ËW«b?J}� W� …ËW???�|dJ�U???O??� X|d???�U

ËUÇ ÍUU?� 7��u?ï?� ÆX}M}†U…œ …ËW?O?O�?�…œW� W�U~†W?�ï?� ÂWz ÍWU?O�œU?Ou�

W� 5M}�W«˙ WUOO?�WW�W� W�eOUJO� ËW� WL}z WO?O …ËWz ÍUU� ¨WOO ÊbU Ëu

ï� wW�W� ÙU� ÊU�…œ W� Ë �U�…œ UÄ—W� «bU?��œ—u� W� ï�ËU Í˙W «˙…Ë…ËUW�

W??� «œW??O�…ËW?�W WËu�W?Ç—UÄ WÇ—UÄ ËWz Â…œ—W?�W� 5�~…b???}� X}�U ¨X?}??�Ëu…œ

Ë ÊW?�…bO?�?�Ë—œ “«ËU?O� Í“«u?}?W� ÊU?��œ—u?� wU?�W?OO?�U?O� W�e?O?� W«˛˘˙

Ê«dO?�M˘˙ WOO w�…ËW�W w�W?�UÖ“…œ «bU��œ—u?� Ëu�W�W� Æ…ËWMM}�…b?O�W�—W�

Â…œ—W�W� X|d?�U Æs?�e?O?� ÍU?Ö“…œ ÊU?�U?Ö“…œ Ëu?�W� ¨ÊWJ�—U?� «b?�ËUW� s«u?��

W� W� X}�«uU?L?A?}Ä Ë 5�~…b?}� Í—«b†œ w�W�W?�U —W?�W� „W�W†˘ó?O� wM�?u?�

w W�U Â…œ—W�W� ÊïÇ WL}z Æs�˛Wz «œW�…d}��Wz ÂWz —W?� ÍU~†W�ï� s�d� ö�Wz

Ë œ—u?� w�W??�e?� ÊU?�W?Ëu?�~…b?}?� ÂW� X}�«uU?L??}Ä Ë 5�~…b??}� «b?O�W�üW??�ï?�

X|ËW??�…œ «œ…d??}� s� Í…ËW?z w�—u??� W� Æ…Ëœd??� ÊU1œ—u??� ÍU~†W??�ï??� Ë ËËó??}??�

„W�W�U� ¨ï?�W�—W� w�d?O�M˘˙ w�W�W�U?� wUœUOM� ï� W«b†ËW� ÂWJ}� Íb?�W�

Ë s}?I�u�W?�U�W?� Ë —WJ�W?�O?�W Ë eO?�«Ë „W ¨X}�d?O�M?˘˙ dO?�M˘˙ «bO?}�

Æ5��—Ëu� w�WOO�eO� Ë w�UO� w��OçO��Wz Ë X��˛ï�ï�œUz

Í—U?ÑïÖ ¨W?L?}z ÍW?�…—U?ÑïÖ ÍW?A?}?� wU�…ËUÇ—W?� s�d?�~d?Ö W� p}?�W� W~…˙

w�d??O??�M˘˙ ÍW??�W??O??O??L??�…˙ …b…ËU ËU? w«—W??�Ëu W� p|ñ?� ÙW?ÖW?� ¨bW�…˙

ÍW�U?� Í…ËWœd?�UO?� w�?��u?}Ä ï� X}†u?I†W� …ËW�W?��U� WMO«Ë˙ñ?}� ÂW� «b�œ—u?�

W� WJ?�œ wJ|“«u??}? ÍW�U??�WM?�U� w�??��u??}Ä Ë WJ�œ wU??�W�U??� W� w�d??O??�M˘˙

ÊU??�??�œ—u???� W??� W�«Ë Â˙…ËU� Ë«ËW� Âï???� s� Æw�d??O???�M˘˙ Í—U??� Ë d??O???�M˘˙

W� X?}???�???O???��d� ÊU?�—U???� W???� W�W� Ê«d???O????�M˘˙ w|u? w�W�…ËW? W� w�???�?�u???}Ä

Ë w�W?�üW??�ï???� W~�u???� ËWz Í…ËW?bM|u???� Ë …ËWM?�˛ï� Ë lO??? «Ë wœd???�…e�—ï???O�

ËWz WL}z ÍUOœ wU?�WA}� ÊW�…œ«Ë «˙…Ë…ËUW� ÍWUJ�—U� WO�—Ëu?��u� Ë w�UO�

W�WU�u�d?Ö «œËœ—Ëu�«˙ w†U?� w� X�O� W?� W� ÊU�ï?�Wd~� W«bMu?� …bW�…˙

π≥

ï� ÊU/U???N??O??� W�W� Ê«d??O??�M?˘˙ W� „W�…ËW W?� ÊU??L??�??��u??}Ä W??L??}?z ÆÊU�ï??�

W� w�W�üW�ï?� Íe|˙ Ë Í˛ï�ï�b�Uz wL�…Ë Ë �W�?O�W Ë e�…Ë „W? ¨…ËW…b�J}�

—W� „W X}?M}?N?�??�W�—W� dJO??� W?� W??�W�…ËW W� ÊU?L??�?��u??}Ä ¨s˘d?H� p?†W?�

W� W?L}z ¨X?}� w�UO?� Ë w�W�üW?�ï� ÍW?ï� Ë ÙUç?O?��?}?Ñ wM��?"J|˙ wJ�—W?�

ÙW?ÖW� ÊU?1ï?� wU?�W?O?�—…Ë«œU� «˅œ—W� Ë X}� p|d?O??�M˘˙ s�˛U «bJ}??�Uï?

W� W?L??}z ¨…ËW?�|ñ?}?~� ï� «œËœdJÇï?� Íd??O?�U? —U?�??O?� Ë Ëœd?� Í—W??�Ëu Êx?�

Ë 5�U?MO?� X}?�…œ …ËWMO?M}?0 «b????O????}?� 5«u????�?� Í…ËWzï?� s�˛…œ «bJ?}U?????N????O????�

w�—W?z Â…œ—W�W� «b?�UJ�W?�W� W???L????}z w?«d???O???�?M˘˙ Æs�˙ï?~O� Ë …ËW?MOM?|u???"????O�

ÊïÇ …ËW�…Ë«œWMJ}� ÊU/UNO� U�A}� W� WL}z ¨Ê«bFO «Ë w«˙ïÖ Ë Êœd�dO��W�

øs�˙ï~O� 5«u�…œ

Ë Êœd�ô ÍU?U???� ÊœdJL????�U� Í…—U�u???Ö —«u?Ç ËW� p}???�W?�—W� wM?�U� ÊU???�u~?}�

Ë ÂW�ËËœ Í—U�u??Ö W??� ÆW??O??O Íï??�W� —W� wU??�…—U�u??Ö wËuÇËU?W� Ë …ËWM�ñ??�

Íb??Oz W??� X?}W�W??ÖU …ËW?z W??�Wz ¨s�…bJ?�«œW� Ê«d??O??�M˘˙ w?�W�ËËœ Í“«u??}??

¨X}M}�U ÊU?OËu� «œWL}z wF?O «Ë W� dO�M?˘˙ w�W�W� Í“«u} Ë ÂW?�W� Í—U�uÖ

w� Íb?Oz …ËW�U??�WM|œ d?O?�M˘˙ w�W??N?}?� Í“«u?}? Ë ÂW?N?}??� Í—U�u?Ö W?� ÊU�

Ë «b???�W� ÙU?ÄW� W«—U?�u???Ö ÂWz …ËW«ËW???â???}?ÄW� ÆsÇ…œËU?W� ÂW???�W� w?� Ë ÂW�ËËœ

ï� ÆW?�?�…œüU� ÊUJO?}�W� «bJ?}�…œ—W?� —W� W� ÂüW� ¨Ê…œU?�Uz …ËW?�W� XA?OW�W�

wK|œï?� Ë �W?�U?�W?� Í—U�u?Ö ÊU?�U?�?W� w�U?�ï?� U� …ËWU?�W?�?�W? W� WËu/

ËWz «œ…d?O�?M˘˙ …—ï� ËWz ÙUÄW� ÂüW?� ¨W�?�…œüU� s}?I�u�W?�U?�W?� ÍdO?�M˘˙

w�e?O?� wœdJ�?�Ë—œ W� ÊU�d?O?� W?� …ËU� —W?� gO«d?O?�M˘˙ ÍWJ�œ Í…“«u?}?

Ë w ö�Wz Íe�…Ë Ë �W?�O�W W� Ê«dO�M˘˙ Í…“«u?} ËWz ÊU� ¨…ËW�˘œd� Èu

ÊU?�W†U??� ËWz X}�…œ ÂüW� Æ…ËœdJW?JA?}Ä U~†W??�ï?� W� ÊU�—ï?�Ë«—ï??� Í…œó?�

«œW?L}z w�d?O?�M˘˙ wU?�…—UW� W� «ËœW?� ÊU�W?��W? W� WU?�Wz W?� X}ÇWœU�W�

ÊU�dO�M˘˙ W?L}z WOO��«˙ ÂWz Í«˙…—W?� Æ«b�W�…—W�M}� W� „W ÊËu�}?�W�AO

Í…ËUÇ—W?� ÍdÖ—W� Í—U�u?Ö Ë …ËœdJ�—U?� «b�W�U?�W?� Í—U�uÖ ËUW� W?� …Ëu�W�

W� p?}??W� «b?�UJU???�W�W� ÂüW?� ¨w�d??O???�M?˘˙ Í—U??� ï� …Ëu?� wU???�Wœd??�U?M|Ë

WËW??� W?� p}ËW??� Ë w�U???O??� w�˛ï�ï�b?�Uz w«d??O??�?M˘˙ wK|œï??� w?�W??O??�˘˙

W?à?}� X|ËW?�…œ «œ…d?}?� s� Í…ËWz Æ…Ëu�ôW� wA?O?�W?�W� wK|œï??� wU?�…—W~M˘˙

π¥

Ê«u?}W� 5«u�U ÂüW� ¨W�W«“«ËU?O� WK|œï?� ËWz wËu� Â…b�?UA?O wU�W?OO?�A?Ö

w�W�…u??}??W� ÊU??OU??�…—ËuM� Ë s�WJ?�?�Ë—œ p?|—«u�œ «œWö|œï??� Ë —U�u??Ö ÂWz

Ë „W�W?� Ë«ñ�«œ «b?M|u???? p?|bW?�W� W?ö|œï????� ËW?z Æs�ñ?�«œ Íb????�W�W?� wF?�W????

Í—U�u?Ö Íd~?†W� «bJ}?�˘œ Ëu?�W�W� ÂüW?� ¨«b?�W�ËUW� ÊËuÇ «bM|u?? p|bW�W�

ÍW†˘˙ ËWz Ë w�dO?�M˘˙ Í—U� w�WO�U?� ï� ÊUOM�A�W~}� Í…—U�—…œ ÊËu�“«ËU?O�

Æ4O�O� X}�…œ Ê«dO�M˘˙

s� ï� Í…ËWz ÂüW� …ËW�«—œ ÊU?�W?�…—UO?�dÄ w�ü…Ë „W�…œ«˙U� ¨ …—Ëu?�� ∫—UO?�dÄ

Í—U�u??Ö W?� W?�…ËWz «œï� ÍW??�W�W�U� ËUW� —W?� �U?�…œ W†üW??Ö WJ�œ wJ?|—U?O??�dÄ

W?� p|—ï??????� ¨W«—W?M}?�«œ Ë W«d??????ÖWM?�…˙ Í—U�u??????Ö r}?…œ ÍËU s?� W?????� ¨…“U?�

W� X}�“«ËU?O?� Í…ËWzï� W?���u?}Ä w�ï?�W�—W?� W� p|—ï?� W�ï�—W� ¨W?O�—U~…—W�

Í…—W�W� ÊœdJ�??�U� ï� ÍW«—U�u?Ö ËWz s?� Í«Ëñ�W� ÆÍï?� Íu?A?}Ä w?U?�…—U�u?Ö

w…ËU?� ÊUO?ï?�ï� wÇ—W?ÖWz wU� ¨ÊËu� «b�œ—u?� ÍW�U?NJ}Ä Ë Íœ—u?� wFO? «Ë

…Ëu� ÊU�«˙ËdO� Ë w�UÖb�œ w�W?O�u�� W� p|—ï� Ë ÊËu� Íd?O�M˘˙ wJ|—U�uÖ

…Ë«bU� ÍU?~†W??�ï?� W??� …Ëu� p?|—U�u??Ö ÂW?�W� Í—U?�u?Ö «b??A??O�UJ?U?�W?�W� ÂüW�

Í…—W�W� «˅œ—W� g?O?�W�ËËœ Í—U�u??Ö ¨v�W� Í—UJ�??�†W�—W� p|—ï??� Í…ËWzï�

Í—U�u??Ö ÂüW� Æ…Ëu� «b�œ—u??� w�U??O?� ÍW?�U?NJ}?Ä Ë Íœ—u?� w�e??O??� ÍW�U??NJ}Ä

Ë s�dÖWM�…˙ ÊUO?�W�W� ¨W�W� w�…—W� w� ËËœ W� w�?��u}Ä WJ|—U�uÖ Â…—«uÇ

Ë Â…œ—W?� ÍU??Oœ W� 7A�W~}� w?}ÄW� W?� ¨«b?F??O? «Ë ÙW?ÖW� W�…ËW?W�Ëu�ËË˙W�ËË˙

Ë Ê«b?}� W� p|—ï�W?� Í“UO ˘ñ?�Wz ÍU?Oœ wËu�?O?�WNW?� Ë …ËWËu?�M�—W� w}ÄW�

—W� Ë ÊW� «bF?O «Ë W� W� W�W� WU�ï�U� Ë ÂW�ËW� ËWz Ëu�W� wbU?�Ë˙ p|—ï�W�

W� ÊU?LM�A�W~}� w?�U� «b�W?�W� Í—UO?�dÄ W� ÆÊd?Ö…œ …—U�uÖ ÂWz wœdJA?Oz W�

WMO«ËË˙ ËW?� W?� ‘W«ËWz Ëu?�W?� ÂW� Ë ‘ï� ÂW� ÊU?�u~?}� ¨œd?� ˘ñ?�W?z ÍU?Oœ

wJ}«d?�W? W?� s«“W?z ‘U� ÊU�Ëu?�W� ¨ÊW??�…b?A?O?z «œ˘ñ?�Wz ÍU?O?œ W� …ËW�…“U�

W??� W�…ËWz ‘W«d?�W? ËWz w?�W?O??�u??�??� Æ«b�œ—u??� wF??O?? «Ë ËUW� W�W� …—ËW??Ö

U??�?A??}� wÇW??� Ë Ê…œU?�Uz «œ˘ñ??�W� …ËWï??� wJ|—U�u??Ö W� u??A?}Ä w?«d?O??�M˘˙

ÊU??�…—ï??�W� p?|—ï??�W� W«d??O??�M?˘˙ ÂWz ¨d??O??�M˘˙ X?|d�u~�?U??O??}Ä Ê“«u??�…œ

W� p}�W� W�W?z ÆÍï� Í…u}W� Í…ËWU� ï� ÊW?�Wz WFO «Ë ËWz Í…ËWU?� w�W�e�

πµ

…ËW?�«œW� W?� W?�…ËWz gO?�W�ËËœ w�?�d?Ö ÆW??O�œ—u?� ÍU~†W?�ï?� ËU wU??�W«d�W?

Ë ÊW~�}� ˘ñ�Wz ÍU?Oœ W� X|ËWU�U ÊU� Íœ—u� ÍU~†W�ï� wU?�WW�†W�«˙ Ëu�W�

ÍU?Oœ W� 7A�W~}� W?�«u�?}Ä ÆÊW?ÖUMO?}� W�…ËWz ÊU?� ¨ÊWJ†WJ}� W�U?Oœ ËW� ÊU�ï?�

ÍU~†W?�ï?� „…Ë w�W�U~†W?�ï?� X|ËWU�Wz W?� ‘W«—W?��U?� ËWz Ë ÍËu?�W� ˘ñ?�Wz

ø5Ç g}ÄW—W� «bU�ï� wU�W�ïÄW ÙWÖW� Íœ—u�

Íd?ÖWM�…˙ Íd?O??�M˘˙ò XO?}†…b?O?}?Ä ï� W?� s�WJ�?}?á?�??�…œ …ËW†U?� ËW� U� ∫Âü…Ë

s�…b� «œW�…˛«ËW?�?�…œ ËW� åd?ÖWM�…˙ò ÍW?ËË W� !—W?� U� w?�W�?�U�W� å—WM}�«œ

s� w?ËuÇï�W� Æ…Ë«d???�—U??O?MA??}?Ä —WM}�«œ Íd???O???�M˘˙ w�W???H??�???O??� „…Ë W???�

Í…ËW W�«Ë ¨w�œ—u� w�dO�M˘˙ ËU ÍW�…“U� …ËW ÂWz W?OO p}�«dO� s�dÖWM�…˙

ÍËËó}?� w�«ó|—œ W� ÆX}�UM}N�«œ ¨w�œ—u?� w�dO�M?˘˙ wU�…œ…ËW Ë ÊU�U?�W�

w�WM?�…˙ wJ}†˘˙ œ—u??� w«d??O??�M˘˙ w~d??Ö w�W�W??�??�u W??L??}z w�d??O??�M˘˙

wU??�W??�Uï?? W� p}??�Uï?? —W� ÆÊËu� d??ÖWM�…˙ w?U?�W??� Ë …u??OMO� ÊU?�ËUÇ—W�

Íd?ÖWM�…˙ W?O�d?O?�M˘˙ ÂWz wU?�…—U?�uÖ W?� p|—U�u?Ö —W� Ë W?L?}z w�d?O?�M˘˙

Í—U??Ñï??Ö W?O??O p?}�WËu??� s�d??ÖWM�…˙ „W�UU??� êO?�W� Æ…ËUM}??N??�W�—W� Íï??�

ÆX}�UM?}?NU�«œ «b??�W?�?�??O� Í…œW?� wU??�W?O�U�ï??� W� bW�…˙ Í—U?Ñï??Ö Ë Íœ«“Uz

…—U� Ê“«u?�…œ Ë«dJ�—U�œ ÍbOK W� w�d?O�M˘˙ Ë w�UO?� p|bW� ˘ñ�Wz W?��«˙

„…Ë ‘WJ�œ w�—W?ÇËU� Íd?O?�?M˘˙ —˘“ w$…˙ Ë W?L?}?z Í…ËW wU?�W??O�WM�…˙

ÍW?A}~U?� Ë Ê…bUA?O Íœ—u?� Í—Ëu��u?� Ë lO? «Ë W� ï?�U Ë Èu wJ|Ë«dM}�«œ

Ë —ËuÄW�W??� W� Ë 5 Íœ—u??� w�U?O??� wËu??�“Wz Í“ï??�†œ W?L??}z W??� ÊWJ� …ËWz

W??A??}~U� ÂWz ÂüW?� ¨s�…œ—W??� Ë “œ Ë …œ…e�—W??� ¨s�ï??�U Íœ—u??� w�d??O??�M˘˙

ÂWz wU?�…—U�u?Ö ÍËËó}?� Ë Íœ—u?� w�dO?�M˘˙ ÍËËó?}� Ë W?J}�? W?O�˛ï�ï�b�Uz

…œ ÂWz wËu?�“Wz W� W?L?}z ÍWM�…˙ s� wËuÇï�W� ÆÊWJ?�œ wJ}?� W?O�d?O?�M˘˙

Íœ—u� w�üW�…œ w?U�W�—Ëu��u� …—U?� Ë �W�UO� Ë �ËW�u?�†W� w�«Ëœ ÍW†U�

W� ÍWO�b?OK W� …dO�M˘˙ ËWz w�UNJ}Ä W� W?L}z ÍWM�…˙ ¨«b «d}� wU?��œ—u� W�

„W�UU� êO�W� ¨wO�UO� Í—Ëu��u� W� WL}z ÍWM�…˙ ¨�U~�}� ÊUNO� W� v«u�U

a}? w«ñ?L?�u?� w?Ëu?�“Wz W� ÂW?�W� wU?N?O?� w~?W?� Í«Ëœ Í…ËW ÍWM�…˙ W�

ÍWM�…˙ ÆW?O??O d�bËu� a}?? Í—Ë…œ wU?�W?O�b?O?K W� …—«Ë…bM|u?� W� Ë œu??L?�W?�

π∂

w�W�üW?�ï?� wF?O «Ë W� ”W?J}� ÍWM�…˙ W� „W�UU?� ı W� W?L?}z wFO? «Ë W� W?L?}z

¨W†UJ�œ«˙ w�W�WM�…˙ p}«u}Ä Ëu�W?�W� s�Uz W� lOU ÍWM�…˙ ¨…d�bËu� Íœ—u�

ËW� W?�W?z ÂüW� ÆW†Ëu? w�W�W?M�…˙ ¨œu?L?�W??� a}? W� VO?zU?� qO?�W??� ÍWM�…˙

Í“«ËUO� ÆW�AU�W� d�ËuA}Ä wU?�…ËW ÍWM�…˙ Ë WL}z ÍWM�…˙ W� WOO W�UU�

«b�ï??�W� —W� wU??�WËu??�“Wz ÙW??ÖW� s�d??ÖWM�…˙ ÍW??O|u …—U�u??Ö ÂWz wËu??�“Wz

W??L??}?z ÍWM�…˙ ¨Ê“«ËU??O??� ÊU???�WM�…˙ Í«œËW??� Ë �W?�U� Ë œï??�??O??� W???� W�«œ…ËW�

W??�??�«“ w�ËWJ�…œ Ë w?�dJO??� Ë w�W??NW??� Í—U??� ËUW� wU??�W�U?Ä W?�W?�WM�…˙

w�W�WM�…˙ —˘“ w�W?�…œ«˙ W� d?�?A}?Ä ÍWM�…˙ «bJ}�U?�W� ¨W�«bU?�W?O?O�W�üW?�ï?�

Í…ËUÇ—W?� …ËWO?O?��«˙ ËW� ‘W?�Wz Æ…Ëu�e?}�U?z �W�?O?�W Ë Íe�…Ë Ë w ö?�Wz

wJ}U?�?�œ—u� W?� Ë «b�W?�?�O?� Í…œW� wU?�W?O�U�ï?� W� W?L}z Í…ËW W?� …Ëu�d?Ö

W� ”WJ}� ÊU?� lOU? W?� …ËW�UJ�—U?�ËËœ WM�…˙ ÊU?�W� X}«u�U? «œ“«ËU?O?� Ë«ËW�

ÊU� ¨…ËW?�˘œd??� ÊU�W?�U~†W???�ï??� ÂW?z ÍËË˙W�ËË˙ «œW�…œW???� ËWz w�W???�W� Í…u???O

wU?�?�œ—u� W� Íœ—u?� w�d?O?�M˘˙ W� ÍœU�U�W?� wML}?� W� 5MO?�� Ù˘˙ ÊU?�W�

ËWz W s�Ë«˙ï?Ö WL?}z W W�…ËWz ÍUU� œdJU?�W�Wz W?L}z —W?Ö ¨w�W�uOMO� «b«d?}z

ÆÆÆÍW�U~†W�ï�

WO�bW� 5�ïÄ ÂW?z W� Ëu�…ËWz «œ …—UO?�dÄ ËW� s� ÍW�W�?�W�W� wà�Wz ∫—U?O�dÄ

„…Ë Ëu?A}Ä Í—U?� Í…ËWz—W�W� ¨ÂW?�…œ W�ï� …“U� Í—U�u?Ö ÍWUËU w�WM�…˙ W� Ë

ÆlO? «Ë ÍW�U??NJ}ÄW� p}?W� W??�?}�Wz Ë …ËW?A?}?Ä W?�?}ÇU W?�W�Ë…˙ ÙW??ÖW� p|—ï?�

êO�W� Ë Èd?~�WM�…˙ X|“«u?�…œ W??� W?� …“U� Í—U�u??Ö W� …“«ËU?O??� «b?W†U??"?�W�

W?� ÍWU«d�W? Ë X�d?Ö ËW?� p}†W?�ï?� —W?�W� �UJ� ‘“U?� X}«u�U? «bJ}M|u?

d?O�M˘˙ X}«u�U p?}†W�«˙ êO� Ë p|—ËuM� êO� Ë sœd?�W�? ÍU~}� Íb?�W�

s� ¨…ËW«ËW?â?}ÄW� ÆU?�W W?�? d?O?�M˘˙ X}?à?}�W Ë Èd?Ö—W� W�…“U� …—U�u?Ö ÂW�

«bJ}??�Uï?? W� Ë «œu??A?}Ä w?U?�…—U�u??ÖW� W??O�WM�…˙ W?�W?O??�u??�?� ÂWz W?�«u?L??}Ä

w�??A?Ö w�W?O??�u?�??� p|—ï?� «b�ï??� Í…ËWËu�ó|—œW� Ë …Ëu� «b�b?�W� Â…œ—W�W�

W�U?M�W???� ËW� …—U�u???Ö ÂWz ÂüW� W???�W�U???NJ}?Ä W� p}???W� W?�…Ëu� ÊU� …Ëu�d???Ö—…Ë

ÆWO�dÖWM�…˙ wJ}�WO�u�� ÍW�…—U�uÖ w�WO�u�� «œ…ó|—œ W� W� …dÖWM�…˙

π∑

X}� d?�?O�WM�…˙ Ë d�…˙u� W�…ËW? ÂWz X}?…œ ¨X�WJ�?�?�«˙ �e|˙W� W~…˙ ∫Âü…Ë

W�ï�ËW� W?� W�WUN?O� ËWz Í“ï†Uz ÍW�?�W�«Ë W�Wz ÂüW� ¨Íï�W?� —W� wU�…ËW W�

—W� W� W?A�œ—u??� w�d?O?�M˘˙ ÍW?�UM?�d� WËu?�?O†U?� ËWz ÍW??�?�W�«Ë Ë …ËW�ËU

¨W�UOœ ÂWz w?U�WO�“ï†Uz W� 7A�W~?}� ï� Íœï�O?� Ë ÍdJO� Ë Í—uO?� wJ|Ë«—b}Ä

…ËWMOM}N� wU�ï?� ÍdO�…Ë W~dÖ «œ…d}� Í…ËWz ÆW†U?� ÂWz —W� …ËWL|œ d�«Ëœ s�

WO?O gO?�W�WM�…˙ êO� Ë X}�W Íï� Íd?ÖWM�…˙ WO?O p}F?O «Ë êO� W?� W�…ËWz

W� gO?U??L??�Uz W� s?�d??ÖWM�…˙ �WU?W� ¨X}�W Ë«d?J�—U�œ wJ}???F??O?? «Ë W� ÍËË˙

p}?F?O? «Ë ËËó?}?� w�«ó|—œW� ÆwMO?�…“—W?� wJ}?F?O? «Ë W� WM�d?ÖWM�…˙ «œ—W�ËW?�

ÍW�UNJ}Ä W� WJ}W� gO�W�W?M�…˙ Ëu�W� ¨X|Ëu�W Íï� ÍdÖWM�…˙ …ËWM�“˘œU

W�U???NJ?}Ä Í…Ë…—…œ W� Ë l?O?? «Ë Í…Ë…—…œW?� WM�…˙ ÆͲ…œ «b???O???}� ÍW???F???O??? «Ë ËWz

ÆWOO wËu� «bU�WO�—Ëu��u� Ë w�UO� Ë w�W�üW�ï�

«œW�U?� ËW� W?� Í…ËW� W?OOM�“«˙ W?� lO? «Ë ÍW�W?��U� …bW�…˙ ËW� W?O?O?��d� WM�…˙

Í—U�ôWÄ W� W?OO��d?� WM�…˙ W�UU� ÂW� ¨W�W�?�W�—W� lO? «Ë „…Ë Ë lO «Ë W� …Ëu�

¨lO? «Ë ÊU�W� wU?�U�˛ï�ï�b�Uz …bW�…˙ —W� ï� p}?FO? «Ë wU�U?OÄï�ï� …bW�…˙

…—U�ËË˙ —W�ï� WF?O «Ë wU�WOO�…ËU Ë —U�œU U«u� Ë —W?ÖWz ÍW…˙W� Ë ‘d}�

r}à� X|d�…œ ¨r|Ëb� ï��—Wz wU�“ W� ÆwU�…Ëu��W� WÇ Ë ËU��…Ë Ë W��W�—W�

åÍ…Ë…œd�W?� wËu�ò —W�ï� lO? «Ë åÍd�…“ W� wËu�ò Í—U�ôWÄ W� W?OO?��d� WM�…˙

U?NW� X|“«u?�…œ W�W� WM�…˙ ¨s|˙ï?Ö…œ WM�…˙ wU�«œËW?� Ë X�Uz ÂüW� ÆlO? «Ë

U�WM� Ë ŸW?�—W� X|“«u�U ¨�UJ� ÊU?�…œ—U�œ Ë ÊUNO� wW?�ËË˙ w�WO�—UJ�…œ

Ë ”UËu???? Ë W???H?�d???�W????� Ë �üW???�…œ wM?�???�W�e?�˙ Í“«u???}???? Ë ÊU???�W?†Ëu???

ÂüW� Æ…Ë…—U?O?�d?Ä d|˛ W�U?"� ÊUM}?N??�W�—W� Ë �üW?�…œ Ë UU?� wU?�W??O�b…u�WÄ

WU???O??O???�…—W??� W??�??? ËWz Í…—U�—…œ Êœd???�—U??O???�dÄ W� W???� W�W� WJ?�œ ÍWM�…˙

¨Í˛Wz «bU???�W??O?�˛ï�ï�b�U?z …—W??ÖWz Íe|Ë«—W?Ä W� W�W� W?M�…˙ Æ�U??�…b???}??á???�??�…œ

wMO?�…“—W?� W?�?}Ç…œ Ë …ËW?�|˙W?Ä…œ …ËU�˛ï�ï�b�Uz W� W�W� d� ÍW?M�…˙ «bJ}�U?�W�

W?� rM|œ—U�W� W�U?U� ËW� U?OÄï�ï� Ë U�˛ï�ï�b�Uz Í…˛«ËW?��…œ «œ…d?}� s� ÆU?OÄï�ï�

X|˙W??ÖUM}?� Í…e?}� ËW?z ÍUU??�W� U�˛ï�ï�b?�Uz ¨X}??A??�W�…œ ÊU?O??}Ä ©—u?J�˙ ‰ïÄ®

ÆX|˙ï~� lO «Ë X|“«u�…œ W� Í…e}� ËWz ÍUU� W� ‘UOÄï�ï� Ë X|˙ï~� lO «Ë

π∏

—W?�W� ÊU?/U?�W?$—W??� …ËW?O�—«œU?ÖUz W?� p}?�W?�W??� X}�…œ «bJ}?�˘œ Ëu??�W�W�

Íd??O?�?M˘˙ ÍU??Oœ ËU wU??�W?O?�WM�…˙ …d??O?�?M˘˙ ÍËËó?}??� Ë WM?�…˙ ÍËËó?}??�

wËu?�W �U??�…œd?�U�“ WËu�—«œU???ÖUz ÂWz w?O??�???��u??}?Ä Í…ËWz Æs�ñ�—…œ w?�œ—u??�

ÊU�œ—u� wF?O «Ë W� œ—u� w«d?O�M˘˙ W?� W�WUO�WM�…˙ WK|œï� ËWz w?�bW�MO�ïÄ

Ë Â…œ—W??� Ë ⁄Uï?? ÍWM�…˙ Í—W?�ËW?� 5?«“U Ëu�W ÊU??L??W??�Wz W??� Æ…Ëu�d??Ö

W�«Ë ¨…ËWM�W??�U??O?� W?J�œ wJ}??�Uï? w?� W� Ê«d?O??�M˘˙ W� �W??��U� w?J|“«u?}??

Ë s�WJ��Ë—œ Í—Ëu��u� Ë w�W�üW�ï?� Ë w�UO� ÍWM�…˙ ï� „W�ËËó}� 5«u�U

˘ñ?�W?z U� ÊU?O??A?O?�U??� Ë …u�U?N??}?á??O�U�ï?� Ë …Ëu??�ï?� W?M�…˙ w�—ï?� ÂU??� 5«e�

˘ñ??�Wz w«d??ÖWM?�…˙ W� Íe??�…˙ Ë ÍËWM�W??� wJ?|e?}?� «œU??�??�?}?zW� Ë W??�«Ë…œ—W�

w�U??� „…Ë wJ?|d??O??�M˘˙ ÍW??O?�WM�…˙ …b�œ ËWz s?� wËuÇï�W� ÆX?}??A??�W�…œ

wK|œï?� W� —W� W?� p|b�œ ¨…Ëu?�U�W� s�Uz W� —W�?�«—W� lOU? ÊU� w�ï� Í—œU?

ÊU�ï� w~dÖ «b��Uz —˘“W� W�˘ñ�WzU� ¨W�W?L}z wFO «Ë ËU w«dO�M˘˙ w�W�W�

Ë wO?????�U????O?????� …e????}� ÍË«d?J�—U?�œ wJ?}????W� Íb?�œ ˘ñ????�W?z Æ…Ë«œW X?�…œ W�

W� —W� w?�Uï?? W� ¨s�œ W� —W??�??�«—W?� W??L??}z wU??�W??O�d??O??�M?˘˙ Ë w�W�üW??�ï??�

¨s�Uz W� X?�|u†W� ˘ñ?�Wz Æs?�˛…œ «b?F?OU?? Ë w�ï?� Í—œU?? w�U?� wU??�WM�…˙

s�Uz Ê«u?} Íb…u�WÄ W� X�?|u†W� ¨ÊËu�d?}� W� X�?|u†W� ¨�…d?�Uz W� X�|u†W�

wL??? U?� Ë W???�???�…œ —˘“ Íô ÊU???�W???O???O?M�Uz …—«Ë…b?M|u???� W� X?�|u†W?� ¨lO??? «Ë Ë

sJ}�W~��|u†W� ¨W�˘ñ�Wz w�UO� …d�W� Ë w�UO� Ë —«Ë…bM|u�W Ë —«Ë…bM|u�

Æs�WJ}?� Ë lOU? Ë w�ï??� Í—œU? w�U??� wU?�W?M�…˙ W� —W� wU??N?O?� W?� —W?�

U� WL?}z w�dO?�M˘˙ ËU ÍWU~dÖ …d?O�M˘˙ ÂWz ÍWM�…˙ Í…ËWz ÍUU?� ‘W�Wz

…Ë…ËË˙ —˘“W� s�W?�WM�…˙ wÇ—W??Ö ¨…Ë«œWM�??�…œW� ÊU�ï??� wU??�U�W� ‘U??�?�??}z

ÆW�W� ÊW�ôW�W� Íœï?�O� Ë ÍdJO� wJ}œd?�bW�W†Ë…œ W� ÊUO�?��u}Ä Ë ÊË«ËW�U

Ë ˙W w�U?�W� Æs�…b� W�WËu/ ÂW� !—W� U� …ËW�W?J� d�ËË˙ …b�œ ÂWz Í…ËWzï�

Í…œW??� wU?�U??Ö—…œ —W�W� Ë «b?? «d?}??� wU??�?�œ—u??� wU??�W?O?�ï?�ËU W?«œ«bJ}Ä

„…Ë wJ|e}?� Ë ÊU��œ—u?� w�«d�u1œ w�—UÄ „…Ë wJ|e?}� ËUW� «b�W?�W�u�?�O�

ÊËu�W�«Ë wU??�W?� Ë w�U??O?� Ë ”dÄ—W� «b?U?�?�œ—u??� wU?L??O?�?A??O w�?}??�W�

w�üW??�…œ d?|˛ wU??�WÇËU?W� d� ÍW??�W?�e??O??� w«d?~W�ô w†UM?� XA??}�…b?U�W

W� s�œW??L?�W? ôW?� „…Ë wJ|—W?~M˘˙ «bJ}�U??�W� ¨WU??"�U�u?? ï� sâ� «bU�ï??�

ππ

Ë w�«˙ï?�W� Ë …ËW?�˘œd?�ï?� Í—«Ë…bM|u?�W? wJ†W?� wU?L??}K� W� «bU?�W??�?�W?

ÆÊËËœd� wMO�Ëu Ë ÊbM|u?� Íd}� Íï� wu�ËËbU� Ë »U�?O� Ë „—Wz —W�W�

Ë …Ë«d???� Í—W~M˘˙ w?J|b�œ Ê«u???} Í“«ËU??O???� W??�???�|u†W?� ËËœ ÂWz Í“«ËU??O???�

ËWz �WUW� W�ï� ¨p?�W�—W� w�U?O� Ë w�e?O?� wJ|b�œ W� —W?�?�«—W� W«Ë«d?�—W�

wJ†W?� wËu�—«Ë…bM|u� ï� �U?J�…œ «b�W�…œ“ï Í…œW?� W� W�ï� ÍôW?� ÍW�«Ë«œ

W�…ËW��…œüU� WOO?�UO� W�UO ö�Wz ËWz w��Uz p}†W?�ï� g}ÄW� —˘“ ÊU��œ—u�

ÆW�…œU�Uz «œWL}z wFO «Ë ËUW� ˘ñ�Wz W�

Íô W?� ÍW?O�WM�…˙ W?�W?O?�˘˙ ËWz —W?�W� WM�d?Ö«b?}Ä r}?à??O� X|ËW?�…œ s� Í…ËWz

ÂWz ¨…Ëu�«œ«—Uz W� «b?�œ—u?� w�d?O?�M˘˙ ÍËËó??}?� ËU w«—W~M˘˙ W� p?}†W?�ï?�

W?L?}z ÍWM?�…˙ Ë «œ˘ñ?�W� W?L?}z ÍWM�…˙ ï?� W~d?Ö Íe?�…˙ w�W�W?�U?M� W�W?O?�˘˙

W� W??� W�WU??O�W?M�…˙ Wœd??�UM|Ë Ë b�œ ËW?z Í…Ë«d?�ó?|—œ ÊU?�U?U?� W?� „W�UU??�W�

Í…ËW ÍW�WM�…˙ …u?}? ËWz ÊU?�u~?}� ÂüW� Æ…Ëu�…œU?�Uz «œd�u?A?}Ä wU?�W?�Uï?

ÂWz …ËW�ï?�W� ÍW«“«d??�U?z ËWz ¨…Ëu??�U?�W� s�Uz W?� —W??�??�«—W?� ¨”WJ}� Ë lO?U??

W� s?�Uz w}???� Ë s?|u??? ï� ÍW?œd???�UM|Ë ËW?z ¨…Ëœd???�W???�???�W???�—W?� ÊU�WU?M�…˙

W�˘ñ�W?z WL}z Æw�W�d~†W� W�˘ñ?�Wz Í…ËW Í…ËW� …“«ËUO� ¨…Ëu�U�W� «œU~?†W�ï�

w�Ëd??Ö Ë »e???O??� Ê«bWÇ w?Ëu??�??�??�Ë—œ Í«Ëœ ¨s?�Uz W� 7A�W?~}� ï� 5?«u�U

Ë ÊU??�W???O??OM�U?z W??O??O?�W??A??O?Ä …Ë«d??"J|˙ Í…—U???�˛ wËu�œU�“ Ë w?M�Uz w�U???O??�

wU�W?O�WM�…˙ …“«d�Uz W� ¨wM�Uz w†W?�ï� Ë ˙ï� Ë ÊU?Ö—ïz Ê«bWÇ wËu�?��Ë—œ

ÊUL���u?}Ä ˘ñ�Wz WL}z Æs�WJ�—U� ”WJ}� Ë lOU Ë …—ËW?Ö ÍôW� Ë —œU w�U�

Ë U�˛ï?�ïĢd???�W?z Ë U�˛ï�ï?J�U???� Ë U�˛ï?�ï???O???�ï???� wU???�W~?d???Ö W�ËWJ?�…œ W�

s�Uz W� «œU�?�}z W� W?L}z ÍWM�…˙ Í“«ËUO?� WJ�œ w�W�UU�W� ÆW?OM�Uz ÍW�W?��W�

5«u�U? W??L??}z W???� W�«œ…ËW� «b??�WJ?}� Ë lOU?? Ë —œU??? w�U??� ÍWM?�…˙ ÙW??ÖW�

w�W???�???O??�W? Ë e??�…Ë Ë d???F???O?? p?|ñ|œ bWÇ ï?� …ËWM�W?J�—u???� ÊU/U??�W?M�…˙

«b?O?�U?O?� w�e?O?� Í…u?}??W� «bU?�?�œ—u?� W� s�Uz W?� W?�U?�?�?}?z ÆW«—W~M˘˙

w�W?��U� Íï�œ«˙ Ë W?�U˛˘˙ Ë Ê˘e?O?�W�W� w†UW?� wM�œ ÍdJO?� W?� ¨W�W?�?�W?�—W�

ÍU�˛ï�ï?�b�Uz s�U?z W�W� ÊU??L???O??�U???O??� w�???�??O??ç???O??�??�W?z Ê«œW??�W� W???� ¨W�W�

ÍU�˛ï�ï?Ģd?�?Wz W� ÊU??L?�??��u??}Ä W?U�ËW??�—…œ ÂW� 7A�W~}?� ï� ¨WU??O??O?�U??O??�

WOOÇ WOO?�…ËU WO�b…u�WÄ ËWz X}à�UL}Ä W� W�WJ�œ w�?�«“ Ê«bWÇ Ë wO�UO�

±∞∞

W?�˘˙ W??L?}z X?}?…œ ˘ñ?�W?z Æ�«œ…b|d?Ö …ËW?�W?�W� s�Uz Ë �W?�U??O?� W??� WïÇ Ë

W Ë “«d�Uz W …—U�uÖ ÂWz ÂüW� ¨X}?�U�—…bO�W�—U� ÂW�W� Í—U�u?Ö ÍW�WO�WM�…˙

wU?�W?A?}?� 5«u�?� …ËWU�ï�W� s�Ëu?�?A?}�WM}?�W� ï� wJ}?�W?NW?� W Ë p�WÇ

ï� Ë …—U� ÂWz w«b?�U$Wz ï� Æ…ËWMOM|u?"� «bU�˘ñ�Wz wF?O «Ë Ë ÊUN?O� W� s�Uz

Ë .UN?�—˘œ wOM�Uz ÍU�˛ï�ïO?�ï� ï� X}�…œ ¨W�…—ËW?Ö WO�Uï?� ÂWz Í…ËWœd�ñÄ

ÂW� Æ…ËWMO|˙W~?� WJ�œ w«bWÇ Ë —W?Öd?O� Ë —W?�M�?� Ë f�—U?� Ë —W�?}?Ñ f�U?�

w†Ëu? ÍœUOËu� X}†…œ W?� …ËW?�dÖ…b?�W� «œï� ÍWËuÇï� ËWz ÙW?ÖW� s� «œW�?�Uz

«bJ}F?O «Ë W� W?L}z WJuÇ ¨W?O�WM�…˙ wJ|œUOu� W?OO|u W?O�dO�M?˘˙ …—U�uÖ ÂWz

ÆÂWW�W� W� X}�…œ «˅œ—W� wJ}œd�WM�…˙ v�W� W� s�˛…œ

w�œ—u� ÍdO�M˘˙ ËU w|u Í…ËW ÍW«d?ÖWM�…˙ Íb�œ W�˘ñ�Wz s� wËuÇï�W�

lOU Í…ËW Íb�œ ¨W�«bUM}�ï�—UA� Ë Êœd�e|Ë«—WÄW� Ë W…˙W� Â…œ—W�W� bWÇ

Í—œU? w�U??� Æ…Ëu�«œ—U?A?� Ë W??…˙W� Â…œ—W�W� …“«bW??�U?�W�W� gO??�WJ}� Ë

«bU????�???�œ—u???� Íb?u???Ö Ë Èœ —˘“W� lO?U??? ¨X}?†W� …Ëu�—U?ÇU —U???�«Ëœ w?�ï???�

«b�ï??� wU??�…œ—W?� W?� ”WJ}� ¨X}�—U??�W??�?�??�…œ ÊË«˙W??ÖWM}� Ë …Ë«d??�—…œW�—…œ

Æ…ËU�˛ «b??O?}� W??� …Ëu�W� «œW?O??O�W�üW??�ï?� …b…ËU ËW?z ÙW?ÖW� Í…—ËW??Ö ÍW?A??}?�

—˘“ w�W�…—U?�˛ W?� W�«œ…ËW� WL?}z w�d?O?�M˘˙ ÍW�˘ñ?�Wz wU?�W?A}?� W� p}?�W�

ÊU?OO?�WNW?� Ë ÍdJO� wJ}UM}?N�W�—W?� ÍU«u� W W� ÊW� Íb?OK W� ÍdO?�M˘˙

d???�???A???}Ä w«—W~?M˘˙ W???� sW«—W?~M˘˙ W???�???�|u†W?� ËWz wËU???� W ¨W?�W�

wU?�W?O?�d?O?�M˘˙ U?Ö“…œ Ë Ê«b«œ—U�ñ?� wM|u? W� ÊU?O?A�—˘“ ÂüW?� ¨…Ëu?�U�W�

W� Ë Íœ—u� w�dO?�M˘˙ W� ÊU�…—ËWÖ wJ}U�“ ÊUO…—U?� ÂW� ÆÊW�…œ…u|˙W� WL}z

Æ…ËbU�WÖ «œWL}z wFO «Ë Í…ËWbM|u� W� WO�dO�M˘˙ ÂWz w�üW�…œ Ë U«u�

W?� ÊW~�}� W?O?O�?�«˙ ËW� X|ËWW�U W?� W�W� ÊU?�dO?�M˘˙ —˘“ w�W�…—U?�˛ WL?}z

”UMO??� Ë ‚U??�?O?� wœd??�e�˙ Ë Í“U?�W??�…d??�…“ Ë 5�Ëu U??AMOz w?U?�…œ—W??�

Íd~?†W� d??O???�M?˘˙ W??� Ëu?Ç—W??�W?� …—U??Ö˛˘˙ ËW?z Æ…ËuÇ—W???�W� «b??�W?� Í«ËœW�

Íb??Oz W�…ËU??�ËWÇ œ—u?� w?�u?Ö W??� X}�«u??O?}?Ä Ë X}�…œU?� w?�U?O??� wJ|—U�u??Ö

dO?�M˘˙ „…Ë XO«u�� Í…ËW?zï� W�˘ñ�Wz ÆX}?�O?ïÄ«œ wU�W?O�dJO� W?OOU?� u

W� Íe?�…˙ w�W?O�U�—u? Í…ËWzï� ¨X�WJ� W?MO W?�?�«˙ w�W?NW� Ë ÍdJ?O� Í—U?�

w†U??? —W???� X}�…œ ¨XO???A???�W??�?� Ê«d??O???�M˘˙ w?†˘˙ W� Ë w�d???O???�M˘˙ ÍW�U???�

±∞±

W�—W� w}ÄW� XO«u?��U� w�dO�M˘˙ ÍW�U� ï� XO� w�ï�W�—W?� wUM}NM��…œW�

…u�U� …ËWz w�U?� ÆXO?�ËuM?� w�W?NW?� w�?�«“ Ë ÍdJO?� Í—U?� wU?�W?O?O?�…ËU

Ë w�eO� wbU�WÖ«˙ ÍUÖ“…œ ËU wMO�Ëu Ë dJO?� ¨�ËWÖe� ËU ÍW��u� Ë dJO�

WU?�?? ÂWz wœdJ†WJ}?� Æ…ËWM�W?�U?O??�J}� w�U?O??� w�?�?O?ç??O?�?�Wz Ë d??O?�M˘˙

W� W????O???O w�?�d� d???O????�M˘˙ Í—U???� ÆX?}W�W????Ö…œ ÊU�Ëu???�W� W?� ÊU�“ Íb???�W?�W�

—U??�??O??� ÊU?� Êx??� ¨Íb�ËWz wU?� ”W??� ÂWz ¨ÊW�ô ËWz ÊU?� ÂWz ï� Ê«b??}�W???àÄWÇ

wUM}N�W�—W� ï� «b�ï?� ÍW�…—Ë˲ W� WM�AO«œ dO�M˘˙ Í—U?� ¨ÍdJO� Í“U�|˙

Ë X|d??�U?M� d??�??U� l?O?? «Ë X|dJ� …ËW?�U~|˙W� W???� Í—Wu� Ë w�…œWz Ë Íd?JO??�

ÆX|dJ�d�…—ËWÖ w«˙ïÖ wU�…—WÖWz Ë …ËW�|—bM|u"�

X}«u�U ÊW�ôW?�W� Ë ÙËu w�dO?�M˘˙ w�W�…dO?�…“ v�W� gOJ|dO?�M˘˙ êO�

Í…Ë…bM|u� v�W?� ¨�UJ�W� Ͳ…œ «b?O}� ÍWUN?O�ËWz Ë —W�Ë—Ë…œ Ë Íï?� —W�W�

v�W� ¨ÊU?�U??O?�U?O?� …œï?�?O?� w?MO?�U v�W� ¨ÊUJ|u? Ë Êï?� W?O�dJO?� WU??"�U�u?

W�ËW?J�…œ W?� p}?�ËWJ?�…œ —W� ï?� ÙU�W?????� Ë è W?????� wU????�U?????Ö—…œ Í…ËWœd?????�

W�W??L?�…“ ¨ÊU?�W??O�dJO??� Ë wJ�WÇ U??Ö“…œ Í…ËWœd?�…“U� v?�W� ¨ÊU?�W??O?O?�??�«“

ÆXO??�UM?� ¨X�˛…œ «b??O??}� ÍWU??N???O??� ËWz Ë —W�Ë—Ë…œ Ë �ï??� wF??O?? «Ë X?O«u??��

—W???Ö X|ËW???�U gO?Ëu�d???}??� ÍW?U??�—u??? W???�—Wz Ëu???�W� ÂWz ÍU?�d??� ÊU???�M?Oz

—W????Ö ¨W?J�œ wU?????�W????�—Wz W?� “«ËU????O????� p}????�—W?z W� X?|Ëu�W ÊËu?�d????O????�?M˘˙

Ë …ËW?�}�œd?�WU?O� WJ�œ w?U�…—U?� W� Íï� “«ËU?O?� wJ|—U?� „…Ë ÊËu�dO?�M˘˙

—˘“ W�«uL}Ä s� W?� W�…Ë…d}� ÆX}�œd�W Íï� wËu�?�ïï�ïz ï� ÍË«ËW� wJ|˙W

ÍdJO� wUM}N�W�—W� W� …ËW?�}���W� ÊU1dO�M˘˙ Ë d?O�M˘˙ wU�U�W� W~dÖ

ÊU� Êx� W� ÊËu�W ÊU� ÊËu��«bWz W� „W ¨…ËW�ï� wH�d�W� Í—U� Ë ÊUM}�«œ Ë

Í…ËWËu?�ï???� Ë Wï� W?x???� W� ÊËu�W? ÊU� ÊËu�—«b???W?�W� ¨«b�e????O???� —U???�???O???�

ÆͲï�ï�b�U?z Í“U?�|˙ Êx??� wœd??�W ÊU� Êœd??� w�W�U??�??�˘œ ÊU� «b?O?�W�üW?�ï??�

«œWL}z ÍËËó?}�W� dO�M˘˙ w�…—«uÇ Í“«u?} wU�W~dÖ …—W� W?�—Wz W� p}�W�

Í…Ë…—…œ wU???�U�W� W?� ï??�W�—W???� w�W�U?�W� W� W???O�d???O??�M?˘˙ Íœu??� wœd???�

“«ËUO?� w�W�üW�ï� wJ|—WJ� W� w�W?Oï� dO?�M˘˙ Íœu� wœd� ¨w�d?O�M˘˙

Íï?�W� Í—W�U�—W?� wJ}M�d?ÖWM�…˙ v�W� s|d?�U ‘WU?�Wz Æw�U?O� w�W?� W�

ÂWz sà??}�U W?� ÍWU??O?O�W�üW?�ï??� Ë Í—Ëu?��u?� Ë ÍdJ?O?� Ë w�U?O??� …d~|˙ ËWz

±∞≤

W?� X}?�??�?�«˙ ï� ÍWËuÇï� ËWz …Ë…ËË˙ ÂW� W?~…˙ ¨X}?�?�?�?�Ë—œ W�…ËW?Ëu�U?O?�

WK|œï?� ÂWz WJuÇ ¨W�«œWK|œï?� ÂWz w�…ËU w�U?O�u?�� W� Êu?�dÖWM�…˙ XO?}†…œ

w�ï??�W�—W?� wU??}?NM�??�…œW� ï� Ë WJ�œ w?U?�W?�?? W� Íï?� Í…ËW?œd?�U?O??� ï�

ÆX}��J�«œW� ÊW�ôW�W� wJ|dÖWM�…˙ „…Ë …—UÇU

W??� Ê…œU??�Uz «œË«œËË˙ p}?†W??�ï??� ËU Ê«d??O??�M˘˙ W?� W�…ËW ÂWz W†U??� ÂW?� W~�

«bU??�???�œ—u??� W� ï??�ËU? Í˙W?? p}�U??� ÆÊU?�—W??�??�«—W� s�W? w�WM�…˙ s?«u�U

œ—u� w~WH� W� «œËœ—Ëu�«˙ w†U� w� W� WM|u?� Ëu�W� ËWz p}�U� ¨X}�dÖ…œ«œ

…—W� WL}z ÍU~†W�ï� ¨ÊU�WOO�…ËU W?OO�ï�U p}�U� ¨X|—ó|˙…œ œ—u� W� —W��«—W�

ÍdJO� ÍU?LÖ˘œ p}†W�ï� p}�U?� ¨�U�…œ wF�W�W?��…œ w�WO�˛u�œu?� Í—UW� Ë

¨sA}?�…b†W� …ËW"}?� W� «œWL}z wF?O «Ë W� ÊU�˛ ÍWA�˙ Ë ¯…˙ s?J�—W� wM�Uz Ë

…—u??O� Ë e??}� v� Ë dJO??� v� Ë �W??O?�W??NW??� v� Íd??O?�?M˘˙ w�W�W�U??� p}�U??�

wL??�?�?O??� Í…ËWËu??��—u?� Ë …œ—…Ë—WÄ wL??�?�??O?� w�??OKH??Oz p}�U?� ¨X?OMO�…œ

W� U?«u???�???}� Ë ÙU�W???"????}� Ë dJO????H???}� ÍËuÇ—…œ w?UM}???N???�W?�—W� ï� ÊU???�ï?J«“

W?O�œ«“Uz ÍWA?�WUÄ p}�U?� ¨XOMO�…œ «bU?NO?� ÍWUO?�?O�«“ wJ}œd?�UU?�W�

wMO�…œ «bOM�Uz w�WO†u?�uz Íd�…“ d|˛W� W«˛˘˙ wU�˛ wU�W�Ëuâ� WO?O�W�üW�ï�

wU?�W?O?O?�W�W??� Ë Íb?OK W� W�Ëd?Ö wËu�e?}�W?� ÍËË˙ W� �ËË˙ W«˛˘˙ p}�U?� Ë

W� X�e|—U?á� WL�…Ë ËWz w«u�U ¨XO?�~…b}� XO«u�U ¨…ËW?�} W�…œ «œW?L}z w�üË

«œW�U??� ËW� X�Ë—œ ÆwO??�??W�W� Ë X�d~}?� Ë W?A??}J}� Ͳ…œ «b??�W??O�U??Oœ W� ï�

Í…ËWM�“˘œ ï� «˅œ—W� Ë ÙËu Ë X�W�—W� wJ}«b†ËW� W?�}�…œ dO�M˘˙ Í—U�

Ë w�U??O??� W�U??�…—U??� ÂWz w�«Ë…œ—W?� Ë Êœd??�—U?� w?U??�W?�e??O?UJO??� Ë —U??�ï�

…˙W ÂWz �U~�?}� �«œ…b†ËW� dO�M˘˙ ¨WUO?O ö�Wz Ë ÍdO�M?˘˙ Ë w�W�üW�ï�

…ËW??O�—ËËu??��u??� Ë w�U??O?� Ë w�W?�üW?�ï??� ÍW�U??NJ}?Ä ÂU?� ËU?W� ¨X|œ …u|u??�W�

W?L??}z w�U?O?� Í—Ëu??��u?� Ë ï?�ËU Í˙W?? Ê«u?} Íb…u�WÄ ¨X|d??Ö…œ…ËUÇ—W?�

Íb…u�WÄ Ë ˙W Ë Íœ—u� w«e}� ÍœUOu� Ë ˙W? Ê«u}W� „WO�bu�WÄ ı ¨WOOÇ

Í“«u} U�Uz øW�W� «bU?��œ—u� W� v� Ë d} Íb…u�WÄ Ë ˙W? Ë ÊU�…ËW Ê«u}

—W�W� Í—W~�—U� b?WÇ «œWL}z ÍU~†W�ï� W� �üW?�…œ wœdJW�«œ Ë 7�"J|˙

wJ|—U�uÖ wUM}?N�W�—W� ÍU«u� bWÇU� Íœ—u� w�UO� ÍW?�U� U�Uz øW�W� ˙W

¨Êœ—u�}� wU�WJ�WÇ ï� WL}z wM�A�W~}� U�Uz øW�W� ÍWMO? W��«˙ Íe}�U�O�Uz

±∞≥

ÊU� ÊU?�d??O~†W� W� ÊU??OJ}†˘˙ ı WU?�W?z Ë W?O?OÇ ÆÆb??�� ÊËu�…ËWJ}Ä ¨w�“«ËU??O?�

5}?à� Ë 5M}?�?}� “«Ë …ËW� U?NW� X}�U W?�W�W?�W� øW�W?� «œ˙W wU?�d?O?ÖWM†W�

…Ëœd?� W?A?}?~U� ËWz U?NW� ¨X|d?M}ÄW?�…œ «œW?L?}z —W??�W� «˙…Ë…—…œW� …˙W? ÂWz

ÊU?�ï� w†U?� s†W�U ÍbO?«ËWz W�«uÖ W?� …ËWMO}?à� W?L�…Ë ËWz Ë …ËWM�WJ� …—U�ËËœ

„…Ë W?O??O ”W� …b…ËWz ‘W«—U??O?�dÄ ËWz Í…ËW?«b?�ü…Ë ï� ÆXW�W� W?� s�WJ�

uJ†W� ¨s�W?� Í—UÖ˛ï�U?z p†W� Ë 5�ËuM� d?FO —œU? w�U� Ë ”WJ}� Ë l?OU

ÆW�W� …—ËWÖ ÍdJO� w�W�W—…Ë W� ÊUL���u}Ä

wËu� v�W� w?�dJO?� Ë Íd?O?�M˘˙ Í—U??� ï� W�W?�?�«—Uz ÂW� Êœd?�—U??� ÊU?�u~}�

ÊW�ôW�W� ÍWU?O�WM�…˙ wJ|bO�œ wËu� v�W� Ë s�d?ÖWM�…˙ ï� w�…ËU w�W�…“Ë

…ËW???�W�U~?OW???ï??Ö œU�“W?� X}«u???�� W???� …—ËW???Ö ÍdJO???� wJ}?U??"???UÄ v?�W� Ë

W� p?}???�W� W?J�œ wJ?|—U???� «b???W?†U???� ÂW� ÆX}?�UM�????�Ë—œ X}M?O???�� ÊU????�…œ—U�œ

«b�b…u�WÄ W� «bU?��œ—u� W� w�d?O�M˘˙ ÍWO|u …—U�u?Ö ÂWz wU�W?O�bW9W��U�

Í…ËWbM?|u??� w«b?†ËW� ÊU??�u?~}� ÆX}?�…œ«dJUz …ËW?Ëu??�???O�WM�…˙ Ë W?M�…˙ W�

…ËWbM|u?� „W� Ë …—W� ÊU�Ëu�W� „W�U?U� êO�W� ï�ËU Í˙W? „…Ë wJ�…œ—U�œ

W�«u?O}Ä w�W?� —UO?��W� „U?� WËu/ ï� Æ�U�U Êœd�W?Ñ«˙ „W� Ë …ËW«bJ}� „W� Ë

w�?�˘bÖ—W?� Ë W�?�˘bÖ—W?� W� W�…œU?�Uz „W�U~†W?�ï� …Ëï?�ËU Í˙W w�?AÄ W�

ÍdÖ—W� s� Í…e}� ËWz «bJ}�U�W� Æ…ËW�U�…œ ï�ËU Í˙W W� WO�œ—u� w�W�UO�

uJ?†W� ¨w?�????�˘œ ¯—W????� ËU? …ËW????�????}?ÇU …ËWJ?�e W?� ı Ë —ËËœ W� ı ÂW????�…b?????}�

wU?�WO?O�U?O� …e?}� Ë WL?}z ÍU~†W?�ï� w�U«u?�}� W� ï?�ËU Í˙W ï?�ËW�?�«˙

s� ÍôW� ï�ËU Í˙W ÍWA?}� ¨…ËW�}��W�…œ «b�“«ËUO?� wœdJ†Ëu� W� …ËW�ËU

W� �W?IO? W� wUM}?N?�W�—W� w�W?�UO?� W� Ë �W?I?O W� w�?�…œüU� wL?�?�O?� W�

«œW?L?}?z w�üË W� w�W�üW?�ï?� Ë w?�U?O?� wJ|e?}?� êO� ÆX|ñ�U«œ «bU??�?�œ—u?�

Ë ‚Wà�u?� w�WI?O W� W� Ë �UJ� Íï?� wU�W�WI?O W� —W?�W� ¯ï�U�œ ¨WO?O …œU�Uz

U�…˙ wœd�UM|Ë p}†W�ï� w«œ«bJ}?Ä W�UU� ÂW� ï�ËU Í˙W ÆX}«“W ÊU�U�…˙

Ë ÂËu?�?A�˘˙ ‘WM|u? ËWz U� s� Æ�W?IO? W� wU?�…“«ËU?O?� …u?} ï?� W W?à�u?� Ë

X}�W?� ÊU?�Ëu�d?~�W� w�U??O??� w�W�W�U??� Ë U~†W??�ï??� X|ËWU0 —W??Ö W??�Ëu�u??Ö

ÊU9W??I?O?? W� —W??Ö ÆX}�W� ÊU??�WÇ—UÄ WÇ—UÄ w?�W?I??O? W� w?J}?L??�??�?O??� X}�…œ

5«u�U ¨wA?�W�W ÊU/U�˛ Ë ÊËu� w?�U� gOJ?}W� —W�W?� Ë œd�W ‘W?�?W�

±∞¥

Æs�WJ� Í—Ëu��u� Ë w�UO� Ë w�W�üW�ï� w�UL�Oz w�WJOô wËu� W� W�

ÍU~†W??�ï?� W� Íó??O�Ëbu� Ë ˙W? Í…œ—U�œ ï?� W�…ËW«bJ}� ËËœ ÂWz X?OMO�…œ „…Ë

¨7�«˙ ÊU???�UU??� W� „W�U?U??� W� ÊU??O???�Ëœ—W� ÂüW� ¨Ê“«ËU??O???� „W�W� «œW??L???}z

Ë �W??�U?O??� Ë U~†W??�ï??� wU??�…bW�…˙ W� p|b?W�…˙ —W??�W� vÄ ÊU??OJ}??�W�—W�

W� WËu?Çï� ËËœ ÂWz Í…ËWz ÆX|d??Ö…œ«œ ÊU??�W??O?O�W?�üW?�ï??� …e??}� ÍU�˛ï�ï?�b�Uz

Í…ËWzï� s|œ WËuÇï� ËËœ ÂWz ¨WU?OËu��WM�…˙ …ËW?�}?��W�…œ …ËW�b�W?�W� w†Ëu

ÆÊ…b??�U??A??O W??L?}z ÍU??Oœ w?U?�W??�UM?�d� …œ—U�œ W� p}??�W� wU??�W†Ëu?? W??Ö…˙

—W?�??�«—W� ¨«bM|ï?� Í—Ëu?� Ë Ùu??Ö Í—Ëu?� Ê«u?}W� W?�W� …—ËW?Ö w�W?O�“«ËU??O?�

ÂüW� ¨…ËWM�W�…œ ÊU/œd�ó}Ç Ë ÙU�W� wU?�UÖ—…œ …ËW«d� Í˙WÄËWz U� ÊUO�W�W�

⁄Uï? 5�W�«ËœW�«bM�d?ÖWM�…˙ W� ÊU?L?à? W?� wU�U«u?� ÊUO?�W�ËËœ W� —W?�?�«—W�

uJ†W� ¨s?�˛U «œ…bM†U� Ë Ùu??Ö ñÄ w�W?O??â?�U� u??}W� W?L??}z …ËW?�«œW� Æ5W?�W?Ö…œ

ÆX}Ç…œ ÊU��d�W W� s�˛…œ «bJ}FO «Ë u}W�

wJ}?�U?ï? ÍËœ—u�«˙ p}?�…“u?�W „…Ë ï??�ËU Í˙W? ¨Ê«u�—W?� „U?� ∫—U??O?�dÄ

W??A??O??�W?� W??� ¨…ËW??�??}M|œd??O?� ¨3W�ËËœ wU??N??O??� Í˙W??? w�W??��U�W?� ¨UÄË—ËWz

s� Æ…Ëu�…œU??�Uz «œï??�U??� d??}??��Wz „…Ë wJ?}?�W?� wU??�W? …œ ËU?W� …ËœdJL??�??�W�

¨rMO�…œ ˙W? Í«Ëœ w�Uï? ï?� �W�?�U� wJ}�W?O?�˘˙ ÊU� �W?O?�u?�?� W� p|—ï?�

X�b}�uzU w�U� «bJ|ó|Ëu�Ë W� ï� ,ËuÇW «œW†W�W� —WÖWz Ë X}��dO� Í…b…ËWz

W?AO?�W� W?� W�«œ…ËW� œ—u?� wU?�…ËUÇ—W� W�?�d?Ö W� p}?�W� W� �Ëu?��ËË Ëu�œd?�

ÊËu�…œU??�Uz W??� ‘W«—u??O� Ë e??}� ËWz Ëu??�W� ¨5?�—«Ë…b?}??�uz X?}�…œ W�«uU??L??}Ä

«bJ}�U�W� ¨s�ËWJ� W�«u?O� ËWz wM|u Ë X}�W� ÊU�«uO� X}�…œ W?L�u� WU�u�ËË

W� gO??I??O??�…˙ ‚Ë—U?� „U??� ÆW�W?� Íb?}??�uzU? W� p|—ï??�W� ÊU??L?�??��u??}Ä W??L??}z

wJ}�Uï? W� WL?}z X}�…œ W� w�W�u�ËË «œ ©Èu wU?��œ—u�® ÙW?Ö W� «bJ|ó|u�ËË

ÊU/U?????�…b????}????�uz W?J�œ wJ?|—U????� 5«u????�?� Í…ËWzï?� s�˙W????á????}?� «b�b????}????�u?zU

Ëu?�W?� «bM�ñ�—…œ Í…u?}??W� ¨«b�—u?O?� Í…u?}?W� W?�«u?L?}?Ä s� ¨…ËWM�WJ�W??�UM}Ä

p|—ï� —ï?�Ë«—ï� Í—U�Ë W� ÊU�…—ï?�W�—ï� …dO?�M˘˙ Ë ÊU�WO?O�UO?� p|—U�

—W� Í«˙ ÊU� ï� Í«˙ ˘ñ??�Wz W?� ÍWU?I??O?�W?� ËWz Ëu?�W?�W� W�W� ÊU?O�W??�UW? W�

Ë w�W??�W??� Í…u?}?? v�??�…Ë ÂüW� ÆÍï??� W??�|d??Ö…œ …“U� Í—U�u??Ö wJ|d??O??�M˘˙

±∞µ

w�—Wz W�…Ë…d}� ÆX|d�Wz ÙW?ÖW� w�ËW�u�†W� Íœ wJ|—ï�W� �U?�…œU�WÄ pO��«dÄ

wœd??�…e�—u??O� w�—W?z W?�??}�…œ ÍW??�W??�—Wz ¨X?}�Wzd??�??�—u? p?|“ï� …—U�u??Ö ÂWz

ÊU???�u~?}� Æ…ËW�W???�U???O???� wU???�…e???�u???� ËU W???�|œ p?|—ï???�W� W???� p}???F???O??? «Ë

wbUÄW?�«œ w�Uï W?� ÊW?�Wz W�W� ·«d?O?�F?Oz «bJ}?�Uï W� gOU?�W?OO?�UO?�

v�W� X�W�…—u?O� —WÖWz ï� W~…˙ ¨«b�W?�UO� Í—«u?� W� W�W«—u�W�W?� ËWz Ëu�W�

—W?ÖW?z ¨WËu/ ï� ÂüW� ¨X}�«b?MO?�Ëu Ë …ËWœd??�d?O?� Í—«œW?� W� W�…—u??O� ÂWz Ë

W?� Í…ËW� …ËW?�UJ�—U?O?ï� Íœ—u??� wJ}�e?O??� …Ë«ËUz˛˘˙ W� e|—UÄ ·U?� wJ?|e?}�

W�eO� ËWz ÊU?�u~}� ¨Í…—W�W� p}†U� W�?}�…œ W�Wz Ë Èd�Wz q}A?}Ä ˜˘d� w�U�

W� —W?ÖWz ÂüW?� ÆX}?à?}�W Íï??�—W?�W� W†U?� ËWz p?|—ï?�W� �«œW?�†ËW� W??O�œ—u?�

ÍW«—U???�ï� ËWz Ëu???�W� wœdJ?U??A??O?M�??�…œ ï?� X}�«—b†ËW?� «œï� ÍW??�…—U?�u??Ö

ÍWU�U$…—…œ ÂWz W� …ËœdJ��Ë—œ ÊU�«Ë wJ}�uUz Ë …ËUM}NJ}Ä ÊU�«Ë wJ}�˘œ

ø�U�U ï� ÍW� W� ¨…Ëu�U� ÂW�—W� v�

ËW� p|bW� —W??�W� w�?A?ÖW� Â…œW??�†ËW� ÂüW� ¨ó|—œ Ë “ï†Uz wJ?|—U?O?�dÄ ∫Âü…Ë

Í˙W W� WL}z Í˙W wœd?�œ—Ë«—W� W� U�…—W� Æs�Ëb«˛Ë—Ë W� r��…Ëu� WüU�

w�W�W†W� W�«u?L}Ä ÆÂW?�…b}?á�?�…œ …ËW�W�ËËœ wU?NO?� w~W� W� ÊU?�WO?OÄË—ËWz

W??W?� Í˙W?? W� «b?U??�??�œ—u???� W� ï???�ËU Í˙W?? W???L??}z —W???Ö s�W???�…œ …—ËW??Ö

êO�W� WJ|—…ËWËu� œ—u?� Í…ËWz—W�W� W ¨s�W�œ—Ë«—W� ÊU?NO?� Íd� wU�…“«ËU?O�

g�œ—u????� ÍU~†W????�ï???� Ë X?}ÇU W?�…d???}???�????�Wz ÂW?z —W???� ÍWJ?�œ wJ|—…ËW?Ëu�

w�??AÄ W� W??� W�«œ…ËW� «œW??�W�W??�W?� ¨U? ¨…u�“W�«œ …ËW??"�—W?� W?� W?�W�U?~†W?�ï??�

Ë wF??�W?�W??�?�…œ wJ?}ËuÇËUW� Í…˛˘dÄ Ë …—ËW??Ö w�W?O?�U?ï� …ËW??L?}z Í˙W??

wœdJ«d|Ë ï� X|œ WJ|˙W? WL}z Í˙W? ÆW�W� …bMu� w�U?O� wJ}�WO?�…œW�

Í…u??O Ë …œW?� ÂW?z w�«ó|—œW� W??L?}z ÍW?«ËU Ë ”UM}Ä Ë ”UËu?? ËWz Ëu??�W�

Íï?�ËU? Í˙W? ¨…Ë«œ ÊU/U?�W??�«Ë…œ—W� W?˙ï?? Ë s�˙WÄ«˙ Ë ÊU?�ï??�W� w�«Ëœ

Ë w�W????��W???� Ë Íd?JO???� W�W????O???�—W??? ËW?z Ëu???�W� w?œdJ«d|Ë ï?� X|œ W???L????}z

…Ë…œd??� Ë —U??� W?� «b�ï??�W� ÊœdJ?�d??Ö—W�W� W???L??}z ÍU~†W???�ï??� ÍWU??O??O???�U??O??�

„W�UU� ı …Ëï�ËU Í˙W Í«ËœW� Æ…uOA�W� wU/U?�WOO�W�üW�ï� Ë w�W�W�U�

«bU1b…u?�WÄ W� W?L?}z —W??ÖWz ¨«b«—W?�d??O?Ö«œ ÙW?ÖW� Êœd??�˙W? ï� …ËW?�?}?M}?�…œ

W� ÍW????O�b?…u�WÄ ËW?� “«ËU???O????� X}�œd????�WM?�???�Ë—œ ÊU????LJ?}†W�«˙ …ËW?U???�ï????�W�

±∞∂

ÍW«b??O?U�—u?? Ë �U�W??� Ë s?|u??� Ëu??�W� ÂWz Íb??O?z ¨W�W� …ËWU?/«—W??�d??O??Ö«œ

X}�W†W�U� ÊU�W� «bU?�ï� ÙWÖW� WL}z ÍW†W�U� —WÖWz øwÇ ÍUÄW� W?L}z ÍËËó}�

ï� X}�WM?|Ë ÊU?�W� Íb?�W� ï� W?L?}z ÍWM|Ë —W?ÖWz ¨W?U?�W� «b«—W?�d?O?Ö«œ ÙW?ÖW�

…d~� Ë w?�U?�—u?? ÊU??�W� Íb??�W�W?� W??L?}?z w ˙ —W??ÖWz Ë W�W� ÊU/«—W??�d??O??Ö«œ

„…Ë WL}z Í…ËWU� w�WO�—W Íb?Oz ¨Ê«—W�dOÖ«œ ï� ÊUL ˙ W� X}�W� wA�d�U�“

W?� ÍW??O?O??�U?O??� …ËWM�ËËe� ËW?z w�W?O??�—W? Ë “«ËU??O?� w�W�…ËW?�W Ë U~†W??�ï?�

øW�«b|u�W� ¨�U�…œ WO�“«ËUO� ÂWz wbU*W� ï� �U�W� W�W�…œW�

Ëu?�W� Ë W?�U?�…—U?� Í—WM?}?N?�W�—W?� p|˙W? Ëu?�W?� W?� ÂW?�U …ËW� w?†uJ s�

Ë �W?�—u?� —W?�ï� ÊœdJ�ó|—b?�?�…œ W� WJ|—ï?� ÊU?�UU?� W� „W�UU?�W� p|˙W?

Í˙W? ÆW?O?O WU??O?O?�W�W?� wJ|˙W? p|˙W? Ëu?�W� ÂüW?� ¨ÊU�˛ Í“˘d?OÄ Ë e|˙

Ë Ë«dU??O?á«œ wJ}Ëu?� Ë ÊU?O?� W� W??� …e?}� p}?†W?�ï?� Í˙W?? ÂW�ËËœ wU?N??O?�

wJ}???�…œW??� W� WJ?|˙W?? W??L??}z Í˙W??? ÂüW� ¨�U??�…b??}???á??�??�…œ …ËW??�???�W??�—W�

wJ}?�—W� wËu?���—œ W� —W� w?�Uï W� WJ|˙W? ¨�U�…b}?á�?�…œ …ËWO?O�U?O�

p}�A?âO� X}à}�W Í…ËWzï� X|œ Ë X}�…œ«b�WÄ …Ë…Ë«—e|—UÄ Ë —«œUU?� Ë dO~}�

«d?�…œ «b�W�Ë…“ W� W?L}z Í˙W? ÆX}�?��?�Ë—œ „WO?�d~}� êO� Ë „W�UU?� êO� Ë

Ê«—«“W� w†W?�ï?�W?� wM�?u?� Ë f�W� ÍËU?O??L?O?� ÍU� Ë ‰U?HWz wL†W?� U?�?A?}�

W«˛˘˙ U??�??A??}?� X|d??�…œ «bJ}?�U??� W� …˙W?? ÂWz ¨U??�??�…b†W??N???}� Íœ—u??� —«“W�

Ë —U??� Ë ÙU?� —W??�W� «b?? «d?}??� W� œ—u??� Ê«—«“W� W� …ËU??Oœ Ëu?�W?� ÍËUÇ—U�œW�

d�UUL}� Ë d�…bMu� wËu�W�W� Æs|d�…œ …—«ËUz Ë s|—bW�…b†W� ÊU�ï� wU�˛

…˙W? «b?�W?� ÙW?ÖW� W?L?}z w?U?�…e?}� Í˙W? W?� W?�W?O?O?�?�«˙ ËW?z d�«—W~ÇËuÄ Ë

ÆX|e|—UáO� UNW�W� ˛˘˙ ËËœ X}«u�U ÊUO�W�ô êO� W� p}�üW�…œ —W�W�

WMO W��«˙ w�WOO�?Uz w�Uï «œUÄË—ËWz W� ˙W Í«Ëœ w�Uï WU�Wz Í«˙…—W�

wb?U????á???�W?Ç Ë �üË Í…ËWœd????�UM?O� w�…œ—W????� ¨Ëu?� ÊW�ôW????�W� Ë Ëx?�—W� Ë

W� ÊU�W?�üW�…œ Ëu�W� Í…ËWËu?�ï� W� W� Ëu� s�d~|˙ ÍW?�˘dÄ Ë �WO?�«d�u1œ

Æ«b??�W�W†U??�WM� Ë Ê«e??}??� W? U?� Ë p}�e??O??� W? U� Ë „W?�…œd?�—W??� W?? U� w�??�…œ

W?� Ë p†W?????� W?� W?�üW?????�…œ Í…ËW?MO?????A??????�W� ÍU?ÄË—ËW?z ˙W????? Í«Ëœ ÍUÄË—ËW?z

ÆÆÆb??�� œ«“Uz ÍU�b??O??� W� Ë w…œW??� ÍU~?†W??�ï?� W?� Ë Êœ—«ó?�?†W� wU??�W?? ËuM�

¨W??O�“«ËU??O??� w?M�d??Öe|˙ Ë ˜˘d??� w�U??� Ë U??�U?� w�W†Ë…œ w�??�…œüU?� ÍUÄË—ËWz

±∞∑

Íd~†W� U�A}?� WL}z Íô ÊU�W~WH� Í˙W wbU�?�…Ë Í«Ëœ w�Uï «bJ}�U�W�

WM�???ñM|u??� Ë ÍËUM|u???� W«œ«bJ}Ä —W?� w�Uï?? Í—U??�Uz Ë —W???�??�«—U??� ÊU??�W�

…ËUM}??N??�W?�—W� ÊU�˙W?? W??� «œWU�U??� ËW?� „W�W�U??� êO�W?� U??�??A??}� ¨WU??�…—˘“

…Ë«d?�W WUO?O�WW�W?� W�e?OUJO?� ËW� p}�W� êO?� ÍWMO W?��«˙ w�W?O�—UJ�…œ

wJ}U?1WÄ —W� Í…Ë…—…œW� ‘U?�??�?}?zU� W?L??}z ÍU~†W?�ï??� Æ4}??I�u?�…œ ˙W?? W?�

wJ|—U�u?Ö —W� Ë �üW??�…œ wœdJW�«œ w|u wJ|ó?O?�«d?�?� —W� Ë w�W�üW?�ï?�

U??NW� W??L??}?z Í˙W?? s� wËuÇï�W?� ÆͲ…œ «b�W??I??O?? W� wUM}??N??�W?�—W� Í…“U�

Ë UU????� ÍËË˙W� ÂüW� ¨X}?Ç…œ WJ�œ w?U???�…˙W??? W� …ËW?�˛ï�ïM?O???�ïM?O???� ÍËË˙W�

U?�??�?}zU� ‘…˙W?? ÂWz w�U�ï?� Æ…“«ËU??O?� Ë«ËW� …ËW?O??OU?�W??�U?$…—…œ Ë �W�ô…œ

W�U�WM�U� ÍW�?�W�«Ë „W WOO�…—…œ Ë w�WÇËU w�—W�u�W� p}†W?�ï� ÍW��W�«Ë

ÊU?O�U�ï?� Ê«œ«bJ}?Ä Ë ˙W? «b?O?}�W?� ËW?�Ä w�…ËU wJ}?�—W?�u?�W� wbU?I�u?� Ë

W«e?}??�U?�?O??�?Uz wJ}?œd?�W?W?Ö w?�Ë…˙ —W?�W� W?L??}z ÍU~†W?�ï??� Ë X}?��U??N?}Ä

wËu� X}M}?�«˙ WL?}z wUN?O� W� œ—Ë p}?�W� �U�…œ«Ë W�W?†U� ÂWz ÆX}�U?��…Ë

Ë Íœu?�Ë W??�—W?�u?�W� ËWz ÍW?�??�W�«Ë W�UU??� ÂW� Íb?}??�uzU ÆX}??�� Íb?}??�uzU

Æ…u�ËWJ}� ÍWL}z ÍU~†W�ï� W� W�WOO~W�—W� Ë w�UO� Ë w�W�üW�ï�

Ë åwFO? «Ë ÍËËó}�ò Ê«u?}W� «œWL}z w�üË W� …—ËW?Ö w�WOO?�ï�U s� wËuÇï�W�

W� ñÄ WJ}??F?O? «Ë W?L?}z wF?O? «Ë «bJ?}�U?�W� ÆW�W� «bU?� åË«d?�U?�“U?�U?� ÍËËó?}?�ò

Í…œó� W� …ñÄ «b�UJU�W�W� ¨w�AÖ w��ï?� Ë w�W�W�U� w�U�…—U� Ë Íb}�uzU

Ë b???}??�u?z ÊU??�u?~}� Æ˘—œ Í…œó???� Ë W??�???�U???� Íb??}???�uz Ë X?�«˙U Ͳï�ï�b?�Uz

X}«u?�� W?O?O p}?FO? «Ë êO� Ë ÊU?�…—ËW?Ö W?O?O�?��u?}Ä W� sJ}?�W� 5A?�W�…œó?�

„W�…ËUÇ—W?� W U� W?� b}?�uz Ë …œó?� wËu� ÂüW� ¨Íó� b}?�uz v�W� Ë …œó?� v�W�

ÊU??�…bM�Uz ÍW†«ËW??� …œó?� ÆW??O??O?�d�W??�ñÄ w�W�W?�W?�W??� w�W�üW??�ï?� Í—U??� ï�

U��}z W� …ËWU�«ñ}� —W� W� ÊUL$—W� ¨WOO W� p}M|u ï� X|d}U�…œ ¨�U�…œ

«œË«dJ�—U�œ wJ?|—ËuM� W� —W?Ö ‘WU?�Wz ¨…bM�Uz wœd?J|˙…ËUÇ ï� …ËW?�|“«u?Ö…œ

¨5MO�W? lO? «Ë W??� …ËW?�??}? W�…œ «œW??O?O??�d�W??� ËW� ÊU?�ËË˙ �U??�ËWz Ê«d?O??ÖW«˙

wU�WO?OJ�—U� …bM�Uz wU�W~WW WM|Ë Ë 5MO?�� ÊU�W��dÖ s|˙W?ÖWM}� ÊU�…œó�

wJ|—U�u?Ö Ë s}†W� Ë …œó� —U?�—˘“ «œW?L}z wU?NO?� W� ÆÊW�U?MO�U v� ÊU�U?��?}z

Ë …ËWbM|u� Ë dJO� wM|u W�WËuÇ p�W�—W� w�—WÖW�U˛˘˙ Í“«u�…bWÖUĢñÄ

±∞∏

d?�?Ä«d?� wËu?�W?�W� ÆU~�W?�ï??� ÍWMO? W??�?�«˙ w«˙ï??Ö ï� d?O~?K}? wœd??�—U?�

w�WM�…˙ Í—U??� wM|u? W�WËuÇ 5A??�W�…œó?� wU?�W?O?�˛ï�ïJ�U?� W?�e?O?UJO?�

Ë „UËË˙ Ͳ˘˙ WW�…b}� ÊU/U?�WOOJ�—U� …Ë…d}� ¨ÊU�…œ—U�œ Ë U?Oœ —W�W� è W�

Æ»U�U wJï� Ë Wâ�U� W� Ê˙ïÖ…b}� ÊU/U�…ËôW� ÊU�WO�˛ï�ï�b�Uz …œó�

Í«Ëœ W� ÂüW� W?O?O�W�üW?�ï?� w�W?O?O?�?O?�u?}Ä …œó?� W?� …ËW?L?}?à�…œ g�œ wJ|—U?�

wËu�UÄ—W?� Ë ÊU?�?�œ—u??� Í…—ËW?Ö w?J}?W� wËu??�«d|Ë Ë ‰U??HWz w�U??�…—U?�

WL?}z ¨wM�Uz w�WO†u�uz Ë �W?O�W�W� Í—WM?}�d� wJ}Ëu�e}�W� Ë ï?�ËU Í˙W

ÆW�W� ÊU/U?�…œó� w�˘—…ËU Ë “«u?} Ë r�?�?O� Í…ËWËuÇ«b?}Ä W� ÊUL?���u?}Ä

w�W�üW?�ï?� w�WO?O?�Uz Ë Í—UJ?�—U� W� X}�…œó� X?}�…œ …bM�Uz W� W?L}z Í…œó?�

ÂWz ¨Í—Ëu?��u� Ë w�W?�üW�ï?� w�d ËU�W� w|u wJ}?L?��?O?� W� —Ëu�?�W?��?AÄ

W?� Ë wx????? W?????� W?� w«Ë«d?????�—W?� w�W?�W?????�˘d?Ä W� X?}�…œó?????� X?}�…œ W?�…œó?????�

W?L}z ÍU~†W?�ï?� wU�U?O?�UO?� …e?}� ÍWUO?�b…u�WÄ ËWz Íï� w?œdJO�«d?�u1œ

Ë �WI?O W� Ë UU� wL�?�O� Í…ËWœd?�W�UM}Ä W� X}�…œó� Æ�«œ…b|d?Ö …ËW�W�W�

ï� Êœd?????�—U????� w?�WJ?Oô ï?� X|œ…u|ËW?� Íb????}?????�uzU? Æ�üW????�…œ w?œdJ?W�«œ

…u|ËW� ¨…ËW?��“˘œW U�ï?� ÍU~†W?�ï� W� WU?~dÖ W?O?O�?��u?}Ä ÂWz wœdJ}?�W?�}?�

ËWz Íï???� W???L???}z ÍËËó???}???� wU???�W?�U??�…—U???� W???� XO?MO???�� �ï???� ÍËUÇW?� X|œ

wUNO� W?� 5A�W�…œó� Ë …œó� W� …ËW�˘œdJ†U�W� „W�UU� —W�W� ÍWU?�eOUJO�

Ë Èu wJ}??�e?OUJO??� wUM}?N?�W?�—W� w†ËW� W� wÇW?� ¨…Ëœd?J}?áU�—U?� «œW??L?}z

WU?OM�d?O?U? ËWz w�üËu? 5M�e�«˙ ‘U?�?�?}z U� Ë 5 «b?MO?A?�W�…œó?� wx?I?�

…e??}� W� ¨ÊËUM}� ÊU??O?�W�—W?� W?L??}z wF?O?? «Ë wU??�W?�??�…œüU� …e?}?� W?� 5MO??��

ÆÊU?�W�?�U?� …d?O�M?˘˙ ï� …ËWA?O«ËW� Ë ÊU?�W?OO?M�œ …e}� ï?� …ËWU�W?O?O?�UO?�

s�dÖW WM�…˙ Ë s�d~� «bU�ï�W� Ê«œ X}�…œ W?� s�W�…œ…ËW� ”U� —W� ‘U��}z

Æs�ËW�—W� Í«Ëœï� s�d~†W� ÊU�WMO W��«˙ WO�—UJ«˙ïÖ Ë

s�…b� ÊU?�ï??� ÍU~†W?�ï?� w�W?�?�??O� Í…œW?� ÍËËó?}?� W� œ—Ë wJ?}?$—W?� —W?Ö

«œW?�…œW� w�W�ËËœ Í…u?O W� W� W�…œW?� ÂWz w�W?�W� Í…uO w?U�…œó?� 5MO�…œ

«œW�…œW� ÍU�…—W?�W� Æ…—ËWÖ Í—Ëu��u� Ë w�W�üW�ï� Ë w�U?O� w�u�U� WËu�

w�U W�}â� —W?�…œW�W wà}� W� X}MO�…œ …Ë…ËW� ÊËW� ·U� —U?��u� œWL�Wz

wJ|e?}� ÍU?~�UÄ WM�…œ WU?�U? ÂW?z «œW?�…œW?� w�U�ï?� W� wÇW??� ¨…ËWU?�«—ËW�

±∞π

Í…ËW Â…œ—W?�W� «œW�U???� ÂW� Í…ËWz ÆÂö???�??O?z ‰Ëbu??� „…Ë w?J�—U� Ë „UM?�d�

wU?�W?Ö…˙ W� „W?O�b?}?�uzU ÂüW� ¨ÙËu? Íb?}�uzU? W� WJ|—ï?� …ËW�…ËU� «œW?L?}z

p}†W??�ï?� wUM?}?N?�W?�—W� Ë …ËWM�“˘œ ï� W�«b??�«Ë…œ—W� w«b†ËW� Ë Ê«˙W??Ö ËUW�

W?L?}z ÍU~†W?�ï?� ÂW� Ë W?L?}z wU?�M?Oz ÂW� W?� b?}?�uz p}†W?�ï?� ÆÈu Íb?}?�uz

Ë «dM}?�d?� wJ|—…ËWËu� Í…ËW� ÊWJ�—…œ Ë Œ—WÇËU?� wU?N?O?� W� p}??W� WWJ�

—W�W� ÊœdJAOz w�W�W� ÍËU~W� W�«uL?}Ä s� ÆX}�Ë«dJ�Ëuâ� Ë Ë«dJ}á�W�UW

Ë Í˛ï�ïJ�U??� w�W?O�b?}?�uzU? w�˘œ W� WU?OM�˙ï?Ö œd?JL?�U� ÍW?O�b?}??�uzU ËWz

ï� …ËW�WOx? W�U wMO�…“—W� W� w?�WOœd�—…œ ÆÍdJO� wJ}?�˘œ ï� …ËWOO�U?O�

«œWË«œËË˙ ËWz Í…u}Ç—«uÇW� w�W?Oœd�…e�—uO� ÂWJOô ¨�W?Ox W� wMO?�…“—W�

W� ‘W?�Wz Æ…ËW�U?� W�WËu�U� «œW?L}?z ÍU~†W�ï?� W� «œËœ—Ëu�«˙ w†U?� w� W� W?�

ï� p?|e???}� W� W???O?�b???}???�uzU ÂW?z wU???�W???�???�«—U?z wM�˙ï???Ö ÍU?U???� «b???O�üËu???

Èu w�W?�üW??�ï??� Ë w�U??O??� w?J}U1WÄ W???� p|e??}� ¨b??}??�u?z wUM}??N???�W�—W�

Í…ËWM�“˘œ ï� X}�«b?O|u wJ}MO?�…“—W� wU?M}N?�W�—W� w†ËW�W� Ë �U?�—UOMA?}Ä

wM?�˙ï???Ö v?�W� Æ…ËW�ï????� b???}????�uz Íœu????� W� X?�Ë—bW� Ë …“U?� w�W????O�b…u?�WÄ

W�WL�…“ w†U�ï� Ë w�ËËó}� wöÄ ï� ÊU�…œó� wM�˙ïÖ Ë dJO� ï� WL}z Íb}�uzU

W“U� ËW?� 5«u�U Ë s�WJ?� UU??�ï?� ÍËËó??}??� ËUW� W?MO? W??�??�«˙ Í—U??� 5«u??��

ËWz ÆX}?�U?�—U?Ö“˙ «˅œ—W� wb«“W� Ë …ËWœd� Ë s�ËW?� Ë ÊU?�?�W� Í…Ë«d?�«œ

…ËW�U�W�U� «ËUz˛˘˙ W?� …ËW�W�ËËœ wUN?O� w~W� Í«ËœW� ÍW�…—ËW?Ö WO�b?}�uzU

¨Í—Ëu??��u??� Ë w�W??��W??� Ë ÍdJO??� Í“U??�|˙ Ê«bWÇ ÍW�U??�WM?�U� Í—U??�ï� …Ëu�

WJ�œ w«b?WÇ Ë ï?�ï??� Ë …“ï?�—U??� Ë ï—˘œWz Ë ï?�U??� Ë —W�—U??� wU?�W??�W�—W�

W� ÊW«—«ËW?Ö WO?O�d�W?� Ë w�b}?�uzU ËWz Íœ—Ë w�W�…ËWËu�ËË˙W�ËË˙ w�W�—W�

wW�ôW??�W� Ë —˘“ Í—U??� W� ÊU??L??�??��u?}?Ä ‘W?�W?zï� ÆÊËu??�J�«œW� @W??� Í«Ëœ

Ë w�d?O?�M˘˙ Ê«u}W?� W�W� Èu wJ}U1WÄ W� ÊU?L?���u?}Ä Ë W�W� Ê«d?O?�M˘˙

Æ«b�W�UO�

…ËW??O�—u??O� ÍËË˙W� W??L?}z w?�U?O??� W??� œd?�…ËW?� �U?L??}� «b�W??�…—U??O?�d?Ä W� ï�

ÊU?O}?�W?�}?� …ËW?OO�W?�W?� ÍËË˙ W� ÂüW� W�W� Ê«d?O�M˘˙ wËuÇï�W?� w�W�UW?

ÍWM?�…˙ W� Èu???Ö Ê«ËW?z W???� œd????�…ËW� �U???L????}� «b????A�u�œËW?z Íu�œW� Æ�U????�U

ËWz s� ÆÊd??ÖU ÊU??�ï??� w«d?O??�M˘˙ w?~…œ W� Èu??Ö Ë Êd?Ö…œ ÊU??�W??O�«ËUz˛˘˙

±±∞

Ê«u??} Íb…u�WÄ ÍW??A??}??� W�«u??L?}Ä ÂüW?� ¨W†Ëu??�? —˘“ U� ÂW??� Âï� ÍWU?ËuÇï�

«œ…d}� s� ÆW�W� wWJ�œ ÍbW�…˙ «œW?L}z w�üË W� ÊU�W?OO�UO� Ë Ê«d?O�M˘˙

ÂWz —W?�W?� «bJ}MO?�Ëu? bWÇW� U?�??�?}zU� W?� …ËW??�W?�U …—U�ËËœ WU?ËuÇï� ËWz

wU?�W?O?O?�U?O?� W?� ÂWJ�?}?á?�?�…œ …ËW†U?� ËW� X|ËW?�…œ ÂüW?� s�u?O?�Ëu W�W�U�

wJ|e}?� „…Ë Ê«dO�M˘˙ ¨«œW?�WÇËU Ëu�W� W� ÊU?�WO?O�UO?� «bO?��«˙W� ¨W?L}z

w�W�üW�ï� Ë Í—Ëu��u� Ë w�UO� wœd?�WWÖ ï� X��u}Ä Ë @dÖ Ë ï�W�—W�

—U�J|b?W� Ë ÊW�…œW†W�U?� p|—ïJ�œ „…Ë Ê«dO?�M˘˙ Ê«ËWz W«ËWâ?}ÄW� ¨4O�U

»e??O??� W?L??}z Íô Æ4?O?�?�…œ …ËW�e??O?� wU??—W??�W� „W??O�U??�—u?? Ë „—Wz „…Ë

Ë «œWJ�œ wJ?|—U? Uz W� Ë X?}�d?ÖWM?�…˙ X|ËU wJ}??�W?� ËWz ¨X?|ËU Íd?O??�M˘˙

X|Ë…œ wJ}?�W� ËWz ¨X}?�ËuM� Ë X}?à� ¨X}�uM�…œ Ë X}?à�…œ »eO?� Í…ËW� UO?�

X|dÖ—…Ë ÊU�…œd�—W� W� »e?O� wU�W�U�WÄ ÊU� ¨�UJ}�W�}?� »eO� wU�W�—Wz

Ê«d?O�M˘˙ ÆU~†W?�ï� W� …ËW?�?}A?�W�?O� Ë UAMO?z Ë „˘dOÇ Ë d?FO? W� �UJO� Ë

WU�U?Ö“…œ ËWz Ë X}?�}� ÊU?O�e?O?� Í—W�U?�—W?� „…Ë X}�…œ p|˙ «œW?O�b…u�WÄ ÂW�

…ËW� dO�M˘˙ Í—U� «œWO�b…u�WÄ ÂW� Æ�U�…b��Ë—œ ÊU�ï� »eO� W� …u|˙W� ÊW��

Í—WM|u X?|ËW?�…œ …ËW� ¨X}� …—u??O� Ë e?}?� Ë dJO?� w?UM}?N??�W�—W� W?� X?|ËW?�…œ

Ë Êœ—ËüW� w�W??�U???O??� W� ˛œ …ËU~†W??�ï??� ÍËU?W� Ë X}??�??O�W�üW???�ï??� w«œó�Ë

«œWO�b…u�WÄ ÂW� ¨X|Ëb� �W�«œW� wU�…“«ËUO� …u?} wœdJK}A}Ä Ë wU��W�U

w�?��u?}Ä »e?O� ÍW?O?O?�öF?Oz …—U�u?Ö ËWz wM}?N?�W�—W� WM�� Ê«d?O?�M˘˙ X}�…œ

ÊU�WO?O�UO� W?OO«uL}Ä s� …Ë…d?}� ÆÍï� wU�W�W�U?O� wœd�…œUOÄ ï� w?�WO}Ä

W� ÊU�ï� w�U?� ¨s}†…œ „…Ë ¨Êd~� Ê«dO?�M˘˙ W� ÈuÖ X}�W� ÊU?O�W U� ÊW?à�Wz

U� W�W�W?�W� ÊdÖ…b|u?Ö gOJ}�U� ÆÊ…œU˘ñO?�W� …ËW�}?�� ËU ÍW�? W� s�d~|uÖ

ï� �W�?�U� w�W�WM|Ë wUM}N?�W�—W� ï� Ë W�WUO�—W?ÖïU wJ|—U?� —˘“ w�W�…œ«˙

ï� „W�…ËU?Ç—W??� „…Ë „W ¨�«œ…œËË˙ ÍW???�W�e???O??� Ë W??�W???O??O???�U??O???� Íœu??�

s� W~…˙ …Ë…ËË˙ ÂW� ÆÊU?�WöÄ Ë W?�U—W� Ë �W?�UO?� wM�˙ï?Ö Ë ÊœdJ�—UJ�…œ

Æï� W� ,d�MO�…˙ p}�W�W�

w|u?Ö d�U�“ W?L?}z wU?�W?OO?�U?O?� W?� X�W?�…b�?�«˙ œW?� —…œ œW?� ï� ÊU?�u~}�

w«d???O??�M?˘˙ Ë Íœ—u??� wF???O?? «Ë Í…Ë…—…œW� W???� …ËWW??�…œ p?}~…œ ï� ÊU?�ï??�

…Ë«ËUz˛˘˙ wU?�…—˘“ WM�˛u? W� p}M�˛u W� p?}~…œ w�W��U�W?� ÆX}��U� …Ë…œ—u?�

±±±

W� W?L}z w?U�W?O?O�U?O?� wM�A�W?~}� w��Uz U?�?�}?zU� W�«uL?}Ä s� ÆX}?��˙WÄ—…œ

ÍWM�?A�W~}� w��Uz ÂWz W?� …ËWLM}?N� ï� X�W�WËu/ U� ÆW�e —U~�?}� «ËUz˛˘˙

r�U…œ ÍbW†ï� wJ|˙u?� «bW†ï� W� s� Æ�«œW�UA?O «ËUz˛˘˙ ï� WL}z w�U?O�

UO�—u� ï� X}?Ç…œ U�W� Ë n�W� ï� …ËWU�?�œ—u� wËu�œ«“Uz Ë s�˙WÄ«˙ Í«Ëœ W�

W�U??Ö…œ ÊU??�…u??}? W� „W?�…u?}??W� —U??�Ëœ Ë U??O??�—u� wU??�??�œ—u?� ï?� …u|ËW� Ë

Í—UJ}?� Í…—UÄ Ë …—UJ}?� wJ|ËU??O?Ä «bW†ï� W?� …˙u??� ÂWz Æ‚«d??}???� wU??�???�œ—u??�

Ë W????O???O? wL????�…˙ …d�W????� Ë wL????�…˙ w�W�W????H�“…Ë Ë „—W?z êO� Ë Èd????Ö…œ—…Ë

ÙWÖW� Ë ÊU?��œ—u� W�U?Ö…œ W� ÂüW� Æ…d�?O�U�Uz w�U�Uz wJ}?�W� W� «bO?��«˙W�

…œd?�—W??� W� p}?�W� Íô ï� ÊW??��…œ ï?�ËW??�?�«˙ ¨�U?�…œ W??�? «bJ}?�W??� bWÇ

ËËœ …˙u� ÂWz ÆX|Ëœ…œ «œ…œ—u� …œd�—W� ËWz ÙWÖW� p}�U�W� bWÇ Ë ÊU�…œ—u�

ÍWMOMO�d?�?�W?� ÂWz w�W�UJO?� «œd?�?�?�Wz W� «b?�W�WU?�U?Ç W� —W�ËW?�W� p}†U?�

U? U?? Ë …ËW�«ñ?}??Ö WJ�œ wJ|œ—u??� bWÇ Ë s� ï� «œ…œ—u??� …œd?�—W?� ËWz ÙW??ÖW�

…œd??�—W?� ËWz Í…ËW?� W�W� Â…—ËW??Ö wJ}U??�u?Ö s� «b?J}�U?�W?� W?�Wz Æw?W?�…b??}Ä

«œ—u??� wJ|d?O??�M˘˙ ÙW??ÖW� ï?Öu??�??H?Ö ï� p|d??}?�ó?�U?� bWÇ X?}�…œU?�Uz …œ—u??�

ÆX|—b� Ê«dO�M˘˙ W� ÊU?�…œd�—W� wMOMO� w�W� WO?OU�Uz ËW� ÊU� ¨�UJU�—W�

—W�?�«—W� W� w�Ëuâ� W� WœdJ?��W� w|dÖ ÍW?��W�«Ë …ËWJ|—W?�W� ‘W�W�W?�W�

w«dO?�M˘˙ w}� Ë s|u? ÍW��W�«Ë …ËW?J�œ wJ|—W�W� ¨«bOJ?�d�Wz Ë wÄË—ËWz

ÙU�—W�W� ÆW�UUL}� Ë Âe w�WO?O}� Ë s|u W� ¨WL}z wU�WO?O�UO� Íô …œ—u�

wÄË—ËWz Ë W�…u} ÂW?� «b��«˙…ËU w�üW�˛˘˙ Í…—ËWÖ wJ}W�W?� W�W�W�W� ÂWz

∫X}†…œ W�W� w�…—W� wJ?|bWÄ Æw†U�ï� W� Êd�U�“ w�W?O�U�—u w…ËU?� wUO� Ë

W� g�œ—u?� w«d?O�M˘˙ ÆX}?à� w«—ï?Ö X}«u�U ÊU?�ï?� w�…˙WÖ Íó?}?�O«—ï?Ö

¨Ê«Ë W�…—W??� …ó??}??�???O«—ï??Ö ËWz „…Ë …Ë…œ—u??� wU??�W???O??O??�U??O??� W� ÊU�b?…u�WÄ

Æs}à� w«—ïÖ s«u�…œ W Ë Wï� ÊUO~…œW

«œWL}z w�üË W� ÊU�W?OO�UO� Ë Ê«dO�M˘˙ Ê«u?} Íb…u�WÄ wËuâJ}� ÊU�u~}�

p}W� ÆWU?Oï� Ê«dO�M˘˙ ÍU�W?� uJ†W� ¨WOO ÊU�W?OO�UO� ÍU?�W� UNW�W�

ÊU�ï� wËu?��WM�…˙ Ë w�ï�W�—W?� Ë wW�ö}� w��W�—…œ W?L}z w«d?O�M˘˙ W�

s� w�UO� Í—U� wJ�—W� X}�U r}à� WOO …ËW� r��W�W� wW�ö}� r}†…œ W� ¨5

W� …ËWU?OL�u?� W«œ«bJ}Ä Ë ˙W Ë WA?}� ËWz ËU WËW�W r}?à� X|ËW�…œ uJ†W�

±±≤

ËWz Íœu?� W� p}W� W?� s�W Ë ÊW�…œ ÍUÄ—W� «b?�W� ÙW?ÖW� ÊU�W?O�œ—u?� W�eO?�

w}ÄW� Ë sU�W�e?O� Í—W�U?�—W� Ê«dO�M˘˙ wU� w?J}W� …ËW�«œW� ÆW�WA?}�

ÊU??O?W?J�œ wJ}??W� Ë ÊW??�…œU?�W??� »e??O??� wU?�W??L??�W Ë U??I?O??�ï??� Ë “«ËUz

Æs�Ëu…œ «b�œï?�O?� Í—U� Ë dJO?� wUM}N?�W�—W� Ë dO?�M˘˙ w�U�WÄ Í…Ë…—…œW�

Æ…Ë«—b?à?}?N?}?�W� d?O?�M˘ñ?}� Ë U?NW�W� W?L?}z ÍU~†W?�ï?� «b?W?�W?�˘œ ËËœ—W�W�

wJ|e??}� WM�?� s«u�W Ê«d??O?�M˘˙ …Ëœd?JU�«Ë …ËW?�W?�—W?�W� ‘W?U?�Wz Ëu??�W�

Ë X}�W� «bFO «Ë wMO?�…“ —W�W� ÊUO�e�…˙ Ë ÍËWM�W� w�WO�U?�—u Ë ï�W�—W�

ÆU~†W�ï� wœd�…u|˙W� w�WOïÇ —W�W� s�—W~�—U� s«u��

Æs�…b� Íï??� Íd?O??�M˘˙ ÍW�U??� W� !—W?� U� WôW??�W?� ÂWz Í…ËW?œdJËË˙ ï�

…ËW?�}?��…“U� «˙…Ë…ËUW� W�W�U?� ÂWz X}?à}�U W?� ÍW«e?}� ËW� p}?�W� wËuÇï�W�

Íd~†W� ÊW?� ÊU?�d??O?�M˘˙ ÊU?�…œ W� ¨sU�ï?� Ê«d??O?�?M˘˙ ÍËUÇ—W� wJ}??W�

Í…œW?� wU?�WO?O«Ëñ?}� Ë Êœd?�UM|Ë Ë p�WÇ W� U?�A?}� ÂüW� ÊW�W? ÍW?�U«Ëñ�

—˘“ w�W�…—U?�˛ «bU?��œ—u?� W� Æ4}?�…œ«˙ ÊU?�…œ—U�œ Ë ÊU?NO?� W� …ËW?�W�…œ“ï

wJ}�W?O?�W�W?� —W�W� ÊU�W?�W?O�e?�…˙ W�U?�—W� W?� W�W� ÊU1b?OK W� Íd?O?�M˘˙

ÂW� p?}M�d???ÖWM�…˙ —W?� WU??�W?z ¨…Ëu??�???�???�Ë—œ w�…œWz Ë w?~W�—W???� Ë ÍdJO???�

wJ|—U??�ôWÄ „…Ë ¨Ê«˙ï?Ö Ë …ËWœd?�…“U� W?� wœd?�—UÇU Ë W??O�b?OK W� W�U??�—W?�

…—ï??� ËWz w?�ü…Ë «b??A??O??�??�W?? w�??�U?z W� —W� —U??�«Ëœ Ë 4O?�…œ w�??�W??

wJ}�W� Ë ÊU?��œ—u� Ë œ—u� Ͳœ Ë 5zU?� W� �UJ�…œ p}�W� Æ…ËW…œ…œ WUM�…˙

Í—ËuÄW�W??� Ë —Ëu?��u?� Ë Èu? Í…ËW —W?�W� w�d�W??� Í…ËUÇ—W?� W�U?J�…œ WJ�œ

WO�œ—u� ÍWUW�…˙ wJ}�˘˙ Ëu�W� W� ˛œ …ËU?OÄ ÂWz X}†…œ gO�WN}� Ë Íœ—u�

Æ …—U�W� ÂU�W� w�W�…œ…e�—W� Ë

X|ËW?�U W???� W??�???�…œüU� p?|e??}?� «œW??L???}?z w�d???O??�?M˘˙ Íb…ËUW?� w�—u???�W�

W?� «œïJ«“ W� »…œWz w�W�U?��ï?�U� W� s?�WJ�OÇ ï� Ë s� W?Ëu/ ï� ¨…ËW�?}�…“U�

wM�A�W~}� Ë ”U?M}Ä Íu�b�Wz p}�?�� U��}z U?� dFO ï� wM�?A�W~}� Ë ”UM}Ä

W� …œU�W? Ê…ËU� wJ|d?ÖWM�…˙ W� wÇ ¨X}?��U�W ÍœU?�u� s�œôW?� U�?�ï�U?�

UU???� W� w�???�??O?�U??O???�u??� w?�e??O�U?�˙ w�U� ‘U???�??�???}z U� W???� s�WJ� «b?�…œWz

wÇW??� …ËW?�?}?†…œ W?�W?�?�W?� ÍW«Ë ¨�U??�…œ wU?�W??O?O�U�u?? ï� «b?O??�W?O??OMO�U??�?�

wJ}W� W�«œ…ËW� W?�WA}� Æs?�—W�}� w�W��W?� w�WO�üËu —W� W� wU?�WMO�Ëu

±±≥

W� ÊUO?���u}Ä ÍbOÇ Ë …Ëœd?� -W� ÊU�WH�d�W?� W� s«“…œ«Ë W«e|˙W� ÂWz Í—˘“

ÊUO?AO�Ëu Ë œd?� ÊUO�W?�W�—W� W?� ¨WOO ÊËu�ËËbU?� Ë ÊËu�d}?� Ë …ËWbM|u�

Ë X�«“ Ë dJ?O?� Ëu?�W� Ê«ËW?z WJuÇ 4}??N�—U?�W� …ËUÇ—W??� �U?�U X��u??}Ä

WL?}z w�dO?�M˘˙ Íb…ËU w†U�W� Ë Í“«Ëô ÙU�—W�W� Æ…ËœdJ9W?� ÊU�WH�d?�W�

Ê«u?}?W� ˘ñ?�Wz ÍW?�W?A?}??�ËU� ËWz wËu??âJ}� W� …—U??O?�dÄ—W?� —˘“ w�W�…œ«˙ U�

Â…˛U?�Uz g�d?�?A?}Ä „…Ë Ë W�…œU?�Uz «bU?�?�œ—u� W?� «bO�d?O?�M˘˙ Ë �W?�U?O?�

v�W?� Ë WJ�œ w?U???�W?�U???� W?� Íd???O????�M˘˙ ÍW?�U???� Í…ËW?Ëu�U????O???� v?�W� œdJ?}Ä

wU?M}???N???�W?�—W� v�W?� Ë W�W�U????� ÂWz wW?�ôW???�W� Ë …—ËW???Ö w?�W�…ËWœd????�…“U�

W???� s�˙ï~?� WU�b?…u�WÄ ËWz 5?«u???�� W�W???L???�…“ ¨d???O???�M˘˙ ï?� Èu w�W�W?M|Ë

œd?�W ÊUL?W�Wz ÆÊ…œ…b|d?Ö …ËW�W�W� «b?U�?�œ—u� W� w�d?O�M˘˙ Ë �W?�UO?�

Ë X}�W� ÊUO�U�—u UU?� Ë e�…˙ Ë e}� „…Ë s«u�� WL}z w«d?O�M˘˙ W�WL�…“

ÆÊñ}~� ¨«œWL}z ÍU~†W�ï� wM�˙ïÖ W� ËUÇ—W� wJ}†˘˙ s«u�� W�WL�…“

w�d??O??�M˘˙ w�U??NJ}Ä Í—W?�W�—W?� Í…ËW?œd?�…“U?� W� ÂW?�W?� ÍËU~W� Ëu�«ËW??�

Ë “U?�|˙ ËWz Íï?� W� W�W�U?NJ}Ä ÂWz wœd?�bW?�W†Ë…œ W� ¨�U?�…b?}?á�?�…œ Íœ—u?�

w�W�…d??O?�…“ Íd~†W� Ë Ê…œU??�Uz W?�˘ñ??�Wz ÍWU?O�œï??�?O?� Ë ÍdJ?O?� WU?"?�U�u?

W� W?L}z W?� s�W~�?}� …Ëu�U� …ËWz w�U� ÆÊ…—ËW?Ö wH�d?�W� Ë w�W?NW� Ë ÍdJO?�

wU?�…ËUÇ—W?� Í…—ËW?Ö w?J}?W� Ë s�˛…œ «œ…bMu?� w�d?O?�?M˘˙ w�W?O�—«˛W�

wU?�?�œ—u?� W� ˘ñ�Wz Æ…Ëu?�U� …ËWO?�dO?�M˘˙ W?O�—«˛W� ÂW� gO?�U?O?� Í—«˛W�

Íb?OK W� Ë w�W�W?� Íd?O�M˘˙ —˘“ Íô …—ËW?Ö —˘“ ÍdJO?� w�W�W?�?�u «b? «d}?�

Ë ÊUOU?�…ËU ï� WU�WO�dJO� WU?"�U�u Ë dJO� Í…ËWœdJ�—u?� g�ËWz ¨W�…œU�Uz

Ë X|œ p?}???�W� WËu?/ ï� ÆW«ËU? ËWz wœd?JL???�…˙ Ë Êœd???�e????�…˙ ‘…ËWz Í«Ëœ

œ—u� wJ†W�W� Ë …Ëœd� Í—WÖœUOu� Ë WO�—W?ÖœUOu� XO}à�…œ ï� ÍW� ÂWz X}†…œ

”WÄ Ë œ—u??� Ë åWd|œï??� ”WÄò WMO??�Ëu ÂWz X}†…œ Ë X?|œ Íœ wJ}??�W� ¨�W�U

W� —W?� Wœd??�W?Ñ«˙ Ë …ËW«bJ}� ÂWz X}?†…œ Ë X|œ ÂW?N?}?� ¨…u�u?ÖW ÊU??Od|œï?�

Ͳï�ïJ�U??� w�U?NJ}Ä —W?�W?� Ë W?O?OËË—…œ w�—W?Ö—U?JO? Ë b�˘d?� ÍWU??"�U�u?

Ë wU?L†Wz w�W�W?�W��W?� Âe?O�?�—U?� X}†…œ Ë X|œ Â…—«uÇ ¨X}?$uÖU «b�œ—u?�

Æs�U „W?�ï� W«ËËœ ÂWz U???U??� ¨WU???L??à???�u??� Ë w�üW?�˛˘˙ œ—u??� Ë W??O?�œu�W�

ï� X?U??�W???O�dJO???� WU???"�U�u??? Ëu??�W� W?œd??�U???U??�W� …u???}?? ÂW?z …—ï??�???�W�

±±¥

—W???�W� ÛW?Ç Ë X�«˙ wJ?}???à???}� …ËW?z Í«Ëœ Ë ÊU???OU???�…ËU? ï� …ËW�U????�…b�—u???�

wœdJ�d?M}� W� W~� WU?ËuÇï� …—ï?� ÂWz W?�«dJUz ÆX}M}�…œ «b?U?OJ}??�W�—W�

Ë ÙU�W?� Ë è W?� —W?� WW?�U p}?�? „W�UU?� êO�W� Ë 5 WJ�œ wJ}?�? dJO?�

w«Ë˙…ËUÇ 5?«u?�� Êï?Ç Íb?Oz œd??�W ÊU??O??W?�Wz W??� Æœ—u??� wU??�MOz Íó??}Ç

s«u�� ÊïÇ Ë 5�� «œU~†W?�ï� W� @dÖ Ë ËUÇ—W� Ë«d?J�—U�œ wJ}†˘˙ W� 5�…ËWz

ÆÊWJ� Íœ—u� w�UO� ÍW�U� W� —U�

¨W?O??O —W�ËW?�W� ÙU?� X?�?O� wU?�??�œ—u?� „W�UU?� êO?�W� ˘ñ?�Wz wU?�??�œ—u?�

…Ë«˙ïÖ Ê«d?}z w�…ËU w�—W?�u�W� ¨…œ«“Uz ‚«d}?� wU�?�œ—u� Í…—ËWÖ wJ?}W�

«œU???O???�—u� W?� ¨…Ëu�W� Ë W?�W� …u???}z —W???�W?� Í—W~�—U???� —˘“ U?� ÂW???� ‘W???�Wz Ë

˘ñ?�Wz Íœ—u?� ÍU?~†W?�ï?� Í…—ËW?Ö wJ}?W?� ÆW�«bËu?�?�?�Ë—œ W� Èu? w�W�U?Oœ

«bU?N??O?� ÍWJ�œ w?U?�WM|u?? Ë UJ�d?�Wz Ë U?ÄË—ËWz W� Ë ÊU?�??�œ—u?� Í…Ë…—…œW�

Ë �W??�U??O???� Ë w�d??O??�?M˘˙ W� ÊU??O??�???��u??}Ä W«“U?� W??O�—UJ?«˙ï??Ö ÂWz ÆͲ…œ

ÆW�W� ÊU�WOO�UO� Ë Ê«dO�M˘˙ Ê«u} w|u w�WO�b…u�WÄ

ËU ï?� ÍW???�Wz w�d???O???�M?˘˙ Ë Í—W~M˘˙ Í…ËW?M�???�«u???Ö w�U?� ï� ∫—U???O???�dÄ

¨�UJ?�??A???Oz X?}«u???�� …“U� w?�W�…œ—U�œ „…Ë X�“«u???�…œ Ë Íœ—u???� ÍU~†W???�ï???�

W� «bU?�W?��W? Ë ÊU?�U$WÄ W?� W�«uÖ œd?� �…ËWz w�U� ‘˘ñ?�Wz wU�W�W�—W?�

sÇ…œ WU??O�b…u�WÄ ËW� ÊËu�«œ«—U?z W� w�W�üW?�ï??� Íb…u�WÄ W� p|—ï??� «bW†ï�

Íœ—u� ÍU~†W�ï� s� Í«˙W� ÆÊ…œU�Uz «b�œ—u� ÍU~†W�ï� wJ}W� W� «œ˘ñ�W� W�

Í—U�W� ¨…ËWU?O�—W?� U~†W?�ï� ËW� p}†W?�ï?� ÍW«ËW?â}Ä W� ÂW?JOô W�W�U?~†W�ï?�

‘U�—˘“ «bU?�??�œ—u?� Íu�œËW� Ë ‘W� ÂW� ¨…“U� X?|d�u?Ö…b?}Ä W?� p?}�Ë…˙ ¨…u?}z

Í…“U� Í—U�u?Ö ï� W�…—ËWÖ W?�U? ÂWz —WÖWz ÆX|—œW?�?}Ä w�W�U� Ë X|dO?Ö…œ—…Ë

gO?MO??�???ï???� p|—ï???� «b�UJ?U??�W?�W� Ë „W??O???O«—W?~O w�œ—u???� Íd???O??�?M˘˙

W?L?}z W?� s�WJ�?�?�W� «˅œ—W� W?L}?z W� W�…Ë…ËW?� W�W?O?O«—W~O ¨�U?�…b?�?�Ë—œ

ÊU/U?�…ËU~?W� Ë s�WJ� „—…œ ˘ñ?�Wz ÍU??Oœ wU?�W�U?� W??�dÇ X}?�?O«u??�U?�W

¨s�WJ� gOz 5«u?�� WU?O?O?�…œ—W� w�W�…u?}?W� Ë s�W?"�?�W� W�U?Oœ ËWz ÙW?ÖW�

…—W� …—W� WJ?�—W?� Íd?O??�M˘˙ w|u Í—U�u??Ö W?� Èœ …u|ËW� ‘W??�W?O??OMO?�??ï?�

WJ�œ wJ}†U� ï� …ËWJ}†U?� W� ‘W«˙ïÖ ÂWz Æ«bU�W?OO�UO� —W?�W� X}ÄW�…œ«œ

±±µ

Æ�«b�…œ Ëu�U�«œ w†U� �«œUM}Ä XO~dÖ ÙU��Wz Í…ËWz Ë X}�…œ d�U�

—«œ«u????O� ÆX}?�«Ë ÂW???�…œ“W????� Ùœ W�ñÄ ¨X?}�«Ë —«œ«u????O� ¨X}?�«Ë v…œ ∫Âü…Ë

Ë ÙU�W??� Í˙ï??Öu†Uz W� p|—ï??� «œ—u??� wU??�W??O?�U??O??� Ë Ê«d??O??�M˘˙ Ê«u??}W�

W?L}z ÍU?Oœ ÍW~dÖ …e?}� ËËœ ÂWz —«œ«u?O� ÆX}�«œ«—Uz W� �üW�…œ Ë W?H�d�W?�

ÊU�Wz ÂW� Í—Ëu?��u� Ë w�UO� Ë w�W�üW?�ï� wJ|óO�«d�?� Ë …ËWËW�W—ËËbJ}�

—«œ«uO� Æ…ËW�U�ï� …ËW�W�W� W�U~†W�ï� ÂWz ËU ÍWJ�œ wU�…e}� ÍW�—˘“ ÂW� Ë

¨s�d???ÖW Íb???�W?�W� Èu???Ö Ë wU???�u???ÖœW� w?�U�W� ¨Íb???�W� w?œd???�ËUœW� w�U?�W�

W??L??}z ÍU~?†W??�ï??� Æ…ËW�U??�ï??� …ËWJ}Ä ÊU??�Ëu??�W� Èu? w�W�üW??�ï??� wJ}?U1WÄ

wU?�…“«ËUO?� …e?}� …ËWJ|—W?�W� W� W?O?O|u w�W�üW�ï?� wJ}U1WÄ W?� w���u?}Ä

¨…ËW�U??�ï??� …ËW?J}Ä «œ…Ë«d??� Ë w�«d???�u1œ w�W�…u??}Ç—«u?Ç W� W�U~?†W??�ï??� ÂWz

wJ}�W� êO� WL}z ÆŒ—WÇËU� ÍUOœ W� p}W� W� �UJU0 …ËWWJ�œ wJ|—W�W�

ÂW� W� «b�W�…u}Ç—«uÇ wœdJ��Ë—œ Í…Ë…—…œ W� …ËU�W «b�…œ—W�W� ÊULO�ËËó}�

ÊW�U�ó|—œ w�U?�U� Ë wx W� w�W?OO�?Uz Ë…—W� WL?}z ÍU~†W�ï� ËU wU?�…e}�

ÂWz Æ«bU?N?O??� ÙW?ÖW� X}�U?�?�Ë—bW� Ë …Ë«d?� w?�W?O�b…u�WÄW� ÂW� �UJ?O�U?LM|˙

5�� 5«u�U WL?}z Æ�W�UO� Ë dJO?� Í…ËWJ}Ä wœd�—U� v�W� W�W?L�…“ ‘…—U�

w�˘˙ Ë wM�Uz wLÖ˘œ W� 5�Ëu�W œ«“Uz «bU?�ï� ËUW� —WÖ ÊUN?O� W� p}W� W�

«bUN?O� —W�W� Í…ËWzï� Æp�W�—W� w�«—W?ÖWÇËU Íb�œ Ë W†U�WM� wà W?� Ë è}�

«bU??L??ï??� —W??�W?� Í…ËWzï� Ë …ËW??OM?|dJ� «bU??�ï??� —W??�W?� X}�…œ …ËWMO?|dJ�

bu?� —˘“ W�W????I?†W� ËËœ ÂW?z Æ…ËWM?O|dJ?� «bU????N?????O????� ÍËË˙W� X?}�…œ …ËWM?O|d?J�

W� ‘…e????}� ËËœ ËWz ¨W?�W???L???�…“ ÊU�…ËW?œd???�U???�?�bJ}?� Ë ÊË«—b|d???Ö …ËW???�W?�W�

W� 5?O?????��d?� Ê…b|d?????Ö …ËW????�W?�W� W?�W????I?†W� ËËœ ÂW?z s«u?????�� «b?U?????�????�œ—u?????�

ÆÊ«dO�M˘˙ Ë Ê«—«œW9W�UO�

W� ÂdÖ«œ W†U?�ËWz —W�W� vÄ X|ËW�…œ X�W�…bO?�U� ï� ÍW�UËË˙ …u�œ ËW� —…œW�

v� d??O?�M˘˙ ¨W?�W� w«—W~O W� p?|—ï?� W� ÊU??O?�??��u?}Ä Â«Ë…œ—W?� Ê«d?O??�?˘˙

…Ë…ËË˙ ÂW� Æw�dO?�M˘˙ Ë dO�M˘˙ w�˘˙ W� WJ}?W� w«—W~O ¨Í˛U w«—W~O

Ë dO�M˘˙ Ê«u?}W� Ë«ñ�W«œ w�WO�b…u�WÄ wA�«dÖ „…Ë Í…—ËWÖ wJ}?�u�WK�W�

d??O??�M˘˙ w?«—W~O Í…ËUÇ—W??� s?� wËuÇï�W� Æ�U???�…œ—U??OMA??}Ä «b??O«—W?~O

wËW???� ÍW??�W??F??O??? «Ë Ë XOMO?�…œ …ËW«˙ï??Ö W� …—ËW???Ö wËW??� ËWz W???� W�«œ…ËW�

±±∂

X|ËW�U …ËW?à�W?z W� —W� WJ}F?O? «Ë ÍËË˙W�ËË˙ W� �U?J��?�W� «Ë ÊU� ¨d?��u?â�

ÙW??ÖW� W??� X?}�«œ…˙…ËU� ËW� ¨d??�?Ä«d??� ‘WU??�Wz Ëu??�W?� W� ÊU� ¨X}M?O??�� ÊËW??�

U?O� 5�?ËW?� ï� ÍËWM�W?� Ë ÍœU?� w?�W�WMO?�…“ êO� W??� …d?O~�?�…œ «bJ}??F?O? «Ë

ï� ¨…ËWËu?�…“U� ï� W~?d??Ö wË—…œ Ë w?O??�˘˙ wJ?|e??}� w«—W?~O Æ…ËW???�??}�U???�W

ÆÊËW�…b?O}?� U~†W�ï?� Ë ”W�W?�U� W� ÍW«Ë«d?�«œ W�†U? ËW� ÊuÇ—…œ ï� Ê«b†ËW�

wMOMO� ÍU?«u� …ËWJ}U?N?O?� ËU …ËWM�ËWJ� X}?…œ ¨Ê«d?O?�M˘˙ w?«—W~O v�W�

w�W???�W� ÍËU~?W� w«—W~?O ¨X}�W? Íï??� wU???�WÄ«d???� Ë s�d???O??U …—U???�ËË˙

Æ…—W�W�W� Ë ÙUJ�œ«˙ wJ}M�dÖWM�…˙

s� r}??à?�?}Ä �W??O?O?�?�«˙ ËW?z X|ËW?�…œ ”W?�W??�U� „…Ë …ËWM� W� «b?A�b?…u�WÄ W�

w†U????� W� «bU????�???�œ—u???� W� Ê«d????O???�M?˘˙ rMO????�� W???� ,…œ 5?�???ï???� p}?�U???�

…ËWU??�W??�W??�—W??� W� s?�d??ÖWM�…˙ W� w�W??��U?�W� ÊWJ�??}??á??�??�…œ …ËWM?�d??ÖWM�…˙

ÍdJO� Ë w�dO�M˘˙ w�W�WMO�…“ s� ÊU�W?�W�—W� W� WM�…˙ v�W� ¨ÊWJ�}á��…œ

„…Ë wM?O??�???ï??� s?� WJ�œ w�W?�UU??� W?� ÆrMO�U? wMO???�??ï???� ï� w?H�d??�W???� Ë

Ë Ê«d???O??�?M˘˙ Ê«u??}?W� wï???�—U� w�W???O�b…u?�WÄ wËu???�??�???�Ë—œ w�U???$…—…œ

U?�W?M� wM�?�«—UÄ —W??�W� W�W??Oï?�—U� ÂWz u�U?� —W?Ö ¨rMO�U? «b«—«œW9W?�U??O?�

WM�…˙ X}�…œ Ê«dO?�M˘˙ Æs�Ëu��?�Ë—œ —Ëu��u� Ë ‚ö�Wz Ë dJ?O� wU�WO?OOK W�

Íœ—Ë W� —˘“ ÊU???OU???�W???O???�W??�—W???� U???�WM?� Ë Êd~� ÊU???�W???�??�…œüU?� …—U�u???Ö W�

W� p?|bW� Ë ÂW????�…œ —U???� W�W???�???�«—U?z ÂW� —˘“U� ÂW????� Âï???� s� Æ…ËW?MOM|u????"�

W� p}?�W� WËu?/ ï� Æ…u?}?AU?�W� W� g�bW�…˙ Í—U?Ñï??Ö ÍWJ�œ wU?�…—W?�Ëu

ËWz W�«u???L??}Ä ¨s�d?~�W� ÍW??�˘d???O� W� s�d???ÖWM�…˙ ï� W?U??�—W� s� w?U??�…—U�ËË

w�W?�W???�˘d????O� X|d?~�???�W?� Ë „W�W?� X}???�?� X}�…œ œ—u????� X}?†…œ W???� ÍWËu?Çï�

„W�U~†W�ï?� êO� œ—u� UNW� „W «b?O��«˙W� ¨œ—u� ÆW?OO�d�W� ñÄ Ë Í—U?�O�U�ï�

W�W� wM�Uz wJ}�W�—W� ÊËu��W� Í…d?JO� ¨X}� å„W�ò W� …ËWM�“˘œU «bUNO� W�

—W� „…Ë ¨Íœ—u??� ÍU~†W?�ï??� Æ…Ëu�d?Ö Í…ËU?Ç—W?� …ËW?O??O�ö??Oz wËu?�??�W� W� Ë

w�—Ëu��u?� Ë wO�UO� Ë wO?�W�üW�ï� Íe}�W� …ñÄ ¨ÊU?NO� ÍWJ�œ w�W�U~†W?�ï�

Í“«ËU?O?� wL?�?�??O?� Ë w«Ë˙…ËUÇ Ë …œó?� Ë b�œ Ë WM|Ë W?�W�U?~†W?�ï?� ¨“«ËU?O?�

WU??O�“«ËU??O?� Ëu??�W� ÂWz ÆW�«b??}� w�W??I?O?? W� Ë �W�ô…œ Ë UU??� wUM}??N??�W�—W�

Æ…ËWM|d�ï� «bM�d~�W� „…Ë Í—U�U� w�W�…˛«ËW?��…œ d|˛W� Ë «bJ}†U� W� W†U�W�

±±∑

ÍUU??�W� s�d~?�W� ¨W?O??O s�d?~�W� w�W??O?}?Ä w�??��u?}?Ä W?L??}z ÍU~†W??�ï??� Í…ËWz

Ë W†U?�WM� ¨p}�eO?� ¨p}ËuÇï� ¨p|dJO� ËUW� ÊU?�WO�“ËU?O� Ëu?�W� Í…ËWb«u�

WU?L�?��u?}Ä ËUz Ë ÊU „…Ë W?L}z Í…ËWz …ËW«ËW?â?}ÄW� Æ«b?�W�…˛˘dÄ Ë …œd�—W?�

ï� w?�???A????Ö w�W?�…u???}?Ç—«uÇ w?UM}????N????�W�—W� —W????�W� W?M�ËW?JJ|˙ Ë …ËW?M�“˘œ

ÂWz Í…ËW???�??}?�W� ¨«b�ËUW?� ÊU/U??�W???O�“«ËU???O??� wœd?JMO???AM}???� Ë …ËWœd??�ï???�

ÙWÖW� s�«œ—WJ«d|Ë Ë e}~«˙W? Ë —WJO�W Íb�W� w�WO�b…u�WÄ W� WU?O�“«ËUO�

wU?�W�—ï?� Ëu?�W� W� W� W?O?O�?AÖ w?�W�…u}Ç—«uÇ W� ÊU?L?���u?}Ä W?L}z Æ«b?�W�

ÊU??�?�W?� Íd?O??�??�W� Ë W?W??Ö Ë ÊËu� w�U??� Íœ—u??� ÍU~†W??�ï?� ËU? w�“«ËU?O??�

ÍËUW� ÊUOœdJ�u?�—W� Ë Êœd�W?M†Ëu� Ë ÊU?�WO�“«ËUO?� Í…ËWM�ñ� ÆX}A?�W��

„W� Ë »e???O???� „W?� Ë …œd???�—W???� „W� Ë ”UËu??? „W?� Ë w�???�«˙ „W� w?Ëu�

Í…˛˘dÄ ¨…ËWËu��W�W?� Ë s�d~�W� ÍËUW� w�—u�W� ¨…ËW�WIO? W� „W� Ë —W�—UÖ“˙

Ë d�e??}?�W� Ë d�ËbM�“ �U???�Ëu??�W�W� ÊU??�…e???}� Ëu??�W� Ê«u??} Íï???�ËU Í˙W??

wJ}�U??�…—U?� Í…ËUÇ—W??� ‘WU?O?�“«ËU?O??� ÂWz wœd?�—UJ?MOz Æ�U?�…œ d�…œU??�Uz

wJ}F?�—W� „…Ë s�d~�W� ÍW�˘d?O� …Ë…d}� ÆWO�—Ëu�?�u� Ë w�UO� Ë w�W�üW?�ï�

ÆW�W� …ËWËuÇ«b?}Ä Ë s�d~}�WM�…˙W� w���u?}Ä w ö�Wz Ë Í—Ëu?��u� Ë w�U?O�

W� ÍW?UOO?�A?Ö U�WM� ËW� W?M�dÖWM�…˙ s�d?ÖWM�…˙ W� …“«u}? ÂWz XOMO�…œ „…Ë

w�W�ï?�Uz wœd?�—U?OMA?}Ä «b?A?O�UJU?�W�W� ¨…ËœdJ}?Ä ÊU�—U?� U?�?�?}z U� W?L?}z

w�W�üW??�ï?� Ë Í—Ëu??��u?� Ë w?�U?O??� w†U�W?� Ë è? W?� Ë dJO??� Í—U?� ï?� W�WJ�œ

ÆWL}z ÍU~†W�ï�

Â…œ—W�W?� «˅œ—W� X}?�…œ W???� ÍW?U????O???O????�U???O????� …Ë«d�u????Ö ËW?� WJ�œ w?J}????�W�

ËËœ ÂWz ¨W?OO?�e�—U?� w�˘—W� Ë …œd?�—W?� w�eO?� ÍW�W?�W� X}?�«bM�d~}�WM�…˙

wU?�W†Ëu W?OO?�UO?� W«d�W? Ë WA?}� W� Ê—U?O?�dÄ—W� —˘“ w�W�…œ«˙ U� WJ�WÇ

…—W� ÍW�—˘“ wËu�e}�W� ÍW�U� ÊU�UU� W� „W�UU?� W� ÊUO�Ëœ—W� ¨WL}z ÍUOœ

Æs�üW�…œ ÍWUO�W�W?� Í“«u} Ë �W�UO� Ë ‚ö�Wz wU?�WO�bOK W� W�UÄ Í—˘“

ÍbOK W� wJ}?�WOà W?� ï� ÊWJ�œ ÍËU ËËœ …œd�—W?� w�eO� Ë w�e�—U?� w�˘—W�

p�WÇ ÂWz wM|uW� Æs|ËœWz …ËWO�—U?�…eO��u� Ë …eO�?�u� Ë Í“˘dOÄ ÍËUW� W�

Ë w�W�üW?�ï� Ë w�UO?� wJ}�WO?x W� W� ÊU?L�?��u}Ä WUœd?�UM|Ë Ë ÊËuÇï� Ë

wU?œU????O?M� Ë ÊËu�“«ËU?????O????� w�U?????� W� ÊU?M«œ W� W?????� ¨W�W?� Èu Í—Ëu????�?�u????�

±±∏

Í“«ËU????O????� W?� s�d?????Öe|˙ Ë 7�«—U?Ä ï� …ËW?????O????O�W?�üW????�ï????� w�W?�…u????}?Ç—«uÇ

w†ËW� X}�…œ s�WJ� …œd?�—W� w�e?O� W?� ”U� Í…ËWz w�U�W� W�«Ë Æ�UJ�}?á�?�…œ

wJ|—Ëu��u?� Ë „W�W� ÊU��W� w�e?O� «bO?}� s�…b� w�UO� w�W�W�U?� wUœUOM�

w�U?�U� ÍU�WM?� —W�W� ÊU?�W?OO?�UO?� W?O�b…u�WÄ W?� X}�«b}� w?�«—uKÄ w�UO?�

p}?�˘—W?� ¨“U�d?�?O?� Ë Ê«e?�?Ëu?�W� Ë w�e�—U?� w�˘—W?� w�U�W� Æ�U?"?�J|˙

ÍU�WM� —W?�W� W� W?���u?}Ä ÊULO?�UO?� w�W�W�?�u ¨…Ë…—W�dO� Ê«u?�W� w�U�W�

WU??� ËU w?U??�…“«ËU??O??� W??A??}??� Íœ—Ë wMO??�U Ë Íd?JO??� Í—U??� Ë …ËWMO†ï?J}�

ÙWÖW� X}�«œWMO? W��«˙ wJ}Öï�U?�œW� Ë �UJ�—U� Íœ—u� ÍU~†W�ï?� wU�UO�U?O�

W� w���u}Ä W?L}z w ö�Wz Ë Í—Ëu��u?� Ë w�UO� ÍW�U� W�UU?� ÂW� Æ«œU~†W�ï�

w�WM?�…˙ w�W�…ËWb?M|u??� W� w?�??��u???}Ä Ë W??O?�—W??�U�—W??� w?�W�…ËWËuÇ«b???}Ä

WU�U?� ÂW� —U?� «˙…Ë…ËU W� W� W?�W� WUœd�U?M|Ë Ë ÊËuÇï� Ë p�WÇ ËWz ÍW�—˘“

W� ÊU??L??�???��u??}Ä «œ˘ñ??�W� W???L??}z w�—u??�W� ÆÊW???�…œ ÊU�ËU wU??�…—W??�???�Wz W� Ë

Íœ—u� wFO «Ë ËU wU�UO?�UO� …—U�uÖ Í…ËWbM|u� w†Ëu w�WM�…˙ w�W�…˛˘dÄ

…ËWAOO?�UO� Í—U�uÖ W� Ë w�UO� Í—U�uÖ ï� …ËW?O�dO�M˘˙ Í—U�ËuÖ W� ¨W�W�

wœd?J�???�Ë—œ W?� Ê—U???O???�—WÄ—W?� W«—U�u???Ö ÂW?z ÆÆÆb???�� w? ö???�Wz Í—U�u????Ö ï�

ÊU�WL}z ÍU?~†W�ï� W� —W~ ö�Wz Ë w?�UO� Ë dO�M˘˙ ÍË«dJ�—U?�œ wJ|“«u}

Æ…ËbU�WÖ ˘ñ�Wz wU�W«d�W W�

…ËW�…œU??� W?O?O??�?�«˙ ËW� X?|ËW?�…œ U~†W??�ï?� ï� ÊU??L?A?O?œd?�UM|Ë W� �…—U?�W?�

ÍËU wU�…e}� Ëu�W� …ËWM�“˘œU „W�U~†W�ï� «œUOœ Ëu�W� W� W� ÂWJ�}á��…œ

W� Ë WOO�W�üW?�ï� wJ}L�…Ë U~†W�ï?� wËu��W� ÆX}��dÖ ÊU?O�W� Ë „W� W� s�Ëu�

w�??Ëd??� w�˘œ Æ…Ëu�d??Ö Í…ËUÇ—W??� …ËW??�W�…œ“ï Í…œW??� ÍU�˛ï�ï??O??�ï??�

Ë w�U?O?� w}�—W?�?}?� Ë w�W�üW?�ï� w?A}?�W?L?A}?� Ë vö?LK� w�˘œ U~†W?�ï?�

Ë w�…u??}??ËU� Ë �W??O?ï??�—U� w�˘œ „W ¨W??O�—Ëu??�?�u??� Ë w ö??�Wz Í“«ËU??O??�

ÙWÖW� ¨WËu/ ï� ¨gOU�…u�ËWJA}Ä U~†W�ï� Ê«u} w�…—W� Í“«ËUO� ÆÊËu��W�

w�W�…u}Ç—«uÇ ÊU?O�W�W� W� W�«œ…ËW� «œW?L}z ÍU~†W�ï� w�W�U� W� w�W�U?~†W�ï�

Ë U�W� p}†W�ï� w}ÄW� ¨«b�ËUW?� W� ÊU�…e}� W� …ËUM}N�W�—W� w�U?�U� Ë w�AÖ

ÍU~†W??�ï?� «bJ}�U??�W� Æ…ËWM}†u??�…œ ¨‘W�ËU� wœd??�UM|Ë Ë …œó?� Ë Œd Ë U??�U�

W†W~?W?� ËU w?}ö?L?K� W� ÍËU wUJ?}ö?L?K� Ë W?O??O ÍW�…u??}Ç—«uÇ ÂW?z W?L??}z

±±π

W� ¨W�«œW†U?� ÂW� ÊU?�W?O�«ËUz˛˘˙ Ë W?L?}z Ê«u?} Í“«ËU?O?� ÆsÇ…œ ÊU?�W?O�U�…—W?�

Ë W�«œ«—UzW� …Ë«d?� Ë w�?A?Ö w�U?�U� w�W�…u?}Ç—«uÇ «bU?�W?O�«ËUz˛˘˙ U~†W?�ï?�

ËWz W??L??}z «bJ}�U??�W� ¨s?|d?�…œ…œU??OÄ «œW�…u??}Ç—«u?Ç ËWz ÍËUW� W� ÊU?J}ö??LK�

ËË“…—Uz Ë r?�…˙ Í—W???�??}???� d?|˛W� ÊU/U???�W???A???}???� Ë W???O???O ÊU???�W�…u???}?Ç—«uÇ

�U?� ÍW�—˘“ �U?�…œ«Ë W�W??�Wz Æs|d?�…œ—W?�…—UÇ «b«—«b�üW?�…œ ÍU?�˛ï�ïJ�U?�

ı U?� ¨ÊU�ï??� Wd~� ÍËUM|u??� Ë ó?}� Ë bu� w?J|“«u?}? W??L?}z Íô ÊUJ}ö??LK�

Íó??O�Ëbu� ÊU� ¨«b?�ËUM|u??� w«œ«bJ}Ä Ë ˙W?? w�—ï??� W� X}??��œU??� Íó?O?�Ëbu�

Wœd???�—U????�«ËU� Íb???�W?� Ë ÊU???�???�u� Ë �W???�ï� Ëu????�W� ËWz w�—ï????� W� Íe???�…˙

U~?†W???�ï???� W� «bJ}?�U???�W� ¨W�…œU???�U?z «œW???L???}z ÍU~?†W???�ï???� W� ÍWU???OW?�ôW???�W�

Ë «b�ËU W� ÊU??�W?A?}?� W??� W�«œ«—UzW� w�U?�U� w?�W�…u?}Ç—«uÇ «bU??�W?O�«ËUz˛˘˙

�W??O??�«d??�u1œ Íœu??� Æs|d??�…œ—W??�…—UÇ W�…u??}Ç—«uÇ ËWz w?U?�U??�U� w?}ÄW�

«b?O?}� ÍW�…Ë«d?� W?O�U?�U� …u?}Ç—«uÇ ËWz wU?œU?OM� Í…˛˘dÄ W� W?O?O?��d� wï?�

gOJ|e}�—W� Ë W�W� Íï�W�—W� w?M�ñ�—…œ Ë s�ËU�Uz Ë ÊËu� w�U� p|e}� —W�

…u?}Ç—«uÇ ËWz wU�U?�WM� wM��«—U?Ä W� —W�?�«—W� …—UO?�dÄ—W� …ËW�ï� wM|u?W�

ÊU�W�?�…œüU� …e}� w�W�—W� UNW� ŸW?�—W� «œWOO�?AÖ …u}Ç—«uÇ ÂW� ÆWOO?�AÖ

w�W?O}ö?LK� w�U?$…—W� uJ†W� ¨W?OO ÊU?�…e?}� W� p|e?}� W U� w�W?�—W?� ÆWO?O

e?}� wU?�WO�b…u�WÄ w?«˙ïÖW� Ë W?O?O�W�üW�ï?� wJ}W�ô Ë e?}� W� œU�“ Í…Ë«d?�

ÆX|œ «bWU�W�—W� ËWz wW�ô p|bW� —W�W� Ê«˙ïÖ

U~?†W??�ï???� W� r?�??�W?�W??� ¨W?U�U~?†W??�ï???� ÂWz W???� X}?ÇWœU�W� ÊU???�…ËWz U?� ÂüW�

…ËW?L}z wU?�U~†W?�ï?� wA}ÄW?� „W�…œW� bWÇ „W�U?U� êO�W� ¨W?U�W?O�«ËUz˛˘˙

¨Wd?|œï????� X�ï?Ä wJ?}�üË U?U????� —˘“W� W????� ¨«œ«b?W†ï?� u????�…Ë wJ?}�üË W?� Æ5

Êœd?�—U?� W� ÊU�“«Ë ¨…ËœdJ?U�u? p}�U?� ¨X�W? wüU?� w�U?�ï?� U� ÊU�…d?�Uz

W� ÍËœd?�Ëu? Í—WJA?Oz w�…d?�Uz «œW�üË ËW� w�W�üW?�ï?� w�U?O? ö?�Wz ¨…ËUM}�

Ë …ËW�…ËU?� «b?†U?�W� …Ëu?�J?}?�W?� Ëœd??�Ëu? w�…d?�Uz Æ…Ë«d?J†Ëu?�? ï� �W??L?�…“

Í«ËœW� w�…—W?� wU�…d?�Uz Æ…Ëœd?� Íu?}�W� ÍW?�…ËU?OÄ Ë …Ëœd?�…œ—…Ë—WÄ w†UM�

wJ}?W� b?WÇ W� ¨…u�d?Ö—…Ë ÊU?O«b?}?á?~…œ w�U?� …ËW?�W�ËËœ wU?N??O?� w~W?�

w�U?�ï???� ï� …u�W???�«Ëœ ÊU?�…d???�Uz W?� Ê«b~…œ w�U????� «œ«d???��u???� „…Ë wJ?}�üË

W�W� «Ë w�UO?� w�eO� «œUÄË—ËWz ËUW� ‘U?��}z ÆÂW�?�O� Í…œW� wU�U?�W�

±≤∞

wU�W�—WÄ ËUW� Ë W?OO «bO?�UO� Í—U?� W� ÊU�…d�Uz wËu�—«b?W� W� Í˙…ËU� W�

Ê«u?}W?� …—ËW?Ö Í“«ËU?O??� ÊU?�u~}� ÆW?�W� ÊU?O?�—u??� «b?A?O?U?�W?O??OÄË—ËWz W�üË

«b??�«œd??�??�??�Wz W?� ÆW�W� «b??�«œd??�??�??�Wz Ë d??�W?�—U�œ Ë wU??L??}K?� Ë œU�W�W??�

w«˙ï?????Ö Ë ÊœdJ?�—UJ?�…œ Ë WM�…˙ Ë …e?????}�W?� w�W�üW?????�ï????� w?�W????OJ?O????�U?M�œ

„…Ë wJ?|—U??W� «b???O??�???�«˙ W� ÆW???O??O Ë«d???�«œ w�W?�W�W??�W???� ÊU??�W???�W??�—W???�

Í…Ë…—…œW� Ë «œW?�…—U? w�A?Ö wA�U?�Uz wM�?�«—UÄ Í…Ë…—…œW� ¨«b?�«œd�?�?�Wz

�W?O?�«d?�u1œ wL?�?�?O?� W?� «œWU?O?�?A?Ö W?O?O�«d?�u?1œ U�W?M� ËWz wM�?�«—UÄ

«œ…—U?? ÂW� p|œ—u??� „…Ë s� Æ…ËWM�“˘œU ˙ï??ÖW wJ}??�W??�—W?� ê?O� ¨Êe|—UÄ…œ

¨Â…œWz Âï???� w�ËW??�u??�?†W� Ë �U??O??? ö??�Wz Ë ÊU�˛ W?� p}??�—ï???� ı Âœ«“Uz Ë«ËW�

«bU?�W�?OW� Í—«u�œ ÙUÄW� ¨U ÊU� X?}�W� w�ËWÖe?� «œ…ËW� …œ«“Uz p}UL?à�u?�

W??O?�˛ï�ï�b�U?z Ë w�U??O???� …e??}?� Ë »e??O??� ¨W?�…Ë«d??� ÊU???�W??O???O«“ï??� w?U??�Ëœ

v�W� Ë «b??�W� ÙUÄW� W«“«ËU?O??� …e?}� ÂWz Ëu?�W� ÆÊ…œU??�Uz …ËWJ}Ä ÊU?�…“«ËU??O?�

W� p}??�W???�—W??� êO� ÆÊW�…œ …u|˙W?� ÊU�W«˛˘˙ wU?�˛ Ë s�˛…œ …—ËW??Ö ÍW??A??}??�

w�W�…u}Ç—«uÇ W�Wz w�U?�W� ¨X|ËœU …ËW�WIO W� 5�W�«Ëœ ÍËUW� ÊU�W?�W�—W�

Íô ¨…ËW«ËWâ?}ÄW� ÆW�W†«ËUz «b}� ŸW?�—W� Ê«bWÇ ï� wM|u? W� W�…œU?�Uz …Ë«d�

Ëu�W?� Ë ÊU�WO?O�?�«˙ Ëu�W� wU?AOM�?�…œ W� W�W?� p}�W�—W?� «˅œ—W� WL?}z

wœdJ~?…b?}� —W?�W� W??� p}?�W?�—W??� ¨�U?�…œ ÊU?�W?�??�«—Uz Ëu?�W� Ë ÊU??�UU?�

ÆͲ…œ ÊU??�W�W??I???O?? W� Ëu??�W� w?œdJ†ïÄïï??� —W???�W� Ë WJ�œ wU???�W??�W??�—W??�

…—W� …u�U?� W� wM�d?~}� WM�…˙ Ë ŸW???�—W??� —W??�W� Êœd??�W??�?? W???�Wz Í«˙…—W??�

ÊU/U�ï?� wU�W�W?�—W� X}�W ÊW?LÖ…œ W� WL?}z ÆW�WL}?z ÍU~†W�ï� wU?�…—ËWÖ

…Ëœd?????�W? ÊU?????L?????W?????�W?z W?????� ¨…Ë«œW W?U?????O?�WM?�…˙ w�W?�…ËWb?M|u?????� —W?�…Ë

ÊU� ¨X}?�UU Íï?� wU�W?A?}� Í—˘“ w?J}W� …ËUM?}N?�W�—W� ÊU?L�W�U?~†W�ï?�

W� wU?L?}K� W Ë Â«œd?��?�Wz W� X}�…œ œU�W�W?� W ÊU?�u~}� ÆX}?�UMO� sà?}�U

«b?}?� ÊU�“«ËU?O??� Íe?}� Ë p†W??� Ë —Ëu?��u??� Ë Ê“«ËU?O??� Í—U? WU??�Wz ¨f�—UÄ

W� p|—ï� wËu� w�WO?O}Ä ÊUO���u}Ä wUL?}K� Ë œU�U�W� W� Í…ËWz ÂüW� ¨Í˛…œ

U�…bW?Ç �W?I??O?? W� W??� s�W?~�??}� W??O??O??�?�«˙ ËW?� X}??A� «b??O??}� W??� W�…ËW«d??�

ÂWz Í…ËWzï� ÆX}??�?}Ä wU?�W?�W?I?O? W� Ëu??�W� X}«u�U ”W?� Ë W?�W� ÍËUÇu?�…œ

„W�UU� êO� W� W?L}z …Ë…Ë˙ ÂW� Ë W?OO …œW� v� W� ÊU?L���u?}Ä s�WJ� ‘…—U�

±≤±

Æ5 …ËWU�WOOÄË—ËWz Ë UÄË—ËWz Í«Ëœ W� …œW� v�

w˙ï U� …ËWOO? «d}� w�W†Ë…œ wËu���Ë—œ W� ¨s�d?Ö—…Ë WËu/ „…Ë ‚«d}� U�

¨Ëu� wU??�W�—WÄ w?�U?O??� wJ}??L??�?�??O??� w…ËU??� W�üË ÂWz ±πµ∏ Í“u??�W� ±¥

Ë w�U?O?� w?�Ëd?Ö „W� ¨p}�e?O?� w�??�…œW� U?NW�W� �üW?�…œ „W�U?U?� êO�W�

ÍËË˙W� U??NW� w�W?�üW?�ï??� wœd??�W?W??Ö wU??�…—ËuM� ¨…Ëu�W? «œW†U?�W?M� „W�

Ë w�W�üW??�ï?� w�W??O�«d?�??O� W� p|—ï?� Ë …Ëu?�W …Ë«d?� «bU??�W�Ëd?Ö W� p}?�Ëd?Ö

W??A??O??�W� ±πµ∏ Í“u??�W� ±¥ w�˙ï?? U� Æ…Ëu?�«œ«—UzW� Í—Ëu??��u??� Ë w�U??O??�

Ë w�W�üW?�ï?� Í—U?� Ë …ËWüu?� ï� …Ëu�W� Ë«d?�W?M†˘d?�ï?� Ë …Ë«d?� w�W?O�U?�UÄ

wU�? Ëu WL?��?O� ÂWz ÊU?�u~}� Æ�üW�…œ Í…Ë…—…œ wU?�…e}� w�U?O� Íb�œ

ÂüW� ¨…Ëu�W� ÊœdJ�—UJ�…œ Ë Ê«˙ïÖ W� w���u}Ä ¨…Ëœd�W wAOz ‘U� ¨…Ëu�W�

Í«Ëœ w «d}� W� ÍWU?OO�UO� WL�?�O� ËW� …Ëu�d�U� —˘“ …ËWO?O�UO� ÍËË˙W�

wœ—«ó�†W� Ë ÊU�W�—WÄ œdJUO«d|Ë p}� 5�W�W� Ë …ËW�U�WM�U� «œ“u�W� ͱ¥

«b??? «d???}???� W� ÙU???Oï?�ï???� Í«Ëœ w�W†Ë…œ ÆËu?� «dJU?z w�U???O???� Í—U???� Ë œ«“Uz

ï� …ËW�}�…b�—u?� ‘W�eO� ÂWz Ë p}�eO� W U� w�üW?�…œ d|˛ W�|ËW�…œ WJ}�W†Ë…œ

W?L?�?�?O?� ÂW?z ÆsJ�e …ËW�…œd?�—W?� ÂW� ÍWU?�W?� ËW?z Ë …œd?�—W?� w�?�W?

W� d�?A}Ä W� W�W�…Ë«d?� WOO?�UO� W?L��?O� ËWz ÍW«ËWâ?}Ä p|˙ …Ë«d�«œ Ë«ËW�

ÍW�U�WM�U� ‘…Ë«d�«œ W?L��O� ÂWz w�U$…—…œ 5�W�«Ëœ ¨…Ëu�…œU?�Uz «b «d}�

X�ïÄ w�W†Ë…œ U?��U� —W?Ö Æw�W?�W�W�…d?O?W?� Ë ÙUM� Ë ÙU?� Ë s�W?�u?� «œW?�

W� ÍWWÖ Ë W�U�?�«—Uá� wU�W�—WÄ wL��O� W�«u� p}�W†Ë…œ w «d?}� w�UOï�ï�

«b «d?}� W� W?L}z U?��?}z ¨W�«œdJ��UÇ wU?�WOU?� Ëu Ë W�«b� wU?�…“«Ëô WW�ô

v� ÍWJ�e wËu?�“Wz w…ËU� Âe�—U?�O�U?�ï� ÙU� w� W� œU�“ wËu?�“Wz w�U�W�

‘W?�Wz ¨s�Ëu�Wz w?U?�W�—WÄ wœ—«ó?�†W� Ë ÊU?�W�—WÄ w?L?�?�?O?� …œW?� W?�…—UÇ

Ë �WO�«d�u1œ wbUá�WÇ Ë Ê«b}?Ä…—WÄ Í…—ËWÖ w�ËËó}� w�W�…dO�…“ Íï�ï�

U� U?OUá?�?Oz u�…Ë wJ}M|u? X}ÇW œU�W� ÊU?�…ËWz Æ«œW�üË ËW� Ëu�…œ w~…œ…d?�

¨…Ëu� WU�—ï�U�J�œ wJ}L��O� Ë p|—ï�UJ�œ wËU?� ÂW��O� Í…œW� wU�U��W�

ËW� …—ËW??Ö …—ËW?Ö ÍW?U?O??�«d?�u?1œ w«˙ï?Ö «b??O�«Ëœ w†U??� w� Í…ËU??�W� ÂüW�

w†UM� w�Uï —˘“ U� ÂW?� «œW�üË ËW� �WO�«d?�u1œ U��?}z Æ…ËW�U� W�U� «œW�üË

Æ�«Ë˙…œ Íï� wUJ}Ä—W�W� Ë …u�A}N}�W�

±≤≤

W�…ËW?L}z g}ÄW� …œW?� v� «ËUz˛˘˙ W�«uO?}ÄW� ÂWËuÇï� ËW� ˛œ p|˙ s� …Ë…d?}�

s�WJ� WUÄ«d� Ë W�?��UU …—U� ËWz Ëu�W� w�u�W�W� …œW?� v� X}�…œ WL}z Ë

Æ7�…b†W� ÊUO}Ä «œWL}z w�üË W� X�…œüU� Í—Ëu��u� Ë ‚ö�Wz Ë �W�UO� W�

p}?�W� ÂüW� ¨W~d?Ö —˘“ w�W�W�˘d?O� Í“«ËU?O� ÍW?�˘d?O� …ËW�ôW?� s� ∫—UO?�dÄ

Wœd?�W?� ÍW~}?� «b�œ—u?� ÍU~†W?�ï?� W� Í“«ËU?O� w�W�U?� —W�W� ÍWU?�? ËW�

W� —W� w�Uï?? W� ¨…ËœdJ�?�U� «b??�e?O�Uï?O??�U w�W�U� W� Xï??� u?�…Ë ¨W�…ËWz

¨Íœ—u� w?�WO?�u�?� wœdJ�—U�œ ï� WL?}z u�«ËW� ÆͲ…œ «œ…ËW�W w?Ëu�?��Ë—œ

wJ|bW�†W�«˙ ÊU� ÊU?�ï� W� �W��U� Í—Ëu?��u� wJ}L?��O?� wb«—“W�«œ ï� ÊU�

Ë W�W� s?�d~�W� W� p?|—ï??� W� ÊU??L??�??��u??}Ä Íœ—u??� ÍU~†W??�ï??� ï� Ë«d?J�—U�œ

Ë ÊU?�W~…œ Í“«ËU?O?� —W??�W� b?OJzW� «˅œ—W� ï� «bJ}?�U?�W� ¨Í“«ËU?O?� —U?�«Ëœ

«œW�U� W?�dÇ ÂW� œ—u� Í…ËW�W Í…—ËW?Ö w��dÖ W�«u?L}Ä s� ¨ÍW�…œ ÊU?�«˙ËdO�

ï� X}??à� X}«u?�Wz d?�??�W??� wU� ¨W??O?O Íï??�W� �W??��U� wJ|—W�ËW??� W??� W�…ËWz

wU??A??OM�??�…œ X}«u?�Wz ÊïÇ øW??O??O „—u� ï� øW??O??O ”—U??� ï� øW??O??O »…—W??�

øwUJ}�Ë«—œ W� …“«ËUO� W� �UJ�…ËWz

�…b…ËWz ¨rO? „—u� s� ¨rO ”—U?� s� ¨r?O »…—W?� s� XO?}??à� Í…ËWz ï� ∫Âü…Ë

Ë Âœ—u� s� XO}à� W�W� �…b…ËWz ¨rO „—u� Ë ”—U?� Ë »…—W� s� XO}à� W�W�

ÆX�WJ� ”U?M}Ä �ï?� w�U?Ëu? «bËu�œ—u??� wU?�…—˘“ W??�—ï?� W� p}??�W� ÙUÄW�

w�Uu??? Í…ËWœd??�U??O??� ï� w?U�—u?? Ë �U�W??� Ë ‘˙ï?? W?� „W�…œW??� Í«Ëœ

ï� …ËU?�W …ËW� ÊU?L?�?��u?}Ä ¨ÊU?�—W�Ë—…œ wU?�…ËW�W w�Uu? W� ÊU?L?O�…ËW�W

Ë 5 „—u� Ë ”—U???� Ë »…—W??� W??L??}z W??� 5?M}*W??�� w?�—u� Ë ”—U??� Ë »…—W??�

Ê«Ëu?�W?� ï� WU?�??�W?�—W?� Íd??ÖW� W� „W�…œW??� Í«Ëœ Æs�“«ËU?O?� w?�W�…ËW�W

œ—u????� W???� ¨”—U????� Ë „—u� Ë »…—W????� ï� …ËW????A???O?«Ëu???�W� g?}ÄW?� ¨W�«dJ?Uz

ÊU?�ï?� Í…Ë…—…œ W� W?O?O «œ…ËW� W?L?}z ÍW?A?}?� W�«u?L?}Ä s� ÆW�U?O?� w�W�…ËW�W

Æs�U??O??� W??� 5MJ|˙ …ËWz —W??�W� «bU??�ï??� ËUW� W�«œ…ËW?� uJ†W� ¨s�U??O??� 5}??à�

„…Ë …Ë…—…œ W�«Ë ¨…“«ËUO� w�WOO�UM}Äœu?� …Ë…—…œ —W��«—W� WL}z åw�UM}Äœu�ò

ÊUI?�}z—W� U?� «œï�ËUW� WO?O�UM}Äœu?� ÂWz ÂüW� ¨X}MO�U�…œ “«ËU?O� wJ}?�

W�«Ë ¨WOO~W�—W?� Ë w�UO� Ë w�W�üW�ï?� wM�ËWJ|˙ w�WJOö}� Ë WÇ—UÄ WÇ—UÄ

Ë e}� WL}z W� Ͳ…œ «œW�…œU� WO�˛ï�ïO?�ï� WOO��«˙ ËW� «œUUOá«œ Í…Ë…—…œW�

±≤≥

«œ…d}� W?U�L?}Ä WUËuÇï� ÂWz Í…ËWœdJËË˙ï� Æs�“«ËUO?� w«Ë˙…ËUÇ Ë ÙU�W�

…ËW?�W ÊU?M|˙ Íô Æ…ËW??????L|˙W?~� ÊU?M|˙ X?�—U?z wU??????�WËu?Çï� W?� p|b?W� ï?�

¨W?�«Ë…œ—W� Ë W«˛˘˙ wJ}?�˘b«d?H�˙ w�U?$…—…œ uJ?†W� ¨W?OO? w�W�U� wJ|Ë«—b?}Ä

ÍU?LO?�MOz «˅œ—W� w�W?�…u}?W� ÊU?�W�ËdÖ Ë „U?� «œWO�W«˛˘˙ W?�˘b«d?H�˙ ÂW�

wU?�ï??� Í…Ë…—…œ wU???N??O???� W� Ë ÊU�ï???� W� Ë …ËWM?M}*W???�…œ ÊU�ï??� w?�…ËW�W

W«˛˘˙ W� �U�…bO��Ë—œ —U�ñ� p}†W�ï?� «œ…d}� …ËW�W ÆÊ“«ËUO� W� Ê…œW�UAO

Í…ËWU??� W�«ËW?� Æ…ËWMM?}0 …ËW�W „…Ë Í…ËWzï� Ê…b�W?z W�…ËW�W ËWz wU??�«bWz

ËWz wËu�…ËWJ}Ä Í…œ«dOz Í…ËWU� ÍW��W�«Ë —˘“ w�W�…œ«˙ U� ÊUM|˙ Íô …ËW�W

«œW?OUM|˙ Wœd?�UM|Ë ÂW?� åw�…ËW�W wËu�ò ÆÊW?�…b?�?�Ë—œ …ËW�W W?� W�WU?�W?�

„…Ë ÊU�ï??� „W�…ËW�W wU??�«bWz W??�W� ‘…b…ËWz Ë W�W«—W??Ö…œ«d?Oz w?J}Ëu�

“«ËU??O??� wJ}???�?? „…Ë ÊU�ï??� Ë 4O??�� WJ?�œ wU??�…ËW�W W� “«ËU??O???� wJ}??�??

W� p?|—ï???� W????O???OU?M|˙ …b�œ ÂW?z ÊU???�u?~}� Æ…ËW?�W W� 6?� Í…ËWz ï� ÊW?J�UM?}Ä

wJ|Ë«—b?}Ä …ËW?�W ÆW�«b?}� w�?�«˙ W� w?A�—˘“ wJ}?W� ÂüW� ¨W�«b??}� Íd?O?Ö˙WÄ

Ë ”W?�W?�U� W� …ËW?�W?�W� Ͳ˘˙ W� W?O?O? “«ËU?O?� wJ|—W�ËW?� Ë W?O?O w�?Ëd?�

w�U??$…—W� Ë …Ë«dJ�??�Ë—œ wJ}??�? …ËW?�W …ËW«ËW?â??}ÄW� ¨X}?�«—œ ÊU?�W�Ëd??Ö

w�W�…ËW?�W w�«bW?z „…Ë ÊU�ï??� W???� W�WU??�W???� ËWz wF???�W??�W??�???�…œ Í—U�ñ�

W� Ê«b$—W� ï� Ë œ—u� ï� …ËWMO|˙W~� U� U��?}z ÆÊW�…œUM|Ë “«ËUO� Ë ï�W�—W�

ÊU??�…—U�ñ� ÂWz W?? W�…˙ w�W�…œW??� W?L??}z s� Í˙…ËU?�W� ÆW?L??}z w�…ËW?�W Í—U�ñ�

Ë ‘˙ï??? Ë s�“«ËU???O???� w?�W???O�…ËW�W? W???L???}z W???� …Ë«œ ÊU???�…ËWz Í—U?�ñ� ¨…Ë«œ

s�Ëu�«˙ ËW� W� W� W«˛˘˙ Æ…Ë«œï� ÊULA�—˘“ w�WOOU�—u Ë …Ëœd� ï� ÊU9U�W�

ÂW?��?O� Í…œW� Æ…ËW�˘œd?�“—W� «œ…Ë…—…œ ÍUOœ —W?��«—W� W� ÊU?�ï� wËu�œ—u?�

„…Ë WËu�œ—u?� wËu?�?�?�…œüU� Ë Êœd?�W?W?Ö Ë W?�U?�WM�U� Í…œW?� UU?� —˘“W�

s� X}??à?� Íï??�W� p}�W?KKO??� ÆÊU??L??O�…ËW?�W w�UËu?? w�…—W???� Í…u??}Ç—«uÇ

Ë Í—Ëu?��u� Ë w�U?O?� w�W�…œ«dOz ï� �UJ?�W�W?�—W� WO�“«ËU?O?� ÂWz Ë Â“«ËUO?�

W� w†uJ? …Ë…—…œ ÍU?Oœ Ëu??�W� wÇ—W??Ö W�…ËW�W? �U?�ËWz ¨�W??��U� w?�W�üW?�ï??�

¨�U?�…b?�?�Ë—œ w?�e?O�Uï?O?�U w�Ë«e� W??� W?O?O …ËW�W …ËWz Æ�UJ?� wËu�…ËW�W

ÍËËó?}?� Æ�U?�…b?�?�Ë—œ …ËW�W W?� W?O?O?�eO?�Uï?O�U? w�Ë«e� …ËWz …ËW«ËW?â?}ÄW�

…ó|—œ Íï� Íœ—u� w�eO�UïO�U ÍËËó}� œW W� ‘WL}z w�…ËW�W wËu���Ë—œ

±≤¥

ï� …ËU�W W?O�“«ËUO� ÂW?z wbU*W� W� ÊUL?���u}Ä „W�U?U� êO�W� …Ë…ËË˙ ÂW� Ë

ÆÊU�ï� Í…Ë…—…œ ÍUOœ

W?� WO?O «œ…ËW� «bU?�—W�Ë—Ë…œ wU�…ËW�W ÙW?ÖW� Ë ÊU?�ï� ÙW?ÖW� W?L}z ÍW?A}?�

X}«“…œ „W�—u??� Ë w «d?}?� Ë „—u?� Ë w«d?}z Ëu?�W� ¨5?“«ËU?O?� Ê«ËW� W??L?}z

W� p}?�W� WMO«“ ÂWz «b?A?OU?N?O?� w�?�Uz W� ˘ñ?�Wz ¨…“«ËU?O?� w�W�…ËW�W œ—u?�

W??� ‘W«ËW�W ËWz Íœu??� Ë W??L??}z ÍW??A?}??� ÆWU??�W??O?O??�U??O??� W?�??��ËWW?~†W�

ÂW� ÊUM«œ ï� W??O?OËuU? Ë w�U?O?� w?�W�…u?}Ç—«uÇ wËu�W s�˛…œ «b?U?O†W?ÖW�

Æ«œWUO�“«ËUO�

ÊËu?� »…—W??????� ÂW?� Ë ÊËu� ”—U???????� ÂW� Ë ÊËu?� „—u?� ÂW� Ë ÊËu?�œ—u??????� ÂW?�

Í…ËWz w�W?O�UJAOz W� W?OO?��d� W� ÊËU?��…Ë «œ…—ËW?Ö w�WO�UJA?Oz „W� Â…œ—W�W�

W� w?�???��u????}Ä W???�W?ÇËU Ëu???�W?� Æ5�«d???�u1œU? w�UËu???? ÊU�Ëu???�W?� W???�

Ë w�U????O???� Ë w�…ËW�W? w�UËu???? wUM?}???N???�W�—W?� ÍWJ�œ w?�W�…u???}?Ç—«uÇ

„W�…u}Ç—«uÇ ¨s|—bM}*W�� ÊU�WO�“«ËUO� «bO}� „W�…u}Ç—«uÇ ¨W�W� Í—Ëu��u�

«bO?}� Ë s�˛…œ «bO?}� W� WUO�…ËW�W? Ë wM�Uz Ë wM�Wz W�ËdÖ ËWz Ëu?�W� ï� …Ë«d�

W???� Ê…œWz ÊU�ï???� w?�…ËWJ}Ä w?U�˛ W� W?�W??�?�U� …u???}??? ËWz wMO???A???�W� w?†ËW�

w�W�WA}?� «œW�WÇËU W� w�…ËW�W w�UËu ÍWA}?� ‘W�UU� ÂW� Æs�—U�“«u�

¨Í“«ËU?O?� W?� ÊœdJ�«d?O?�?F??Oz ÆW?O?O?�U??O?� w�W�W?A?}??� uJ†W� ¨W?O?O Í—Ëu??��u?�

ÂWz w?M�????A�W?~}Ä Ë Êœd????�W????W???Ö Ë ÊU?�˛ ï� X�?�u???}?Ä w�U????�U?Ä wMO????A????�W�

W� ÍW????�˘dÄ Ë �W????O???�«d????�u1œ ÍËU «œ˘ñ????�W� W?�W???�??? ËW?z ¨WU????O�“«ËU????O???�

ÙW?ÖW� WL?}z w�…ËW�W w?�Uu ÍW?A?}� w�—u?� W� Æ5}…b?}� wËu?�?O�«d?�u1œ

ÊU?LJ}?�? W?L?}z W?� W?O?O «œ…ËW� «bU?�—W�Ë—Ë…œ wU?�…ËW�W? w�…ËW�W w�Uu?

…“«ËUO� W� W�WL}z wËu�œ—u� Í—W�ËW� W�Wz Uz 5}à� Ë s�…bUAO w«ËW� WOO

ÍW???A??}???� U ¨…u???}z wËu?� »…—W??� Ë ÊËu?� „—Ëu� Ë ÊËu� ”—U???� Í—W�ËW???� W�

ÍW????�˘d?Ä W????� W�«œ…ËW� «œW?«ËW�W? ËWz w�U?Ëu???? ÙW????ÖW� W?????L????}z w�U?u????

ÆWO?O�«d�u1œU? Ë d}�?O�U�ï� w�W�W�˘dÄ «œW?�WÇËU W� ”UËu wUM}?N�W�—W�

ÍWU???O???O???�«d???�u1œU? w�W�…u???}??? w�U???$…—…œ «b?�ï???� ËUW� åÊËu???�???�—U???�ò

ÍËUW� ÍWUO�“«ËU?O� ËWz �WUW� ÊËu?��—U� WJuÇ ¨W?�UËu wUM}?N�W�—W�

¨X}?$u?ÖU «bËu?�??�—U?� wU?�W?�?�…œüU� W?�UM}Ä ÙW?ÖW?� W?� �U?�UM†Ëu?�? Íï?�

±≤µ

ÍWU??O??�«d?�u?1œU Í“«u??}? ËËœ …u??}??AU??�W�W� gO?Ëu?�??�—u� Ë ÊËu??��…—W??�

w�ËËó??}?� w�W�W??�˘dÄ Ë s�bW�…ñ??�U� w�UËu? p?}†W?�ï??� WU?�Wz Æs�U?u?

¨gOËu�œ—u� Êï?â�…Ë ¨ÊËœdJO�?�Ë—œ Í“«ËUO� wœdJ~…b?}� Ë w�|—«b�üW�…œ

W??� WJ}??�Uu?? Í…˛˘dÄ …u??}??AU??�W�W?� ¨W�…œU??�Uz «œU??�??�?}?zW� ÍW�…u??}?? ËW�

Ë ˙W Ë ÊœdJO?�W Íb�W� Ë ÊœdJ~…b?}� —W�W� «b�ï?�ËUW� Ë WO?O w�«d�u1œ

W� W???L???}z W�ËWz r?}??à???O� X|ËW???�…œ s� Í…ËW?z Æ�U??�…œ—U???� ÍËUM|ï???� w«œ«bJ?}Ä

w�W??�W?�U?� Ë w�…ËW�W w�Uu?? wUM}??N??�W�—W� ÍW??�˘dÄ s�˛…œ «b??�W�WÇËU

…Ë…ËË˙ —˘“W� Ë W?O�«—W?Ö—Ëu?��u?� Ë Íd�W?� Ë wO?�«d?�u?1œU w�W�W?�˘dÄ «b?O?}�

Æ�U�…œ—U� W«Ë«dJ��Ë—œ W�Uu ËWz ËU wU�WO�“«ËUO� wœdJ~…b}� —W�W�

wœdJ?�U� —W??� W?MO??}?� Ë 5M}???N� W�…—ËW???Ö W??O�Ëó???}??� W?�W??O�U?JA??O?z ÂW� “«Ë U�

WL}z XO?}†…œ ï� ÆWL}z w�ï� w�Uu? w�ËËó}� wJ|“«u}? „…Ë Íï� ÊËu�œ—u�

—W??� W?MO|œ …ËWz Í«Ëœ Ë W?�W� s�d~?�W� W� p|—ï???� W� ÊU???L??�??�?�u??}Ä d???�??A???}Ä

ËWz W?�WÇËU ÍËËó?}?� Ë W?L?}z ÍËËó}?� r}?†…b�?}Ä s� ÆÊU?�W?O�“«ËU?O?� wbU*W?�

s�d~�W� «b?U?�W?O�“«ËU?O?� W� ÊUM«œ v?�W� W?� s�Ë«bU?A?O ÍW�…œU??� W?O?O?�?�«˙

wU?�W?O�“«ËU?O?� U�…—W?� X}�…œ s�d~�?�W� 5?«u�?� Í…ËWzï� ÆW�…—ËW?Ö wJ}?L�…Ë

ÊU� ÊËu� ÍW�W?�W� W?�W�W�W?� œdJ}Ä ÂUL?}� g�d?�A?}Ä „…Ë Æ5M}*W�� Íb?�W�

ï� åW?O?O?�?A??Ö w�W�…u?}Ç—«uÇò wËu� ÍW�W??�W?� uJ†W� ¨W?O?O s�d~?�W� wËu�W

wËu?�?��Ë—œ Æ�W?I?O W?� wœdJW�«œ …ËWJ}Ä Ë ÊU�˛ …ËWJ}Ä Ë Êœd?�—U?� …ËWJ}Ä

Ë w�W�üW??�ï?� Ë w�U?O?� w?J}UM«œ v�W� W†U??�W?� ‘W?O??O?�?A?Ö …u??}Ç—«uÇ ÂWz

…ËW�W „…Ë 5«u?�…œ p}�U?� W?L??}z Æ«bU?�W?O?�“«ËU?O?� W� WMO?? W?�?�«˙ Í—Ëu??��u?�

Ë X}�—«œU?ÖUz ÊU�WJ?�b�ËWz wU�W?O�“«ËU?O� W� ÊU?LJ}?�W�—W� W� 5?�—U�W?��?�…œ

s� wËuÇï?�W� Æ«œWU?O�“«ËU??O?� ÂW� ÊUM?«œ Ë ÊbU*W?� ï� X?}�W� ÊU?LJ?}U1WÄ

„…Ë WL?}z ÍU~†W�ï?� W� «œ…ËW� ÊU«œ v�W� Ë ÊËu�“«ËU?O� w�U� wb?U*W� v�W�

¨“«ËU??O???� Í…œó??� Ë Êœd??�U?M|Ë Ë b�œ Ë e???}�W� …ñÄ WJ?�œ w�W�U~?†W??�ï??� Ëu???�W�

X�W????�…b???O???�U?� ï� ÍWM?�d~�W� ËW?� Ë 5â� …ËW????A???}ÄË…—W?� p|ËU~?W� 5«u?�U

W?� 5M?}?N� W?O??�W�W?� W?O??O?�U?O??� …b�œ ËW� “«Ë …Ëu�U� …ËWz w�U??� Æ…ËWMO?�??�J�e

—U� Ëu�W� wÇW� ¨�W�U W� X?}†…œ p}M�d~�W� ï� �…“WK}� w�WOO«—ïÖ Â«Ë…œ—W�

wUJAJ}?� Ë Ê«ñ�«œ Ë ÊœdJW?�?W� ÍW�?�«—Uz W?� wU�W?�W�U?O?� Ë …Ë…œd?� Ë

±≤∂

wœd?J}???�W???�???A???O? Ë …ËWœd???�ï???� ï� W???� �«Ë˙…œ «œW?«u???}Ç—«uÇ ËW?z Ëu???�W�

Æ7��u}Ä ÊU/U�WO�“«ËUO�

ÊU�W?O�“«ËUO� W� ÍW?OO�A?Ö …u}Ç—«uÇ ËWz wœdJ«d|Ë Ë Í“«ËUO?� wbU*W�W

Ë …—ËWÖ w�UO� ÍW?A}� ¨…ËW�U�…œï� …ËW�W�W� «œWU?O�«—u1œ w�WO�b…u�WÄ W�

WÇ—U?Ä Ë ÊËu????�????W?�«œ W�…u????}?Ç—«uÇ ÂWz w?Ëu�W? Æ…ËW�U????�…œ —«b????O????�d?�W????�

X}«u�…œ Êï?â�…Ë w�?�O�Uï?O�U w�Ë«e� ÆX}M}?I�u�…œ ‘ï?�W wJ}Ëu�WÇ—UÄ

ÊU?�WO?O�U?O� …ËWM?�Ëe� Æ�U��ËUW� …ËW�W X}?«u�…œ ‘«ËUz ¨�UJ��?�Ë—œ …ËW�W

˘ñ�Wz ÆÊW?OO�?�«˙ ÂWz Í…ËWœdJËË˙ wU� w�W�WËu/ «b «d?}� wU�?�œ—u� W�

¨…d�Ë«dJ?W�«œ Ë d�WÇ—UÄ W?Ç—UÄ d�U�“ p?}�U??� Ëu??�W�W� ‚«d??}???� wU??�??�œ—u??�

w�W?JO?ô u????�U????�?????A????}?� «bU????�?????�œ—u????� ÍW????W?� ËW� Íœ«“U?z Í«Ëœ ÙU????�…œ

W?W� Ë …ËW?�W�W� ÊU?�W?O�œ—u?� …e?}� W?� W?O?O «œ«—Uz W?� w�?A?Ö w�W�…u?}Ç—«uÇ

wU?L?O?�?A?O ÍW?W� ËW� ˘ñ?�Wz Æ�«b?�|d?Ö …ËWJ}Ä W�U~†W?�ï?� ËWz wU?�…“«ËU?O?�

ÍW�U??�WM?�U� Ë ÊËu??�??�??�Ë—œ W� È˙ W??� ÊW� w�e??O??� ÍU??Ö“…œ ÊU?�…œW� «œW??L??}z

W???�˘dÄ ËW� gO?J}�U???� ÆÊd???Ö…œ w�…ËW�W Ë w?�e??O???� ‡ ÊU� ÍU???Ö“…œ p}?†W??�ï???�

ÍW�W????�W???� XO?MO�…œ ¨X?OM}????�…œ«˙ ÊËu�WÇ—U?Ä WÇ—UÄ Ë Êœd?JW�«œ ÍW?�…—ËW???Ö

ÍW?�…e}� Í“«ËU?O� W?OO …œU?�Uz Íœ—u?� wJ|e}� êO?� W� W�…ËWz «b?O}� w�…—W?�

Ëu?�W� ÍËUW� «œWL?}z wU?LO?�?AO W?� WO?O p|e?}� êO� ¨X}M}*W?�� Í—W�?�«—W�

Ë …œó??� Ëu???�W� Ë ÊU1WÄ Ëu???�W� Ë U�˛ï�ï?�b�Uz Ëu??�W?�Ë “U??�|˙ Ëu??�W?� Ë œ—u??�

ÂW� d� ÍW�…e}� W� Í…ËW� X}��“«˙ WOO p|e}� êO� ¨X|ËœW …ËWU�WöÄ Ëu�W�

…ËW?O?�U?O?� w?�W�ï?Öu?�?H?Ö W?�?}??â� W?O�“«ËU?O?� ÂWz w�U?�W?z —W?�W� Ë …“«ËU?O?�

ÙWÖW� Êœd?�W†W�U� ï� �«b� w�?AÖ w�W�…u}Ç—«uÇ Í…ËWM�“˘œ w†ËW� Ë «b?O†WÖW�

W?�W�W??�W?� ¨W?O??O Í“«ËU?O??� wËu�W ÍW�W?�W??� W?�W�W??�W?� Æ«œWU�“«ËU??O?� ËWz

W?� ¨WU?O�“«ËU??O?� ËWz ï� W�…u?}Ç—«uÇ w?œd?�WM�?�Ë—œ Ë ÊbU?LK?�W ÍW�W?�W?�

Ë w�ËËó?}?� w�W�˘—œ W� W~� s�d~�W� ï� s�u?Ö w«—ï?Ö Ë d?FO? Ëu�W XW?�Wz

ÆX}�U“ËW� v� wAOâO� eOÖ—W� Ë X}�U WJ�œ wJ}� w�W�üW�ï� Ë w�UO�

¨W?O?O�d?�W�ñÄ ¨w�W?�W�u W?� ¨Ë«d�u?Ö ås�d~�W�ò W?� W�«Ë Â˙…ËU� s?� «bO?�?�«˙ W�

”U� s�W� ÍW�…ËW?z ¨s�d~�W� ÍWM�˘—œ Í…˛˘dÄ ÊU�…œ W� w?�W�ñÄ W?L?}z ÍËËó?}?�

«bU???�???�œ—u????� W� „W�W???�˘d???O?� êO� ¨s�W????�…œ s�d~�W?� w~d???Ö Ë s?�d~�W?� W�

±≤∑

5�W?�«Ëœ ÂüW� ÆX}�«d?J�—W???� U???O� w?�W??�…—W???� s?�d~�W?� Í…b…ËWz …ËWM?�“˘œU

s�d~�W?� ï� W�WJA�d?? Ë —«ËU� Ëu?�W� ËWz Í«Ëœ Ë W??O?OÇ …—U?� ÂW?z w�U?$…—…œ

X|ËU? Í—˘“ w�W???O�W???L???�…“ øs�«œW«Ëu?�d~�W� Í—U???� w?|ï???� W� W???L???}z ˘ñ???�Wz

ÍWJ�e wËu� ∫…ËWM�W�ï?� «œW†U� bWÇ ÂW� W�W�W�W?� ÂWz w�U$…—…œ 5�W�«Ëœ

Ë ÊU?�?�œ—u?� Í…—ËW?Ö wJ}Ëu�WÇ—UÄW?Ç—UÄ Ë ï?�ËU Í˙W? w W�…˙ w†U?� w�

¨…ËU …ËWU�b?�W�W?� ÍWU?�W?A?O?� ËWz Íñ� W?� w�U?O?� w�e?O?� p?}†W?�ï?� wËu�

Ëu�W� Æ…ËU …ËWU?OU�W?O�“W�—W� W�W†Ë…œ W� ÍWU?�WAO?� ËWz Íñ� W� 5O d�?�W�

WJ�b«ËWz Ë w�U?O?� Í—W?�W?�W?Ö W U?� W� Íï� p?}W�ô —W� Í…ËWz—W�W� ‘W?�Wz

Æ�«œWz ÂW†W W� „UÄU Ë 5zU� Ë w�d�W� W�

X�…u??A?}?Ä X}�…œ s�WJ�—U??� …ËW??�W�W� 5«u??�� Í…ËWzï� Íœ—u??�W� Ë w�—u??� W�

w�˘—W?� Ë …œd?�—W?� w�e??O?� wU?�…œ—W?� ¨5M}*W?�� Íb?�W?� wU?�W?O�“«ËU?O?�

w�U�ï?� W??�…œ—W?� ËWz ¨…ËuÇ—W?�W� “˘d?O?Ä ÍW†U?�WM� Ë Ê«e?}?� Ë Ê«e??�?Ëu?�W�

ÆX|Ëb� Ê«Ëu?�W� w�U�W� Ë Ê«Ëu?�W� ÍËUW� UNW?� W� ÊU�…e?}� W� p|e?}� �UN?}Ä

wJ}�W?Ox? W?� wM�?�?�˙WÖW?� WUL?�?��u?}Ä ËUz Ë ÊU „…Ë «œ˘ñ?�W� W?L?}z Í…ËWz

wUœU?O?M� Ë Íb?�W� wU?�W?O�“«ËU??O?� wbU*W?� ËUW?� wU?�W�UÄ W?� W?O??O?�U?O?�

ÆX}�«œWUO�«d�u1œ wJ}�—W�u�W�

Í…ËW�W Í…—ËW?Ö w�?�d?Ö W?� œd?�…ËW� �U?L?}?� «b?�U?�W?�? Í…—ËW?Ö wJ}?W� W�

ÍW«ËW?â}Ä W� Ë«ËW� gOM� ¨W?OO Íï?�W� �W��U� wJ|—W�ËW?� W� W�«œ…ËW?� œ—u�

Í«ËœW� W?� �U?�…b?}?á?�?�…œ …u|ËW� „W�U~?†W?�ï?� —W� Í…—ËW?Ö w�?�d?Ö r}†…œ …Ëï�

wJ|—W?�ËW??� W??O???O p}�Ëd??Ö Ë …ËW?�W Ë U~†W???�ï??� êO� ÆX?|˙W~� «bJ?|—W�ËW??�

s�d�…—ËW??Ö w�«—W??Ö—W�ËW??� ÍW?�W??��W??� Ë —W�ËW??� ¨X}�W� Í˙ï??ÖW Ë �W??��U�

Ë ÊU??�MO?z W??� 5�—Ëu??��u??� Ë Í˛ï�ï??O??�ï??� Ë w?�W??��W??� wJ}Ëu?Ç«œu�W??�W�

ÊU� wJ?}??�??? wËu� ÍUU???� —W�ËW??� ÆX?}�«b??}Ä ÊU?�ï??� Í˙…ËU� ÊU???�U~†W???�ï??�

„…Ë «bJ}?�…œ—W??� Ë �U?� Ë ÊUz u?�W� W� p?}?�? ¨˙ï?ÖW Ë ÍœW�Wz Ë w?�ËËó?}?�

W?? U� W� ÊËu??�??L?O?K�W� ÍUU??� ¨…ËW??�?}?M}0 ÊœdJ�—U?J�…b??}� Ë Ê«˙ï~}� Ë Íï??�

…Ë…—W�ËW� ËWz ÍËUW� W?� W�WU�W� ËWz Ë …—W�ËW?� ËWz Íñ�—…œ W� p}�WI?O W�

ÍW†u????� Ë Ê«˙ï???Ö U?~†W???�ï????� w�…—W????�…—W� w�W????H???O????� ¨e|˙W� Í«d?� Æs|Ëœ…œ

ÊU?�U??O?�U?O??� W?O?O?�W�üW?�ï?� …e??}� W?� W�W?U?�UM}Ä ËWz w?b«˙W?á?}?� ¨W?�«Ë…œ—W�

±≤∏

Ë UU??� Ë e??}� ÍW�W??��U� w�W?�W?A??}??�ËU� Ê«u??}W� Ë «b?�W?�?�U� wJ}U??�…œ—W??�W�

w�«—W?Ö—W�ËW?� Ë —W�ËW?� ÍW?�W?��W?� w�d�W?� ÆsA?�W�…b?O?}Ä «bUM}?N?�W�—W�

…Ë…—W�ËW?� ËW� Êœd?�d?O?��W� ÍËU?W� �U�…b?�?�Ë—œ p|e?}� —U?�«Ëœ W?� W�«œ…ËW�

p}�üW?�…œ ¨ÍœW�Wz Ë ˙ï?ÖW W?�…—W�ËW?� Íœu� „…Ë �U?�…œ p}�üW?�…œ Í«Ë«œ

ËWz „…Ë Ë W�…œU?�Uz …Ë…—W�ËW� ËWz ÍËUW� Ë �U?�…œ …—W�ËW� ËW� d?O��W?� W�«uÖ

„…Ë X}�…œ �U?�W …—W�ËW?� ÂW� d?O?�?�W� gO?J}?�W?�—W� ÆW?O�œW�Wz ‘…—W�ËW?�

…—W�ËW?� ÂW� d?O�?�W� w…ËWz ¨X|d?J�UU?�W� w�d�W?� wM|u? Ë „UÄU Ë ï?�U

ÆX}�W� Í—W?�?�«—W� ÊU?L�W�…ËWM?O�d?á?}� Ë ÊU?�uÖ Ë —U?O?�dÄ êO� X}�U �U?�…œ

ÂWz wMO??A??�W� W� ¨W�«b�WËu??�??O?U??� ÂW� w�«—W??Ö—W�W?� ÍW??�W??��W?� ÍW??A?}??�

ÆU~†W�ï� Ë �üW�…œ Ë —Ëu��u� W� W�«œW Wà�u� …bW�…˙

Ë w�—Ëu?��u?� Ë w�W�üW?�ï?� Ë w�U?O?� wU1W?Ä uJ†W� W?O?O Í—W�ËW?� U~†W?�ï?�

Í—W?�ËW?????� W� «b?U?????�W�U?????� W?� p}?�U?????� W?� W?????L?????}z Í…ËW?z ÆW�W?� w ö?????�W?z

WM�ËW?JJ|˙ ËWz w?�U??$…—…œ W� d�U?�“ W??O??O? p}??�??? 5«“…œ wU??�W???�U~†W???�ï??�

wM�ËW?JJ|˙ p}†W??�ï??� ¨Ê…œU?�U?z «œW�W??��U� W??�?�…ËW?�U?� ËW� ÍW?U?O??O�W?�üW?�ï??�

Ë s|˙ï~� «œWJ�œ w�U?O� Ë w�ËËó?}� w?J}�—W?�u�W� W� X}…œ W?� w�W�üW�ï?�

W� W??� X}ÇW œU�W� ÊU??L?…ËWz Æs?A?�W?�?� WJ�œ ÍUU?� Ë „˘—…ËU? Ë —W?�??�…—U?�

Ë e?}� ÍW?A}?�ËU� p}†W?�ï?� «bO?�W�üW�ï?� wJ}U1WÄ Ë s?�ËWJJ|˙ —W� ÍËUW�

W???A????O???�W?� wJ?|—W�ËW???� Ë w?�W�U� w?J}�W????I???O???? W� „W? ¨Ê…œU???�U?z �üW???�…œ

Ê«˙ï?Ö Ë Í“«ËU??O?� wËu� ï� W�U??L?}� Íï?� w?�W�üW?�ï?� wU?1WÄ ÆËu�…Ë…—U�ËËœ

Ê“«u�…œ W?� “«ËUO� Íe?}� wËu� ÍUU� ÊU1WÄ ¨w�«—WÖ—W�ËW?� Ë Í˙ïÖW „W

¨s�UM�d?� w�˛ï�ï�b�Uz wJ?}?L�…Ë ÍUU??� w�«—W?Ö—W?�ËW?� Ë —W�ËW??� ÆÊËWJJ|˙

W� „W�U~†W�ï?� «bO}� W� W?OO�U?O� wJ}M�ËWJJ|˙ w�W�üW�ï?� wU1WÄ «bJ}�U�W�

Ë X|ËW?�…bJ|˙ �W??��U� ÍU�W� Ë U?�WM� p?}†W?�ï?� —W?�W� «œË«dJ?�—U�œ w�W�…ËU?�

ÆwU?�W?�U� Ë ÛËd??Ö w�UËu? wUM}?N??�W�—W� w�?A?Ö w�W�…u?}?Ç—«uÇ W�UJ�…œ

W� WO?O dO?��W� ¨p|—W�ËW� W� W?OO d?O��W� W�…u?}Ç—«uÇ ÂWz w�W�«œU?� ÊU�u~}�

W� W�ï� ¨WM�ËWJJ|˙ w�U$…—…œ W�…u?}Ç—«uÇ ÂWz w�W�«œU� ¨˙ïÖW wJ|—W?��…—U�

W� W�…ËW?z wKO�U?? ÆWœdJ�—UJ?�…œ Ë …ËWËuÇ«b??}Ä Ë Ê«˙ï?Ö w?KO�U?? «b�UJU??�W�

ÍW??A?}??� W??� W�«Ë Â˙…ËU� s� w�—u??�W� Æ…ËWM?�ó|ñ�«œ …ËWJ�œ w�˘—…ËU? Ë …u?}??

±≤π

W?� W�«œ…ËW� uJ†W?� ¨W?O?O ÊU?�—W�ËW?� W?� W?O?O «œ…ËW� W?L?}z Í…ËW?�W Ë U~†W?�ï?�

ÆW?O?O ÊUL?O?O�W�üW?�ï?� wJ}U1WÄ wM�?�W� Ë s�ËWJJ|˙ w�?A?Ö w�W�…u?}Ç—«uÇ

Wu/ ï?� ¨�«b� W?L??}z ÍU?~†W?�ï??� W� p?|—W�ËW?� X?}«u�…œ W??L?}?z W� p}??�W�—W�

¨…ËW�UJ� Íœ—u??� ÍU~†W??�ï?� ï?� wM�Uz wJ|—W�ËW??� W� d??O� ÊU?LJ?}?�W� X}??…œ

—W�WM†Ëu?� @…“Ëd�…“ Ë W«ñ?}~˙ï wJ|—W�ËW?� W� dO� ÊU1b�ËWz «bJ?}�U�W�

Æ…ËW�UJ� “«u"OU��W� wJ|—W�ËW� W� dO� gO�WN}� Ë

ÂWz ¨W�…œU�Uz w�W�üW?�ï� w�W�…u}?Ç—«uÇ «bUNO?� wU�…u�ËWJA}Ä U~†W?�ï� W�

…ËWU??�Wœ—«ó??�†W� w ËËb?M� w|˙W� p|—U??� ÙU??� ZM}Ä —«u?Ç —W� W�…u??}Ç—«uÇ

ÍW�W?�W?� w}ÄW� Ë —U?�—W� W?M|œ “«ËUO?� Ë Èu wW�ô Ë e?}� Ë …ËW?�|d?�…œ…“U�

Í…u??}Ç—«uÇ W??� ÊW??�…œ WU�U�W� Ë U??�U� ËWz Í—U?J�…œ w�W�U??�W??� Ë w�W�«—˘“

⁄U?�U� «bU??�Wï?� …u?}Ç—«u?Ç W� Í…ËWz ÆÊW?�…bU?A??OM�?�…œ w�W�üW??�ï?� wU�˛

WO�U�U� …u?}Ç—«uÇ w…ËWz ¨X}��U�U� «bU�…“U� …u}Ç—«uÇ W� W?OOM�—W� ¨…Ëu�

ÆX|dJ�U?�U� «bU?�W?OO|u …u?}Ç—«uÇ W� X}?…œ X}�œd?�W ÊU?O?�U�U� ÊU?�Wï?�

¨w�U�W�U�W?� Ë ˙ï?ÖW wJ|—W�ËW?� W� 5 d?O?�?�W� …ËW�W Ë U?~†W?�ï?� W�UU?� ÂW�

W?�?�…ËW�U?�W� W?� ÍWUU?1WÄ Ë s�ËWJJ|˙ ËWz Íï?� w�U?$…—…œ W� 5�?�d� uJ†W�

Ë wJ�d?�Wz Ë w�…—W� ÍU~†W?�ï� Êï?â�…Ë Æs|d?���…œ «bU?�UO?�UO?� WO�ËËó?}�

gO??�—U??� Ë w�…—W??� Ë Íœ—u??� ÍU~†W??�ï??� ‘«ËU?z ¨W?O??O? ÊU�—W�ËW??� Íb�u??�

5�UOM†œ …ËW� X}�…œ s�œd?� ï� Í—W�ËW� w�U� gOJ}�W�—W� ÆW?OO ÊU�—W�ËW�

…—W�ËW????� ËWz ÙW????ÖW� W????� W???O????}Ä ÍW?«ËWz Ëu???�W?� wœdJ?~…b????}� Í…˛˘dÄ W????�

êO� W??� X}�«dJ?Uz ô ÊU?�W??O?O??�??�«˙ ËWz X}�…œ Æ5d??O~U??�W� «œ…Ë«dJU1d??Ö

W� Ë …e|Ë«—WÄ W�U?�W? WJ�œ ÍË«dJU1d?Ö Í—W�ËW?� p}†W??�ï?� W?O?O p|—W�ËW?�

Æ…ËW�}M}�W v� ÊUOU�˛ Ë ÊËu� w�U� «b�˘œ s�d�dOÖ˙WÄ

�W??O??U?� W?� WJ|b�œ �W??�U??O?� Ë …ËW?�W Ë U~†W??�ï??� ï� …b�œ ÂWz XO?MO�…œ „…Ë

w�W�üW�ï� w«œ«b?J}Ä Ë ˙W Í…˛˘dÄ ¨�WO�«d�u1œ W� „W …ËW?�U�…œ ÊULJ�e

W�U?"?U0 „W �U�…œ «bU?�W?†W� W� ¨w�?Uz „W? W?O?}Ä Í—Ëu??��u?� Ë w�U??O?� Ë

ÆX�«˙ ÍU~|˙ —W�

—˘“ wJ}†U?� w?Ëu�W W� W?L?}z w�…—W?� w?�?�d?Ö W?� W�«u?L?}Ä s?� ÂüW� ∫—U?O?�dÄ

±≥∞

¢Í—Ëu?��u� w�W?O�u?��¢ ÊU� ¢wF�W? ÍU�W� ¢ r}…b?}� ÍËU s� W� W�«b?W�ËU�

ÊU�…“«ËUO?� W~…œ «œ…ËWz ÙUÄW� U�MOz ¨…ËW�W ï� X}� w�AÖ w?�W�bW9W��U� W�

ÆÊWJ� gOz Ë s�ó� …ËWJ}Ä s«u��

wF�W? w�—Ëu�?�u� w�W?O?�u�?� Ë U�W� ÍËU W?OO p}?�? s� wËuÇï�W� ∫Âü…Ë

Ë Í˛ï�ïO?�ï� ÍWU��Wz p?}†W�ï� wF�W w�W?O�u�?� Ë —W�ËW� Ë U�W� ÆX}�

wF�W??? ÍU�W� „…Ë Íï???� X}??…œ W???�˘ñ??�Wz Í…ËWz ÆÊË«d?M}�«œ Ë Ë«dJ?�??�Ë—œ

ÆWJ�œ ÍU�W� p}†W�ï?� ï� �UJ†ïÇ s|u Ë X|˙ï~� vM�W�� X}?…œ ¨�«bUAO

wU�W� X}?…œ �«œW?�UA?O Í—Ëu?��u?� w�WO?�u?�� „…Ë Íï?� ˘ñ?�Wz w…ËWz

Ë ÊœdJ?�—UJ�…œ Ë —W???�Wœd???�??d???}� wK?O�U??? w�W???H??O???� p}†W???�ï???� W??�???}???��

ÍU�W� Ë wF?�W? w�W??O??�u?�??� Í«ËœW� Í…b�œ ËW?z …Ë…ËË˙ —˘“W� ÆÊœdJ�uJ�W??�

Ë w�U?O?� W??�?�«“W� W?� W?O?�dJO?� WU?"�U�u?? ËWz w�W�—W� X|˙W?Ö…œ «b??O?F�W?

ËWz w�W?�—W� ¨åw�—Ëu??��u???� w�W??O??�U???�˘˙ò X|d�u??Ö…b??}?Ä «bU??�W??O�W?�üW??�ï??�

wJ|˙ï?ÖW wËu� W� …ËWM��W�…œ U~†W?�ï� Ë …ËW�W W?� ÊWUO�—Ëu?��u� Wœd?�UM|Ë

Âe?O?�Uï?O??�U Ë …ËW�W ï� …b�œ ÂW?z w�ËU� Æ…ËW?O??O? ö??�Wz Ë Í—Ëu?��u??� Ë w�˘˙

Ëu???�W?� Ëu�«Ë Í˙…ËU� Ëu?� p|ËU???OÄ —…œd????}� Æ…—…œd???}� w?U???L†W?z w�u???�WK?�W???�

ÂWz W�«u?Ö ¨WJ�œ wU�…ËW�W w�˘˙ W� “«ËU?O� W?�W� w�W��U� wJ}?�˘˙ „W�…ËW�W

wJ}??W� ÆW�W?�?�W??�—W� «œW�…ËW�W ËWz w?�W?��U� Í—Ëu?�?�u?� W� ‘W�W?�?�U� W?�˘˙

W� p|b?W� Ë ÊU??�—W�Ë—…œ w?U??�…ËW�W ÍË…ñ???�??�«˙ w�??�???O�Uï??O???�U Í…—ËW??Ö

wF�U??� «bU?�W?�…—W?� ËUW� ÆÊ…b�œ ÂW?z Íd~†W� gOU??�…œ—u?� W??�?�??O�Uï?O??�U

d|˛W� ÊU?O??�Ëœ—W� W«ËËœ ÂWz ÆÊ…b�œ ÂWz Í—WM|u? ‚WK�W?� qO?A?O??� Ë Í—W?�W?�

ÊU?O??W?�U� ÂW� Ë ÊW?�…œ …ËW�W? w�˘˙ W� ”U� «œW?�??"?O?� Ë —…œd?}� Í—W?~�—U?�

wï?O?��œ«d� W?�?}�…œ «œW?L?}z ÍW?�WÇËU W� W?� Êó|˙…œ«œ ÍdJO?� wJ}ï?O?��œ«d�

W� Ë œdJ?�?�Ë—œ w�W?�“U «œUÄË—ËWz W� Âe??O�Uï??O??�U W� …“«u??}? ÂW?z ÆX�…œüU�

W?�}?�…œ —U�«Ëœ “«ËU?O?� w�˘˙ —W�W?� Êœd�W?�? ÆbUI?�u� wO?�?�W� «b�üW�˛˘˙

Ë “«ËU?O?� wU�?MOz —W�W?� ‘…ËWz Í«Ëœ Ë “«ËUO?� Í—Ëu?��u?� —W?�W� Êœd�W?�?

ÆÂeOU� g�—U�«Ëœ Ë «bU�WJ�b�ËWz —W�W� ÊUOJ}�W� w��…œüU� ‘…ËWz Í«Ëœ

ÊU?�u~?}� ¨W?O?O w?Ëu� �W?O?�u??�?� W?� W?O??O …ËWz ÍUU?� W?U?�? ÂWz ÊU??�u~}�

U~†W??�ï??� ËËœ «œU??Oœ Ëu??�W�W� ÆW?�W� wËu� w�?|bW9W??��U� ÊU� ¨�W??O??�u??�??�

±≥±

gOU?�MOz ËËœ �WUW� uJ†W� U~†W?�ï� „W ¨U ¨s?â�?�W�W� ÍË«ËW�W� …ËWM�“˘œU

ÂüW� Æs?�W “«ËU?????O????� w?�|bW?9W????�?�U� Íd?~†W� Ë 6?�W� „…Ë Ë«ËW?� …ËWM?�“˘œU

ÍU�W� ÂüW� ¨W�W� �W?��U� ÍU�W� ¨WJ�œ wJ}�? �WO?F�W Ë WJ}?� �W?O�u?��

«bJ}�Uï Ë Â…œ—W� —W�W� WL}z w�WO�u�� ÆWOO ÊUOËu� wF�W Ë w�WAO�W�

X}??��œ—u?� w?�W?O??�u?�??� ÍËU W?O??O p}??�? ¨Íï??�W?�|d??Ö…œ “«ËU?O??� Í…u?}??

Ë d??}�ËW� Ë W?M� W� ˘ñ??�Wz p?}??�W??� —W??�ï� …Ë…—W~M?�Uz Í…ËU??� W� Ê«˙ï~?}�W�

ËWz ÍW??�??�W�«Ë ‘W??O?�“«ËU??O??� ÂWz ¨W�W� Í“«ËU??O??� «˅œ—W� ÆÍó?� «œd??�W�—U�œ

wJ}�U?� W� W� W�WU�W?��U� W�—W�u?�W� ËWz Ë WW�UU� Ë U«u� Ë e?}� ÍWA?}�ËU�

ÍËU W???O???O p}???�?? ÆÊ…œU???�Uz «œU~?†W??�ï???� Ë ÊU???�MOz w?�…œ—W�W� «œË«dJ?�—U�œ

¨…ËW�}�U?� Íï� „…Ë U��}z U� …ËW?�W�…œ“ï Í…œW� W� X}� Íœ—u� w�WO?�u��

W� „W�…u???}??W� «b???O�«Ëœ ÍW�…œW??� ÂW� W???O??O «œW???L??}z ÍU~?†W??�ï??� W� „W?�U�W�

…e????}?� W� p?|e????}� Íô ÂW?JM?�ô ¨X}????�?�U�W? «œ—W????�W� w?«˙ï????Ö ÊU????�…u?????}????

Ë 5�…ó?|˙ p}�W???O???�u???�???� Ëu???�W� Ë „W?�U�W� Ëu???�W?� ÆÊU???�W??O???O?�W�üW???�ï???�

w«˙ïÖ …ËW�W�…œ“ï? Í…œW�W� ¨…dÖ—…Ë wM�Uz Í˙…ËU� Ë s�Uz —W� ÆÊe}?�U�«˙ïÖ

wU????�…“«u???}??? Ë s?�Uz w†˘˙ Ë s?�Uz ÍUU????� —W???�W?� ÙUJ�œ«˙ Ë …—ËW????Ö …—ËW???Ö

w U??O???� W� ÊU??�W??O???OM�Uz U?�W� Ë s�Uz Æ…Ëu?�U� «œW??L??}z w?U??�MO?z wËu??�??O?M�Uz

wU?�W?�Uï? W� ÊU?Oœd?�œ—Ë«—W� W� W�W?� ÊU�“«ËU?O?� Ë«ËW� w�W�UU?� «œWd|œï?�

¨Í—«b«u?O??� ¨w�…ËU?OÄ ¨WÄ«d??� Ë W?U� ¨wM�d??O?U ¨w«u?� w?U?�U�W� Æd?�??A?}Ä

…—ËW??Ö w«˙ï?Ö «œW??L?}z ÍU~?†W?�ï??� W� ÆÆb?�� w?�?��ËW??ï?� ¨‚˙ ¨w�W??O?}??�ËU�

—UÖ˛˘˙ Ë Â…œ—W?� —W� Æ…u�dÖ—…Ë ÊU�“«ËUO?� w�—ï� Ë …u�U�«œ—W?�W� ÊU�…—ËWÖ

„W ÊU?�u?~}� ÆWU�U�W� ËW� W?�«œ“«ËU?O?� ÍUU??� wMO?A?�W� Â…œ—W?�W� „W�…ËW Ë

wF�W wJ}�W?O�u�?� Ë ˙ïÖW wJ|—W�ËW� W?OO p}�WKKO� êO� uJ†W� W?L}z —W�

ËUW� ÊU?NO?� wU�U~†W?�ï� Ë �WKKO?� Ëu�W� ÆX}�W� Í˙ï?ÖW ÍU�W� p}†W?�ï� Ë

Ë U�W� wL?�??�?O?� w«˙ï?Ö ÍW�U?� ÊU??O?W?O�ËËó?}?� WU�˛ ÂW?z Ë s�˛…œ «œËËó?}?�

«œË«dJ�—U�œ wJ?}?�Uï? W� W?� W?W?J�œ ÍWU?�? ËWz Íï?� Ë —Ëu?�?�u?� Ë ‚ö?�Wz

Æ7�…œüU�

W?� ÍWUU?��Wz …—ï?� ËW� X}�WñÄ «b?UN?O?� W� W?OO gO?�W�U~†W?�ï?� êO� ÂüW�

ÍËËó}?� WO?O „W�…ËW�W êO� ¨ÊW�…œ wF�W? Í—W�ËW� Ë —Ëu��u?� ËU�W� W� ”U�

±≥≤

Íï?� Ë …ËW�U�W? W†U?� Ê«—«“W� wM�d|œ wJ?}�W�UJO?� ËU�W� Ë —W?�ËW?� ï� Íï?�

ÂWz Æ�«œW ÊUAO …˙ï?ÖW WO�—Ëu��u� U�W� Ë —W�ËW� ËWz Í—W�W?��W�—W� u�…Ë

W� ÊW�…œ…u|˙W� �W?��U� w�W�üW�ï� Í—U?� Ë „—Wz p}†W�ï?� WU�W��U� W�e?OUJO�

W?� Í…ËW� w�?A?Ö wJ}?�?�W� wœdJ�?�Ë—œ Æw�W?O?}Ä ÊU?OO?�?��u?}Ä U~†W?�ï?� —˘“

W??�—Wz ËWz ¨s�U�W� w?L?�??�?O??� Ë —ËËu??��u?� Ë ËËó??}??� „W� W� —W??� ÊU?�Ëu??�W�

w~d?Ö W� ÊœdJ�?�W� ÂüW� Æ7�…b†W?N?O?}Ä WU?�eOUJ?O� …—ï?� ÂWz W?� W�W~d?Ö

w�W�üW�ï?� Ë ÍdJO� wJ}�WI?O W� „…Ë wœd�W?†W�U� Ë 5MO� Ë WJ}?� W†˘˙ ÂWz

WU�W??��U� W?�W�UJO??� ÂWz ÍWU??O�WU??�??�Wz wËu� ÆW�WJ?�œ wJ}??�? w�W??��W??� Ë

wJ}Ëu� W� ÊU?Oœd?� ï� Ê«b†ËW� W� …“«ËU?O?� �W?O?F�W? Ë �WO?�u?�?� Í…—U�—…œ

ÊU?�u?~}� ¨6A?�W?�œËu?� …ËW?O??O�W?�W??� ÍËË˙ W� X|d?�…œ ÆW?MO? W??�?�«˙ wF??O? «Ë

ÆÊW†W� …ËWOO��«“ ÍËË˙ W� ÂüW� ¨U «˅œ—W� w�W�…u}W�

Ê«—«“W� ï� Íï� wU�WA�˙ 5MO�…œ s�WJ� Íœ—u� w�e?O�UïO�U ÍUU�W� —WÖ

Ë ÊW?�…œ ÊU?�W?O?�b?O?� w�W�—ï�«d?á?L??Oz W� ”U� p|bW� ¨…ËW�U�…œ —W?�ËW?�W� ÙU?�

¨�U?�…œ X…œ—…“ W� ”U� Íœ wJ}�W?� Ë —W~M�Uz Í…ËU?� W� ”U� Íœ wJ|bW�

w�«—u�U?� wU�…œ—W?� ï� Íœ—u� w�eO�U?ïO�U wU?�WÖ…˙ ÊW� WJ�œ wU?�W�

Ë �W?��U� w�W�U?U?� ‘WU?Ö…˙ ÂW� p}?�W�—W�W� Æ…ËWW�…œ ÊU??�W?O�ï�ï� Ë w�ï?Ö Ë

—W??�??�«—W� ÆX|—œ…œ �W??��U� w?�U�W� Ë Í—Ëu??��u??� Ë w�U??O??� wJ}�W??O??�u??�??�

X|d�…bU?AOM��…œ �UO ö?�Wz ËU�W� p}†W�ï� WUM�d|œ …d?OÄU� ÂW� p}�W�—W�W�

p}?�e?O�Uï?O�U? êO� ÊU?�u~}� ÆX|d?�…œ—UO?MA}Ä g?OF�W? wJ}?�WI?O? W� „…Ë Ë

«bJ?}�U???�W� ÆX}???�WM?†W� Ë X}?�U??�W?M†W� W?�W�U� ÂW� Í—U???� W?� «œU??O?œ W� W???O???O

wJ?}M|u??? êO� W� w?O�…ËW�W w?�W†Ë…œ Ë …ËW�W Ë Âe???O�Uï???O??�U? W??� W�«d?JUz

Í…œW� W� «b?�˘œ s�d�U�W?� Ë �U�U˙Wá?}� Wd|œï� wW�W� W?� wW�W� «bUN?O�

Ë …ËW�W ÍWUM?�d|œ W?A�˙u?Ö…˙ ËWz Ëu?�W?� W�ï� Æ�U?�…b?}?á?�??�…œ …ËW?�W�…œ˛W�

W� ¨‚ö?�Wz ËU�W� wL?��?O?� „…Ë ı Ë wM�Wz Í…ËUÇ—W?� „…Ë ı ¨ ÂeO�U?ïO?�U

Æ5 d�U�“ w�ËËó}� wJ|Ë«dM}�…œ

ÊUO�W��U� w�U?O� Ë w�W�üW�ï� wO~dÖ WUU�?�Wz …—ï� ÂWz X}…œ -ËË „…Ë

Í—«œU????ÖU?z «˅œ—W� …—W????�W?� ÊU????�…ËWz w?�—Wz d????O????�?M˘˙ „…Ë ÂüW?� ¨X}?�W�

«b?WU�U� ËW� Ë 5MO?�U�W �WI?O? W� „…Ë Ë 5� ÊUOU?�WO�WU?��Wz …—W?��«—U?�

±≥≥

ËWz ÙW?ÖW� W�«u?Ö ÍW?U�Ëd?Ö Ë ”W?�W?�U� ËWz Ëu?�W� w«œ—«“U?z ÍW�U?� WM�…œ W?�

—W�…Ë W«Ë«dJ?O?F�W?? W� U�W� ËWz Íœu??� X}�…œ ¨5d?O~?U?�W� «œWU??O?F�W?? U�W�

Æ…Ë«bU�ô W?U�U�W� ËW� W??� Í…ËW� s�W??�—U??�«ËU� ÊU??�WU??�MOz „W ¨s?�…œWM�…˙

øwÇ—W�W�

Ê«bWÇ …ËW???O??O???F�W??? w�W�U�W?� Ë �W??O??�u???�??� Ëu???�W� w�???AÄW� Í…ËW?z—W�W�

ÊU?O??Ö…œU?�Uz Ë ÊËu� w�U?� Ë ÊË«d?J~…b?}� W?� ÊW?� WJ�œ ÍU�W� Ë �W?O??�u?�?�

WL?}z ÍU~†W�ï� w?F�W w�WO?�u�� X�u?Ö ï� —WÖ WËu/ ï� Æ…ËW�…Ë«—bW?�…b}�

XOM}ÄWÇ…œ WU?OOM�Uz U …b�œ ËWz Ëu?�W� �W�W�? ÂW� �U�ËWz ¨¢w�W?OËu� wM�Uz¢

W?� Ëu� …ËW� �˙…ËU� —W?Ö …ËW«ËW?â?}ÄW?� ÊU� ¨Ê…œU?�Uz «œW?L?}z ÍU~†W?�ï?� W� W?�

w�U?� �W�W?� ÂW� �U?�ËWz ¨w�W?OËu� ¢wM�Uz U¢ W?L?}z ÍU~†W�ï?� w�W?O?�u�?�

W� WUO?OM�Uz wJ|“«u} Ê“«u�…œ Ë 5M?�Uz W� X�W�…bK}A?}Ä W«ËWz Í—U� Ë ÊËu�

ÆÊ…b� ÊU�U�…ËWœd�dO� Ë ‚ö�Wz Ë ÊU�˛

WL}z Í—U� �U?�ËWz 5|˙W~� «bOF�W w�WO�u?�� Ë U�W� Í«ËœW� 5�—UÇU —WÖWz

Ëu�W� «b?O}� W?� w�W�üW�ï?� wJ}U1WÄ W� …ËWœd�d?O� W� WO?O��d� d?O�M˘˙ „…Ë

Æ�U�W ËUW� Ë @?…b?}� ÊU�WJ�b�ËW?z ÊU?OJ}?�W� Ë …ËW??�?}?�?�?O??}?� p}�W?O??�u?�?�

r�?�W�W� ¨«œWd|œï?� wMO�U?N?O� Ë dJO?� Ë W�W?��W� Í…Ë…—…œW� W†U?�W� ‘W?�Wz

Ë w�W?�üW??�ï???� wU?1WÄ wU???�WJ?�WÇ —W???�W� W�Wd?|œï???� wM�d???Ö«b???}Ä ‘W???�W�

ÆÆÆÆb�� Ë Í“«ËUO� Ë ¯ï�U�œ Ë ÊU��W� w�U� Ë ÊËu�O�üËËU�

ÂW??� wô W�«u??L??}Ä s� Æ¢WU??�MO?z¢ …—W�ËW??� ËU�W� ËW� r�??��W??� s� ∫—U??O??�dÄ

¨«b?«ËUz˛˘˙ W� Ë W?O?O??F�W? ÍU�W� s|u? —˘“W� b…Ë«œu?� «b�üW?�˛˘˙ W� WJuÇ

W?�?}?�…œ ÊU?�MOz —U?�«Ëœ «bU??�W�üË p|bW�W� ¨r�?�??A�W~O?}� s� W??� Í…—ï?�ËW�

ï� ï� ÍW?MO«Ëñ??}� ËWz ï� s� ÍôW?� …—ËW?Ö w�??�d??Ö ÆwF�W?? ÍU�W?� Ë �W?I??O?? W�

W?� X}?�«u?}Ä gOM� W??� �W�U …u|ËW� wU??�W?O??O?F�W? U�W?� ï� Íœ—u?� ÍU~†W??�ï?�

X|œ …u|ËW� uJ†W� ¨s�W�W? —W�W� ÍW� X}�Wz W�W?� p|—W�ËW� ¨W�W� „W�U�W�

«˅œ—W� �U????�ËWz ¨X}�W? wËu� —ï????O� W� „W? “—W???� W� W�U?�W� ËWz —W????ÖWz W???�

ÆX}�…b��Ë—œ w«œ—WÖ—W� Ë »uUz W� p|—ï�

¨ÊU1dÖ W� W�«Ë ¨¢“—W�¢ W� „W�U?~†W�ï� Ëu�W� ¨X�W�…b?��«˙ ï� ÊU�u~}� ∫Âü…Ë

±≥¥

w�??A??Ö w�W?�…u?}?Ç—«uÇ „…Ë W??� W�W� wF?�W?? ÍU�W� p}†W??�ï??� W� w?�??��u??}Ä

Æ4}ÄW?�…œ WUO?O?F�W U�W?� ËWz W� ÊW� e?}� p}†W?�ï� gO?�«Ë…—œW� ¨X}�…œU?�Uz

W� W«Ë«d?JU1d??Ö U�W?� ÂWz s� W??� X}�«œ…ËW?� ï� Ë s� Ê«u??} Í“«ËU??O???� W~…˙

„…Ë s� ¨X?�W???�…œ ÊU�W?†W???�U???� p}?�W???I???O??? W?� „…Ë ï� Ë ÂW???Ö…b????}� WU???�????�Wz

�üW?�…œ wU?�W�W�—W?� W� p}�W?�—W� Ë w�UO?� Ë w�W�üW?�ï?� wJ|Ë«dJ�?�Ë—œ

w�˘˙ W?� ˙ï???ÖW wJ?}???W� Ë w?�???Ëd???� wJ|Ë«—b????}Ä „…Ë W~?…˙ ï� Ë rM?O???��œ

s�…b†ËW?� Ë 5M}??N� W?�W�W??�W??� ÂW� “«Ë U� U??�??�???}z ÆXOMO??�???O� W??L??}z wU??�?MOz

w�W??O?�u?�??� ÍËËœW� W?� s?�WJ� WËuÇï� …—ï??� ÂWz wU?�…ËU?Ç—W?� ÍU?U??�W�

ËUW� W?œd??�œ—u??�—W� …—ï???� ÂWz wU??�W???Ö…˙ s� wËuÇï?�W� ÆX|˙W??Ö…œ w?F�W??

ÆU~†W�ï?� ï� W�«œW�…œW� ËWz wU�Wœd?�UM|Ë Ë ÂW�…œ“ï Í…œW� ÍU�˛ï�ïO?�ï�

ÂWz Í…ËUÇ—W??� WJ�b??O«ËWz Ë —W??�MO??á?� ¨—W??�?}??Ñ ¨.U?N??�—˘œ ÍU�˛ï�ï??O?�ï??�

‘W�U?�˛ï�ï??O???�ï???� ÂWz ÆwU???�U�W� wL???�???�??O???� Ë U~†W???�ï??� ï?� ÊWœd??�U?M|Ë

w�U?ï?? Ë …—W� …ËW?d|œï???� W� —W� w�U?ï?? W?� Ê…ËWM�???�«u??Ö ÍU?�˛ï�ï???O??�ï???�

Ë ÊU�W?O�bOK? W� WO?O ö�Wz W?L�?�O?� W� wMO?�U�…œ W«˛ï�ïO?�ï� ËWz ÆWd?|œï�

Íï� w}?� Ë s|u Ë U~?†W�ï� Ë ÊU?NO?� ï� ÊU�MOz ÍWU?O�Wu� Wœd?�UM|Ë ËWz

ÊU�ï�ËWz wJ}?� «b?…ËWz wM|uW� ÆsÇ…œËUW� Ëu?��W� «bU�…œ—U�œ Íï?� ËUW�

…ËW� Ê«ËWz ¨…ËW??�|d?~� WU??O�ï??� …Ë«—b??}Ä ËWz wM?|u?? Ë X}??�?�??�??�Ë—œ wM?O�…œW

Ë X�…œüU� w?�W?O??�˘˙ WM?�� “«u??�WU??�U� w�W??O?�˘˙ Ë w?�«—W~�U� W??� ÊU??�d�…œ

«Ëœ Ë X}?�O�?AÖ w�U?O ö?�Wz Ë —Ëu��u?� Ë U�W� ÍËU …ËW�?}M}�W? p}� ‘W?�W�

W??�d� ÂWz W??$—W?� wM?|u? Æ…ËW??�?}??…u†W??N?�W?�—W�W� U~†W??�ï??� gO?�U??$…—…œ

W?L}z Íô ÊU?�WO?OM�Uz …e?}� ˘ñ?�Wz «ËUz˛˘˙ w�W�…œ“ï Í…œW� ÍW?O�˛ï�ï?O�ï?�

«œW??L??}z ÍU?~†W??�ï??� Í…ËWËu�…“U?� ÍW??�˘dÄ —W??�??�«—W�W� Ë …ËW?W??�…œ Í…—U�ËËœ

W?�UM†W?�ï� ËWz p|˙ ÊU?OU?�…d?O�M˘˙ Ë ˘ñ?�Wz wU?�W?OO�u?�uz Æ…ËWW?�…b�“—W�

wU?�W Ë w�W�üW?�ï?� Í…ËW?bU?…u†W� „W�—W�W� w�d�W?� W?� ”U� WUJO?�ö?�

W�«uÖ ÍåWOO�W�üW�ï� ï�WLOÇò ËWz „…Ë s�œ Ë ÊW�…œ U~†W�ï� Ë ‚ö�Wz Ë U�W�

ÆÊW�…œ—UOMA}Ä �«œ…b|dÖ …ËW�W�W� U~†W�ï� wU�…“«ËUO� WÇ—UÄ

wUœUOM� ÍU?�˛ï�ïO�ï?� ÂW�…œ“ï Í…œW� ÍU�˛ï�ïO?�ï� W� X?}ÇW ÊU�œU�W�

w?W�ËU?� Í«ËœW� W?«˙W?????Ö ÍU?�˛ï?�ï?????O??????�ï??????� …Ë…ËË˙ —˘“ W� W?�ï� ¨W?�…ËW�W?

±≥µ

v�W?�W� ÍW?O�ËËó?}?� W�d� ËW?z ÆX|e|—Uá� w?O�…ËW�W w�?}�W� W?� «b?OO?�W�üW�ï?�

…—u???O� ÍW�—˘“ W???� W�W?�…ËW�W w?UœU???OM� w?�—Wz ËWz Ë œdJ?U???L??�U?� —W�ËW???�W�

ï???�W??L???OÇ¢ ËWz ÍËËœW?� �U�…œ …ËWz Ë…—W� W?�…œW??� ËWz w?U??�W???O�˛ï�ï???O??�ï???�

Ëu�«Ë ÊU�˙…ËU� Ê«ËWz Æ�«œ…b?|d?Ö …ËW?�W�W� U~†W??�ï?� W?� s|˙W~� ¢W?O?O?�W�üW?�ï?�

X}�…œ W�«ËW� ¨W?O�“«ËUO� wUM}?N�W�—W� Í…—ËWÖ wJ}M}?U� Wd|œï� w�W?�«œU�

W� W?�? .U?N??�—Ëœ Æ�«b?�|d?Ö …ËW?�W�W� WU??O�“«ËU?O?� Ëu?�W� ÂWz X}?�W� p}?�?

wJ}??L??�??�??O?�ò Ë å�W??Ox?? W??�ò W� g�—W??�??}??Ñ Ë �U?�…œ åw?U?Ö—ïz Í—U?J�—U�ò

ï� ÊU�…ËW?z ÊU?�W??O??O�W�üW??�ï?� W??�??�«“ Íd�«Ëœ wU??�…ËW ÂüW� Æåw�«d??�˘d??O�

�«œ…b|d??Ö …ËW??�W�W?� p†W??� «bd|œï??� ÍU?~†W??�ï??� W� W??� Í…ËWz s�œd??�«d?JUz

wJ|—u?��…œ uJ†W� ¨W?O?O w�W�üW�ï?� Íï?�WL?OÇ Ë wF�W? ÍU�W� Ë �WO?�u�?�

Ë ÊbM|u� wd|œï� wJ}?L��O� Ë X�W�—W� wJ|˙«“U� Ë wO?�«d�u1œ w�UO�

wU?M}�—U???�W� Ë ÊœdJ†ï?Äï˘ rO???�U??� Ë fO?�ïÄ Ë dJW?� Ë ÃU� wL???�??�???�??O???�

Ë Ê…œ…b|d?Ö …ËW?�W?�W� ÊU?�WU?�MO?z W?� ¨Ê…ËW�W†Ë…œ ÊW�ôW� w�—W? Íó??O�Ëbu�

Æ …ËWW�…œï� «œåw�—Ëu��…œ wJ}Ëu�O�üËËU�ò Íd�WÇ d|˛W� Ê«Ëu�W�

«œU?�??�?}z W� W??L?}z w«d??O?�M˘˙ W?� ÍW?U~d?Ö W?�—W?z ËW� p}?�W� rM?O�…b�«Ë s�

ÍW??O�˛ï?�ï??O??�ï??� W???L�…Ë W†W??�ï??� ËW?� WËu�—U??Ö“˙ Ê…b??O???�U??$Wz WU?�—W??�W�

…ËUM}� w�W�—W� Âe?O�UïO�U w�U?O� w†U�W?� Ë ÂW�…œ“ï Í…œW� w�UM†W?�ï�

«œW�U~†W?�ï?� ÂW� W?� 5«Ëñ� …b�œ ËW� Ë s�WJ� Íœ—u?� ÍU~†W?�ï?� ÍU?U?�W� U� Æ

…ËWz —W??�W� ”W?�—˘“ ÊU??�u~}� ÆX|˙W??Ö…œ å«b?O�W�üW??�ï?� Íï??�W?L??OÇò Í«ËœW�

W???W� Ë X}?MO�…œ w?O�W�üW???�ï???� ï???�W???L??O?Ç w†˘˙ Í…“«d???�Uz ËWz W?�«u??Ö ÊU?�W�

ËWz ÊËu�ULà�u� W�«uÖ ÆWM�Uz �«œ…b|dÖ …ËW?�W�W� WL}z ÍU~†W�ï� wU�…“«ËUO�

W?L}z w�…—W?� w�—Wz W�ï� ¨�«œ…b|d?Ö …ËW�W�W� ÊU?�Ëu�W?� WL?}z W� W�W?W�ËU�

ÆÊU�W?�U~†W�ï?� wËu�UL?à�u?� Ë ÊU�ï� wËu?�UL?à�u� wM�?�«—UÄ W� WO?O��d�

È—U????� ÆW???O????O???�d�W????� ñÄ Ë W?†W� …Ë…—W???� —˘“W?� WËu?Çï� ÂWz s?� wËuÇï?�W�

Íb�“W� Ë w�O?�W� «bU��œ—u?� W� ¨WOO ÊUL?à�u� ÍËu�W� Íœ—u� ÍU?~†W�ï�

ÊW� WJ�œ wJ}U?�W?� ‘WU?�W� W~� ¨ÊW� ‘WJ�œ Í«eM�Uz Ê«bWÇ Ë w?�W�U?� Ë

¨WO?O ÊUOU?�W�ËW�u�†W� Ë …ËWœd?�dO� Ë ÊU�˛ Í…u?}Ç—«uÇ s�Uz Ë Ê˙…ËU�?}� W�

ï� …ËW?�W�WÇËUW� ËWJ�œ wJ}?�W� ï� …ËWJ}?�W� W?� ÊËu�U?Là?�u� Íœu?� d�«Ëœ

±≥∂

5«u�U s�…b|d?Ö …ËW�W�W� U~†W?�ï� Í…ËWz ï� …Ë…d}� ÆX|˙ï?Ö…œ «œd� w�W�WÇËU

ÆX}MO�…œ W†˘˙ ÂWz W?� ÍWO?O�W�üW�ï?� ï?�WL?OÇ ËWz „…Ë s�dÖ«œ s�Uz —W?�W� vÄ

…ËW?�?}M}?�…œ WJ�b?OÇ «dMO�W ï?� ÊU�W†˘˙ ÂWz ÊU?�W?OO?M�Uz U�W� Ë s�Uz —W?Ö W?U�

¨œ—u??� W� W~?� «bU??�??�œ—u??� W� WJu?Ç ¨d?}??�W? øÊËu�œ—u??� øX}MO??�?� W†˘˙ ÂWz

ÍU?L?O�MO?z W�«ËW� Æs�˛…œ ÆÆÆb?�� Ë w«bK?� Ë Í—u�Uz Ë „—u� Ë ”—U?� Ë »…—W?�

wï???� ÊËu�œ—u???� W???� Í…ËW� W~?� W??�Wz ¨X?}MO???�� W?†˘˙ ËWz X}«u?�U gOM?�Wz

ËËœ Â…œ—W�W� W??L?}z …Ë…d?}� ÆÊËu?�W?Ö—W?L??A?}Ä ï� …ËW?O??O�W?O?U??� W� W�…u?}??…d?�

…Ë…—W????� ÍW?«Ë«—b????}Ä ËW?� p|W� Í—«œ—˘“ Í—˘“W?� W�…ËW?z ÊU� ∫s?�«bœ—«ó????�?†W�

Ë œdJU?L?�U� …Ë…—W?�W� ÍW?O� åw�W�üW?�ï� ï?�W?L?OÇò ËWz Í…ËUÇ—W?� WM�W?�…œ

ËWz Í…Ë…—…œ WM?�…œ…œ˙Ëu� W??L??}z ÍU~†W??�ï??� w~?d?Ö w?J}??W� ÊU??L??…—U??� ÂW�

…ËW�W�W� WL}z ÍU~†W�ï?� wU�UO�UO� WÇ—UÄ W�«Ë ÊUL}Ä W� …ËWO?O�AÖ WW�ËU�

UU?�W� åw�W�üW??�ï?� Íï?�W?L?OÇò ÍW?�˘d?O� W� “«Ë X}?�…œ W�…ËWz ÊU� ¨�«œ…b|d?Ö

5|˙W~� «œWJ�œ wJ}?W�ËU� Í«ËœW� Ë 5M}?N� «b�W?�W?OOM�Uz Ë w�—Ëu?��u?� wM�Wz

wJ}� WW�ËU� ËWz ∫5}à� X|d�…œ «œ“U?�d�U� ÙWÖW� Æ…ËW�UJU�ï� …ËW�W�W� W�

ÍU�WM� —W?�W� ÊU�Ëu�W� W� WO?O�UO� W?OO�W�üW�ï� WU1WÄ ËW� W~� W?OO WJ�œ

Æ…ËW�U�…œï� …ËW�W�W� w�UO� wJ|—Ëu��u� Ë —u��…œ Ë ÊËu�O�üËËU�

ÊU??�MO?z Ë «b�üW�˛˘˙ W� W??O??O??F?�W?? ÍU�W� b…Ë«œu??� W?�«u??Ö ‘…ËW� �…—U�W??�

…ËWU????�?�œ ‘WËu?Çï� ÂWz r?}????à� X?|ËW????�…œ «œ«ËUz˛˘˙ W?� W????O????O????F�W???? ÍU?�W�

«œ«ËUz˛˘˙ W� b…Ë«œu?� X}?†…œ v� ÆW?O?O?�d�W?�ñÄ w�?�?O�U?�U�—ï?z w�W�WU?�?�Wz

—W?� w?U?�U~†W??�ï?� s�d?�—«bM�Uz W� p}??�W� wJ�d??�Wz ÍU~†W??�ï?� ¨W??O?O wF?�W?

wüU?� w «d}?� wU?�W?FO? Í—˘“ wJ}?W� «œu�œËWz Íu�œ W� Êï?â�…Ë ¨W?O�Ë…“

ÂWz ÆÊËu� w «d??}??� w�?�??Oï?�ï??� w�e??O?� Í—«œ«ËW� Ë Â«bW?z X�W? Ë U??$WÄ

¨W?�U??U?�W� «œW??�W?��W??� W� —W� Æ7�Ë—œ U Ë X?�«˙U WU?O??O?F�W?? W?O�“«ËU??O?�

W�«uO}Ä Ë …˙…ËU�}� ÊUI�?}z —W� U� «b�W�…œ“ï Í…œW�W� f�—U� „…Ë wJ}�W�

«b�U?JU?????�W�W?� ÂüW� ¨ÊU?????�M?Oz «œu?????� „W …Ëœd?J�?????�Ë—œ Í«œu????� ÊU?????�M?Oz

Ë W?OOM�Uz œW?� —…œ œW� wJ?}�u?�WK�W� œ—U?��d?O?� „…Ë Í…—ËWÖ wJ}?�u�WK�W?�

ÊU?�W?�ËË˙ WÄWÇ Ë w?�?�—U?� «bJ}�U?�W� Æw?�W?OU?�…ËWœd?�d?O� Í—W??�M}?� «œu?�

…—«œ˙…ËU�W?� p}???�W� w?J�???H�u????�???��œ ¨ÊËu�˙…ËU???�????}� «b???�W�…œ“ï? Í…œW???�W�

±≥∑

„…Ë Í…—ËW?Ö w�u?�WK�W?� «b?A?O�W?�?O?�� Í…œW?� W� ÆW�W�…œW?� ËWz wU?�…—ËW?Ö

ï� ‘…ËWz Æ5M�Uz w�u�WK�W?� WJ�œ w«bWÇ Ë “—Wá�U� Ë —uJ�˙ ‰ïÄ Ë ”UMO?ç}�

ÂW� ÆX}�UM}NL�—W� Í«—W~M�Uz Ë s�Uz UNW� WOO p}M|u �üW�˛˘˙ XO}…b�ËU

W� wMO�…“—W� Ë wM�UzU ÍdJO?� w“W� Ë …—ËWÖ w�W�ËËó}� «bAOU?NO� ÍWW�

Ë å«ËUz˛˘˙ Í—Ëu?��u�ò ÍË«d�u?Ö Íœu?� —W� WU�W?� W~� ÆW�«œ«—UzW� Ë …Ëu�«œ«—Uz

œ—«Ëb?}z ® wU�W~d?Ö W�?}�?� Í«ËœW� Ë 7�«˙U ÍË«d�u?Ö å�üW�˛˘˙ Í—Ëu��u?�ò

ËW� wL�u� Ë s�WJ� WU?O�dO~�AÖ …—ï� ÂWz wU�Uz W� «Ë 5«u?�U …Ë…© bO�W�

—Ëu�?�u� wJ�WÇ ÆW�W?L�…“ wœd?�W�UM}Ä WJ}?� Íï?� —Ëu��u?� Æs�…b� WW�U�U�

W� œU�“ Ë ÊU?�W?O?O�W�üW?�ï?� W?�?�«“ ËU wU?�W?��d?Ö ñÄ …—W?� WJ�WÇ W� WJ}?�W�

ï� ‘W?�ËU� wJ?}???�U?M}Ä 5?«u�U Í…ËW?z ÍUU????� ‘W???�Wz ÆW?�W� w�U?M}?Ä œW???�

«œ…d??}� s� Í…ËWz ÆW??O??O gO??â?O?� Ë WJ}??�?Ëu??�W� —Ëu??��u??� ¨s�WJ� —Ëu??��u??�

W�«u?O?}ÄW?� ÍWËuÇï� ËW� 5M}�“«Ë W?�?��u?}Ä W?� W�…ËWz ÂWJ}� Íb?�W?� “«u?�…œ

Ë „W� „…Ë ÊU??�WU??�MO?z Ë WœdJOÄï??�ï�ï??� Í…—ËW??Ö wJ|d??}??�Uz „…Ë —Ëu??��u??�

WO?O p}� ¨…ËWU?L�AÄ W� W?OO p}�? —Ëu��u� ÆX}M?}�…b�W�—W� …u}?AU�W�W�

W«˛˘˙ Ë …ËWU??L??A?}ÄW� W?J}?�?? uJ†W� ¨Ë«ËW?� Ë X}�UM}??NU2W�—W� —U??�??�W� ï�

Æ…—«œd� uJ†W� ¨WOO ËU —Ëu��u� Æ5M}�…bO�W�—W�

v�?�d?Ö ÙW?ÖW� «˅œ—W?� W?L?}z «b�—W?W� wËu?�“Wz W� ¨Ê«u?�—W?� „U?� ∫—U?O?�dÄ

ÙW??ÖW� w�u??N??�W??� wJ}�ËW??�u??�†W� s�—UÇU? W?� Í…ËWz g?�ËWz W??� s�ËË˙W�ËË˙

‰u??�U???�W� ÂüW� ¨W†Ëu???�?? Âï� ÍW???�«˙ ÊU??�u~}?� s� Æs�WJ� «œ—Ëu???��u??� w?J�WÇ

ÍËËó???}???� W� W???L???}z W???� ÍWU???�??? ËWz Ëu???�W?� Ë s� Í—W�Ë—Ë…œ w�W???O???F???O??? «Ë

ÆX}M}*W?�…œ W�U�«Ë ÂWz wU?�?�…Ë —W?�W� d�U�“ Í“U?O WU?�u?OMO� «bU?�Ëœ—Ëu�«˙

—Ëu??��u??� Ë«d?J�—U�œ w�W?�…u??}??W� X}�U? W??L??}z X}?�«u??�??}Ä ï� W??� Í…ËW?� d�U�“

Æs�WJ�UM}Ä

ËËœ 5«u?�…œ ‘ï� Ë s� ¨W�W?� w�UM}?Ä œW??� W?� œU�“ —Ëu???��u???� -ËË s� ∫Âü…Ë

w�UM}Ä ËËœ Ë œW?� W� œU�“ «ËœW� …d?}� —Ëu?��u?� 5}?à� Ë s�W�œU?�“ WJ�œ w�UM}Ä

w�UM}Ä ±∂∏ W� œU�“ «bOJ}MO�u W� wJ�d�Wz wJ|˛ï�ïĢd�Wz «bO��«˙ W�® W�W�

”UM}Ä wœd?�W ÊU� Êœd?� ÍW�W?�W� W?�W�W?� Æ©…ËW�…u�“˘œ —Ëu?��u?� wJ�WÇ ï�

±≥∏

X}�J}W� WJ�WÇ ÂWz ¨U ÊU� 5?M}N�—U�W� WJ�WÇ ÂWz WL}z U�Uz WO?O …ËWz ¨WOO

w�…—W� ÍW�W�W� ÆU ÊU� U~†W�ï� Ë ÊU?�MOz —W�W� ÊU/œd�W� w~W�—W� W�

r}†…œ W� s� ÆX}�W� WJ�WÇ ÂWz ï� ÊULJ}M�?A�W~}� Ë Ù˘˙ Ë UU� ı WL}z W�…ËWz

„W� „…Ë wU�MOz X}«u�� U� W?OO ÊœdJOÄï�ï�ï� Í…—ËWÖ w�W�WMO?�W� —Ëu��u�

r}†…œW?� ¨…ËWU??�«ËœW� W?O?O p}?�? —Ëu??��u?� r}†…œ W?� ¨�UJ�??OÄï?� ÊU� ¨X�Ë—œ

r}??à� X|ËW??�…œ «œW?U?�˘œ ËW?z Ëu??�W�W� ÆËUM†…ËU?z ÊU� ËU „U …—«œd??� —Ëu??��u??�

ï� WO?O p}� ¨W?OO Ë«dJUA?OM��…œ Ë«ËW� Ë ˙ï?ÖW Ë dO~}O?� wJ}� —Ëu?��u�

WOO p}�Ëu�U ¨WOO —W�ËW� ¨X|˙ïÖW Ë X}�«—œ WL}z W� W�U�W�U�W� Ë —U��W�

w�W�…˙WÄô ÍU?U?�W� ï?�ËW?�?�«˙ 5|˙W~?� „W�W?ËË —W� ÍUU?� ï� v�?�…Ë—W�

Æw�W�W�UU� W�Wz 5}à� Ë s�WJ� W�u�U ËWz ÍË«dJ�—U�œ

Í…Ë…œd??� Ë —U?� Ë �ËW??�u?�†W� W� …Ë«—b?|d?Ö Ë W??O?OJO??�UM�œ wJ?}Ëu� —Ëu?��u??�

„—Wz Ë UU� «œW«˛˘˙ wU�˛ wU?�…“«ËUO� W?�—W�u�W� Ë ‚UO?� ËUW� ¨…ËWU�MOz

ñÄ Ë Ê«˙ï?Ö ñÄ Ë dO~}?�U …b…ËWz ‘WU�—W?�u�W� ÂWz ÆX}MO�…œ “«ËUO?� w†˘˙ Ë

W� “«ËU?O� w�?�|u†W� Ë W†W?�U� Ë �ËW?�u�†W� W?� p|—ï� Ë …—U?�—W� W� ÊW†u?�

…Ë«—b???????}Ä Ë Œd? Ë U?�W� W?� „W�U?U???????� Ë …—U??????�—W?� ¨ÊW??????�…œ «Ë«œ ÊU???????�?MO?z

WJ?|—…ËWËu� ¨…—W???�W?†W???�U???� wJ|—…ËW?Ëu� ÊU???�M?Oz ÆÊ…œ…œ ÊU???�W???O?�—Ëu???��u???�

—Ëu��u?� ¨W�W� wA�—U�…ó|˙ Ë ÊbU?$uÖï?� Íd�W� w�W�U«u� Ë �U�…œï?Öu�?HÖ

ÍWU?O?O�W?��U� U«u� ÂW?z ÙWÖW?� W�«œï?�ËW?�?�«˙U Ë ï?�ËW?��«˙ w?�W?O�b…u�WÄ W�

ÂWz ¨Íï??�W??�|d??Ö…œ “«ËU??O??� w�—ï??� «œ“«ËU??O?� w?�U?� Ë �U??� W?� W?� «b?U?�?MOz

W� œU�“ Ë p}??�UM}Ä W� œU�“ Ë „W?�UU?� W� œU�“ —Ëu??��u?� �U??�…œ«Ë W�W?O�“«ËU??O?�

ÆX}�W� wJ}†˘˙ W� œU�“ Ë Êœd�UM|Ë

„W �U?�…b?��Ë—œ —Ëu?��u?� ÊU?�MOz W?� s�W�œU�W� W?~dÖ W†U?� ËWz X}�U W?L?}z

w�W�—W� ÊU�MOz „W WU�MOz w�W�—W� —Ëu��u� ¨�U?J���Ë—œ ÊU�MOz —Ëu��u�

W?L?}z W?� s�WÖ…b?}� W?O?O?�?�«˙ ËW� �U?�ËWz œdJ†Ëu?� ÊU?�…b�œ ÂWz —W?Ö Æ—Ëu?��u?�

Í“«dO�—W� Ë Íœ«“Uz W� ˛œ W?� ÍWUW� ËWz 5«u�…œ ¨s�˙ï~� —Ëu��u� 5«u�…œ

w�W?�…œ—U�œ W� X|ËW?U??�…œ gO?J}�U???� Æs�WJ?�—UJ�…œ ¨sU???�M?Oz ÍœuMï???� Ë

Ë wFO? «Ë Ë wMO�…“—W� W?�—W�u�W� ËWz ÍUU?�W� …d�U�«Ë s�W?~�}� Ë«dJ�—U�œ

W� «œW�U??�ËW� W??� s�WJ?� W�üW?�…œ Ë e??}� w?�U?NJ?}Ä ËWz ÍU??U?�W?� Ë W?O?�ËËó?}??�

±≥π

bW?Ç w�UJ?�Wz Ë ÊUM?O???A???}?Ä ÍbWÄ ËËœ ÍU???U????�W� ¨WËu?/ ï� ¨„W W?�«œ«—Uz

W U?O� ÂWz 5}à� Ë s�WJ� Ë«dJ�—U�œ Íb?O�U W� Ë �«œU� p|bW� Ë “˘d?OÄ wJ} …œ

w~dÖ s� ÊU?�u~}� ÆW�WU�…œU� Ë ‚…œ Ë bWÄ ËWz ÍË«dJ��Ë—œ …“ï†Uz W?O�ËËó}�

ÊU?�MOz W� ÂW?�U …ËW� w�uJ s?� ¨…ËW�W?�U ÂW?� —Ëu��u?� Í—W~�—U?� Ë —Ëu��u?�

Ë w?«Ë˙…ËUÇ p?|bW?� —Ëu?????�?�u??????� «˙…Ë…ËUW?� Ë W?????O??????O? w†U??????� wJ?|—…ËWËu?�

s� ¨�U?�…b?�?�Ë—œ Êœd?�œ—u?�—W� w�W?��U� wJ|—U? Wz Ë …ËW«œ—U?� w�e?O�U?�ï�ïz

wJ|—W�ËW?� Ë ˙ïÖW „…Ë —Ëu?��u?� W� s�e�—U?á� WO?O?�d�W� ËW� ÊU?�ï� X|u?�…œ

Ë s�WJ� w?U?�…Ë«—b?}Ä Í—UJ?�…œ 5«u�W p}?�?? „…Ë ¨5MO?�� ˙ï??ÖW Ë ÍœW�Wz

Ê«˙ïÖ w?KO�U W?� “˘dOÄ Ë w�W�U� wJ|Ë«—b?}Ä WM�WJ� —Ëu?��u� w�—u?�W� ¨s�˙ï~O�

ÆX}�W …ËWËuÇ«b}Ä Ë ÊœdJ�—UJ�…œ Ë

X|d�…œ Íd?JO� Ë w�W�üW?�ï� w�W�W?�˘dÄ W� W�? «œ—Ëu��u?� ÍU�˛ï�ïO?�ï� W�

¨TO???A???��« ¨åÊËu� XW?�ò ÍW??�˘d?Ä X|d�u???Ö…b??O???}Ä W???�reificationÂWz Æ

ÊU???�MO?z W???� ÍWU???�??? ËWz wœd???�UM?|Ë Ë Ê«bU???A???O W� W???O???O???��d?� W�W???�˘dÄ

Í…œ—U�œò W?� X�W?�W????� Æw?�????Ëd?????� Í…œ—U�œ „…Ë X?}M?}�…œ ÊU?M}?????N????�W?�—W�

«˅œ—W� w�W?�…u?}??W?� Ë Ê«˙ï~}� XËd??� W??� W�W?«œ—U�œ ËWz ‘ åw�??Ëd??�

wM�˙ï?Ö ÍUU?� ÊËu?�?�W� Ëu?�«ËW� Æs�—U?� Ê«—U� WËu/ ï� ¨…ËW�U?�…bU�…—U�ËËœ

w�—W�u�W� ÍË«—b|dÖ Ë s�W?��U� w�W�—W� WAO�W� W� ¨WU�WO?OU�MOz W�W�—W�

U� ÆW�W� ÊU?OM|u? ÊU� Ë w�U� ÊU?� wJ}Ëu� W� w?�Ëd?� w�W�—W� W� ¨s�W?��U�

U� ¨s�W?�«dJUz d?�U�“ „W�WËu/ Í…ËWUM}� W� ÊËu?�?�?W?� wJ�WÇ wU?�UU?�

Ë —Ëu??��u??� W� WJ}??W� ·…—W?? ÍW†ï� Æs�d??Ö—…Ë WËu/ „…Ë å·…—W?? ÍW†ï�ò

ÊU�u~}� ¨«œU?��?}z W� WL}z ÍU~†W?�ï� w~d?Ö wJ}W� ËU wU�U?�W� wL��?O�

wœd???�W??W???Ö ÍË«dJ�—U�œ w?J|—U??Ö˛˘˙ W� W???L??}?z W� —W� wU???�…ËW WJ?�WÇ ÂWz

w�W�U�W?� W� WU�Ëœd??� Ë …ËUM}� ÊU??O?�W�—W� «œW??L?}?z Í—Ëu?��u??� Ë w�W�üW?�ï??�

ÍË«dJ�—U�œ wJ}?W�W� ˘ñ�Wz ÂüW?� ÆWL}z Í—Ëu?��u� wL?��O?� ËU ÍË«dJ�—U�œ

„…Ë Ë WOO�?Ëd� w�W�U�W� s«“…œ«Ë ¨ÊW�…œ W�U�W� ËWz ÍUU�W� W?L}z wJ†W�

ÍW†ï?� ¨ÊËu�W?� «˅œ—W� Ë 7?Ëd????� w?�W�—W?� wJ?�—U� Ë w?�UË˙ Ë ËU?z ÊïÇ

—W� Ë W�W�—W� Ë …Ëu�W� —W� ÊU?�W?OO?�?Ëd� W?�? Í…u}?AU?�W�W� gO�…—W?

w�W�W�˘dÄ ÊU�WOOU�MOz W�W�—W?� wœdJO�Ëd� W� ÍW�˘dÄ ÂWz ÆX}M}L…œ

±¥∞

Æ�U?�…œ«œ «b~d??Ö Ë WMO? W?�?�«˙ w?«˙ï?Ö ÍËË˙W� …—W?$WÄ Ë U?Ö—…œ Ë W??�UM�d�

¨w�?Ëd?� Ë Ë«—b?}Ä Ë w�W�U� w?J}?�? „…Ë —Ëu?��u?� wœd?�W†W?�U?� Ë 7�œ W�ï�

w�W?�üW??�ï???� w�d�W???� Íd~?†W� «b�UJ?U??�W?�W� ¨W??�???�«˙U w?J|b�œ Í…ËW� W?~�

ÆW…—ËWÖ

W� Ë s�W?J�W??�?? —Ëu???��u??� —W??�W?� ÊU??L??�ËËœ—W� ï?� Ë s� X}??…œ w?�—Ëu??� W�

Ë W�W� —Ëu?��u?� ï� ÊULJ|b�œ ı W�…ËW?z —UO?�dÄ ÂüW� 5«e� w~d?Ö wJ|—W?��U?�

Æs�W�…b�UM|Ë ÊïÇ

„W?O�bW� 5�ïÄ ¨U«d?}z W� ¨Í˛ï�ï?O�ï?� w�uK� ¨w�«d�œ w�W?NW?� W�∫—UO?�dÄ

Ë “«ËU??O??� Í—Ëu??��u??� ËËœ —W??�W� �U??�…œ ‘W�«œ �üW�˛˘˙ Ë «ËU?z˛˘˙ W??� W�W�

w��?O�U�d�U� ÍU?M�W� —W�W� W?�…—Ëu��u?� wU� ¨WO?O�?�OU?�uO� «ËUz˛˘˙ W�«u?O}Ä

W� �W?�e?� ËUM}ÄW� W?�…—Ëu?��u?� Ëu?�W� Ë w�?|b…ËU w†U?� ÊU?�MOz Ë …Ë«—“W?�«œ

w�W?O?F�W? ÊU?�MOz ÈËW� —U?�«Ëœ Ë ÊU?�MOz Í“«ËU?O?� Í«˙ W� Ë ÊU?�MOz Íœ«“Uz

ï� …ËW«ËW?â}ÄW� ¨W?O�«ËUz˛˘˙ Í—Ëu��u?� w Wà�u?� wJ}�WO?�u�� ‘W?�Wz Ë W�W�

W�W� p}� ¨s†«“ —˘“ ÊU�WM�Uz �üW�˛˘˙W� Æ…d� w�W�…u?}W� W�W� �üW�˛˘˙

W??�??}�W?z —U??�«Ëœ W�U�…˙ …e??}?� ËWz Ë U�…˙ Íe??}� ¨U?�…˙ wà?? W??� s}†…b???O??}Ä W??�

wJ}??�? Ëu??�W� Ë �U?? ö?O??� Ë —u?�u??�W� Ë Èœ ÊU?�?MOz Í…Ë…—…œW� W??� „W�U�W�

ÊU�?MOz w�«Ë…œ—W�W� W� …ËœdJ�«Ë W?O�bW�M?O�ïÄ ÂWz Æ�U�…œ bW�—ËuM� ÊU?�MOz

ÂüW� ¨W?O?O ÙËu?� ÂW?�Wz —ï?O� „…Ë s� ÆX}�Ë˙W�Ë˙ «œW?«˛˘˙ w�W�W?A}?� ÙW?ÖW�

ÆW�—Ë—…“ —˘“ rA}Ä Ë WL†u�W “—W� „…Ë

—W???�W?� W???� W�U�˛ï?�ï???O???�ï???� ËW?z U�˛ï�ï???O????�ï???� Í—ï???� s�d???�?Ä«d???� ∫Âü…Ë

Æ�U??�…œ—U???� «ËUz˛˘˙ Ë �üW�˛˘˙ wJ�W?Ç Ê«u??} wF?�W?? w�W�…ËW?œd??�U??O??�?J}�

Ͳï�ï??�?Wz w�W??O?�“«ËU??O??� wœdJ?�??�Ë—œ Ë WJLÇ ËËœ ÂW?z Í…ËWœd??�«œu??�?J}�

ÍW�…œW?� bWÇ ÂWz wU?�WÄ«d?� …—W� W?O�˛ï�ï�b�Uz …—U?� W� WJ}?�W� «bU?O«u?}W�

bO?�W� œ—«Ëb?}z Æ ÊU�WO?O�W�üW�ï?� Ë wU�MOz W?��«“ Í…—ËWÖ wJ?}W� w�«Ëœ

wU�WO�WU��Wz U�WM� «œ ¢ÂeO�U�dá?LOz Ë —Ëu��u�¢ Ë ¢ÂeO�U�UM�—ïz¢ w�}�� ËËœ W�

Í…ËWœd?�U?O?�J}� b?O?�W?� Í˙…ËU� W� Æs�Ë«bU?A?O ÍWW?�ôËËœ WœdJW�«œ ÂWz

Ͳï�ï??�W?z w�W??O�“«ËU??O??� wœdJ?U1d??Ö ÍW??�UM� —W??�W� «ËU?z˛˘˙ W� �üW�˛˘˙

±¥±

…ËWœd???�«œu???�?J}� ÂWz v?�W� ËWz Í˙…ËU?�W� ÆW�WU???�???�???O?�U�d???á???L???Oz w�W?�…˛˘dÄ

ÊU?N?O?� ÍW??W� ËWz ÊU?�W?O?OÄË—ËWz W�üË W?� p|bW� Ëu� �W?L?�…“ W?O?�WU?�?�Wz

wU?�…e}�W� Ë @d?Ö …—W� W�e?OUJO� W?� p}�W� W?O�—U�U?O� ÂWz ¨ÊW?�…e�UOï�ï?�

W~dÖ …“«bW�U�W�W?� W� W�W� WJ�œ wJ}� W~dÖ W†U� ÂW� W~� ÆW?�eO�UOï�ï�

ÍWOO~…˙ W?�W� ËWz Ë �üW�˛˘˙ W� ÍWOO~…˙W�W� ËWz X|d?�U W� W�…ËWz g�ËWz

Æ„W�W� ˛œ Ë “«ËUO�J}� w�…—W� w�WHO� ËËœ ï� …ËW�|dJ�—u� W�W� «œ«ËUz˛˘˙ W�

ÂW� w�—u?�W� ÆW�W� ÊULJ}�üW?�˛˘˙ W� œU�“ Ë „W�«ËUz˛˘˙ W� œU�“ «˅œ—W� WL?}z

ËËœ ÊUO�Ëœ—W� ¨gO�üW�˛˘˙ wJ�WÇ ÂW� Ë WOOL�…Ë wJ}J�WÇ «ËUz˛˘˙ wJ�WÇ

s†U�W� …ËW?O?O?��?«“ ÍËË˙W� Ë ÊdO?~�A?Ö Ë X�«d?�?��Wz Ë «—W?Ö—W�ËW?� wJ�WÇ

ÍdJO???� Ëu??�W?� W�…bMu???� w�W�W†W?� Æwz«d??�???Oz Ë Íœï??�???O??� w?J}??�d? —W�W�

X|d�…œËU «ËUz˛˘˙ W� W� «bUN?O� ÍWW� ËW� w�UO� Ë w�W�üW�ï?� Ë w�W��W�

…b�œ ÂWz Æw�W�W�U?�WM� ÊËu�?��O�U�d�U?� Ë ÊU�MOz W�«uÖ Í…ËWz ï?� …ËWM�WJ�—u�

wËu?Çï� ‘W???L???}?z Íô ÆW�WU???�????�???O�U???�?U�—ïz w?J|b�œ «œ«ËU?z˛˘˙ W� dJ?O???� ï�

ÂWz w�??AÄW� ÆW?U?�W??O??OM�Uz W??O�U??L??Ö˘œ …d?O??�M˘˙ Ë Ë…˙b?u� W??�?�??O�Uï??O??�U

—W?????�????�«—W?� W� p?}????�U?Ëu???? w?œdJ?�????�Ë—œ ï?� W�W?� p}?«b†ËW?� …ËWËu?Çï�

Ë X�????OU???�u???O?� „…Ë Íï???� X|“«u???�…œ ÊU???O????�W???�W� ¨«œWJ?�œ wJ}????�UËu???

Ë wx? W??�U W?� ÊU?O??�W�ËËœ —W?�?�«—W� ¨�«b??�U?A?O w?x? W?� Ë X�˘bU??�MOz

Ë Âe??O�U�d?á??L??Oz wU?�…œ—W??� w�e??O�«Ëœ W?�e??O�«Ëœ ÂWz ÆW??ï?�W? Ë wU?�?MOzU

ï� ÆWU???N??O??� wU??�U???O??�U??O??� W??W?� Ê«u??} wU??�???�W�U w�üW??�…œ Íb?…u�WÄ

ÍW?�W~?d?Ö —U~�?}?� W?�?}??�?� ï� X}�…œ —WM?|u?� W�W�W?�W??� ÂW� œ—Ë wM�?A?�W~}�

Í«œËW???� «œ…d????}� s� Ë …ËW????�|˙W?~� w�U?M�üW�˛˘˙ —W????�W� b???O????�W???� œ—«Ëb????}z

ÆWOO ÂW~dÖ WO�dJO� WA}� ÂWz wœdJ�U�

Ë U~†W�ï� Ê«—«“W� Ë Ê«œW� ËWz 5«u�U WL}z ¨WOO wËu� «bFO «Ë W� �üW�˛˘˙

W?????�d Ë U?�W� Ë ÊËu?Çï� Ë Êœd?????�UM?|Ë Ë �W�—W? Ë »«œ Ë —Ëu????�?�u????� Ë ÁËd?????Ö

Ë …ËWM�W�ï� UJ�WÇ „W� Íd�WÇ d|˛W� W�…œU�Uz «bUNO� ÍWW� ËW� ÍW«“«ËUO�

ËWz 5«u�U? «œËb�ËWz Íu�œW� Êï?â??�…Ë ÆW�WU?�?? ËWz Íb…ËU b…Ë«œu?� 5?}?à�

Ê…œU?�Uz «œ«ËUz˛˘˙ W� ÍWU??�d Ë U�W� Ë ÊU?�MOz Ë —Ëu?��u?� Ë U?~†W?�ï?� Ëu?�W�

Ë w�?�˘bU?�MOz W� s�WJU?�?�W� ‘WJ�W?Ç ÂWz Ë …ËWM�W?�ï� U?J�WÇ „W� d|˛W�

±¥≤

‘W?L??}z ¨W?O�«ËUz˛˘˙ wJ?|Ë«dM}�«œ �üW�˛˘˙ X}†…œ b??O?�W?� „…Ë Æw�??�˘œ…œU?�

å«ËUz˛˘˙ò X|d?�u??Ö…b??}?Ä «b«d??}?z W� Í…ËWz 5}???à� X|d???�…œ “W ÊU??�W� —W???�W�

Ë wM�œ Ë Í—Ëu?��u?� Ë w�U?O?� wF?O? «Ë —W?�W� Íñ?� Ë W?O?O«d?}?z wJ|Ë«dM}�«œ

Ë W�…œU�Uz «bUNO?� ÍWW� ËW� W� WOO …ËWU UO?� Ê«œW� Ë ÊU�…œ ËWz wU�MOz

d�U?z ÆWOO …ËW?UO�?�«“ Í…ËW«bJ}� Ë X�«“ W� Íb…u�WÄ gO?�W�…u}? êO�W�

Ë UJO?â�W� ¨U?OU?á�?Oz Ë ÊU?��?K~MOz ¨ÊU?L†Wz Ë U�…—W?� ¨UJ�d?�Wz Ë b�u?� ÊïÇ

ÍU~†W?�ï?� WU?�Wz Æ…ËW?M�W?�ï?� UJ�WÇ „W� d|˛W� U?O�«d?�?�uz Ë U?O?�U?�?Oz ¨«bW†ïÄ

Ë w�…œ—…Ë—WÄ Ë w�W?�üW?�ï??� Ë w�U?O??� wL?�??�?O??� ÊU?OJ}??�W�—W� Ë Ê“«ËU??O?�

ÍËË˙W�ËË˙ ÊUO?AOJ}�W�—W� Ë W�W� ÊU�“«ËU?O� Í—Ëu��u?� Ë w ö�Wz Ë Í—Ëu�Uz

«œu�œËWz Íu�œW� Êï?â?�…Ë ÆÊ“«ËUO?� Í—Ëu?��u� w�U?O?� Ë w�W�üW�ï?� ÍW?A}?�

ÊU���UÄ ¨ÊU�?�œ—u� Ë V�d�W� ¨d�O� Ë qOz«d�Oz ¨ÊUM�u� Ë Ê«d?}z wU�WA}�

ÆsÇUM�W�W� Ê…œ—Wz Ë bMO� ¨fu� Ë

ÍWœdJW�«œ …—ï?� ËWz X}�«uU?L}Ä —W?Ö s�W�…œ «œ…bMu?� w�W�W†W�W� ÊU�ï?�

Ë dJO??� Ë ÊU?N??O?� Í…—U�—…œ ÊU??LJ}?�?? «œ«ËUz˛˘˙ Ë �üW�˛˘˙ —W??�W� ÊU?N??O?�

Ë 5M}?N� WU??O?O?�?�?O�«Ëœ W?L?Ö˘œ ËW� “«Ë …Ëu�U� …ËWz w�U?� Æs?}†…b?}Ä ÊU?�…œ—U�œ

ÆÊU�…œ—U�œ wFO «Ë Ë ÊUNO� wMO�U ï� 5|˙W~� «œWJ�œ Íb�œ Í«ËœW�

Ë dJO� Ë W�W?��W� 5«u�U W� œd� Â…ËWz w�U� «œuA?}Ä Í—UO�dÄ w�ü…Ë W� s�

…ËWM?�WJ�—u???� X|d�…œËU «ËU?z˛˘˙ W� W??� «b?U??N???O??� ÍW???W� ËW� ÊU???�…ËW«bJ?}�

+«u�…œ s� Æ«œu� „W ¨w�W�W?�U�WM� w�U�d�U� ÍUM�W� Ë ÊU?�Oz W�«uÖ Í…ËWzï�

bË«œu� ÍW�˘dO� W� ÂW�e�˙ ï� �…—ËW?Ö…—ËWÖ ÍU«“ Ë ·u�WK�W� p}��˙ ÍËU

ÍW«—ËW?Ö …ËU ÂWz Íœ—Ë wJ}?$—W?� U� ÆX|ñ?}?Ö…œ «bU�d?JO?� W� @d?Ö wJ}†˘˙

¨“—W��U� ¨n�U�b�d� ¨œ—U?��dO� ¨�—UJ�œ ¨—W�ï� ¨ÙUJ�U� ® s�…b� dJO?� ÍËËó}�

Ë ÊU?N?O?� ï� ÊU?OM�Uz w?J|b�œ ÊU�—W�W�—W?� W?� WJ�œ wU�…œ Ë —u?J�˙ ¨”UMO?ç?O�

W� w?�W??��W???� ÍdJO???� w~d???Ö —˘“ wJ}???W� «b�U?JU??�W?�W� Ë W�W� ÊU???�…œ—U�œ

WO?O w�«ËUz˛˘˙ w�W�U~†W�ï?� êO� Í…ËWz Í«˙…—W� W?�Wz Æ©4}�…bJ}Ä «œ«ËUz˛˘˙

Ë w�W�üW?�ï?� Ë w�UO?� wU�˛ W� Ù˘˙ ÊU?�…u?} W� „W�…u?}?W� s�Uz «b?O}� W?�

«œu� Ë s�U?z Í…Ë…—…œW� «ËUz˛˘˙ W�«uO}?Ä W� ÍWËuÇï� ËWz ÆX|ñ?}ÖW «b�—Ëu?��u�

wJ}ËuÇï� �W?OU?�˘˙ Ë s�Uz Ë «œu� W� …ñÄ g?O�üW�˛˘˙ Ë Í˛…œ «b�WOU?�˘˙ Ë

±¥≥

„…Ë wJ}M|u Ê«u} w�…—W� Í“«ËUO?� s� wËuÇï�W� ÆW��«˙U œW� —…œ œW�

w˙ï?? Í«ËœW� Ë «b«d??}z W� Í…ËW?z W�«œ…ËW� «bW†ï?� „…Ë wJ}M|u?? Ë Ê«d??}z

sU�W?OOM�Uz …dO�M˘˙ Ë U?Ö“…œ Ë ÁËdÖ ¨X}M}�…œ ÂW�—W� —Ëu��u?� …ËWOO�ö?�Oz

W� …e}�W� „W�…œ«˙W� WÄËd?Ö ÂWz ¨…Ëœd�…—U� Íb�W�W� ÊUO�eO�U?ïO�U Ë s�Uz W�

ÊU� @?…b????}� «œW?�üË ËW� ÍW?J�œ wU????�W?????O�—Ëu????�?�u????� WM}?????N????�W�—W� Ëu?????�W�

w�Ëd?Ö X}M}?�…b?�W�—W� —Ëu?��u?� «œ«bW†ï� W� Í…ËWz «bJ?}�U?�W� Æ…Ëœd?�e|Ë«—WÄ

w�W????O�b…u?�WÄ W� g?OU???�…u???}???? W� „W�…u????}???W� Ë s?~…˙W???�W� Ë “«ËU????O???�

Ë d??O??�M˘˙ Ë ÛËd??Ö «b??WUÄËd??Ö ËWz ËUW� ¨«b�W??OU?*W?� ÙW??ÖW� Ê«œË«d?J�—U�œ

wU??�…e??}� wœdJ?~…b??}� w�üW??�…œ WU??�Wz ÂüW� …ËWM|—“˘œW?z gOM�œ ÍU??Ö“…œ

WJu?Ç ¨W?O??O …—U??� ÂW� ÊU�˙…ËU� …ËU?�…—W?� W� —W?� «b?O??�??�«˙W� ÆW??O?O ÊU?�WJ�œ

Ë …ËU�u?�«œ wÖ…˙ „W�…œ«˙W� Í“«ËU?O?� wM�d?Öe|˙ Ë ˜˘d?� wU�W?�U?� wM�d?Öe|˙

d�œ—Ë Æ�«b�ËË˙ W�W??L?�…“ W�W�U� ËW� Í—U?� W??� p†W?� Í—U?O?Ë W� p}??W� W�ï�

W� —W� w?U?�“W?� ‘U?�??�??}z U� ¨…ËW??A??OM�Uz W?� ¨w«d??}z ÍU~†W??�ï??� s�WJ�W??�??

ÂW� Ë s?�Uz ÂW� «b?W†ï� W?� «bJ}?�U???�W� ¨X|Ëœ…œ W?d|œï???� W?� —W� Ë �W???OU?*W???�

Ë „W� ÙW?ÖW?� �W?OU*W?� wU??�“ W� Ë Wd|œï?� w?U?�“ W� �W†Ë…œ ÂW� Ë U~†W??�ï?�

«œu?� Ë s�Uz ¨…u�?A}�WM}?�W� ÊU�…bW†ï� «œu?� Ë s�Uz Æs|ËœWz «bU�MOz ÙW?ÖW�

Æ«b«d?}z W� «œu?� Ë s?�Uz wU?�“ W� “«ËU?O?� s|Ëœ…œ WJ�œ wJ?}U?�“ W� «œW�üË ÂW�

W� wM�Uz w�Ëd?Ö Ë dO�M˘˙ p?|bW� „…Ë ¨WOO «œu?"}� w�W�U?O�«d?Öu� «ËUz˛˘˙

W?�W?�«œu?� ¨W?O??OU*W?� w�W?�«œu?� «ËUz˛˘˙ W� «œu??� ¨4}JA�d?? …œ w�«Ë…œ—W� W�

W� …ËWd|œï?� wU?�W?�?�d?Ö W� Ë W?�W� Í—U?�Ë—W?� «œWd|œï?� wU?�…Ë«—b?}Ä ÙW?ÖW�

wUM}?N?�W�—W?� ∫r|Ëb� w�—Ëu?� W� ÆX}M}?�…œ«˙ ÊU?�…œ—U?�œ Ë ÊU?�MOz Ë ÊU?N?O?�

Ë b�œ ËWz Ë …Ëœd??� w�ïÄïï??� wM�Uz wJ?}�Ëd?Ö W??�W�W??�˘dÄ «b«d?}?zW� —Ëu?��u??�

¨�U??�…œ—W???Öï??�??� Íï???� w�??�…œüU� W???� X}M}?�…b??�W�—W� W?U??�UM}?Ä Ë p�WÇ

Ë Ê—Ëu��u� wM}N�W�—W� p?}�ËdÖ W� œU�“ «œ«bW†ï� „…Ë wJ}M|u W� «bJ}�U�W�

W?O�“«ËU??O?� W� p}?�W� ‘W??�Wz Æ…Ëœd?�W ÍW�W??�˘dÄ ÂWz w�ïÄïï?� p?}W�ô êO�

«b?WL?}z wU?�?�œ—u� W� ÆW?�«ËUz˛˘˙ Í…Ë…—…œ Ë «ËUz˛˘˙ Ê«u} w?U�…—ËW?Ö …—W�

«b «d}?� wU��œ—u� „…Ë wJ}M|u W� WËu/ ï� ÆW�«œ«—U?z W� W�W�U� ÂW� wJ}�

ï� �U�…œW? ÍËË˙ „W??O??O??�U???O??� Ë d??O??�?M˘˙ êO� «œU??�???�W� wU??�W?†U??� W� Ë

±¥¥

êO?� ÍW??�?�u???� ¨…ËW???�|˙W~� ÊU???�W???O???OM?�Uz W??? …œ ï� Íï???� wU???�«˙ w?bU*W???�

W� wM�Uz ÍW??�U—W� ¨œd?�…œWM}?á?O??�?�…œ wM�Uz ÍU?�Ëœ Ë rË—œ W� „W?O??O?�U?O?�

Í—Ëu��u?� Í—W�ËW� «œu� �u?Ö…b�W ”W� ¨ÊËu�W� «bU?�W˘eO�W�W� W� ÊW?LÖ…œ

UM?}�…b???�W�—W?� «œ…—U???Ö˛˘˙ ËW� ÊU?�œ—u???� Í—Ëu???��u???� W????� ÍW«ËWz ÆW???O?�œ—u???�

�W†Ë…œ Ë s�œ Í…ËWœd�UO?� W� ÊUO�U� ¨ÊËu�“«u"M�ËWJA?}Ä Ë ÛWÇ w�W�W��u

W� ÂüW� Æœd�…œ ÍËU?OÄ Ë Ê˛ Ê«u} w�W� „…Ë w�U?� Ë wU��W?� Ë ÂeO�UO?�ï� Ë

ËW� wM�Uz Í—U?�u?Ö �U?�…œ«Ë W?� …ËW�U?� W??�|œ Í—UJ«˙ï?Ö p}†W?�ï??� «bU?�…œ…ËW

—˘“ w�Ëd??Ö u?J†W� X}???��e??}�W?� —W� „W ¨X}???��e??}�W� «b?U??�??�œ—u???� ÍW??W�

gOU??�W??O???OU*W??� W�e??O??� Í…—ËW??Ö w?J}??W� Ë X}??�??�??�??�Ë—œ «b??}?� ÍË…˙bu�

W??L??}z ˘ñ??�W?z Æs|Ëb� «œU~†W???�ï??� ÙW??ÖW� s�Uz w?U??�“ W� Ê—UÇU ÊWJ?�??�??�W�«Ë

W� —Ëu?��u?� wM}?N?�W�—W� w�Ëd?Ö WJ�œ w?J|—U?� W?� s�«œ…ËWz w�d�W?� Â…œ—W�W�

W??� s�«œ…ËWz w�d?�W?� w�…œ—W?�W� ¨wM�Uz w?J}�Ëd??Ö W� …ËW??�?}??�� «b?U?�??�œ—u??�

ÂWz ÂüW� Æ…ËW???�|˙W~� ÂW???�W�u??�???�??O� Í…œW??� ÍËU?W� ËUï� ÂW�…œ“ï? Í…œW??�

…ËWz ÍUU?� «bU?�?�œ—u?� W� s�œ Í…ñÄW� WËu?�e}?�W� ÂWz Ë W?O?OM�Uz WU?�—WÇ—…Ë

W?� W?O?O …ËWz ÍUU?� ¨W?O?OM�Uz wJ|—W�ËW?� W?L?}z ÍU~†W?�ï?� Í—W�ËW?� W?� W?O?O

ÍUM�W?� W?L?}z Í—Ëu?��u?� Ë W�W?L?}z Í—Ëu?��u?� ÍU?�WM?� ¨ÊU?�MOz „W ¨b…Ë«œu?�

W� p}�Ëd?Ö W?�˘ñ?�Wz W�…ËWz ÍU?U?� W�W?z …ËW«ËW?â?}ÄW� ÆW?O?O ÍWU?�?�?O�U�d�U?�

„…Ë …ËW?L?}z Í—Ëu��u?� wœdJ�U?M}Ä ÍU~|˙W� X|“«u?�…œ W�…œU?�Uz «bU�?�œ—u?�

w�UO?� Ë w�W�üW�ï?� w�üW�…œ wU?�W�UÄ w��O�U?�d�U�U Ë wM�Uz wJ|—Ëu?��u�

W� ÊU�u~}� ¨«bU��œ—u� W� „W�U�˛ï�ïO�ï� —W� Æ�UJ�e}�W� Íï� Í—Ëu��u� Ë

ï�ËW?��«˙ Ë �U�WM}?á��…œ …ËW�…œU?� WO�˛ï�ï?O�ï� W?ÖU�…—W� ÂW� ¨«bA?O«d}z

Ë Íï� ÂW� ¨�UJ�}á��…œ …Ë«ËUz˛˘˙ Ë �üW?�˛˘˙ Ê«u} ÍW�W�W …ËWœd�UO� ËW�

¨„W�WU1dÖ ÊU� ¨p|“—W� —W� Æ�U�…œ «œW†W�W� ÊU�WU�MOz ÂW� Ë U~†W�ï� ÂW�

ÍW«ËWz s}� X?}«e�W� …Ë…b�œ ËW� W�«Ë ¨�U�W?M}á�…œ …ËW?O�˛ï�ïO?�ï� …b�œ ÂW�

v� ¨4}?�…b?�W?�—W� WU??O�—Ëu??��u??� W??�˘—…ËU ËWz ï� Ë 4?}�…b??�W�—W� —Ëu??��u??�

Æ…—«bO�d�W� Ë W†W� wJ|“—W� ÊËuÇËbWÇ

Í…ËWz ¨5 d???O??ÖW???ï??Ö Ë Íb…u�W???á??}� Ë Ë«ñ?�«bJ}� ÊU???N??O??� w?U??�…—Ëu??�?�u??�

¨WJ�œ wU?�W?�W?OU?�?�—U? W� W?O?O? Ë«ñ�«œ «ËUz˛˘˙ w�W?OU?�?�—U? X?|d�u?Ö…b?}Ä

±¥µ

W?� «œWU?O�b…u�WÄ ËWz Í…Ë…—…œ W� W?O?O Í˙ïÖW w?J|—W�ËW� w?«d}z Í—Ëu?��u?�

Ë …Ëu?��W� «b�—W�Ë—Ë…œ Ë ÊU?N?O� Ë Íï?� ÙW?ÖW� «œW�…œW?� ÂW� w«d?}z wU?�MOz

…Ë«œËË˙ Ë —Ëu�?�u� w�˘—…ËU Ê«u?}W� …—ËWÖ w�ËËó?}� wJ}ËuÇ«b?�W�W� Æw�W�W�

w��«˙U Ë dO~�AÖ w�˛ï�ï�b�Uz wJ}M�ñ�«œ Ëu�W� ÆW�W� «bU�UO�UO� WO�ËËó}�

W� w?�U�d�U????� ÍUM?�W???� ¨ÊU????�M?Oz W� «œu????� ¨«ËUz˛˘˙ W?� �üW�˛˘˙ wM?�ñ�«œ „…Ë

ÆWO?O WJ�œ wJ}�? …—ËWÖ Íœï?�O� Ë ÍdJO?� w�W�W†W� W� W~� ¨wU?�˘˙ ÍUM�W�

W� W??� ÊW� @d?Ö w?�u?�WK�W??� Ê«bWÇ «b?O??�ö?�??Oz ÍdJO??� W� W?�W?z Í«˙…—W?�

¨Í“«ñ�« ¨ÊËbK� 6Oz ¨b?Ë˙ 6Oz ¨7�˘bU�MOz Ë X�O?U�uO� „W�UU?� Ëu�W�

…—ï???� ËWz ÍWËu?/ w�…—W??� 6?Oz „…Ë Í…—ËW???Ö w�W???O??O???�u???� Ë lH??? u??� 6?Oz

«b??�ö??�??Oz wU??N??O??� W� dJO??� Ë W??�W??��W??� w~d??Ö w?J}??W� W�«Ë ¨ÊWU??�W??�

…ËWM�…b?� w�ü…Ë X}�…œ W???� Í…—U??O???�dÄ ËWz ÂüW?� ¨7�˘bU�˛ Ë X?�˘bU??�?MOz

Ë X|ËW?�…œd|˛ «b?�ö?�?Oz w?U?N?O?� W� dJO?� W� W�W?�?�«—Uz ÂWz w?Ç—W�W� ∫W�…ËWz

…—U?O�dÄ ÂWz Í…ËW«b?�ü…Ë ï� Æ…ËW�U�…œ ÊU?�WO�—Ëu?��u?� W�W?Ö wM�œ w�W?O�W�W?�

Íï?� W� X}�…œ uJ†W� ¨…ËW?MO|˙W~� Íï?� —Ëu?��u?� Íœu?� Ë ‚…œ Ë «œu?� ï� X}�U

Í…œW?� bWÇ W� W?U�U~†W?�ï?� ÂWz W?� 5?M}?�«˙ WU?�Ëu?â� Ë …—ËW?Ö v?ö?LK� ËWz

Ë �üW?????�…œ w?U?????�W??????O�b?…u�W?Ä W� X?}�…œ ¨…u??????OM?O� …ËW?U?�ï?????�W� «œËœ—Ëu?�«˙

„…Ë ¨WJu?Ç ¨5M}??�«˙ ÊUM}??N?�W�—W?� wU??�W?O�b?…u�WÄ Ë UU??� wU??�W?O�b?…u�WÄ

—ï???� v� ËWz ËUW?� W??A???O??�W?� WJ|—…ËW?Ëu� ÊU??�?MOz X}?†…œ ï??�ï???� q}???A??O???�

ÆWOO}�W�AO «œW�b…u�WÄ

øW??�?�˘bU??�MOz «ËU?z˛˘˙ „W�UU?� ı W?� U�Uz øwÇ wU� w?�?�˘bU??�MOz —U??�«Ëœ

«b?OU?N?O?� w~W?� ËËœ W� Ë «b?�W?�?�?O� Í…œW?�W� «ËUz˛˘˙ X?O?}…b�ËU ï� Í…ËWz

ÂWz «b?O�W�U?Ñ˘d� ÍËËó?}?� Ëu?�W�W� Æ…Ë«b�?u?� W� wU?�MOz Êï?OK� ±∞∞ W� œU�“

«bJ|—Ëu??��u??� Ë �W?OU??�?�—U?? Ë 5�…“—W??� êO� ËUW� ÊU??�MOz W� …—˘“ …—U??�˛

w�????�—W?Ä“W???Ö…˙ ¨5?�«ËUz˛˘˙ w?�W�—W� ËËœ �W?�“U Ë Âe????O????U????� ÆÊË«—˛u????�W

wbU�u??� Í…—u?� ¨w�W?O…ËU??� «ËUz˛˘˙ Âe?O�U?O?ï�ï?� ¨W?O�«ËUz˛˘˙ w?J|Ë«dM}�«œ

…—W� wW� ‘U?�?�?}z U� ¨X}�…b?�?�Ë—œ «œ«ËUz˛˘˙ W� ¨X�ï?�ï†ï� ¨ÊU?�W?�W�u?�

W� ˛uJ?†W??�ï???�W� w�WÇ wU?M}??N???�W�—W� Ë Êœd?J�??�Ë—œ Í“U???�W??A??O?Ä Í…—ËW??Ö

«—W~M�Uz „…Ë ¨W?OO r�?�W�W� ÂW?�…œ WU�? ÂWz W� s� ÊU?�u~}� ÆX|œ …Ë«ËUz˛˘˙

±¥∂

Í˙W? «ËUz˛˘˙ r?}?à� ¨X�«˙…ËU w?�üW�˛˘˙ wU?�W??�?�?O�U?ï?O?�U Ë w?�u?�uz Ë

…—ï?� ÂWz ÆW�W�…d}?��W?z ÂWz —W� wU?�W�U�…—U?� Ëu?�W� Í…ËUÇ—W� Ë W? Wà�u?�

W??� ¨Êd??O?Ö˙W?Ä w�?�??O�U?ï?O??�U Ë Ë…˙bu?� Í«—W~�ö??�??Oz wËuÇï� WU?ËuÇï�

¨W�W� «b�üW?�˛˘˙ Ë «ËUz˛˘˙ Êu?}? W� wF�W?? Ë Í—W�ËW?� Í“«ËU??O??� W� ÊU�˙…ËU�

Ë d�?Ox W� Ë d?��˘bU�MOz Ë d�…—ËW?Ö ÊU�WJ�b�ËW� ÊUOJ}?�W� W� W�«Ë ÊU�˙…ËU�

Â…b?OUA?O W�…ËWz …Ë…—W?� ÍWUËu/ ËWz Í…ËWUM}� W� s� w�?�W�W?� Æ…d�“W?�

Í“«ËUO?� Í…˛˘dÄ ñÄ Ë …œó� ñÄ Ë WA?}� ñÄ Ë “ï†Uz wJ}�W?OU��—U? 5«u�U W�

«b«d?}z W?� W?� …ËWM�WJ�—u??� W«œU?� W?�?�˙ ËW?z ï� «ËUz˛˘˙ w�W?OU??�?�—U? „…Ë

ÍWA}� p}†W�ï� Í…ËUÇ—W� «bOU�W~dÖ W�ËWJ�…œ ÙUÄW� «ËUz˛˘˙ Æs|d�…b�U�

W� p}�W?� W~…˙ Æw�WOï?� w�W� …—U�˛ Íd?ÖWM�…˙ wï�—W� ÂüW� ÆW?…—ËWÖ

«b�UJ�W?�W� W?� X}?�«œ…ËW� «bU?N??O?� ÍW??W� ÂW� dJ?O?� wU??�W~d?Ö …—W??�?�…—U??�

Æw�W�ï� w�W� …d�u ÍdÖWM�…˙ Ë —WM}N�W�—W�

W?�?}�…œ s�Uz ï?� ¨W†«“ s�Uz «œW?L?}z wU?N?O?� ÍW?W� ËW?� wÇï� ‘…ËWz Í…—U�—…œ

øs�…bJ�«œW� Ë…˙b?u� wM�Uz w�Ëd?Ö w?Ç—W�W� Ë Íd?Ö—W� Ë ‘˙ï? ÍU?�˛ï�ï�b�Uz

ï� Ë ÊU?�…Ë«œËË˙ w�ËËó??}?� ÍWMO?�…“ ï� X?}�…œ W«—U?O?�dÄ ÂW?z Í…ËW«b?�ü…Ë ï�

�üW?�…œ Ë e?}?� wU?�W?O�b…u�WÄ ï?� Ë ÊU?�W?O?O�W�üW??�ï?� …e?}� Ê«u?} ÍW??A?}?�

U�…˙ w?à??? W???� w�W?�U�W� Í«—W???Ö—Ëu???�?�u???� wJ?}œdJW?�«œ ï� „W ¨…ËW?MO|˙W?~�

W�W�U? …ËWU?�W??O??OM�Uz W?? …œ ËUW� w?M�œ w�Ë…˙bu� ÆU�˙U? wà?? W?� W� —W??�??�«—W�

w�W?�—W� ÍË…˙bu?� ¨ËËó???}???� ï� …ËW??? …œ W?� W???O???O p?}«œ“U� ÍË…˙b?u� ¨…Ë…—…œ

Ë w�ï???�ËU Í—Ëu�Uz Ë w?~W�—W??� Ë w?�U??O??� Ë w�W?�üW??�ï??� w?J}??�—W???�u�W�

…ËW†U????� ËW� X}?�U s�W?~�???}?� ÍË…˙bu� W?� Í…ËWzï� ÆW????O???OU???N????O???� Ë w�W?ÇËU

W� Ë W�…œU?�Uz «bJ}M|u? Ëu?�W� W� �üW�˛˘˙ W� b?…Ë«œu� W?�«uÖ s�W?J�}?á?�?�…œ

W� 7A?�W~}� ï� ÆW??O??O??}??�W??�?A??O «b?U?�W??�??OW??� ÍW�u?? ËUW?� U?N?W� «ËUz˛˘˙

W?O�e?�…˙ Ë w�U?O?� Ë wO�W�üW?�ï?� WMO?�…“—W?� ËWz ÍU?U?�W� X}�…œ ÍË…˙bu�

ÆX}M}�…b�W�—W� …˙bu� «Ë Íe}� W� s�WJ�

ÍW�˘dO� b…Ë«œu� W� WOO …ËWz—W�W� WOO œ«“Uz Ë …bW�—ËuM� W� WL}z wU�MOz

s�Uz W�…ËWz—W�W� ÊU?� ¨…ËU�?�…Ë …ËW?L}z w?U�U�W� Ë —Ëu?��u?� w�?AÄ W� Ë W�U�…˙

‘WôW??�W??� ÂWz —W??Ö Æ�«u??�…œ W??L??}z Íœ«“Uz Ë W�…œU??�Uz «bJ?}M|u?? Ëu??�W�W�

±¥∑

Ë —Ëu?��u� ÍUM?�W� W?�?}�� W?L?}z Íô ÊU�MO?z sà}�W s�U?z Ë b…Ë«œu� Ë 6�?�«˙

Íô s�œ Ë b…Ë«œu?� ï� W�…ËWz WMO? W?�?�«˙ Í—U?O?�dÄ �U?�ËWz ¨X}�œ“Uz sà?}�W

ï� øÊWJ�—U?� ÊU?�MOz W� ˛œ Ë Íœ«“Uz W� ˛œ W?� …Ëu�dÖï?�W� ÊU�W?�—ï?� ËWz WL?}z

w�U�W� ¨W�U� w«œ˘ñO?�W� ÊU�WOOM�œ W …œ ï� …ËW«˙WÖ …—U?O�dÄ ÂWz Í…ËW«b�ü…Ë

W� …ËW?MO|˙W~� W«e}� ËWz ÍW?H�d�W?� Ë �üW�…œ wU?�…óO�«d?�� ï� X}�…œ W?�Wz

WJuÇ W??O?O? œ«“Uz W?L??}z wU??�MOz ÆsA??�W�…œ s�Uz W� Ë «œu??� W� WU�UU??� ËWz

ÆX}�œ«“Uz X}?à??}�U W?� …Ë…e?}� Ë �üW?�…œ ÍW?A?}?�ËU� p}?†W?�ï?� ËU W�ï�ËW?�

w�?Ëd?� wJ|Ë«—b?}Ä W�W� W?L}z Íô ÍW�…u?}?ËW� s�Uz Ë b…Ë«œu?� w�?�…œüU�

W�W��U� w�ËËó?}� Ë w�UO?� Ë w�W�üW�ï� wJ}?�—W�u�W� w�U$—…œ uJ†W� ¨W?OO

ÍW�W?��U� WM|Ë ËW� ÊU?O?O?�«Ë…œ—W� w�W?O?O?�?��u?}Ä ÊW� e?}� p}†W?�ï?� «b�U?O� W?�

w�üW?�…œ w�«Ë…œ—W� Í…ËUM}?N�W�—W� Ë 7�«—UÄ Ë …ËWU?� ï� W�W� s�Uz Ë «œu?�

W� ¨X?}«“W? Íï????� wJ†u????� W?� b…Ë«œu????� W????L????}z Íô W????O????O? ”W????� ÆÊU�ï????�

«b�ï� ÙUÄW� b…Ë«œu?� s�W�u� «œW?� ÆÊU�WO?OM�œ ôW� —W?�ï� …ËWU�…—ï�UJ�œ

Ë wM�Uz ÍËU?OÄ p}†W?�ï?� ÊU?O?A?O?�ËËœ—W� ¨U�…Ë—W� wA?O?U�W?M�˛Ëœ Ë X}MO�…œ

W� wM?�Uz w�W??O??�—W?? Ë W?�«œW«ËWz ÙW??ÖW� «œu??� s?}†…œ W??� W�W� ÊU??O??O?Ç«u�W??�

W W�U�…˙ w?à? W??� W �«u??�…œ W?L??}z Íœ«“Uz Í…ËWz ÆÊ…œWz ÊU??OU??�…Ë…œd?�Ë—U??�

ÊË«dJ�—U�œ w�W�üW?�ï?� Ë w�U?O� Íe?}� p}†W?�ï?� uJ†W� ¨WM�Uz W ¨…b…Ë«œu?�

W� «œu?� wœd?� Ë W?L?}z Íœ“Uz wœ—«u?� —W?�W� ÊU�ï?� w�üW?�…œ wU?�W�UÄ W?�

¨ÊU�ï????�W� Íd????Ö—W�—ï?� U�…˙ w?J|e????}� W� è? W???� w?œd????� Ë ÊU�ï????� ÍU???ÖU?WÄ

Æ…Ëb«—“W�«œ

¨�W?O?�u?�?� W�«Ë ¨w�|bW9W?��U� W?� W?O?O …ËWz ÍUU?� WU?�? ÂWz Ëu?�W� ÂüW�

«œ«ËUz˛˘˙ Ê«u??}W� Ë �üW?�˛˘˙ 5}†…b??O?}?Ä W?� «œ…ËW?z Ê«u?}?W� ÊU� ¨W??O?O? wËu�

ËWz Ê«u???}W� ¨U ¨s?�W� „…Ë d??}?�ËW� Ë Ê«—U� Ë Â«œd???�??�???�Wz ¨W??O???O Í“«ËU???O??�

ÍbW9W??��U� Íd~†W� ÊU?O?J}?�W�—W� Ë W�W� …—ËW??Ö …—ËW?Ö Í“«ËU?O?� «œW?UM|u?

Ë ”UM}Ä ¨s?�ËWJJ|˙ Í—W?�W� X?}?…œ WJ}?�?? gO?�|b?W9W?��U� ÂüW� Æw?�W�ï?�

w�|bW?9W?��U?� ¨s�…œWz wU??�W?�U~?†W?�ï??� W� Ë ÊU??�ï?� W� W??L??}z WJ|—W??�?�…—U??�

5«u�W Ë …ËW?�}�U?� ÊU�ï� …ËWï?� wï� W� W?OO ÍœW�Wz Ë w�?Ëd� wJ|Ë«—b?}Ä

d�«Ëœ ÆW??O??O�W�üW??�ï?� Ë w?�ËËó?}??� wJ|Ë«dM?}�«œ Ë Ë«dJ�??�Ë—œ uJ†W� ¨s�˙ï?~O�

±¥∏

p}�W?� «b�W�?�O� Í…œW?� wU�U?��W� W� WËu/ ï� ¨W«˙ï?Ö wKO�U ÍbW9W?��U�

Ë U?�W� Íœ«“Uz w�W�«“W?� wËu� wUL?}K� u�…Ë w?J|—U wU?�WO�bW9W?��U� W�

…Ë…ËË˙ —˘“W� «œ…—U ËW� X�…œüU� Í«“W� W�˘ñ�Wz ÂüW� ¨Ëu� Ê«d�W� Ë w«—ïÖ

Ë d�—WM}ÄW?Ç Ë d�Ë«d?�«œ ÊU?�U?�?�W� Í«“W??� W� Ë …u�d?Ö—…Ë wM�Uz wJ?|—W?�?�«—U?�

wU�?�œ—u� wU?$WÖ Í—˘“ wJ}?W� «bU�U?�W� Ë ÊU�U?��W� W� Æ…d?�J�W�—W�

¨ÊdÖ…œ w�—u� w«—ï?Ö W� ÈuÖ U�?�}z ¨�dÖ…œ w�—U� w?«—ïÖ W� ÊUO|uÖ ‚«d?}�

W� Ê«˙ï????Ö ÍWJ�œ w?�W�WËu?/ ÆsïÄW?ÇWÄ U???�????�???}z ÊËu?�WÇW???á????}� ÊU�…d????�Uz

wJ†W??� Í—˘“ wJ?}??W� Í…ËWM�??�«u??Ö W� ¨«œU??I??O??�ï??� W� W«˙ï??Ö «b??OU??L??}K�

—W??�W?� ËUÇ—W� wJ?}«˙ï??Ö ÊU???�W??O?�œ—u??� …—U?? ËU? ï� ÊU??�???�œ—u??� w?UJ|œô

w�W�UI?O�ï?� —˘“ w�W�…œ«˙ U� W�UI?O�ï� ÂWz Ê«—U?� ¨…u�U� «b�œ—u� ÍU?IO?�ï�

ÍU?IO?�ï?� wá?O� wU?�…—U� ¨U?$u?Ö…œ «œ—U w?J†W� w Ë…“ ÙW?ÖW� Ë Ëu� Í—U?

p|—ï� …ËW�UHWz Í«Ëœ W� wÇW� ¨ÊWO?O��«˙ ÂWz ÍËUÇ—W� w�W�WËu/ wUL}K�

ÆW�UMUz w�œ—u?� w?|œô ÍW?I?O�W?� Ë ‚Ë…“ W� d�U�“ W?� …ËW�U?�W?�|œ U?I?O?�ï?� W�

ÍW?�?�W�«Ë W� …ËW?M�WJ� w�|bW9W?��U� Ê«bWÇ W� d?O� 5«u�…œ W?L?}z ÙU?�—W�W�

ËWz �U??�…œ«Ë ‘W??�Wz ¨ÊËËó?}??� u??} w�W??��U� w�U??� Ë �U??� Ë Â…œ—W?� Ë ⁄Uï??

Æ�U?�…œU??U?�W� U?�…˙ wJ}?�?? „…Ë w�|bW9W??��U� W?� X?}�WM�?�«˙ ô ÊU??�…b�œ

ï� …—ËWÖ w�WO�U?�UÄ s�ËW�…bJ|˙ Í—W�W� W� «b�W?O�bW9W��U� —W� ËUW� X}�…œ

Í…ËW??�??}� Ë d??}?�??O�U?�ï� w�W�…˛˘dÄ Íd~?†W� WMO�…œ U…œ ¨…ËW?MO??à?}??N� Í“«ËU??O??�

Í…ËWz Í«˙…—W???� W???�W?z Æ5�e???O???U???� wU?œU???OM� w?J�—W???� 5«e?� ÊU???�ï???�W�

ÂüW� ¨«œWJ?�œ w�UM}Ä —˘“ ËUW?� �W?�?�U� wJ}??�UM}?Ä W� W??O?O??��d� w?�?}?W9W??��U�

ÂWz ¨W?U??O†Ëu???�?? Ë s?J|˙ Í—W??�W?� W�—˘“ W??� W?�…ËWz W??�U?M}Ä ËWz Í—W???�??�«—U???�

�U??�U�…œ �üW??�…œ wU??�W?�e??OU?JO?� W??�W�W??�˘dÄ ‘Wœd?J†Ëu??�? Ë s�ËW?JJ|˙

ÆË«dJU1dÖ Í—Ëu��u� wJ|—W�ËW� „W ¨…u|˙W�

XO?}??à� X|ËW�…œ ï� ÆX�W?�…œ ï?� W?O�bW?�??L?O?�? W� ËW?z ï� ÂW?Ö…b?}� s� ÊU??�u~}�

«b�W�U?Oœ W� WL?}z «bJ}�U?�W� ¨W�«bU�MOz Íœ«“Uz ÙUÄW� Ë W?��˘bU?�MOz «ËUz˛˘˙

…Ë…b…Ë«œu??� ÍËUW� ‘W?M�d??Ö—W� ÂWz Ë X�d??Ö…œ ÊU??�MOz Íœ«“Uz W?� —W� s�˛…œ

w�?�˘b?U?�MOz «bU??N?O?� ÍWJ�œ w?J}?W� W� XO??}†…œ ï� W?� ÆX|d??�…œ Ê«œU?�UÄ

ÊU�MOz W� ÊUL�?�u}Ä ‘WL}z ¨XO}à� X�“«u"� ï�ËW?��«˙U W�W«ËW� ¨W��…œüU�

±¥π

ï�W�—W?� Ë œ«“Uz «bO}� ÊU?�MOz wJ}FO? «Ë wUœUOM� w†«œËW?� ï� ÆW�W� w��˘œ

…u??}?? Ë �U?O?? ö??�Wz …u??}?? Ë ÊU�˛ …u??}?? wœ—«ó??�†W� w�U??� ¨5� —…Ë—W??� Ë

w�W?�«—W??� ¨�UJ�—W?�W?� ¨Íó� ”d??�?}� X}«u?�� ÆX?}�W� w�W?��U� Í…ËWœd??�d?O�

wà W?� Ë X}�…Ë«d� w†U�W?� X}�W� Í…ËWz w�U� ¨X}?�—…ËW��W� ¨X|d?�W —«bM�d�

ÆWUO?}Ä Í˙…ËU� W� X}à� WU�? ËWz X}«u�� Ë X|—œW ˘—U�WÖ Â«—W?� Ë ÙüW� W�

W� ÊœdJ�d??Ö—W� ï� ï� W?�«u?L??}Ä s� ÂüW� ¨7��u??}Ä Ë 7�«˙ WU??�? ÂWz Ëu??�W�

ÆWU?�?�?O�U?�U�—ïz wJ|—U�u?Ö Íd~†W� W?�?O?�� W?O?O …ËW� X�?��u?}Ä «Ë w�W�…˛˘dÄ

Ë �üW�˛˘˙ Ê«u??}W� W??O�˛ï?�ï?�?Wz Ë w†u?? U?? W??à?}?� ËWz W??O?O? …ËW� X�??��u??}Ä

ÊU�b�ËW?� Ë b…Ë«œu?� w?MO?�…“—W??� W� X?�WJ� ÊU??OJ}??�W� Ë XO??A?}?J� «œ«ËUz˛˘˙

ÆXO� �WOOF�W Ë �WO�u�� Í«Ëœ w†«œËW� WOO …ËW� X���u}Ä ¨X�W�—…œ «œu�

ÙW??ÖW� wJ?O??�??�«dÄ Ë w�W??�W??� Í…u??}??W?� W«˛˘˙ W??L??}z W�«u??L??}?Ä s� ∫—U??O??�dÄ

Èu?�U� W«—uO� ÂW?z WO?O @d?Ö ÊUL?ï� ÊW?à�Wz —W� Ë s�ËË˙W�ËË˙«bU?�W?��d?Ö

W?� W�W� X�dÖ p}†W?�ï� ÆÊW?�dO?��W� w?à W?� w�W�…u}?W� ÊU�W?FO? «Ë s«u�Wz

W� W«“—W???� ËWz ¨“—W??� p?|bW� wœd?JU??A???OM�???�…œ Íô ï� vA??}???�Wz«˙ W??L???}z

¨ÊËœd� ÊUL��Ë—œ ï� Ë s� 5«“Wz œdJ}Ä �…˛U�Uz �ï� u�…Ë sJ}� «b�U�Wz

w�W�U�WM� „…Ë ”…œW u� wJ}� —WÖWz WËu/ ï� øWUO}Ä ÊU�“UO —U�«Ëœ ÂüU�

wœdJ��Ë—œ ï� ÊU� w…œW?� ÍU~†W�ï� wœdJMO�«œ ï� «b�W�U~†W?�ï� W� w�U�U�

s�—Ëu?��W?� ¨s�WJ��?�Ë—œ Í“«ËU?O� wœdJ�Ëu?�W�W� Ë “«ËU?O?� w�WO�bW?�†W�«˙

—ï??}� W�…ËWz—W�W?� —ï?O?� r}†U Ë “—W??� r}†Wz W??� Æ…“—W??� ËWz ï� …ËW?MO|˙W~� W??L??}z

Í—«œW?� W� «˅œ—W� WL?}z WJuÇ ¨WJ}�U?L?O�?�O?z “—W� ÂüW� ¨W�«b?}� wJ}�W?OF�W?

w�W�…œd�—W?� —U�«Ëœ …Ëu�W p}?� êO� ÊU� W� …Ëu�…ËWz ÊU?L�?�dÖ «b�W�U?O�

¨…ËW?A?}Ä W?�?}ÇW d�U�“ …—ËuM� ËW� W?� Í…ËWzï� U?J}M|u? W� X|d~�«˙ w�U?O?�

W??O???O�W�üW???�ï??� W�U???NJ}Ä ËWz Ë Íb?W??�U�W?� ËWz W??� …Ëu�W? p|—ËuM� ê?O� ÊU�

ï� «ËUz w?J}??�??W� �“U??O w?�W??�W??� w�W�…u??}?? W� ï?� W??� W�…Ë…d??}� Æ�«œWM?J}�

rÇ…œ ï� Í«Ë s?� ÆÍ—UÇU wJ}??�˘œ W??��ËW??�…œ ï� „W?�…ËU??� ï� Ë X}�…b??�??�Ë—œ

…—ï?� ËWz ÙW??ÖW� w�«Ë…œ—W� W� W?L??}z «b?O«d??}z ÍU~†W?�ï??� W� WËu/ ï� U?�??�?}z

…ËWz W�«u?L?}Ä ¨rOz…˙ ËU� «œï� ÙW?ÖW� g?MO?� bO?JzW� W� W?� ¨W?OO?�U?O?� W�W?H?O?�

±µ∞

¨W?FO? …ËU ÊU�ËU W�W� p}?� …d?}� Æ…Ë«dJ��Ë—œ w�W?�WU�?�Wz W� W�W?�UO?�

W� —U?�«Ëœ p?}?�?�W�W??� —W� ï� „W�«ËW?�??�?� —W� W� ”W?�—W?� W�W?F?O?? ÂWz W?�

W�«u�}Ä ï� W� W�W�U�U� ËWz W�Wz ¨W�W�UO� W�Wz ÆŸu�WW� s}†…bO}Ä W� «bJ}†U�

ÂüW� ¨U~?�W??�ï??� w«bU??�“U??� ï� WU??�W??O??O?�W�üW??�ï??� W�U??NJ}Ä w?J}?? U??H??O??�??Oz

ÆwF�W w�W�U�W� W�}�Wz „W�…u}W�

U?� ¨X}�W ÍWU�?�Wz p}†W?�ï� W?O?O „W�U~†W�ï?� êO� ¨X�W?�…b�?�«˙ ï� ∫Âü…Ë

WJ�œ w�W�WU?�?�Wz …u}? —W� ÊU� wM�Wz ÊU� ¨s� w?M�Uz X}…œ WU?U�?�Wz ÂWz

w�W????O???O????�???�«˙ W????�Wz Æ�«b� W?�U~†W????�ï???� ËW?� Ë«dJU?1d???Ö wJ?|—W�ËW????� W???�

s�WJ� wU?�ï� W� X}�…œ Í…—UO?�dÄ ËWz ÂüW� ÆX|d�UM}� w†uJ Ë W?O�˛ï�ïO?�ï�

WO�“«u�«œ wœdJ}�W�}� W� Ê—WM†UÄ ÊU� d~|˙ bWÇ WUU��Wz ËWz ï�«œ W�…ËWz

w�W�üW�ï� ÍWW?Ö w�W��U� wJ}�Uï wU�WO�—Ëu��u� Ë w�U?O� Ë w�W�üW�ï�

Ë Ê«d???}z —W???�W� U?� ø«œW�U~†W???�ï???� ËWz ÍË«d?J�—U�œ Í—Ëu???��u???� Ë w�U???O???� Ë

wU�W?O�˛ï�ï�b�Uz Wœd�UM|Ë ÊU?�u~}� Æ5|Ëb� «b«d}z W� w�«—WÖW?FO ÍW�W?�W�

Ë �W?��U� w†˘˙ «bO«d?}z ÍU~†W?�ï� ÍË«dJ�—U?�œ wJ}�?�…ËW�U?� W� w�«—WÖW?FO?

w}öLK� w�Uï? W� Æ…uOMO� «b«d}z w�…ËW�W w�UËu? wUœUOM� W� ÍËUÇ—W�

«œWJ�œ wU?�WO�W?ÇËU …e}� Ë ÊU?�WO?OU?L�u?� ÙW?ÖW� «b�ËW�W?� w�W�—ï�«d?áL?Oz

w�UËu W� p|—ï?� wUM}N�W�—W� W� …Ë«ñ}?Ö w~dÖ wJ}†˘˙ W�U�˛ï�ï�b�Uz ÂWz

Ë �W?��U� w�W�WM?|Ë ÊU�W?O?O?«d}?z w~d?Ö wJ}?W� …ËW?O|˙W� W?� wF?�W?�W?�?�…œ

w˙ï? Í—U?Ö˛˘˙ W� ÆÊU?O?UJ}?�Ë«—œ ÍWM|ËW� …u?O?A?�W� ÊU?�ï?�W� ÊU�“«ËU?O?�

Ë …u?OA?�W� ÊU�…ñ?}~˙ï W?� ÍËWM�W� wJ|e?}� W�U�˛ï�ï�b�Uz ÂWz «b?AO«d?}z

Ê«ñ?}~˙ï Íô w�«b?OHU?OÖ ï� w?�…œU�Uz W?� ÍW«—˘“ …—U�ï� ËW� …Ëu� p}?�W�

ÍU~†W?�ï??� Í…˛˘dÄ X|“«u?"� «bJ}«d??}zW� ¨«œ˘ñ?�Wz w«d?}z W?� ÂüW� Æ…Ëœd?�œU�“

X}«u�U ÍbOÇ w?�«—WÖWF?O ¨�U�—«œW�UÄ w~…œ…d?� Ë �WO�«d?�u1œ Ë w…œW�

w�W�ï�—W�W� ‘W?�Wz ÆX}�W?�Uï? ÂWz wJ†W?�W� W?� X}�W?O?O�?A?Ö …u?}Ç—«uÇ ËWz

ËUW� Í…ËW� W~� W�Wz ¨5 W?FO w«d?}z ÍU~†W�ï� w~dÖ wJ}?W� ∫…œU� —˘“

ï� “«ËU??O??� wM�??A�W~?}� Ê«bWÇ s«“…œ W??F??O?? W� ÊU�ï??� W??� «œW«ËWz Íœu??�

ÊU�ï?� ÊW�«b«d?}z W� Íœ w�W?� p}†W?�ï?� WU?�Wz Í«˙…—W?� ¨W�W� ÊËu�W?F?O?

W�üË ÂWz ÆWO?O —W� s�Uz W� ÊU�˙…ËU� ÂüW� s«“…œ w«d}z W� d�U�“ ”W?�Ëu�W�W�

±µ±

Ê«Ëu??�W�W� Íœ«“Uz Ë 7�??"J|˙ï?� Ë Êœd??�W?�?? Ë @…œ w�U??� X|“«u?"?� —W?Ö

wbU???I�u???� ï� X}«u?�U ¨Êd|œï???� wJ}�üË W?�UJ� Ê«d???}z w…—U???� ÂW� Ë �«b�

Æ…ËW?�|˙W~� w�«—W?ÖW?F?O? wU?�…u?}Ç—«uÇ ï� Íb?OÇ Ê«d?}z w�…ËW�W w�UËu?

ÊËu�O«d?}z Í…—U�—…œ W�W� WJ�œ w�W�UJO� W� w���u}Ä w«d}z ÍU~†W?�ï� ˘ñ�Wz

ÍWU?O?OM�Uz W�W�UJO?� ËW� d�…Ë«d?� Ë d�?O?�A?Ö w�W�UJO?� ¨wO«d?}z w�UËu? Ë

ÆX|e|—Uá�…œ g�e}�W� w�UO� wJ|e}� Ë W�…œU�Uz «œW�üË ÂW� W�˘ñ�Wz

Í…ËWM�A?}� ¨WO?O�UO?� wJ|—U� ÊU�W?ï� W�W�UJO� wœd?�—…Ë—W� Ë …ËWM�?A}�

«b«d?}z W� w?O�…ËW�W w�UËu? ï� w?�?A?Ö w�W�…u?}Ç—«uÇ „…Ë w�«—W??ÖW?F?O?

ÂWz …Ëu�U?� …ËWz w�U??� ÂüW� ¨«œW�üË ËW� …Ë«d?J�—U�œ wJ}�W??�U??O??� ÍW??�??�W�«Ë

w�W?�…u????}Ç—«uÇ X?}«u?�U W�…u????}?Ç—«uÇ ÂW?z W???� �U?~�????}� …ËW?� W�W????�U????O????�

ÂWz Æw«d?}z ÍU~†W�ï?� ËU wU�…“«ËU?O� …e}� w?�W�—W� ï� X?}�WUO?�«d�u1œ

…u????}?Ç—«uÇ W�ËW?z ÊU� ¨W?�«œ…—ËW????Ö w�ËËó????}?????� wJ}?œ—«ó????�†W?� Â…œ—W�W?� W�üË

Èu w�W?�…u??}Ç—«uÇ Ë �U???�…b�—UJ�…œ w�…ËW?�W w�UËu??? wU??�W??O??O???�??A??Ö

ÊWJ�œ wJ?}?�Uu? Í—U�“«u??� W?� ÍW«e?}� ËWz u??�W� ï� …Ë«d?� �U?�…b??�?�Ë—œ

ÊU� ¨�«Ë˙…œ …“U� wJ?|—U?Ö˛˘˙ Ë…—W� Ê«d?}z ‘W??�W� Ë «b�«—W?ÖW?F??O? Í…Ë…—…œW�

Ë w�«—W????ÖW????F????O???? X}�…œ ¨X?|dM?}ÄW????�� —˘“ W?� …u???}?Ç—«uÇ ÂWz X?}�…œ W?�ËWz

…ËW�W�W� ¨ÊËu�d|œï?� Ë w�«—WÖWFO ¨ÊËu�?O«d}z Ë w�«—WÖWFO ¨w�?�˘bÖ—W�

w�U??O?� Ë w�W�üW??�ï?� w«œ«bJ?}Ä Ê«bWÇ Í…˛˘dÄ Íd~†W?� ‘W?�Wz ¨…ËWM�?�ï?�

ÆWO�…bM�Uz

WOO��d� w«d}z w«dO�M˘˙ wU?�W~dÖ …—W� W�—Wz W� p}�W� ˘ñ�Wz W�«uL}Ä s�

wJ}?�UËu «bU�ËU W?� ÍWUï� …u?}Ç—«uÇ ËWz wœdJJOJ�W� Ë Êœd?�WM�…˙ W�

¨w«d???}z w«d??O???�M˘˙ Æ…Ë«d?M}??N???�W�—W� «b«d???}z W� w�«d???�u1œ U w?�…ËW�W

¨s�W wF�W? ÍU�W� Í…ËWM�“˘œ w†«œËW� X?}�…œ ¨g�œ—u� w«d?O�M˘˙ ÊU?�u~}�

Ë w?�üW�˛˘˙ Ë w?�ö???????�???????O?z Ë wM?�W?z Ë wM?�U?z w�e???????O?�«Ëœ Í…Ë…—…œW?� X}?�…œ

˘ñ?�Wz ¨X�W?�…b?�?�«˙ œW?�—…œ œW?� ï� ¨ÊU?�U?� „U?� Æ…ËWW?J�d?O� «b?O�«ËUz˛˘˙

v†W?�ï?� ‘WU??O?F�W? W�W� ÂWz ¨wF�W?? ÍU�W� W�WË«d?� X p|bW?� «b«d?}zW�

«œW�Wz —W?��«—W�W� Æ…ËW?�} W�…œ «b?U�UOÄ ÊU�ËË˙ W«˛˘˙ Ë 5�«d?�u1œ U ÍU�W�

ËWz W??� s�W~�??}� …ËW� X}�…œ r}†W?z s� ¨X}�W wF�W?? ÍU�W� U~†W??�ï?� r?}†U s�

±µ≤

¨5 w�ËËó?}?�U ¨5 ÍœW�Wz ¨5 5?A}?Ä wJ|Ë«—b?}Ä ¨5 wF�W? WU?O?F�W? U�W�

„…Ë ÆwF?�W??? W?� ÊË«d???� «œË«d?J�—U?�œ wJ}????�—W????�u�W�W?� Ë —˘“W� W?U�U�W?� ËWz

ËWz ÆX|d�…b��Ë—œ ï� Í—W?�ËW� uJ†W� ¨WOO Í—W�ËW� U~†W�ï?� -ËË g�d�A}Ä

ÊWJ� wU�ï� W� X}�…œ «b�W�U� ÂW� wJ}�—W�u�W� W� Ê«dO�M˘˙ W� ÍW«—UO�dÄ

ÂWz wÇï� ø�U??�…œ �W?O??F�W? Ë —W?�ËW?� W� ”U� …e??}� ÂU?� …ËWz ∫Í…ËW?� 5��d�

ÂW� Ë U?�??�?}z W� wÇï?� ø�U?�…œ …Ë«dJU1d??Ö …—W�ËW?� ËWz wËu� W� ”U?� …e?}�

øW?O?}?�W� wA?OU?�Wœd?�W?�? ÍËË˙ Ë �U?�…œ …—W�ËW?� ËW� ”U� «œW�W?��U� W�U?�

W� ÍWU?�eO�«Ëœ ËWz Ëu?�W� Í…ËWœd�…—U�ËËœ W� W?OO W?OO?��d� Ê«dO�?M˘˙ Í—U�

U�WM� Í…ËWbM|u?� W«ËWz Í—U� ¨…Ëœd� ÊUO?��Ë—œ W«˛˘˙ Í—Ëu��u� Ë �W?�UO�

W?O?O«u?L?}Ä s� ÆÊWUËuÇï� …—ï?� ÂWz wU?�W?O?O�üW?�…œ Ë w�U?O?� Ë w ö?�Wz

Ëu??�W� X}�…œ Ê«d??O??�M˘˙ W�«u??L??}Ä s� ¨ÊWJ�??�Ë—œ “—W??� X}�…œ Ê«d??O??�M˘˙

W� s�«œ…ËWz w†ËW� W� «˅œ—W?� X}�…œ Ê«dO�M˘˙ ÆÊ…b� WM�…˙ —W�…Ë ÊU?�…“—W�

Ë ÊW?� Ê«Ë«d� s|dM}�…b?�W�—W� W� ÍW«“—W?� Ë ‚UH?O?�Oz Ë s�ËWJ|˙ ËWz w�U?�UÄ

«b|ËW?� ¨Ëu�W?� Êœd|ËüW?� Ë ÊœdJ�u?????�—W????� Ë Êœd?J~?…b????}� Í…˛˘d?Ä «b|u?????�W�

ï� d??�??O??�«d??�u1œ Ë d??�??OU??�M?Oz Ë d�…Ë«d??� Í…u??}Ç—«uÇ Í«Ë«œ Ë s}??�?~…œW�

ÆÊWJ� ÊU�…“—W�

Ë Ë«dJ�—U?�œ …—W�ËW??� ËWz WM?�WJ� WËu?/ „…Ë œ—u??� Í…ËW�W —W??ÖWz ∫—U???O??�dÄ

Ë…—W� X}«u�…œ ‘U� —˘“ W�WA?}� W�«uL}Ä s� ¨«b�œ—u?� ÍU~†W�ï� ËUW� …Ë«d«œ

p}†W??�ï??� W� s�d??Öe|˙ —W?ÖW?z U?�??�?}?z W?� Í…ËWz—W?�W� Æ�«Ëñ� —W??�…—UÇ ÍU~|˙

Ë WM�d?Öe|˙ ËWz wM�U?NJ?}Ä ï� ‰U?�W?� wœdJ�?�Ë—œ Ë …œ—u?� ÊU�ËU W?� ÊU?�MOz

ÂWz W??� w�W�üW??�ï??� w�«—u??�??�…œ p}†W??�ï??� wœdJ�??�Ë—œ ÊU� ÊœdJ? U?H??O??�??Oz

�—u??� W� X}�«u??�??}Ä ¨…œ—u??� ÍËU W??� s� „W?�U�W� ÍUM�W??� —W??�W� W«—u??�??�…œ

W� W�…ËW?z «œU��?}z W� WL?}z w��d?Ö WJuÇ ÆX}ÄW�…œ«œ Ë �…—Ë—…“ W?�}?�� «œ…ËU�

«bJ}�U??�W� ¨s�«œ…—W�ËW?� ËWz w�«Ë…œ—W?� wœdJ�?�Ë—œ W� W�«Ë ÊU??L?}Ä Â«Ë…œ—W�

¨5 Ë«dJ�—U?�œ wJ}?�U?Ëu? w…ËU??� W?L??}z W??� …Ë«œ ÊU?OU??A?O? ÊU?�WËu??�“Wz

„W�…œd�—W� vM�W�?� u�U� W�W� W�“—W� …—W�ËW� ËW� ÊUL�?��u}Ä WL}z W�ï�—W�

…ËWz —W� Ë …œ—u??� ÊU�ËU W?� W?U?�MOz W?†W?�ï??� ËW� Êœd?�W??�W?ÖW� �UJ� «œW??�W�

±µ≥

p|—u��…œ wUM�U?OM� ï� WMO�…“ wœdJ�U�«—W� W� vA�W?�� p|—W�ËW� X}«u��

W� p}?�uN?�W� —W?� W�|˙ï~� U�ï?� Í—U�«Ëœ W� WuU? ËWz W� „W�U�U?� Ë ÊuU

Æœ—u� s}†Wz w}Ä

ÊU� ÊËu� W?L?}z ÍU~†W?�ï� ÍW?A?}?� Ë WO?O —W�ËW?� W� ÊU?L?��?�u}Ä W?L?}z ∫Âü…Ë

Èd?�…œ �U�ËWz s�d?|ó�†W� p|—W�ËW?� 5�?A�—UÇU —W?Ö ¨WO?O —W�ËW?� wËu�W

W� WU???�??�W� «b???�W??�???�??O� Í…œW???� wU??�W???O�U�ï??� W?� W??L??}?z Í—W�ËW??� 5}???à�

Ë s�W?�…œ ÊU??�ï?� wËu�œ—u??� W� ”U� W�…œW?� ËËœ ÍW?J�e W?L?}?z ÆåÊËu�œ—u?�ò

ÊËu�œ—u� …ËWU?��œ ÂüW� ¨s�W�…œ WËu�œ—u� ÂW� ÍdÖ—W� ‘U?O� UO� Í…u?}W�

…ËWM�WJ�—Ëu?� ÊËu�œ—u?� 5«u�U ¨W�W� w~…˙W?�W� Ë “«ËU?O� Í“«u?}? Ê«bWÇ

W�e?O?� W� p}�e?O?� w�UM}Ä W� s�WJO?U�?�W� ¨wU?�…u?}? W� „W�…u?}? W? U� ï�

¨Ê…œ…b?O?}Ä œ—u??� w«“W?�U Ë Ê«—W?�d?O?Ö«œ ÍW�W??�UM}Ä ËW� ÊU� ÊU?�W?O??O?�U?O?�

ÍWÇËU ËW?z ÊU� WÇËU ÂW?z wJ†W??� ¨d???O??�M?˘˙ ËWz ÊU� ÂWz w?�UM}Ä W� œu???�U�

Íï?� W� WO?O?��d� ÊËu�œ—u� ÆÍËu?�W� WU?� ÂW� W?O?O��d� ÊËu?�œ—u� ÆÊU?��œ—u?�

Ë w�W�üW�ï� W�Ëd?Ö Ë ÊUM�Oz ÍWUOO?F�W�W��…œ Ë w�W?�W�U� Wœ—«ó�†W� ËWz

˘ñ�Wz Í…ËWz Æ7�…b†W?NO}Ä WL?}z ÍU~†W�ï� wU?�WO�dO�M˘˙ Ë wM�œ Ë w�U?O�

Ë wU???�?MOz Ë w?�«d???�u1œ w?�W�UU???� w?MO???A???�W?� w�W???O???}?Ä ÊU???L???�???�?�u???}Ä

W?� WËu�œ—u?� W� p|—ï?� W� ÊU?L?��u?}Ä W?�˘ñ?�Wz ÆÊËu�œ—u?� W� W�WU?�?�˘bU�˛

w�U?� Ë …ËW�UJ?�?}?� «b�ï?� ÍËUW� W� ÊËu?�œ—u?� wU?�…“«ËU?O?� …u?}?? X}«u?��

…u} wœd�…—U?� W� ÊUL���u}Ä WL}z ÆX}M}*W�� ÊU?O�œ«“Uz Ë Êœd�W� Ë ÊËu�

Æ«bU?��œ—u?� W� ÊË«d?�—W� w�W�üW?�ï� wJ}U1WÄ W?� WËu�œ—u� wU?�W?O�“«ËUO?�

W?� W�W� w�«d?�u?1œ wJ|—u?�?�…œ W� ÊU?L?�?��u?}Ä ˘ñ?�W?z W?L?}z X|Ë…œ X�?�«˙

wU?�…“«u?O?� …u?}? Í…u?}Ç—«uÇ Ë Ê«Ëu?�W� w?�ËW?�u?�†W� Í…u?}Ç—«uÇ W?�?}?��

Æ6O?��…u?�WÄ w�üËËU� s�d�…œU?� ï� …ËWU�…œd?�—W?� W� p|—u?��…œ ¨ÊËu�œ—u?�

W� ÊU?L?�??��u?}Ä uJ†W� ¨W?O??O —W�ËW?� W� ÊU?L?�?�?�u?}Ä W?L?}z WJ�œ w?�W�UU?� W�

ÍWU??O?O?�«d??�u1œ w�W??O?�˘˙ ËUW� W??� W�…Ë«d?� w?�U?O?� w?á?O??�dÄ p}†W??�ï?�

�W�«—W� Ë e|˙ Ë ·U� Ê«Ëu�W�W� Ë …Ë…—…œ W�}��U� …ËWOO�«d�u1œ wJ|—u��…œ

ÆX}A�W�� ÊU��W� w�W�üW�ï� w�W� Ë

±µ¥

Í—«u� W� ÂWJ� —W�ËW?� w~d?Ö Ë —Ë…œ w�U� ÂW?�…œ“W� Ê«u�—W?� „U?� ∫—UO?�dÄ

W� X?|ËW??O� —W???ÖWz W�U?~†W??�ï???� ÂWz Æ«b�œ—u???� ÍU~†W???�ï??� Í…Ë…—…œ w?�U?? ö???O??�

WM|Ë ï� ¨«bU?�…—«u� Ëu�W?� W� X}�W� wUM}�«œ ÊU� X}�W� w�W�—W� «œ…ËU?�ó|—œ

W� p?|——ï??� wËu?�W W�—W�ËW???� W???�Uu?? ËW?z wËu�W W???� Í…ËWz ¨«b�…œW?z W�

«bO�…œWz wUM}�«œ W� WËu/ ï� ¨vM|œ g}Ä ï� Í…—ËWÖ wJ}��dÖ �W��U� Í“WÖ…˙

W� p|—ï??� …Ëu� ÊU??O?}Ä W??� ÊU?�«Ë wK?O?�U??W?� —˘“ U??�?�??}z U� …Ë…œd??� W� W?L??}z

W� ÊU� U?�˘d?OÇ wJ}? …œ W� WËu/ ï?� ¨w�…œWz wUM}�«œ W� w�…œWz w�W?O?�u?�?�

ËWz Í…Ë…—…œ wËu??�“Wz W� —U??�˛Wz W�ï�U� s�d??Ö—…Ë p†W?� p?|—ï?�W� UJ?|d?F??O?

wU??�˘˙ s?}†…œ W??� Í…ËWz W?Ëu/ ï� ÆÊUM}?�«œ Í—U??� ï� ÍW�W?KKO??� ËW?z Ë WU??�“

Í…ËWz ¨…ËW�|d?�UUO� e?O�—U� U?O�—UÖ q�d�U?Ö wU�WU?�˘˙ W� ©W«Ë—WÄ Í…—«u}z®

…“«d?�Uz ËWz ÍË«ËW� Ë �U??�u�ËW?� Ë �U?�«—u?� ËWz ÍË«ËW� WU??�˘˙ ËWz W�«u?Ö W?�

W«ËW?z Ëu???�W�—W� ¨ Êœ—u???� ÍËËó???}???� Í…Ë…—…œW?� W???� ÍW«“«ËU???O???� Ë WM?Oï???�

W?� W?J|“«u?}? ‘W??�WU?�˘˙ Í“«u??}? —U?�«Ëœ Æ«œWU??�˘˙ ËWz ËUW� Êu�U?�—U?�W�

W?�…“«u?} —W?�W� s� ÆW?O�ËœU?� w�e?O�U�˙ Í“«u?} W?� …ËUM}�WM�«œ Íï?� œ—u?�

Ë UJ�UO� wAOz X}«u�…œ ”W�—W� WJ}� “«u} ÊU�u~}� WJuÇ WOO r�W�W�

W� d�U�“ ÂüW� ¨W?O?O …ËW?�W�U?~†W?�ï?� W� W�W?��U� wUM}�«œ W� w�W?O?�b…u�WÄ êO�

W«—W�ËW� ËWz W� W�W� —W�ËW� p|bW� «bU?�“ ËUW� W�«uL}Ä s� «œd� ÍW�…u�œ

Í…—«u}z W?� 5}à� 5«u�…œ ‘U� —˘“ WL}?z Í…ËWz „…Ë s� d}�«“ ¨s� è W X}�…œ

ÙUÄW� ÂüW?� …ËœdJO??A??Oz «b??O�ËœU??� wJ|“«u??}?? ËUW� W??� U�…ËW?z ÙW?ÖW?� W«Ë—WÄ

wU???�…“«d???�Uz Ëu???�W� W?� Èd~�—…Ë p?†W??� w?U� w�W�u???O?«u� —˘“ —˘“ «b???…ËWz

ÆW�U� ÂWz U� Íœ—u� ÍU~†W�ï� ÍËËó}�

«œ«ËUz wJ?}M�ËWJ?}ÄËUÇ W� W«Ë—W?Ä Í…—«u??}z wU???�˘˙ —W??�W� Êœd??�W???�?? ∫Âü…Ë

Í—U?O?�dÄ ñÄ Ë ÙU�W?�ñÄ Ë ÙËu? ÍdJO?� wJ}? …œ WU?�˘˙ ËWz ¨W�W?L?�…“ wJ|—U?�

W~?� r}??à???O� +«u�…œ W?U??�˘˙ ËW?z Í…—U�—…œ s� «œ…d???}� Í…ËWz W�ï?� ÆWW�ôW???�W�

W� ÂWJ�}á?��…œ …ËW�W�ï� ËW� U� U�…—W� ÆWOO d�U�“ w�A?Ö w$—W� p}†W�ï�W�

W� wU?�…“«d?�Uz Ë WM|Ë Ë «“W?� w?�W?� —U?O?�?�W� Ë W?O?O Íœ—u?� WU?�˘˙ ÂWz W�«u?Ö

ËW� «œ…d?}� s� Æ…u�dÖ—…Ë …ËW�œ—u?� ÍËËó?}� Í…Ë…—…œ ÍWJ�œ wU?�W� Ë e?O�—U?�

±µµ

„…Ë W???L??}z ï???�«œ ∫r�dÄ…œ Ê…œW?z WU�UU???L??}?� W??L???�u??� …—ï???�??�Wz ÍW?«e|˙W�

ËWz U�Uz øX}��U�W «˙ …Ë…—…œW� W�W� ÊULJ}?� ı Êd|œï� ÍUOœ ËU w�W�…ËW�W

¨ÍW??�W˘e??O??�W�W� ¨ÍW??�W?†U?� ÍU?�…—U??� ¨�U?�…œ W?U??�?? …—ï?� ËW?z W??� Í…e|˙W�

ËWz U�Uz ø…u�U� …u|u?� W� ÍW?�W?O�d?O�M˘˙ Í…ËU?Ç—W� ¨ÍW?�ï�œ«˙ ¨ÍW?�«d?}�U?�

W?� ÍW�WU?"ÄUÇ ËWz ¨X}?�u…œ Í—W?�W� Í…“W?�U?� ËWz ¨X}?�u…b?O?}Ä ÍW?�W†W?

Íï� «˙…Ë…—…œ W� ÊU� ÊËœdJ?O?�?�Ë—œ Íï?� œ—u??� �U?�…œ ÛUÇ ï� wU?�W?MO?�Ëu

Í—«b??�WÇ w�U??O??� w?�W�…ËWM�Ëe� W??�W?�…œW??� ÍWJ�e W??� ¨œ—u??� U�U?z ø…Ëu�U�

ÍW??�˘d???O� U�U?z øÊËœdJO???�??�Ë—œ Íï???� �U??�…b???}Ä Í˙W?? ÍW?U??�WÇ ËW?z ¨W�W�

…—W� W????L????Ë—œ W???� ¨5?�Ëu ï????� Í…—UÇ w�U????� Ë w?�ïï�ï?z Ë w�«d????�u1œ

Íï???� Íœ—u???� ÍU~?†W???�ï???� ¨ÊW???L???}z w�…ËW?�W Í…ËWM�Ëe?� wU???�W???O???O???�…—W???�

Ë ÊWd|œï??� w�U??O??� ÍW??�W??��W??� W� —W??� ÊU�Ëu??�W�—W� ÊU?� ÊËUM}??N??�W�—W�

ÊËu�d~�—…Ë W�…d?}�?�Wz ÂWz —W?� ÍWJ�œ w�WKKO?� Ê«œW� Ë ÊU�…œ „…Ë g�œ—u?�

ÂWz Ëu??�W� X}�…œ ï� +«“U? ø…Ëu?�??˙«œ …ËWU�W~|˙W� Íï??� wU??�W?O�—U??�«Ë«œ Ë

X}�…œ w?�W?� —U??O??�??�W� ÍW??�WU??�˘˙ —W??� W?�?|œ W?� ÂüW?� X}� w�U??�Uz WU??�??

ÊU?�˘˙ wËu�WM�œ—u� ÊU� ÊËu?��œ—u?� —U�«Ëœ ø6�œ—u?� œW?� —…œ œW� ÊU?�W�?

ÊU?L?}Ä øwÇ wU� ÊU?�˘˙ wËu?��œ—u?� s}?à?�U?L?}Ä ÊW�U W«e?|˙W� ËWz øwÇ wU�

wU??�˘˙ Ë w�…—W?� wU??�˘˙ Ë Íœ—u?� wU??�˘˙ Ê«u?} Í“«ËU??O?� WËu/ ï?� s}†U

¨Êd|ó???�??O†W� ÊU?�ï??� WJ?�œ wJ}�W?KKO??� —W?� ÊU� ¨w�…—W???� wU??�˘˙ Ë w?�—U??�

„W ¨Ê…œWz ÍËU ˙ Ë«—b?M}*W�W Ë UU?L}� wL�u?� UNW� W«e|˙W� ÂWz øW?�«bOÇW�

Ë ÊU?�˘˙ wU?�W�W?�W?� W� „W�W�W?�W?� —W� Í…—U�—…œ ˙…ËU� wM|u? „W?O�—U?O«“

Æ5�Ëu Ë »…œWz

W???O??O�…œW?z U??L???Ö˘œ ËW� WJ}???�W� ÊU???�˘˙ wËu�W? ÊU� ÊËu??�?�œ—u??� s� Í˙…ËU?�W�

ÍU~†W?�ï?� wU�WU?M}�«œ W� ˛œ Ë X�?O�UïO?�U …—W?�Ëu W� p|bW� ÍW«—ËW?Ö

wM�Uz Ë wM�Wz wJ}�ËdÖ Ë …ËW�W Ë ‰W?Ö êO� wJ†u� ÊU�˘˙ Æ4}�…b�—U?�W� WL}z

w�W�—W?� Ë W??O??O«u???"�W�UJ?O??� w�W??��U?� wJ|—ï??� ÊU???�˘˙ ÆW??O??O Í—Ëu???��u??� Ë

êO� ÍËËó??}?� ‘…ËËó?}?� ÂWz ÆW??O?OU?�M?Oz w«u?"�W�UJ?O?� Íó|—œ w�W?O�ËËó??}?�

ÍËËó????}????� X}«u?�U ”W????� Ë U????NW?� W� W????O????O „W�…ËW?�W Ë ÁËd????Ö Ë �WK?KO????�

W ÍWU�? ËW� p}�W� Æ�U?�…b}á?��…œ …ËWM�W� X}?à� Ë �UJ�—ï w«u"?�W�UJO�

±µ∂

w�W??��U� w?�W�…u??}? ÍU?U?� W?� ÊU?�˘˙ ¨W?U?�˘˙ ”U?Ëu? W? Ë W�W� Í—W�ËW??�

Í…ËW«ñ?}?Ö Ë Êœd� ¨WM|u?"�W�UJO?� wJ|—ËWËu?� ÊU�MOz Æ�W?�UJO� Í…ËW?«ñ}?Ö

p}??�?�…ËW�U??� ï� ÆÊU?�MO?z wU?�W~d??Ö …—W� …—W?�??�«—U?� W� WJ?}?�W� �W�UJ?O?�

¨«b?�W�U?J?O???????� Í…Ë…—…œW?� p|—…ËW?Ëu?� „…Ë s?�WJ?� ÊU???????�?M?Oz ÍU?M?|Ë 5?«u�U?

…Ë…d?}� Æ…Ë«—b|d?Ö …ËW�W�UJO?� Í…ËW«ñ?}?Ö ÍU«u?� W� w†Ëu? W� —˘“ ÊËu?�U?�MOz

Íu�ËWJA??}Ä …—W� Í—ï?� „…Ë gO?U?�˘˙ ¨�W�UJO?� Ë ÊU??�MOz Ê«u?}? Íb…u�WÄ

ÊU�˘˙ 5}à� X|d?�…œ «œW��Uz ÂW� ÆWO�œu�Ë w�WO�b…u�WÄ ¨�W�UJ?O� Í…ËW«ñ}Ö

WO?O��d� ÊU?�˘˙ r|Ëb� d�œ—Ë ÊU� ¨Wd|œï� wU?�…œ—W� wU�W�W�UJO?� W� WO?O��d�

W� 5?��d� gO?U???�W???�uMU???�˘˙ Ë W?d|œï???� Í—U???Ö˛˘˙ ËU wO?«u???"�W�UJ?O???� W�

wJ†W� wJ}�W?� bWÇ «bW�…œ—W� ÂW� ÆÊd|œï� ÍUOœ ËU wU?�W«u"�W�UJO�

Ë —Ë“…—U? wJ†W?� wJ}?�W� ‘…“«bW?�U?�W�W� W«u?"�W�UJO?� 5�ô ÍUJ�d?�Wz

Í…ËWz ÆW«u??"?�W�UJO??� gO?�e?? W??� wJ}??�W??� Ë ÊU??�«—ËW� wJ?†W??� wJ}??�W??�

¨…ËW�|ñ?}~�…œ ÊU«u"�W�UJO� W?� W�WU�W�U� ËWz ÆWU�…ËW«ñ?}Ö Í“«u} …“«ËU?O�

Ë …ËW«bJ}� ËWz ¨sA?}?�…œ«˙ ÊU�ï� ÊUL?$—W?� ÊU�…—W?�Ëu W?� ÊWôW�W?� ËWz

«bU�W? …œ W� W� ÊWU?OO�W?��W� Ë w�—Ëu?��u� w�UO?� Ë w�W�üW�ï?� …ËWœdJO

ÍËË˙W�ËË˙ ÊU?�W? …œ W?� ÊWU?O?O�W?��W?� …—U?O?�dÄ ËWz …“«ËU?O?� Í…ËWz ÆÊ…œU?�Uz

ÍW?�…bW� W?� ÊWU�W?��U� …ó?}?Ç ËWz ¨…ËWW?�…œ ÍU~†W?�ï?� Ë ÊU?N?O?� Ë ÊU?�MOz

w�…ËU Í«“W???� —W??�W� ÊU??�“ W??� W?�…d??�??O??� ËWz ¨sA???�W�…bU??L??}?Ä ÊU??�W?? …œ

Ë wà??? W????� Wœd???�«œW???�W� ËW?z …“«ËU???O???� Í…ËWz Æ…ËW�U????�…b�Ëx� «bU????�WU???�˘˙

Æ5�…œ ÊUOËu� «œ…ËWbM|u� w�U� W� W� ÊWU�UO�“U�U�

wUM}?�«œ ¨W?O?O wU??L?O?�??A?O ÊUM}?�«œ W?� W�W?O??O?�?�«˙ ËWz d??�~d?Ö ‘W?U?�W�

w�ËËó?}?� wU?�…—ËW?Ö …—WM}�«œ ¨W?A?OJ}M|u? êO� Ë ÊU?�WM|u? Ëu?�W� w�˘—«“

W� Æs�W� w|˙ËU� Ë v�Ë«—œ Ë pu�W?��…œ ÊUOU�W …œ ¨s�W?� Í«d� w�W�UÑ˘d�

p�«œW� …ËWJ�œ w …œ p}†W?�ï� W� «b�b…u?�WÄ W� WO?O w�…œWz wJ} …œ êO� «œU?Oœ

XW?�W� W� «b???OËu?� w�???�…ËW�U???� W� Â…œU?z U??N?W� X}?†…œ ·˘—˘œï� ÆX}�Ëu?�W

ËWz U??NW?� ¨X}�…œU??�Uz …ËWJ?�œ wU??�W?? …œ W� «b�b?…u�WÄ Í…Ë…—…œW� w�W?�u??O«u�

ËU Íï�W� —W� wMO�Ëu Ë ‚…œ Ë ÊU�“ wÖ…œU�U�?}� Ë —U�MO�W�W� ï� w�W�uO«u�

—W� ¨…Ëu�W ÊU�ËU ÊU?�W?� Â…œUz W� —W?� ˜˘—˘œï� Í˙…ËU� W� ÆX}M� ÊU?�W�? W�

±µ∑

Ë ÊËu????????�?«e????????}?????????�U?z W�ï?�—W?� ¨…Ëu?�W? ‚…œ ¨…Ëu?�W w?Ëu?� ÊU????????�“ Â…œU?z W?�

ÊU�W? …œ Ëu�W� …ËW?�…œUz Í«ËœW� Æ…Ëu�W ÊUOËu� gO?U�W …œ wËuÇ«b?�W�ËUW�

¨X}?…œËU W???O?�b…u�W?Ä ÂWz U???ç???O????�???��d????� U???O�u???� Æ…ËW????�W�W� Ê«b????O…u�W?Ä W�

r}àO� X|ËW?�…œ s� Í…ËWz ÙU�—W�W� Æå’UM��«ò w�…—W� W� ¨å‚…œ wËu?�«e}�Uzò

Ê“W???� wUM}?�«œ wU??�…u???}?? W?� „W�…u??}???—W� „…Ë Ê“W???� w�…œWz W???� W�…ËWz

Ë ÊË«—œñ}Ö—…Ë Íb?W†ï� wU�“ ï� ‰U�W� —U?W� wU�WU�˘˙ ÆWO?O wULO�?AO

‘W??L??}z Êï??â?�…Ë Æ4?O�…b??}� ÍWM|u??}� wJ|ó??}Ç «œW?�üË ÂW� ÊU??�˘˙ w«—WM|u??�

Ë wJ�??�ï??�?�?�œ Ë Íï?�??��ï� Ë e??O??�—U?� wU??�WU??�˘˙ W� ÊU??�WM|u??}� wJ|ó??}Ç

Ë …ËW?�W Ë s?�Uz Í—Ëu?M?� W� ÊU?M}?�«œ ÍW«ËW?z Æw?MO?�…œ �W�«b??????O?� w?I�œU??????�

X|ËWU�…œ ¨Ê˛uJ� ÊUM}�«œ X|ËWU�…œ ¨…ËWM�?�W�…œ …ËU WU� Ë WO?�W� Ë �WOM�Wz

ÆÊWJ� ÊU1“U�U� Ë wà W� Ë ÍdJO� w�WOOM|u"�W� wËu�

Í«“W??� X}†…œ W??� r�??�…Ë«˙ W�U?U??L?}?� W«ËU� ËWz —W??�W� p?}?�W??�W??� U� È˙W?~}�

W�W??�ï� ÂWz X|d??�…œ È—U??� Æ…e??O?�—U??� wU??�WU??�˘˙ Í«“W??� ©W«Ë—WÄ Í…—«u??}z®

lO «Ë ÍW«—WM}�«œ wJ}œdJ†WJ}� —W�W� W� ÍW«—W�Ëu ËWz Ëu�W� ÙUÄ W�|d"�

ÊU?�W?�? wU?�W?O�ËËœU?� …ËË˙ Ë wF?O? «Ë …ËË˙ W?� ÍW«ËWz ¨ÊW?�…œ—U?� ÙU�W?� Ë

¨Êu�W??� s� d??O�U� ¨Íb??Ë˙ wU*W??� ¨X}� W�U??�?O??� ÂW� ÆÊ…œ…b|d??Ö …ËW??�W�W�

w�e?O?�U�˙ ÍWU?"�U�u?? w«—W?�Ëu Ëu??�W� Ë ·uK�W?� 5�W?z ¨ÍbM}K}z qO?�«e?Oz

WJuÇ ¨Ê“œ ÊU??�W??�—WÇËU� W?�u?MU?�˘˙ Í…—ËW??Ö —˘“ wJ}??W� Ë w�—W?ÖËœU??�

ÂW� W�«Ë…˙ U�Uz ÆW�…œU�Uz «œUMOU?�WU�˘˙ W� W«—WÖËœU� w�W�«“W?� WU�Wz Ëu�W�

ÍW«ËWz ø…ËWW?�…œ …—U�ËËœ e?O�—U?� wU?�WU?�˘˙ Í«“W� 5?}à� W«—W?}�«œ Ëu?�W�

ÊU�W�WU�˘˙ W�…ËWz ÊU� W?O�eO�—U� w�W�«“W� ©W«Ë—WÄ Í…—«u?}z® Í«“W� s}†…œ W�

wJ}??W� È—U?� Æ…ËWMM?|u?"� ÊU?�˘˙ s?«“U «b?à??�Wz W� —W� ÊU� …Ë…W�˘bM|u??�W

Ë wU?L}K?� Í—U Í«“W?� w�W?� —UO?�?�W� ÍW�WU?�˘˙ w�«d?Öu� Í«“W?� w�W?��U�

w�W� —U?O��W� Í…ËW Ë w�W?� —UO�?�W� W� «œW�—ï� ËW?� w�W�—W�Ë—Ë…œ wU�WÇËU

W� —W?�?�«—W� ÊU??O�W?��U� w�W�…d?�??O?� Ë …ËœdJU?OËu?�“Wz Ë ÊËu?�…—ËW?Ö «b�ËU W�

w�W�«“W???� W«Ë—WÄ Í…—«u??}?z Í«“W??� ÍWJ�œ ÍW???�W??W� Æ…ËUM?}??N??�W�—W?� s|u??

Ë Í—Ëu?��u� Ë w�U?O� WËW?� W†W�ï?� ËWz ÍW�?�W�«Ë ï�ËW?��«˙ Ë W?O�WU�?�Wz

ÆÊË«dMO� «œËœ—Ëu�«˙ w†U?� ≥∞ U� ≤∞ W� Ë «œW?L}?z ÍUOœW� W?� W�WU?O?O�W�üW�ï?�

±µ∏

ï� WU??�…ñ??}?~˙ï?? W??O??O??�U??�˘˙ Ë «—W~?ÄWÇ wËW??� WUËW??� ËW?� r�??�W�W??�

Ë ÊUM?}�«œ «b????O???}?� w�—W???� ÍU????�U� W????� Íœ«“Uz w?�W???�WK?�W???� w?œdJ�????�Ë—œ

Ê“«u?�…œ W?� W�WU??O?OM�Uz W�Ëd?Ö ËWz w?ËW?� ÊU?O?A?O?�W�ËËœ ¨X}?� w�?�W�—W?�

ËËœ ÂWz Æ…ËWM}M�œUOM� ÊU�…—U?�W�ï� WJu� ÍWU"�U�u wK|œï� —W?�W� U~†W�ï�

wF?O «Ë W� Ëœ—Ëu�«˙ w†U?� ≥∞ U� ≤∞ w�«ó|—œW� WËW?� ËËœ Ë UOÄï�ï� ËËœ Ë e?}�

W?L}z w?�UO?� Ë w�W�üW?�ï?� ÍU�“U�U?� Í…—ËW?Ö wJ}?W� Ë ÊËu�…œU�U?z «œWL?}z

W«Ë—W?Ä Í…—«u????}z Í«“W?????� W�UU?????� ÂW� Æ…ËW�…Ë«˙u?????� WËW????� ËËœ ÂW?z Í—Ë…œW�

Ë Í“U??�U??� Ë w�U?O??� WU??"??UÄ ËW� W†Ëu?? —U~�??}� wJ}U??�«ñ??}� w�U??$…—W�

…ËW??L???}z ÍU~?†W??�ï???� wU??�W?ËW??� Ë …œó???� Ë Ë«œËË˙ w�??A?Ä W� ÍW??O?�WU??�???�Wz

Íœ—u?� wU??�˘˙ ÂW?� W?� W�«dJ?Uz WMO? W??�?�«˙ Ë œ—Ë Í—WM|u?� ï� Æ…Ëu?�…œU?�Uz

ÊU??�u?~}� ÂüW� ¨X?}� Íœ—u??� w�W???� —U??O??�???�W� ÍWU???�˘˙ ÂWz Í…“«bWz W?� W�W�

Ë —uW� Ë WM?Ä Ë @ó?}� Ë ËW??� w�U� —U?O??�?�W?� ï?�«œ W W�UU??� ËW� ÊËu?�?�œ—u?�

ÂW� ÊËu�œ—u� U ¨U ÊU� �U�…œ ÊU?�«—ËW� Íe|uÖ Ë WMO�W� Ë —ïA?��…œ Ë …“ïÖ

WËu� ËW� …Ë«d?�—…œ Ë WO|u w�?�Uz Ë bW�…˙ Ë UU� p}†W?�ï� Íd~†W� «œW?U�˘˙

ÊËu�œ—u??� ï� «œW?L??}z w�…œWz W� U??�?�?}?z U� ÍW«œU?� W??O�—ïKJ�ï??� Ë s|u?"??�W?�

w�ôUÇ w�W??��U� wJ|“«u??}? ÍUU?� ÊËu?�œ—u?� «œW«Ë—WÄ Í…—«u?}?z W� ÆÊ«œ«—UzW�

Ë …ËWM?�“˘œ w†ËW� W???� Íï???�W�ï�d???Ö w?UM}�«œ w?�W???��U� w?J}???�—ï???� Ë ÍdJO???�

Ë w�U?O?� …œ—U�œ w�?AÄW?� W?� �«œWz WU?O�WU?�?�Wz …œU?Ou� ËW?z wœd?�«dJUz

ÍW�WU?�˘˙ W� ÍW«ËWz ÆÊ…œU�Uz …ËW?L}z ÍU~†W?�ï� wU?�WO�“U?�U� Ë w�—Ëu?��u�

ËWz ï� W�U?�W�U�W� U� ÊËu�œ—u??� Ê“«u?�…œ ¨W??O?O Íœ—u??� s}†…œ w�W??� —U?O?�??�W�

…ËW?…d?}� Ë œdJL?�U� W?� …ËWWJ�—u?� …—U?O�d?á?}� Ë s|u?"?}� W?O�—ïKJ�ï?� WËu�

wœd�—UO�dÄ Ë ÊUM}�«œ Ë wMO�UNO?� W� �W��U� wJ|—ï� ï� �UJ�WWÖ sà}�W

«œW??�e W??�??�Uz ËW� ÊËu�œ—u??� W??� WU??�W??� …—ï??� ËWz s� wËuÇï?�W� Æ�W??��U�

…Ë…ËË˙ —˘“W� Ë Ê…œW?z ÊU?????L?????O�…ËW?�W Í—…Ë—W?????� Ë g?�U?????�Uz W?� ÊU�“ 4?O�…œ

ÍU~†W?�ï?� Ë ÊU�M?Oz Í“U�U?� Ë wà? W?� ÍW?WÖ —W?�ï� Ê…—ËW?Ö w�W?OO?�d�W?�

Ëu?�W� W� —W� ÊW�…œ —UJM?Oz W«Ë—WÄ Í…—«u}z wU?�˘˙ wËu�œ—u?� ÍW«ËWz ÆWL?}z

ÆÊW�…œ ÊËu�œ—u� wU?�WO�WU��Wz Ë w�UO?� Ë wO�W��W� UU?� Í—UJMOz p}�

œ—u� wËu� ï� Ê«—W�dOÖ«œ wœd�—UJMOz W� wâO� Wœd�—UJMOz ÂWz «bM� Íb�œW�

±µπ

ÆX}�W g�d��UM�d� Ë d�U�“ —WÖWz ¨WOO d��W� œ—u� ÍW�W�W� Ë

Ë ÊW�…œËU? Íe??O???�—U??� w?�W�«“W??� W?� W«Ë—WÄ Í…—«u???}z Í«“W???� ÍW«ËWz …Ë…d???}�

W sJ}U?�W� ¨ÊW?�…bU?��W� W�W�U� ÂW� ÍW?J�œ w� Ë s�“œ Ë Ê«ËU� W� ‘W?�Wz

…—WM}�«œ ËËœ ÂWz W?� ‘WUN?O?� ËËœ ËWz W Ë w�W� —U?O�?�W� W s�U…œ e?O�—U?�

W� WJ}??F?O? «Ë W?L?}?z wF?O? «Ë X}†…œ v� —U??�«Ëœ ÆÊW?�…œ —W?�W� ÍW?�?? W�…—ËW?Ö

X|d�u?Ö…b?}?Ä Í…ËW� p}?W� „…Ë ¨wMO�ô ÍUJ?�d?�Wz wF?O? «Ë W� wzU?� ï� …ËW?H�Wz

W� ÙU� œW�ò wU�˘˙ W� …ËW?LM}N� „W�WËu/ U� Æ…“«ËUO� ¨v� wUN?O� wFO «Ë

W??� ÍW«—ËW?Ö W??A?}??� ËW� p}?�W?� W� ÂWJ��œ—Ë«—W� Ë «œe??O?�—U??� åw�d??O?ÖW??ï?Ö

‘W�WA}?� ËW� r��W�W� ÆX}M}†U…œ …ËW?OO��…œW� «œ˘ñ?�W� WL}z w�UO?� wFO «Ë

WM�ËWJ}?ÄËUÇ ÂWz w�«ó|—œW� s� ÆåW?O?�—…Ë«œU� wb«˙˘œ Ë Ê«b?�?�…œW�ò ÍW??A?}?�

«˅œ—W� W� œdJ?�…ËWz w�U� ¨œd� ï�ËU w?«œ«bJ}Ä Ë @W� ÍW�W�W?� W� r�U�

ÍWA?}� U�Uz r�d?á� �U�…b?}K�«Ë W�Wz Æ…Ëu�W?L}z w�U?O� ÍW�U?� w«uO?� @W�

—WÖ ¨W?L}z U�Uz øWL}z w�U?O� ÍËËó}?� W� WOO p}W� åÍ—…Ë«œU� w«b?��…œ W�ò

Í—U?ÇËËœ W�«u?�W� ÊU?????�e?????}?�W� w?�W�üW?????�ï??????� Ë w�U?????O?????� w?�W?????O�—…Ë«œU?�

wU?�…˙W W� s?�Ëu�…œ W«—˘“ WO�ï?�ËU W«œ«bJ}Ä Ë ˙W ËWz Í…ËWœd?�…—U�ËËœ

…ËW???�W�…œ“ï Í…œW???� w?U??�W???O?�œ—u??� W?�…—U??L???O?z Í˙W?? W?� p|˙ ÊU???�˘ñ???�Wz

«œ ©ÍdOÖWïÖ W� ÙU� œW�® wU�˘˙ ÍU�…—W� W� W� eO�—U� U�Uz ø…ËW�}��W�…œ

W?� Ë �U?�…œ ÊU�ï?� Í—…Ë«œU� ï� p|bu?Ö wJ†W?� w«b?�?�…œW� ÍW?A?}?� W� ”U�

Ë ÊU?�W�? u?�W� ÍËU Ê—UÇU W?O�—…Ë«œU� ËWz wM�?�«—UÄ ï� ÊïÇ �«œW?�O?UA?O

ÊU??�W??�?? Íœu??� —W??�W� ÊU??OUM}?�—U?�W?� Í“«u??}? Ë Êœd?J�??�Ë—œ w�??�W�W??�

—˘“ U� ÂW?� W?� �U?�U „W�W??A?}?� w�U� W�…—ËW?Ö …—WM}�«œ ÂWz U�U?z ¨…ËWM�ËuM�

w�W??O�UJA??Oz U�Uz ø«œW?L??}z w�U??O?� Í—…Ë«œU� W?� W~d?Ö —U~?�?}� w�W?�W?A??}?�

W� ÙU?� œW?� W� e?O�—U?� W?� ¨wMO�ô ÍUJ�d?�Wz W� p|bu?Ö Í…Ë«œU� w«b?�?�…œW�

Ë w�UO� wFO? «Ë ËU w~dÖ —U~�}� wJ}�WO�UJAOz ¨�U�…bO�U?� «b�dOÖWïÖ

Ëu?�W� ¨s� w�U?� øWO?O œ—u?� e?O�—U?� W�UU?� ÂW� U�Uz øW?O?O ‘W?L}z Í—Ëu?��u?�

…ËWz Ë W?O??O Íœ—u?� W?�W?z W�«u?Ö W?� ÊW??�…œ WU?�? …—ï?� ËW?z «˅œ—W� ÍW«ËWz

W?L}?z wJ†W� W� Ë W?�Ë˙ w� ÊU�b�ËWz Ë W?�UÄË—ËWz w� ÊU�…ËWz Ë W�WU?O�e?O�—U?�

¨…Ë…ËWœd�d?O� Ë 5�Ëu Ë ÊUM}�«œ Ë »…œWz —W?�W� Ê—ï�W?A� wU�W?� ¨�W�U

±∂∞

wU�W� Wï"UOA}Ä W Ë X|d�…b}Ä ÊUOâO� ÊU�ï� W sJ†W� p}†W�ï� W«ËWz

W� …ËW?�W „…Ë Ë ÊU????�M?Oz „…Ë W????L????}z Ê“«u????�…œ W«ËW?z ÆÊWJ� p?}???�???? W?J�œ

Æs�ó� «œ…bMu� Í“U�U� Ë wà W� w�WO�—«˛W�

w�W��U� ÍUOÄï�ï� ËËœW� ”U� «œW«Ë—WÄ Í…—«u}z W� w�W� —UO��W� s� wËuÇï�W�

ÍU?OÄï?�ï� ËËœ œW?� —…œ œW?� ‘W?�U?OÄï�ï� ËËœ ÂWz ¨�U??�…œ Íœ—u?� wF??O? «Ë ËU

ÆÊW??L??}z w~W�—W??� Ë w�W�üW??�ï??� Ë w�U??O??� ÍËËó??}?� ÍW??�??�W�«Ë Ë s�œ—u??�

ÊU�b�ËWz ¨U~†W?�ï?� ï� WM�œ w�—W?�U�—W?� wJ}œdJ†˘d?�ï� ÍU?OÄï�ï� ÊU?OJ}?�W�

wJu?� ÍWU"�U�u? «bMO�ô ÍUJ�d?�Wz Ëu�W� W� ÆW?�U�…˙ w�WO�œ«“Uz ÍU?OÄï�ï�

ÂWz ¨…ËWM�“˘œU W�ïJÇ w?«bW� Ë wU?�?�|u?� w�WM�…“ „…Ë wU�W?� Ë —W?�W�ï�

ÆWUM}N?�W�—W� wKO�U «b?O�ö?�Oz wJ}MO�…“—W?� W� UNW� W?OOM�Uz U?OÄï�ï� …—ï�

—W� ÍËUW�W?� W?� ÍW«—W??ÖWz ËW� W?O??O?�?�d� ÊU?�…—U??�W�ï� WJu??� ÍWU?"�U?�u?

W�U???NJ}Ä ËWz ÍËU?W�W� ¨W�…œU???�Uz U??�???�??OÄï�ï� ÍË…˙b?u� w�ö??�???Oz wJ|e???}�

…ËW?O?O|˙ W� Ê“«u?�…œ ÊU?�W?O?O?�ö�?Oz W?� «œW?O?O?H�d?�W?� Ë Í“U?�U?� Ë w~W�—W?�

Ë«d� “˘dOÄ W� w�UJ�Wz ËW��˙ p}†W�ï� ËUï� …ËWOU�WO�“ï†Uz Ëu�W� W� ÊUNO�

Æ…ËWMM|˙W~�

¨W�œU???�Uz «b?U??I???U???� w�U� W� ÍW???O�œ«“U?z wMO???�…“—W???� ËWz «œu�œËWz Íu?�œW�

Ë ñ?}~˙ï Ë w�?�—U� …e?}� ó|—œ wJ|—U?Ö˛˘˙ ÍWO?O�?U�˘˙ WM|Ë ËW� WJ}?W�

wb«“W�«œ Ë Êœd?�…œU?OÄ W� W?O?O?��d� ¨…Ëu?�U?�W� Í«œ“Uz ï� W?L?}z Íô wU?�WÄWÇ

Ê«˛˘˙ W� È˛˘˙ W??L??}z W� —˘“ wJ?}?W?� WJ}??�?? ¨5�…“ —W??� ï� Íœ«“Uz wËW??�

W� …dO?��W� WU?�˘˙ ÂWz W�UU� ÂW� ÆÊU? W�˘œd� ï� ÊUL?�WÇ Ë …Ëœd�ï� ÊU?�˙W

ËW� …dO��W� ¨W?L}z w�üË wU�WÄWÇ …e}� ÍUOÄï�ï� W� Ë ÊU�W?OM�œ …e}� ÍUOÄï�ï�

w�U�W?� wU�W?O�WU�?�Wz …œ—u�—W� Ë ÙU�W?� Ë WM|Ë ËUW� W� ÍW«—U�œU …—W?ÖWz

ÆW�…œU�Uz «œWL}z w�W�üW�ï� Ë w�UO�

w�??AÄW� W??� ÍW«—U�œU …œU??Ou� ËW� …d??O?�??�W� WU??�˘˙ ÂWz «œWJ�œ wJ?}?�??�Uz W�

Ë Í“U�U� w�W?�WM|Ë Ë Ê…œU�Uz wM}N W� …ËWL?}z wFO «Ë wU�WO�b?OK W� …—U�ËË˙

ÂW� ÆsA?�W�…œ WL?}z wUN?O� wU?�WA?}� s�d?�O?FO? «Ë W� p|bW�W� w�WU�?�Wz

wU?�“ W� U�?�}z U� W?� W�WUU?�˘˙ ËWz wM�d��œ—u?� W� p}?�W� WU�˘˙ ÂWz W�UU?�

WJ�œ w�W�…œW?� Í«Ëœ WU?�˘˙ ÂWz W?O?O …ËW� +U�u?Ö ¨X}�«d?�u W?L?}z w�…ËW�W

±∂±

W� WL?}z wU�MOz wU?NO� wMO?�U wU�W~dÖ …—W� …ËU?Ç—W� W� p}�W� W?�}�…œ

ÂWz ï� W?L}z wMO?�U ï� WL?}z Í«Ëœ wU�…ËW Ë «b?�W�?�O� Í…œW?� wU�WO?�U�ï�

Æ…ËWM|˙WÖ…œ WU�˘˙

s� ¨WÄïÄWàÇ W�UÖ…œ «bœd?�dO��W� W� Íœ—u� wU?�“ wU�U«u� «œWU�˘˙ ÂW� —W�

w�W?�U«u� ı Í…ËW?� ÂËu� ÂU???�—W???� …Ë…bM?|u???� ÂåW«Ë—WÄ Í…—«u???}?zò W???� Âï???�

WU???�˘˙ ËWz wMO???�Ëu U� s?� Ë WU??N?WÄ «b�œ—u???� wU??�“ ËU?W� Êœd??�d???O??�???�W�

W�«u????L???}?Ä W???� W�W?� «b�œ—u???� w?U???�“ ËU? W� ÊU???N?WÄ w�W?�…“Ë ¨…u???O?«“WML????}Ä

wJ}�W?� Ë …ËW�…ËU� w�…Ë«—U W� w�W?� —UO�?�W� —W� U� …ËW�u�W?� w�…œ—W�W�

ï�d} X}�…œ ÊU�u~}� Æ…ËW�}M|˙W~� WL}z w�…œWz ËU ï� W�…“Ë ÂWz …Ëu�W ÊU�«Ë

W� wœd?�dO?��W� Íd�W?� w�W�U«u� ‘…ËU?OÄ ÂWz ¨s�W�—…œW� W?L�u?� ÂW� ”WJ}�

”WJ}� ï�d} Ê«u} w�…—W� Í“«ËUO� W~…˙ ÂüW� Æ…ËW�…u�“˘œ «b�œ—u� wU�“

wU�“ wU�W?OOH�U� U«u� —W�W� d�U�“ ÊU?O�W�W� W� ¨X}�«œ…ËW� w�W� —U?O��W� Ë

—W?�W� w�W?� —U?O?�?�W� «bJ}�U?�W?� ¨�U�…œ—U?� Ë …Ëœd?J�—U?� «bM�ñ�—…œ W� Íœ—u?�

Ë —U?O?�dÄ ËWz wœd?�W??�?�W?�—W� Ë WU?�“ ÂWz wU?�W?O?O?�W?�?�W?� Ë wà? W?� U«u�

«œWL}z wU?�MOz Í…Ë…ËUW� W� �U�…œ—U� WUO?O�W��W� Ë wà W� WU?�uÖ Ë è~M}Ö

…ËW�…Ë«—“˘œW w�W� —UO��W� —W�U� Ë W�…œU�Uz «b�œ—u� wU�“ wU�U«u� ËUW� Ë

¨W?O?�œ—u?� „W W«Ë—W?Ä Í…—«u?}z wU??�˘˙ …ËW?…ËË˙ ÂW� Æ…Ë«d??�W —W?�W?� Í—U?�

U«u?� wœd???�…—ËW??Ö Ë …ËW?œd??�…“U?� W� X}M?O�…œ @d???Ö —U~�???}� w?J}†˘˙ uJ?†W�

Æ«œWL}z wU�MOz Ë WL}z wU�“ wU�WO�dO��W�

Ær}??à� w�uMU??�˘˙ Ë ÊU?�˘˙ wJ?OM�W� Í…—U�—…œ p}??�? “«u??�…œ «b?…d??}�—W�

wU??N?O??� wU??�˘˙ ÍËËó?}??� W� —U??O?ËË œ—u??� wJ}??�uU??�˘˙ „…Ë ï� ÊU??�u~}�

ÆX�WJ?�??}??á??�???�…œ …ËWU??�˘˙ wMO???�Ëu ÍU�…—W??� w†U???� W� «˅œ—W� XO?«u�U

œ—u?� w�W??�«œU?� «d� w�U?� 5?}?à� œ—u?� wJ}??�uMU?�˘˙ W� W�U?U?L?}� w�W�W??�?

X}�…œ �e|˙W� W?�ï� ¨«œW?L?}z w�…œWz W?� W�…“U� wJ}?�? ÊU?�˘˙ Ë …Ëu?�W wU?�˘˙

WJOM�W� W� œu?� X}�U Ë XO?�ËuM� „«e�W� Ë ‰«bU?�?� Ë eMJ�œ e�—UÇ „…Ë p|˙

Íó|—œ w�W�ËËó??}?� œ—u?� w�W??�«œU?� ÆX�d?Ö—…Ë Œ—WÇËU� w?U?�˘˙ wU?�W?O??O|u

«bU?�˘˙ wUJ|u WUM}�«œ Â…œ—W�W?� �ËUÇ X}�…œ ï� W�«ËW?� WO?O wMO?�uMU?�˘˙

WL}z X}à� WL}z W� W�«Ë …ËWz „…Ë p|˙ �U�…œ WU� …—ï� ÂWz Í…ËWz ÆXOM} uM�

±∂≤

…Ë…e? W� W� vÄ W� X}�…œ W�«ËW?� ¨…ËUM}�W«œ ÊU?�W�˘ñ?� Ë q}�ï?�ï�ïz w�W�«œU?�

W� X}Ç…œ …ËW?� W?�Wz Æf�—UÄ ï� 5â?� …ËW?�ï�œ W� W?�U??OÄ W� Ë d?}�ËW?� ï� 5â�

ÙWÖW� ˙W? Èu w�WÇ Ë ·ïJMOx?� W� X}�U ï� XO}?à� œ—u� w�W�W?Ö—WL?A}Ä

W??L???}z WJ?uÇ ¨Ê«b�W???� W??�???O??â� …Ë…—W???$W??� W?� X}�…œ Ë X�W?J� «b�W???�WM�˛Ëœ

ï� Æ…ËœdJU�˙W? —W?$W?� W� —W� ÊU/«d?OÄU�ËU� Ë …ËUM}�W«œ ÊU?L?�ïJMO?x?�

—W?� W�W?��u�U� «b?�W?�?�?O� Í…œW?� wU?�W?O�U?�ï?� W� œ—u?� wJ}?�uMU?�˘˙ „…Ë

¨«bUN?O� wU�…“«ËUO?� WW� W� ÊU�˘˙ wMO?�Ëu Í…—ËWÖ —U~�}� w�W�…d?O�…“

êO?� w�˘˙ w?�W????O�—«˛W?� W� W?~� W?�…—ËW????Ö WU?????�U????� ÂW� s?�d????ÖW?—…Ë œu????�

wJ|—U� œ—u?� wJ|dO�U? ï� Êïâ�…Ë ˘ñ?�Wz Æ…ËW�|ËW�UM}� ÍWJ�œ wJ}?�U$…—…œ

wJ|—U?� p?}?�uMU?�˘˙ ï� ‘«ËU?z ¨X}?�ËuM� d?F??O? W«u|œ w�…Ë „…Ë W�UU??L?}�

Ë X|œ Í…ËWz W?�ï� Æ…ËW??�?|ñ??}~?� ï� ÊU9W�UJ?O??� ÊU/U???�…d??OÄ«œ „…Ë W?�UU??L???}�

w�W�W†W?�W� Íï?� Í…ËW� W~� W??O?O Íœ—u?� p?OM�W� —U?�??O?� ÊU� Êx?� X}?†…b?}Ä

«œW†W�W� ‘W?L}z Í—U?O?ËË Ë ÙU�W� Ë è W?� �«œWz ‘…ËWz w†ËW� …ËuÇ«œ…—ËW?Ö

�U��

…ËWz ï?� X$—W????� “«u????�…œ ‘W«Ë—WÄ Í…—«u????}z w?U???�W?«ËW†U?Ä W� �…—U�W????�

wU�W?�˘dOÇ w«ËW†UÄ Ë WU«ËW†UÄ ÂWz Ê«u?}W� …—ËWÖ w�W?O�b…u�WÄ W� rA?}�«˙

wM�˙ï?Ö wöÄ W?� Ê…—«Ë…bM?|u?� …ËW ËWz ÊU?O?�ËËœ—W� ¨ÊW� «bW?�W?� œ«“d?}?

wU�W«ËW†U?Ä Í—˘“ wJ}W� Æs�˛…œ Ë ÊËu�J�«œW?� «bO}� W?� W�W� ÊU�WUN?O� ËWz

w�WM�…˙ w�WO�—U?OËË Ê…ËU� Í—«Ë…bM|u� wU?�W� W� 5��d� ÊW�W?� œ«“d}

…—U???� ÂWz s«u?�U ÂüW� ¨Ê˙ï~?� ÊU??O?U�˛ Ë ÊU???N??O???� Ë U~?†W???�ï??� Ê“«u???�…œ Ë

w�U�W� Ë …Ë…bMu?� w�W�üW?�ï� w�W?O�UOW� ËU W?ËW�…œ —U?�«Ëœ Ë ÊWJ}�W?�}?�

Æs�dÖ…œ Ë ÊËW�…œ «b?�ïÇ—W�W� «bJ}/U� Í…—W$WÄ w�…œ—W�W� ÊUN?O� w«˙ïÖ

�U?�…œ p}U?�W?� W?� ”U� ¨�U?�…œ ËUJAJ}� wI?U??� W� ”U� ÊW?�W?� œ«“d?}?

¨4|˙˘œ…œ ÊU?Oï?� w�W?�W�U� wU�˛ ÊU?N?O� wM�˙ï?Ö wËW?� wUJAJ}� Í«Ëœ

wU�˛ w?b«˙˘œ wU??ËU� ÊU??�W??O???O??�??A??Ö WËW??� wb?«˙˘œ …—W??�Ëu ÂWz Íô

Í…«—u?}z W� ÆW�W«ËW?â?}Ä W?�W?A?}?�ËU?� w�W?� —U?O?�?�W� Íô ÆWU?�W?�W?� w�W?��U�

w�?�…ËW�U� W?� W�…ËW ÂWz ÂüW� ¨W�…œU?�Uz —«Ë…bM|u� Í…ËW ÊU?�W� «b?W«Ë—WÄ

W�«Ë ¨w�W??O??}Ä w�˙…ËU?� W?� W?�«œWU�U??OÄï�ï� …˛˘dÄ ËW?z wœd??�…œU?O?Ä Ë Êœd?�U?MO�

±∂≥

Í…œ«dOz wœd?�…œUOÄ w��…ËW�U� W?� ÂüW� sW�W� œ«“d}? ÍW�…ËW ËWz ÊU�W�

wb«“W�«œ Ë w�W?�üW?�ï?� wËu?�?�?OKH?O?z wM�?A?}?N?}?� w�?�…ËW�U??�W� ¨«bU�ï?�

œ«“d?}?? wU??�W«ËW†UÄ «bJ}�U??�W� WJ�œ w�W?�UU?� W� ÆU??Oœ ËUï� ÊU??OU?�W?ËW?�

Í…—«u?}z wU??�W«ËW†UÄ ¨5�ËËó?}?� w?J}Ëu?�?�?O?KH?Oz w�?�…œ Í…œ˘d?O??Ö ÊW?�W?�

«œW«Ë—WÄ Í…—«u??}z W?� ËËó??}??� ÂüW� ÆÊËËó??}??� wUM}??N??�W�—W� w?J�—W??� W«Ë—WÄ

ËW� «b�b?…u�WÄ W� …ËËó??}??� uJ†W?� ¨«b�W??�W??O�W«˛˘˙ …œU??� UU??� W� W??O??O ËËó??}??�

—W?Ö „W�ËËó??}?� ¨Ê…œU?�U?z «b�ï?� ÍËUW� W� W??� …ËWU?O?O??�…ËU …—W?ÖWz ËU??OÄï�ï�

«b�“U??�W?� w�??�Uz W� �U?�ËWz ¨X}?�W?�?�W??�—W� lO? «Ë wM?O?�…“ —W?�W� X?}«u�W

w�??OKH?Oz …Ë…d??}� Æ…ËW?O�“U??�U?� w?J}MO?�…“—W??� —W?� W??�M|“W�…œ«œ wU?�…—W??ÖWz

Í—WÖ…œ«dOz W� X}�…œ w�W� —U?O��W� Íô ÊW�W� œ«“d}? wU�W«ËW†UÄ w�ËËó}�

«œW?L}z ÍËËó?}?� W� W� ÍWU?�UOÄï�ï� ËWz w?œd�…œU?OÄ ï� WM|u?}� wJ}�W?�U�W?� Ë

ï� p}?K|œï??� „…Ë Êœd??�W�ï� ÍWU??"�U?�u?? wM�Uz Íe??}� …ËW?J|—W??�W� ÆÊ…œU??�Uz

ï� p}K|œï� „…Ë ÊUIU� ï� p}?�U� …ËWJ�œ wJ|—W� W� ¨X}M|—“W�…œ«œ U~†W�ï�

w�W?� p?}†W?�ï?� W� 5?��d� w�W?� —U??O?�?�W� wU??�W«ËW†WÄ ÆX|d…œœU??OM� Íœ«“Uz

d�œ—Ë ÊU� ¨ÊW??�…œ—U?� ÊU?�W??O�ËËó?}?� Ë wF??O? «Ë …Ë«—b?}?Ä W«b|u~}� ¨—W??Ö…œ«d?Oz

uJ†W� ¨s�d~� Ë ÊËW?J� «b�W�…—W?$WÄ —W�W� �U?�UM}� ÊU�«Ë l?O «Ë w�?�W?� r|Ëb�

w†U?�W???� W� WJ?}???W� W???� Ê…œW?z ÙU???�W???� Í…˛˘dÄ ËËœ w?œd???�…œU???OÄ Í—U????�ôWÄ

W� W�U?OÄï�ï� Í…ËWœd?�W†ï� W«Ë—WÄ Í…—«u?}z wU?�˘˙ W�UU?� ÂW� ÆÊU?OO�W?�üW�ï?�

ÍW†ï� ¨ÊU?�…œU?O?u� W� WU?�W?�W?�W?�U?� ÍW†ï� ¨ËËó?}?� W� W�…œ«d?O?z ÍW†ï� ¨lO? «Ë

w�W�…˛˘d?Ä Ëu?�W?� „…Ë Æw�W�üW??�ï?� w?U?L??�??O�W?? W� W??O??O�W�üW??�ï??� w†U�W??�

w�˘œ W?� «b???O�W????� —U???O???�????�W� w�W?U???�˘˙ W� W????�U???Oœ ËËœ—W?� ‘…ËWœd???�W?†ï�

ÆÊ«bËu�«d|Ë

ÊU�U?O?œ wM�˙ï?Ö ÍU«u� ÊW??�W?� œ«“d?}?? wU?�W«ËW†U?Ä «bJ}�U?�W� w?�—Ëu?� W�

ËU wU?�U?OÄï�ï?� wb«“W�«œ Ë Êœd?�…œU?OÄ ÍU«u� —U?O?�?�W� w?U?�W«ËW†UÄ ¨W?O?O

W� ‘W«˙ï?Ö ÂWz s� ¨«b?O�üËu W?� ÆW�W� Ë«dJ�“U�?U� w�W�«“W?� ËU ï� ÊU�—W?�

w�|—WÖ…œ«dOz —W�ï� …ËWW�W� œ«“d} wU�W«ËW†UÄ wO�W�üW�ï� wËu��OKHOz

ÍW??�˘dÄ ∫rM?O�…œ W??�˘dÄ „W� w?�U??$…—…œ „…Ë w�W??� —U??O??�??�W� wU??�W?«ËW†WÄ

Æ«b?OM�d?O?U ñÄ wJ}U?NO?� Ë ‘ï?�W w�W�ËËó?}?� ËUW� ÊU?�MOz Í…ËWM�“˘œï?�

±∂¥

¨s�…œ ËËó?}??� wU?�…d�W?� Ë U??�U� W� rOK�W?� —U?�«Ëœ ÊU?�W«ËW†UÄ œ«“d??}? Íô

…Ë«—b????}Ä Í…Ë…—…œW?� ÊU????OU????�…˛˘d?Ä ÊU????�W«ËW?†UÄ —U????O????�????�W� Íô «b?J}?�U????�W�

«œ—W�Ë—Ë…œ Ë lO??? «Ë —W??�W� wM}???NW� Ë —˘“W� Ë ÊW??�…œ…œU???OÄ «bU??�W??O?�ËËó??}??�

Ë ï??�—W??�W� w�ËËó??}??� w«˙ï??Ö Í…“«Ë—…œ «b??W?�W??�˘œ ËËœ—W�W?� Æ4}ÄW??��…œ

ËËœ s�d??�~?d??Ö …ËU?O?Ä ËËœ ÂWz …Ë…ËË˙ ÂW� Æ…Ë«d??�«œ wU??�M?Oz Ë WMO?? W??�??�«˙

W�W�—W� ¨X}�œd� WL}z ÍËËó}� wU�…—U�œU WO�üËu W� ÊUO�—…œ W� sJ|—W�Ëu

Æ…Ë…“«ËUO� Ë �W��U� wUM}�«œ w�W�U«u�W� Ë WJ�—W� Ë «b�W��U� wJ}��Uz W� Ë

w�U� w?�W�u??O«u� W?«Ë—WÄ Í…—«u??}z XO???}??à� W�…ËWz X?�??�W�W??� wU?� ∫—U??O??�dÄ

Ë Íœ—u??� ÍËËó??}??� ÙW??ÖW� ÈdJ� «˅œ—W� Ë �U?J� Íœ—u??� ÍËËó??}??� W� p}??W�

øX|dJ�œ—Ë«—W� «b�œ—u� wU�˘˙ W� p|—ï� ÙWÖW�

Í“ï†Uz Ë @?d??Ö —U~?�??}� wJ?}??�Uï?? w?�U� W«Ë—WÄ Í…—«u???}z ÊU??�u?~}� ∫Âü…Ë

�W?��U?� Í…u?}? ÊU??�W?O?OÄï�ï?� Í…˛˘dÄ «b?O?}� p?}?�Uï? ¨�U??�…œ W?L?}z ÍËËó??}?�

ËËó?}??� «b?W??�˘œ ÂW� ÆÊW?�…œ ÊU??OJO?�??�«dÄ W?� ÊW� gO?J}U?�W??� Ë Êd?Ö…œ—…Ë

p}?�uËËó?}� W?� W?OO …ËËó?}?� ËWz ¨W?OO ÊU?�W?O�W«˛˘˙ …Ë«œËË˙ ÍËËó?}� Íb?OÇ

Í…ËWz ¨”u ËËó??}?� „W? W?�ËuU??�˘˙ w�W??� —U?O??�?�W?� ¨…ËW?�??}?�u?MU�…œ Ë X|œ

wÄï�ï� …ËË˙ wœd�«dJUz …ËW�?}��W�…œ …ËWO�œ—u� ÍËËó?}� W� W«Ë—WÄ Í…—«u}z

ÂWz ÍËUW�W?� W?� W�W«—W??ÖWz ËWz ¨W�ËËó??}?� ÂWz wU??�W?O�ËœU??� Ë w�WU?�??�Wz Ë

«œWU?O�ËœU?� Í—W??�…—UÇ Ë w�WU?�?�Wz Í…˛˘dÄ Í…u?}?W?� Ë Ê…œU?�Uz «œ…ËËó?}?�

wU�WU��Wz ËU ï� …Ë…ËËó}?� ËU W� WJ}«œ“U� W«Ë—WÄ Í…—«u}z Æs�…œW��W�—W�

Æ—U�œU w�W�bM�Uz ËU ï� …ËWA|ËW� Ë ËËó}�

wU��œ—u� ÍU�W� wüU� �U�…b?O�U� WU�˘˙ ÂWz ‘WO�ËËó}� …u}Ç—«uÇ ËWz

ÂWz w~d?Ö w�?�Uz p|bW� W� W�W?L�…“ W?O�ËËó?}� …u?}Ç—«uÇ ËWz v�W� ¨W? «d}?�

—Ëœ —˘“ ÊU�…—U?�W�ï� WJu� ÍWU?"�U�u Æs�W?~�}� wU?�W�W��U� UU?� Ë WU�˘˙

wK|œï� ¨Ëu�U? ÍœUOM� «b d?}� W� f�W� W?� …ËU~†W�ï� ÍW�W?��U� WK|œï� ËW� W?OO

Ê«u??}W� «b??O?�??�«˙W� ÆW??Ö“U�—W??� wK|œï??� —W??�W� U~†W??�ï??� Í…ËWUM}??N??�W�—W�

—U~�?}� w�W?O?OJ�e «œW?Ö“U�—W?� wK|œï?� Ë ÊU?�…—U?�W�ï� WJu?� ÍWU?"�U�u?

w�˘˙ Ë w�U�e?O� Í—WM}?�ËñÄ wJ}œdJMOKá?��œ wM|u ÊU?O�Ëœ—W� ¨W�W?� …—ËWÖ

±∂µ

W� —W?JMOK?á???��œ Íe???}� W???� W�«œ…ËW� ÊU???O???�…—W???� Í“«ËU???O???� ÂüW� ÆsU???�M?Oz

¨…u|˙W� �U??��…œ wM�U?z ÍU�“U?�?U?� Ë s�U?z «bU?�…—U??�W�ï� WJ?u?� ÍWU??"�U�u??

ÆW?�e�—U?�O?KO� w�W?O?�˘˙ W?Ö“U�—W?� wK|œï?� ËU Í—WJMOKá?��œ Íe?}� «bJ}�U?�W�

Í—U?�W�ï� ÍW?U?"�U�u? wK?|œï?� ï� …ËW?Ö“U�—W?� w?K|œï?� W� …ËWM�?�«u??Ö …Ë…d?}�

w�W��U�W� ¨«b «d?}� wU��œ—u� w�˘œW� W?OOJ�˛ï� Ë wO�Ëd?� w�W�…ËWM��«uÖ

ÂW� ÊU?�WO?OM�Uz W�Ëd?Ö Íe}?� Ë s�Uz Íe}� W?� 5�—«œU?ÖUz …ËW� WL?}z «bJ}�U?� W�

—U?O?�?�W� ÆÊ«bËu�e?}�W� Ë ÊËu�œU?�“ W� …ËWU?�U?�?W� W� «bU?�?�œ—u?� ÍW?W�

ÂWz Ë �U??�…bU??A??OM�??�…œ «b??�WU??�˘˙ W� Íœ—ËW� —˘“ W?�…ËWM�??�«u??Ö ÂWz w�W??�

w�W�WU?"�U�u? ËU W?�?}M?|“W�…b�«œ Ë �U?�…œ—…œ ÊËu�—W?ÖWz W� W?O�ËËó?}?� …—W?ÖWz

W� p}?�W� w?…—U?� ÂW� Æ�U?�…œW?�?�W?�—W?� W?�W?O?OM�Uz …˛˘dÄ w?�˘˙ Ë …ËW�W?��U�

Æ�U�…œ nW� WL}z ÍËËó}� ËU wU�…—WÖWz s�d��UM�d�

w?K|œï???????� Ë Êœd???????�W?�ï� Í…˛˘d?Ä Íu?�œ …˛œ W�«Ë ¨‘W?�…˛˘d?Ä ËËœ ÂWz Íu?�œ …˛œ

ÍËËó}?� wU�WO?O�O?U�˘˙ …“«u"�œ«“Uz Ë ÛWÇ W?� W�WJ�œ wJ}K|œï� ¨W?Ö“U�—W�

WÄU?Ç W� w�W???��U�W?� ¨WK|œï???� ÂWz ÆÊW???�…œ ï� Í—U???� Ë …Ëœd??� ï� ÊU?�—U??� W???L???}z

w�U� „…Ë p|˙ Ë …Ëu� w�U�˘˙ Ë wÄï�ï� wJ}K|œï?� WAO�W� ¨«b�W�WO?O��—U�

«bU???�W�—˘“ w?�U???O??� w?†U�W???� W� ¨«œW«Ë—W?Ä Í…—«u???}z wU???�˘˙ W� ÊU???I???U???�

…Ë«—b????????}Ä Í…Ë…—…œW?� …Ëu?� p?}?K|œï????????� Íœ«“U?z ÍW?K|œï????????� ÂW?z Æ…Ëu?�…œU???????�U?z

Æ…Ë«˙WÖ «b�œ«“Uz Í«ËœW� «bU�WOOFO «Ë

w�U� Ë Í—U�W�ï� ÍWU"�U�u wK|œï?� r��W�W� ¨‘WK|œï� ËËœ ÂWz wM�ËW�W�—W�

Ë W??O??O9W??� w?J}M�ËWJ?�W�—W� «œW??�WU??�˘˙ W?� ÂW� Ë lO?? «Ë W� ÂW?� ¨WU??I??U??�

ËWz w�W�UJO� W?� Ê«œ«—Uz W� w�ËËó}� ÍË«œ…—W?� Ë Ë«œËË˙ Ê«bWÇ «bU�?�}zW�

«œW????L????}z wF????O???? «Ë W?� WJ�œ Í…ËW?MO???? W� Í…˛˘d?Ä Ë …ËWñ????}????Ö…œ WM�ËW?J�W?�—W�

ÆÊW�…b��Ë—œ

WL?}z ÍËËó}?� wU�UU?� W� ÙËu —U~�}� w�W?�…u}W� WU?�˘˙ ÂWz XOMO�…œ „…Ë

Ë È—…œW?�|œ …Ë…ËËó}?� ÂWz ËU wU?�…—WÖWz W?� ÂW� ¨…ËüUz …Ë…ËËó}?� ÂWz w�˘˙ Ë

„…Ë ÂüW� ÆÊ…œU?�Uz «bO?}� W?� …ËWW?U�W?O?O�…Ëô Ë w�…—W?� …—W?�W�W?Ö ËW� ÂW�

Í«ËœW� W?«˙W???Ö uJ?†W� ¨W???O????O ÊU???�…Ë«œËË˙ Í…ËW?«ñ???}????Ö «œ…d???}� ËËó????}???� -ËË

«œW?F?O «Ë ËW?� ÍW«˛˘dÄ ËWz ËU ÍU?OÄï�ï� Ë p�˛ï� Ë ÙU�W?� Ë —U�œU w�U?$…—…œ

±∂∂

ÆÊ…œU�Uz w��W� W�

W�W� ÍWJ�œ wJ|bW�…˙ WU?�˘˙ ÂWz ¨ÊœdJL�U� U�?�}z U� ÍWU?$—W� ËW� W~�

ÆX}??�~d??Ö Ë g�W?�UU??� «b�œ—u??� w U??O??� W� U??NW� W??� Í…ËW� �U??�…b�—…œ W??�

p}?W� UN?W�W� W� …ËËó?}?� ËU ÍWU�W�?�U� …—WÖWz ËWz ‘…bW�…˙ ËW?� r��W�W?�

ÂWz ÆÊUNO?� w�—WÇËU� ÍËËó}� W� sJ}W� uJ†W� ¨UNW�W� œ—u?� ÍËËó}� W� 5

wU???N???O???� wJ|b?W�…˙ Ë @d???Ö wJ?}U???�˘˙ W�U???�…œ W«Ë—WÄ Í…—«u???}?z W�W†U???�

Í…—«u}z W� w�W?� —UO��W� ÍW�U?OÄï�ï� ËËœ ËWz Íœu� ÆX}A?�W�…b}Ä w«dJUz

wW� Ë ËËó???}??� Ë U~?†W??�ï??� —˘“ ÍËU?W� W� ¨�U??�…œ —W???�W� ÊU�—U???� «œW«Ë—WÄ

ÍË…“ —W?�W� „W�U?~†W?�ï?� W�W??L?�…“ —˘“ W?�W� W~� ¨W?�…œU?�Uz «bU?N??O?� ÍWJ�œ

W?�Wz ÆX}�u�W «b}� ÍW�U?OÄï�ï� …—ï?� ËËœ ÂWz «b�W��U� wJ|—U?Ö˛˘˙ W� …ËWM�“˘b�

ÊU�…œ Ë Ê«ËW†UÄ w?œdJ�?�Ë—œ Ë Ë«œËË˙ wM?OMÇ Ë WM|Ë Ë ÊU?�“ Í…ËW?z Í«˙…—W?�

W??� ¨W�…œU??�U?z «œWU??�˘˙ ÂW� W«u?�ËW??�—W??� —˘“ 5�ËuMU???�˘˙ ÍWJ�œ wJO?M�W�

Í…ËUÇ—W� W�UJ�…œ Ë X}A?�W�…œ W�WU�˘˙ W� @dÖ wJO�U�?�Oz w�W�W�…bW�

ÆX}MO�� ÊU�˘˙ W� ó}Ç X|“«u"� p}�W�—W� ï� …—ËWÖ wJ|ó}Ç

W?«Ë—WÄ Í…—«u?????}?z w?U?????�˘˙ ï� s?� ÍW?«ËW«b?J}?� Ë 7A?�W~?}� ÂW?z w†œËËœ v?�

s� Í…ËWz …ËW«ËW?â}ÄW� ¨s�U Ë 5 …ËW«bJ?}� 5�W�«Ëœ Ë 7A�W~}� 5�W�«Ëœ

ËU W� W«Ë—WÄ Í…—«u?}z wU?N?O?� wœdJ?}�W?�?A?O ï� W?J}«b†ËW� r}?à�…œ «œ…d?}�

WU?�˘˙ ÂWz U…œ ¨«œ…ËËó?}� ÂWz wU?�…—W?ÖWz Ë …˛˘dÄ Ë Ë«œËË˙ Ë Íœ—u?� ÍËËó}?�

…ËWbM?|u??� wU�U?? …ËWJ�œ w�W?M�…˙ wJ}??á??�…œ Ë WJ�œ ÍU?~OW??ï??Ö Ë —˘“W�

±∂∑

ÆW�…ËW«bJ}�