best practices in policing and lgbtq communities in ontario

8/14/2019 Best Practices in Policing and LGBTQ Communities in Ontario

1/82


2/82

!" $!%& '()*+,-( .*-+/("0 &,*1+-(1 23 04( $!%& .56(,)503 %*//500((

&,5"-5789 :"6()05;80*,< =39( =5,>+7 ?@"56(,)503 *A B*,*"0* C8-+903 *A D8EF

G*6(/2(, HIJK

!" $%&'( $%" )'$&*+, -*,.+'/+&0 -,0+/" &'1 $%" 2,*,'$, -,0+/" 3"*.+/" 4,* 5*,.+1 +'6

$%" 5%,$,6*&5%7 87"1 +' $%+7 1,/89"'$:


3/82

!" $%&'()*+&$(%

!"! (,-.,/-0"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""

!"1 233.4567""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

!"8 &7- (2+9 )/,-.:/;< +4==/;;--""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

!"> &7- +5?5@/5? 2::46/5;/4? 4A +7/-A: 4A 94B/6-C: D+2+9E '-:4BF;/4? 4? G/5:HI.-- 94B/6/?J""""""""""""""

1" 2 +KL+MN$O& I(' 9(N$+L OL'P$+LO

1"! Q7< +.-5;- 5 G-:; 9.56;/6-: )46F=-?; 4? 94B/6/?J 5?@ NRG&S +4==F?/;/-:T"""""""""""""""""""""""""""""""

1"8 &7- O-BAH2F@/;""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

1"> &7- O-BAH2F@/; +7-6WB/:;""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

8" )LI$%$&$(%O

8"! Q75; &-.=/?4B4J< O74FB@ X- *:-@T"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!

8"8 Q75; /: &.5?:374X/5T"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!

8"> &7- $=34.;5?6- 4A $?;-.:-6;/4?5B/;" 9'(+L)*'LO 2%) 9'2+&$+LO

>"! +4==F?/;< L?J5J-=-?;"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""1

>"8 $?;-.?5B OF334.; A4. NRG&S 94B/6- 9-.:4??-B """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""1

>"> &.5/?/?J"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8

>"Z O-B-6;-@ &43/6:"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8

>"Z"! K5;- +./=-:""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8

>"Z"1 [4F;7 GFBB

>"Z"> O-\F5B 2::5FB;""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""">

>"Z"Z 2J- 4A +4?:-?;""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Z

>"Z"U $?;/=5;- 95.;?-. P/4B-?6- D)4=-:;/6 P/4B-?6-E """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Z

>"Z"V O-\ Q4.W""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""Z

>"Z"Y O;./3 O-5.67-:""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""U

>"Z"!] O5A- N4@J/?J"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""U

>"Z"!! '-64.@HM--3/?J 5?@ O;5;/:;/6:""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""U

Z" 299L%)$+LO"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""U

!"#$% '( )'*!%*!+


4/82

H

,- .*!/'01)!.'*

!"! (PL'P$LQ

B4( $"08,5* !))*-5805*" *A %45(A) *A &*95-(L) ?$!%&F .56(,)503 %*//500(( 5) 79(8)(1 0* 7,*651( ;"7$

-*&/ $+/"7 +' -,0 +/ +'6 &'1 ?,998'+$ +"7 +' )'$&*+, 8) 8 ,()*+,-( 1*-+/("0 A*, 7*95-( )(,65-()

8-,*)) 04( &,*65"-( *A $"08,5*M B45) ,()*+,-( A*, $"08,5* 7*95-( )(,65-() 5) 8 9565"; 1*-+/("0 8"1

E599 2( +7180(1 E504 "(E 5"A*,/805*" *6(, 05/(M B45) 5) 04( A5,)0 1*-+/("0 *A 50) >5"1 7+295)4(1 5"

%8"818N 8"1 04( $!%& .56(,)503 %*//500(( 4*7() 0480 50 E599 )(,6( 8) 8 /*1(9 A*, *04(, O+,5)15-05*")

5" %8"818 8"1 82,*81M

;"7$ -*&/ $+/"7 +' -,0 +/ +'6 &'1 ?,998'+$ +"7 +' )'$&*+, E599 8))5)0 7*95-( )(,65-() 0* 7,*8-056(93

1(6(9*7 5"-9+)56( E*,>798-() A*, ;83N 9()258"N 25)(P+89N 0,8");("1(,N 8"1 Q+((, ?DRSBTF 7*95-( 7(,U

)*""(9 8"1 0* 1(6(9*7 8"1 /85"085" ,(9805*")457) E504 /(/2(,) *A DRSBT -*//+"505()M V( 5"650($!%& /(/2(, )(,65-() 8"1 DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") 04,*+;4*+0 04( 7,*65"-( 0* )+2/50

8"3 A+,04(, 5"A*,/805*" 82*+0 7*95-5"; 8"1 DRSBT -*//+"505() 0* 04( $!%&L) .56(,)503 %*//50U

0((M G(E 5"A*,/805*" E599 2( 5"-9+1(1 5" A+0+,( 6(,)5*") *A 045) 1*-+/("0M

S3 )48,5"; 04( >"*E9(1;( 8"1 (P7(,5("-() *A $"08,5* 7*95-( )(,65-() 8"1 DRSBT -*//+"503 *,;8"5U

W805*")N 04( $!%& )((>) 0* (Q+57 $"08,5*L) 7*95-( 9(81(,) 8"1 04(5, 7*95-( *AA5-(,) 0* 2(00(, )(,6( 899

/(/2(,) *A *+, -*//+"505()M &9(8)( -*"08-0 04( $!%& *AA5-( 80 *8-781/5"X*8-7M*"M-80* 5"Q+5,(

82*+0 *+, 156(,)503 5"5058 056()M

!"1 299'(2+K

S(0E((" Y(70(/2(, HIJH 8"1 !+;+)0 HIJKN 04( 7,5"-5789 5"6()05;80*,

-*")+90(1 E51(93 E504 7*95-( )(,65-()N *7("93 )(,65"; DRSBT 7*95-(

7(,)*""(9N 8"1 DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") 04,*+;4*+0 04(

&,*65"-( *A $"08,5*M

B4( A*99*E5"; *,;8"5W805*") 8))5)0(1 E504 04( 7,*O(-0 237,*6515"; )+;;()05*") A*, 5"-9+)5*" 5" ;"7$ -*&/$+ /"7 +'

-,0 +/ +'6 &'1 ?,998'+$ +" 7 +' )'$&*+,N )+2/5005";

,()(8,-4 /80(,589)N 8"1 1()-,525"; 2*04 )+--())()

8"1 -4899(";() ,(980(1 0* DRSBT 5))+() 8"1

7*95-5";M


5/82

K

!"#$%& (&)*$%&+,-)./01$/2$"0+

%48048/U=("0 &*95-( Y(,65-(

.+,48/ '(;5*"89 &*95-( Y(,65-(

R,(80(, Y+12+,3 &*95-( Y(,65-(

Z8/590*" &*95-( Y(,65-( D*"1*" &*95-( Y(,65-(

G58;8,8 '(;5*"89 &*95-( Y(,65-(

$"08,5* &*95-( %*99(;(

$"08,5* &,*65"-589 &*95-(

$008E8 &*95-( Y(,65-(

$E(" Y*+"1 &*95-( Y(,65-(

&((9 '(;5*"89 &*95-(

Y0,804,*3U%8,81*- &*95-( Y(,65-(

B*,*"0* &*95-( Y(,65-(

V80(,9** '(;5*"89 &*95-( Y(,65-(

V5"1)*, &*95-( Y(,65-(

[*,> '(;5*"89 &*95-(

-3&0#4 +&)*$0. 56789 3"#$%& 3&)+"00,*+;4*+0 $"08,5*

56789 %"::;0$24 ")./0$1/2$"0+

B4( \J] %4+,-4 Y0,((0 %*//+"503 %("0,( B4( Z:^ _ !:.Y D(;89 %95"5- *A $"08,5* ?Z!D%$F

B4( %8"8158" Z:^`!:.Y D(;89 G(0E*,>

a;89( %8"818

b(,L) ^5)5*"

B4( DRSBT %*//+"503 V(99"()) %("0,( *A Z8/590*" ?cB4( V(99dF

B4( e8,> YM S*"48/ %("0,( A*, Y(P+89 .56(,)503 Y0+15()

$);**1( Z899 $@BD8E)

$+098E V()0(," ?V()0(," D8E Y-4**9F

&8,("0)N C8/595()N 8"1 C,5("1) *A D()258") 8"1 R83) ?&CD!RF

&,51( 8"1 &,(O+15-(

'85"2*E Z(8904 $"08,5*

Y(,65"; E504 &,51(

@"56(,)503 *A V5"1)*, ?$AA5-( *A Z+/8" '5;40)N !--())5259503N 8"1 aQ+503F

^5-05/ Y(,65-() *A [*,> '(;5*"


6/82

f

B4( $!%& .56(,)503 %*//500(( E*+91 95>( 0* 08>( 045) *77*,0+"503 0* 048"> 04()( 7*95-( )(,65-()

8"1 *,;8"5W805*")N 7*95-( 7(,)*""(9N 8"1 DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") A*, 04(5, 8))5)08"-( E504

;"7$ -*&/ $+/"7 +' -,0 +/ +'6 &'1 ?,998'+$ +" 7 +' )'$&*+,M

!"8 &KL (2+9 )$PL'O$&[ +(^^$&&LL

B4( $!%&L) .56(,)503 %*//500(( E8) ()08295)4(1 E504 8 -9(8, /8"180( &KL +2%2)$2% 2OO(+$2&$(% (I +K$LIO (I 9(N$+L D+2+9E

'LO(N*&$(% (% G$2OHI'LL 9(N$+$%R

B4( %8"8158" !))*-5805*" *A %45(A) *A &*95-( ?%!%&F 81*70(1 '()*9+05*" H 80 50) ]]04 !""+89 %*"A(,U

("-( 5" ^8"-*+6(,N S,505)4 %*9+/258N 5" !+;+)0 HIIfM B4( '()*9+05*" ,(81) 8) A*99*E)@(/(/2(,) *A 04( %8"8158" 7*95-( -*//+"503 8,( 1(15-80(1 /(" 8"1 E*/(" -*//500(1 0*

)(,65"; 899 /(/2(,) *A )*-5(03 E504 A85,"())N ,()7(-0 8"1 15;"503N 8"1g

?>@(04( %8"8158" !))*-5805*" *A %45(A) *A &*95-( a045-89 C,8/(E*,> )080() 0480 50 5) 04( 7,5U

/8,3 1+03 *A /(/2(,) *A 04( %8"8158" !))*-5805*" *A %45(A) *A &*95-( 8"1 *A 04( 7*95-5"; -*//+"503

0* E*,> 1595;("093 5" )+77*,0 *A %8"8158" 1(/*-,805- 689+() 0480 8,( (")4,5"(1 5" 04( %*")050+05*"

8"1 04( %48,0(, *A '5;40) 8"1 C,((1*/)N 8"1g

?>@( 04( a045-89 C,8/(E*,> 5) 28)(1 +7*" 04( 689+() *A O+)05-( 8"1 04( ,+9( *A 98EN (045-89

2(4865*+, 8"1 1(/*-,805- 7,5"-579()N 8"1g


7/82

\

?>@(50 5) ,(-*;"5W(1 0480 (/79*35"; 8 2,*81 ,8";( *A )0,80(;5() 0* 8168"-( 04( 7,()(,6805*" *A

4+/8" ,5;40) 8"1 5"15651+89 15;"503 5) 5"0(;,89 0* 7*95-5"; 5" 8 1(/*-,8-3N 8"1g

?>@(258)UA,(( 7*95-5"; 5"-9+1() 1(-5)5*") 28)(1 *" ,(8)*"829( )+)75-5*" *, 7,*2829( ;,*+"1)

,804(, 048" )0(,(*037() 82*+0 ,8-(N ,(95;5*"N (04"5-503N ;("1(, *, *04(, 7,*45250(1 ;,*+"1)M

8=>?>A-?> 7> B8 ?>(-5C>D0480 04( %8"8158" !))*-5805*" *A %45(A) *A &*95-( 5) -*//500(1 0*

04( 7,()(,6805*" *A 1(/*-,805- A,((1*/)N 4+/8" ,5;40) 8"1 5"15651+89 15;"503N 8"1g

7> B8 AE?8=>? ?>(-5C>D0480 %8"8158" !))*-5805*" *A %45(A) *A &*95-( /(/2(,) E599 (P(,-5)(

9(81(,)457 23 5"505805"; *, )0,(";04("5"; 7,*;,8/) 8"1 )0,80(;5() 0480 7,*/*0( 258)UA,(( 7*95-5";N

;565"; 78,05-+98, 800("05*" 0* 7+295- 8--*+"08259503N 7*95-3U/8>5";N /8"8;(/("0N )+7(,65)5*"N (Q+5U

0829( 4+/8" ,()*+,-( 7,8-05-()N (1+-805*"N -*//+"503 *+0,(8-4 8"1 78,0"(,)457):


8/82

h

2- " )3%)4$.+! ('/ 5'$.)% +%/6.)%+

1"! QK[ +'L2&L 2 GLO& 9'2+&$+LO )(+*^L%& (% 9(N$+$%R 2%)

NRG&S +(^^*%$&$LOT

Z5)0*,5-8993N 04( ,(9805*")457 2(0E((" %8"8158" 7*95-( )(,65-() 8"1 /(/2(,) *A DRSBT -*//+"505()

48) 2((" /8,>(1 23 15)-,5/5"805*"N 7,(O+15-(N 8"1 48,8))/("0M B4,*+;4*+0 04( -*")+90805*" 7,*-())

E504 04( $!%&N 8 "+/2(, *A -*//+"503 *,;8"5W805*") "*0(1 0480 -*")51(,829( E*,> 5) ,(Q+5,(1 0*

-*"05"+( 0* 5/7,*6( 04( E*,>798-( -+90+,( A*, DRSBT 7*95-( 7(,)*""(9 8"1 0* 1(6(9*7 8"1 /85"085"

,(9805*")457) E504 /(/2(,) *A DRSBT -*//+"505()M !) -*//+"503 9(81(,)N 7*95-( 486( 8" *77*,0+U

"503 8"1 ,()7*")5259503 0* )+77*,0 DRSBT -*//+"505() 5" ,(895W5"; 04( ;*89 *A )+2)08"056( (Q+89503

8"1 (Q+503M

;"7$ -*&/ $+/"7 +' -,0 +/ +'6 &'1 ?,998'+$ +"7 +' )'$&*+,-8""*0N 23 50)(9AN (,815-80( 4*/*74*2588"1 0,8")74*258 E5045" 7*95-( -+90+,(M B4( ;*89 *A 04( 7,*O(-0 5) 0* 2,5"; 7(,)7(-056() A,*/ 7*95-(

)(,65-()N *7("93 )(,65"; DRSBT 7*95-( 7(,)*""(9N 8"1 DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") 04,*+;4U

*+0 $"08,5* 0*;(04(, E504 -+005";U(1;( ,()(8,-4N 9(;5)9805*"N 8"1 -8)( 98E 5" 8" (AA*,0 0* 5/7,*6( 04(

Q+89503 *A 7*95-5"; 5" $"08,5*M B4( $!%& 4*7() 0480 ;"7$ -*&/$+/" 7 +' -,0 +/ +'6 &'1 ?,998'+@

$+"7 +' )'$&*+,E599 7,*651( 7*95-( )(,65-() 04,*+;4*+0 $"08,5* E504 8 ,*81/87 0* 7,*8-056(93 811,())

DRSBTU,(980(1 5))+() 8"1 /*,( (AA(-056(93 7*95-( 04( -*//+"505() 04(3 )(,6(M

:" J]h]N 04( A(1(,89 ;*6(,"/("0 8/("1(1 04( ?*+9+'&0 ?,1" ,4 ?&'&1& 0* 1(-,5/5"895W( )8/(U)(P

)(P+89 8-056505()M Z*E(6(,N 7*95-( )(,65-() 04,*+;4*+0 %8"818 -*"05"+(1 0* 08,;(0 /(/2(,) *A DRU

SBT -*//+"505() 8"1 E(,( *A0(" "*0 ,(-(7056( 0* DRSBT 7*95-( 7(,)*""(9 5" 04( E*,>798-(M &*95-(

,(9805*") E504 DRSBT -*//+"505() 450 8 9*E 7*5"0 *" C(2,+8,3 \04N J]iJ 5" B*,*"0*M B480 "5;40 7*U

95-( *AA5-(,) ,851(1 8 "+/2(, *A 28044*+)() 04,*+;4*+0 04( -503N -*"-9+15"; 8 )5PU/*"04 5"6()05;805*"

-899(1 c&,*O(-0 Y*87Md B45) (6("0 ,()+90(1 5" E51()7,(81 7,*0()0N 8"1 +905/80(93 7983(1 8" 5/7*,08"0

,*9( 5" /*2595W5"; 04( -*"0(/7*,8,3 DRSBT ,5;40) /*6(/("0 5" %8"818M

Y5"-( 04( (8,93 J]iI)N 7*95-( )(,65-() 04,*+;4*+0 %8"818 486( 08>(" )0(7) 0* 5/7,*6( ,(9805*")457)

E504 /(/2(,) *A DRSBT -*//+"505()M B4()( )0(7) 5"-9+1( 1(6(9*75"; /*,( 5"-9+)56( 45,5"; 7,8-U05-() A*, DRSBT 7*95-( 7(,)*""(9N -,(805"; DRSBT 9585)*" -*//500(()N 8"1 1(6(9*75"; 7*95-5() 8"1

7,*-(1+,() 0* 2(00(, 811,()) 04( 9 56(1 ,(89505() *A /(/2(,) *A 04( -*//+"503M

DRSBT 7*7+9805*") 5" B*,*"0* 8"1 $008E8 8,( 98,;(, 048" *04(, -("0,() 04,*+;4*+0 04( 7,*65"-(M

!) 8 ,()+90N 2*04 04( B*,*"0* &*95-( Y(,65-( 8"1 04( $008E8 &*95-( Y(,65-( 486( 1(6(9*7(1 8"1 5/79(U


9/82

j

/("0(1 7,8-05-() 0* ,()7*"1 0* 04( 9 56(1 ,(89505() *A 9*-89 DRSBT -*//+"505()M B4( E*,> *A 04( B*U

,*"0* &*95-( Y(,65-( 8"1 04( $008E8 &*95-( Y(,65-( 8,( 7,*/5"("093 A(80+,(1 5" ;"7$ -*&/ $+/"7 +' -,0 +/@

+'6 &'1 ?,998'+$ +"7 +' )'$&*+,M B4( 5/7*,08"0 E*,> 2(5"; 1*"( 23 *04(, )(,65-() 04,*+;4*+0

04( 7,*65"-(N 5"-9+15"; 04( R,(80(, Y+12+,3 &*95-( Y(,65-(N 8,( 89)* 45;495;40(1M

e*,( )0(7) /+)0 2( 08>(" 0* 1(6(9*7 8"1 /85"085" ,(9805*")457) E504 /(/2(,) *A DRSBT -*//+"5U

05()N 8"1 0* (,815-80( 4*/*74*258 8"1 0,8")74*258 A,*/ 7*95-( -+90+,(M B(")5*") 2(0E((" DRSBT

-*//+"505() 8"1 7*95-( )(,65-() 5" $"08,5* 486(N 5" ,(-("0 3(8,)N -*"05"+(1 0* 2*59 *6(,N 78,05-+98,93

8A0(, 04( *--+,,("-( *A 5"-51("0) 0480 ;8,"(, )5;"5A5-8"0 /(158 800("05*"M

1"1 QK2& 2'L &KL '$OMO 2%) GL%LI$&OT

&*95-( )(,65-() 8,( -*"05"+8993 E*,>5"; 0* ,(A9(-0 04( -*//+"505() 04(3 )(,6(M :" *,1(, 0* ,(085"N 7,* U/*0(N 8"1 ,(-,+50 /(/2(,) *A DRSBT -*//+"505() 0* 7*95-5";N 5"0(,"89 8"1 (P0(,"89 ,(9805*")457)

/+)0 5/7,*6(M %,(805"; 8 E*,>798-( 0480 689+() 04( 7,5"-579() *A )+2)08"056( (Q+89503 8"1 (Q+503

0,8")980() 5"0* 04( )8/( 689+() A*, -*//+"503 ,(9805*")457)M ! /*,( (";8;(1 7*95-( )(,65-( 7,*/*0()

2(00(, -*//+"5-805*"N 5")75,() -*"A51("-( 5" /(/2(,) *A DRSBT -*//+"505()N 8"1 (")+,() *6(,899

)8A(03 A*, 2*04 7*95-( 7(,)*""(9 8"1 04( 7+295-M

:" ,(-("0 3(8,)N /(/2(,) *A DRSBT -*//+"505() 486( 2,*+;40 )'$&*+, A89&' B+6%$7 ?,1" -*/U

7985"0) 8;85")0 04( 7*95-( 5" -8)() )+-4 8) C,**"7$"* .: -""0 DB"6+,'&0 E8'+/+5&0+ $F G -,0+/" 3"*.+/"7 ;,&*1N

HIIh Z'B$ JKM B4()( -8)() *A0(" +"1(,/5"( 04( ,(9805*")457 2(0E((" 7*95-( )(,65-() 8"1 /(/2(,)

*A DRSBT -*//+"505()N 8"1 -8" ,()+90 5" 9(";043 8"1 -*)093 9(;89 (P7(")()M &*95-( )(,65-() -8" 89 )*

(P7(-0 5"-,(8)(1 )-,+05"3 8"1 7("8903 5A *AA5-(,) 8,( A*+"1 0* 486( -*//500(1 8-0) 0480 -*+91 486(

2((" /505;80(1 *, 7,(6("0(1 04,*+;4 7*)5056( 8-05*" 23 7*95-( 9(81(,)M

aAA*,0) 0* 5/7,*6( 8E8,("())N 7,8-05-()N 8"1 ,(9805*")457) E504 /(/2(,) *A DRSBT -*//+"505()

2*04 5"0(,"8993 8"1 (P0(,"8993 8,( -*")5)0("0 E504 04( 7,*A())5*"89 *295;805*") -*"085"(1 5" 04( 9(;5)U

98056( A,8/(E*,>) 0480 ;+51( 7*95-( )(,65-()N 5"-9+15"; 04( )'$&*+, A89&' B+6%$7 ?,1"8"1 04( )'$&*+,

-,0 +/" 3"*.+/"7 H/$M


10/82

i

1"8 &KL OLNIH2*)$&

&*95-( )(,65-() 04,*+;4*+0 04( 7,*65"-( 486( 08>(" )0(7) 0* 5/7,*6( E*,>798-( -+90+,( A*, DRSBT

7*95-( 7(,)*""(9 8"1 0* 5/7,*6( ,(9805*")457) E504 DRSBT -*//+"505()M B4()( )0(7) -*")050+0(

c2()0 7,8-05-()d 5" $"08,5* 0* 180(M :0 5) ,(-*//("1(1 0480 7*95-( (P(-+056() -*")51(, 04( HMf

B4( Y(9AUU!+150 %4(->95)0 -*"085"(1 5" 045) 1*-+/("0M G*0 08>5"; 8-05*" /83 -*"0,52+0( 0* "(;8056(

E*,> ("65,*"/("0) A*, DRSBT 7*95-( 7(,)*""(9 8"1 /83 +"1(,/5"( ,(98 05*")457) E504 /(/2(,) *A

DRSBT -*//+"505()M

B4( )(9AU8+150 0*75-) 8,( "*0 7,()("0(1 5" *,1(, *A )5;"5A5-8"-( *, 04( ,()*+,-( 899*-805*" "(-())8,3

0* 7+0 04(/ 5"0* (AA(-0M !77("15-() 7,*651( 811505*"89 ;+518"-(N 8"1 5" )*/( -8)()N /83 2( 81870(1

A*, 9*-89 +)(M

&*95-( )(,65-() 8,( )0,*";93 ("-*+,8;(1 0* ,(8-4 *+0 0* 9*-89 DRSBT *,;8"5W805*") 0* 1(6(9*7 c 2()0

7,8-05-()d )+50(1 0* 04( +"5Q+( "((1) 8"1 ,(89505() *A 04( -*//+"505() 04(3 )(,6(M ! c*"( )5W( A50)

899d 877,*8-4 0* DRSBT E*,>798-( 5))+() 8"1 DRSBTU,(980(1 7*95-5"; 5) +"95>(93 0* 2( (AA(-056(M

1"> &KL OLNIH2*)$& +KL+MN$O&

FGH A*, A85, 8"1 (Q+50829( 98";+8;( 8A0(, -*")+905"; 2,*8193 E504

9*-89 DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") 8"1 04( $"08,5* Z+/8" '5;40) %*//5))5*"M

FNH O"::;0$24 >0./.&:&02 F(&%2$"0 PMGH

%*")51(, -,(805"; 8" DRSBT 9585)*" -*//500(( 5" -*")+90805*" E504 9*-89 DRSBT -*//+"503*,;8"5W805*")M

:A 3*+, 7*95-( )(,65-( 89,(813 48) 8" DRSBT 9585)*" -*//500((N -*")51(, -*")+905"; E504 9*-89DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") A*, A((128-> 82*+0 4*E 0* 5/7,*6( 04( ,(9805*")457 E504

/(/2(,) *A 04( -*//+"503M

%*")51(, ,(65(E5"; 8"1 ,(65)5"; 04( )0,+-0+,( *A 3*+, 9585)*" -*//500(( 0* (")+,( 0480 50 48) 04(7*E(, 0* 2,5"; 82*+0 -*"-,(0( 7*95-3 8"1 7,*-(1+,89 -48";() E5045" 04( *,;8"5W805*"M


11/82

]

FLH ?&%);$2:&02 /0J ?&2&02$"0 "Q 56789 !"#$%& !&)+"00 F(&%2$"0 PMNH

%*")51(, 1(6(9*75"; 8 )0,80(;3 0* ,(-,+50 DRSBT 7*95-( 7(,)*""(9M :A 3*+, 7*95-( )(,65-( 89,(81348) 8 )0,80(;3 0* ,(-,+50 DRSBT 7*95-( 7(,)*""(9N -*")51(, (689+805"; 50) (AA(-056("())M

:A 3*+, 7*95-( )(,65-( 48) "*0 89,(813 1*"( )*N -*")51(, 1(6(9*75"; 8 )0,80(;3 0* ,(085" DRSBT7*95-( 7(,)*""(9M :A 3*+, 7*95-( )(,65-( 89,(813 48) 8 )0,80(;3 0* ,(085" DRSBT 7*95-( 7(,)*""(9N

-*")51(, (689+805"; 50) (AA(-056("())M

FPH B02&)0/# (;33")2 Q") 56789 !"#$%& !&)+"00 F+&%2$"0 PMLH

%*")51(, 7,*8-056(93 1(6(9*75"; 8 )0,80(;3 0* -*/280 4*/*74*258 8"1 0,8")74*258 5" 04( E*,>798-(M

%*")51(, )+77*,05"; 04( -,(805*" *A 8" :"0(,"89 Y+77*,0 G(0E*,> ?:YGF A*, DRSBTU51("05A5(1

7*95-( 7(,)*""(9M &8,05-+98,93N 5A 3*+, 7*95-( )(,65-( 5) 8 )/899 *"(N -*")51(, 5"6505"; DRSBTc8995()d ?04*)( E4* 1* "*0 51("05A3 8) DRSBT 04(/)(96()N 2+0 )+77*,0 E*,>798-( 5"-9+)5*"F 0*

O*5" 04( :YGM

:A 3*+, 7*95-( )(,65-( 89,(813 48) 8" :YGN -*")51(, (689+805"; 50) (AA(-056("())M

%*")51(, 7,*8-056(93 1(6(9*75"; 7*95-5() 8"1 0,85"5"; 7,*;,8/) 0480 A*)0(, 5"-9+)5*" 5" 04(E*,>798-( A*, 0,8");("1(, 8"1 0,8"))(P+89 7*95-( 7(,)*""(9M

%*")51(, 1(6(9*75"; 8 7*95-3 0* A8-595080( 0,8")505*"5"; 5" 04( E*,>798-( A*, 0,8");("1(, 8"10,8"))(P+89 7*95-( 7(,)*""(9M

FRH 8)/$0$0. F+&%2$"0 PMPH

%*")51(, 1(6(9*75"; 8"1 5/79(/("05"; DRSBT 5"-9+)56503 0,85"5"; 8A0(, -*")+905"; E504 9*-89DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*")M

%*")51(, 5"6505"; DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") 0* 1(956(, DRSBT 5"-9+)56503U0,85"5";)())5*") *" )7(-5A5- 0*75-)N )+-4 8) 480( -,5/() *, 0,8");("1(, 8"1 0,8"))(P+89 7*95-5"; 5))+()M

:A 3*+, 7*95-( )(,65-( 89,(813 48) DRSBT 5"-9+)56503 0,85"5"; 5" 798-(N -*")51(, -*")+905"; E5049*-89 DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") A*, A((128-> 82*+0 4*E 0* 5/7,*6( 50M

:A 3*+ 7*95-( )(,65-( 89,(813 48) DRSBT 5"-9+)56503 0,85"5"; 5" 798-(N -*")51(, ,(;+98,93,(65(E5"; 9(;5)9805*" 8"1 -8)( 98E 0* (")+,( 0480 04( /80(,589 5) 8--+,80( 8"1 +7U0* U180(M


12/82

JI

FSH (&%2&J 8"3$%+ F+&%2$"0 PMRH

=/2& O)$:&+ F+&%2$"0 PMRMGH

%*")51(, 1(6(9*75"; 8" 8"05UDRSBT 480( -,5/( -8/785;" 0480 ("-*+,8;() /(/2(,) *A DRSBT

-*//+"505() 0* ,(7*,0 480(U/*05680(1 65*9("-( 0* 04( 7*95-(M

%*")51(, 78,0"(,5"; E504 9*-89 DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") 0* (")+,( 0480 9*-89 5))+(),(980(1 0* DRSBT 480( -,5/() 8,( 877,*7,580(93 811,())(1M

%*")51(, 78,0"(,5"; E504 DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") 0* 1(956(, 0,85"5"; 82*+0 4*E 0*(AA(-056(93 ,()7*"1 0* DRSBTU/*05680(1 65*9("-(M

T";2I 7;##4$0. F+&%2$"0 PMRMNH

%*")51(, 7,*8-056(93 811,())5"; 5))+() ,(980(1 0* DRSBT 3*+04 2+9935"; 5" 798-() )+-4 8))-4**9) 8"1 -*//+"503 -("0,()M

%*")51(, 1(6(9*75"; 8"05U2+9 935"; -8/785;") +)5"; )*-589 /(158 )50() )+-4 8) BE500(,N C8-(2**>N8"1 [*+B+2( 0* 4(97 7,*/*0( 04( -8/785;"M

%*")+90 E504 DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") 0* (/7*E(, 3*+04 0* 1(6(9*7 0,85"5"; ,(980(1 0*7*95-5"; 8"1 2+9935";M

%*")51(, E*,>5"; E504 )-4**9 9585)*" *AA5-(,) 0* (")+,( 0480 04(3 486( 04( )>599) "(-())8,3 0*)+77*,0 DRSBTU51("05A5(1 3*+04 5" )-4**9)M

=BC U"0VD$+%#"+;)& F+&%2$"0 PMRMLH

%*")51(, (";8;5"; 5" 8 1589*;+( E504 -*//+"503 *,;8"5W805*") 5" *,1(, 0* 1(6(9*7 7,8-05-() 5"-9+15";5"; E504 DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") ?5"-9+15"; )4(90(,) 8"1 -*+")(95";7,*651(,)F 0* (")+,( 0480 7*95-( 7(,)*""(9 486( 04( )>599) "(-())8,3 0* )+77*,0 DRSBTU

51("05A5(1 5"15651+89) E4* 486( (P7(,5("-(1 5"05/80( 78,0"(, 65*9("-(M

%*")51(, -,(805"; 8" 8E8,("()) -8/785;" *, 7+295-8 05*" 0480 45;495;40) 04( 5))+() *A 5"0 5/80(78,0"(, 65*9("-(N 5"-9+15"; 4*E 7*95-( 7(,)*""(9 5"6()05;80( 50M

(,)M

%*")51(, 1(6(9*75"; 8 0,85"5"; 7,*;,8/ 0* (")+,( 0480 899 7*95-( *AA5-(,) E5045" 04( )(,65-( 8,(8E8,( *A 04( 7*95-3 8"1`*, ;+51(95"()M


14/82

JH

(2)$3 (&/)%I&+ F+&%2$"0 PMRM\H

%*")51(, 1(6(9*75"; 8 7*95-3 *" 0,8");("1(, 8"1 0,8"))(P+89 )0,57 )(8,-4()M

%*")51(, 1(6(9*75"; 8 0,85"5"; 7,*;,8/ 0* (")+,( 0480 899 7*95-( *AA5-(,) E5045" 04( )(,65-( 8,(

8E8,( *A 04( 7*95-3M

(/Q& 5"J.$0. F+&%2$"0 PMRMG]H

%*")51(, 1(6(9*75"; 8 7*95-3 +)(1 0* 1(0(,/5"( E4(,( 0* )8A(93 9*1;( 0,8");("1(, 8"1 0,8"))(P+891(085"(() 8"1 0* (")+,( 0480 04(3 486( 8--()) 0* ;("1(,U8AA5,/5"; 4(8904-8,(N )+-4 8) 7,()-,52(1 4*,/*"()M

%*")51(, 1(6(9*75"; 8 0,85"5"; 7,*;,8/ 0* (")+,( 0480 899 7*95-( *AA5-(,) E5045" 04( )(,65-( 8,( 8E8,( *A 04( 7*95-3M

?&%")JZ&&3$0. /0J (2/2$+2$%+ F+&%2$"0 PMRMGGH

%*")51(, 1(6(9*75"; 8 ,(-*,1>((75"; 7*95-3 *" DRSBTU,(980(1 5))+()N 5"-9+15"; 480(U/*05680(15"-51("0)N 0,8");("1(, 8"1 0,8"))(P+89 1(0("05*" 8"1 )(8,-4()N 8"1 8 00("18"-( 5" cE*/("L)

*"93d )78-()M

%*")51(, 1(6(9*75"; 8 0,85"5"; 7,*;,8/ 0* (")+,( 0480 899 7*95-( *AA5-(,) E5045" 04( )(,65-( 8,(8E8,( *A 04( 7*95-3M

FYH ^&/+;)&:&02 /0J @%%";02/_$#$24 F+&%2$"0 PMSH

%*")51(, -9(8,93 8,05-+9805"; Ye!'B ?Y7(-5A5-N e(8)+,829(N !-05*"829(N '(895)05- 8"1 B5/(U 95"(1F 4+/8" ,5;40) *,;8"5W805*"89 -48";( ;*89) 8"1 1()5,(1 *+0-*/() 80 04( )08,0 *A 04( 7,*O(-0

?5" *04(, E*,1)N 1(A5"5"; E480 )+--()) 9**>) 95>(FM

%*")51(, 1(6(9*75"; 8"1 8;,((5"; +7*" 877,*7,580( 7(,A*,/8"-( /(8)+,() ?5"-9+15"; *+0-*/( /(8)+,()FM

%*")51(, ,(;+98,93 (689+805"; 8"1 8))())5"; 04( 5/78-0 *A 4+/8" ,5;40) *,;8"5W805*"89 -48";((AA*,0)N 8"1 ,(65)5"; 8"1 +71805"; )0,80(;5() 8"1 8-05*" 798") 5" 95;40 *A 5"-*/5"; 5"A*,/805*"M

%*")51(, 78,0"(,5"; E504 8-81(/5-) *, *04(, 2(00(,U,()*+,-(1 7*95-( *,;8"5W805*") 0* -*"1+-0(689+805*")M


15/82

JK

:A 4+/8" ,5;40) *,;8"5W805*"89 -48";( 2(;5") 8) 8 05/(U95/50(1 7,*O(-0N -*")51(, /8>5"; )+,(04(,( 5) 7*)0 7,*O(-0 (689+805*" 8"1 A*99*EU+7 0* ()08295)4 8"1 ;+51( /*,( ("1+,5"; 4+/8"

,5;40) 7,*-())() 8"1 )3)0(/)M

%*")51(, 035"; 1808 -*99(-05*"N 8"893)5)N 8"1 ,(7*,05"; 0* 8 )7(-5A5- 4+/8" ,5;40) ;*89M


16/82

Jf

7- 0%(.*.!.'*+

8"! QK2& &L'^$%(N(R[ OK(*N) GL *OL)T

!) 04( $"08,5* Z+/8" '5;40) %*//5))5*"L) -,0 +/F ,' A&*&779"'$ ;"/&87" ,4 3"I8&0 )*+"'$&$ +,'

?HIIhF (P7985")N 0(,/5"*9*;3 +)(1 0* 1()-,52( /(/2(,) *A DRSBT -*//+"505() 5) A9+51M B(,/5"*9U

*;3 0480 5) 1((/(1 877,*7,580( 0*183 -8" -48";( *6(, 05/(M V459( 7(*79( E5045" 8 ;,*+7 /83 7,(U

A(, 8 68,5(03 *A 0(,/) 0* 1()-,52( 04(/)(96()N 50 5) +)(A+9 0* 51("05A3 0(,/) 0480 8,( -*")51(,(1 /*)0

877,*7,580(M B45) E599 4(97 86*51 -*/7*+"15"; 8 7(,)*"L) (P7(,5("-( *A 7,(O+15-(N 48,8))/("0N *,

15)-,5/5"805*" E4(" 04(3 ("-*+"0(, 04( 7*95-(M

S(9*E 5) 8 2,5(A 95)0 *A 0(,/) -*//*"93 +)(1 0* 1()-,52( /(/2(,) *A DRSBT -*//+"505()N 8)

81870(1 A,*/ 04*)( 1(6(9*7(1 23 04( $"08,5* Z+/8" '5;40) %*//5))5*"M

5&+_$/0 *, +"1(,;* *"( *, /*,( ;("1(,U8AA5,/5"; /(15-89

0,(80/("0) 0* 895;" 04(5, 2*15() E504 04(5, 5"0(,"8993 A(90 51("0503M e(15-89 0,(80/("0) /83 5"-9+1(4*,/*"( 04(,873 8"1 ;("1(,U-*"A5,/5"; )+,;(,3M

8)/0+`B4( 0(,/ c0,8")d 5) 8" +/2,(998 0(,/ 1()-,525"; 8 2,*81 8,,83 *A 51("0505() *+0)51( *A

0,81505*"89 2*+"18,5() *A )(P 8"1 ;("1(,N 5"-9+15";N 2+0 "*0 95/50(1 0*N 0,8");("1(, 8"1 0,8")

)(P+89 7(*79(M


17/82

J\

8a"V+3$)$2 ") 2a"V+3$)$2&J` :"15;("*+) 7(*79( /83 -4**)( 0* 1()-,52( 04(/)(96() 8) c0E*U )75,50d

*, c0E*U)75,50(1d 5")0(81 *A +)5"; 0(,/) )+-4 8) 9()258"N ;83N 25)(P+89N 0,8");("1(,N 0,8"))(P+89N

5"0(,)(PN *, Q+((,M

B02&)+&W`B4( 0(,/ c5"0(,)(Pd ,(A(,) 0* 7(*79( E4* 8,( "*0 (8)593 -98))5A5(1 8) c/89(d *, c A(/89(d28)(1 *" 04(5, 743)5-89 -48,8-0(,5)05-) 80 25,04 *, 8A0(, 7+2(,03M B45) E*,1 ,(798-() 04(

5"877,*7,580( 0(,/ c4(,/874,*150(dM

9;&&)` B4( 0(,/ cQ+((,d 5) +)(1 23 )*/( /(/2(,) *A DRSBT -*//+"505() 0* 1()-,52(

04(/)(96()M $"-( +)(1 8) 8 15)-,5/5"80*,3 0(,/N )*/( /(/2(,) *A DRSBT -*//+"505() "*E

(/2,8-( 50 8) 5"-9+)56( *A 8 68,5(03 *A A9+51 (P7,())5*") *A ;("1(, 8"1 )(P+89503M

9;&+2$"0$0.` B4( 0(,/ cQ+()05*"5";d ,(A(,) 0* 7(*79( E4* 8,( 5" 04( 7,*-()) *A Q+()05*"5";

8)7(-0) *A 04(5, 51("0503N 5"-9+15"; 04(5, ;("1(, 8"1`*, )(P+89503M

@+&W;/#`B4( 0(,/ c8)(P+89d 5) +)(1 0* 1()-,52( 7(*79( E4* 8,( "*0 )(P+8993 800,8-0(1 0* 8"3*"(

*, 1* "*0 486( 8 )(P+89 *,5("0805*"M

!/0+&W;/#`B4( 0(,/ c78")(P+89d 5) +)(1 0* 1()-,52( 5"15651+89) E4* 8,( 800,8-0(1 0* *04(,

7(*79(N ,(;8,19()) *A 04(5, ;("1(, *, )(P+89 *,5("0805*"M

@##4`B4( 0(,/ c8993d 5) +)(1 0* 1()-,52( 7(*79( E4* 8,( 8-056(93 -*//500(1 0* 156(,)503 8"15"-9+)5*" A*, 7(*79( *A 899 )(P+89 *,5("0805*")N ;("1(, 51("0505()N 8"1 ;("1(, (P7,())5*")M

B4( 0(,/ bI":"+&W;/#cE8) 7*7+98,5W(1 04,*+;4 /(15-89 +)8;(M :0 48) 2((" +)(1 0* 5")+90 9()258"

8"1 ;83 7(*79(N 8) E(99 8) 8 ,8";( *A 8))*-580(1 2(4865*+,) 8"1 7,8-05-()M B4( 0(,/ 5) )*/(05/() )0599

+)(1 8) 8 ;("(,89 0(,/ 5" 9(;89 1*-+/("0) 8"1 /(15-89 0(P0)M Y*/( 5"15651+89) /83 -*"05"+( 0* 51("U

05A3 8) c4*/*)(P+89dN 2+0 /8"3 9()258" 8"1 ;83 7(*79( 7(,-(56( 04( 0(,/ 0* 2( *AA(")56(M S5)(P+89N

0,8");("1(,N 0,8"))(P+89N 0E*U )75,50 *, 0E*U)75,50(1N 5"0(,)(PN Q+((,N Q+()05*"5";N 8"1 8)(P+89 7(*79(

/83 7(,-(56( 50 0* 2( (P-9+)5*"8,3M

:0 5) 2(00(, 0* 86*51 +)5"; 04( 0(,/ 4*/*)(P+89 8"1 0* 81*70 04( 0(,/) 23 E45-4 7(*79( )(9AU51("05A3N

)+-4 8) ;83N 25)(P+89N 9()258"N 0,8");("1(,N 0,8"))(P+89N 0E*U)75,50 *, 0E*U)75,50(1N 5"0(,)(PN Q+((,N

Q+()05*"5";N *, 8)(P+89M


18/82

Jh

.+,5"; 04( -*")+90805*" 7,*-())N 8 "+/2(, *A DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") "*0(1 04( 5/7*,U

08"-( *A +)5"; 877,*7,580( .&0J&) 3)"0";0+ /0J 0/:&+ E4(" 5"0(,8-05"; E504 0,8");("1(, *, 0,8")U

)(P+89 5"15651+89)M c&*95-5"; 8"1 04( B,8") %*//+"503dN 8 78/749(0 7+295)4(1 23 '(7*,0 Z*/*74*U

25- ^5*9("-(N &(,5*1N 7,*651() ;+518"-( 0* 7*95-( *AA5-(,) *" 045) 5))+(W/:3#&

2,*,'$, -,0+/" 3"*.+/"

B4( B*,*"0* &*95-( Y(,65-( 48) 800(/70(1 0* 811,()) 5))+() *A (Q+503 8"1 156(,)503 23 7,*6515"; ;+51U

8"-( 82*+0 04( 98";+8;( +)(1 23 7(,)*""(9 2*04 5"0(,"8993 8"1 E4(" 5"0(,8-05"; E504 /(/2(,) *A

04( -*//+"503 50 )(,6()M B4( B*,*"0* &*95-( Y(,65-( E*,>(1 -*9982*,8056(93 E504 04( $"08,5* Z+/8"

'5;40) %*//5))5*" 8"1 50) %*//+"503 %*")+908056( %*//500(() 0* 1(6(9*7 2,*,'$, -,0+/" 3"*.+/" 3$F0"

=8+1"V H =8+1"M,,( $, C&+* W XL8+$&M0"


19/82

Jj

8"1 QK2& $O K(^(9K(G$2 2%) KL&L'(OL_$O^T!--*,15"; 0* 04( $"08,5* Z+/8" '5;40) %*//5))5*"L)-,0 +/F ,' A&*&779"'$ ;"/&87" ,4 3"I8&0 )*+"'$&@

$+,'?HIIhFN cI":"3I"_$/d 8"1 cI&2&)"+&W$+:d 8,( 0(,/) +)(1 0* 1()-,52( 7,(O+15-(N 15)-,5/5"805*"N

8"1 48,8))/("0 ,(9805"; 0* )(P+89 *,5("0805*"M S*04 0(,/) ,(A(, 0* 04( 8))+/705*" 0480 4(0(,*)(P+89503

5) )+7(,5*, 8"1 7,(A(,829(N 8"1 5) 04( *"93 877,*7,580( *, "*,/89 (P7,())5*" *A )(P+89503M S*04 0(,/)

/83 89)* 2( 04( 28)5) A*, "(;8056( 0,(80/("0 *A DRSBT 7(*79(M !904*+;4 04()( 0(,/) 8,( -9*)(93

,(980(1N 04(3 89)* -8" (/748)5W( 15AA(,("0 (P7,())5*") *A 7,(O+15-(N 15)-,5/5"805*"N 8"1 48,8))/("0M

c=":"3I"_$/d 5) *A0(" 1(A5"(1 8) 04( 5,,805*"89 86(,)5*" 0*N *, A(8 , *, 480,(1 *AN 9()258"N ;83N 25)(P+89N

*, 0,8");("1(, 7(*79( 8"1 -*//+"505()M :0 5) -*//*"93 +)(1 0* )5;"5A3 8 4*)059( 7)3-4*9*;5-89 )080(M

c=&2&)"+&W$+:d ,(A(,) 0* 04( 8))+/705*" 0480 (6(,3*"( 5) 4(0(,*)(P+89M B45) 1(A5"505*" 5 ) *A0(" +)(1

0* 1()-,52( 15)-,5/5"805*" (P7(,5("-(1 23 DRSBT 7(*79( 0480 5) 9()) *6(,0N 8"1 E45-4 /83 2( +"5"U

0("05*"89 8"1 +",(-*;"5W(1 23 04( 7(,)*" *, *,;8"5W805*" ,()7*")529( A*, 04( 15)-,5/5"805*"M

&('(%&( 9(N$+L OL'P$+L O&[NL R*$)L

2 R*$)LG((M &( I2$' ` LS*$&2GNL N2%R*2RL

P'$*,18/$+,'

B4( B*,*"0* &*95-( Y(,65-( 48) /81( )5;"5A5-8"0 )0,51() 0* 811,()) 5))+() *A (Q+503 8"1 156(,U

)503 5" 899 8,(8)M B4( 98";+8;( E( +)( U *,89 *, E,500(" U 8AA(-0) *+, 5"0(,8-05*") 8"1 ,(9805*"U

)457) E504 04( -*//+"503 E( )(,6( 8"1 E504 (8-4 *04(,M !) 8 ,()+90 E( 486( 8 ,()7*")5259503 0*

(")+,( *+, 98";+8;( 5) -9(8,N 5"-9+)56( 8"1 ,()7(-0) 04( 4+/8" ,5;40) (9(/("0) E( 486( -*/(

0* 5/79(/("0 8-,*)) 899 8)7(-0) *A *+, Y(,65-(M

V( 486( E*,>(1 -9*)(93 E504 04( $"08,5* Z+/8" '5;40) %*//5))5*" 8"1 *+, %*//+"503

%*")+908056( %*//500(() 0* 1(6(9*7 045) Y039( R+51(M Z*E(6(,N 04(,( 5) 8" 877,(-5805*" 0480

*A0(" 04()( 5))+() 1* "*0 A5"1 8 -*//*" +"1(,)08"15"; (6(" E5045" -*//+"505() 04(/)(96()M

D8";+8;( 5) 6(,3 A9+51 8"1 E459( E( 486( 0,5(1 0* 2( 8) 04*,*+;4 8) 7*))529(N 50 E599 "(6(, 2(

-*/79(0(M e(/2(,) )4*+91 ,(65(E 045) 1*-+/("0 ,(;+98,93 A*, 8/("1/("0)M :" 811505*"N

/(/2(,) )4*+91 "*0 04( /*)0 5/7*,08"0 (9(/("0 *A 877935"; 877,*7,580( 1()-,57056( 98";+8;(

0* 8" 5"15651+89 5) )(9AU51("05A5-805*"M :A /(/2(,) 8,( (6(, 5" 1*+20 8) 0* E480 8" 877,*7,580(

51("05A5(, E*+91 2(N 04( A5,)0 )0(7 ?E4(" 87795-829(F )4*+91 89E83) 2( 0* 8)> 04( 7(,)*"M


20/82

Ji

%8"8158" -*+,0) 80 899 9 (6(9) 486( ,(-*;"5W(1 04( 78)0 8"1 *";*5"; 15)8168"08;( )+AA(,(1 23 /(/2(,)

*A DRSBT -*//+"505()M C*, (P8/79(N 89/*)0 0E("03 3(8,) 8;* 5" X6&' .: ?&'&1& N kJ]]\l H Y%' \JKN

04( Y+7,(/( %*+,0 "*0(1 &KL $^9('&2%+L (I $%&L'OL+&$(%2N$&[

B4( 78,05-+98, A*-+) *A ;"7$ -*&/ $+/"7 +' -,0 +/ +'6 &'1 ?,998'+$ +" 7 +' )'$&*+,5) *" 04( ,(98U

05*")457 2(0E((" )(P+89 *,5("0805*"N ;("1(, 51("0503N ;("1(, (P7,())5*"N 8"1 7*95-5";M B45) A*-+)N

4*E(6(,N )4*+91 "*0 5;"*,( 04( 68,5(03 *A 51("0 503 -80(;*,5() )(0 *+0 5" )(-05*" J *A 04( )'$&*+,


21/82

J]

A89&' B+6%$7 ?,1" M B4()( -80(;*,5() 5"- 9+1( ,8-(N 8"-()0,3N 798-( *A *,5;5"N -*9*+,N (04"5- *,5;5"N

-505W(")457N -,((1N )(PN )(P+89 *,5("0805*"N ;("1(, 51("0503N ;("1(, (P7,())5*"N 8;(N /8,5089 )080+)N

A8/593 )080+)N 8"1 15)8259503M

C*, (P8/79(N -80(;*,5() )+-4 8) c)(P+89 *,5("0805*"d 8"1 c,8-(d /83 5"0(,)(-0 E504 (8-4 *04(, 0*A*,/ 15)05"-0 (P7(,5("-() *A 7,(O+15-(N 48,8))/("0N *, 15)-,5/5"805*"M &*95-( )(,65-() 8,( ("-*+,U

8;(1 0* 2( 800("056( 8"1 ,()7*")56( 0* 04()( 15)05"-0 (P7(,5("-()M

B4( $"08,5* Z+/8" '5;40) %*//5))5*" "*0() 5" H' P'$"*7"/ $+ ,'&0 H55*,&/% $, Z+7/*+9+'&$+,'V

H11*"77 +'6 E80$ +5 0" =*,8'17 +' A89&' B+6%$7 ?0&+97 ?HIIJF() 5))+() *A

156(,)503N 5"-9+15"; 04*)( 0480 8,( DRSBTU,(980(1N )(,5*+)93M

[*,> '(;5*"89 &*95-( 89)* -,(80(1 04( c&*95-(`%*//+"503 !165)*,3 %*+"-59d ?&%!%FM &%!% /((0)

E504 04( %45(A *A &*95-( 25U/*"0493 0* 1(6(9*7 8"1 /85"085" ,(9805*")457) 2(0E((" 04( [*,> '(;5*"89

&*95-( Y(,65-( 8"1 04( -*//+"505() 50 )(,6()M

[*,> '(;5*"89 &*95-(L) .56(,)503 8"1 Z80( %,5/( $AA5-(,) 89)* ,(-("093 78,05-5780(1 5" 04( ;,8"1

*7("5"; *A ce3 Z*+)( n '85"2*E '()*+,-() *A [*,> '(;5*"dM B45) (6("0 -(9(2,80(1 04( *7("5"; *A

8 )8A( 4*+)( A*, DRSBT 7(*79( 5" 04( [*,> '(;5*" E4* E*+91 *04(,E5)( "((1 0* )((> 8))5)08"-( 5"

B*,*"0*M [*,> '(;5*"89 &*95-( 89)* ,(-("093 0**> 78,0 5" 04( '85"2*E Y+77*,0 G(0E*,>5"; /((05";

4*)0(1 23 C8/593 Y(,65-() [*,> '(;5*"M C8/593 Y(,65-() [*,> '(;5*" 5"-9+1() 78,05-578"0) A,*/ 899

)(,65-( 8,(8) 5"-9+15"; 7+295- 4(8904 8"1 (1+-805*"M


27/82

H\

!) 8 ,()+90 *A 04()( 5"5058056()N [*,> '(;5*"89 &*95-( 48) A*)0(,(1 8 -9*)( ,(9805*")457 E504 /(/2(,)

*A DRSBT -*//+"505()M C*, (P8/79(N *" 50) E(2)50(N 04( -*//+"503 *,;8"5W805*" R83 [*,> '(;5*"

1()-,52() 04( )(,65-( 8) A*99*E) ?:YGF A*, DRSBTU51("05A5(1 (/79*3(() ?)(( )(-05*" fMKF

C(80+,5"; DRSBTU51("05A5(1 7(,)*""(9 *" 7*95-( )(,65-( ,(-,+50/("0 E(2)50()M

%,(805"; 816(,05)(/("0) *" DRSBT E(2)50()

&8,05-57805"; *" )*-589 /(158 E(2)50() )+-4 8) BE500(,N C8-(2**>N 8"1 [*+B+2(

%*9982*,805"; E504 DRSBT *,;8"5W805*") 1+,5"; &,51( A()05689) 8"1 *04(, (6("0) .(6(9*75"; 9*";U0(,/ ,(-,+50/("0 (AA*,0) E504 DRSBT 3*+04 ;,*+7)

%*")51(,5"; 04( -,(805*" *A DRSBTUA*-+)(1 ,(-,+505"; )())5*")M

'(085"5"; DRSBT &*95-( &(,)*""(9

&*95-( )(,65-() 8,( ("-*+,8;(1 0* 08>( 7,*8-056( )0(7) 0* ,(085" DRSBT 7*95-( 7(,)*""(9 8A0(, 04(3

486( 2((" ,(-,+50(1M !) %*965" "*0() 5" =&F &'1 ( ,(0("05*" ()7(-58993 5/7*,08"0M


31/82

H]

>"8 $%&L'%2N O*99('& I(' NRG&S 9(N$+L 9L'O(%%LN

-*&)*$&a

B4,*+;4*+0 04( -*")+90805*"N 78,05-578"0) "*0(1 0480 04(,( 8,( DRSBTU51("05A5(1 7*95-( 7(,)*""(9

5" 65,0+8993 (6(,3 7*95-( )(,65-( 5" $"08,5*M !) .*+;98) ^5-0*, b8"*AA (P7985") 5" -+'( ;0,,1V A,9,@

5%,M+/ l+,0"'/" +' ?&'&1& N 7(,)*""(9 /83 "*0 A((9 -*/A*,0829( 2(5"; c*+0d 5" 04(5, 7*95-( )(,65-( 8"1`

*, 5" 04(5, -*//+"503 A*, 8 "+/2(, *A ,(8)*")M Z( E,50()< c:" /8"3 %8"8158" 7*95-( A*,-()N Q+((,

*AA5-(,) /83 2( *+0 0* 04(5, -*99(8;+() 8"1 04(5, 2*))() 2+0 "*0 "(-())8,593 0* 04( 7+295-g 890(,"8056(93N

04(3 /83 2( *+0 0* 04(5, A,5("1) 2+0 "*0 0* 04(5, -*99(8;+()d ?JhHFM

V4(" DRSBTU51("05A5(1 7*95-( 7(,)*""(9 1* "*0 A((9 -*/A*,0829( 2(5"; c*+0d E504 04(5, -*99(8;+()

E5045" 04( )(,65-(N 045) /83 2( 8 )5;" *A 8 4*/*74*25- *, 0,8")74*25- E*,>798-( -+90+,(M B4( $!%&

("-*+,8;() 7*95-( )(,65-() 04,*+;4*+0 04( 7,*65"-( 0* 08>( 7,*8-056( /(8)+,() 0* A*)0(, 8 /*,( 5"-9+U

)56( 8"1 )+77*,056( E*,>798-( A*, DRSBTU51("05A5(1 7*95-( 7(,)*""(9M V480 A*99*E) 2(9*E 8,( )*/(

7,*8-056( )0(7) 7*95-( )(,65-() E5)45"; 0* -,(80( 8 /*,( 5"-9+)56( E*,>798-( A*, DRSBTU51("05A5(1

7(,)*""(9 /83 -*")51(, 08>5";M

B02&)0/# (;33")2 U&2a")Z+

.+,5"; 04( -*")+9080 5*" 7,*-()) E504 04( $!%&N 8 "+/2(, *A *7("93 )(,65"; DRSBT 7*95-( 7(,)*""(9

(P7,())(1 -*")51(,829( ("04+)58)/ A*, 04( -,(805*" *A :"0(,"89 Y+77*,0 G(0E*,>) ?:YGFM Y+-4 ;,*+7)

899*E DRSBTU51("05A5(1 7*95-( 7(,)*""(9 0* -*/( 0*;(04(, 0* )48,( 51(8) 8"1 0* )+77*,0 (8-4 *04(,M

:" =&F &'1


32/82

KI

B4( B*,*"0* &*95-( Y(,65-( 5) 04( A5,)0 7*95-( )(,65-( 5" %8"818 0* A*,/8993 877,*6( :YG)N

7+295)45"; 8 '*+05"( $,1(, 28-> 5" Y(70(/2(, HIIiM

B4( Y(,65-( ,(-*;"5W() 0480 A*)0(,5"; 8 E*,>798-( E4(,( (/79*3(() A((9 877,(-580(1 8"1

5"-9+1(1 5) 5/7*,08"0 0* 50) /5))5*"M B4( )(,65-( 5) -*"-(,"(1 0480 899 /(/2(,) ("O*3 845;4 1(;,(( *A O*2 )805)A8-05*"M $"( A8-0*, 0480 -*"0,52+0() 0* O*2 )805)A8-05*" 5) 04(

7,()("-( *A )+77*,0 -*UE*,>(,) 8"1 )+7(,65)*,) E4* -8" 7,*651( *";*5"; 8165-( 8"1

-*+")(9 0480 4(97) /(/2(,) 5"0(;,80( 5"0* 04( E*,>798-( *, 7,(78,( A*, 8168"-(/("0M

$"( *A 04( E83) 0* 8-45(6( 045) ;*89 5) 04,*+;4 :YG)M

B45) 5"5058056( 5) 5")0,+/("089 5" 7,*/*05"; 8"1 )0,(";04("5"; 156(,)503 ,(980 5*") 2*04

8/*";)0 8"1 2(0E((" 899 /(/2(,)M B4()( "(0E*,>) 8,( 1()5;"(1 0* E*,> )(8/9())93

E504 +"50) E504 04( Y(,65-(N *04(, :YG) 8"1 *,;8"5W805*")N 0* /("0*, 8"1 ;+51(

/(/2(,)N ()08295)4 -8,((, 1(6(9*7/("0 )0,80(;5() A*, -*8-45"; 8"1 )08AA 1(6(9*7/("0M

B4(3 -,(80( *77*,0+"505() A*, 5"0(,"89 "(0E*,>5"; 8"1 7,*651( )+77*,0 0* "(E /(/2(,)M

V*,>5"; 5" -*"O+"-05*" E504 .56(,)503 e8"8;(/("0 ?.eFN 04( :YG) 8,( 6*9+"08,3 )(9AU

)+77*,0 "(0E*,>) 1()5;"(1 0* 4(97 )7(-5A5-N )(9AU51("05A5(1 ;,*+7) )48,( 5"A*,/805*"

8"1 (P7(,5("-()N 8"1 7,*651( /("0*,5"; 8"1 ;+518"-( )* 0480 /(/2(,) -8" 1(6(9*7

7(,)*"8993 8"1 7,*A())5*"8993M :YG) E599 ,(A9(-0 )7(-5A5- ;,*+7) *A 6*9+"0((, /(/2(,)N

899 +"5A*,/ 8"1 -565958" 8"1 89 9 8-,*)) +"50)N 8"1 2( 28)(1 *" ;("1(,N )(P+89 *,5("0805*"N

,8-(N -+90+,(N (04"5-503N *, 8"3 -*/25"805*" *A *04(, 877,*6(1 8AA595805*"M

8)/0+$2$"0$0. $0 2I&


33/82

KJ

:" ,(-("0 3(8,)N 04(,( 486( 2((" 7*95-( 7(,)*""(9 5" $"08,5* 7*95-( )(,65-() E4* 486( 0,8")5U

05*"(1 5" 04( E*,>798-(M :" cB(" Y0(7) 0* S(;5" V*,>798-( B,8") :"-9+)5*"dN &,51( 80 V*,> %8"818

?EEEM7,51(80E*,>M-8 F 7,*651() 8 )(,5() *A )+;;()05*") 0* A*)0(, 5"-9+)5*"M V459( 04()( )0(7) E(,(

5"5058993 1(6(9*7(1 A*, 87795-805*" 5" 04( -*,7*,80( -*"0(P0N 04(3 /83 2( 81870(1 A*, +)( 23 7*95-(

)(,65-() 04,*+;4*+0 $"08,5* &'2$%$%R

-*&)*$&a

$"U;*5"; DRSBTU,(980(1 0,85"5"; 0480 5) ,(;+98,93 (689+80(1 7,*651() 8 "+/2(, *A *77*,0+"505()

E5045" 7*95-( )(,65-()M !/*"; *04(, 045";)N 50 89 9*E) 7*95-( 7(,)*""(9 0* 2(;5" 0* 877,(-580( 04( 956(1

(P7(,5("-() *A DRSBT -*//+"505()N 0* 486( 1((7(, 877,(-5805*" A*, 04( 45)0*,3 2(0E((" 04( 7*95-(

8"1 DRSBT -*//+"505()N 0* 486( 8 2(00(, +"1(,)08"15"; *A 7,*7(, 0(,/5"*9*;3 +)(1 0* 51("05A3

DRSBT -*//+"505()N 8"1 0* ,(A9(-0 +7*" 04(5, *E" 8))+/705*")N 80050+1()N 8"1 2(4865*+,) 82*+0

DRSBT -*//+"505()M

&*95-( )(,65-() 8,( ("-*+,8;(1 0* -*9982*,80( E504 9*-89 DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") 0* 1(6(9*7

0,85"5"; 0859*,(1 0* 9*-89 -*"-(,") 8"1 5))+()M B45) 7*5"0 E8) (/748)5W(1 23 DRSBT -*//+"503 *,U

;8"5W805*") 04,*+;4*+0 04( 7,*65"-( 1+,5"; 04( -*")+90805*" 7,*-()) E504 04( $!%&M

O;))&02 >W/:3#&+

=*"&$"* 381M8*F -,0+/" 3"*.+/"

:" HIIiUHII]N 04( R,(80(, Y+12+,3 &*95-( Y(,65-( 4*)0(1 /8"180*,3 b!)"_#&: 7/+&J 5&/)0$0.c

0,85"5"; A*, 899 (/79*3(()M ^*9+"0((,)N )0+1("0)N 8"1 8+P5958,3 /(/2(,) E(,( 89)* 5"650(1 0* 800("1M

R,*+7 )())5*") 7,*1+-(1 /8"3 )7*"08"(*+) 15)-+))5*") 8,*+"1 ,()7(-0N (Q+89503 E5045" 04( E*,>U

798-(N 8"1 5"-9+)56( 7,8-05-()M

:" HIJIN (/79*3(() 8;85" 800("1(1 /8"180*,3 *"(U183 0,85"5"; )())5*")M e(/2(,) )7("0 05/( 1(6(9U

*75"; 51(8) 8,*+"1 5"-9+)5*"N 8--(708"-( A*, /(/2(,) *A DRSBT -*//+"505()N 8"1 -,(805"; +"1(,U

)08"15"; *A 04( *,;8"5W805*" 8) 8 E4*9(M %45(A C,8"> a9)"(, 5"650(1 (/79*3(() 0* A*,/ 8 c.56(,)503

%*//500((d 0* A+,04(, (P79*,( 04( )+;;()05*") /81( 23 04( 15)-+))5*" ;,*+7)M B4( -*//500(( A*,/(1

8"1 -48";(1 50) "8/( 0* c:"-9+)5*" B(8/dM :0) /8"180( 5)< c&,*/*05"; 8" 5"-9+)56( ("65,*"/("0

;+51(1 23 A85,"())N ,()7(-0N (Q+89503 8"1 15;"503 9(815"; 0* 8 E*,>798-( ':%Z 5" *+, 689+()dM

:" HIJJN 04( :"-9+)5*" B(8/N )+77*,0(1 23 04( R,(80(, Y+12+,3 &*95-( Y(,65-(N -,(80(1 8 /8"180*,3

*"(U183 :"-9+)5*" B,85"5"; Y())5*" A*, 899 (/79*3(()N )0+1("0)N 8"1 *04(, 7(,)*""(9M B4( 04(/( c:A

[*+ '(8993 ="(E e(d A*-+)(1 *" (1+-805*"N 15)7(995"; /304) 8"1 )0(,(*037()N 2+5915"; 0,+)0N 8"1

-,(805"; +"1(,)08"15"; A*, 7*95-( 7(,)*""(9 8"1 04( -*//+"503M &8,0 *A 04( -*+,)( 5"-9+1(1 8 Q+5W

1()5;"(1 0* -,(80( 15)-+))5*" 8"1 8E8,("())M T+()05*") A*-+)(1 *" ,(95;5*"N (04"5-503N 15)8259503N 8"1

DRSBT -*//+"505()M

aP-(,70) A,*/ P4 \,8 B"&0 0F q'"K E" Q+5W


36/82

Kf

9E>(8B-U G]`

%8"8158" O+,5)15-05*") 2(-8/( 04( A5,)0 5" 04( E*,91 0* 899*E )8/(U)(P /8,,58;(M

@0+a&) G]` A/#+&

%8"8158" O+,5)15-05*") 2(-8/( 04( Q";)2I 5" 04( E*,91 0* 899*E )8/(U)(P /8,,58;(N 8A0(, 04( G(04(,U

98"1)N S(9;5+/ 8"1 Y785"M

Y(PU)8/( /8,,58;( 5) -+,,("093 -8,,5(1 *+0 04,*+;4*+0 0(" -*+"0,5()< 04( G(04(,98"1)N S(9;5+/N

Y785"N %8"818N Y*+04 !A,5-8N G*,E83N YE(1("N &*,0+;89N :-(98"1 8"1 !,;("05"8M Y5P @MY )080() 8"1

*"( @MYM 15)0,5-0 7(,A*,/ )8/(U)(P /8,,58;()N 04*)( 2(5"; e8))8-4+)(00)N %*""(-05-+0N :*E8N ^(,U

/*"0N G(E Z8/7)45,(N G(E [*,> 8"1 04( .5)0,5-0 *A %*9+/258M e(P5-* %503 89)* 7(,A*,/) )8/(U )(P

/8,,58;()N E45-4 8,( ,(-*;"5W(1 5" 899 KJ e(P5-8" )080()M

9E>(8B-U GG`

B4( 822,(65805*" DRSB ,(7,()("0) 04( &,51( %*//+"503M

@0+a&) GG` A/#+&

%+,,("093N 04( 7,*7(, 8-,*"3/ A*, 04( 7,51( -*//+"503 5) DRSBB:TTHY!M B45) ,(7,()("0)< D()U

258"N R83N S5)(P+89N B,8");("1(,N B,8"))(P+89N :"0(,)(PN T+((,N T+()05*"5";N BE*UY75,50(1N !995()M

5&+_$/0p ! V*/8" E4*)( )(P+89 *,5("0805*" 5) 0* *04(, E*/("

6/4p ! 7(,)*" E4*)( )(P+89 *,5("0805*" 5) 0* 04( )8/( ;("1(,

7$+&W;/# p ! 7(,)*" E4*)( )(P+89 *,5("0805*" -8" 2( A*, 2*04 8 /8" *, 8 E*/8"

8)/0+.&0J&)p ! 7(,)*" E4*)( ;("1(, 51("0503 5) 15AA(,("0 A,*/ 45) *, 4(, 25*9*;5-89 )(P ,(;8,19())

*A E4(04(, 04(3 486( +"1(,;*"( )+,;5-89 *, 4*,/*"89 ;("1(, ,(8))5;"/("0 7,*-())()

8)/0++&W;/#p ! 7(,)*" E4* 48) 5"0(")( A((95";) *A 2(5"; 04( *04(, )(P 8"1 E4* 0375-8993 7+,)+() 8

/(15-89 8"1 9(;89 0,8")A*,/805*" 0* 2(-*/( 04( *04(, )(P

B02&)+&W p :"0(,)(P+89) 8,( 7(*79( 2*," 743)5-8993 2(0E((" 04( /89( 8"1 A(/89( ;("1(,) E504 8"80*/3

0480 5) (504(, 8/25;+*+) *, -*/7,5)(1 *A 68,35"; 1(;,(() *A 2*04 /89( 8"1 A(/89( 8"80*/3M

9;&&) p $,5;5"8993 8 1(,*;80*,3 0(,/ A*, ;83N "*E 2(5"; ,(-985/(1 23 )*/( 9()258"N ;83N 25)(P+89 8"1

0,8");("1(, 7(*79( 8) 8 )(9AU8AA5,/5"; +/2,(998 0(,/M Y0599 (P0,(/(93 *AA(")56( E4(" +)(1 5" 8 1(,*;8U

0*,3 /8""(,


37/82

9;&+2$"0$0.p ! 7(,)*" E4* 5) +")+,( *A 04(5, )(P+89503

8a" (3$)$ 2&Jp ! 7(,)*" *A 04( "8056( 98";+8;( +)(1 0* 1()-,52( 04*)( E4* 15)7983 2*04 -48,8-0(,5)U

05-) *A /89( 8"1 A(/89( 8"1 04( 8259503 0* )(( 04( E*,91 A,*/ 0E* 7(,)7(-056() 80 04( )8/( 05/(

@##4p Y*/(*"( E4* 816*-80() A*, 8"1 )+77*,0) /(/2(,) *A 8 -*//+"503 *04(, 048" 04(5, *E"

9E>(8B-U GN`

Z80( -,5/( 8"1 480( 258) 5"-51("0) 8,( -,5/5"89 *--+,,("-() -*//500(1 8;85")0 8 7(,)*" *, 7,*7(,03M

@0+a&) GN` A/#+&

Z80( %,5/( 5) 8 -,5/5"89 *--+,,("-( -*//500(1 8;85")0 8 7(,)*" *, 7,*7(,03 E45-4 5) /*05680(1 23

480(N 258) *, 7,(O+15-( 28)(1 *" ,8-(N "805*"89 *, (04"5- *,5;5"N 8"-()0,3N 98";+8;(N -*9*+,N ,(95;5*"N

;("1(,N )(P+89 *,5("0805*"N 8;(N /("089 *, 743)5-89 15)8259503M

=/2& 7$/+ B0%$J&025) 8 2(4865*, /*05680(1 23 480(N 258) *, 7,(O+15-( 28)(1 *" ,8-(N "805*"89 *, (04U

"5- *,5;5"N 8"-()0,3N 98";+8;(N -*9*+,N ,(95;5*"N ;("1(,N )(P+89 *,5("0805*"N 8;(N /("089 *, 743)5-89

15)8259503 8"1 5) G$B 8 -,5/5"89 8-0M

=/2& O)$:&+8,( '(;5*"FM BE* (P8/79() *A 04()( 7*)0(,) 8,( )(0 *+0 2(9*E


43/82

fJ

B45) -8/785;" ("-*+,8;() /(/2(,) *A DRSBT -*//+"505() 0* ,(7*,0 480(U/*05680(1 5"-51("0)N 8"1

)+;;()0) 0480 [*,> '(;5*"89 &*95-( E599 08>( 04(5, -*/7985"0) )(,5*+)93M B45) -8/785;" 89)* )("1) 8

2,*81(, /())8;( 0* 04( -*//+"503 8) 8 E4*9(< 480(U/*05680(1 65*9("-( 5) +"8--(70829(M

56789 O"::;0$24 -)./0$1/2$"0 B0$2$/2$*&+! "+/2(, *A 9*-89 8"1 "805*"89 DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") 486( 1(6(9*7(1 )0,80(;5() 0* ,(U

)7*"1 0* 480(U/*05680(1 65*9("-(M V480 A*99*E) 8,( 0E* (P8/79() *A 04()( )0,80(;5()N 8"1 8 15)-+))5*"

*A 7*0("0589 *77*,0+"505() A*, 78,0"(,)457 E504 7*95-( )(,65-() 5" $"08,5*M

2%" ?,998'+$F !"00'"77 ?"'$*" ,4 A&9+0$,' DQ2%" !"00SGV A&$" ?*+9" -*"."'$+,' -*,g"/$

:" Z8/590*"N B4( DRSBT %*//+"503 V(99"()) %("0,( *A Z8/590*" ?cB4( V(99dF -,(80(1 04( Z80(

%,5/( &,(6("05*" &,*O(-0M B4( 7,*O(-0 5) 1()5;"(1 0* c7,*651( (1+-805*" 82*+0 480( -,5/()N 4(97

E*,> 0*E8,1 (95/5"805"; 8-0) *A 480,(1 E5045" Z8/590*"N 8"1 0* 5/7,*6( 04( 9(6(9 *A ,()*+,-() 8"1

)(,65-() 86859829( A*, 65-05/)Md B4( &,*O(-0L) /8"180( c5"-9+1() 8 78,05-+98, A*-+) *" 65)529( /5"*,5U

05()N 5//5;,8"0)N 8"1 ,(A+;(() 8) E(99 8) 04( DRSBT -*//+"503 8"1 E*/("Md B4( E(2)50( 899*E) 5"U

15651+89) 0* ,(7*,0 480( 5"-51("0) +)5"; 8" 5"0(,8-056( *"95"( )+,6(3N E459( 89)* 7,*6515"; 811505*"89

,()*+,-() 0* /(/2(,) *A 04( -*//+"503M C*, /*,( 5"A*,/805*"N 65)50 EEEM480(-,5/()M/3K\M-8M

D*-89 -*//+"503 *,;8"5W805*") )(,6( 8) 8" 5"689+829( ,()*+,-( A*, 7*95-( )(,65-() 9**>5"; 0* 2+591

9*-89 ,(9805*")457) E504 /(/2(,) *A 04( -*//+"503M V4(" 1(6(9*75"; 7*95-5() *, 7,*;,8/) ,(980(1

0* DRSBT -*//+"505()N 5"-9+15"; *" 04( 0*75- *A 480( -,5/()N 50 5) )0,*";93 ,(-*//("1(1 0480 7*U95-( )(,65-() 7,*8-056(93 ,(8-4 *+0 0* 9*-89 *,;8"5W805*") )+-4 8) B4( DRSBT %*//+"503 V(99"())

%("0,( *A Z8/590*" ?cB4( V(99dF 0* (")+,( 0480 9*-89 5))+() 8,( 7,*7(,93 +"1(,)0**1 8"1 811,())(1M

X6&0" ?&'&1& &'1 $%" 2,*,'$, -,0+/" 3"*.+/"V B"5,*$ A,9,5%,M+/ l+,0 "'/" J -"*+,1:

B4(B"5,*$ A,9,5%,M+/ l+,0"'/" J -"*+,1 :7,*;,8/ 5) 8" 5"50 58056( *A 04( B*,*"0* &*95-( Y(,65-(L) DRSB

%*//+"503 %*")+908056( %*//500(( ?%%%FM :0 E8) 1(6(9*7(1 5" 78,0"(,)457 E504 HJ 15AA(,("0 8;("U

-5()N -*//+"503 )(,65-( 7,*651(,) 8"1 -*//+"503 *,;8"5W805*")M B4( 7,*;,8/ (";8;() 65-05/) *A

480( -,5/()N 7*95-( )(,65-()N 8"1 04( 2,*81(, -*//+"503M B4( 7,*;,8/L) ;*89) 5"-9+1( 5/7,*65"; 04(

956() *A 65-05/) E4* 486( 2((" 8AA(-0(1 23 480( -,5/()N ,(1+-5"; 480(U28)(1 65-05/5W805*" A*, 04(

("05,( -*//+"503N 8"1 2+5915"; 8 )8A(, 80/*)74(,( E4(,( 65-05/) 486( -*"A51("-( 0480 7*95-( E599

5"6()05;80( 04(5, -*"-(,") 04*,*+;493 E459( 0,(805"; 04(/ E504 ,()7(-0 8"1 +"1(,)08"15";M


44/82

a;89( %8"818 )(,6() 8) 8 "805*"89 8"1 5"0(,"805*"89 15))(/5"805*" 78,0"(,N 1(956(,5"; 0,85"5"; 8"1

/80(,589)M C*, /*,( 5"A*,/805*"N 65)50 EEEM,467M-8M

?&%"::&0J/2$"0+ %*")51(, 1(6(9*75"; 8" 8"05UDRSBT 480( -,5/( -8/785;" 0480 ("-*+,8;() /(/2(,) *A

DRSBT -*//+"505() 0* ,(7*,0 480(U/*05680(1 65*9("-( 0* 04( 7*95-(M

%*")51(, 78,0"(,5"; E504 9*-89 DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") 0* (")+,( 0480 9*-89 5))+()

,(980(1 0* DRSBT 480( -,5/() 8,( 877,*7,580(93 811,())(1M

%*")51(, 78,0"(,5"; E504 DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") 0* 1(956(, 0,85"5"; 82*+0 4*E 0*

(AA(-056(93 ,()7*"1 0* DRSBTU/*05680(1 65*9("-(M

fH


45/82

fK

>"Z"1 [4F;7 GFBB(3 0* 811,())5"; 4*/*74*25- 8"1 0,8")74*25- 2+9935";M .+,5"; 04( -*"U

)+90805*" 7,*-())N DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") "*0(1 04( 5/7*,08"-( *A 811,())5"; 5")08"-() *A

2+9935"; -,(8056(93 8"1 7,*8-056(93M C,*/ 4865"; 7*95-( *AA5-(,) 65)50 )-4**9) 0* 089> 82*+0 04( 45)0*,3

*A DRSBT ,5;40) 5" %8"818N 0* ,(-*;"5W5"; 0480 /*)0 2+995() 486( 04(/)(96() (P7(,5("-(1 2+9935";

80 )*/( 7*5"0 5" 04(5, 956()N 8 /+905A8-(0(1 877,*8-4 5) /*)0 (AA(-056( 5" -*/28005"; 045) 7,*29(/M

(2/2$+2$%+ "0 7;##4$0. /0J 56789 T";2I

a;89( %8"818 -*"1+-0(1 8 -,*))U%8"818 )0+13 2(0E((" HIIj 8"1 HII]N 8"1 5" HIJJ 7+295)4(1P' "."*F

/0&7 7 +' "."*F 7/%,,0 V 2%" 4+ *7 $ '&$ +,'&0 / 0+9&$" 78*."F ,' %,9,5%,M+&J M +5%,M+&J &'1 $ *&'75%,M+& +' ?&'&1+&'

7/%,,07M ! )+//8,3 *A 04( ,(7*,0 5) 86859829( 804007) )+-4 8) cA8;;*0Nd

c9(W2*d 8"1 c13>(d (6(,3 183 5" )-4**9M

hiq *A 0,8") )0+1("0)N \\q *A A(/89( )(P+89 /5"*,503 )0+1("0) 8"1 fHq *A /89( )(P+89 /5"*,503

)0+1("0) ,(7*,0(1 2(5"; 6(,28993 48,8))(1 82*+0 04(5, 7(,-(56(1 ;("1(, *, )(P+89 *,5("0805*"M

HIq *A DRSBT )0+1("0) 8"1 89/*)0 JIq *A "*"UDRSBT )0+1("0) ,(7*,0(1 2(5"; 743)5-8993

48,8))(1 *, 8))8+90(1 82*+0 04(5, 7(,-(56(1 )(P+89 *,5("0805*" *, ;("1(, 51("0503M


46/82

ff

f]q *A 0,8") )0+1("0)N fIq *A ;83 /89( )0+1("0) 8"1 KKq *A 9()258" )0+1("0) ,(7*,0(1 4865";

(P7(,5("-(1 )(P+89 48,8))/("0 5" )-4**9 5" 04( 98)0 3(8,M

iIq *A DRSBT )0+1("0) A,*/ )-4**9) E504 8"05U4*/*74*258 7*95-5() ,(7*,0(1 "(6(, 4865"; 2(("

743)5-8993 48,8))(1 6(,)+) *"93 hjq *A DRSBT )0+1("0) A,*/ )-4**9) E504*+0 8"05U4*/*74*2587*95-5()M

[*+04 *A -*9*+,N 2*04 DRSBT 8"1 "*"UDRSBTN 8,( A8, 9()) 95>(93 0* >"*E *A 8"3 *+0 DRSBT

)0+1("0) ?hjq -*/78,(1 0* iJq *A %8+-8)58" 8"1 ijq *A !2*,5;5"89 3*+04N DRSBT 8"1 "*"U

DRSBT -*/25"(1F *, 0* >"*E *A 8"3 0(8-4(,) *, )08AA /(/2(,) E4* 8,( )+77*,056( *A DRSBT

)0+1("0) ?fiq >"*E *A "*"N -*/78,(1 0* Kiq *A !2*,5;5"89 8"1 KJq *A %8+-8)58" 3*+04N DRSBT

8"1 "*"UDRBT -*/25"(1FM

]Iq *A 0,8") 3*+04 4(8, 0,8")74*25- -*//("0) 18593 *, E((>93 A,*/ *04(, )0+1("0) 8"1 89/*)0 8

Q+8,0(, ?HKqF *A 0,8") )0+1("0) ,(7*,0(1 4(8,5"; 0(8-4(,) +)( 0,8")74*25- 98";+8;( 18593 *,

E((>93M !9/*)0 04,((UQ+8,0(,) ?jfqF *A 0,8") )0+1("0) ,(7*,0(1 2(5"; 6(,28993 48,8))(1 82*+0

04(5, ;("1(, (P7,())5*"M

! Q+8,0(, *A 0,8") )0+1("0) ,(7*,0(1 4865"; 2((" 743)5-8993 48,8))(1 ?H\qF *, 4865"; 481 7,*7(,03

)0*9(" *, 18/8;(1 ?HfqF 2(-8+)( *A 2(5"; DRSBTM

\iq *A "*"UDRSBT 3*+04 A5"1 4*/*74*25- -*//("0) +7)(005";M

O"::;0$24 -;2)&/%I

3$*&$%*,F@?&*&1,/ -,0+/ " 3"*.+/"

:" !7,59 HIJKN Y0,804,*3U%8,81*- %45(A *A &*95-( D8+,5( Z83/8" 78,05-5780(1 8) 8 >(3"*0( )7(8>(,

80


47/82

f\

2,*,'$, -,0+/" 3"*.+/"

B4( B*,*"0* &*95-( Y(,65-( 48) 89)* ,(-("093 08>(" )0(7) 0* 7,*8-056(93 -*/280 2+9935";M $" !7,59 JIN

HIJKN 04( DRSB :"0(,"89 Y+77*,0 G(0E*,> 98+"-4(1 04(3$,5: ;80 0F +'6: m,K -8/785;"M !" *"U95"( 651U

(* A(80+,() %45(A S599 S985,N 89*"; E504 DRSBTU51("05A5(1 7(,)*""(9 A,*/ 04( B*,*"0* &*95-( Y(,65-(N

15)-+))5"; 04(5, *E" (P7(,5("-() 2(5"; 2+995(1N 8) E(99 8) E83) 0* -*/280 2+9935"; 5" 04( -*//+"503M

B4( Y(,65-( 89)* -,(80(1 7,*/*05*"89 /80(,589) 0* )7,(81 04( E*,1 82*+0 50) 8"05U2+9935"; 5"5058056()M

Y5"-( 50) 98+"-4N 04( 651(* 48) 2((" 65(E(1 )(6(,89 04*+)8"1 05/()M B4( 651(* 5) 86859829( *"95"( 80

4007599) "(-())8,3 0*

)+77*,0 DRSBTU51("05A5(1 3*+04 5" )-4**9)M


48/82

fh

>"Z"8 K$P %4?H)/:6B4:F.-

m,$"V 2%+7 7"/ $+,' %&7 M""' &1&5$"1 4*,9 78M9+77+,'7 MF $%" ?&'&1+&' APleHPZ7


49/82

fj

486( )((" 04(5, 75-0+,( 8"1 Z:Û7*)5056( )080+) ,(9(8)(1 23 04( 7*95-( 8"1 -5,-+980(1 5" 04( /(158M

B45) 0("1) 0* 5"-,(8)( 04( )05;/8 8"1 15)-,5/5"805*" 89,(813 (P7(,5("-(1 23 Z:Û7*)5056( 7(*79(M

8I& 5/a

:" B . ?8"**+"* N kJ]]il H Y%' KjJN 04( Y+7,(/( %*+,0 *A %8"818 4(91 0480 7(*79( 9565"; E504 Z:^ 486(8 9(;89 1+03 0* 15)-9*)( 04(5, Z:Û7*)5056( )080+) 0* )(P+89 78,0"(,) 2(A*,( 4865"; )(P 0480 ,(7,()("0)

8 c)5;"5A5-8"0 ,5)>d *A Z:^ 0,8")/5))5*"M B4( %*+,0 A*+"1 0480 "*"U15)-9*)+,( 2(A*,( )(P+89 8-056U

503 0480 7*)() 8 c)5;"5A5-8"0 ,5)> *A )(,5*+) 2*1593 48,/d -*")050+0() cA,8+1d 0480 650580() -*")("0N

0+,"5"; )(P+89 8-056503 5"0* )(P+89 8))8+90M B4( %*+,0 A+,04(, )+;;()0(1 0480N 5A 8 -*"1*/ E8) +)(1N

04( ,5)> /83 2( ,(1+-(1 0* 04( 7*5"0 0480 50 /5;40 "* 9*";(, 2( c)5;"5A5-8"0dN 8"1 04(,(A*,( "* -*,U

,()7*"15"; 1+03 0* 15)-9*)( E*+91 8,5)(M

:" HIJHN 04( Y+7,(/( %*+,0 *A %8"818 ,(9(8)(1 1(-5)5*") 5" 0E* 98"1/8,> -8)()< B . E&M+,* N HIJH

Y%% fjN kHIJHl H Y%' \if 8"1 B . Z:?:N HIJH Y%% fiN kHIJHl H Y%' hHhM B4()( -8)() 4(91 0480 04(

9(;89 A,8/(E*,> ()08295)4(1 5" ?8"**+"* -*"05"+(1 0* 2( 68951M B4( %*+,0 ,(50(,80(1 0480 15)-9*)+,(

E*+91 *"93 8/*+"0 0* A,8+1 6505805"; -*")("0 0* )(P E4(,( 04(,( 5) 8 c)5;"5A5-8"0 ,5)> *A )(,5*+) 2*1593

48,/dM :0 04(" (P7985"(1 0480N 5" -8)() *A Z:^ "*"U15)-9*)+,(N 04( c)5;"5A5-8"0 ,5)>d 0()0 ()08295)4(1

5" J]]i /(8"0 8 c,(895)05- 7*))5259503 *A 0,8")/5005"; Z: Md

!) 8 ,()+90N 04( Y+7,(/( %*+,0 A*+"1 0480 7(*79( 9565"; E504 Z:^ 486( 8 9(;89 1+03 0* 15)-9*)( 04(5,

Z:Û7*)5056( )080+) 0* )(P+89 78,0"(,) 2(A*,( 4865"; )(P 0480 ,(7,()("0) 8 c,(895)05- 7*))5259503d *A

Z:^ 0,8")/5))5*"M B4( *"93 )(P 0480 04( Y+7,(/( %*+,0 48) -9(8,93 5"15-80(1 1*() "*0 7*)( 8 c,(89U5)05- 7*))5259503d *A Z:^ 0,8")/5))5*"N A*, -,5/5"89 98E 7+,7*)()N 5) 68;5"89 )(P 0480 08>() 798-( E4("

8 -*"1*/ 5) +)(1 8"1 E4(" 04( 7(,)*" 9565"; E504 Z:^ 48) 8 65,89 9*81 0480 5) +"1(0(-0829( *, 9*E

?5"-9+15";N 80 9(8)0N 8"3 65,89 9*E 2(9*E J\II -*75()`/9FM

?&%"::&0J/2$"0+ Q)": 2I& O/0/J$/0 =BC,@BD( 5&./# U&2a")Z /0J =@5O-

B4( %8"8158" Z:^`!:.Y D(;89 G(0E*,> 8"1 Z!D%$ ,(-*//("1 0480 7*95-( )(,65-() 5"

$"08,5* (";8;( 5" 8 1589*;+( E504 -*//+"503 ,(7,()("08056()N 5"-9+15"; 04( $"08,5* V*,>5";

R,*+7 *" %,5/5"89 D8E 8"1 Z:^ aP7*)+,( ?%DZaFN 5" *,1(, 0* 1(6(9*7 7,8-05-() 0480 5"-9+1( 8"1 Z!D%$ "*0(N ;+51(95"() A*, 7*95-( )(,65-() 486( 2((" ()08295)4(1 5" *04(, O+,5)15-05*")M :" a";98"1N V89() 8"1 G*,04(," :,(98"1N 04(

!))*-5805*" *A %45(A &*95-( $AA5-(,) ?!%&$F 877,*6(1 ;+51(95"() ("0509(1 P'."7$ +6&$ +,' =8+1&'/"

*" 0&$+'6 $, ?*+9+'&0 2*&'79+77+,' ,4 APl: B4( !%&$ E*,>(1 E504 -*//+"503 *,;8"5W805*")N

5"-9+15"; 04( G805*"89 !51) B,+)0N 0* 7,*1+-( 04( /80(,589)M B4( 1(6(9*7/("0 *A ;+518"-(

/80(,589) A*, 7*95-( )(,65-() 48"195"; -8)() *A Z:^ "*"U15)-9*)+,( 5) 89)* ,(-*//("1(1 23 @G!:.YM

>"Z"> O-\F5B 2::5FB;

-*&)*$&a

B4,*+;4*+0 04( -*")+90805*" 7,*-()) E504 04( $!%&N DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") "*0(1 04(

5/7*,08"-( *A 877,(-5805"; 04( (P7(,5("-() *A DRSBTU51("05A5(1 65-05/) *A )(P+89 8))8+90M R56("

04( -*"05"+(1 7,(689("-( *A 4*/*74*258 8"1 0,8")74*258 04,*+;4*+0 $"08,5*N /(/2(,) *A DRSBT

-*//+"505() /83 2( ,(9+-08"0 0* ,(7*,0 5")08"-() *A )(P+89 8))8+90 0* 04( 7*95-(M &*95-( )(,65-() /83

"*0 2( (Q+577(1 0* 7,*7(,93 811,()) 04( "((1) *A DRSBTU51("05A5(1 65-05/) *A )(P+89 8))8+90M &*95-(


51/82

f]

)(,65-() 8,( ("-*+,8;(1 08>( 7,*8-056( /(8)+,() )+-4 8) ,(8-45"; *+0 0* DRSBT -*//+"503 *,;8"5U

W805*") 0480 7,*651( )(,65-() )+-4 8) -*+")(95";M

8I& 5/a

!) 04( Y+7,(/( %*+,0 *A %8"818 ,(-("093 ,(50(,80(1 5"B . jH N HIJJ Y%% HiN kHIJJl H Y%' ffIN c:0 5) 8A+"18/("089 7,5"-579( *A %8"8158" 98E 0480 8 7(,)*" 5) ("0509(1 0* ,(A+)( )(P+89 -*"08-0M C,*/ 045)N 50

A*99*E) 0480 )(P+89 8-0) 7(,A*,/(1 E504*+0 -*")("0 8"1 E504*+0 8" 4*"()0 2(95(A 5" -*")("0 -*")050+0(

04( -,5/( *A )(P+89 8))8+90Md ?78,8M JF

B4(?*+9+'&0 ?,1"1(A5"() c)(P+89 8))8+90d 8) 8" 8))8+90 0480 5) -*//500(1 5" -5,-+/)08"-() *A 8 )(PU

+89 "80+,( ?)(-05*" Hh\?JFFM B4( 0(,/ c-*")("0d 8) 50 ,(980() 0* )(P+89 8))8+90 5) 1(A5"(1 8) 04( c6*9U

+"08,3 8;,((/("0 *A 04( 65-05/ 0* (";8;( 5" 04( )(P+89 8-056503 5" Q+()05*"d ?)(-05*" HjKMJ?JFFM Y(-U

05*" HjKMJ?HF )(0) *+0 8 )(,5() *A "*"U(P48+)056( 95)0 *A )-("8,5*) E4(,( -*")("0 5) "*0 *2085"(1M B4(

1(A("-( *A c4*"()0 2+0 /5)08>(" 2(95(A d 5" -*")("0 5) )(0 *+0 5" )+2)(-05*" HjKMH *A 04( ?*+9+'&0 ?,1"M

B0*&+2$./2$0. (&W;/# @++/;#2 /0J 56789 O"::;0$2$&+

! "+/2(, *A DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") "*0(1 04( 5/7*,08"-( *A 877,(-5805"; 04( 956(1 (P7(U

,5("-() *A DRSBT -*//+"505() E4(" 5"6()05;805"; 899(;805*") *A )(P+89 8))8+90M

=&FJ 0"7M+&'J &'1 M+7"I8&0 .+/$+97

V4(" 5"6()05;805"; 899(;805*") *A )(P+89 8))8+90 /81( 23 ;83N 9()258"N 8"1 25)(P+89 65-05/)N 7*95-(

)(,65-() 8,( ("-*+,8;(1 0* ,(-*;"5W( 04( +"5Q+( "((1) *A /(/2(,) *A 04()( -*//+"505()M &+295)4(123 04( S,505)4 %*9+/258 e5"5)0,3 *A &+295- Y8A(03 8"1 Y*95-50*, R("(,89N ^5-05/ Y(,65-() 8"1 %,5/(

&,(6("05*" .565)5*"N 04( 3"I8&0 H77&80 $al+/$ +9 3"*.+/" !,*("* A&'1M,,( ?HIIjF "*0())M

8I& 5/a` (&%2$"0 GR\ "Q 2I& ?*+9+'&0 ?,1"

:" %8"818N 04( 8;( *A -*")("0 A*, )(P+89 8-056503 5) Jh 3(8,)M $" e83 JN HIIiN 04( 8;( *A -*")("0 E8)

,85)(1 A,*/ Jf 3(8,) 23 04( 2&/(0+'6 l+,0"'$ ?*+9" H/$M B4( 8;( *A -*")("0 5) ,85 )(1 0* Ji 3(8,) E4(,(

04( )(P+89 8-056503 5" Q+()05*" c(P79*50)d 04( 3*+"; 7(,)*"N *, E4(,( 04( "80+,( 8"1 -5,-+/)08"-() *A

04( ,(9805*")457 50)(9A ,("1(, 50 (P79*508056(M :" 811505*"N 04( ?*+9+'&0 ?,1"7,*651() c-9*)( 5" 8;(d *,

c7((, ;,*+7d (P-(705*")M

Y(-05*" J\] *A 04( ?*+9+'&0 ?,1"N 7,*651() 0480 04( 8;( *A -*")("0 A*, c8"89 5"0(,-*+,)(d 5) Ji 3(8,)M !)

15)-+))(1 82*6(N 04( 8;( *A -*")("0 A*, *04(, )(P+89 8-056505() 5) Jh 3(8,)M C*, A+,04(, 8"893)5)N )(( B .

?E ?J]]\FN fJ %' ?f04F JKf ?$"0M %M!MFg B . B,F ?J]]iFN JH\ %M%M%M ?f04F ffH ?T+(M %M!MFg B . ;0&("N

HIIK S%%! \H\g B: .: B,$% J HIIf !STS KI\g B . C&* 0"* ?HIIhFN fK GY' ?H1F HKj ?%M!MFg 8"1 A&09 .:

?&'&1& DE+'+7$"* ,4 X950,F9"'$ &'1 P99+6*&$+,'GJ kJ]]\l H C% KKJ ?BM.MFM

V459( 50 48) 2((" ,(7(80(193 )0,+-> 1*E"N 04( A(1(,89 ;*6(,"/("0 48) "*0 8/("1(1 04( ?*+9+'&0 ?,1"

0* ,(/*6( )(-05*" J\]M

Y(-05*" J\] 89)* -,5/5"895W() )(P+89 8-056503 2(0E((" 0E* 7(*79( 5" 04( 7,()("-( *A *04(, -*")("05";

81+90)M !;85"N 045) )+2)(-05*" *"93 87795() 0* 8"89 5"0(,-*+,)(N 8"1 89)* 877(8,) 0* 2( 5"-*")5)0("0


56/82

\f

E504 ,(-("0 1(6(9*7/("0) 5" 04( 98E *A 5"1(-("-3N 5"-9+15"; 04( Y+7,(/( %*+,0L) 1(-5)5*" 5" B .


57/82

\\

>"Z"U $?;/=5;- 95.;?-. P/4B-?6- D)4=-:;/6 P/4B-?6-E

-*&)*$&a

B4( )0+13 *A 65*9("-( (P7(,5("-(1 5" -9*)( 5"05/80( ,(9805*")457) E8) 45)0*,5-8993 ,(A(,,(1 0* 8) cE5A(

8))8+90dN 8"1 ,(-("093 8) c1*/()05- 65*9("-(dM B*183N /*)0 ,()(8,-4(,) +)( 04( 0(,/ c5"05/80( 78,0"(,

65*9("-(dM B45) 0(,/ 5"-9+1() 65*9("-( (P7(,5("-(1 5" 04( -*"0(P0 *A ,(9805*")457) 0480 ,8";( A,*/

/8,,58;( 0* 1805";M :0 5"-9+1() 2*04 4(0(,*)(P+89 8"1 "*"U4(0(,*)(P+89 ,(9805*")457)M

%*//+"503 *,;8"5W805*") "*0(1 0480 /(/2(,) *A DRSBT -*//+"505() E4* 486( (P7(,5("-(1 5"U

05/80( 78,0"(, 65*9("-( /83 A((9 +"-*/A*,0829( 8--())5"; )(,65-()N 5"-9+15"; 04*)( *AA(,(1 23 04(

7*95-(N A*, 8 "+/2(, *A -*/79(P ,(8)*")M B4()( ,(8)*") /83 5"-9+1( 5"15651+89 (P7(,5("-() E504 4*U

/*74*258 8"1 0,8")74*258M &*95-( )(,65-() 8,( ("-*+,8;(1 0* 877,(-580( 8"1 7,*8-056(93 811,()) 04()(

956(1 ,(89505() E4(" 5"0(,8-05"; E504 /(/2(,) *A DRSBT -*//+"505()M

(2/2$+2$%+ "0 B02$:/2& !/)20&) C$"#&0%& $0 O/0/J/

!) Y0805)05-) %8"818 "*0() 5" C&9+0F l+,0"'/" +' ?&'&1&V H 7$&$ +7 $+/& 0 5*,4 +0"J UbTb N 8 68,5(03 *A A8-0*,)

/8>( 50 5/7*,08"0 0* 15)05";+5)4 5"05/80( 78,0"(, 65*9("-( A,*/ 65*9("-( 8;85")0 A,5("1)N 8-Q+85"U

08"-()N *, )0,8";(,)M :0 (P7985")(,) 2,*+;40 8" 87795-805*" )((>5";

0* )0,5>( 1*E" 04( 28E134*+)( 7,*65)5*" ?)(-05*" HJIFN 04( 9565"; *" 04( 86859) *A 7,*)050+05*" 7,*65U

)5*" ?)(-05*" HJHFN 8"1 04( -*//+"5-805"; A*, 04( 7+,7*)( *A 7,*)050+05*" 5" 7+295- 7,*65)5*" *A 04(

?*+9+'&0 ?,1"?)(-05*" HJKFM !A0(, 8 9(";043 0,589N b+)05-( Z5/(9 4(91 0480 89 9 04,(( 7,*65)5*") 65*980(1

)(-05*" j *A 04( ?&'&1+&' ?%&*$"* ,4 B+6%$7 &'1 C*""1,97 N 8"1 )0,+-> 04(/ 1*E"M :" 4(, 65(EN 04( 98E)

/81( 50 15AA5-+90 A*, )(P E*,>(,) 0* 08>( )0(7) 0* (")+,( 04(5, )8A(03 8"1N +905/80(93N 798-(1 04(/ 80

5"-,(8)(1 ,5)> *A 65*9("-(M

Y+2)(Q+("093N 04( A(1(,89 ;*6(,"/("0 E8) 78,058993 )+--())A+9 5" 50) 877(89 5" ?&'&1& DH$$,*'"F ="'@

"*&0G .: ;"14,*1N HIJH $G%! JihM B4( $"08,5* %*+,0 *A !77(89 )0,+-> 1*E" 04( 28E134*+)( 7,*65U

)5*" ?)(-05*" HJIFN 2+0 +74(91 04( *04(, 0E* 7,*65)5*")M :" 50) 65(EN 04( 15)7+0(1 7,*65)5*" 798-(1 )(P

E*,>(,) 80 5"-,(8)(1 ,5)> *A 65*9("-(M B4( Y+7,(/( %*+,0 ;,8"0(1 9(86( 0* 877(89 5" ;"14,*1N 8"1 8

A5"89 1(-5)5*" 5) (P7(-0(1 5" 980( HIJK *, (8,93 HIJfM

O"0%&)0+ ?/$+&J _4 (&W

5) ,(Q+5,(1 0* 5/7,*6( 04( ,(9805*")457 2(0E((" )(P E*,>(,) 8"1 7*95-( )(,65-() 04,*+;4*+0 $"08,5*M

:" 04( 7+295-805*" 2%" 2,,0M,IV !%&$ !,*(7 4,* 3"I !,*("*7N 04( )(P E*,> -*89505*" &$Va' ?&,*)05U

0+0() *A $008E8`R805"(8+ V*,>N a1+-80(N 8"1 '()5)0F )+//8,5W() 04( -4899(";() (P7(,5("-(1 23 )(P

E*,>(,) E4(" 04(3 ("-*+"0(, 04( 7*95-(M :0 )080()


62/82

hI

!%+0" 6"'"*&00F *"/,6'+Y+'6 $%&$ $%" g,M ,4 $%" 5,0+/" +7 $, "'4,*/" $%" 0&KJ K,*("*7 D"75"/+&00F 7$*""$@M&7"1

K,*("*7G %+6%0+6%$"1 $%" 5,0+/" &7 & 9&g,* /%&0 0"'6":

!,*("*7 *"5,*$"1 M"+'6 58M0+/0F %&*&77"1 &'1 ,8$"1 "."' K%"' ',$ K,*(+'6J ."*M&00F &M87"1J 7$"*",$F5"1J

5%F7 +/&0 0F &'1 7"I8&0 0F &7 7&80$"1 MF 5,0+/" :

-,0 +/" &M87"7 ,4 &8$%,* +$F &0 7, +'/081" 58M0 +/ 7$*+5@7 "&*/%"7J 7$ *+5@7"&* /%"7 MF ,55,7+$" @7 "I ,4 4+/" *7 J +0 0"6&0/,'4+'"9"'$J /,'4+7/& $+,' ,* 1"7$ *8/$ +,' ,4 5*,5"* $FJ &'1 ]7 $&*0 +6%$ $,8*7O :

2%" /,9M+'&$+,' ,4 /*+9+'&0+Y&$+,' K+$% 5,0+/" 1+7/*"$+,'&*F 5,K"*7 /*"&$"7 /,'1+$+,'7 *+5" 4,* &M87": ?HiF

B4( 7+295-805*" 7,*651() 8 )(,5() *A -*"-,(0( )+;;()05*") 5" 50) cB57) A*, &*95-( $AA5-(,)d )(-05*" 8) A*99*E))N 2,(8)0) ?5" 04( -8)( *A 8 A(/89(FN

*, +"1(,;8,/("0)Md B4( %*+,0 1()-,52(1 04( 78,05-+98,93 5"0,+)56( "80+,( *A )0,57 )(8,-4() A*, 45)U

0*,5-8993 /8,;5"895W(1 ;,*+7)M B4( %*+,0 (P7985"(1< cV*/(" 8"1 /5"*,505() 5" 78,05-+98, /83 486(

8 ,(89 A(8, *A )0,57 )(8,-4() 8"1 /83 (P7(,5("-( )+-4 8 )(8,-4 8) (Q+5689("0 0* 8 )(P+89 8))8+90d ?78,8M

]IFM ! "+/2(, *A DRSBT -*//+"503 ;,*+7) (-4*(1 045) 7*5"0N 78,05-+98,93 5" ,()7(-0 0* /(/2(,) *A

0,8");("1(, 8"1 0,8"))(P+89 -*//+"505()M


66/82

hf

8I& 5/a

:" C,**"7$"* .: -""0 DB"6+,'&0 E8'+/+5&0+ $FG -,0+/" 3"*.+/"7 ;,&*1N HIIh Z'B$ JKN '*)893" C*,,()0(,

2,*+;40 8" $"08,5* Z+/8" '5;40) %*1( -*/7985"0 8;85")0 04( &((9 &*95-( Y(,65-() S*8,1 899(;5";

15)-,5/5"805*" 5" )(,65-() *" 04( 28)5) *A )(PM C*,,()0(, 5) 8 0,8");("1(, E*/8" E4* -985/(1 )4( E8)

Q+()05*"(1N /*->(1N 5"-8,-(,80(1N 8"1 5"877,*7,580(93 )0,57U)(8,-4(1 A*99*E5"; 8 )(,5() *A 8,,()0)MB4( 7*95-( 1("5(1 4(, ,(Q+()0) 0480 A(/89( *AA5-(,) 7(,A*,/ 04()( )(8,-4()M

B4( $"08,5* Z+/8" '5;40) B,52+"89N 80 78,8M fjh *A 04( 1(-5)5*"N 4(91 0480 8 0,8")U51("05A5(1

1(085"(( )4*+91 2( *AA(,(1 *"( *A 04,(( *705*") 7,5*, 0* -*"1+-05"; 8 )0,57U)(8,-4"Z"!] O5A- N4@J/?J

-*&)*$&a

e(/2(,) *A DRSBT -*//+"503 *,;8"5W805*") ,(7*,0(1 0480 0,8");("1(, 8"1 0,8"))(P+89 7(*79( (PU

7(,5("-( 15)7,*7*,05*"80( ,80() *A 48,8))/("0 8"1 82+)( E459( 5" 7*95-( -+)0*13M ! "+/2(, *A *,;8"5U

W805*") 45;495;40(1 04( 5/7*,08"-( *A (")+,5"; 0480 0,8");("1(, 8"1 0,8"))(P+89 7(*79( 486( 8--())

0* )8A( 9*1;5"; 5" 04( (6("0 0480 04( 7*95-( 8,,()0 04(/M


67/82

h\

$" 04( E(2)50( A*, B"5,*$ A,9,5%,M+/ l+,0"'/" J -"*+,1:J 04( )(-05*" ("0509(1 c&*95-5"; 8"1 04( B,8")

%*//+"503d (P7985")W$+2$0. !"#$%4

!) 78,0 *A 04( )(009(/("0 5" 04( -877F -&0&/" -8)(N 04( B*,*"0* &*95-( Y(,65-( 8;,((1 0* ()08295)4 8

7*95-3 ,(;8,15"; 04( 9*1;5"; *A 0,8");("1(, 8"1 0,8"))(P+89 7(*79( 5" 1(0("0 5*"M B4( 7*95-3 ("0509(1

cD*1;5"; *A B,8");("1(,`B,8"))(P+89 &(,)*")d )080()


68/82

hh

V4(" 9*1;5"; 8 0,8");("1(, *, 0,8"))(P+89 7,5)*"(,N 04( $AA5-(, 5" %48,;( ?$:%F )4899

1(0(,/5"( 04( /*)0 877,*7,580( 798-(/("0 *A 04( 5"15651+89M

:0 5) ,(-*;"5W(1 0480 0,8");("1(, *, 0,8"))(P+89 7(,)*") /83 2( )+2O(-0(1 0* 48,8))/("0

8"1`*, 82+)( 23 *04(, 7,5)*"(,)M !) E504 899 7,5)*"(,)N 04( $:% )4899 08>( /(8)+,() 8)

8,( "(-())8,3 0* (")+,( 04( )8A(03 *A )+-4 7(,)*")N +7 0* 8"1 5"-9+15"; )(;,(;805*" A,*/*04(, 7,5)*"(,) 8"1 0,8")7*,0805*" 5" 8 )(78,80( -*/78,0/("0 *, 6(45-9( 0* 8"1 A,*/

-*+,0 *, 2(0E((" A8-59505()M

V4(,( 04( *,5;5"805"; +"50 *, -("0,89 9*->U+7 5) "*0 829( 0* 7,*651( 877,*7,580( 9*1;5";

A8-59505()N 04( 5"15651+89 /83 2( 9*1;(1 80 8"*04(, A8-59503N 5A 04( $:% 2(95(6() 50 5)

"(-())8,3 0* 1* )* 0* 7,*0(-0 04( )8A(03 *A 04( 7(,)*"M &,5*, 0* 0,8")7*,05"; 8" 5"15651U

+89 0* 8"*04(, +"50N 04( $:% )4899 -*"08-0 04( $:% *A 04( ,(-(565"; +"50 0* -*"A5,/ 0480

04(3 8,( 829( 0* 9*1;( 04( 7(,)*" 5" )+-4 8 /8""(, 8) E599 811,()) 8"3 )8A(03 -*"-(,")M

?&%"::&0J/2$"0+

%*")51(, 1(6(9*75"; 8 7*95-3 +)(1 0* 1(0(,/5"( E4(,( 0* )8A(93 9*1;( 0,8");("1(, 8"1 0,8"))(P+89

1(085"(() 8"1 0* (")+,( 0480 04(3 486( 8--()) 0* ;("1(,U8AA5,/5"; 4(8904-8,(N )+-4 8) 7,()-,52(1 4*,/*"()M

%*")51(, 1(6(9*75"; 8 0,85"5"; 7,*;,8/ 0* (")+,( 0480 899 7*95-( *AA5-(,) E5045" 04( )(,65-( 8,(

8E8,( *A 04( 7*95-3M

>"Z"!! '-64.@W--3/?J 5?@ O;5;/:;/6:

-*&)*$&a

&*95-( )(,65-() 5" $"08,5* /85"085" 8"1 7+295)4 8 68,5(03 *A 8""+89 )0805)05-89 ,(7*,0)M B375-8993N 04()(

,(7*,0) -*"085" 1808 82*+0 ,(7*,0(1 -,5/(N 5"-9+15"; "+/2(,) *A 4*/5-51() 8"1 )(P+89 8))8+90)M e8"3

7*95-( )(,65-() 5" $"08,5* 8,( "*E 0,8->5"; 480( U/*05680(1 5"-51("0)N 5"-9+15"; 5"-51("0) /*05680(1

23 8-0+89 *, 7(,-(56(1 )(P+89 *,5("0805*"M &*95-( )(,65-() 5" $"08,5* /83 -*")51(, 0,8->5"; *04(,

7*5"0) *A 1808 0* A*)0(, 8--*+"08259503 82*+0 7*95-5"; 8"1 DRSBT -*//+"505()M

>W/:3#& "Q 56789V)/2&J ?&%")JZ&&3$0.!) 78,0 *A 04(-877F -&0&/" )(009(/("0N 04( B*,*"0* &*95-( Y(,65-( "*E ,(-*,1) 8"1 7+295)4() 04( "+/U

2(, *A 5"15651+89) 1(085"(1 8"1 )(8,-4(1 (8-4 3(8, E4* )(9AU51("05A3 8) 0,8");("1(, *, 0,8"))(P+89M

B4( B*,*"0* &*95-( Y(,65-( 89)* ,(-*,1) 8"1 7+295)4() 04( "+/2(, *A 05/() 04( 7*95-( 800("1 8 0 9*-8U

05*") *--+75(1 )*9(93 23 E*/(" 5" 8 )080( *A 78,0589 *, -*/79(0( +"1,())M B4()( )0805)05-) 8,( /81(

86859829( 0* 04( 7+295- 5" 04( B*,*"0* &*95-( Y(,65-(L) H''8&0 3$&$ +7 $+/7 B"5,*$ M


69/82

hj

:" 50)UbTT H''8&0 3$&$ +7 $+/7 B"5,*$ N 04( B*,*"0* &*95-( Y(,65-( 7+295)4(1 04( A*99*E5"; 1808 *" cB,8")U

;("1(, Y(8,-4()d 8"1 cV*/(" &8,058993`%*/79(0( @"1,())d ?JIF !M %*965"N =&F &'1


73/82

jJ

O-B-6;-@ &43/6: DO-6;/4? >"ZE

A&$" ?*+9"7F(&%2$"0 PMRMGH

B"5,*$ A,9,5%,M+/ l+,0"'/" J -"*+,1: N cV480 5) 8 Z80( %,5/(rdN 86859829( *"95"(< 4007


74/82

jH

a;89( %8"818

>./#& O/0/J/

V(2)50(< EEEM(;89(M-8

Ji\ %8,90*" Y0,((0 N B*,*"0*N $G e\! H=j

a/859< 4007)


75/82

jK

!))*-5805*" *A %45(A &*95-( $AA5-(,)N P'."7$+6&$ +,' =8+1&'/" *" 0& $+'6 $, ?*+9+'&0 2*&'79+77+,' ,4 APl

?HIJIFM =(3 ;+518"-( 1*-+/("0) ?5"-9+15"; 04*)( -50(1 5" 04( )+2/5))5*")F 8"1 811505*"89 5"A*,/8U

05*"N 86859829( *"95"(< 40075";`D8EU)05;/8U8"1U15)-,5/5"805*"`&*95-(U

5"6()05;805*")M8)7PM

%,*E" &,*)(-+05*" Y(,65-( A*, a";98"1 8"1 V89() ?%&YFNP'$"'$ +,'&0 ,* B"/(0"77 2*&'79+77+,' ,4

3"I8&0 P'4"/$ +,' ?$,5;5"8993 7+295)4(1 HIIig +7180(1 J\ b+93 HIJJFN 86859829( *"95"(< 4007`9(;89`4m0*m>`5"0("05*"89m*,m,(->9())m)(P+89m0,8")/5))5*"m*Am5"A(-05*"m;+518"-(`M

%,*E" &,*)(-+05*" Y(,65-( A*, a";98"1 8"1 V89() ?%&YFN-,0 +/F 4,* 5*,7"/8$ +'6 /&7"7 +'.,0. +'6 $%"

+' $"'$ +,'&0 ,* *"/(0"77 7"I8&0 $*&'79+77+,' ,4 +'4"/$ +,'?$,5;5"8993 7+295)4(1 HIIig +7180(1 J\ b+93

HIJJFN 86859829( *"95"(< 4007`7+295-805*")`7,*)(-+05*"`)05M40/9M

%,*E" $AA5-( 8"1 &,*-+,80*, C5)-89 Y(,65-( *A Y-*098"1N =8+1&'/" ,' +'$"'$+,'&0 ,* *"/(0"77 7"I8&0

$*&'79+77+,'J ,* "I5,78*" $,J +'4"/$+,'N e83 HIJHN 86859829( *"95"(< 4007 *A 04( )(P+89 0,8")/5))5*" *A Z:^ 5"A(-05*" 8"1

*" Z:^ 8) 8 -4,*"5- /8"8;(829( 5"A(-05*"Nd ?+7180(1 .(-(/2(, HIJJF 80 J\UJhN *,5;5"8993 7+295)4(1

5" aM e3>489*6)>53 (0 89MN APl m,'@Z+7/ 0,78*" &'1 $%" ?*+9+'&0


76/82

jf

%8"8158" Z:^`!:.Y D(;89 G(0E*,>N !,9"' &'1 APl a Q!,9"' &'1 $%" ?*+9+'&0+Y&$+,' ,4 APl

m,'@Z+7/0, 78*"S ?HIJHFN 86859829( *"95"(< 4007(1 T+()05*")< Y(-05*" !))8+90d ?$008E8N .(78,0/("0 *Ab+)05-(F N 8685 9829( *"95"(< 4007


77/82

j\

B . C&* 0"* ?HIIhFN fK GY' ?H1F HKj ?%M!MF ?"*0 86859829( *"95"(F

A&09 .: ?&'&1& DE+'+7 $"* ,4 X950,F9"'$ &'1 P99+6*&$ +,'GJ kJ]]\l H C% KKJ ?BM.MFN 86859829( *"95"(

best practices in policing and lgbtq communities in ontario

Documents